1
00:00:06,787 --> 00:00:13,420
ساعت چند است؟

2
00:01:48,088 --> 00:01:49,988
هسیائو کانگ!

3
00:04:09,930 --> 00:04:12,899
بابا میریم
از طریق تونل

4
00:04:12,933 --> 00:04:14,525
شما باید ما را دنبال کنید، باشه؟

5
00:05:47,460 --> 00:05:48,722
تعظیم اول

6
00:05:49,796 --> 00:05:51,423
تعظیم دوم.

7
00:05:52,298 --> 00:05:53,822
تعظیم سوم.

8
00:10:08,054 --> 00:10:09,681
در صورت تمایل آن را امتحان کنید.

9
00:10:14,060 --> 00:10:15,823
آیا ساعت های دوتایی دارید؟

10
00:10:16,996 --> 00:10:20,295
این دو ردیف
و محدوده غواصی آنجا.

11
00:10:22,101 --> 00:10:24,092
اونی که روی مچت هست قشنگه

12
00:10:25,905 --> 00:10:27,668
آیا این یک زمان دوگانه است؟

13
00:10:27,707 --> 00:10:28,696
آره

14
00:10:32,612 --> 00:10:33,636
آیا موجود است؟

15
00:10:35,949 --> 00:10:37,075
موجود نیست.

16
00:10:41,054 --> 00:10:42,646
آیا می توانم به آن نگاه کنم؟

17
00:10:56,035 --> 00:10:57,468
آیا آن را به من می‌فروشی؟

18
00:10:58,338 --> 00:10:59,327
من نمی توانم.

19
00:11:01,541 --> 00:11:02,906
بیا چقدر؟

20
00:11:04,944 --> 00:11:07,435
اینا بد نیستن
دوباره به آنها نگاه کن

21
00:11:10,616 --> 00:11:12,846
این یکی را به من بفروش
من دارم میرم خارج از کشور

22
00:11:19,726 --> 00:11:22,456
بعدا با من تماس بگیر
سعی میکنم یکی برات بیارم

23
00:11:34,807 --> 00:11:36,274
بیا این یکی را به من بفروش

24
00:11:40,480 --> 00:11:42,243
بدشانسی خواهد بود
تا صاحب ساعتم شوم

25
00:11:42,281 --> 00:11:43,805
چرا؟

26
00:11:43,850 --> 00:11:46,512
یکی از خانواده من به تازگی فوت کرده است.
من در ماتم هستم.

27
00:11:47,653 --> 00:11:49,280
من نمی توانم آن را به شما بفروشم.

28
00:11:59,165 --> 00:12:00,325
چطوری اینو باز میکنی

29
00:12:24,223 --> 00:12:27,021
سلام. اون تو هستی؟ آقای لی؟

30
00:12:27,727 --> 00:12:30,389
ظهر بخیر من بودم
امروز بعدازظهر در غرفه شما

31
00:12:30,430 --> 00:12:32,455
من یکی هستم
چه کسی ساعت شما را خیلی دوست دارد

32
00:12:34,801 --> 00:12:38,134
من واقعاً دوست دارم آن را بخرم.
به من نمیفروشی؟

33
00:12:41,040 --> 00:12:42,029
سلام؟

34
00:12:46,979 --> 00:12:49,311
متاسفم
من صدای شما را نمی شنوم قربان

35
00:12:51,350 --> 00:12:53,045
نه، نمی شود!

36
00:13:01,761 --> 00:13:03,422
می دانم که نمی شود
برای من بدشانسی بیاور

37
00:13:06,866 --> 00:13:09,426
خیلی دیر میشه
من فردا می روم

38
00:13:10,436 --> 00:13:12,267
لطفا به من بفروش

39
00:13:15,074 --> 00:13:16,439
آقا...

40
00:13:16,476 --> 00:13:19,604
قسم می خورم که مهم نیست.
من یک مسیحی هستم.

41
00:13:21,280 --> 00:13:22,611
چقدر؟

42
00:13:25,284 --> 00:13:28,151
شوخی می کنی، درسته؟
واقعا چقدر؟

43
00:13:39,298 --> 00:13:40,322
همه چیز باید درست باشد.

44
00:13:42,835 --> 00:13:44,393
با تشکر

45
00:13:44,437 --> 00:13:45,631
آقا من برای ساعت اینجا هستم.

46
00:13:48,674 --> 00:13:50,266
اینجا 1000 یوان است.

47
00:13:50,309 --> 00:13:52,834
- من به شما 30 درصد تخفیف می دهم.
- خیلی خوبه

48
00:13:53,980 --> 00:13:56,244
- باتری داره؟
- بله.

49
00:13:56,849 --> 00:13:58,612
و شما زمان را اینجا تعیین می کنید.

50
00:14:05,591 --> 00:14:07,957
- کجا میری؟
- پاریس

51
00:14:07,994 --> 00:14:09,859
- پاریس؟
- فرانسه

52
00:14:24,510 --> 00:14:25,499
اینو بگیر

53
00:14:25,545 --> 00:14:27,604
- چیه؟
- یه کیک

54
00:15:58,971 --> 00:15:59,938
سه بار تعظیم کنید.

55
00:15:59,972 --> 00:16:01,132
تعظیم اول

56
00:16:02,241 --> 00:16:03,538
تعظیم دوم.

57
00:16:04,043 --> 00:16:05,408
تعظیم سوم.

58
00:16:15,187 --> 00:16:15,846
به رفتگان

59
00:16:15,888 --> 00:16:18,186
تعظیم اول

60
00:16:18,224 --> 00:16:19,521
تعظیم دوم.

61
00:16:19,558 --> 00:16:21,082
تعظیم سوم.

62
00:16:58,097 --> 00:17:00,531
این آب یین یانگ است.

63
00:17:00,566 --> 00:17:01,794
"آب یین یانگ"؟

64
00:17:01,834 --> 00:17:05,600
این ترکیبی از نیمه سرد است،
آب نیم جوش.

65
00:17:05,638 --> 00:17:08,163
طلسمش کردم

66
00:17:08,207 --> 00:17:09,367
آن را روی محراب می گذارم.

67
00:17:09,408 --> 00:17:11,239
اگر برگردد،
او آن را می نوشد

68
00:17:11,277 --> 00:17:14,337
سطح آب را رعایت کنید،
و شما خواهید دانست.

69
00:19:15,568 --> 00:19:16,830
اینها را بررسی کنید

70
00:19:22,074 --> 00:19:23,063
نور پس زمینه.

71
00:19:24,443 --> 00:19:27,571
و نشکن. می فروشد
واقعا خوب با ده شروع کنید.

72
00:19:50,269 --> 00:19:51,930
زیاده روی نکنید.

73
00:21:24,597 --> 00:21:26,792
- چی؟
- یک سوسک

74
00:21:33,906 --> 00:21:36,170
توقف کنید. آن را نکش.

75
00:21:36,208 --> 00:21:37,903
می تواند باشد
تناسخ پدرت

76
00:21:38,877 --> 00:21:40,811
تو دیوانه ای

77
00:22:33,966 --> 00:22:35,297
اردک بخور

78
00:22:41,173 --> 00:22:42,697
مگه کشیش بهت نگفت...

79
00:22:42,741 --> 00:22:45,733
به هیچ موجود زنده ای آسیب نرساند
برای چهل و نه روز؟

80
00:22:45,778 --> 00:22:47,177
تو هرگز گوش نمی دهی

81
00:22:59,792 --> 00:23:01,919
اینها را بعد از غذا مصرف کنید.

82
00:23:03,262 --> 00:23:04,786
داروها گران هستند، می دانید.

83
00:23:33,625 --> 00:23:34,614
سلام؟

84
00:23:36,028 --> 00:23:39,964
چه شماره ای میتونم بگیرم
برای دانستن زمان خارج از کشور؟

85
00:23:41,900 --> 00:23:43,629
بله. متشکرم.

86
00:24:03,589 --> 00:24:04,578
سلام؟

87
00:24:08,327 --> 00:24:11,353
من می خواهم بدانم
ساعت چند در پاریس است

88
00:24:14,333 --> 00:24:16,961
ساعت هم اکنون در پاریس چیست؟

89
00:24:28,947 --> 00:24:30,005
باشه

90
00:24:31,283 --> 00:24:34,616
پس هفت ساعت عقب است،
درست است؟

91
00:24:35,754 --> 00:24:37,153
عالیه خیلی ممنون.

92
00:26:43,649 --> 00:26:44,775
بله؟

93
00:26:44,816 --> 00:26:47,307
-میتونم کمکت کنم؟
- آیا فیلم فرانسوی دارید؟

94
00:26:47,352 --> 00:26:48,376
فیلم های فرانسوی؟ مطمئنا

95
00:26:48,420 --> 00:26:53,221
اقدام؟ کارآگاه؟
کارگردان خاصی؟

96
00:26:53,258 --> 00:26:56,091
ما در فیلم های کلاسیک تخصص داریم.

97
00:26:56,128 --> 00:26:57,925
آیا چیزی در پاریس دارید؟

98
00:26:57,963 --> 00:27:00,761
فیلم های پاریس؟ البته.

99
00:27:00,799 --> 00:27:01,697
"هیروشیما مون عمور"...

100
00:27:01,733 --> 00:27:04,634
"400 ضربه" نیز.
نگاهی بیندازید.

101
00:27:04,670 --> 00:27:05,864
فیلم یو مینگ دارید؟

102
00:27:05,904 --> 00:27:09,670
یو مینگ، لین دای و
فیلم های گریس چانگ وجود دارد.

103
00:27:09,708 --> 00:27:12,268
من نمی بینم
"ماه، ستاره ها و خورشید."

104
00:27:12,311 --> 00:27:13,801
حق با شماست. امروز نه.

105
00:27:14,513 --> 00:27:17,641
- شاید در یکی دو روز دیگر.
- یکی دو روز؟

106
00:28:41,633 --> 00:28:42,622
هسیائو کانگ.

107
00:28:45,670 --> 00:28:46,637
چی؟

108
00:28:46,671 --> 00:28:47,660
بیا اینجا

109
00:28:48,707 --> 00:28:49,696
سریع بیا

110
00:28:51,943 --> 00:28:53,103
بیا

111
00:28:56,882 --> 00:28:57,871
نگاه کن

112
00:28:59,451 --> 00:29:01,248
به زمان نگاه کن عجیب است.

113
00:29:04,156 --> 00:29:05,316
واقعا عجیبه

114
00:29:08,060 --> 00:29:09,755
باید اون باشه که برمیگرده

115
00:29:11,463 --> 00:29:12,725
به چیزی دست نزن

116
00:29:22,574 --> 00:29:25,975
باید پدرت باشه
او از من می خواهد برای او غذا درست کنم.

117
00:29:29,915 --> 00:29:32,577
من نمی دانم که آیا او اردک بیشتری می خواهد.

118
00:29:55,107 --> 00:29:56,096
دعا کن

119
00:35:30,775 --> 00:35:34,802
یک شنونده به ما می گوید
یه سگ مودار بزرگ هست...

120
00:35:34,846 --> 00:35:36,814
آویزان شدن در بزرگراه

121
00:35:36,848 --> 00:35:41,308
شاید آن مات در حال برنزه شدن است،
تنبلی روی آسفالت

122
00:35:41,352 --> 00:35:44,719
پس لطفا رانندگان همکار
اگر او را دیدی بوق بزن

123
00:35:44,756 --> 00:35:47,919
به آن سگ یادآوری کن
این ساحل نیست

124
00:35:47,959 --> 00:35:51,224
به هر حال فقط خونسرد باش
و از آن اجتناب کنید.

125
00:35:51,262 --> 00:35:54,561
در حین انجام آن مراقب باشید.
کار احمقانه ای نکن

126
00:35:54,599 --> 00:35:58,228
حالا مجبورم
برو دنبال راننده اون بیرون

127
00:35:58,269 --> 00:36:01,397
در سمت تونل
به سمت موزه قصر ...

128
00:36:01,439 --> 00:36:08,038
چیز عجیبی وجود دارد،
مانند چیزهای بزرگ در یک کامیون.

129
00:36:08,079 --> 00:36:10,639
بنابراین، آقای کامیون دار،
چه بلایی سرت اومده

130
00:36:10,682 --> 00:36:15,847
متوجه نیستی؟
اگر به ماشین برخورد کند چه؟

131
00:36:15,887 --> 00:36:18,822
در جای دیگر، در جاده جن-آی،
در بخش چهارم ...

132
00:36:18,857 --> 00:36:23,658
شنوندگان همکار گزارش می دهند
تعداد زیادی پارکینگ دوبل

133
00:36:23,695 --> 00:36:27,324
ما قبلاً با آن تماس گرفته ایم
پلیس راهنمایی و رانندگی آنها را دور کند.

134
00:36:29,067 --> 00:36:30,329
اوه!

135
00:36:30,368 --> 00:36:33,030
یادت باشه چی میگفتم
نزدیک تقاطع وو-کو...

136
00:36:33,071 --> 00:36:37,269
در مورد اون سگ بزرگ
استراحت در بزرگراه؟

137
00:36:37,308 --> 00:36:40,766
یک شنونده، آقای هوانگ،
فقط تماس گرفت

138
00:36:41,479 --> 00:36:44,539
من حدس می زنم یک پسر
که قبلا تنظیم نشده بود...

139
00:36:44,582 --> 00:36:47,483
نتوانست به موقع از سگ دوری کند.

140
00:36:47,519 --> 00:36:50,317
به هر حال آقای هوانگ
می گوید سگ ...

141
00:36:51,890 --> 00:36:52,914
خب به هر حال...

142
00:36:52,957 --> 00:36:56,290
و اکنون، یک یادآوری ایمنی
به همه شما...

143
00:49:56,674 --> 00:49:59,108
این شامه
یا شام یا چی؟

144
00:49:59,143 --> 00:50:00,440
داری میخوری یا نه؟

145
00:50:56,934 --> 00:50:59,528
پس شام میخوریم
الان نیمه شب؟

146
00:51:02,573 --> 00:51:03,631
شما چه می دانید؟

147
00:51:04,508 --> 00:51:06,442
نمیشه همراهی کنیم
با وقت پدرت؟

148
00:51:29,967 --> 00:51:31,457
جرات نکن اینو هدر بدی

149
00:55:47,791 --> 00:55:50,521
آیا شما؟
برای دیدن من برمی گردی؟

150
00:55:57,034 --> 00:55:59,832
خیلی سخته

151
00:56:10,580 --> 00:56:12,912
دلت برام تنگ شده؟

152
01:03:00,653 --> 01:03:07,786
خب من موافق نیستم!
مطلقا نه!

153
01:03:07,827 --> 01:03:11,763
منظورت چیه حالا چی؟
شما را خراب کنید!

154
01:03:11,797 --> 01:03:17,099
من به لعنتی نمی پردازم!
اگر بخواهم فریاد می زنم.

155
01:03:17,136 --> 01:03:28,775
من به لعنتی نمی پردازم!
به کی خوشت میاد زنگ بزن!

156
01:03:28,814 --> 01:03:34,810
این از حد گذشته است!
خب من موافق نیستم

157
01:03:36,822 --> 01:03:40,622
دیگه بهت نمیگم

158
01:04:39,151 --> 01:04:43,281
توجه شما لطفا وجود دارد
یک حادثه جدی بوده است

159
01:04:43,322 --> 01:04:47,452
آیا مسافران
لطفا از قطار پیاده شوید؟

160
01:04:47,493 --> 01:04:50,519
عذرخواهی می کنیم
برای هر گونه ناراحتی

161
01:09:58,470 --> 01:09:59,960
آیا خاموشی وجود دارد؟

162
01:11:04,036 --> 01:11:05,298
چه کاره ای؟

163
01:11:08,474 --> 01:11:09,873
او از نور می ترسد.

164
01:11:10,742 --> 01:11:12,676
نور خیلی زیاد
و او برنمی گردد

165
01:11:17,983 --> 01:11:20,315
ماهی خواهد مرد
اگر برق را قطع کنید

166
01:11:24,089 --> 01:11:25,488
از سر راه من برو

167
01:11:32,998 --> 01:11:34,590
گفتم حرکت کن

168
01:11:39,338 --> 01:11:42,000
- پوچ نباش.
- چیکار میکنی؟

169
01:11:43,809 --> 01:11:45,674
گفتم منو تنها بذار

170
01:11:50,516 --> 01:11:52,916
- چیکار میکنی؟
- برو پایین!

171
01:11:54,219 --> 01:11:55,413
بیا پایین!

172
01:11:56,188 --> 01:11:57,678
چیکار میکنی؟

173
01:12:05,130 --> 01:12:06,961
لطفا بس کن، باشه؟

174
01:12:07,633 --> 01:12:11,000
بهت گفتم،
او از نور می ترسد

175
01:12:11,036 --> 01:12:12,128
نمی فهمی؟

176
01:12:13,472 --> 01:12:14,962
تو کاملا دیوانه ای

177
01:12:31,557 --> 01:12:34,185
چه بلایی سرت اومده؟

178
01:12:34,226 --> 01:12:36,990
- چیکار میکنی؟
- همین الان بس کن

179
01:12:43,702 --> 01:12:46,068
نمیتونی بهش اجازه بدی
با آرامش برگردی؟

180
01:12:47,339 --> 01:12:51,002
بذار خونه نگه دارم
راهی که او دوست دارد برو بیرون!

181
01:12:56,848 --> 01:12:59,009
برو و بگذار من باشم

182
01:13:03,121 --> 01:13:04,315
از قرار دادن آن دست بردارید

183
01:13:05,557 --> 01:13:06,615
برو کنار

184
01:13:10,629 --> 01:13:12,620
گم شو!

185
01:13:13,966 --> 01:13:15,627
صدایم را شنیدی؟

186
01:13:16,735 --> 01:13:17,793
گم شو!

187
01:13:19,404 --> 01:13:21,497
میشه لطفا توقف کنید؟

188
01:13:22,407 --> 01:13:25,137
بابات میخواد بیاد خونه
و شما به او اجازه نمی دهید

189
01:13:25,177 --> 01:13:26,610
به چی فکر میکنی؟

190
01:13:27,312 --> 01:13:28,802
برو از اینجا!

191
01:13:40,325 --> 01:13:43,658
باشه برو جلو
هر چه می خواهید بپوشانید.

192
01:13:45,330 --> 01:13:46,661
از من دور شو

193
01:15:17,789 --> 01:15:19,381
آیا به دنبال چیزی هستید؟

194
01:20:56,828 --> 01:20:57,920
داغ است.

195
01:21:28,993 --> 01:21:30,051
ببخشید...

196
01:21:30,995 --> 01:21:32,053
متشکرم.

197
01:21:33,531 --> 01:21:34,657
چیزی نیست.

198
01:21:47,679 --> 01:21:49,044
اهل کجایی؟

199
01:21:55,754 --> 01:21:56,846
تایوان

200
01:21:56,888 --> 01:22:00,984
اوه، تایوان.
من آنجا بوده ام. سرگرم کننده است.

201
01:22:01,960 --> 01:22:04,155
اون همه ظروف کوچیک خوب

202
01:22:04,195 --> 01:22:06,288
- و تو؟
- از هنگ کنگ.

203
01:22:06,831 --> 01:22:08,264
آیا شما هم توریست هستید؟

204
01:22:09,434 --> 01:22:10,731
نوعی

205
01:22:20,145 --> 01:22:22,875
آیا احساس بهتری دارید؟

206
01:22:23,448 --> 01:22:24,847
چه احساسی دارید؟

207
01:22:24,883 --> 01:22:26,714
نه خوب نه بد. من قهوه زیاد خوردم.

208
01:22:27,485 --> 01:22:30,784
- زیاد مشروب خوردی؟
- من هر روز قهوه می نوشم.

209
01:22:30,822 --> 01:22:33,814
منم همینطور ولی سرم گیج میره
اگر زیاد مشروب بخورم

210
01:22:34,726 --> 01:22:37,160
اگرچه، وقتی در پاریس هستم،
من فقط نمی توانم کمکی به آن کنم.

211
01:22:52,343 --> 01:22:54,004
آیا شما در این نزدیکی می مانید؟

212
01:22:57,348 --> 01:22:58,337
بله.

213
01:23:02,387 --> 01:23:06,790
من هم همینطور
نزدیک موزه لوور، اونجا.

214
01:23:07,959 --> 01:23:09,449
من در منطقه سوم هستم.

215
01:23:10,595 --> 01:23:13,325
سومی؟
این خیلی نزدیک نیست.

216
01:23:13,364 --> 01:23:14,956
نزدیک "Bonne Nouvelle".

217
01:23:17,035 --> 01:23:18,525
تعداد زیادی مغازه پوشاک

218
01:23:18,570 --> 01:23:22,006
واقعا؟ مجبورم
آن را بررسی کنید، پس

219
01:48:18,535 --> 01:48:21,834
به پدرم
و پدر لی کانگ شنگ.

220
01:48:21,871 --> 01:48:27,935
تسای مینگ لیانگ