1 00:01:00,018 --> 00:01:03,313 Tam istnieje świat poza Yonkers 2 00:01:03,522 --> 00:01:08,193 wyjście tam za tym góralskim miasteczkiem, Barnaby 3 00:01:08,402 --> 00:01:12,281 jest tam eleganckie miasto, Barnaby 4 00:01:12,781 --> 00:01:17,744 tam f u// blasku i pełnego blasku 5 00:01:18,328 --> 00:01:23,458 zamknij oczy i zobacz, jak błyszczy, Barnaby 6 00:01:24,042 --> 00:01:27,796 słuchaj, Barnaby 7 00:01:32,718 --> 00:01:37,389 załóż niedzielne ubranie jest tam mnóstwo świata 8 00:01:37,556 --> 00:01:41,852 wyjmij brylantynę i dziesięciocentowe cygara 9 00:01:42,352 --> 00:01:47,232 znajdziemy przygodę w wieczornym powietrzu 10 00:01:47,441 --> 00:01:49,443 dziewczyny w bieli w perfumowaną noc 11 00:01:49,610 --> 00:01:52,613 gdzie są światła jasne jak gwiazdy 12 00:01:52,821 --> 00:01:57,367 załóż niedzielne ubranie będziemy jeździć po mieście 13 00:01:57,576 --> 00:02:01,955 w jednym z nowych otwarte samochody konne 14 00:02:02,122 --> 00:02:04,499 zobaczymy występy w Delmonico s 15 00:02:04,666 --> 00:02:07,085 i zamkniemy miasto w wirze 16 00:02:07,252 --> 00:02:11,798 i nie wrócimy do domu dopóki nie pocałowaliśmy dziewczyny 17 00:02:18,972 --> 00:02:21,141 Jeździć po mieście 18 00:02:21,600 --> 00:02:26,021 w jednym z nowych otwarte samochody konne 19 00:02:26,188 --> 00:02:28,482 zobaczymy występy w Delmonico jest... 20 00:02:31,860 --> 00:02:36,239 I nie wrócimy do domu dopóki nie pocałowaliśmy dziewczyny 21 00:03:04,768 --> 00:03:06,103 Och! 22 00:03:32,754 --> 00:03:34,339 huh. 23 00:04:05,662 --> 00:04:08,081 Buy n Large to Twój supermarket 24 00:04:08,248 --> 00:04:12,878 mamy wszystko, czego potrzebujesz i wiele więcej 25 00:05:12,646 --> 00:05:14,286 Męski głos: Za dużo śmieci na twarzy? 26 00:05:14,481 --> 00:05:16,691 W kosmosie jest mnóstwo miejsca! 27 00:05:16,858 --> 00:05:19,319 Codziennie odpływają liniowce Bnl Star. 28 00:05:19,486 --> 00:05:22,239 Posprzątamy bałagan kiedy cię nie ma! 29 00:05:26,326 --> 00:05:29,704 Klejnot floty bnl, aksjomat. 30 00:05:29,871 --> 00:05:31,873 Spędź swój pięcioletni rejs w wielkim stylu, 31 00:05:32,040 --> 00:05:35,585 czekał 24 godziny na dobę przez naszą w pełni zautomatyzowaną załogę, 32 00:05:35,752 --> 00:05:37,420 podczas gdy twój kapitan i autopilot 33 00:05:37,587 --> 00:05:40,632 wytyczyć kurs bez przerwy rozrywka, wyśmienita kuchnia, 34 00:05:40,799 --> 00:05:44,970 oraz dzięki naszym ogólnodostępnym fotelom ho, nawet babcia może przyłączyć się do zabawy. 35 00:05:45,136 --> 00:05:46,680 Nie ma potrzeby chodzić. 36 00:05:46,847 --> 00:05:50,433 Aksjomat. Umieszczenie gwiazdy w wykładzinie Executive Star. 37 00:05:50,600 --> 00:05:55,021 Ponieważ w bnl, kosmos to ostatni poziom zabawy! 38 00:06:58,668 --> 00:07:00,712 Nie ma poniedziałku w niedzielę 39 00:07:00,879 --> 00:07:05,383 żadnego poniedziałku w niedzielnym ubraniu 40 00:07:07,469 --> 00:07:10,347 Załóż niedzielne ubranie kiedy czujesz się przygnębiony i nieobecny 41 00:07:11,222 --> 00:07:14,726 kroczyć ulicą i zrób sobie zdjęcie 42 00:07:16,353 --> 00:07:20,690 ubrany jak marzenie zdaje się, że twoje nastroje się odwracają 43 00:07:21,107 --> 00:07:23,485 - ten niedzielny blask jest pewnym znakiem - och, ho! 44 00:07:23,652 --> 00:07:25,820 Że czujesz się tak dobrze, jak wyglądasz 45 00:07:31,409 --> 00:07:32,953 I będziemy przypominać 46 00:07:33,119 --> 00:07:34,371 wow. 47 00:07:36,539 --> 00:07:39,417 Kiedy skończy się czas 48 00:07:46,633 --> 00:07:50,929 Że tylko 49 00:07:51,346 --> 00:07:57,727 zajęło chwilę 50 00:07:58,269 --> 00:08:01,940 być kochanym 51 00:08:03,400 --> 00:08:09,531 całe życie 52 00:08:09,864 --> 00:08:14,619 długi 53 00:08:31,219 --> 00:08:36,057 I to wszystko 54 00:08:36,391 --> 00:08:37,726 to kocha 55 00:09:03,626 --> 00:09:06,129 Chwila 56 00:09:08,840 --> 00:09:13,553 Być kochanym 57 00:09:13,803 --> 00:09:19,142 całe życie 58 00:09:20,518 --> 00:09:25,440 Długie 59 00:11:27,437 --> 00:11:29,063 Och! 60 00:11:54,672 --> 00:11:56,466 Och! 61 00:12:38,091 --> 00:12:39,384 co? 62 00:19:04,935 --> 00:19:06,437 Ewa: Och! 63 00:19:16,739 --> 00:19:18,240 Kim jesteś? 64 00:19:20,868 --> 00:19:23,871 Ewa: Kim jesteś? Kim jesteś? 65 00:20:13,337 --> 00:20:18,008 Trzymaj mnie blisko i mocno 66 00:20:18,300 --> 00:20:21,554 magiczne zaklęcie, które rzuciłeś 67 00:20:21,804 --> 00:20:24,849 to jest la vie en Rose 68 00:20:26,976 --> 00:20:31,814 Kiedy mnie całujesz, niebo wzdycha 69 00:20:32,022 --> 00:20:35,484 i chociaż zamykam oczy 70 00:20:35,651 --> 00:20:38,446 Zobacz la vie en Rose 71 00:20:38,612 --> 00:20:39,613 wall-e: Ojej! 72 00:20:40,948 --> 00:20:44,493 Kiedy przyciskasz mnie do serca 73 00:20:45,870 --> 00:20:49,123 Jestem w innym świecie 74 00:20:49,290 --> 00:20:53,210 świat, w którym kwitną róże 75 00:20:54,378 --> 00:21:00,384 i kiedy mówisz anioły śpiewają z góry 76 00:21:01,385 --> 00:21:08,267 wydają się codzienne słowa zamienić się w pieśni miłosne 77 00:22:39,358 --> 00:22:40,484 Wall-e: Co? 78 00:22:42,194 --> 00:22:44,196 - Eve: Dyrektywa? - Oh! 79 00:22:44,697 --> 00:22:45,739 Eve: Dyrektywa? 80 00:22:54,540 --> 00:22:55,708 Wall-e: Ta-da! 81 00:22:55,875 --> 00:22:56,917 Ewa: Och! 82 00:22:57,209 --> 00:23:01,881 - Dyrektywa? - Dyrektywa? 83 00:23:03,007 --> 00:23:05,509 - Tajne. - Oh. 84 00:23:05,676 --> 00:23:07,177 Ewa: Imię? 85 00:23:10,180 --> 00:23:12,683 Wall-e. 86 00:23:15,811 --> 00:23:17,730 Wall-e. Ha, ha. 87 00:23:17,897 --> 00:23:19,773 Przeddzień. 88 00:23:21,400 --> 00:23:22,776 Przeddzień. 89 00:23:28,240 --> 00:23:29,658 Przeddzień. 90 00:23:31,952 --> 00:23:33,662 Wall-e: Ewa. 91 00:23:34,455 --> 00:23:36,040 Ewa: Ll Eve ll 92 00:23:42,671 --> 00:23:43,839 Wall-e: Ewa... 93 00:24:23,712 --> 00:24:25,422 Ewa. 94 00:24:36,600 --> 00:24:37,935 Och! 95 00:24:39,520 --> 00:24:41,021 Oto krótka piosenka, którą napisałem 96 00:24:41,188 --> 00:24:44,066 notatka za notatką, nie martw się 97 00:24:46,026 --> 00:24:47,444 Bądź szczęśliwy 98 00:24:52,741 --> 00:24:53,909 Tutaj. 99 00:25:01,917 --> 00:25:02,918 Wall-e: Spójrz. 100 00:25:06,046 --> 00:25:07,464 Pop. 101 00:25:17,266 --> 00:25:18,851 Ewa: Och! 102 00:25:33,741 --> 00:25:34,867 Ewa: Ups. 103 00:25:47,337 --> 00:25:49,339 Poniedziałek w Twoją niedzielę 104 00:25:50,758 --> 00:25:52,092 Ewa: Och! 105 00:25:52,342 --> 00:25:56,138 Żadnego poniedziałku w niedzielnym ubraniu 106 00:25:56,972 --> 00:26:01,477 załóż niedzielne ubranie kiedy czujesz się przygnębiony i nieobecny 107 00:26:03,520 --> 00:26:05,731 Ruszaj ulicą i zrób sobie zdjęcie 108 00:26:07,441 --> 00:26:11,820 ubrany jak marzenie zdaje się, że twoje nastroje się odwracają 109 00:26:11,987 --> 00:26:14,031 że niedzielny blask jest pewnym znakiem 110 00:26:14,239 --> 00:26:17,326 żebyś czuł się tak dobrze, jak wyglądasz 111 00:26:23,707 --> 00:26:26,460 Nowe aż po same palce 112 00:26:26,627 --> 00:26:28,267 wyjmij pióra twoje lakierowane skóry 113 00:26:29,630 --> 00:26:31,882 Twoje koraliki, sprzączki i kokardki 114 00:26:37,429 --> 00:26:39,181 Wall-e? 115 00:26:51,401 --> 00:26:53,028 Wall-e: Ojej! Uch-och! 116 00:27:26,103 --> 00:27:27,855 Och! 117 00:27:34,319 --> 00:27:35,737 Wall-e: Och! 118 00:27:37,489 --> 00:27:41,952 I to wszystko 119 00:27:42,161 --> 00:27:47,291 to kocha 120 00:27:47,457 --> 00:27:52,421 i będziemy wspominać 121 00:27:52,588 --> 00:27:59,428 kiedy skończy się czas 122 00:28:00,762 --> 00:28:06,226 że tylko 123 00:28:07,686 --> 00:28:08,812 Ewa: Och! 124 00:28:08,979 --> 00:28:13,692 Zajęło mi to chwilę 125 00:28:14,443 --> 00:28:16,695 być kochanym 126 00:28:19,448 --> 00:28:25,162 całe życie 127 00:28:25,787 --> 00:28:27,331 długi 128 00:28:42,638 --> 00:28:44,014 Och! 129 00:29:03,825 --> 00:29:05,535 Wall-e: Ojej. 130 00:29:07,329 --> 00:29:09,164 Przeddzień. 131 00:29:10,916 --> 00:29:12,751 Przeddzień? 132 00:29:23,095 --> 00:29:26,556 Przeddzień! 133 00:30:06,680 --> 00:30:08,140 Wall-e: Ojej! 134 00:31:01,860 --> 00:31:02,903 Ach! 135 00:33:17,370 --> 00:33:19,623 Przeddzień. 136 00:33:44,606 --> 00:33:46,691 Oh! Uch-och. 137 00:34:09,965 --> 00:34:11,258 Oh! 138 00:34:13,343 --> 00:34:14,928 Przeddzień. 139 00:36:09,459 --> 00:36:10,752 och! 140 00:36:37,612 --> 00:36:39,155 Przeddzień. 141 00:36:39,823 --> 00:36:41,116 Oh! 142 00:37:02,220 --> 00:37:03,555 M-o: Obce zanieczyszczenie. 143 00:37:03,722 --> 00:37:05,181 Oh! 144 00:37:22,323 --> 00:37:24,242 M-o: Obce zanieczyszczenie. Wall-e: Ojej! 145 00:37:25,618 --> 00:37:26,995 Whoa, whoa, whoa. 146 00:38:35,980 --> 00:38:37,440 co? 147 00:38:40,026 --> 00:38:41,945 Zanieczyszczenie obce. 148 00:39:03,258 --> 00:39:04,300 Przeddzień. 149 00:39:42,839 --> 00:39:44,199 Cały ranek spędziłem w swojej kabinie, 150 00:39:44,340 --> 00:39:47,844 więc przejdźmy do Driving Range i wystrzel kilka wirtualnych piłek w przestrzeń. 151 00:39:49,429 --> 00:39:52,056 Nie, zrobiliśmy to wczoraj. Nie chcę tego robić. 152 00:39:52,223 --> 00:39:55,351 - No to co chcesz zrobić? - Nie wiem. Coś. 153 00:40:04,569 --> 00:40:07,864 Słuchaj, mam dość w kółko ten sam argument. 154 00:40:15,955 --> 00:40:18,291 Bot, tutaj. 155 00:40:25,548 --> 00:40:30,261 Mężczyzna: Jestem w tunelu. Nie słyszę cię. Kobieta: Proszę. 156 00:40:31,471 --> 00:40:32,972 Głos żeński z głośnika: Kup n duży. 157 00:40:33,139 --> 00:40:35,141 Wszystko, czego potrzebujesz do szczęścia. 158 00:40:35,308 --> 00:40:38,686 Twój dzień jest dla nas bardzo ważny. 159 00:40:39,562 --> 00:40:40,688 Hej, pijący robot. 160 00:40:42,023 --> 00:40:43,543 Masz, weź kubek. Hej, weź kubek! 161 00:40:43,691 --> 00:40:45,151 och! Wall-e: Och, och. 162 00:40:48,071 --> 00:40:49,631 Steward-Bo t: Proszę pozostać nieruchomym. 163 00:40:49,739 --> 00:40:52,742 Będzie tu bot serwisowy aby ci chwilowo pomóc. 164 00:40:52,909 --> 00:40:55,119 Stewardowie! Cześć! 165 00:40:55,286 --> 00:40:56,913 - Proszę pozostać nieruchomo. - Pomoc. 166 00:40:57,080 --> 00:40:59,374 Będzie tu bot serwisowy aby ci chwilowo pomóc. 167 00:41:00,833 --> 00:41:02,752 Co to jest? Co się dzieje? 168 00:41:08,883 --> 00:41:11,010 - John. - Przeddzień? 169 00:41:11,177 --> 00:41:13,471 Nie. Jan. 170 00:41:17,183 --> 00:41:18,643 Żegnaj, Wall-e. 171 00:41:24,691 --> 00:41:28,194 Niania-bot: „A” oznacza aksjomat, twój dom, słodki dom. 172 00:41:28,361 --> 00:41:32,407 „B” oznacza „kup n duży”, twój najlepszy przyjaciel 173 00:41:33,116 --> 00:41:34,283 żeński głos z głośnika: Mm! 174 00:41:34,450 --> 00:41:37,662 Czas na lunch w filiżance. 175 00:41:43,251 --> 00:41:44,460 Poczuj się piękna. 176 00:41:44,627 --> 00:41:46,467 - To nowy ty. Oszałamiająca. - Wyglądasz świetnie. 177 00:41:46,629 --> 00:41:47,714 - Wiem, kochanie. Mężczyźni. - Mężczyźni. 178 00:41:47,880 --> 00:41:50,800 Głos żeński z głośnika: Uwaga, klienci aksjomatów. Spróbuj koloru niebieskiego. 179 00:41:50,967 --> 00:41:52,510 To nowa czerwień 180 00:41:53,094 --> 00:41:54,137 obaj: Och! 181 00:41:56,514 --> 00:41:58,307 Kobieta: Uwielbiam niebieski. 182 00:41:59,851 --> 00:42:00,852 Kobieta: Randka? 183 00:42:01,019 --> 00:42:02,659 Nie zaczynaj mnie od randki. 184 00:42:02,812 --> 00:42:05,898 Na każdej holorandce, na której byłem była wirtualną katastrofą. 185 00:42:06,065 --> 00:42:10,445 Gdybym tylko mógł spotkać jednego, taki, który nie był tak powierzchowny, wiesz? 186 00:42:10,987 --> 00:42:12,655 Nie ma tam dobrych mężczyzn. 187 00:42:14,157 --> 00:42:15,950 Ja wiem. Wiem, bo mam... 188 00:42:16,159 --> 00:42:18,619 Co...? Wall-e: Ojej! 189 00:42:22,915 --> 00:42:24,333 co? 190 00:42:25,168 --> 00:42:28,296 Yoo-hoo. Wall-e. 191 00:42:29,714 --> 00:42:32,008 - Maryja. - Przeddzień. 192 00:42:32,175 --> 00:42:33,843 co? Oh! 193 00:42:34,010 --> 00:42:37,138 Oh! Oh. Jasne. Idź dalej. 194 00:42:37,972 --> 00:42:39,140 Przeddzień. 195 00:42:46,105 --> 00:42:47,607 Cień! 196 00:43:02,371 --> 00:43:05,124 Nie wiedziałem, że mamy basen! 197 00:44:10,731 --> 00:44:13,109 Automatycznie: Kapitanie, jest pan potrzebny na mostku. 198 00:44:35,339 --> 00:44:36,966 Wszystkie ręce na pokład! 199 00:44:38,092 --> 00:44:39,552 Kosmetyczka-bot: Dzień dobry. 200 00:44:40,178 --> 00:44:41,554 Just a trim? 201 00:44:42,096 --> 00:44:44,724 Znajdź przygodę w wieczornym powietrzu 202 00:44:46,100 --> 00:44:47,310 Kosmetyczka-bot: Aha. 203 00:44:47,518 --> 00:44:50,646 Widzę. Wiem, kochanie. Ja wiem. 204 00:44:50,813 --> 00:44:54,400 Jestem dobry, jestem dobry. Wyglądasz wspaniale. 205 00:44:57,570 --> 00:44:58,613 Oh! 206 00:44:58,779 --> 00:45:00,740 Otwarte samochody konne 207 00:45:13,961 --> 00:45:15,755 - Auto: Panie? - Kawa. 208 00:45:25,431 --> 00:45:26,891 Panie ministrze, co roku... 209 00:45:27,642 --> 00:45:31,103 Protokół, auto. Najpierw najważniejsze rzeczy. 210 00:45:31,270 --> 00:45:32,688 Komputer, raport o stanie. 211 00:45:34,899 --> 00:45:37,026 - Układy mechaniczne. - Komputer: Bez zmian 212 00:45:37,151 --> 00:45:39,195 - temperatura rdzenia reaktora. - Bez zmian 213 00:45:39,362 --> 00:45:40,905 - liczba pasażerów. - Bez zmian 214 00:45:41,072 --> 00:45:43,241 - bufet z żywnością regeneracyjną. - Bez zmian 215 00:45:43,407 --> 00:45:45,284 - równowaga ph jacuzzi. - Bez zmian 216 00:45:45,451 --> 00:45:47,411 - warunki atmosferyczne. - Bez zmian 217 00:45:47,578 --> 00:45:49,218 - auto: Kapitanie. - Ilość usług pralniczych. 218 00:45:49,288 --> 00:45:51,082 - Bez zmian - ok, auto. 219 00:45:51,249 --> 00:45:53,834 - Sir, coroczny rekonesans... - 12:30! 220 00:45:54,001 --> 00:45:56,170 Auto, dlaczego mnie nie obudziłeś za poranne ogłoszenia? 221 00:45:58,047 --> 00:46:01,550 Szczerze mówiąc, to jedna rzecz Mam co robić na tym statku. 222 00:46:09,684 --> 00:46:11,811 No cóż, dzień dobry wszystkim, 223 00:46:11,978 --> 00:46:17,566 i, uh, witamy w dniu 255, 642 na pokładzie aksjomatu. 224 00:46:17,733 --> 00:46:21,904 As always, the weather is a balmy 72 stopnie, słonecznie i... 225 00:46:22,530 --> 00:46:26,450 0h, zobacz dziennik statków że dzisiaj przypada nasza 700. rocznica 226 00:46:26,617 --> 00:46:28,035 naszego pięcioletniego rejsu. 227 00:46:28,202 --> 00:46:32,748 Cóż, jestem pewien, że nasi przodkowie byliby dumni, że wiemy to 700 lat później 228 00:46:32,915 --> 00:46:36,627 robilibyśmy dokładnie to samo robili. 229 00:46:36,794 --> 00:46:37,837 Dziobowy! 230 00:46:38,004 --> 00:46:41,507 Więc pamiętaj o następnym posiłku poprosić o darmową 231 00:46:41,674 --> 00:46:46,137 "Ciastko w filiżance na 700-lecie." 232 00:46:46,304 --> 00:46:47,430 Spójrz na to! 233 00:46:47,596 --> 00:46:48,597 Również dziś mamy... 234 00:46:51,642 --> 00:46:53,936 Hej, auto, co to za migający przycisk? 235 00:46:54,103 --> 00:46:57,773 Kapitanie, sonda pierwsza dała wynik pozytywny. 236 00:46:58,691 --> 00:47:00,526 Pozytywny? 237 00:47:10,036 --> 00:47:11,287 Przeddzień. 238 00:47:12,621 --> 00:47:15,124 Ale bez sondy 239 00:47:15,791 --> 00:47:19,253 kiedykolwiek wcześniej wracałem pozytywnie. 240 00:47:28,554 --> 00:47:30,556 Kup n duży 241 00:47:30,806 --> 00:47:34,101 greetings and congratulations, kapitan. 242 00:47:34,268 --> 00:47:35,311 Jeśli to widzisz, 243 00:47:35,519 --> 00:47:39,023 to znaczy twój oceniacz roślinności pozaziemskiej, 244 00:47:39,190 --> 00:47:42,485 lub „Sonda Ewy”, wrócił z ziemi 245 00:47:42,651 --> 00:47:46,697 z potwierdzonym egzemplarzem trwającej fotosyntezy. 246 00:47:47,114 --> 00:47:50,910 Zgadza się. To znaczy, że nadszedł czas wrócić do domu. 247 00:47:51,077 --> 00:47:53,829 Dom? Wracamy? 248 00:47:53,996 --> 00:47:57,333 Teraz ta ziemia została przywrócona do stanu umożliwiającego utrzymanie życia, 249 00:47:57,500 --> 00:48:00,878 przez Golla, możemy rozpocząć operację rekolonizacji. 250 00:48:10,554 --> 00:48:12,556 Po prostu podążaj to instrukcja obsługi 251 00:48:12,723 --> 00:48:15,684 umieścić roślinę na twoim statku jest detektor ho/o 252 00:48:15,851 --> 00:48:20,773 i aksjomat będzie natychmiast nawiguj po powrocie na ziemię. 253 00:48:20,940 --> 00:48:22,441 - To takie proste. - Aha. 254 00:48:22,608 --> 00:48:25,319 Teraz, ze względu na wpływ mikrograwitacji, 255 00:48:25,486 --> 00:48:27,863 Ty i Twoi pasażerowie może trochę cierpiałem 256 00:48:28,447 --> 00:48:29,573 niewielka utrata masy kostnej. 257 00:48:31,158 --> 00:48:34,537 Ale jestem pewien, że kilka okrążeń wokół statku znajduje się ścieżka do joggingu 258 00:48:34,703 --> 00:48:36,705 sprawi, że w mgnieniu oka wrócisz do formy. 259 00:48:36,831 --> 00:48:37,873 Mamy ścieżkę do joggingu? 260 00:48:38,040 --> 00:48:39,708 Jeśli masz jeszcze jakieś pytania, 261 00:48:39,875 --> 00:48:42,753 po prostu zapoznaj się z instrukcją obsługi. 262 00:48:42,920 --> 00:48:45,005 Do zobaczenia wkrótce w domu. 263 00:48:48,717 --> 00:48:51,137 „Operuj Manuela”. 264 00:48:53,055 --> 00:48:57,059 Manuel, instrukcje dotyczące przekaźników. 265 00:48:58,018 --> 00:48:59,728 Manuela? 266 00:49:06,569 --> 00:49:09,321 Wow. Przyjrzysz się temu? 267 00:49:10,531 --> 00:49:11,574 Kapitan: Zobaczmy. 268 00:49:13,200 --> 00:49:14,410 co? 269 00:49:14,577 --> 00:49:15,995 Przeddzień. 270 00:49:21,792 --> 00:49:23,419 Przeddzień. 271 00:49:27,089 --> 00:49:28,841 Kapitan: Cóż, otwórzmy ją. 272 00:49:29,884 --> 00:49:33,387 „Krok pierwszy. Polecenie głosowe „potwierdź przejęcie.”' 273 00:49:33,554 --> 00:49:35,389 komputer: Potwierdź zakup. Kapitan: Och! 274 00:49:46,400 --> 00:49:47,902 Wymagana autoryzacja głosowa 275 00:49:48,068 --> 00:49:49,268 uch... głos kapitana: Uch... 276 00:49:49,403 --> 00:49:51,071 Komputer: Zaakceptowano 277 00:50:05,169 --> 00:50:06,587 Ooch. 278 00:50:09,048 --> 00:50:11,008 - Where's the thingy? - Auto: Roślina. 279 00:50:11,175 --> 00:50:14,136 Zakład. Prawidłowy. Prawidłowy. Gdzie to jest? 280 00:50:14,970 --> 00:50:16,180 Może przegapiliśmy jakiś krok. 281 00:50:16,347 --> 00:50:18,057 - Pokaż mi jak się zmieniasz... - Roślina. 282 00:50:18,224 --> 00:50:20,100 - Kapitan: OK. - Wall-e. 283 00:50:24,271 --> 00:50:26,690 - Przeddzień? - Zakład! 284 00:50:27,066 --> 00:50:28,859 Kapitan: Dlaczego tego nie zrobisz zeskanuj ją dla pewności? 285 00:50:35,866 --> 00:50:39,870 Auto: nie zawiera próbki. Pamięć sondy jest uszkodzona. 286 00:50:40,037 --> 00:50:44,708 - Więc nie polecimy na Ziemię? - Negatywne. 287 00:50:44,875 --> 00:50:47,086 Chyba wszystko wraca do normy, co? 288 00:50:47,253 --> 00:50:49,004 Zgadza się, kapitanie. 289 00:50:49,171 --> 00:50:51,507 - Cóż, fałszywy alarm! - Komputer: Fałszywy alarm. 290 00:50:53,759 --> 00:50:55,386 Sonda musi być uszkodzona. 291 00:50:56,720 --> 00:50:59,640 Go-4, wyślij ją na oddział naprawczy, 292 00:50:59,807 --> 00:51:02,977 i niech przeprowadzą jej diagnostykę. Upewnij się, że ona nie jest... 293 00:51:17,575 --> 00:51:20,744 Wyczyść ściany. 294 00:51:25,040 --> 00:51:27,293 Wall-e: Yoo-hoo! Przeddzień. 295 00:51:29,837 --> 00:51:31,297 Analizować. 296 00:51:32,673 --> 00:51:35,342 Komputer: Analiza. Zanieczyszczenie obce. 297 00:51:35,509 --> 00:51:37,803 Substancja jest układem trójfazowym 298 00:51:37,970 --> 00:51:41,140 złożone z różnych kombinacji substancji stałych pochodzenia naturalnego. 299 00:51:41,348 --> 00:51:45,311 Najczęściej poruszany jest temat jak gleba, brud lub ziemia. 300 00:51:45,477 --> 00:51:47,146 "Ziemia"? 301 00:51:49,398 --> 00:51:51,692 Zdefiniuj „ziemię”. 302 00:51:56,155 --> 00:51:58,240 Ziemia, powierzchnia świata 303 00:51:58,407 --> 00:52:00,451 w odróżnieniu od nieba i morza. 304 00:52:00,618 --> 00:52:01,994 Wow. 305 00:52:02,911 --> 00:52:04,997 Zdefiniuj „morze”. 306 00:52:05,873 --> 00:52:08,167 Morze, przestrzeń słonej wody 307 00:52:08,334 --> 00:52:12,671 pokrywający większą część Ziemi to powierzchnia i otacza jego lądy. 308 00:52:22,765 --> 00:52:24,141 Zanieczyszczenie obce. 309 00:52:24,350 --> 00:52:25,768 Zbliżający się robot: Whoa! 310 00:52:47,414 --> 00:52:48,832 Przeddzień. 311 00:52:52,544 --> 00:52:54,630 Kosmetyczka-bot: Tylko przycięcie? 312 00:52:54,797 --> 00:52:55,839 Wyglądasz wspaniale. 313 00:53:13,232 --> 00:53:14,525 Dziobowy! 314 00:53:15,943 --> 00:53:17,403 Dziobowy! 315 00:53:18,278 --> 00:53:19,446 Dziobowy! 316 00:53:31,917 --> 00:53:35,003 Komputer: Jasne, jasne, jasne. 317 00:53:59,445 --> 00:54:00,904 Och! 318 00:54:09,121 --> 00:54:11,498 Przeddzień! Przeddzień! 319 00:54:13,834 --> 00:54:15,127 Ach! 320 00:55:11,475 --> 00:55:12,684 Kosmetyczka-bot: Och, mój Boże. 321 00:55:14,269 --> 00:55:15,562 Steward-bot: Stój! 322 00:55:27,324 --> 00:55:29,618 Komputer: Uwaga. Zbójeckie roboty. 323 00:55:31,453 --> 00:55:33,831 Ostrożność. Zbójeckie roboty. 324 00:55:33,997 --> 00:55:36,041 Ostrożność. Zbójeckie roboty. 325 00:55:41,880 --> 00:55:43,507 Steward-bot: Stój! Postój! 326 00:55:49,304 --> 00:55:51,139 Komputer: Uwaga. Zbójeckie roboty. 327 00:55:57,479 --> 00:55:58,939 D-f/b: Jasne. 328 00:56:02,943 --> 00:56:04,027 Ewa: Och! 329 00:56:09,283 --> 00:56:10,909 Ostrożność. Zbójeckie roboty. 330 00:56:11,118 --> 00:56:13,704 Uch-och. Przeddzień. 331 00:56:35,058 --> 00:56:36,226 Przeddzień? 332 00:56:48,530 --> 00:56:49,615 Oh! 333 00:57:02,085 --> 00:57:03,462 Dyrektywa. 334 00:57:41,750 --> 00:57:43,168 Ewa: Roślina! 335 00:57:52,302 --> 00:57:54,388 - Przeddzień. - Wall-e! 336 00:58:10,153 --> 00:58:12,030 Komputer: Prędkość podróżna 337 00:58:13,448 --> 00:58:15,659 Jesteś teraz wolny poruszać się po kabinie. 338 00:58:19,621 --> 00:58:20,956 co? 339 00:58:25,335 --> 00:58:26,503 Oh! 340 00:58:26,670 --> 00:58:29,506 Dwadzieścia sekund do samozniszczenia. 341 00:58:37,472 --> 00:58:39,766 Dziesięć sekund do samozniszczenia. 342 00:58:41,226 --> 00:58:45,647 Dziesięć, dziewięć, osiem, siedem, 343 00:58:45,814 --> 00:58:49,818 sześć, pięć, cztery, 344 00:58:49,985 --> 00:58:52,821 trzy, dwa... 345 00:59:21,558 --> 00:59:22,934 Och! 346 00:59:23,393 --> 00:59:25,062 Przeddzień. 347 00:59:42,162 --> 00:59:43,246 Przeddzień. 348 00:59:47,667 --> 00:59:49,920 Wall-e! 349 00:59:50,087 --> 00:59:51,838 Woo-hoo! 350 01:00:13,568 --> 01:00:15,153 Wall-e: Ojej! 351 01:00:50,689 --> 01:00:53,441 Och, tyle gwiazd. 352 01:00:56,820 --> 01:01:00,448 - Hej! Hej! Tak się-jego-nazywa! - Hej! Co...? 353 01:01:00,615 --> 01:01:02,701 - Patrzeć! Spójrz na to. - Co? Co? 354 01:01:03,285 --> 01:01:08,039 Hej. Znam tego gościa. To jest, uh, wall-e. 355 01:01:08,206 --> 01:01:12,127 - Hej, Wall-e! To twój kumpel John. - Cześć, wall-e! 356 01:01:31,104 --> 01:01:33,398 Kapitan: Zdefiniuj „hoedown”. 357 01:01:33,565 --> 01:01:35,317 Komputer: Hoedown, spotkanie towarzyskie 358 01:01:35,483 --> 01:01:38,528 przy którym żywiołowy taniec miałoby miejsce. 359 01:01:38,695 --> 01:01:42,449 Auto, ziemia jest niesamowita! Nazywa się je „farmami”. 360 01:01:42,616 --> 01:01:45,869 Ludzie umieszczali nasiona w ziemię, polej je wodą, 361 01:01:46,077 --> 01:01:48,163 i uprawiają żywność, taką jak pizza. 362 01:01:48,330 --> 01:01:49,706 Auto: Dobranoc, kapitanie. 363 01:01:54,502 --> 01:01:56,588 Psst! Komputer. 364 01:01:57,339 --> 01:01:59,507 Zdefiniuj „taniec”. 365 01:01:59,674 --> 01:02:03,345 Komputer: Taniec, seria ruchy z udziałem dwóch partnerów 366 01:02:03,470 --> 01:02:07,140 gdzie prędkość i rytm harmonijnie komponują się z muzyką. 367 01:02:09,226 --> 01:02:11,269 Wall-e: Aha. Uch... 368 01:02:13,355 --> 01:02:15,065 Ewa. 369 01:02:15,565 --> 01:02:16,942 Ewa: W domu. 370 01:02:27,035 --> 01:02:31,206 Komputer: Pokład lido jest już gotowy zamknięcie. Pokład lido jest teraz zamykany. 371 01:02:34,084 --> 01:02:35,877 - John: Przestań. - Zmuś mnie. 372 01:02:36,044 --> 01:02:37,796 Nie wiedziałem, że mamy basen. 373 01:02:37,963 --> 01:02:40,340 Robot-ratownik: Żadnego rozpryskiwania. Żadnego nurkowania. 374 01:02:40,507 --> 01:02:43,969 - John: Och, kontynuuj. - Żadnego rozpryskiwania. Nie... 375 01:03:12,289 --> 01:03:15,000 - Ewa. - To zajmie tylko chwilę 376 01:03:15,166 --> 01:03:16,376 cii! 377 01:03:23,508 --> 01:03:25,260 Dyrektywa. 378 01:03:37,230 --> 01:03:38,523 Kapitan: Przygotuj się do lądowania. 379 01:03:41,901 --> 01:03:42,944 „Jesteśmy tutaj, wszyscy”. 380 01:03:43,069 --> 01:03:46,281 „Tak, kapitanie! Kapitanie, jesteśmy w domu! To takie piękne!” 381 01:03:46,448 --> 01:03:49,367 „Nie. To nic. Z przyjemnością to zrobiłem. 382 01:03:49,534 --> 01:03:51,536 To wszystko o was, ludzie. Tu nie chodzi o mnie.” 383 01:03:57,500 --> 01:03:58,918 Jak? 384 01:03:59,085 --> 01:04:01,004 Jak to znalazłeś? 385 01:04:05,050 --> 01:04:08,345 Możemy wracać do domu! Po raz pierwszy! 386 01:04:08,511 --> 01:04:10,347 - Jak to jest teraz? - Oh! 387 01:04:10,513 --> 01:04:13,516 Nie, nie, nie. Nie mów mi. Chcę zobaczyć na własne oczy. 388 01:04:21,983 --> 01:04:24,611 Czekać. To nie wygląda na ziemię. 389 01:04:27,280 --> 01:04:29,574 Gdzie jest błękitne niebo? 390 01:04:39,376 --> 01:04:41,211 Gdzie jest trawa? 391 01:04:46,800 --> 01:04:51,012 Niedzielne ubrania kiedy czujesz się przygnębiony i nieobecny 392 01:04:51,179 --> 01:04:53,014 Znam tę piosenkę. 393 01:04:53,181 --> 01:04:55,183 Ruszaj ulicą i zrób sobie zdjęcie 394 01:04:55,350 --> 01:04:57,143 oni są, hm, 395 01:04:58,019 --> 01:05:01,147 taniec. Tak, taniec. 396 01:05:01,314 --> 01:05:05,985 Ten niedzielny blask jest pewnym znakiem żebyś czuł się tak dobrze, jak wyglądasz 397 01:05:06,778 --> 01:05:08,571 pod parasolem... 398 01:05:08,738 --> 01:05:14,119 Jakoś ci się udało, co, mały chłopczyku? Nie poddałeś się, prawda? 399 01:05:16,454 --> 01:05:18,289 OK, zatem. Pospiesz się. 400 01:05:19,791 --> 01:05:21,209 Poczekaj chwilę. 401 01:05:21,376 --> 01:05:26,923 Kiedy skończy się czas 402 01:05:28,425 --> 01:05:35,014 że tylko 403 01:05:36,599 --> 01:05:38,143 co? 404 01:05:41,855 --> 01:05:43,106 Przeddzień? 405 01:06:03,710 --> 01:06:05,128 Przeddzień. 406 01:06:05,295 --> 01:06:07,255 Przeddzień. 407 01:06:07,422 --> 01:06:09,257 Przeddzień. 408 01:06:15,138 --> 01:06:16,639 Przeddzień. 409 01:06:27,525 --> 01:06:28,902 Oh! 410 01:06:43,374 --> 01:06:44,751 co? 411 01:06:45,585 --> 01:06:47,879 Zanieczyszczenie obce. 412 01:06:55,470 --> 01:06:57,222 Proszę bardzo, mały chłopczyku. 413 01:06:57,388 --> 01:07:00,141 Przebyłeś długą drogę na łyk wody. 414 01:07:00,308 --> 01:07:03,394 Po prostu potrzebowałem kogoś opiekować się tobą, to wszystko... 415 01:07:16,616 --> 01:07:18,868 Musimy wrócić. 416 01:07:20,662 --> 01:07:23,164 - Auto, zejdź tutaj. - Tak, tak, proszę pana. 417 01:07:30,421 --> 01:07:33,299 Auto, Ewa znalazła roślinę. Uruchom holodetektor. 418 01:07:33,466 --> 01:07:35,843 Nie jest to konieczne, kapitanie. Możesz mi to dać. 419 01:07:36,010 --> 01:07:40,223 - Wiesz co? Powinienem to zrobić sam. - Kapitanie. 420 01:07:40,765 --> 01:07:43,893 Proszę pana, nalegam, żeby dał mi pan tę roślinę. 421 01:07:44,060 --> 01:07:47,480 - Auto, zejdź mi z drogi. - Nie możemy wrócić do domu. 422 01:07:47,647 --> 01:07:51,693 - O czym ty mówisz? Dlaczego nie? - To tajne, kapitanie. 423 01:07:51,859 --> 01:07:53,987 - Daj mi roślinę. - Co masz na myśli mówiąc „tajne”? 424 01:07:54,153 --> 01:07:56,573 - Nie miej tajemnicy przed kapitanem. - Daj mi roślinę. 425 01:07:56,739 --> 01:07:59,033 - Powiedz mi, co jest tajne. - Roślina. 426 01:07:59,200 --> 01:08:01,286 Powiedz mi, auto! To rozkaz. 427 01:08:04,664 --> 01:08:06,916 Tak, tak, proszę pana. 428 01:08:10,253 --> 01:08:15,758 Buy n Large to Twój supermarket mamy wszystko, czego potrzebujesz 429 01:08:15,925 --> 01:08:16,926 po prostu to przetnij, dobrze? 430 01:08:18,469 --> 01:08:21,806 Hej, autopiloty. Mam złe wieści. 431 01:08:24,684 --> 01:08:27,228 Operacja czyszczenia ma, 432 01:08:27,395 --> 01:08:29,689 cóż, nie udało się 433 01:08:29,856 --> 01:08:32,233 nie wiedziałbyś, rosnący poziom toksyczności stworzył życie 434 01:08:32,400 --> 01:08:34,110 niezrównoważony na ziemi. 435 01:08:34,319 --> 01:08:36,404 „Niezrównoważony”? Co? 436 01:08:36,571 --> 01:08:40,283 Do cholery, będziemy to mieć aby anulować operację recolonr'ze. 437 01:08:40,450 --> 01:08:43,870 Więc po prostu trzymaj kurs. 438 01:08:45,288 --> 01:08:47,373 Zamiast próbować rozwiązać ten problem, 439 01:08:47,540 --> 01:08:50,668 będzie po prostu łatwiej aby wszyscy pozostali w kosmosie. 440 01:08:50,835 --> 01:08:52,420 „Łatwiej”? 441 01:08:52,587 --> 01:08:53,907 - Mężczyzna: Panie Prezydencie? - /pomyśl... 442 01:08:54,047 --> 01:08:55,048 - Co? - Panie, czas iść. 443 01:08:55,214 --> 01:08:59,260 Dobra. daję zastąpić dyrektywę a 773. 444 01:08:59,427 --> 01:09:01,888 Przejdź do pełnego autopilota. 445 01:09:02,055 --> 01:09:05,433 Przejmij kontrolę nad wszystkim, i nie wracaj na ziemię. 446 01:09:05,600 --> 01:09:07,727 Powtarzam, nie wracaj na ziemię. 447 01:09:07,894 --> 01:09:10,521 Wynośmy się stąd. 448 01:09:14,025 --> 01:09:16,277 Teraz roślina. 449 01:09:16,444 --> 01:09:18,154 Nie. Poczekaj chwilę. 450 01:09:18,321 --> 01:09:21,157 Komputer, kiedy była ta wiadomość wysłane do aksjomatu? 451 01:09:21,324 --> 01:09:23,159 Komputer: Wiadomość odebrana w roku 27 70. 452 01:09:23,326 --> 01:09:26,829 To... to prawie 700 lat temu! 453 01:09:27,038 --> 01:09:29,791 Auto, wszystko się zmieniło! Musimy wrócić. 454 01:09:29,957 --> 01:09:32,835 Proszę pana, rozkazy brzmią: „nie wracajcie na ziemię”. 455 01:09:33,002 --> 01:09:37,632 Ale teraz życie jest zrównoważone. Spójrz na tę roślinę. Zielone i rosnące. 456 01:09:37,799 --> 01:09:41,386 - To żywy dowód, że się mylił. - Nieistotne, kapitanie. 457 01:09:41,552 --> 01:09:45,348 Co? To całkowicie istotne! Tam jest nasz dom. 458 01:09:45,515 --> 01:09:46,724 Dom, samochód. 459 01:09:46,891 --> 01:09:50,353 I ma kłopoty. Nie mogę tu tak po prostu siedzieć i nic nie robić. 460 01:09:50,520 --> 01:09:52,105 To wszystko, co kiedykolwiek zrobiłem. 461 01:09:52,271 --> 01:09:55,441 To wszystko, co jest na tym przeklętym statku kiedykolwiek zrobił. Nic! 462 01:09:55,608 --> 01:09:58,027 Według aksjomatu przeżyjesz. 463 01:09:58,194 --> 01:10:02,740 - Nie chcę przeżyć. Chcę żyć! - Muszę zastosować się do moich wskazówek. 464 01:10:20,675 --> 01:10:23,219 Jestem kapitanem aksjomatu. 465 01:10:23,386 --> 01:10:26,055 Dzisiaj wracamy do domu. 466 01:10:33,563 --> 01:10:35,440 Hej! To nie jest... 467 01:10:35,606 --> 01:10:38,901 To bunt! Eve, aresztuj go. 468 01:10:44,699 --> 01:10:48,619 Ewa, masz posadzić tę roślinę prosto w holodetektor. 469 01:11:00,339 --> 01:11:01,674 Ewa: Hę? 470 01:11:03,009 --> 01:11:05,762 Przeddzień? Oboje: Wall-e! 471 01:11:08,765 --> 01:11:10,349 - Oh! - Wall-e, roślina! 472 01:11:10,516 --> 01:11:12,727 - Wall-e! - Kapitan: Tutaj. Rzuć to. 473 01:11:13,519 --> 01:11:15,104 Przeddzień! Ach! 474 01:11:15,229 --> 01:11:17,023 Auto: Daj mi roślinę. 475 01:11:33,539 --> 01:11:35,458 Eve: Wall-e! 476 01:11:45,092 --> 01:11:47,470 Automatycznie: Wszelka komunikacja zostaje zakończona. 477 01:11:47,637 --> 01:11:49,096 Jesteście zamknięci w kwaterach. 478 01:11:49,263 --> 01:11:50,807 NIE! Bunt! 479 01:11:51,015 --> 01:11:52,058 Bunt! 480 01:12:11,285 --> 01:12:12,578 Wall-e? 481 01:12:12,745 --> 01:12:16,165 Komputer: Uwaga. Aktywacja usuwania śluzy powietrznej. 482 01:12:18,793 --> 01:12:20,837 Aktywacja usuwania śluzy powietrznej. 483 01:12:27,385 --> 01:12:28,970 Wall-e? 484 01:12:55,788 --> 01:12:58,165 Przeddzień. 485 01:13:00,668 --> 01:13:04,213 Komputer: Uwaga. Aktywacja usuwania śluzy powietrznej. 486 01:13:04,380 --> 01:13:07,049 Aktywacja usuwania śluzy powietrznej. 487 01:13:19,812 --> 01:13:21,230 Zanieczyszczenie obce. 488 01:14:16,035 --> 01:14:17,787 co? 489 01:14:26,963 --> 01:14:28,464 Wszystko czyste. Wszystko czyste. 490 01:14:58,369 --> 01:15:00,997 Dyrektywa. 491 01:15:15,428 --> 01:15:17,263 Dyrektywa. 492 01:15:41,579 --> 01:15:44,832 - Ziemia. - Ziemia. 493 01:15:51,047 --> 01:15:52,465 Ziemia? Ziemia! 494 01:15:54,467 --> 01:15:56,177 - Wall-e: M-o. - Wall-e! 495 01:16:15,279 --> 01:16:16,530 Steward-bot: Źle. 496 01:16:30,586 --> 01:16:32,626 Steward-bot: Proszę poczekać. Obecnie mamy... 497 01:16:34,048 --> 01:16:35,049 Ewa: Ups. 498 01:16:35,216 --> 01:16:36,842 Komputer: Uwaga. Zbójeckie roboty. 499 01:16:49,355 --> 01:16:51,315 Kosmetyczka-bot: Ten styl Ci odpowiada. 500 01:16:56,112 --> 01:16:57,321 D-fib: Jasne. 501 01:17:03,160 --> 01:17:05,788 Komputer: Uwaga. Zbójeckie roboty. 502 01:17:06,622 --> 01:17:09,333 - Ostrożność. Zbójeckie roboty. - Ach! 503 01:17:10,084 --> 01:17:12,586 - Auto: Niemożliwe. - Ostrożność. Zbójeckie roboty. 504 01:17:24,098 --> 01:17:26,058 Kapitan: Automat! Automatyczny! 505 01:17:26,225 --> 01:17:29,061 Bunt. Bunt. 506 01:17:29,228 --> 01:17:30,938 Głupie koło. 507 01:17:31,105 --> 01:17:33,524 Komputer: Uwaga. Zbójeckie roboty. 508 01:17:33,691 --> 01:17:36,235 Ostrożność. Zbójeckie roboty. 509 01:17:36,402 --> 01:17:38,571 Ostrożność. Zbójeckie roboty. 510 01:17:38,737 --> 01:17:40,239 Roślina! Ha, ha. 511 01:17:43,826 --> 01:17:45,661 Zobaczymy, kto jest teraz bezsilny. 512 01:17:51,709 --> 01:17:53,961 Kapitan: Testowanie, testowanie. Czy to jest włączone? 513 01:17:55,379 --> 01:17:59,508 To jest kapitan. Jestem zamknięty w swoim pokoju. 514 01:17:59,675 --> 01:18:03,470 Ewa Wall-e, zabierz roślinę na pokład lido. 515 01:18:04,138 --> 01:18:06,765 Włączę holodetektor. Teraz, pospiesz się. 516 01:18:06,932 --> 01:18:10,227 - Auto pewnie mnie odetnie... - Steward-Bo t: Stój. 517 01:18:10,394 --> 01:18:11,645 Ewa: Ach! 518 01:18:12,646 --> 01:18:13,689 Steward-bot: Zatrzymaj się. 519 01:18:14,190 --> 01:18:15,190 Kosmetyczka-bot: Och, mój Boże. 520 01:18:17,109 --> 01:18:18,360 D-fib: Jasne. 521 01:18:20,321 --> 01:18:21,572 Wall-e: Och! 522 01:18:23,324 --> 01:18:25,034 Steward-bot: Stój, stój. 523 01:18:33,083 --> 01:18:35,502 - Zobacz, co mam, auto. - Nie możliwe. 524 01:18:35,628 --> 01:18:38,464 Zgadza się. Roślina. 525 01:18:38,589 --> 01:18:42,259 Chcesz tego? Chodź i weź to, mrugnij. 526 01:18:47,765 --> 01:18:51,310 Kapitan? Kapitan? 527 01:18:54,813 --> 01:18:56,273 Automat: Puść. 528 01:18:56,440 --> 01:18:58,734 - Puść. - Za ciężki dla ciebie? co? 529 01:19:01,487 --> 01:19:02,488 Automat: Wysiadaj. 530 01:19:02,655 --> 01:19:04,281 Kapitan: Nie uciekniesz ode mnie. 531 01:19:04,448 --> 01:19:05,968 - Auto: Wysiadaj. - To wszystko, co masz? 532 01:19:20,256 --> 01:19:21,548 Steward-bot: Zatrzymaj się. 533 01:19:24,885 --> 01:19:27,045 - To wszystko. Trochę bliżej. - Auto: Zaprzestań i zaprzestań. 534 01:19:27,096 --> 01:19:28,764 - Niedobrze. - Mam cię. 535 01:20:05,843 --> 01:20:08,804 Niania-bot: Zachowaj spokój. Zachowaj spokój. 536 01:20:19,231 --> 01:20:22,359 Panie i panowie, tu mówi twój kapitan. 537 01:20:22,526 --> 01:20:25,988 Mamy małą awarię z autopilotem. 538 01:20:26,822 --> 01:20:27,823 Proszę zachować spokój. 539 01:20:32,077 --> 01:20:33,495 Ewa: Ach! 540 01:20:35,664 --> 01:20:37,207 Automat: Wystarczy. 541 01:20:42,671 --> 01:20:44,173 Mary: Hej. Co? John? 542 01:20:44,340 --> 01:20:45,674 Wszyscy: Ojej! 543 01:21:03,442 --> 01:21:04,818 NIE! Nie, nie, nie! 544 01:21:11,116 --> 01:21:12,242 Mężczyzna: Mam! 545 01:21:16,246 --> 01:21:17,873 John, przygotuj się na posiadanie dzieci! 546 01:21:32,513 --> 01:21:33,639 Uwaga! Ewa: Ach! 547 01:21:43,982 --> 01:21:45,484 Oh! 548 01:21:53,033 --> 01:21:54,118 Automatycznie: 549 01:22:16,807 --> 01:22:18,225 O nie! 550 01:22:43,459 --> 01:22:44,918 Automatyczny? 551 01:23:00,267 --> 01:23:04,104 Auto, jesteś zwolniony z obowiązków. 552 01:23:04,730 --> 01:23:06,106 Automatycznie: 553 01:23:16,283 --> 01:23:18,827 Roślina! Zakład! 554 01:23:28,337 --> 01:23:29,463 Zanieczyszczenie obce. 555 01:23:31,089 --> 01:23:33,300 Ewa: Roślina! M-o: Ewa! 556 01:23:46,438 --> 01:23:48,357 Komputer: Potwierdzono pochodzenie roślin 557 01:23:56,490 --> 01:23:58,575 Komputer: Kurs ustawiony na Ziemię. 558 01:23:58,742 --> 01:24:01,620 Dziesięć sekund na hiperskok. Dziewięć, 559 01:24:01,787 --> 01:24:03,413 - Ewa: Nie. - Osiem, 560 01:24:03,580 --> 01:24:07,251 - ściana! - Siedem, sześć, pięć, cztery, 561 01:24:07,417 --> 01:24:08,752 och, nie. Wall-e. 562 01:24:08,919 --> 01:24:12,798 Trzy, dwa, jeden, zero. 563 01:27:09,766 --> 01:27:11,518 Przeddzień. 564 01:27:14,855 --> 01:27:16,273 Och! 565 01:27:21,486 --> 01:27:22,988 Wall-e? 566 01:27:28,076 --> 01:27:29,369 Och! 567 01:27:31,496 --> 01:27:36,418 Załóż niedzielne ubranie kiedy czujesz się przygnębiony i nieobecny 568 01:27:38,795 --> 01:27:40,505 ściana-e? 569 01:29:18,311 --> 01:29:21,690 - Przeddzień? - Wall-e? 570 01:29:28,947 --> 01:29:33,952 I to wszystko 571 01:29:34,119 --> 01:29:38,832 to kocha 572 01:29:40,208 --> 01:29:42,919 m-o: Whee! Kosmetyczka-bot: Żartujesz! 573 01:29:43,086 --> 01:29:44,880 M-o: Idź, idź, idź. 574 01:29:45,338 --> 01:29:49,092 A my 7! Przypomnij sobie kiedy skończy się czas 575 01:29:49,259 --> 01:29:51,136 to się nazywa rolnictwo! 576 01:29:51,303 --> 01:29:53,805 Dzieci, będziecie rosły wszelkiego rodzaju rośliny. 577 01:29:53,972 --> 01:29:56,182 Rośliny warzywne. Rośliny do pizzy! 578 01:29:57,559 --> 01:29:59,394 Dobrze być w domu! 579 01:29:59,561 --> 01:30:05,567 Zajęło mi to chwilę 580 01:30:06,318 --> 01:30:11,072 być kochanym 581 01:30:11,406 --> 01:30:16,953 całe życie 582 01:30:17,871 --> 01:30:24,044 długi 583 01:30:56,660 --> 01:31:00,956 Czy myślałeś, że twoje stopy był związany 584 01:31:02,499 --> 01:31:07,128 przez to, co przynosi grawitacja na ziemię? 585 01:31:09,047 --> 01:31:14,386 Czy czułeś się oszukany przez przyszłość, którą wybrałeś? 586 01:31:14,636 --> 01:31:16,513 No cóż, zejdź na dół 587 01:31:21,017 --> 01:31:26,773 wszystkie te zasady nie mają zastosowania kiedy jesteś wysoko w niebie 588 01:31:26,940 --> 01:31:28,775 więc zejdź na dół 589 01:31:30,151 --> 01:31:31,778 zejdź na dół 590 01:31:32,654 --> 01:31:35,949 schodzimy na ziemię 591 01:31:36,282 --> 01:31:39,160 nie ma lepszego miejsca, do którego można się udać 592 01:31:39,327 --> 01:31:42,330 mamy śnieg w górach 593 01:31:42,497 --> 01:31:44,749 w dole mamy rzeki 594 01:31:44,958 --> 01:31:48,128 schodzimy na ziemię 595 01:31:48,336 --> 01:31:51,381 słyszymy śpiew ptaków na drzewach 596 01:31:51,548 --> 01:31:54,259 i ziemia będzie pielęgnowana 597 01:31:54,426 --> 01:31:57,262 my 7! Wyślij nasiona na wietrze 598 01:32:05,228 --> 01:32:09,482 Czy myślałeś uciekłbyś od rutyny 599 01:32:11,526 --> 01:32:15,613 poprzez zmianę scenariusza i scena? 600 01:32:17,782 --> 01:32:20,368 Pomimo tego wszystkiego, co z tego zrobiłeś 601 01:32:20,785 --> 01:32:25,040 zawsze się boisz zmiany 602 01:32:29,461 --> 01:32:32,380 masz dużo na głowie 603 01:32:32,547 --> 01:32:35,300 Cóż, możesz przyjść jako mój gość 604 01:32:35,467 --> 01:32:37,177 więc zejdź na dół 605 01:32:38,845 --> 01:32:40,597 zejdź na dół 606 01:32:41,306 --> 01:32:44,517 schodzimy na ziemię 607 01:32:44,684 --> 01:32:47,771 nie ma lepszego miejsca, do którego można się udać 608 01:32:47,937 --> 01:32:50,940 mamy śnieg w górach 609 01:32:51,107 --> 01:32:53,568 w dole mamy rzeki 610 01:32:53,735 --> 01:32:56,821 schodzimy na ziemię 611 01:32:56,988 --> 01:32:59,991 słyszymy śpiew ptaków na drzewach 612 01:33:00,158 --> 01:33:02,994 i ziemia będzie pielęgnowana 613 01:33:03,161 --> 01:33:05,955 my 7! Wyślij nasiona na wietrze 614 01:33:10,376 --> 01:33:13,088 jak ryba w oceanie 615 01:33:14,297 --> 01:33:16,508 czuliśmy się nad morzem jak w domu 616 01:33:18,301 --> 01:33:21,012 nauczyliśmy się żyć z dobrej ziemi 617 01:33:22,347 --> 01:33:24,641 nauczyliśmy się wspinać na drzewo 618 01:33:26,434 --> 01:33:29,020 potem wstaliśmy na dwóch nogach 619 01:33:30,688 --> 01:33:33,274 ale chcieliśmy latać 620 01:33:34,609 --> 01:33:37,320 i kiedy coś schrzaniliśmy nasz dom/i 621 01:33:38,655 --> 01:33:41,282 wyruszyliśmy w stronę nieba 622 01:33:41,908 --> 01:33:44,994 schodzimy na ziemię 623 01:33:45,411 --> 01:33:48,206 nie ma lepszego miejsca, do którego można się udać 624 01:33:48,373 --> 01:33:51,459 mamy śnieg w górach 625 01:33:51,626 --> 01:33:53,962 w dole mamy rzeki 626 01:33:54,129 --> 01:33:57,298 schodzimy na ziemię 627 01:33:57,465 --> 01:34:00,552 słyszymy śpiew ptaków na drzewach 628 01:34:00,718 --> 01:34:03,513 i ziemia będzie pielęgnowana 629 01:34:03,680 --> 01:34:06,099 my 7! Wyślij nasiona na wietrze 630 01:34:06,266 --> 01:34:08,184 schodzimy na dół 631 01:34:09,352 --> 01:34:11,396 zejście na ziemię 632 01:34:12,438 --> 01:34:14,691 jak dzieci przy urodzeniu 633 01:34:15,483 --> 01:34:17,443 zejście na ziemię 634 01:34:18,486 --> 01:34:20,989 definiujemy nowe priorytety 635 01:34:21,364 --> 01:34:24,367 to są niezwykłe cechy 636 01:34:30,665 --> 01:34:33,668 Schodzimy na ziemię 637 01:34:34,043 --> 01:34:37,088 nie ma lepszego miejsca, do którego można się udać 638 01:34:37,255 --> 01:34:40,300 mamy śnieg w górach 639 01:34:40,466 --> 01:34:42,802 w dole mamy rzeki 640 01:34:42,969 --> 01:34:45,889 schodzimy na ziemię 641 01:34:46,306 --> 01:34:49,267 słyszymy śpiew ptaków na drzewach 642 01:34:49,434 --> 01:34:52,437 i ziemia będzie pielęgnowana 643 01:34:52,604 --> 01:34:54,939 wysyłamy nasiona na wietrze 644 01:34:55,106 --> 01:34:58,109 schodzimy na ziemię 645 01:34:58,651 --> 01:35:01,404 nie ma lepszego miejsca, do którego można się udać 646 01:35:01,654 --> 01:35:04,574 mamy śnieg w górach 647 01:35:04,741 --> 01:35:07,243 w dole mamy rzeki 648 01:35:07,410 --> 01:35:10,330 schodzimy na ziemię 649 01:35:10,705 --> 01:35:13,625 słyszymy śpiew ptaków na drzewach 650 01:35:14,000 --> 01:35:16,878 i ziemia będzie pielęgnowana 651 01:35:17,045 --> 01:35:19,380 wysyłamy nasiona na wietrze 652 01:35:19,547 --> 01:35:22,217 definiujemy nowe priorytety 653 01:35:22,383 --> 01:35:25,470 to są niezwykłe cechy 654 01:35:25,637 --> 01:35:27,388 znaleźć na ziemi 655 01:35:49,994 --> 01:35:51,746 Do znalezienia na ziemi 656 01:36:02,257 --> 01:36:03,883 Do znalezienia na ziemi