1
00:01:00,018 --> 00:01:01,478
<i>Asere, ¿qué bolá?</i>

2
00:01:01,561 --> 00:01:04,606
<i>క్రోక్వెటాస్ ఫ్రెస్కాస్!</i>

3
00:01:37,430 --> 00:01:39,057
మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారా, Vivo?

4
00:01:40,183 --> 00:01:42,769
సరే. పనిలోకి దిగుదాం.

5
00:01:42,852 --> 00:01:48,942
<i>♪ హే, లేడీస్ అండ్ జెంటిల్మెన్
ప్రదర్శన ఈ విధంగానే ఉంది ♪</i>

6
00:01:49,025 --> 00:01:51,528
<i>♪ ఈ విధంగానే ♪</i>

7
00:01:52,278 --> 00:01:58,368
<i>♪ హే, మేము మీ కోసం సిద్ధం చేసాము
అబ్బురపరిచే ప్రదర్శన ♪</i>

8
00:01:58,451 --> 00:02:01,246
<i>♪ ఈ విధంగానే ♪</i>

9
00:02:01,871 --> 00:02:06,000
<i>♪ కాబట్టి నా స్నేహితులారా, చుట్టూ చేరండి
మరియు ఇక్కడ మేము వెళ్తాము ♪</i>

10
00:02:06,084 --> 00:02:12,632
<i>♪ ఒకే ఒక్క Vivoని ప్రదర్శిస్తున్నాము! ♪</i>

11
00:02:25,645 --> 00:02:27,188
ఈ విషయం ఆన్‌లో ఉందా?

12
00:02:27,272 --> 00:02:30,483
గుమిగూడండి. గుమిగూడండి. వెళ్దాం!

13
00:02:32,318 --> 00:02:34,654
<i>♪ సరే, హాజరు తక్కువగా ఉంది
కానీ ఇది కేవలం ఎక్కిళ్ళు ♪</i>

14
00:02:34,737 --> 00:02:37,323
<i>♪ ఒకసారి మేము మా ప్రదర్శనను ప్రారంభించాము
వ్యాపారం ♪</i>ను ప్రారంభించబోతోంది

15
00:02:37,407 --> 00:02:39,552
<i>♪ మేము లా కాసా నుండి రెండు బ్లాక్‌ల దూరంలో ఉన్నాము
ఇది కొత్త దృశ్యం కాదు</i> ♪

16
00:02:39,576 --> 00:02:41,786
<i>♪ ప్లాజాలో ఇది మా ప్రదేశం
రొటీన్ ♪</i>ని తనిఖీ చేయండి

17
00:02:41,870 --> 00:02:44,038
<i>♪ లేడీస్ అండ్ జెంటిల్మెన్
నేను వివో ది కింకాజౌ ♪</i>ని

18
00:02:44,122 --> 00:02:45,122
<i>♪ కింకాజౌ అంటే ఏమిటి? ♪</i>

19
00:02:45,165 --> 00:02:47,268
<i>♪ బేబీ, మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారని నేను భావిస్తున్నాను
ఒకటి లేదా రెండు విషయాలు తెలుసుకోవడానికి ♪</i>

20
00:02:47,292 --> 00:02:50,044
<i>♪ నేను మీ వద్ద పాడేటప్పుడు నేను ఊగడం చూడండి
నేను ♪</i> గురించి ఆలోచించగలిగే ప్రతి ఒక్క విషయం

21
00:02:50,128 --> 00:02:52,755
<i>- ♪ మిమ్మల్ని కేకలు వేయడానికి, అయ్యో! ♪
- ♪ హే ♪</i>

22
00:02:52,839 --> 00:02:57,135
<i>♪ లో లే లో లై
లో లే లో లై, లో లే లో లీ ♪</i>

23
00:02:57,218 --> 00:03:00,430
<i>- ♪ లై లే లో లీ ♪</i>
- అది ఆండ్రెస్. అతను పాడాడు...

24
00:03:00,513 --> 00:03:02,056
<i>♪ హే ♪</i>

25
00:03:02,140 --> 00:03:06,561
<i>♪ లో లే లో లై
లో లే లో లై, లో లే లో లీ ♪</i>

26
00:03:06,644 --> 00:03:09,397
<i>♪ లై లే లో లీ ♪</i>

27
00:03:09,939 --> 00:03:14,569
<i>♪ మీరు మరియు నేను, మేము ఒక రకమైన ♪</i>

28
00:03:14,652 --> 00:03:18,823
<i>♪ సమయాన్ని ఉంచడం, ప్రతిసారీ ♪</i>

29
00:03:18,907 --> 00:03:21,409
<i>♪ అయ్యో! మేము ఒక భాగం
కాలం-గౌరవం పొందిన సంప్రదాయం ♪</i>

30
00:03:21,492 --> 00:03:24,412
<i>♪ సమయం మరియు ఖచ్చితత్వం
మీ అత్యుత్తమ ఇద్దరు సంగీతకారులు అగ్రశ్రేణి ♪</i>

31
00:03:24,495 --> 00:03:27,248
<i>♪ మేము పోటీని హాప్‌స్కాచ్ చేస్తున్నప్పుడు
గడియారం ♪</i>కు టోకింగ్ మరియు టిక్ అవుతోంది

32
00:03:27,332 --> 00:03:29,167
<i>♪ నేను ఈ క్లావ్ రిథమ్‌ని రాక్ చేస్తున్నాను
ఇప్పుడు ♪</i>ని చూడండి

33
00:03:29,250 --> 00:03:32,503
<i>♪ ప్రజలు తమ డాలర్లు మరియు పెసోలను డ్రాప్ చేస్తున్నప్పుడు
మేము దీన్ని రోజంతా చేస్తాము ♪</i>

34
00:03:32,587 --> 00:03:34,631
<i>♪ ప్రతి రోజు, సో డామ్ అన్ బెసో ♪</i>

35
00:03:34,714 --> 00:03:36,299
<i>♪ నాకు ఒక ముద్దు ఇవ్వండి, అమ్మా! ♪</i>

36
00:03:36,382 --> 00:03:38,176
<i>♪ వెంటనే తిరిగి రండి
ఇప్పుడు దీన్ని చూడండి ♪</i>

37
00:03:38,259 --> 00:03:39,844
<i>♪ హే ♪</i>

38
00:03:39,928 --> 00:03:44,224
<i>♪ లో లే లో లై
లో లే లో లై, లో లే లో లీ ♪</i>

39
00:03:44,307 --> 00:03:46,935
<i>♪ లై లే లో లీ ♪</i>

40
00:03:47,602 --> 00:03:52,190
<i>♪ మీరు మరియు నేను, మేము ఒక రకంగా ఉన్నాము</i> ♪

41
00:03:52,273 --> 00:03:56,611
<i>♪ సమయాన్ని ఉంచడం, ప్రతిసారీ ♪</i>

42
00:03:56,694 --> 00:03:57,894
<i>♪ సరే, మీరు ఆలోచిస్తూ ఉండవచ్చు ♪</i>

43
00:03:57,946 --> 00:03:59,986
<i>♪ "కింకాజౌ ఏమి చేస్తున్నాడు
క్యూబాలో సంగీతం ప్లే చేస్తున్నారా?" ♪</i>

44
00:04:00,031 --> 00:04:01,911
<i>♪ "మీరు సాధారణంగా జీవించరు
వర్షారణ్యంలో?"</i> ♪

45
00:04:01,991 --> 00:04:03,791
<i>♪ నేను పడిపోయి ఉండవచ్చు
శిశువుగా షిప్పింగ్ క్రేట్‌లో ♪</i>

46
00:04:03,868 --> 00:04:06,805
<i>♪ నాకు తెలిసిన తదుపరి విషయం, నేను ఎక్కడో కొత్తవాడిని
నేను అదే కోరస్ ♪</i>ని పాడలేదు

47
00:04:06,829 --> 00:04:09,999
<i>♪ నాకు గుర్తున్నదల్లా ఆకలితో ఉండడం
మరియు ఆకలితో ఉన్నవారి నుండి ♪</i>ను నడుపుతోంది

48
00:04:10,083 --> 00:04:11,459
<i>♪ ఈ చెట్టుపైకి నన్ను వెంబడించడం ♪</i>

49
00:04:11,542 --> 00:04:13,542
<i>♪ అయితే ఎవరు వచ్చారో ఊహించండి
తన ట్రీస్‌తో రక్షించాలా? ♪</i>

50
00:04:13,586 --> 00:04:16,256
<i>♪ ఆండ్రెస్, అవును
మరియు అతను తన మెలోడీ ♪</i>తో నన్ను ఆశీర్వదించాడు

51
00:04:19,217 --> 00:04:21,010
మీరు ఎక్కడ నుండి వచ్చారు, <i>చికిటో</i>?

52
00:04:23,096 --> 00:04:25,723
ఆహ్! మీరు నిజంగా సంగీతాన్ని ఇష్టపడతారు, కాదా?

53
00:04:26,432 --> 00:04:28,226
<i>♪ చెట్టు మీద నుండి క్రిందికి రండి ♪</i>

54
00:04:28,768 --> 00:04:30,687
<i>♪ మీరు నాతో ఉండగలరు</i> ♪

55
00:04:30,770 --> 00:04:33,314
<i>♪ మ్మ్, అయితే మీ పేరు ఏమిటి? ♪</i>

56
00:04:34,649 --> 00:04:39,696
మీరు సంగీతం మరియు జీవితంతో నిండి ఉన్నారు,
మరియు మీ కోసం నాకు సరైన పేరు ఉంది.

57
00:04:39,779 --> 00:04:41,823
♪ <i>Vivo!</i> ♪

58
00:04:41,906 --> 00:04:44,200
<i>♪ మరియు మీకు నచ్చితే
మీరు టోపీని పాస్ చేయలేదా? ♪</i>

59
00:04:44,284 --> 00:04:46,577
<i>♪ అలాగే
మీరు టోపీని పాస్ చేయలేదా? ♪</i>

60
00:04:46,661 --> 00:04:48,830
<i>♪ అవును, మీకు నచ్చితే
మీరు టోపీని పాస్ చేయలేదా? ♪</i>

61
00:04:48,913 --> 00:04:51,249
<i>♪ ఇది Vivo
నేను మీ సగటు పిల్లి కంటే వేగంగా ఉన్నాను ♪</i>

62
00:04:51,332 --> 00:04:53,584
<i>♪ మరియు మీకు నచ్చితే
మీరు టోపీని పాస్ చేయలేదా? ♪</i>

63
00:04:53,668 --> 00:04:55,920
<i>♪ అలాగే
మీరు టోపీని పాస్ చేయలేదా? ♪</i>

64
00:04:56,004 --> 00:04:58,423
<i>♪ అవును, మీకు నచ్చితే
మీరు టోపీని పాస్ చేయలేదా? ♪</i>

65
00:04:58,506 --> 00:05:00,967
<i>♪ అవును, నేను నా నివాసానికి అనుగుణంగా మార్చుకున్నాను ♪</i>

66
00:05:01,050 --> 00:05:05,221
<i>♪ మీరు మరియు నేను, మేము ఒక రకమైన ♪</i>

67
00:05:05,722 --> 00:05:08,057
<i>- ♪ సమయాన్ని పాటించడం ♪
- ♪ సమయాన్ని పాటించడం ♪</i>

68
00:05:08,141 --> 00:05:11,561
<i>- ♪ సరైన సమయానికి ♪
- ♪ సరైన సమయానికి ♪</i>

69
00:05:11,644 --> 00:05:13,187
<i>♪ హే! ♪</i>

70
00:05:13,271 --> 00:05:16,190
<i>♪ లో లే లో లై
లో లే లో లై, లో లే లో లీ ♪</i>

71
00:05:16,274 --> 00:05:18,443
<i>♪ మనందరికీ అది ఇష్టం
కాబట్టి మేము టోపీ ♪</i>ను పాస్ చేస్తాము

72
00:05:18,526 --> 00:05:20,945
<i>♪ అలాగే
కాబట్టి మేము టోపీ ♪</i>ను పాస్ చేస్తాము

73
00:05:21,029 --> 00:05:25,658
<i>- ♪ మీరు మరియు నేను, మేము ఒక రకమైన ♪
- ♪ వారు ఒక రకమైన ♪</i>

74
00:05:25,742 --> 00:05:30,371
<i>♪ సమయాన్ని ఉంచడం, ప్రతిసారీ ♪</i>

75
00:05:30,455 --> 00:05:35,043
<i>♪ సరైన సమయానికి ♪</i>

76
00:05:35,126 --> 00:05:37,879
<i>♪ లై లో లీ లో లై
లో లీ లో లే లో లే లై ♪</i>

77
00:05:37,962 --> 00:05:39,589
<i>- ♪ లో లై ♪
- ♪ సరైన సమయానికి! ♪</i>

78
00:05:42,050 --> 00:05:45,053
<i>అంతే, మిత్రులారా,
హవానా, క్యూబాలో మీరు దీన్ని ఎలా చేస్తారు.</i>

79
00:05:45,136 --> 00:05:47,972
<i>ఖచ్చితత్వం, సమయం,
ఒక క్షణం కాదు.</i>

80
00:05:48,056 --> 00:05:51,309
<i>ఎందుకంటే ఆండ్రెస్ మరియు నేను
ఒకే భాష మాట్లాడి ఉండకపోవచ్చు,</i>

81
00:05:51,392 --> 00:05:54,645
<i>సంగీతం విషయానికి వస్తే,
మేము అలా సమకాలీకరించబడ్డాము, బాగా,</i>

82
00:05:54,729 --> 00:05:57,273
<i>మేము ఒకరికొకరు సంగీత పదబంధాలను ముగించాము.</i>

83
00:05:57,357 --> 00:05:59,108
ఓహ్!

84
00:05:59,192 --> 00:06:02,195
ఎప్పటిలాగే మంచి ప్రదర్శన, వివో. మీరు ఆకలితో ఉన్నారా?

85
00:06:02,278 --> 00:06:04,405
మీకు <i>క్రోక్వెటా కావాలా?</i>

86
00:06:04,489 --> 00:06:06,157
బహుశా మామిడికాయలు?

87
00:06:06,240 --> 00:06:07,241
ఓహ్!

88
00:06:09,160 --> 00:06:11,245
మామిడి పండ్లను ఎవరైనా ఇష్టపడతారు.

89
00:06:16,084 --> 00:06:19,462
<i>మీరు మమ్మల్ని చూసి ఇలా అనుకోవచ్చు,
"ఆ కుర్రాళ్ళు పరిపూర్ణ జీవితాన్ని పొందారు."</i>

90
00:06:19,545 --> 00:06:20,880
<i>మరియు మీరు చెప్పింది నిజమే.</i>

91
00:06:20,963 --> 00:06:24,050
<i>అంటే... ఉత్తరం వచ్చే వరకు.</i>

92
00:06:24,133 --> 00:06:27,011
<i>¡Oiga! Señor </i>Andrés<i>.</i>

93
00:06:37,438 --> 00:06:38,439
సరే.

94
00:06:38,940 --> 00:06:39,940
హూ.

95
00:06:40,858 --> 00:06:43,319
మీరు...

96
00:06:43,403 --> 00:06:44,404
...ఒక ఉత్తరం ఉంది.

97
00:06:44,487 --> 00:06:45,988
<i>ముచాస్ గ్రేసియాస్</i>, మోంటోయా.

98
00:06:47,865 --> 00:06:48,908
మ్...

99
00:06:55,415 --> 00:06:56,874
మార్తా?

100
00:06:58,418 --> 00:06:59,877
అయితే ఎలా?

101
00:07:00,378 --> 00:07:02,380
మార్తా? మార్తా ఎవరు?

102
00:07:05,591 --> 00:07:07,218
<i>"మి అమోర్, </i>ఆండ్రెస్..."

103
00:07:07,301 --> 00:07:09,637
"<i>మి అమోర్"?</i> మార్తా ఎవరు?

104
00:07:09,720 --> 00:07:15,268
"నేను లేఖలో ఏ పదాలు వ్రాయగలను
చాలా సంవత్సరాలు విడిపోయిన తర్వాత?"

105
00:07:15,810 --> 00:07:19,730
"నేను పదవీ విరమణకు సిద్ధమవుతున్నప్పుడు,
నేను జ్ఞాపకాలతో నిండిపోయాను

106
00:07:19,814 --> 00:07:23,109
అందమైన సంగీతం
మేము ఒకసారి కలిసి చేసాము."

107
00:07:23,192 --> 00:07:25,528
"నాకు తెలియదు
మీరు నా మౌనాన్ని క్షమించగలిగితే

108
00:07:25,611 --> 00:07:28,156
మేము అన్ని సంవత్సరాల క్రితం విడిపోయాము కాబట్టి."

109
00:07:28,239 --> 00:07:32,952
"కానీ నాకు ఏమీ అర్థం కాదు
మనం మళ్లీ కలిసి పాడటం కంటే."

110
00:07:33,453 --> 00:07:39,250
"నా వీడ్కోలు కచేరీ జూన్ 16
మయామిలోని మంబో కాబానా వద్ద."

111
00:07:40,668 --> 00:07:44,714
"మీరు మీ <i>tres,</i>తో అక్కడ ఉంటే
మీకు కూడా అలాగే అనిపిస్తుందని నాకు తెలుసు."

112
00:07:46,090 --> 00:07:51,345
"ఇది చాలా ఆలస్యం కాదని నేను ఆశిస్తున్నాను. <i>అమోర్,</i> మార్తా."

113
00:07:52,472 --> 00:07:56,058
నేను నమ్మలేకపోతున్నాను. మార్తా సాండోవల్!

114
00:07:56,142 --> 00:07:59,604
- మీరు మార్తా సండోవల్ చెప్పారా?
- మార్తా యొక్క చివరి ప్రదర్శన?

115
00:07:59,687 --> 00:08:02,527
- పట్టుకోండి, పట్టుకోండి, పట్టుకోండి. మార్తా ఎవరు?
- మీరు మయామికి వెళ్తున్నారా?

116
00:08:02,607 --> 00:08:05,276
లేదు, లేదు, లేదు.
మేము అపార్ట్మెంట్ నుండి ప్లాజాకు వెళ్తాము.

117
00:08:05,359 --> 00:08:06,986
అది మా ప్రయాణం, రెండు బ్లాక్‌లు.

118
00:08:07,069 --> 00:08:08,779
మీరు వెళ్ళాలి, ఆండ్రెస్.

119
00:08:08,863 --> 00:08:11,491
మీరు చివరకు మియామిలో కలిసి ప్రదర్శన ఇవ్వవచ్చు.

120
00:08:11,574 --> 00:08:14,494
ఏమిటి? లేదు! ఇక్కడే మన ప్రేక్షకులు ఉన్నారు.

121
00:08:14,577 --> 00:08:18,623
- నేను మయామికి వెళ్ళలేను. నేను ముసలివాడిని.
- అవును, గొప్ప పాయింట్. మీ పరిమితులను తెలుసుకోండి.

122
00:08:18,706 --> 00:08:20,791
అందరూ రండి.
చిప్ ఇన్. <i>¡Suelta el billete!</i>

123
00:08:22,293 --> 00:08:25,087
<i>ఆండ్రెస్ వై మార్టా. Qué రొమాంటికో.</i>

124
00:08:25,171 --> 00:08:26,839
అయ్యో, మనం మోసపోవద్దు.

125
00:08:26,923 --> 00:08:28,508
మార్తా ఎవరు?

126
00:08:29,759 --> 00:08:30,968
హలో?

127
00:08:33,846 --> 00:08:35,890
హే! మార్తా ఎవరు?

128
00:08:39,685 --> 00:08:41,062
మ్మ్మ్.

129
00:08:49,237 --> 00:08:51,155
అయ్యో...

130
00:08:52,156 --> 00:08:55,576
ఓహ్. వేచి ఉండండి. ఇది మీరేనా?

131
00:08:56,911 --> 00:08:59,163
నువ్వు ఎప్పుడూ ముసలివాడివే అని నేను అనుకున్నాను.

132
00:09:02,458 --> 00:09:04,502
కాబట్టి మీరు ద్వయంలా ఉన్నారా?

133
00:09:05,002 --> 00:09:06,879
మార్తా, ఏయ్.

134
00:09:06,963 --> 00:09:09,090
ఆమె హవానా యొక్క టోస్ట్.

135
00:09:09,173 --> 00:09:12,176
ఆమెకు అత్యంత అందమైన స్వరం ఉంది
మొత్తం క్యూబాలో.

136
00:09:12,802 --> 00:09:16,264
మరియు, ఉహ్, ఆమె కూడా నా జీవితంలో ప్రేమ.

137
00:09:17,098 --> 00:09:19,058
కానీ నాకు ఎలా అనిపించిందో నేను ఎప్పుడూ చెప్పలేదు.

138
00:09:20,851 --> 00:09:24,313
అందరికీ తెలుసు
ఆమె ఎప్పుడో పెద్ద స్టార్ అవుతుందని.

139
00:09:26,190 --> 00:09:29,735
<i>♪ Mi canción ♪</i>

140
00:09:33,281 --> 00:09:35,658
<i>ఒక రాత్రి,
మరొక అమ్ముడుపోయిన ప్రదర్శన తర్వాత,</i>

141
00:09:35,741 --> 00:09:37,451
<i>ఇది నా క్షణం అని నాకు తెలుసు.</i>

142
00:09:37,952 --> 00:09:41,581
<i>చివరకు నాకు ధైర్యం వచ్చింది
నేను ఎలా భావించానో ఆమెకు చెప్పడానికి.</i>

143
00:09:43,958 --> 00:09:48,546
<i>కానీ అప్పుడే, మాకు అంతరాయం కలిగింది
యునైటెడ్ స్టేట్స్ నుండి ప్రమోటర్ ద్వారా.</i>

144
00:09:48,629 --> 00:09:54,343
<i>అతను మార్టాకు ప్రదర్శన ఇచ్చే అవకాశాన్ని ఇచ్చాడు
మయామిలోని మంబో కాబానా.</i>లో

145
00:09:54,427 --> 00:09:56,470
<i>మార్టా గాలిలో తేలుతోంది.</i>

146
00:09:56,554 --> 00:09:59,432
<i>ఆమె కల చివరకు నెరవేరుతోంది.</i>

147
00:10:00,558 --> 00:10:02,935
<i>మరియు, ఆ సమయంలో,</i>

148
00:10:03,477 --> 00:10:06,689
<i>నేను ఆమెకు చెబితే అది గ్రహించాను
నా హృదయంలో ఏమి ఉంది,</i>

149
00:10:07,440 --> 00:10:09,817
<i>ఆమె తన హృదయాన్ని అనుసరించకపోవచ్చు.</i>

150
00:10:11,277 --> 00:10:13,571
<i>కాబట్టి, నేను నా భావాలను నాలోనే ఉంచుకున్నాను</i>

151
00:10:14,655 --> 00:10:16,490
<i>మరియు ఏమీ చెప్పలేదు.</i>

152
00:10:42,141 --> 00:10:44,644
<i>ఆమె లేకుండా, హవానా ఖాళీగా ఉంది.</i>

153
00:10:45,269 --> 00:10:46,479
<i>నేను కూడా ఉన్నాను.</i>

154
00:10:47,104 --> 00:10:50,316
<i>నా ప్రేమ, నా బాధ,</i>

155
00:10:50,399 --> 00:10:51,859
<i>నేను దానిని పాటలో ఉంచాను.</i>

156
00:10:56,113 --> 00:10:59,283
<i>ఇది ప్లే చేయడానికి చాలా బాధాకరమైన పాట.</i>

157
00:10:59,867 --> 00:11:00,867
<i>ఒక పాట</i>

158
00:11:01,786 --> 00:11:03,496
<i>మార్తా ఎప్పుడూ వినలేదు.</i>

159
00:11:09,251 --> 00:11:10,961
ఇదిగో, Vivo.

160
00:11:11,045 --> 00:11:13,172
నేను రాసిన చివరి పాట.

161
00:11:17,677 --> 00:11:20,179
వావ్. ఆమె ఎప్పుడూ వినలేదు.

162
00:11:21,055 --> 00:11:22,390
చాలా బాధగా ఉంది.

163
00:11:22,973 --> 00:11:26,602
కానీ ఇప్పుడు, నా స్నేహితుడు,
నాకు ప్రపంచంలోనే గొప్ప బహుమతి ఉంది.

164
00:11:26,686 --> 00:11:28,270
రెండో అవకాశం!

165
00:11:28,896 --> 00:11:29,896
రెండవది ఇప్పుడు ఏమిటి?

166
00:11:29,939 --> 00:11:33,984
- మేము మంబో కాబానాకు వెళ్తున్నాము!
- ది మంబో ఏమి?

167
00:11:36,070 --> 00:11:37,655
<i>♪ ఒక స్థలం ఉంది</i> ♪

168
00:11:38,823 --> 00:11:43,577
<i>♪ చాలా మైళ్ల దూరంలో
లయ ♪</i>లో తవ్విన చోట

169
00:11:44,620 --> 00:11:47,665
<i>♪ మరియు వదిలిపెట్టను, అది మీకు ఎలా తెలుసు ♪</i>

170
00:11:47,748 --> 00:11:50,251
<i>♪ మీరు మంబో కాబానాకు చేరుకున్నారు ♪</i>

171
00:11:53,003 --> 00:11:54,797
<i>♪ మీ గుండె పరుగెత్తుతుంది ♪</i>

172
00:11:55,631 --> 00:12:00,386
<i>♪ కొమ్ములు ఆడటం ప్రారంభమవుతాయి
మరియు నిద్ర ♪</i>పై ఎలాంటి ఆశనైనా బహిష్కరించండి

173
00:12:01,137 --> 00:12:04,515
<i>♪ ఇది నా అవకాశం
మరొక నృత్యాన్ని భాగస్వామ్యం చేయడానికి ♪</i>

174
00:12:04,598 --> 00:12:07,226
<i>♪ మంబో కాబానాలో ♪</i>

175
00:12:07,309 --> 00:12:09,812
<i>♪ మంబో కబానా, కబానా, కబానా ♪</i>

176
00:12:09,895 --> 00:12:13,983
<i>♪ అయ్యో, అయ్యో, అయ్యో, అయ్యో!
నెమ్మదించండి, పనులు చాలా వేగంగా జరుగుతున్నాయి ♪</i>

177
00:12:14,066 --> 00:12:18,237
<i>♪ మేము పాత స్వస్థలాన్ని వదిలివేస్తాము
గతం నుండి ఈ గమనికతో ♪</i>

178
00:12:18,320 --> 00:12:19,447
<i>♪ లేదు, లేదు, లేదు, లేదు! ♪</i>

179
00:12:19,530 --> 00:12:24,577
<i>♪ మేము చేసిన ఈ జీవితంలో ఇంట్లోనే ఉండండి
మేము ప్లే చేసిన పాటలతో ♪</i>

180
00:12:24,660 --> 00:12:27,872
<i>♪ Vivo, భయపడవద్దు! ♪</i>

181
00:12:27,955 --> 00:12:31,167
<i>♪ ఇది చాలా ఆలస్యం కాదు ♪</i>

182
00:12:32,168 --> 00:12:36,213
<i>♪ ఇది చాలా ఆలస్యం కాదు ♪</i>

183
00:12:36,297 --> 00:12:42,052
<i>♪ ఇది చాలా ఆలస్యం కాదు ♪</i>

184
00:12:43,554 --> 00:12:45,931
ఏం జరుగుతోంది?

185
00:12:53,355 --> 00:12:56,734
<i>♪ నేను అన్నింటినీ చూడగలను మరియు వినగలను, mi amigo ♪</i>

186
00:12:57,485 --> 00:13:01,405
<i>- ♪ ఆ హాలులో వినోదం, కాంటిగో ♪</i>
- ఏమిటి? ఆగండి!

187
00:13:01,489 --> 00:13:04,742
<i>♪ మరియు మార్టా చాలా చక్కగా పాడుతున్నారు ♪</i>

188
00:13:04,825 --> 00:13:09,663
<i>♪ అయితే ఆమె పాడిన మెలోడీ నాది
ఇలా... ♪</i>

189
00:13:09,747 --> 00:13:14,251
<i>♪ లా, లా, లా, లా, లా, లా, లా
లా, లా, లా ♪</i>

190
00:13:14,335 --> 00:13:16,462
<i>♪ ఇది చాలా ఆలస్యం కాదు ♪</i>

191
00:13:16,545 --> 00:13:18,005
ఆండ్రెస్!

192
00:13:18,088 --> 00:13:20,925
<i>♪ లా, లా, లా, లా లా
లా, లా, లా, లా ♪</i>

193
00:13:21,008 --> 00:13:22,676
<i>♪ మంబో కబానా ♪</i>

194
00:13:22,760 --> 00:13:26,430
<i>♪ ఇది చాలా ఆలస్యం కాదు, అయ్యో! ♪</i>

195
00:13:26,514 --> 00:13:28,933
<i>♪ పా' లా కాబానా, మంబో కబానా ♪</i>

196
00:13:29,016 --> 00:13:33,062
- <i>♪ ఇది చాలా ఆలస్యం కాదు ♪
- ♪ పా' లా కాబానా, మంబో కబానా ♪</i>

197
00:13:33,145 --> 00:13:35,439
<i>♪ ఇది చాలా ఆలస్యం కాదు ♪</i>

198
00:13:36,106 --> 00:13:37,483
<i>¡Vamos mañana!</i>

199
00:13:39,819 --> 00:13:41,612
<i>♪ ది మంబో కబానా ♪</i>

200
00:13:45,491 --> 00:13:48,035
హా! నేను నమ్మలేకపోతున్నాను
మీరు దీనిని తీవ్రంగా పరిగణిస్తున్నారు.

201
00:13:49,787 --> 00:13:52,039
ఓహ్, వివో, మీరు కూడా ఉత్సాహంగా ఉన్నారు, అవునా?

202
00:13:52,122 --> 00:13:53,666
లేదు! నేను ఉత్సాహంగా లేను.

203
00:13:53,749 --> 00:13:55,960
మేము మయామి అబ్బాయిలు కాదు.
మేం చిన్న పట్నం వాళ్లం.

204
00:13:56,043 --> 00:14:00,005
- మేము ప్లాజా అబ్బాయిలు.
- చింతించకండి. అంతా ఓకే అవుతుంది.

205
00:14:01,715 --> 00:14:02,715
పట్టుకోండి!

206
00:14:04,802 --> 00:14:06,971
హే!

207
00:14:13,269 --> 00:14:14,770
వివో, వినండి.

208
00:14:14,854 --> 00:14:17,648
నేను ఈ పాటను మార్తాకు అందించాలి.

209
00:14:18,190 --> 00:14:20,317
నేను ఆమెను ప్రేమిస్తున్నానని ఆమె తెలుసుకోవాలి.

210
00:14:21,277 --> 00:14:23,028
ఇది ఒక్క పాట మాత్రమే.

211
00:14:24,363 --> 00:14:25,865
నాకు నువ్వు కావాలి, నా కొడుకు!

212
00:14:28,742 --> 00:14:30,369
హే, వివో, మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

213
00:14:31,912 --> 00:14:32,913
మ్మ్మ్...

214
00:14:34,665 --> 00:14:36,166
అయ్యో, వివో.

215
00:14:41,547 --> 00:14:44,383
అతను ఏమి ఆలోచిస్తున్నాడు?
మయామికి విమాన ప్రయాణం.

216
00:14:44,466 --> 00:14:48,470
ఇది 60 సంవత్సరాలు, మరియు మీరు వెళ్ళండి
ఒక ప్రదర్శన కోసం అక్కడ అన్ని మార్గం?

217
00:14:48,554 --> 00:14:50,014
ఒక్క పాట కోసమా?

218
00:14:51,056 --> 00:14:53,267
ఒక్క పాట ఎలాంటి తేడాను కలిగిస్తుంది?

219
00:15:46,362 --> 00:15:47,362
నేను ఏమి చేస్తున్నాను?

220
00:15:49,073 --> 00:15:50,073
రండి, వివో.

221
00:16:13,305 --> 00:16:15,808
ఆ సూట్‌కేస్ స్వయంగా ప్యాక్ చేయబడదు.

222
00:16:33,575 --> 00:16:34,827
సరే.

223
00:16:39,289 --> 00:16:41,750
ప్రయాణం చేయడానికి అందమైన రోజు.

224
00:16:43,335 --> 00:16:44,378
శుభోదయం.

225
00:16:45,587 --> 00:16:49,049
చూడండి, నిన్న రాత్రి జరిగినందుకు నన్ను క్షమించండి.

226
00:16:49,591 --> 00:16:50,884
కానీ మనం...

227
00:16:54,221 --> 00:16:55,221
ఆండ్రెస్?

228
00:17:39,641 --> 00:17:41,185
ఊఫ్!

229
00:18:28,607 --> 00:18:31,944
హవానా మంచి స్నేహితుడిని కోల్పోయింది
ఆండ్రెస్ హెర్నాండెజ్‌లో.

230
00:18:33,237 --> 00:18:36,698
కొన్నాళ్లకు అతని <i>ట్రెస్</i> శబ్దం
ఈ ప్లాజాను నింపింది

231
00:18:37,324 --> 00:18:38,992
మరియు మన హృదయాలు.

232
00:18:39,076 --> 00:18:40,285
మేమంతా చాలా ఉత్సాహంగా ఉన్నాము

233
00:18:40,369 --> 00:18:44,331
అతను త్వరలో మళ్లీ కలుస్తాడనే వార్తల కోసం
మార్తా సాండోవల్‌తో.

234
00:18:45,541 --> 00:18:48,710
కానీ అయ్యో, అది ఉద్దేశించబడలేదు.

235
00:18:50,838 --> 00:18:52,172
<i>అయ్యో, సెనోరా</i>.

236
00:18:58,387 --> 00:18:59,596
<i>అయ్యో</i>, <i>ముచాస్ గ్రేసియాస్</i>.

237
00:19:00,139 --> 00:19:02,141
నా పేరు రోసా హెర్నాండెజ్.

238
00:19:04,101 --> 00:19:06,812
ఆండ్రెస్ నా దివంగత భర్త మామ.

239
00:19:07,354 --> 00:19:09,773
నా కుమార్తె గాబ్రియేలా మరియు నేను
ఫ్లోరిడాకు చెందిన వారు.

240
00:19:09,857 --> 00:19:11,441
ఇది మా మొదటి క్యూబా పర్యటన.

241
00:19:11,525 --> 00:19:14,361
Psst. హే. అది నా అమ్మ.

242
00:19:16,780 --> 00:19:18,198
నా పేరు గబీ.

243
00:19:18,282 --> 00:19:20,200
మీరు Vivo, సరియైనదా?

244
00:19:20,868 --> 00:19:23,245
హే, మీరు ఏమి చేస్తున్నారో నాకు తెలుసు.

245
00:19:23,871 --> 00:19:26,415
నాన్నను కూడా కోల్పోయాను.

246
00:19:26,498 --> 00:19:28,584
క్యూబాతో కార్లోస్ అనుబంధం

247
00:19:28,667 --> 00:19:33,297
ఏ కాలంలోనూ లేని బంధం
లేదా దూరం ఎప్పటికీ విచ్ఛిన్నం కాలేదు.

248
00:19:33,380 --> 00:19:35,841
విడదీయలేని బంధాలు.

249
00:19:35,924 --> 00:19:39,261
అది మనకు లభించింది.
కుటుంబం కుటుంబాన్ని చూసుకుంటుంది, సరియైనదా?

250
00:19:40,262 --> 00:19:43,932
చూడండి, మీకు అర్థమైంది. ఆగండి! నాకు ఒక గొప్ప ఆలోచన వచ్చింది.

251
00:19:44,016 --> 00:19:46,602
మీరు ఫ్లోరిడాలో నాతో నివసించాలి.

252
00:19:47,144 --> 00:19:50,522
అవును, మేము రేపు ఇంటికి వెళ్తున్నాము.
రండి, బ్యాగ్‌లో పెట్టుకోండి.

253
00:19:53,275 --> 00:19:55,194
ఆగండి, ఆగండి, Vivo. ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

254
00:19:55,277 --> 00:19:57,738
మీరు చింతిస్తున్నారా
మీరు బాత్రూమ్‌కి ఎక్కడికి వెళతారు?

255
00:19:57,821 --> 00:20:00,365
పర్వాలేదు. నాకు ఇక్కడ వైప్‌లు వచ్చాయి.

256
00:20:00,449 --> 00:20:01,909
కాబట్టి నేను మీకు చాలా ధన్యవాదాలు

257
00:20:01,992 --> 00:20:04,494
గాబ్రియేలా మరియు నేను స్వీకరించినందుకు
ఓపెన్ చేతులతో.

258
00:20:04,578 --> 00:20:06,288
<i>గ్రేసియాస్, సెనోరా</i>.

259
00:20:06,371 --> 00:20:08,498
<i>అహోరా</i>, <i>అమిగోస్</i>,

260
00:20:08,582 --> 00:20:12,336
అందరం ఈ క్షణాన్ని తీసుకుందాం
మేము వింటున్నప్పుడు మా వీడ్కోలు చెప్పడానికి

261
00:20:12,419 --> 00:20:15,839
ఆండ్రెస్ హెర్నాండెజ్ కోసం మరో పాట.

262
00:20:55,295 --> 00:20:58,715
<i>♪ మీరు మీ జీవితాన్ని సంగీతం చేస్తూ గడిపారు</i> ♪

263
00:21:00,926 --> 00:21:03,553
<i>♪ పాటలు ఎప్పటికీ ముగియవని నేను అనుకున్నాను ♪</i>

264
00:21:06,098 --> 00:21:08,433
<i>♪ ఇప్పుడు చాలా నిశ్శబ్దంగా ఉంది ♪</i>

265
00:21:11,645 --> 00:21:14,898
<i>♪ నేను చేయాలనుకుంటున్నది
నా మిత్రమా ♪</i>తో మళ్లీ ఆడుతున్నాను

266
00:21:17,484 --> 00:21:21,280
<i>♪ మీరు సంగీతాన్ని హమ్ చేస్తూ నిద్రలోకి జారుకున్నారు ♪</i>

267
00:21:23,031 --> 00:21:25,867
<i>♪ సూర్యుడు ఉదయించాడు, మీరు విశ్రాంతిగా ఉన్నారు ♪</i>

268
00:21:28,036 --> 00:21:30,580
<i>♪ ఇప్పుడు ఇక్కడ ఉన్నాను ♪</i>

269
00:21:33,583 --> 00:21:36,086
<i>♪ నాకు మిగిలి ఉన్నది ఒక్క అభ్యర్థన మాత్రమే ♪</i>

270
00:21:36,628 --> 00:21:39,548
<i>♪ మరో పాట, ఒక్కటి మాత్రమే ♪</i>

271
00:21:39,631 --> 00:21:42,259
<i>♪ మాకు ఎన్‌కోర్ ఇవ్వండి, దూరంగా వెళ్లవద్దు ♪</i>

272
00:21:42,342 --> 00:21:44,886
<i>♪ మాకు ప్లే చేయడానికి ఇంకా సంగీతం ఉంది ♪</i>

273
00:21:45,929 --> 00:21:50,392
<i>♪ హే! ఇంకో పాట చెప్పాను
ఇంకొకటి మాత్రమే ♪</i>

274
00:21:50,475 --> 00:21:54,229
<i>♪ నేను కోరుకునేదంతా, నాకు ఒక సంకేతం ఇవ్వండి
ఇది చాలా ఆలస్యం కాదు ♪</i>

275
00:21:55,439 --> 00:21:58,400
<i>♪ ఇది చాలా ఆలస్యం కాదు ♪</i>

276
00:21:59,568 --> 00:22:02,404
<i>♪ మరో పాట, మరో పాట ♪</i>

277
00:22:04,906 --> 00:22:07,659
<i>♪ మరో పాట, మరో పాట ♪</i>

278
00:22:10,370 --> 00:22:12,873
<i>♪ మరో పాట, మరో పాట ♪</i>

279
00:22:12,956 --> 00:22:16,335
<i>♪ మీరు నివసిస్తున్నట్లయితే
ఇది మీ సంగీతం ♪</i> ద్వారా

280
00:22:16,418 --> 00:22:18,253
<i>♪ మరో పాట, మరో పాట ♪</i>

281
00:22:18,337 --> 00:22:20,797
<i>♪ మరొకరికి వినడానికి పాట ♪</i>

282
00:22:20,881 --> 00:22:22,799
<i>♪ మరో పాట, మరో పాట ♪</i>

283
00:22:22,883 --> 00:22:26,470
<i>♪ కాబట్టి నేను దానిని ఇంటికి తీసుకువెళతాను ♪</i>

284
00:22:26,553 --> 00:22:28,263
<i>♪ మరో పాట, మరో పాట ♪</i>

285
00:22:28,347 --> 00:22:31,433
<i>♪ నేను చేయాల్సిందల్లా
నా భయం ♪</i>కంటే బిగ్గరగా పాడుతున్నాను

286
00:22:31,516 --> 00:22:35,604
<i>♪ నాకు మీరు మరొక పాట కోసం ఇక్కడ కావాలి ♪</i>

287
00:22:35,687 --> 00:22:39,816
<i>♪ ఒక్కటి మాత్రమే
మీకు ఎన్‌కోర్ కావాలి, నేను ♪</i>కి వెళ్లాలి

288
00:22:39,900 --> 00:22:42,569
<i>♪ ప్రదర్శన కోసం సమయానికి అక్కడికి చేరుకోండి ♪</i>

289
00:22:43,236 --> 00:22:46,281
<i>♪ అందరికీ తెలియజేయండి
మరో పాట ♪</i> ఉంది

290
00:22:46,365 --> 00:22:50,327
<i>♪ ఒక్కటి మాత్రమే
♪</i>ముందు ప్రయాణం కోసం బలంగా ఉండాల్సిన సమయం

291
00:22:50,410 --> 00:22:53,038
<i>♪ సందేహం ద్వారా పాడండి
భయంతో పాడండి ♪</i>

292
00:22:53,121 --> 00:22:55,665
<i>♪ అరుపు మరియు కేకలు
భయం ♪</i>ను అధిగమించండి

293
00:22:55,749 --> 00:22:57,376
<i>♪ మేఘాల మధ్య సూర్యుడిలా ♪</i>

294
00:22:57,459 --> 00:22:59,628
<i>♪ మీరు ఇంకా ఇక్కడే ఉన్నట్లే
ఏడుపు అనుమతించబడదు ♪</i>

295
00:22:59,711 --> 00:23:02,297
<i>♪ నేను బయటకు రావడానికి ప్రయత్నిస్తాను
నేను బలంగా ఉండటానికి ప్రయత్నిస్తాను ♪</i>

296
00:23:02,381 --> 00:23:04,049
<i>♪ అవును, నేను ముందుకు వెళ్తున్నాను ♪</i>

297
00:23:04,549 --> 00:23:11,431
<i>♪ ఇది మరో పాట కోసం సమయం ♪</i>

298
00:23:15,894 --> 00:23:18,105
ఆహ్!

299
00:23:22,818 --> 00:23:24,236
అది విచిత్రమైన పిల్ల.

300
00:23:24,736 --> 00:23:26,696
గాబీ, ఏం చేస్తున్నావు?

301
00:23:26,780 --> 00:23:27,989
కేవలం ఒక ట్యూన్ ప్లే చేస్తున్నాను.

302
00:23:28,073 --> 00:23:30,867
బహుశా Vivo దానిని వింటుంది,
మరియు నేను అతనిని తిరిగి ఫ్లోరిడాకు తీసుకెళ్లగలను.

303
00:23:30,951 --> 00:23:32,828
ఓహ్, అది నిజమే. ఆమె ఫ్లోరిడాకు చెందినది.

304
00:23:32,911 --> 00:23:35,497
గాబ్రియేలా, నేను ఏమి చెప్పాను? ఇక పెంపుడు జంతువులు లేవు.

305
00:23:35,580 --> 00:23:38,208
- దయచేసి?
- లేదు, లేదు, లేదు, లేదు, లేదు, లేదు.

306
00:23:38,291 --> 00:23:41,294
మరియు అదనంగా, మేము తీసుకోలేము
ఒక విమానంలో ఒక అడవి జంతువు.

307
00:23:41,378 --> 00:23:42,212
అయ్యో.

308
00:23:42,295 --> 00:23:44,172
<i>సెనోరా</i> హెర్నాండెజ్!

309
00:23:45,006 --> 00:23:47,426
మీరు వెళ్ళే ముందు నేను మిమ్మల్ని పట్టుకున్నందుకు చాలా ఆనందంగా ఉంది.

310
00:23:49,344 --> 00:23:50,345
గాబి, <i>మి నినా,</i>

311
00:23:51,012 --> 00:23:54,516
మీరు సంగీతాన్ని ఇష్టపడతారని మాకు తెలుసు,
మీ అంకుల్ ఆండ్రెస్ లాగానే.

312
00:23:54,599 --> 00:23:59,229
కాబట్టి, మేము మిమ్మల్ని విడిచిపెట్టాలని కోరుకున్నాము
అతని కొన్ని సంగీత జ్ఞాపికలతో.

313
00:23:59,312 --> 00:24:01,731
పాతకాలపు మారకాస్! క్లేవ్స్!

314
00:24:01,815 --> 00:24:05,986
హో హో! ఈ చెడ్డ అబ్బాయిని చూడండి!

315
00:24:06,069 --> 00:24:10,615
ఓహ్, ధన్యవాదాలు, మోంటోయా.
మీరు నా పిల్లవాడికి అకార్డియన్ ఇచ్చారు.

316
00:24:10,699 --> 00:24:12,033
మీకు అనిపిస్తుంది, అమ్మ?

317
00:24:12,117 --> 00:24:14,578
ఆహ్, ఎంత అందమైన విషయం.

318
00:24:14,661 --> 00:24:16,538
సంగీతం ఆమె రక్తంలోనే ఉంది.

319
00:24:17,497 --> 00:24:20,500
- క్యూబా! క్యూబా! నాకు క్యూబన్ సంగీతం అంటే చాలా ఇష్టం.
- ఓ!

320
00:24:22,002 --> 00:24:24,421
అంతే. మార్తా, ఇదిగో నేను వచ్చాను.

321
00:24:24,504 --> 00:24:27,132
ఏమైంది, క్యూబా?
నేను మీకు బ్యాక్‌బీట్ ఇస్తాను.

322
00:24:28,717 --> 00:24:30,760
ధన్యవాదాలు. ధన్యవాదాలు, గాబీ.

323
00:24:30,844 --> 00:24:33,388
మీరు ఇక్కడ ఉన్నారని క్యూబా అందరికీ తెలుసునని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.

324
00:24:33,472 --> 00:24:36,892
క్షమించండి. నేను ఆడుతున్నాను
కొంచెం చాలా హార్డ్కోర్.

325
00:24:36,975 --> 00:24:39,019
ఆడుతున్నారా? ఆ శబ్దం ప్లే అవుతుందా?

326
00:24:41,354 --> 00:24:43,690
ఆహ్, <i>బ్యూనో</i>. ఇదిగో మీ టాక్సీ.

327
00:24:43,773 --> 00:24:45,233
మోంటోయా, ధన్యవాదాలు.

328
00:24:45,317 --> 00:24:47,068
<i>¡Gracias, Montoya!</i>

329
00:24:47,152 --> 00:24:49,863
<i>Adiós.</i> ఆ సంగీతాన్ని ప్రతిరోజూ ప్రాక్టీస్ చేయండి.

330
00:25:13,512 --> 00:25:15,514
అయ్యో, నా తల.

331
00:25:16,389 --> 00:25:18,183
ప్రయాణం చేయడం నా విషయం కాదని నేను అనుకుంటున్నాను.

332
00:25:21,061 --> 00:25:24,689
నేను ఎక్కడ ఉన్నాను? సమయం ఎంత?
సమయం ఎంత? సమయం ఎంత?

333
00:25:25,899 --> 00:25:28,360
సరే, ఉదయం 10 గంటలకు ఇంకా పది గంటల సమయం ఉంది.

334
00:25:31,029 --> 00:25:33,573
ఓహ్, నిజమే. ఇది బ్యాక్‌ప్యాక్ పిల్ల.

335
00:25:33,657 --> 00:25:36,660
నాకు ఏమి దొరికిందో చూడు. హ్మ్? హ్మ్?

336
00:25:36,743 --> 00:25:40,747
- మీరు ఈ రోజు గురించి ఉత్సాహంగా ఉన్నారా?
- ఓహ్, అవును. ఈరోజు ఏమిటి?

337
00:25:40,830 --> 00:25:44,000
ఇది మీ మొదటి కుక్కీ విక్రయం
ఇసుక డాలర్ ట్రూప్‌తో.

338
00:25:44,084 --> 00:25:44,960
వూట్ వూట్!

339
00:25:45,043 --> 00:25:47,212
అవును, అలా జరుగుతుందని నేను అనుకోను.

340
00:25:47,295 --> 00:25:50,507
నేను ఇసుక డాలర్లు తీసుకున్నాను
నేను చేయగలిగినంత వరకు.

341
00:25:50,590 --> 00:25:53,885
గాబీ, మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?
మీరు ఒక సమావేశానికి మాత్రమే వెళ్లారు.

342
00:25:53,969 --> 00:25:55,303
నాకు తెలుసు.

343
00:25:55,387 --> 00:25:57,889
- కానీ ఇది కొనసాగడానికి సమయం.
- ముందుకు వెళ్లాలా?

344
00:25:58,473 --> 00:26:01,601
మీరు ఇప్పుడే దళంతో మొదలుపెట్టారు.
మీరు వాటిని ఇంకా తెలుసుకుంటున్నారు.

345
00:26:01,685 --> 00:26:03,937
హా! తోక ఎప్పుడూ విఫలం కాదు.

346
00:26:06,064 --> 00:26:08,108
దయచేసి వారికి అవకాశం ఇవ్వండి.

347
00:26:08,191 --> 00:26:10,235
చూడండి, నేను నా రాజీనామా వీడియో చేసాను.

348
00:26:10,318 --> 00:26:12,654
<i>కుకీలు!</i>

349
00:26:12,737 --> 00:26:15,240
<i>శాంతి. మేము బయటకు. బై.</i>

350
00:26:18,034 --> 00:26:19,786
- సృజనాత్మక.
- వేచి ఉండండి, వేచి ఉండండి!

351
00:26:19,869 --> 00:26:23,873
ఇది ఉత్తమ భాగం.
నేను వారిని జోంబీ విదూషకులుగా మార్చాను.

352
00:26:23,957 --> 00:26:26,626
<i>నా కుక్కీలను కొనండి.</i>

353
00:26:26,710 --> 00:26:29,838
గాబ్రియేలా మరియా రోసా హెర్నాండెజ్,
మీరు ఆ దళంలో ఒక భాగం.

354
00:26:29,921 --> 00:26:32,632
వారు మీపైనే ఆధారపడుతున్నారు.
మీరు వాటిని వదిలివేయలేరు.

355
00:26:32,716 --> 00:26:33,883
ఎందుకు?

356
00:26:34,884 --> 00:26:37,971
<i>Pulgita,</i> మీరు ఒత్తిడిని కొనసాగించలేరు
అందరూ దూరంగా.

357
00:26:38,597 --> 00:26:42,350
మీరు కనీసం ప్రయత్నించకపోతే
ఇతర పిల్లలతో కలిసి ఉండటానికి,

358
00:26:42,434 --> 00:26:44,436
మీరు చాలా ఒంటరిగా ఉండబోతున్నారు.

359
00:26:45,854 --> 00:26:46,854
మెహ్

360
00:26:47,272 --> 00:26:49,691
గాబ్రియేలా, <i>escúchame. </i>మీరు ఇలా చేస్తున్నారు!

361
00:26:49,774 --> 00:26:52,277
నేను మిమ్మల్ని ఉంచడానికి అనుమతిస్తాను
అది... ఆ... ఆ... ఊదా రంగు జుట్టు.

362
00:26:52,360 --> 00:26:53,194
మీరు నాకు ఒక్కటి రుణపడి ఉన్నారు!

363
00:26:53,278 --> 00:26:56,948
కానీ, అమ్మ, వారు ఎప్పుడూ మాట్లాడుకునేది
కుకీలను విక్రయిస్తున్నారు,

364
00:26:57,032 --> 00:26:59,701
బ్యాడ్జ్‌లను పొందడం, ఎవర్‌గ్లేడ్స్‌ను సేవ్ చేయడం.

365
00:26:59,784 --> 00:27:01,995
ఇది చాలా బోరింగ్!

366
00:27:02,078 --> 00:27:05,832
మీరు కుకీ విక్రయానికి వెళ్తున్నారు.
మీరు సెల్ఫీలు తీసుకోబోతున్నారు.

367
00:27:05,915 --> 00:27:08,627
మరియు మీరు సరదాగా మరియు బంధాన్ని కలిగి ఉంటారు!

368
00:27:08,710 --> 00:27:11,546
ఇప్పుడు యూనిఫాం వేసుకో. ఇది నిజంగా అందమైనది.

369
00:27:20,305 --> 00:27:21,973
బ్లా, బ్లా, బ్లా, బ్లా, బ్లా, బ్లా, బ్లా.

370
00:27:24,976 --> 00:27:26,895
తీరం స్పష్టంగా ఉంది. ఇక్కడ నుండి బయలుదేరుదాం.

371
00:27:38,615 --> 00:27:42,827
అయ్యో! అయ్యో! అయ్యో! అయ్యో!

372
00:27:45,205 --> 00:27:46,748
అయ్యో! అయ్యో!

373
00:27:49,542 --> 00:27:53,963
బాగానే ఉంది. ఇది కేవలం వస్తువులు మాత్రమే
మీ ప్రియమైన మామయ్య.

374
00:27:54,047 --> 00:27:56,424
నేలపై రోలింగ్, అన్ని స్వయంగా.

375
00:27:56,508 --> 00:27:59,761
స్పూకీ అకార్డియన్ సంగీతాన్ని ప్లే చేస్తోంది.

376
00:28:08,603 --> 00:28:11,564
బాగానే ఉంది.

377
00:28:35,672 --> 00:28:38,341
- వివో, మీరు ఇక్కడ ఉన్నారు!
- అవును. మరియు ఇప్పుడు నేను బయలుదేరుతున్నాను.

378
00:28:39,759 --> 00:28:42,470
మీరు నన్ను అనుసరించారు, కాదా?

379
00:28:42,554 --> 00:28:44,264
మరియు మీరు నా బ్యాగ్‌లో చిక్కుకున్నారు

380
00:28:45,014 --> 00:28:46,391
ఎందుకంటే నువ్వు నన్ను ప్రేమిస్తున్నావు!

381
00:28:46,474 --> 00:28:49,436
మీరు ఇక్కడికి వచ్చినందుకు నేను చాలా సంతోషిస్తున్నాను, Vivo.

382
00:28:49,519 --> 00:28:52,522
ఇప్పుడు నాకు ఎవరో ఉన్నారు
నా స్నేహ బ్రాస్‌లెట్‌ని పంచుకోవడానికి.

383
00:28:52,605 --> 00:28:54,399
ఎప్పటికీ మంచి స్నేహితులు!

384
00:28:54,482 --> 00:28:57,110
- హే, వదలండి. మీకే పావులు.
- ఇంకా పట్టుకోండి.

385
00:28:58,111 --> 00:29:01,239
- ఎప్పటికీ చాలా కాలం, పిల్లవాడా!
- నాకు అందించడానికి ఒక పాట ఉంది.

386
00:29:01,322 --> 00:29:04,200
మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది. శాంతి!

387
00:29:10,665 --> 00:29:12,667
అవి చిన్న సమాధులా?

388
00:29:12,751 --> 00:29:14,085
ఓహ్, అది నా పెట్టింగ్ జూ.

389
00:29:14,919 --> 00:29:16,421
బాగా, అది.

390
00:29:17,338 --> 00:29:18,173
గాబీ?

391
00:29:18,256 --> 00:29:19,466
అది నా అమ్మ. దాచు.

392
00:29:22,969 --> 00:29:24,471
'అమ్మా?

393
00:29:24,554 --> 00:29:27,265
నేను దీన్ని మైక్రోవేవ్‌లో ఎందుకు కనుగొన్నాను?

394
00:29:27,348 --> 00:29:30,101
నేను ఎండబెట్టడం?

395
00:29:30,185 --> 00:29:32,645
మీరు డాక్టర్... అదేంటి?

396
00:29:34,063 --> 00:29:37,859
నీకు ఎన్నిసార్లు చెప్పాను?
గదిలో ఆహారం లేదు.

397
00:29:37,942 --> 00:29:39,819
మేము జంతువులను ఆకర్షించబోతున్నాము.

398
00:29:39,903 --> 00:29:42,030
ఇదిగో, నీ యూనిఫారం తీసుకో.

399
00:29:42,113 --> 00:29:44,574
మీ ఉద్దేశ్యం నా అదృశ్య వస్త్రమా?

400
00:29:44,657 --> 00:29:47,619
- గాబీ.
- దద్దుర్లు వస్తున్నట్లు నేను భావిస్తున్నాను.

401
00:29:47,702 --> 00:29:49,871
నా గొంతు దురదగా ఉంది.

402
00:29:49,954 --> 00:29:51,998
ఇది ఏకరీతి, అలెర్జీ కాదు.

403
00:29:52,081 --> 00:29:53,541
ఇక్కడ. తొందరపడి మారండి.

404
00:29:53,625 --> 00:29:55,305
మేము ఆలస్యం చేయకూడదనుకుంటున్నాము
కుకీ విక్రయం కోసం.

405
00:29:55,376 --> 00:29:57,003
అవును, నేను చేస్తాను.

406
00:29:59,255 --> 00:30:00,298
మీరు చూసారా, Vivo?

407
00:30:01,174 --> 00:30:03,718
ఆమె నన్ను అస్సలు పట్టుకోదు.

408
00:30:03,802 --> 00:30:05,845
నేను యూనిఫాం ధరించాలని ఆమె కోరుకుంటుంది

409
00:30:05,929 --> 00:30:07,514
అందరిలాగే.

410
00:30:07,597 --> 00:30:10,683
కానీ నేను అందరిలా కాదు ఎందుకంటే...

411
00:30:11,351 --> 00:30:13,770
<i>♪ నేను నా స్వంత డ్రమ్ ♪</i> యొక్క బీట్‌కి బౌన్స్ అవుతాను

412
00:30:13,853 --> 00:30:16,105
<i>♪ హో-హమ్ ♪</i>తో నిండిన ప్రపంచంలో నేను అద్భుతంగా ఉన్నాను

413
00:30:16,189 --> 00:30:18,358
<i>♪ నేను అడవి యువతిని
కానీ మీకు 'సమ్ తెలుసా?</i> ♪

414
00:30:18,441 --> 00:30:20,610
<i>♪ నేను నా స్వంత డ్రమ్‌తో ఇంట్లో ఉండాలనుకుంటున్నాను</i> ♪

415
00:30:20,693 --> 00:30:22,862
<i>♪ నేను నా స్వంత డ్రమ్ ♪</i> యొక్క బీట్‌కి బౌన్స్ అవుతాను

416
00:30:22,946 --> 00:30:25,156
<i>♪ హో-హమ్ ♪</i>తో నిండిన ప్రపంచంలో నేను అద్భుతంగా ఉన్నాను

417
00:30:25,240 --> 00:30:27,408
<i>♪ నేను అడవి యువతిని
అయితే మొత్తం తెలుసా? ♪</i>

418
00:30:27,492 --> 00:30:29,786
<i>♪ నేను నా స్వంత డ్రమ్‌తో ఇంట్లో ఉండాలనుకుంటున్నాను ♪</i>

419
00:30:29,869 --> 00:30:32,080
<i>♪ నా దగ్గర వయోలిన్ ఉంది
కానీ నేను అద్దె ♪</i>ని ధ్వంసం చేసాను

420
00:30:32,163 --> 00:30:34,499
<i>♪ నేను టాంబురైన్ వాయిస్తాను
మరియు నేను ఎప్పుడూ సున్నితంగా ఉండను ♪</i>

421
00:30:34,582 --> 00:30:36,584
<i>♪ నా ఉద్దేశ్యాన్ని చూడండి?
అది అనుకోకుండా జరిగింది ♪</i>

422
00:30:36,668 --> 00:30:38,878
<i>♪ కానీ ఇప్పుడు మేము ఒక జట్టుగా ఉన్నాము
మేము సాధనంగా ఉంటాము ♪</i>

423
00:30:38,962 --> 00:30:41,381
<i>♪ వాయిద్యం, హా!
నేను అక్కడ ఏమి చేసానో చూడండి? ♪</i>

424
00:30:41,464 --> 00:30:43,633
<i>♪ నేను పన్ చేసాను, హా!
నేను సరదాగా ఉన్నాను, హా! ♪</i>

425
00:30:43,716 --> 00:30:44,926
<i>♪ నేను ఎప్పుడూ పూర్తి చేయలేదు, హా! ♪</i>

426
00:30:45,009 --> 00:30:47,804
<i>♪ నేను కేవలం ఒక యువతిని మాత్రమే
బా రమ్ పా పమ్ పమ్ ♪</i>

427
00:30:47,887 --> 00:30:50,056
<i>♪ నేను నా స్వంత డ్రమ్ ♪</i> యొక్క బీట్‌కి బౌన్స్ అవుతాను

428
00:30:50,139 --> 00:30:52,308
<i>♪ హో-హమ్ ♪</i>తో నిండిన ప్రపంచంలో నేను అద్భుతంగా ఉన్నాను

429
00:30:52,392 --> 00:30:54,602
<i>♪ నేను అడవి యువతిని
అయితే మొత్తం తెలుసా? ♪</i>

430
00:30:54,686 --> 00:30:57,063
<i>♪ నేను నా స్వంత డ్రమ్‌తో ఇంట్లో ఉండాలనుకుంటున్నాను ♪</i>

431
00:30:57,146 --> 00:31:00,441
<i>♪ అదనపు, అదనపు! దాని గురించి పూర్తిగా చదవండి
నేను అదనపు, అదనపు ♪</i>

432
00:31:00,525 --> 00:31:02,694
<i>♪ ఇతర పిల్లలు
♪</i>కి ప్రక్కన ఉండలేరు

433
00:31:02,777 --> 00:31:06,239
<i>♪ నాకు బస్సులో నా స్వంత సీటు వచ్చింది
నేను ఎప్పుడూ నాలానే ఉన్నాను, మన ♪</i>ని కాదు

434
00:31:06,322 --> 00:31:08,592
<i>- ♪ "మీరు పది వద్ద ఉన్నారు" ♪
- ♪ "నాకు మీరు ముగ్గురు వద్ద కావాలి</i>," <i>హా!</i> ♪

435
00:31:08,616 --> 00:31:10,660
<i>♪ దాన్ని మళ్లీ ప్రయత్నించండి
నేను యో ♪</i>గా ఉండాలి

436
00:31:10,743 --> 00:31:12,787
<i>♪ నేను ఒక పదిని
నేను స్వేచ్ఛగా ఉండాలి ♪</i>

437
00:31:12,871 --> 00:31:15,164
<i>♪ మరియు నాకు ఒక స్నేహితుడు దొరికాడు
మేము ఒక జట్టు మరియు మేము... ♪</i>

438
00:31:15,248 --> 00:31:17,208
<i>♪ మా స్వంత డ్రమ్ ♪</i> బీట్‌కి బౌన్స్ అవ్వండి

439
00:31:17,292 --> 00:31:19,460
<i>♪ హో-హమ్ ♪</i>తో నిండిన ప్రపంచంలో మేము అద్భుతంగా ఉన్నాము

440
00:31:19,544 --> 00:31:21,754
<i>♪ నేను అడవి యువతిని
అయితే మొత్తం తెలుసా? ♪</i>

441
00:31:21,838 --> 00:31:24,340
<i>♪ నేను నా స్వంత డ్రమ్‌తో ఇంట్లో ఉండాలనుకుంటున్నాను
సోలో! ♪</i>

442
00:31:33,516 --> 00:31:35,518
<i>♪ హా! ఇప్పుడు అది సోలో ♪</i>

443
00:31:36,019 --> 00:31:37,437
<i>♪ నేను ఎప్పుడూ ఒంటరిగా ప్రయాణించాను ♪</i>

444
00:31:37,520 --> 00:31:39,772
<i>♪ ప్రపంచం స్లో-మో ♪</i>లో ఉన్నప్పుడు నేను వేగాన్ని పెంచుతాను

445
00:31:39,856 --> 00:31:42,025
<i>♪ నాకు తెలియనప్పుడు ♪</i>

446
00:31:42,108 --> 00:31:44,652
<i>♪ మరియు నాకు తెలుసు
నేను ఒంటరిగా ఉన్నట్లు నాకు తెలుసు ♪</i>

447
00:31:44,736 --> 00:31:46,529
<i>♪ నేను ఒంటరిగా ఉన్నానని ప్రజలు ఊహిస్తారు ♪</i>

448
00:31:46,613 --> 00:31:49,365
<i>♪ ఈ గదిని చూడండి
మరియు మీకు నేను తెలుసు అని ఊహించుకోండి, హోమ్మీ ♪</i>

449
00:31:49,449 --> 00:31:51,451
<i>♪ మీకు నేను తెలియదు
నేను జోన్‌లో ఉన్నాను! ♪</i>

450
00:31:53,453 --> 00:31:55,872
<i>♪ మేము మా స్వంత డ్రమ్ ♪</i> యొక్క బీట్‌కి బౌన్స్ అవుతాము

451
00:31:55,955 --> 00:31:58,207
<i>♪ హో-హమ్ ♪</i>తో నిండిన ప్రపంచంలో మేము అద్భుతంగా ఉన్నాము

452
00:31:58,291 --> 00:32:00,293
<i>♪ నేను అడవి యువతిని
అయితే మొత్తం తెలుసా? ♪</i>

453
00:32:00,376 --> 00:32:02,420
<i>♪ నేను నా స్వంత డ్రమ్‌తో ఇంట్లో ఉండాలనుకుంటున్నాను ♪</i>

454
00:32:02,503 --> 00:32:04,756
<i>♪ మేము మా స్వంత డ్రమ్ ♪</i> యొక్క బీట్‌కి బౌన్స్ అవుతాము

455
00:32:04,839 --> 00:32:07,008
<i>♪ హో-హమ్ ♪</i>తో నిండిన ప్రపంచంలో మేము అద్భుతంగా ఉన్నాము

456
00:32:07,091 --> 00:32:09,427
<i>♪ నేను అడవి యువతిని
అయితే మొత్తం తెలుసా? ♪</i>

457
00:32:09,510 --> 00:32:11,846
<i>♪ నేను నా స్వంత డ్రమ్‌తో ఇంట్లో ఉండాలనుకుంటున్నాను ♪</i>

458
00:32:11,930 --> 00:32:12,972
<i>♪ బౌన్స్! ♪</i>

459
00:32:14,098 --> 00:32:16,351
<i>- ♪ బౌన్స్! ♪
- ♪ హే! హే! హే! హే! ♪</i>

460
00:32:16,434 --> 00:32:18,519
<i>- ♪ బౌన్స్! ♪
- ♪ హే! హే! హే! హే! ♪</i>

461
00:32:18,603 --> 00:32:20,229
<i>- ♪ బౌన్స్! ♪
- ♪ హే! హే! హే! హే! ♪</i>

462
00:32:21,189 --> 00:32:22,482
<i>♪ మీరు ఎక్కడికి వెళ్లారు, అవునా? ♪</i>

463
00:32:24,275 --> 00:32:25,360
ఇది ఏమిటి?

464
00:32:32,158 --> 00:32:34,661
అయ్యో!
ఆ అమ్మాయి మొత్తం ఏదో ఉంది.

465
00:32:37,246 --> 00:32:39,165
కాబట్టి, ఇది ఫ్లోరిడా?

466
00:32:43,127 --> 00:32:44,337
హుహ్.

467
00:32:45,463 --> 00:32:47,507
ఓహ్. ప్లాస్టిక్ పక్షులు.

468
00:32:48,675 --> 00:32:49,717
ఫ్లోరిడా విచిత్రం.

469
00:32:52,345 --> 00:32:54,097
ఇప్పుడు నేను చేయాల్సిందల్లా మార్తాను కనుగొనడమే.

470
00:32:54,973 --> 00:32:57,141
రండి, ఆండ్రెస్.
నాకు ఒక రకమైన సంకేతం కావాలి.

471
00:32:57,809 --> 00:33:01,145
ఏదైనా. దారి చూపు. ఏదైనా గుర్తు చేస్తుంది.

472
00:33:08,319 --> 00:33:10,279
మంబో కబానా.

473
00:33:10,363 --> 00:33:11,239
నన్ను క్షమించు.

474
00:33:11,322 --> 00:33:14,409
- మయామికి వెళ్లే బస్సు ఇదేనా?
- అవును, సార్, అది.

475
00:33:14,492 --> 00:33:17,203
పర్ఫెక్ట్. మంబో కబానా, ఇదిగో నేను వచ్చాను.

476
00:33:17,286 --> 00:33:21,207
<i>♪ చేయండి, చేయండి, ఇది చాలా ఆలస్యం కాదు
నేను అక్కడికే ♪</i>బస్సు ఎక్కబోతున్నాను

477
00:33:21,290 --> 00:33:23,668
<i>♪ హలో, హలో ♪</i>

478
00:33:23,751 --> 00:33:24,752
ఈ సీటు తీసుకున్నారా?

479
00:33:24,836 --> 00:33:27,005
ఇది ఫెర్రేట్!

480
00:33:27,547 --> 00:33:30,091
హే! పెంపుడు జంతువులు లేవు,
ఏ క్రిట్టర్స్, మీరు ఏమైనా.

481
00:33:30,174 --> 00:33:31,843
నా బస్సు దిగు.

482
00:33:31,926 --> 00:33:33,428
నా వాచ్‌లో లేదు.

483
00:33:34,971 --> 00:33:38,224
ఓహ్, మీకు అది ఇష్టమా?
దానితో నేనే వచ్చాను.

484
00:33:40,935 --> 00:33:43,563
అయ్యో, మీరు మనోహరంగా ఉన్నారు.

485
00:33:43,646 --> 00:33:45,606
అయ్యో, ధన్యవాదాలు?

486
00:33:45,690 --> 00:33:47,150
బహుశా రుచికరమైనది కూడా.

487
00:33:51,237 --> 00:33:52,363
లేదు! దూరంగా వెళ్ళిపో!

488
00:34:07,670 --> 00:34:09,839
- మీరు ఉన్నారు!
- లేదు, లేదు, లేదు, లేదు!

489
00:34:09,922 --> 00:34:13,468
మీరు ఫ్లోరిడాకు ఎందుకు వచ్చారో నాకు తెలుసు.
మీరు మార్తాను కనుగొనడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు.

490
00:34:14,594 --> 00:34:16,012
మార్తా ఉత్తరం చదివాను.

491
00:34:16,679 --> 00:34:20,600
<i>Tío</i> ఆండ్రెస్ కావాలనుకున్నాడు
ఈ రాత్రి ఆమె ప్రదర్శనలో, అతను కాదా?

492
00:34:23,519 --> 00:34:25,730
మీరు కూడా అక్కడికి వెళ్లేందుకు ప్రయత్నిస్తున్నారా?

493
00:34:27,023 --> 00:34:28,649
కానీ... అయితే ఎందుకు?

494
00:34:36,866 --> 00:34:37,866
ఇది ఏమిటి?

495
00:34:38,576 --> 00:34:40,369
"పారా మార్తా"?

496
00:34:40,453 --> 00:34:42,663
<i>Tío</i> ఆమెకు ఒక పాట రాశారా?

497
00:34:43,831 --> 00:34:47,710
"మీ విమానం ఉదయం బయలుదేరుతుంది.
త్వరలో ప్రపంచం మిమ్మల్ని ప్రకాశవంతంగా చూస్తుంది."

498
00:34:47,794 --> 00:34:52,924
"మరియు నేను మీతో వెళ్లాలని నేను కోరుకుంటున్నాను,
కానీ నీ ప్రయాణం నాది కాదు."

499
00:34:54,092 --> 00:34:56,594
దీని అర్థం మీకు తెలుసా?

500
00:34:57,428 --> 00:34:58,846
అతను ఎప్పుడూ చెప్పలేదు,

501
00:34:59,514 --> 00:35:00,681
"నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను."

502
00:35:05,228 --> 00:35:08,856
Vivo, ఇది నిజంగా ముఖ్యమైనది.
మార్తా ఈ పాట వినాలి.

503
00:35:08,940 --> 00:35:10,817
మరియు నేను నిన్ను అక్కడికి తీసుకువెళతాను.

504
00:35:10,900 --> 00:35:12,944
మీరు?

505
00:35:14,695 --> 00:35:15,988
మార్తా యొక్క చివరి ప్రదర్శన

506
00:35:16,072 --> 00:35:18,991
మయామిలోని మంబో కాబానాలో ఉంది.

507
00:35:19,075 --> 00:35:21,994
మాకు ఎక్కువ సమయం లేదు.
కానీ చింతించకండి. నా దగ్గర ఒక ప్లాన్ ఉంది.

508
00:35:22,870 --> 00:35:24,664
ముందుగా, నా బ్యాగ్‌లో పెట్టుకో.

509
00:35:25,790 --> 00:35:27,416
అయ్యో!

510
00:35:28,251 --> 00:35:31,337
ఆండ్రెస్ కోసం ఏదైనా.
ఆండ్రెస్ కోసం ఏదైనా. ఆండ్రెస్ కోసం ఏదైనా.

511
00:35:32,338 --> 00:35:36,384
కానీ ఇది మార్తా సాండోవల్ యొక్క చివరి ప్రదర్శన!

512
00:35:36,467 --> 00:35:37,635
- రండి, అమ్మ,
- ఏమిటి?

513
00:35:37,718 --> 00:35:39,262
మయామి అంత దూరం కాదు.

514
00:35:39,345 --> 00:35:41,973
ఎప్పటి నుంచి
మీరు మార్తా సాండోవల్ అభిమానివా?

515
00:35:42,056 --> 00:35:45,226
నేను పుట్టినప్పటి నుండి. నేను పెద్ద అభిమానిని.

516
00:35:45,309 --> 00:35:47,353
ఒక పాటకు పేరు పెట్టండి.

517
00:35:47,436 --> 00:35:51,023
ఉహ్, <i>"</i>డెస్పాసిటో<i>"</i>?

518
00:35:52,191 --> 00:35:55,319
కుకీ విక్రయానికి సిద్ధంగా ఉండండి.
నేను మీకు మళ్ళీ చెప్పబోను.

519
00:35:57,363 --> 00:36:00,867
చింతించకండి, నాకు మరో మంచి ఆలోచన ఉంది.

520
00:36:00,950 --> 00:36:04,453
ఇందులో మీ బ్యాక్‌ప్యాక్‌ను శుభ్రపరచడం ఉందా?
ఎందుకంటే అక్కడ చాలా వస్తువులు ఉన్నాయి.

521
00:36:04,537 --> 00:36:06,956
తొడుగులు వాటిలో ఏవీ లేవు. నాకు ఎలాంటి వైప్‌లు కనిపించలేదు.

522
00:36:07,039 --> 00:36:08,374
చూద్దాం.

523
00:36:08,457 --> 00:36:10,793
మయామికి కీ వెస్ట్.

524
00:36:12,003 --> 00:36:15,214
పర్ఫెక్ట్. ఇది మనల్ని అక్కడికి చేరుస్తుంది
ప్రదర్శన సమయంలో.

525
00:36:15,965 --> 00:36:19,427
మంబో కబానా, ఇక్కడ మేము వచ్చాము.

526
00:36:21,512 --> 00:36:23,264
♪<i> ప్రస్తుతం చెప్పండి ♪</i>

527
00:36:23,347 --> 00:36:27,059
<i>♪ ప్రస్తుతం చెప్పండి, అంతే! ♪</i>

528
00:36:27,143 --> 00:36:29,353
మార్తా, <i>మి అమోర్,</i> నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

529
00:36:29,437 --> 00:36:30,521
మార్తా!

530
00:36:31,814 --> 00:36:35,276
<i>సెనోరా</i> సాండోవల్,
మిమ్మల్ని కలవడం చాలా గౌరవం.

531
00:36:35,359 --> 00:36:37,987
<i>- ముచాస్ గ్రేసియాస్</i>.
- సరిగ్గా ఈ విధంగా.

532
00:36:38,070 --> 00:36:41,157
మనం ఎంత గర్వపడుతున్నామో చెప్పలేను
మీరు మంబో కబానాను ఎంచుకున్నారు

533
00:36:41,240 --> 00:36:42,325
మీ చివరి ప్రదర్శన కోసం.

534
00:36:43,201 --> 00:36:44,118
మార్తా.

535
00:36:44,202 --> 00:36:47,914
మీ పాత భాగస్వామి ఆండ్రేస్ చెప్పింది నిజమేనా
ఈ రాత్రి నీతో ఆడుకోవచ్చా?

536
00:36:48,539 --> 00:36:49,540
ఒకరు ఆశించవచ్చు.

537
00:36:51,834 --> 00:36:55,880
స్వాగతం
అందమైన డౌన్‌టౌన్ కీ వెస్ట్‌కి.

538
00:36:55,963 --> 00:36:58,007
మొదటి దశ, బస్సు టిక్కెట్లు.

539
00:37:00,718 --> 00:37:02,220
ఇప్పుడు, గుర్తుంచుకో, నా సంచిలో ఉండండి,

540
00:37:02,303 --> 00:37:04,931
మరియు ఎవరైనా అడిగితే,
మీరు నా ఎమోషనల్ సపోర్ట్ యానిమల్.

541
00:37:05,014 --> 00:37:06,349
కుక్కీలు!

542
00:37:06,432 --> 00:37:08,017
కుకీ విక్రయం.

543
00:37:08,100 --> 00:37:11,604
అన్ని ఆదాయాలు
అంతరించిపోతున్న జాతులను రక్షించడానికి వెళ్లండి.

544
00:37:11,687 --> 00:37:13,564
అరెరే, ఇసుక డాలర్లు.

545
00:37:13,648 --> 00:37:17,318
ఓహ్, మిస్టర్ హెన్షా. నేను మీకు ఆసక్తి చూపగలనా
కొన్ని Manatee మింటీలలో?

546
00:37:17,401 --> 00:37:20,863
ఎవర్‌గ్లేడ్స్ హోమ్ అని మీకు తెలుసా
2,000 జాతుల మొక్కలు మరియు జంతువులకు?

547
00:37:20,947 --> 00:37:22,865
మరియు వాటిలో 70 ప్రమాదకరమైనవి...

548
00:37:23,366 --> 00:37:27,078
ఓహ్, నన్ను క్షమించండి. నీకు తెలుసు
మీరు ఇసుక డాలర్ల గుడ్డ బ్యాగ్ కొనుగోలు చేస్తే

549
00:37:27,161 --> 00:37:29,080
ప్లాస్టిక్ వాడే బదులు

550
00:37:29,163 --> 00:37:31,791
అప్పుడు నీకు రక్తం ఉండదు
మీ చేతులపై ప్రకృతి తల్లి.

551
00:37:31,874 --> 00:37:33,709
నేను చెడ్డ మనిషిని కాదు.

552
00:37:34,418 --> 00:37:35,836
నాకు కుకీ కావాలి.

553
00:37:41,467 --> 00:37:43,469
మనం ఇక్కడి నుంచి వెళ్లిపోవాలి
వారు మమ్మల్ని చూసే ముందు.

554
00:37:43,552 --> 00:37:44,762
హెర్నాండెజ్!

555
00:37:44,845 --> 00:37:47,932
ఓ, హలో, అందగత్తె.

556
00:37:48,432 --> 00:37:49,642
ఇతర అమ్మాయిలు.

557
00:37:49,725 --> 00:37:51,102
గాబీ, నీ యూనిఫాం ఎక్కడ ఉంది?

558
00:37:51,227 --> 00:37:54,146
అవును, మాకు నియమాలు ఉన్నాయి, హెర్నాండెజ్.

559
00:37:54,230 --> 00:37:58,484
పూర్తి యూనిఫాంలో ఇసుక డాలర్ మాత్రమే
కుకీ విక్రయంలో పాల్గొనవచ్చు.

560
00:37:58,567 --> 00:37:59,777
ఏమిటి?

561
00:37:59,860 --> 00:38:03,656
కుక్కీ విక్రయం ఈరోజేనా?
అది నిన్నటిదని నేను పూర్తిగా అనుకున్నాను.

562
00:38:03,739 --> 00:38:05,866
కానీ నువ్వు కనిపించలేదు
నిన్న గాని, చేశావా?

563
00:38:05,950 --> 00:38:07,326
అది మంచి పాయింట్.

564
00:38:07,410 --> 00:38:10,621
నేను ఈ జంతువును రక్షించడంలో బిజీగా ఉన్నాను.

565
00:38:11,706 --> 00:38:12,790
అయ్యో!

566
00:38:12,873 --> 00:38:15,501
- మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
- ఓహ్, అతను చాలా అందమైనవాడు.

567
00:38:15,584 --> 00:38:16,627
నేను అతనిని పెంపుడు చేయవచ్చా?

568
00:38:16,711 --> 00:38:18,879
- లేదు.
- పట్టణానికి వెళ్లండి. అతను దానిని ప్రేమిస్తాడు.

569
00:38:18,963 --> 00:38:20,172
- ఆ ముఖం చూడు.
- అయ్యో!

570
00:38:20,256 --> 00:38:23,259
- అతను పూజ్యమైనవాడు.
- హే! ఆపు. ఇది సరిహద్దు దుర్వినియోగం.

571
00:38:23,342 --> 00:38:25,469
- అతని చిన్న చెవులు! ఓ!
- చాలా అస్పష్టంగా ఉంది. అతని పేరు ఏమిటి?

572
00:38:25,553 --> 00:38:29,056
అతని పేరు వివో. మరియు అతను ఒక పాసమ్.

573
00:38:29,140 --> 00:38:31,726
గాబీ, అది పొసమ్ కాదు.

574
00:38:31,809 --> 00:38:33,185
అది ఒక కింకాజౌ.

575
00:38:33,269 --> 00:38:35,896
చాలా అరుదైన సౌత్ అమెరికన్
ఉష్ణమండల వర్ష అటవీ క్షీరదం,

576
00:38:35,980 --> 00:38:37,231
అకా తేనె ఎలుగుబంటి.

577
00:38:37,315 --> 00:38:39,275
తేనె ఎలుగుబంటి?
ఎప్పుడూ వినలేదు, కానీ నేను తీసుకుంటాను.

578
00:38:39,900 --> 00:38:41,694
అతని కళ్ళు కొద్దిగా మబ్బుగా కనిపిస్తున్నాయి.

579
00:38:41,777 --> 00:38:43,946
అతని కోటు కాస్త మాంగి.

580
00:38:44,530 --> 00:38:45,990
అతను పశువైద్యుడిని చూశాడా?

581
00:38:46,073 --> 00:38:47,408
అయ్యో, క్షమించండి, ఏమిటి?

582
00:38:47,491 --> 00:38:50,119
గాబీ, నియమాలు ఉన్నాయి
అనుసరించాలి.

583
00:38:50,202 --> 00:38:54,123
అతని స్వంత భద్రత కోసం, అతనికి టీకాలు వేయాలి
మరియు ఒక వారం వైద్య పరిశీలన.

584
00:38:54,206 --> 00:38:55,750
ఒక వారం?

585
00:38:55,833 --> 00:39:00,755
అవును. ఇతర జంతువుల నుండి వేరుచేయబడింది.
మీరు మీ ఇసుక డాలర్ల మాన్యువల్‌ని చదవలేదా?

586
00:39:00,838 --> 00:39:04,467
ఓహ్, అవును, వారం. మేము అది చేసాము.

587
00:39:04,550 --> 00:39:08,971
ఓ, బాగుంది. అప్పుడు మీరు పట్టించుకోరు
అతని టీకా సర్టిఫికెట్‌ని నాకు చూపుతున్నారా?

588
00:39:09,055 --> 00:39:11,640
అవును, నేను ఇప్పుడే దాన్ని పొందుతాను.

589
00:39:11,724 --> 00:39:13,976
అది నా బైక్ ట్రంక్‌లో ఉంది.

590
00:39:15,186 --> 00:39:16,729
లేదు, లేదు, లేదు.

591
00:39:16,812 --> 00:39:18,689
- ఓహ్.
- ప్లాన్ బి కోసం సమయం.

592
00:39:18,773 --> 00:39:21,984
ఒక్క నిమిషం ఆగండి.
బైక్‌లకు ట్రంక్ ఉండదు, సరియైనదా?

593
00:39:22,068 --> 00:39:25,154
మీకు తెలుసా, నేను ఆలోచించడం ప్రారంభించాను
ఆమెకు సర్టిఫికేట్ లేదు.

594
00:39:25,237 --> 00:39:27,156
అవును, మీరు అనుకుంటున్నారా?

595
00:39:27,239 --> 00:39:30,618
అమ్మాయిలు, మేము మమ్మల్ని పొందాము
ఒక ఇసుక డాలర్ మోసగాడు.

596
00:39:31,243 --> 00:39:32,495
బయటకు తరలించు!

597
00:39:34,914 --> 00:39:37,583
ప్రణాళికల మార్పు.
మేము నెక్స్ట్ స్టాప్‌లో బస్సు ఎక్కుతాము.

598
00:39:40,169 --> 00:39:41,921
- పైకి లాగండి, హెర్నాండెజ్!
- అరెరే.

599
00:39:42,004 --> 00:39:43,255
కింకాజౌ లొంగిపో!

600
00:39:43,339 --> 00:39:45,174
చింతించకండి, Vivo. నేను వాటిని కోల్పోతాను.

601
00:39:45,257 --> 00:39:47,468
అయితే బస్సు సంగతేంటి?
ప్లాన్ బస్.

602
00:39:51,430 --> 00:39:53,182
సరే, అది పని చేయలేదు.

603
00:39:53,265 --> 00:39:55,810
రండి, వివో.
తిరిగి అక్కడికి చేరుకుని, వాటిని షేక్ చేయండి.

604
00:39:57,478 --> 00:40:00,689
హా! అది తీసుకో. ఇది ఎంత సరదాగా ఉంది?

605
00:40:00,773 --> 00:40:04,819
మరియు ఇది ఉండకూడదు
పిల్లల బ్యాక్‌ప్యాక్‌లో ఉంది, అయితే ఇదిగో!

606
00:40:05,736 --> 00:40:07,780
హే! ఓహ్, లేదు, మీరు చేయలేదు.

607
00:40:07,863 --> 00:40:09,615
ఓహ్, అక్కడ తొడుగులు ఉన్నాయి. హా!

608
00:40:09,698 --> 00:40:12,243
ఆపు! నువ్వు అక్కడే ఆగు,
నువ్వు చిన్నా... ఆహ్!

609
00:40:13,244 --> 00:40:14,244
హుహ్.

610
00:40:15,079 --> 00:40:16,747
హాహా! అది తీసుకో.

611
00:40:19,750 --> 00:40:21,961
అతను రసాయనాలతో మత్తులో మునిగిపోతున్నాడు!

612
00:40:22,044 --> 00:40:25,714
ఇది సహాయం కోసం ఒక కేకలు.
గాబీ, మాకు కింకాజౌ ఇవ్వండి!

613
00:40:26,632 --> 00:40:27,883
ఆహ్!

614
00:40:27,967 --> 00:40:29,009
మిస్టర్ హెన్షా!

615
00:40:29,093 --> 00:40:30,469
మీరు ఇక్కడ నడిపించారా?

616
00:40:30,553 --> 00:40:32,388
మీరు రెండు బ్లాక్‌ల దూరంలో నివసిస్తున్నారు!

617
00:40:32,471 --> 00:40:33,556
అవమానం!

618
00:40:33,639 --> 00:40:35,766
అవమానం.

619
00:40:41,147 --> 00:40:44,024
మీరు హెర్నాండెజ్, మీ తలపై ఉన్నారు.
అతన్ని వదులుకో!

620
00:40:55,161 --> 00:40:56,787
వివో, గట్టిగా పట్టుకోండి.

621
00:40:56,871 --> 00:40:58,873
- మేము దూకుతాము!
- ఏమిటి?

622
00:41:00,541 --> 00:41:02,376
అవును! వూ-హూ!

623
00:41:02,918 --> 00:41:05,880
సరే, మయామి, ఇక్కడ మేము వచ్చాము.

624
00:41:07,006 --> 00:41:09,175
- ఆహ్!
- లేదు, లేదు, లేదు, లేదు, లేదు!

625
00:41:11,552 --> 00:41:13,304
హుహ్.

626
00:41:23,689 --> 00:41:27,568
మనం ఏం చేశాం? మేము అనుమతించాము
ఆ పేద, రక్షణ లేని జీవి

627
00:41:27,651 --> 00:41:31,238
ప్రపంచంలో స్వేచ్ఛగా సంచరించడానికి
అక్కడ అతను ఖచ్చితంగా జీవించలేడు.

628
00:41:31,739 --> 00:41:35,826
- కాబట్టి, కుకీ బూత్‌కి తిరిగి వెళ్లాలా?
- కుకీ బూత్? అయ్యో, లేదు!

629
00:41:35,910 --> 00:41:38,954
అది మన కర్తవ్యం
అతన్ని రక్షించడానికి ఇసుక డాలర్లుగా.

630
00:41:39,038 --> 00:41:40,038
ఎవా!

631
00:41:40,664 --> 00:41:41,832
అవునా?

632
00:41:41,916 --> 00:41:43,876
మాకు మీ నాన్న పడవ కావాలి.

633
00:41:48,631 --> 00:41:52,009
పాట. ఎక్కడ ఉంది? ఎక్కడ ఉంది?
ఎక్కడ... ఎక్కడ... ఎక్కడ...

634
00:41:56,514 --> 00:41:58,474
ఆహ్. ఇంకా ఒక్క ముక్కలో.

635
00:41:59,183 --> 00:42:01,727
సరే, మనం ఎక్కడ ఉన్నాము? ఆ బస్సు ఎక్కడుంది?

636
00:42:03,812 --> 00:42:06,857
లేదు!

637
00:42:08,526 --> 00:42:10,736
వీవ్!

638
00:42:12,321 --> 00:42:13,697
ఇసుక దేవదూతలు!

639
00:42:13,781 --> 00:42:15,741
Vivo, మీరు దీన్ని నిజంగా ప్రయత్నించాలి.

640
00:42:17,743 --> 00:42:20,412
నన్ను చూడు. నేను పిల్లిని. మియావ్, మియావ్.

641
00:42:20,496 --> 00:42:22,581
అయ్యో. నేను ఈ పడవ దిగాలి.

642
00:42:22,665 --> 00:42:23,749
హే, వివో.

643
00:42:23,832 --> 00:42:27,378
మేము బస్సును కోల్పోయామని నాకు తెలుసు,
కానీ చింతించకండి, నా దగ్గర ప్లాన్ సి ఉంది.

644
00:42:27,461 --> 00:42:30,256
మనం షార్ట్‌కట్ తీసుకుంటే
ఎవర్‌గ్లేడ్స్ నేషనల్ పార్క్ ద్వారా,

645
00:42:30,339 --> 00:42:31,799
మేము దానిని ప్రదర్శనకు ముందు చేయవచ్చు.

646
00:42:32,800 --> 00:42:35,719
సరే. కొత్త ప్లాన్. చూద్దాం.

647
00:42:38,138 --> 00:42:39,390
హ్మ్.

648
00:42:42,226 --> 00:42:43,226
హా!

649
00:42:48,941 --> 00:42:50,150
హా!

650
00:42:50,234 --> 00:42:52,278
అయ్యో, Vivo, మేము చాలా సింక్‌లో ఉన్నాము.

651
00:42:52,361 --> 00:42:54,822
మనసు కలిసినట్లే.

652
00:43:02,871 --> 00:43:05,040
ఓ మనిషి. నేను దానిని పట్టుకోగలనని అనుకున్నాను.

653
00:43:07,376 --> 00:43:10,629
మనసు కలిసిపోయిందా? మన మనస్సు కలగలిసి ఉంటే,
మీరు భయాందోళనకు గురవుతారు,

654
00:43:10,713 --> 00:43:13,048
ఎందుకంటే అది మియామికి వెళ్లే మా టిక్కెట్.

655
00:43:13,132 --> 00:43:16,594
ఇప్పుడు మేము ఈ పెద్ద పడవలో చిక్కుకున్నాము
తప్పు దారిలో పయనించారు.

656
00:43:16,677 --> 00:43:20,598
మేము మరింత సమకాలీకరించలేకపోయాము.
ఇది "సమకాలీకరణలో" ధ్వనిస్తుంది.

657
00:43:24,602 --> 00:43:26,645
ఇది నువ్వు మరియు నేను.

658
00:43:33,027 --> 00:43:35,487
మాకు పూర్తిగా భిన్నమైన నిర్వచనాలు ఉన్నాయి
"ప్రణాళిక" అనే పదం

659
00:43:35,571 --> 00:43:39,033
నాకు మరియు ఇతర హేతుబద్ధమైన వ్యక్తులకు,
ఒక ప్రణాళిక ఐదు P ల చుట్టూ తిరుగుతుంది.

660
00:43:39,116 --> 00:43:40,993
సరైన ప్రణాళిక
పేలవమైన పనితీరును నిరోధిస్తుంది.

661
00:43:41,076 --> 00:43:42,244
కానీ మీరు,

662
00:43:42,328 --> 00:43:46,206
మీ ప్రణాళికలు చెడు ప్రేరణలు మాత్రమే.

663
00:43:46,915 --> 00:43:48,000
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

664
00:43:48,584 --> 00:43:52,755
టా-డా! కొన్నిసార్లు మీరు మెరుగుపరచవలసి ఉంటుంది.

665
00:43:53,547 --> 00:43:54,757
అవును, అది ఎప్పటికీ తేలదు.

666
00:43:58,886 --> 00:44:02,139
మరియు ప్రయాణం ఇప్పుడు ప్రారంభమవుతుంది!

667
00:44:03,557 --> 00:44:06,352
ఇది తేలుతుంది. ఇది నిజానికి తేలుతుంది.

668
00:44:06,435 --> 00:44:07,686
- ఓ!
- హెడ్స్ అప్.

669
00:44:09,897 --> 00:44:12,483
నాకు ఒక సెకను ఇవ్వండి.
ఊపిరి పీల్చుకోవడం ఇష్టం లేదు.

670
00:44:12,566 --> 00:44:14,902
సరే. సిద్ధంగా ఉందా, Vivo?

671
00:44:15,569 --> 00:44:17,571
వూ-హూ!

672
00:44:19,531 --> 00:44:20,908
మరియు ఆమె తప్పిపోయింది.

673
00:44:26,664 --> 00:44:28,791
నేను పడవను పూర్తిగా కోల్పోయాను.

674
00:44:30,250 --> 00:44:32,127
మీరు చూసారా, Vivo?

675
00:44:32,628 --> 00:44:34,588
హిస్టీరికల్.

676
00:44:39,927 --> 00:44:42,638
మార్తా, ఇక్కడ మేము వచ్చాము!

677
00:44:56,985 --> 00:44:59,196
<i>మీరు Gabi యొక్క రోబోట్‌ని చేరుకున్నారు.</i>

678
00:44:59,279 --> 00:45:00,823
<i>సందేశాన్ని పంపండి. బీప్.</i>

679
00:45:00,906 --> 00:45:03,659
గాబీ, నేను మీకు సందేశాలు పంపుతూనే ఉన్నాను.
దయచేసి నాకు తిరిగి కాల్ చేయండి.

680
00:45:03,742 --> 00:45:05,119
మేము దీని గురించి మాట్లాడాము.

681
00:45:05,202 --> 00:45:06,870
<i>♪ ప్రస్తుతం చెప్పండి ♪</i>

682
00:45:06,954 --> 00:45:11,250
<i>- ♪ ప్రస్తుతం చెప్పండి, అంతే! ♪
- </i>లేదు, ఆమె అలా చేయదు.

683
00:45:15,129 --> 00:45:16,380
ఆమె చేస్తుంది.

684
00:45:22,928 --> 00:45:25,639
కార్లోస్, నేను నిజంగా మీ సహాయాన్ని ఉపయోగించగలను
ప్రస్తుతం.

685
00:45:29,685 --> 00:45:31,687
ఎందుకంటే ఆమె దీన్ని మీ నుండి పొందుతుంది, మీకు తెలుసా.

686
00:45:36,650 --> 00:45:38,652
<i>♪ ప్లాన్ బస్సుకు చేరుకుంది ♪</i>

687
00:45:38,736 --> 00:45:40,821
<i>♪ మీకు తెలిసిన తదుపరి విషయం, మేమిద్దరం ♪</i>

688
00:45:40,904 --> 00:45:43,866
<i>♪ తేలియాడుతున్నాయి, ఎక్కడో కొత్తవి ♪</i>

689
00:45:45,117 --> 00:45:47,536
<i>♪ మేము షార్ట్‌కట్ తీసుకుంటామని ఆమె చెప్పింది ♪</i>

690
00:45:47,619 --> 00:45:50,247
<i>- ♪ నేను మంచి క్రీడగా ఉండటానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను, కానీ ♪</i>
- అయ్యో!

691
00:45:50,330 --> 00:45:52,833
<i>♪ ♪</i> ద్వారా దీన్ని ఎలా తయారు చేయాలో నాకు కనిపించడం లేదు

692
00:45:53,584 --> 00:45:57,713
<i>♪ ముందు ప్రపంచం యొక్క పరిమాణాన్ని గుర్తుంచుకోండి</i>

693
00:45:57,796 --> 00:46:02,676
<i>♪ ఇది మీరు మరియు నేను, కేవలం మీరు మరియు నేను మాత్రమే ♪</i>

694
00:46:02,760 --> 00:46:06,555
<i>♪ మరియు ఇప్పుడు హోరిజోన్ చాలా మరిన్ని కలిగి ఉంది ♪</i>

695
00:46:06,638 --> 00:46:08,766
<i>♪ మరియు ఇది డూ ఆర్ డై ♪</i>

696
00:46:08,849 --> 00:46:11,268
<i>♪ అవును, ఇది డూ ఆర్ డై ♪</i>

697
00:46:11,894 --> 00:46:16,273
<i>♪ రోడ్డు వంగినప్పుడు నేను చేయగలిగింది ♪</i>

698
00:46:16,356 --> 00:46:19,359
<i>♪ వక్రరేఖలోకి వంగి ఉంది ♪</i>

699
00:46:20,527 --> 00:46:25,532
<i>♪ మరియు నేను చేయగలిగినదంతా
ట్యాంక్ ఎండిపోయినప్పుడు ♪</i>

700
00:46:26,116 --> 00:46:28,035
<i>♪ రిజర్వ్‌లో ఏముందో చూడండి ♪</i>

701
00:46:29,411 --> 00:46:34,416
<i>♪ మరియు నేను చేయగలిగినదంతా
ప్రణాళికలు విచ్ఛిన్నమైనప్పుడు ♪</i>

702
00:46:34,917 --> 00:46:36,960
<i>♪ నా పాదాలపై ఉండు ♪</i>

703
00:46:38,295 --> 00:46:40,923
<i>♪ మరియు నేను చేయగలిగినదంతా ♪</i>

704
00:46:41,006 --> 00:46:44,468
<i>♪ రోజు చివరిలో ♪</i>లో ప్లే చేయబడుతుంది

705
00:46:44,551 --> 00:46:45,928
<i>♪ ♪</i>లో ప్లే చేయండి

706
00:46:46,553 --> 00:46:47,638
<i>♪ మరియు బీట్ ♪</i>ని ఉంచండి

707
00:46:48,305 --> 00:46:50,682
హే, వివో.

708
00:46:50,766 --> 00:46:51,809
మీరు భయపడుతున్నారా?

709
00:46:52,643 --> 00:46:56,021
మీకు తెలుసా, మా నాన్న నాకు పాడేవారు
నేను భయపడినప్పుడు.

710
00:46:56,688 --> 00:46:57,773
ఆండ్రెస్ కూడా అలాగే చేశాడు.

711
00:46:57,856 --> 00:47:01,193
హే! మేము మార్తా పాట పాడగలము.
అది మనల్ని ఉత్సాహపరుస్తుంది.

712
00:47:01,276 --> 00:47:03,278
♪<i>నేను ఇక్కడ ఉన్నాను
మరో ఒడ్డున</i>♪

713
00:47:03,362 --> 00:47:05,072
<i>♪ ఎల్లప్పుడూ మీ మూలలో ♪</i>

714
00:47:05,155 --> 00:47:06,281
<i>♪ మీరు ఎగురుతున్నట్లు చూస్తున్నారు ♪</i>

715
00:47:11,119 --> 00:47:13,872
డ్రమ్మింగ్ నా రక్తంలో ఉంది.
మీకు కావాలంటే నేను నేర్పించగలను.

716
00:47:13,956 --> 00:47:16,375
డ్రమ్స్ వాయించడం ఎలాగో మీరు నాకు నేర్పించబోతున్నారా?

717
00:47:17,042 --> 00:47:17,918
ఇక్కడ, Vivo.

718
00:47:18,001 --> 00:47:19,294
దీన్ని తనిఖీ చేయండి.

719
00:47:19,378 --> 00:47:21,797
ఒక సాధారణ బీట్ ప్రయత్నించండి.

720
00:47:21,880 --> 00:47:25,175
మీరు చేస్తున్నది శబ్దం. గమనించండి.

721
00:47:30,389 --> 00:47:32,224
వావ్. నువ్వు త్వరగా నేర్చుకో.

722
00:47:32,307 --> 00:47:34,268
నేను నిజంగా మంచి ఉపాధ్యాయుడిని అయి ఉండాలి.

723
00:47:34,351 --> 00:47:35,561
ఊహూ.

724
00:47:35,644 --> 00:47:36,687
నా దారిని అనుసరించు, పిల్ల.

725
00:47:38,313 --> 00:47:41,567
అయ్యో! ఇది బాగుంది కదూ.

726
00:47:41,650 --> 00:47:43,944
అవును, నేను, ఉహ్, సంభావ్యతను చూస్తున్నాను.

727
00:47:44,027 --> 00:47:45,362
రా ప్రతిభ.

728
00:47:48,991 --> 00:47:50,075
రండి, వివో.

729
00:47:50,158 --> 00:47:51,827
వదులుకో, తాత.

730
00:47:51,910 --> 00:47:54,413
తాతయ్యా? తాత ఇలా చేయగలడా?

731
00:47:56,957 --> 00:48:00,586
- ఓహ్, అవును, వివో.
- వూ-హూ!

732
00:48:00,669 --> 00:48:04,298
<i>♪ ముందు ప్రపంచం యొక్క పరిమాణాన్ని గుర్తుంచుకోండి</i> ♪

733
00:48:04,381 --> 00:48:09,386
<i>♪ ఇప్పుడు మీరు మరియు నేను
కేవలం మీరు మరియు నేను ♪</i>

734
00:48:09,469 --> 00:48:13,223
<i>♪ మరియు ఇప్పుడు హోరిజోన్
చాలా ఎక్కువ ♪</i>ని కలిగి ఉంది

735
00:48:13,307 --> 00:48:15,434
<i>♪ మరియు ఇది డూ ఆర్ డై ♪</i>

736
00:48:15,517 --> 00:48:18,478
<i>♪ అవును, ఇది డూ ఆర్ డై ♪</i>

737
00:48:18,562 --> 00:48:22,649
<i>♪ రోడ్డు వంగినప్పుడు నేను చేయగలిగింది ♪</i>

738
00:48:22,733 --> 00:48:27,279
<i>- ♪ మేము మా స్వంత డ్రమ్ ♪ బీట్‌కి బౌన్స్ అవుతాము
- ♪ వక్రరేఖలోకి వంగి ఉంది ♪</i>

739
00:48:27,362 --> 00:48:31,617
<i>♪ మరియు నేను చేయగలిగినదంతా
ట్యాంక్ ఎండిపోయినప్పుడు ♪</i>

740
00:48:31,700 --> 00:48:36,038
<i>- ♪ మేము మా స్వంత డ్రమ్ ♪ బీట్‌కి బౌన్స్ అవుతాము
- ♪ రిజర్వ్‌లో ఏముందో చూడండి ♪</i>

741
00:48:36,121 --> 00:48:40,459
<i>♪ మరియు నేను చేయగలిగినదంతా
ప్రణాళికలు విచ్ఛిన్నమైనప్పుడు ♪</i>

742
00:48:40,542 --> 00:48:45,005
<i>- ♪ హో-హమ్ ♪ నిండిన ప్రపంచంలో మేము అద్భుతం
- ♪ నా పాదాలపై ఉండు ♪</i>

743
00:48:45,088 --> 00:48:47,424
<i>♪ మరియు నేను చేయగలిగినదంతా ♪</i>

744
00:48:47,507 --> 00:48:49,843
<i>♪ రోజు చివరిలో ♪</i>

745
00:48:49,927 --> 00:48:52,804
<i>♪ ప్లే ఆన్‌లో ఉంది, ప్లే ఆన్ ♪</i>

746
00:48:53,347 --> 00:48:54,681
<i>♪ మరియు బీట్ ♪</i>ని ఉంచండి

747
00:48:56,350 --> 00:48:58,060
రండి, మీరు ఇప్పుడు ఆపలేరు.

748
00:48:58,143 --> 00:49:00,354
భాగస్వామి, బీట్‌ను కొనసాగిద్దాం.

749
00:49:00,437 --> 00:49:03,065
బీట్ కాదు. నా భాగస్వామి కాదు.

750
00:49:09,947 --> 00:49:12,616
చింతించకండి, Vivo.
చిన్న చినుకులు మాత్రమే.

751
00:49:12,699 --> 00:49:15,035
ఇది బహుశా పేల్చివేయబడుతుంది.

752
00:49:16,078 --> 00:49:18,121
గట్టిగా పట్టుకోండి, వివో!

753
00:49:19,373 --> 00:49:21,375
ఆహ్! అయ్యో, అయ్యో, అయ్యో!

754
00:49:23,627 --> 00:49:24,627
అయ్యో!

755
00:49:24,962 --> 00:49:25,962
లేదు!

756
00:49:26,880 --> 00:49:27,965
పాట!

757
00:49:31,134 --> 00:49:33,595
- సరే, వివో, నేను దాన్ని పొందుతాను.
- లేదు, లేదు, లేదు. నాకు అర్థమైంది.

758
00:49:34,221 --> 00:49:36,098
వివో! ఆహ్! నేను చూడలేను.

759
00:49:37,641 --> 00:49:40,185
లేదు, లేదు, లేదు
ఇది జరగడం సాధ్యం కాదు.

760
00:49:41,395 --> 00:49:42,854
అవును!

761
00:49:42,938 --> 00:49:44,606
- వివో!
- లేదు!

762
00:49:44,690 --> 00:49:46,149
నాకు అర్థమైంది!

763
00:49:46,233 --> 00:49:48,276
- పాట?
- చింతించకండి, వివో.

764
00:49:48,360 --> 00:49:50,821
నేను చూసుకుంటాను. నేను వాగ్దానం చేస్తున్నాను!

765
00:49:50,904 --> 00:49:51,904
గాబీ!

766
00:49:57,744 --> 00:50:01,039
సరే, భయపడకు. మీరు ఇప్పుడే పాటను కోల్పోయారు.

767
00:50:01,123 --> 00:50:02,541
మరియు అది గాబీతో ఉంది.

768
00:50:03,250 --> 00:50:06,670
నేను ఏమి చేస్తాను?
నాకు కొత్త ప్లాన్ కావాలి.

769
00:50:06,753 --> 00:50:09,339
కొత్త ప్లాన్. కొత్త ప్లాన్.
కొత్త ప్లాన్. కొత్త ప్లాన్. కొత్త ప్లాన్. నాకు అర్థమైంది.

770
00:50:12,175 --> 00:50:14,136
గాబీ!

771
00:50:16,179 --> 00:50:18,181
<i>మీరు Gabi యొక్క రోబోట్‌ని చేరుకున్నారు.</i>

772
00:50:18,265 --> 00:50:19,766
<i>సందేశాన్ని పంపండి. బీప్.</i>

773
00:50:19,850 --> 00:50:22,853
గాబ్రియేలా మారియా,
ఇప్పుడే మీ ఫోన్ తీయండి!

774
00:50:22,936 --> 00:50:24,938
నేను మీ కంప్యూటర్‌లో బస్ షెడ్యూల్‌ని చూశాను.

775
00:50:25,022 --> 00:50:27,065
మీరు ఇప్పుడు సమస్యలో ఉన్నారని భావిస్తే,

776
00:50:27,149 --> 00:50:29,776
ఓహ్, ఇది మరింత దిగజారబోతోంది.

777
00:50:35,282 --> 00:50:38,702
నేను బస్సు పక్కనే ఉన్నాను.
ఇది నేను.

778
00:50:40,370 --> 00:50:41,830
మీరు నా మాట వినగలరని నాకు తెలుసు.

779
00:50:44,332 --> 00:50:45,709
పైకి లాగండి!

780
00:50:45,792 --> 00:50:47,711
- హహ్? ఏమి...
- ఆహ్!

781
00:50:47,794 --> 00:50:51,339
అయ్యో, మీరు కాదు
ఆమె మమ్మల్ని దాటనివ్వండి, నువ్వేనా?

782
00:50:51,423 --> 00:50:52,966
నా వాచ్‌లో లేదు.

783
00:50:55,886 --> 00:50:58,472
లేదు, లేదు, లేదు, లేదు.
నువ్వు నన్ను దూరం చేసుకోకు.

784
00:51:00,849 --> 00:51:02,976
గాబీ!

785
00:51:03,935 --> 00:51:05,103
<i>గాబీ!</i>

786
00:51:05,812 --> 00:51:07,355
గాబీ!

787
00:51:07,898 --> 00:51:09,357
గాబీ!

788
00:51:11,234 --> 00:51:14,196
ఆమె స్పందించడం లేదు.
నేను ఈ చిత్తడిని వెతకడం ప్రారంభించాలి.

789
00:51:15,864 --> 00:51:17,824
పక్షులు. బర్డ్స్-ఐ వ్యూ, పర్ఫెక్ట్.

790
00:51:17,908 --> 00:51:21,244
హే, మీరు అబ్బాయిలు!
ఎవరినైనా గుర్తించడంలో నాకు మీ సహాయం కావాలి...

791
00:51:28,418 --> 00:51:30,087
అయ్యో.

792
00:51:31,379 --> 00:51:32,756
ఓ, బాగుంది. ఒక పక్షి.

793
00:51:32,839 --> 00:51:36,718
నన్ను క్షమించు. అయ్యో, నేను Vivoని.
నేను నా స్నేహితుని నుండి విడిపోయాను.

794
00:51:36,802 --> 00:51:38,595
ఊదా రంగు జుట్టు, నెక్‌టై. ఆహ్!

795
00:51:39,596 --> 00:51:41,973
ఆహ్. మీరు నన్ను పైకి ఎగరవచ్చు
మరియు ఆమెను గుర్తించడంలో నాకు సహాయం చేయాలా?

796
00:51:42,057 --> 00:51:43,350
సాధారణంగా, నేను ఒక వ్యక్తికి సహాయం చేస్తాను,

797
00:51:43,433 --> 00:51:47,354
కానీ...నేను సిద్ధంగా ఉన్నాను
దీర్ఘ మురికి ఎన్ఎపి తీసుకోవాలని.

798
00:51:47,437 --> 00:51:49,314
ఏమిటి? లేదు, లేదు, లేదు, లేదు, లేదు!

799
00:51:49,397 --> 00:51:52,067
అలా మాట్లాడకు!
మీరు జీవించడానికి చాలా ఉందని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.

800
00:51:52,150 --> 00:51:55,779
అది అలా కాదు.
నిజానికి, నేను అక్షరాలా నిద్రపోతున్నాను.

801
00:51:55,862 --> 00:51:57,906
అవును, నేను నిద్రాణస్థితిలో ఉన్నాను

802
00:51:57,989 --> 00:51:59,991
నా జీవితాంతం వరకు.

803
00:52:00,075 --> 00:52:02,911
నా ఉద్దేశ్యం, డేటింగ్ సీజన్ ముగింపు.

804
00:52:02,994 --> 00:52:05,163
డేటింగ్. భయంకరంగా ఉంది కదూ. నేను చెప్పినట్లు...

805
00:52:05,247 --> 00:52:07,415
మీకు అర్థం కాలేదు, Vivo.
నా జీవితమంతా నాకు చెప్పబడింది,

806
00:52:07,499 --> 00:52:09,126
"చింతించకండి, డాంకరినో."

807
00:52:09,209 --> 00:52:10,210
"ఒక డేటింగ్ సీజన్,

808
00:52:10,293 --> 00:52:13,173
మీరు మీ కలల అమ్మాయిని కనుగొనబోతున్నారు,
మరియు ప్రేమ నిన్ను పికప్ చేస్తుంది."

809
00:52:13,213 --> 00:52:15,494
చాలా బాగుంది. కానీ నాకు ఒక విషయం వచ్చింది. హుహ్?

810
00:52:17,926 --> 00:52:23,515
<i>♪ ప్రేమ మిమ్మల్ని పికప్ చేస్తుంది
మరియు ♪</i>ని ఎప్పటికీ  నిరుత్సాహపరచవద్దు

811
00:52:26,226 --> 00:52:29,938
- అవును. ట్యూన్ మనందరికీ తెలుసు.
- ఆ ప్రేమతో దాన్ని చల్లార్చాలనుకుంటున్నారా?

812
00:52:30,021 --> 00:52:32,274
అయ్యో, నేను ఒక రకంగా ఉన్నాను
కొంత సమయం క్రంచ్ లో.

813
00:52:32,357 --> 00:52:35,902
నేను ఎనిమిది నుండి ఇక్కడ ఉన్నాను,
వాటిని లెక్కించండి, ఎనిమిది వరుస సీజన్లు,

814
00:52:35,986 --> 00:52:38,989
మరియు ప్రేమ నన్ను ఎత్తుకునే బదులు,
అది నన్ను ఒక గుంటలో పడేసింది.

815
00:52:39,072 --> 00:52:40,157
విషాదకరమైన. ఏది ఏమైనా...

816
00:52:40,240 --> 00:52:43,451
నేను కనిపించని స్పూన్‌బిల్‌ని.
నేను బతికే ఉన్నాను ఎవరూ పట్టించుకోరు.

817
00:52:44,494 --> 00:52:46,246
ముఖ్యంగా వాలెంటినా.

818
00:52:51,751 --> 00:52:54,129
- వాలెంటినా నా వైపు చూస్తోంది, కాదా?
- అవును.

819
00:52:54,212 --> 00:52:55,892
నాకు నువ్వు తెలుసునని ఎవరికీ తెలియదు.
నీకు నేను తెలియదు.

820
00:52:55,922 --> 00:52:59,467
- మీ స్నేహితుడిని కనుగొనడం అదృష్టం. బై!
- ఆహ్! వేచి ఉండండి. అక్కడి నుండి వెళ్ళిపో.

821
00:52:59,551 --> 00:53:03,221
- మీరు ఎలా భావిస్తున్నారో ఆమెకు చెప్పడానికి ప్రయత్నించారా?
- లేదు! నేను ఆమెకు చెప్పలేను.

822
00:53:03,305 --> 00:53:04,305
నాకు భయంగా ఉంది.

823
00:53:05,640 --> 00:53:08,727
లేదు, నేను ఇంతకు ముందు ఈ పాట విన్నాను.
ఇది బాగా ముగియదు.

824
00:53:09,352 --> 00:53:12,439
రండి, నేను మీకు శిక్షణ ఇస్తాను.
అప్పుడు మీరు నా స్నేహితుడిని కనుగొనడంలో నాకు సహాయం చేస్తారు. ఒప్పందమా?

825
00:53:12,522 --> 00:53:14,900
సరే, ఒప్పందం.

826
00:53:16,526 --> 00:53:18,528
ఇప్పుడు, మిమ్మల్ని మీరు పరిచయం చేసుకోండి.

827
00:53:19,196 --> 00:53:21,031
హాయ్, మీరు డాన్కారినో.

828
00:53:21,114 --> 00:53:23,283
అంటే నేను... నేను డాన్‌కారినో.

829
00:53:23,909 --> 00:53:26,870
హ్మ్. మంత్రముగ్ధులయ్యారు.

830
00:53:26,953 --> 00:53:29,998
- లేదు. నా రంధ్రానికి తిరిగి వెళ్ళు.
- లేదు, లేదు, లేదు. హే, హే, దృష్టి.

831
00:53:30,081 --> 00:53:32,459
నవ్వండి మరియు ఆమెను అభినందించండి.

832
00:53:32,542 --> 00:53:35,128
- ఓహ్, వాలెంటినా.
- మీకు ఇది వచ్చింది.

833
00:53:35,212 --> 00:53:39,049
నీ కళ్ళు రెండు పెద్ద కొలనుల లాంటివి...

834
00:53:39,132 --> 00:53:43,595
లేదు, వారు ఇలా ఉన్నారు
మీ ముఖంలో రెండు పెద్ద బాయిలు ఉన్నాయి.

835
00:53:43,678 --> 00:53:46,431
బేయస్? నా ముఖంలోనా?

836
00:53:46,514 --> 00:53:48,433
అరెరే.

837
00:53:48,516 --> 00:53:52,354
అది చక్కని విషయం
నా గురించి ఎవరైనా చెప్పారా...

838
00:53:57,567 --> 00:53:59,653
నా గొంతులో కప్ప వచ్చింది.

839
00:54:02,155 --> 00:54:03,865
క్షమించండి, గ్యారీ.

840
00:54:08,370 --> 00:54:12,374
- ఓహ్, వారు ఒకరికొకరు పరిపూర్ణంగా ఉన్నారు.
- ఓహ్, డాన్కారినో.

841
00:54:12,457 --> 00:54:15,210
మీకు అలాంటి అందమైన ఈకలు ఉన్నాయి.

842
00:54:15,293 --> 00:54:18,880
- ఇది నా కంటికి బాగుంది ...
- ఓహ్, బేయస్...చూడడానికి.

843
00:54:18,964 --> 00:54:22,008
ఎందుకంటే అవి నిజానికి నా కళ్ళు.

844
00:54:23,551 --> 00:54:25,345
ఇది విచిత్రంగా సాగుతోంది.

845
00:54:25,971 --> 00:54:28,306
ఇప్పుడు, ఆమె చేతిని తీసుకోండి.

846
00:54:29,641 --> 00:54:31,226
- అయ్యో!
- ఓహ్, క్షమించండి. ఓ!

847
00:54:31,309 --> 00:54:33,144
- నన్ను క్షమించండి.
- లేదు, లేదు, ఫర్వాలేదు.

848
00:54:33,228 --> 00:54:35,021
నాకు మరో కన్ను ఉంది. ఇది పూర్తిగా గొప్పది.

849
00:54:35,105 --> 00:54:37,107
- అయ్యో!
- ఓ! ముక్కుతో సులభంగా.

850
00:54:37,691 --> 00:54:40,068
చాలా త్వరగా కాదు, డాన్.
అయ్యో, అవును. ఒక కోణంలో లోపలికి వెళ్లండి.

851
00:54:40,151 --> 00:54:41,361
ఎడమవైపు. అవును.

852
00:54:41,861 --> 00:54:42,988
అంతే.

853
00:54:43,071 --> 00:54:45,198
ఇప్పుడు, కలిసి పారిపోండి.

854
00:54:47,158 --> 00:54:52,998
<i>♪ ప్రేమ మిమ్మల్ని పికప్ చేస్తుంది
మరియు మిమ్మల్ని ఎప్పుడూ ♪</i>ని నిలదీయకండి

855
00:54:53,623 --> 00:54:54,623
పర్ఫెక్ట్.

856
00:54:56,918 --> 00:54:59,671
ఏమిటి? ఆగండి, మీరు నాకు సహాయం చేయాల్సి ఉంది.

857
00:54:59,754 --> 00:55:00,630
తిరిగి రా!

858
00:55:00,714 --> 00:55:02,132
మేము ఒక ఒప్పందం చేసుకున్నాము.

859
00:55:02,215 --> 00:55:05,343
మేము ఒక ఒప్పందం చేసుకున్నాము!

860
00:55:10,515 --> 00:55:13,560
సరే, <i>వామోస్. </i>అందరికి హెచ్చరిక.

861
00:55:13,643 --> 00:55:15,186
నాలుగు గంటల్లో షో టైం.

862
00:55:15,270 --> 00:55:17,939
మనం పొందాలి
ముగింపు కోసం వెలుతురు తగ్గింది.

863
00:55:18,815 --> 00:55:21,818
నన్ను క్షమించు, <i>mi niña</i>. ఆండ్రెస్ నుండి ఏదైనా పదం ఉందా?

864
00:55:21,901 --> 00:55:24,738
ఇంకా లేదు, <i>señora</i>.
నేను వెంటనే రెండుసార్లు తనిఖీ చేస్తాను.

865
00:55:24,821 --> 00:55:25,821
ధన్యవాదాలు.

866
00:55:28,700 --> 00:55:30,744
నా మిత్రమా, మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

867
00:55:45,175 --> 00:55:46,175
వివో?

868
00:55:46,593 --> 00:55:49,346
వివో? మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

869
00:55:50,388 --> 00:55:53,600
అయ్యో, అది ఎక్కడ ఉంది?
ఎక్కడ ఉంది? పాట ఎక్కడ ఉంది?

870
00:55:54,601 --> 00:55:57,437
రండి. Vivo నన్ను చంపేస్తుంది.

871
00:56:00,857 --> 00:56:02,567
ఓహ్. అయ్యో!

872
00:56:06,863 --> 00:56:09,115
ఓహ్. ఇది కేవలం తాబేలు.

873
00:56:09,199 --> 00:56:11,159
ఇది <i>కేవలం </i>తాబేలు కాదు.

874
00:56:13,328 --> 00:56:14,371
బెకీ?

875
00:56:14,454 --> 00:56:16,456
ఇది ఫ్లోరిడా రెడ్-బెల్లీడ్ కూటర్.

876
00:56:16,539 --> 00:56:18,750
ఇది ఇక్కడికే చెందుతుంది.
ఇది ఈ భాగాలకు చెందినది.

877
00:56:18,833 --> 00:56:21,169
మీ స్నేహితుడిలా కాకుండా. అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు?

878
00:56:21,252 --> 00:56:23,880
అయ్యో, అతను తప్పిపోయాడు.

879
00:56:24,964 --> 00:56:28,885
మీరు ఎవర్‌గ్లేడ్స్‌లో కింకాజౌను కోల్పోయారా?

880
00:56:29,469 --> 00:56:32,180
బాగా, అభినందనలు, హెర్నాండెజ్.
మీరు అతన్ని చంపారు.

881
00:56:32,263 --> 00:56:33,306
ఆగండి, ఏమిటి?

882
00:56:33,390 --> 00:56:36,142
ఒక కింకాజౌ
ఈ వాతావరణంలో జీవించలేరు.

883
00:56:36,226 --> 00:56:39,604
అతని సహజ ప్రెడేటర్
ఇక్కడ ఉన్న ప్రతి జంతువు.

884
00:56:39,687 --> 00:56:43,316
అతడిని క్వారంటైన్‌లో ఉంచాలి.
మరియు మీరు అతనిని కనుగొనడంలో మాకు సహాయం చేస్తారు.

885
00:56:43,400 --> 00:56:45,777
హే. నేను నీకు సహాయం చేయడం లేదు.

886
00:56:45,860 --> 00:56:49,197
అప్పుడు మీకు ఇది వద్దు అని నేను అనుకుంటున్నాను.

887
00:56:49,280 --> 00:56:51,282
మీరు ఈ పాట కోసం వెతుకుతున్నారు,
నువ్వు కాదా?

888
00:56:52,117 --> 00:56:53,910
లేదు, నేను ఆ పాట గురించి పట్టించుకోను.

889
00:56:53,993 --> 00:56:57,038
ఫైన్. అప్పుడు మనం దానిని రీసైకిల్ చేయాలి. ఎవా?

890
00:56:57,122 --> 00:56:58,832
హుహ్?

891
00:56:58,915 --> 00:56:59,915
అది తినండి.

892
00:57:00,375 --> 00:57:01,584
అవును, సరే.

893
00:57:11,177 --> 00:57:12,178
ఆగండి!

894
00:57:12,262 --> 00:57:13,847
బాగా, మీరు గెలుస్తారు.

895
00:57:13,930 --> 00:57:17,559
నేను యూనిఫాం వేసుకుంటాను. నేను కుక్కీలను విక్రయిస్తాను.
నీకు ఏది కావాలంటే అది చేస్తాను.

896
00:57:17,642 --> 00:57:19,602
నాకు పాట తిరిగి ఇవ్వండి.

897
00:57:19,686 --> 00:57:20,979
మీరు పాట పొందండి

898
00:57:21,104 --> 00:57:23,982
కింకాజౌ ఉన్నప్పుడు
సురక్షితంగా మా అదుపులో ఉంది.

899
00:57:24,774 --> 00:57:26,067
గాబీ!

900
00:57:26,151 --> 00:57:28,027
నువ్వు ఎక్కడ ఉన్నావు గాబీ?

901
00:57:30,196 --> 00:57:32,782
అసహ్యం! నేను ఎవరిని తమాషా చేస్తున్నాను?

902
00:57:32,866 --> 00:57:35,952
నేను దీని కోసం కటౌట్ కాదు. నేను అదృష్టవంతుడిని
ఈ చిత్తడి నుండి సజీవంగా బయటపడటానికి.

903
00:57:36,035 --> 00:57:37,620
- గాబీ!
- ష్.

904
00:57:39,330 --> 00:57:40,874
నువ్వు నన్ను ఊరికే తిన్నావా?

905
00:57:40,957 --> 00:57:43,543
మిత్రమా, నిశ్శబ్దంగా ఉండు.

906
00:57:44,043 --> 00:57:46,796
తీవ్రంగా?
నేను ఏమి చేసానో మీకు ఏమైనా ఐడియా ఉందా...

907
00:57:46,880 --> 00:57:48,465
Bup-bup-bup-bup-bup-bup-bup.

908
00:57:49,716 --> 00:57:52,886
మీరు బప్-బప్-బప్-బప్-
bup-bup-bup-bup-bup-ing me?

909
00:57:52,969 --> 00:57:55,263
అంతే. నేను నిశబ్దంగా ఉండాలనుకుంటున్నారా?

910
00:57:55,346 --> 00:57:57,849
నేను నిశ్శబ్దంగా ఉన్నాను!

911
00:57:57,932 --> 00:58:00,727
అవును. అని అనుకున్నాను. దూరంగా నడవండి, మిత్రమా.

912
00:58:00,810 --> 00:58:04,522
మేము ఒక చిత్తడి మధ్యలో ఉన్నాము.
చిన్న శబ్దాన్ని ఎవరు పట్టించుకుంటారు?

913
00:58:06,441 --> 00:58:08,026
నేను.

914
00:58:10,278 --> 00:58:13,990
మ్మ్మ్, మీది ఎంత అందమైన స్వరం.

915
00:58:14,073 --> 00:58:16,367
ఈ భాగాల చుట్టూ మిమ్మల్ని ఎప్పుడూ చూడలేదు.

916
00:58:16,993 --> 00:58:19,579
నా పేరు లుటాడోర్. మీకు పేరు వచ్చిందా?

917
00:58:19,662 --> 00:58:21,789
ఇది Vivo.

918
00:58:21,873 --> 00:58:24,709
ఓ! నా మంచితనం, నేను ఆ పేరును ద్వేషిస్తున్నాను.

919
00:58:24,792 --> 00:58:27,837
మీ కొత్త పేరు నాయిస్.

920
00:58:27,921 --> 00:58:30,673
సింగింగ్ ర్యాట్ శబ్దం.

921
00:58:30,757 --> 00:58:32,300
అవును.

922
00:58:32,383 --> 00:58:33,968
నేను ఎలుకను కాను.

923
00:58:34,052 --> 00:58:36,179
ఏంటి... ఏంటి నువ్వు? ఒక గిబ్బన్?

924
00:58:36,262 --> 00:58:38,056
నేను కింకాజౌ.

925
00:58:38,556 --> 00:58:42,143
మ్మ్మ్. అన్యదేశ ధ్వనులు. హూ.

926
00:58:42,769 --> 00:58:45,230
సరే, మీరు ఇక్కడే వినండి,
చిన్న కింకాజౌ.

927
00:58:46,105 --> 00:58:48,983
నేను శబ్దాన్ని ద్వేషిస్తున్నాను.

928
00:58:49,567 --> 00:58:51,110
కాబట్టి మీరు నిశ్శబ్దంగా ఉండాలి.

929
00:58:51,653 --> 00:58:53,780
ఇది నా నియమం, మనిషి.

930
00:58:53,863 --> 00:58:58,284
మరియు ఈ భాగాల చుట్టూ ఉన్న ప్రతి ఒక్కరూ
దానిని అర్థం చేసుకుంటాడు. మీరందరూ చేయకూడదా?

931
00:59:08,878 --> 00:59:11,923
మ్మ్మ్. అదే నాకు వినడానికి ఇష్టం.

932
00:59:12,006 --> 00:59:15,468
ఖచ్చితంగా ఏమీ లేదు.

933
00:59:15,552 --> 00:59:18,179
అయ్యో, నన్ను క్షమించండి. నేను వాగ్దానం చేస్తున్నాను,
మీరు నా నుండి చులకనగా వినలేరు.

934
00:59:18,263 --> 00:59:20,598
మీరు నిశ్శబ్దంగా ఉండాలనుకుంటున్నారా?
నేను నిశ్శబ్దంగా చేయగలను. నేను మౌనంగా ఉంటాను.

935
00:59:20,682 --> 00:59:24,018
నువ్వు మౌనంగా ఉంటావని నాకు బాగా తెలుసు.

936
00:59:24,561 --> 00:59:26,896
నిజానికి డెత్లీ సైలెంట్.

937
00:59:26,980 --> 00:59:28,982
నా భోజనాలు అన్నీ.

938
00:59:29,065 --> 00:59:30,065
అయ్యో!

939
00:59:32,235 --> 00:59:35,363
హో హో హో హో! మీరు దానిని చూస్తారా?

940
00:59:35,446 --> 00:59:37,407
ఓ మిత్రమా...

941
00:59:37,490 --> 00:59:41,077
...మీరు చెట్టు నుండి అయిపోబోతున్నారు.

942
00:59:52,547 --> 00:59:55,341
హుహ్?

943
00:59:56,593 --> 00:59:59,178
ఓహ్, కృతజ్ఞత. నేను రక్షించబడ్డాను.

944
00:59:59,262 --> 01:00:00,555
నువ్వు దేవదూతవా?

945
01:00:01,055 --> 01:00:03,057
Vivo, ఇది నేనే!

946
01:00:03,141 --> 01:00:05,852
డాన్కారినో? నువ్వు నన్ను రక్షించావా? అయ్యో!

947
01:00:05,935 --> 01:00:09,063
<i>♪ అవును, నేను నిన్ను రక్షించాను
ఎందుకంటే ప్రేమ నన్ను రక్షించింది ♪</i>

948
01:00:09,147 --> 01:00:11,357
- ఏమిటి?
<i>- ♪ Vivo, మీరు నన్ను కనుగొన్నప్పుడు ♪</i>

949
01:00:11,441 --> 01:00:13,201
<i>- ♪ నేను ఎంత తక్కువగా ఉన్నాను ♪
- ♪ పైకి! ♪</i>

950
01:00:13,276 --> 01:00:15,087
<i>- ♪ మీరు నన్ను పికప్ చేసారు ♪
- </i>♪ <i>అంత ఎక్కువ ♪</i>

951
01:00:15,111 --> 01:00:18,072
<i>♪ మరియు మీరు నా మొత్తం ప్రవర్తనను మార్చారు
పరిపూర్ణ బాలేరినా ♪</i>లా

952
01:00:18,156 --> 01:00:20,533
<i>- ♪ అవును, నేను నా వాలెంటినాను కనుగొన్నాను ♪</i>
- అది నేనే!

953
01:00:20,617 --> 01:00:24,162
<i>♪ నేను వాలెంటినాకు చెప్పాను
ప్రేమ ♪</i> కోసం మీరు చేస్తున్న లక్ష్యం గురించి

954
01:00:24,245 --> 01:00:25,538
<i>♪ మీరు పేద చిన్న తేనె ఎలుగుబంటి ♪</i>

955
01:00:25,622 --> 01:00:27,790
<i>♪ పరుగుతో చాలా అలసిపోయాను
మేము మిమ్మల్ని అక్కడికి చేర్చబోతున్నాము ♪</i>

956
01:00:27,874 --> 01:00:31,169
<i>♪ మరియు స్వీట్ వాలెంటినా అన్నారు
పై నుండి అతనికి సహాయం చేద్దాం ♪</i>

957
01:00:31,252 --> 01:00:34,505
<i>♪ కాబట్టి మేము మీకు అండగా ఉంటామని అనుకున్నాము
పక్షుల దృష్టిలో ♪</i>తో వచ్చి మీకు సహాయం చేయండి

958
01:00:34,589 --> 01:00:38,843
<i>♪ ప్రేమ మిమ్మల్ని పికప్ చేస్తుంది
మరియు ♪</i>ని ఎప్పటికీ  నిరుత్సాహపరచవద్దు

959
01:00:38,926 --> 01:00:41,554
<i>♪ బాగుంది, దయచేసి పాడటం ఆపండి
మేము నేల</i> ♪ నుండి మైళ్ల దూరంలో ఉన్నాము

960
01:00:41,638 --> 01:00:45,350
<i>♪ ప్రేమ మీ పిరుదులను తన్నుతుంది
మరియు మిమ్మల్ని ♪</i> చుట్టూ లాగండి

961
01:00:45,433 --> 01:00:48,728
<i>♪ మీ స్నేహితుడికి సహాయం చేద్దాం
అప్పుడు మీరు మరియు నేను దక్షిణం ♪</i>కు ఎగురుతాము

962
01:00:48,811 --> 01:00:52,732
<i>♪ మీరు ఆ దారిలో వెళ్ళండి
మీరు కనుగొన్న ఆ ప్రేమను అందించడానికి ♪</i>

963
01:00:52,815 --> 01:00:55,485
<i>♪ మేము ఎక్కడికి వెళ్తున్నాము
మాకు రోడ్లు అవసరం లేదు, రోడ్లు అవసరం లేదు ♪</i>

964
01:00:55,568 --> 01:01:00,948
<i>♪ ఆ ఒక్క సెట్ పాదముద్రలు
ప్రేమ మిమ్మల్ని ♪</i> చుట్టూ లాగుతోంది

965
01:01:01,032 --> 01:01:02,909
<i>♪ మిమ్మల్ని లాగుతున్నాను, అవును ♪</i>

966
01:01:03,534 --> 01:01:04,911
ఓహ్, మీరు నాకు సహాయం చేస్తారా?

967
01:01:04,994 --> 01:01:06,412
- మ్మ్-హ్మ్.
- ధన్యవాదాలు.

968
01:01:06,496 --> 01:01:08,498
మీ చిన్న తల గురించి చింతించకండి.

969
01:01:08,581 --> 01:01:10,541
నేను హామీ ఇస్తున్నాను, మేము మీ స్నేహితుడిని కనుగొంటాము.

970
01:01:10,625 --> 01:01:14,087
అయ్యో, అది నిజమే, నా చిన్న ట్విర్లీ బర్డీ.

971
01:01:14,170 --> 01:01:16,214
- నా ట్వీటీ స్వీటీ.
- సరే.

972
01:01:16,297 --> 01:01:18,675
- నా చిన్న చీకె ముక్కు.
- అమ్మో...

973
01:01:18,758 --> 01:01:21,052
నా డాపర్ ఫ్లాపర్.

974
01:01:21,135 --> 01:01:24,013
సరే! తక్కువ లవ్‌బర్డ్, ఎక్కువ పక్షులు!

975
01:01:24,097 --> 01:01:27,684
<i>♪ ప్రేమ మిమ్మల్ని పికప్ చేస్తుంది
మరియు ♪</i>ని ఎప్పటికీ  నిరుత్సాహపరచవద్దు

976
01:01:27,767 --> 01:01:31,062
<i>♪ ప్రేమ మీ పిరుదులను తన్నుతుందని నేను చెప్పాను
మరియు మిమ్మల్ని చుట్టూ లాగండి, అవును ♪</i>

977
01:01:31,938 --> 01:01:33,314
వివో!

978
01:01:34,607 --> 01:01:35,983
వివో!

979
01:01:36,067 --> 01:01:38,277
రండి, వివో!

980
01:01:38,361 --> 01:01:41,155
చూడండి? నేను నీకు చెప్పాను. అతను రావడం లేదు.

981
01:01:41,239 --> 01:01:43,241
బెకీ, నాకు పాటను తిరిగి ఇవ్వండి.

982
01:01:43,324 --> 01:01:46,452
కింకాజో లేదు, పాట లేదు. బిగ్గరగా కేకలు వేయండి.

983
01:01:46,536 --> 01:01:49,288
అయ్యో. ఫైన్. వివో!

984
01:01:49,372 --> 01:01:51,708
వివో, మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

985
01:01:51,791 --> 01:01:53,418
వివో?

986
01:01:54,085 --> 01:01:57,839
వివో, అక్కడే ఉండండి.
ఇసుక డాలర్లు నా వెనుక ఉన్నాయి.

987
01:01:57,922 --> 01:02:00,842
వారి దగ్గర పాట ఉంది.
కానీ చింతించకండి, నా దగ్గర ఒక ప్రణాళిక ఉంది.

988
01:02:00,925 --> 01:02:03,886
అక్కడే ఉండు. కదలకండి.

989
01:02:10,935 --> 01:02:12,645
పాము!

990
01:02:13,187 --> 01:02:15,690
పడవకు!

991
01:02:17,692 --> 01:02:19,944
అయ్యో!

992
01:02:21,821 --> 01:02:23,261
- పరుగు! పరుగు! పరుగు!
- వెళ్ళు!

993
01:02:24,824 --> 01:02:26,451
అతను మా వెనుక ఉన్నాడు!

994
01:02:28,161 --> 01:02:29,328
వేగంగా!

995
01:02:32,290 --> 01:02:33,791
అయ్యో, ఈ విధంగా! అయ్యో!

996
01:02:39,297 --> 01:02:41,007
సరే, మనం ఇక్కడ సురక్షితంగా ఉన్నామని నేను భావిస్తున్నాను.

997
01:02:42,633 --> 01:02:43,676
నేను తప్పు చేశాను.

998
01:02:52,977 --> 01:02:54,896
అయ్యో, అతను మమ్మల్ని చంపేస్తాడు!

999
01:02:57,315 --> 01:02:58,483
అతనికి అది ఉండనివ్వండి!

1000
01:02:59,108 --> 01:03:01,527
- దూరంగా వెళ్ళిపో!
- తిరిగి పొందండి!

1001
01:03:02,695 --> 01:03:06,365
- అక్కడ మీకు ఇంకా ఏమి ఉన్నాయి?
- హా! తీగ తినండి, పాము!

1002
01:03:16,083 --> 01:03:18,127
హే, వేచి ఉండండి. అది విన్నారా?

1003
01:03:18,211 --> 01:03:20,004
అది గాబీ. ఆమె ఇబ్బందుల్లో ఉంది.

1004
01:03:28,346 --> 01:03:29,555
హే, లుటాడోర్!

1005
01:03:29,639 --> 01:03:31,933
వారిని వదిలేయండి.

1006
01:03:34,060 --> 01:03:36,854
ఇది శబ్దం కాకపోతే పాడే ఎలుక.

1007
01:03:36,938 --> 01:03:40,107
అది నిజమే. మరియు గతంలో కంటే ఎక్కువ శబ్దం.
బాప్ బాప్ బాప్ బాప్!

1008
01:03:40,191 --> 01:03:42,443
శబ్దం చేయడం ఆపండి.

1009
01:03:42,527 --> 01:03:43,694
అవునా? నన్ను తయారు చేసి రండి.

1010
01:03:43,778 --> 01:03:45,696
ఆనందంతో.

1011
01:03:46,697 --> 01:03:49,325
నన్ను క్షమించండి, స్త్రీలు. నేను వెంటనే తిరిగి వస్తాను.

1012
01:03:50,326 --> 01:03:51,953
Vivo, మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

1013
01:03:52,036 --> 01:03:54,413
నాకు తెలియదు.
కానీ కొన్నిసార్లు మీరు మెరుగుపరచవలసి ఉంటుంది.

1014
01:04:01,671 --> 01:04:03,714
- మీకు ఇది వచ్చింది, Vivo.
- గాబీ.

1015
01:04:03,798 --> 01:04:05,758
కింకాజౌ కొండచిలువను ఓడించదు.

1016
01:04:08,135 --> 01:04:10,304
మీరు ఇప్పటికీ చెట్లు పైకి నడుస్తున్నారు, శబ్దం?

1017
01:04:10,388 --> 01:04:12,557
మీరు ఎలుకలు ఎప్పటికీ నేర్చుకోవు, అవునా?

1018
01:04:12,640 --> 01:04:15,309
ఊరికే నిలబడకండి, స్క్మూపీ.
దాక్కోవడానికి మాకు గొయ్యి తవ్వండి.

1019
01:04:15,393 --> 01:04:16,519
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను, బిడ్డ!

1020
01:04:18,688 --> 01:04:19,772
అరెరే!

1021
01:04:22,400 --> 01:04:23,568
వివో, జాగ్రత్త!

1022
01:04:29,615 --> 01:04:32,535
అంతే. సరే.
చాలు.

1023
01:04:32,618 --> 01:04:34,996
- హుహ్.
- మీరు ఎప్పటికీ పరుగెత్తలేరు!

1024
01:04:35,580 --> 01:04:38,583
తప్పకుండా, నేను చేయగలను.
తిరిగి హవానాలో, నేను రోజుకు ఐదు షోలు చేస్తాను.

1025
01:04:39,083 --> 01:04:41,586
<i>♪ అయ్యో! కఠినమైన గుంపు
నేను ఇంతకు ముందు ♪</i>ని చూడనిది ఏదీ లేదు

1026
01:04:41,669 --> 01:04:44,213
<i>♪ నేను స్టాప్‌లను తీసివేయాలి
మరియు వారికి ఇంకా ఎక్కువ ఇవ్వండి ♪</i>

1027
01:04:44,297 --> 01:04:46,537
<i>♪ ఆడటం చాలా కష్టం
మీరు ప్రెడేటర్ ♪</i>ను ఎదుర్కొంటూ ఎరగా ఉన్నప్పుడు

1028
01:04:46,591 --> 01:04:48,694
<i>♪ ప్రార్థన చేయడానికి సమయం లేదు
మీ పోటీదారుని ♪</i>ని చంపడానికి ఒక మార్గాన్ని కనుగొనండి

1029
01:04:48,718 --> 01:04:51,095
<i>♪ వాల్యూమ్ పెంచండి
వారు ఎప్పుడు మీరు నిశ్శబ్దంగా ఉండాలనుకుంటున్నారు ♪</i>

1030
01:04:51,178 --> 01:04:53,218
<i>♪ మీరు రిథమ్‌ని పెంచారు
కాబట్టి వారు దానిని ఎప్పటికీ తిరస్కరించలేరు ♪</i>

1031
01:04:53,264 --> 01:04:55,808
<i>♪ ఇది లెక్కించబడినప్పుడు మీరు బౌన్స్ అవుతారు
మరియు మీరు ♪</i>ను పొందినంత మంచిగా ఇవ్వండి

1032
01:04:55,892 --> 01:04:59,145
<i>♪ 'ఎందుకంటే మీరు ఆగరు
వారు పడిపోయే వరకు మరియు మీరు వాటిని ఒక ముడి ♪</i>లో పొందే వరకు

1033
01:04:59,645 --> 01:05:01,898
నన్ను ఇక్కడి నుండి తప్పించు.

1034
01:05:01,981 --> 01:05:03,399
వూ-హూ!

1035
01:05:03,482 --> 01:05:05,610
- అయ్యో! మంచి పని, వివో!
- ఓహ్!

1036
01:05:05,693 --> 01:05:07,904
వేచి ఉండండి. మనం గెలిచామా?

1037
01:05:08,404 --> 01:05:10,239
గాబీ, అరె... నువ్వు బాగున్నావా?

1038
01:05:11,574 --> 01:05:14,243
మీరు ఆ పామును పూర్తిగా పడగొట్టారు!

1039
01:05:14,327 --> 01:05:17,496
- మీరు ఒక వెర్రి కింకాజౌ.
- అతను ఒక హీరో.

1040
01:05:17,580 --> 01:05:19,290
అస్పష్టమైన హీరో.

1041
01:05:19,373 --> 01:05:21,667
నేను మీ గురించి తప్పుగా చెప్పాను, Vivo.

1042
01:05:21,751 --> 01:05:24,512
అంటే, నేను ఇప్పటికీ అనుకుంటున్నాను
మీరు నిజంగా నిర్బంధంలో ఉండాలి

1043
01:05:24,545 --> 01:05:25,630
పది రోజుల పాటు,

1044
01:05:26,297 --> 01:05:30,134
కానీ మీరు మమ్మల్ని అపెక్స్ ప్రెడేటర్ నుండి రక్షించారు.

1045
01:05:30,217 --> 01:05:33,304
కాబట్టి, నేను దీన్ని స్లయిడ్ చేయనివ్వబోతున్నాను.

1046
01:05:35,014 --> 01:05:37,350
కాబట్టి, మేము చల్లబరుస్తాము, సరియైనదా?

1047
01:05:37,433 --> 01:05:38,976
అవును, మేము చల్లగా ఉన్నాము.

1048
01:05:39,060 --> 01:05:41,896
మేము పాటను తిరిగి పొందగలమా?

1049
01:05:41,979 --> 01:05:43,272
అయితే, పాట.

1050
01:05:43,773 --> 01:05:46,150
ఆగండి, ఏమిటి? నేను జు... నాకు ఇప్పుడే వచ్చింది.

1051
01:05:46,233 --> 01:05:47,568
ఎక్కడికి పోయింది?

1052
01:05:53,991 --> 01:05:54,991
అరెరే.

1053
01:06:03,125 --> 01:06:04,125
ఆండ్రెస్.

1054
01:06:19,100 --> 01:06:20,893
లోపలికి రండి.

1055
01:06:21,894 --> 01:06:24,146
అతను ఉన్నాడా.. ఇక్కడ ఉన్నాడా?

1056
01:06:25,398 --> 01:06:26,482
ఓహ్, <i>సెనోరా</i>.

1057
01:06:27,149 --> 01:06:28,818
నన్ను క్షమించండి.

1058
01:06:28,901 --> 01:06:32,697
ఆండ్రేస్ హెర్నాండెజ్
లా హవానాలో ఒక ప్రియమైన సంగీతకారుడు మరణించాడు

1059
01:06:55,386 --> 01:06:59,181
<i>♪ మీరు మీ జీవితాన్ని సంగీతం చేస్తూ గడిపారు ♪</i>

1060
01:07:01,225 --> 01:07:04,061
<i>♪ పాట ఎప్పటికీ ముగియదని నేను అనుకున్నాను ♪</i>

1061
01:07:06,605 --> 01:07:09,150
<i>♪ ఇప్పుడు చాలా నిశ్శబ్దంగా ఉంది ♪</i>

1062
01:07:12,528 --> 01:07:16,657
<i>♪ నేను చేయాలనుకుంటున్నది
నా స్నేహితుడు, ♪</i>మీతో మళ్లీ ఆడుతున్నాను

1063
01:07:25,708 --> 01:07:27,376
పాట గురించి మళ్ళీ క్షమించండి.

1064
01:07:28,586 --> 01:07:29,586
ధన్యవాదాలు, డాన్.

1065
01:07:30,671 --> 01:07:33,966
కాబట్టి, అమ్మో, మీరు ఇప్పుడు ఏమి చేయబోతున్నారు?

1066
01:07:36,427 --> 01:07:38,262
క్యూబాకు తిరిగి వెళ్ళు, నేను ఊహిస్తున్నాను.

1067
01:07:39,513 --> 01:07:42,975
పాట లేకుండా,
ఏమీ మిగలలేదు. నేను విఫలమయ్యాను.

1068
01:07:43,059 --> 01:07:47,104
హే, హే, లేదు! అలా అనకండి.
మీరు చేయగలిగినదంతా చేశారు.

1069
01:07:47,188 --> 01:07:50,983
డాన్, మీకు అర్థం కాలేదు.
ఆండ్రెస్ నాకు అన్నీ ఇచ్చాడు.

1070
01:07:51,734 --> 01:07:53,861
మరియు అతనికి నాకు అవసరమైనప్పుడు, నేను వెనుదిరిగాను.

1071
01:07:54,361 --> 01:07:56,530
ఇది నా ఒక్క అవకాశం
విషయాలను సరిగ్గా చేయడానికి.

1072
01:07:57,865 --> 01:07:59,283
మరియు నేను అతనిని నిరాశపరిచాను.

1073
01:07:59,784 --> 01:08:03,996
<i>♪ విమానం రన్‌వేపై ల్యాండ్ అయినప్పుడు ♪</i>

1074
01:08:04,080 --> 01:08:07,958
<i>♪ ఈ పాటను మీ హృదయంలో ఉంచుకోండి, ఓహ్ ♪</i>

1075
01:08:08,042 --> 01:08:09,710
అది మీ మామయ్య పాటనా?

1076
01:08:10,211 --> 01:08:11,879
అవును.

1077
01:08:12,880 --> 01:08:16,258
<i>- ♪ సంవత్సరాలు గడిచినప్పుడు... ♪
- </i>అరెరే. ఆమె మళ్ళీ దానిలో ఉంది.

1078
01:08:17,760 --> 01:08:20,846
ఆమె అతని పాటను కసాయి చేస్తోంది.
ఇది సంగీత మారణహోమం.

1079
01:08:20,930 --> 01:08:24,850
<i>♪ నేను మీతో ఉంటాను
ఈ పాట ప్లే అయినప్పుడు... ♪</i>

1080
01:08:24,934 --> 01:08:27,853
ఆగి, మెలోడీని వినండి.

1081
01:08:38,239 --> 01:08:40,116
వింటారా? ఇది అందంగా ఉంది, సరియైనదా?

1082
01:08:40,199 --> 01:08:41,742
అవి సంగీత స్వరాలు,

1083
01:08:41,826 --> 01:08:45,412
ఒక నిర్దిష్ట క్రమంలో వ్రాయబడింది
ప్రజలు చెవికి ఆహ్లాదకరంగా ఉంటారు.

1084
01:08:45,496 --> 01:08:47,748
సంగీతం తెలిసిన వారు దీనిని మెలోడీ అంటారు.

1085
01:08:49,500 --> 01:08:51,418
వివో, మీకు మెలోడీ తెలుసు.

1086
01:08:51,502 --> 01:08:53,921
అయితే నేను చేస్తాను!
ఇది సంగీతానికి పునాది!

1087
01:08:54,004 --> 01:08:55,381
మరియు మీకు సాహిత్యం తెలిసినప్పటికీ,

1088
01:08:55,464 --> 01:08:58,217
మీరు శ్రావ్యత నేర్చుకోవాలి
పాడటానికి, ఎందుకంటే...

1089
01:08:58,759 --> 01:09:02,221
వేచి ఉండండి. మీకు సాహిత్యం తెలుసు.
మరియు శ్రావ్యత నాకు తెలుసు!

1090
01:09:02,304 --> 01:09:04,348
హే, అబ్బాయిలు, Vivoకి మెలోడీ తెలుసు!

1091
01:09:04,431 --> 01:09:06,267
- ఆమెకు సాహిత్యం తెలుసు.
- దీని అర్థం...

1092
01:09:06,350 --> 01:09:07,893
మాకు ఇంకా పాట ఉంది!

1093
01:09:07,977 --> 01:09:10,062
ప్రేమ కోసం మిషన్ తిరిగి వచ్చింది!

1094
01:09:10,980 --> 01:09:13,274
పడవ చుట్టూ తిరగండి.
మేము మయామికి వెళ్తున్నాము!

1095
01:09:13,357 --> 01:09:14,567
ఏమిటి?

1096
01:09:17,027 --> 01:09:19,572
మీరు కింకాజౌ విన్నారు.
పడవను తిప్పండి.

1097
01:09:27,955 --> 01:09:30,624
హుహ్. మాకు రెండో అవకాశం వచ్చింది.

1098
01:09:31,375 --> 01:09:33,002
ఇక్కడ, Vivo. దీన్ని తనిఖీ చేయండి.

1099
01:09:39,425 --> 01:09:42,178
మీరు కీబోర్డ్ ప్లే,
మరియు నేను గమనికలను వ్రాస్తాను.

1100
01:09:52,479 --> 01:09:54,440
"మీ విమానం ఉదయం బయలుదేరుతుంది."

1101
01:09:54,523 --> 01:09:56,734
"త్వరలో ప్రపంచం నిన్ను ప్రకాశిస్తుంది."

1102
01:10:11,874 --> 01:10:15,419
అవును, మీరు ఆడగలరా,
ఇలా, వంద రెట్లు నెమ్మదిగా ఉందా?

1103
01:10:25,346 --> 01:10:29,558
<i>♪ మీ గుండె లోపల అంతా ♪</i>

1104
01:10:29,642 --> 01:10:32,478
<i>♪ ఓహ్, ఓహ్ ♪</i>

1105
01:10:32,978 --> 01:10:36,023
ఇది పూర్తయింది.
ఇప్పుడు మనం దీన్ని మార్టాకు అందించాలి.

1106
01:10:36,106 --> 01:10:38,817
ఓహ్, చివరి విషయం.

1107
01:10:44,073 --> 01:10:45,699
- ఓహ్!
- ఓహ్!

1108
01:10:46,659 --> 01:10:48,410
అబ్బాయిలు, చూడండి.

1109
01:10:48,869 --> 01:10:50,913
నేను మయామిని చూడగలనని అనుకుంటున్నాను.

1110
01:10:54,667 --> 01:10:58,045
అరెరే. మేము దానిని సమయానికి ఎప్పటికీ చేయలేము.

1111
01:10:58,128 --> 01:11:00,214
కొన్ని నియమాలను ఉల్లంఘించకుండా కాదు.

1112
01:11:02,132 --> 01:11:04,802
మీ కుక్కీలను పట్టుకోండి!

1113
01:11:09,265 --> 01:11:12,685
<i>♪ మరో విపత్తు నుండి బయటపడింది
ఈ విషయం మరింత వేగంగా జరుగుతుందా? ♪</i>

1114
01:11:12,768 --> 01:11:16,397
<i>♪ మాకు సమయం ముగిసింది
సూర్యుడు అస్తమిస్తున్నాడు ♪</i>

1115
01:11:16,480 --> 01:11:19,900
<i>♪ మేము పూర్తి చేశామని నేను అనుకున్నప్పుడు
నా కొత్త స్నేహితుడు మాకు ఎన్‌కోర్ ♪</i>ని అందించాడు

1116
01:11:19,984 --> 01:11:22,861
<i>♪ ఒడ్డుకు చేరుకుందాం
ఈ మయామి పట్టణం ♪</i>

1117
01:11:22,945 --> 01:11:26,198
<i>♪ ముందు ప్రపంచం యొక్క పరిమాణాన్ని గుర్తుంచుకోండి ♪</i>

1118
01:11:26,282 --> 01:11:30,202
<i>♪ ఇది మీరు మరియు నేను, కేవలం మీరు మరియు నేను మాత్రమే ♪</i>

1119
01:11:30,286 --> 01:11:33,330
<i>♪ మరియు ఇప్పుడు హోరిజోన్ చాలా మరిన్ని కలిగి ఉంది ♪</i>

1120
01:11:33,414 --> 01:11:37,084
<i>♪ మరియు ఇది డూ ఆర్ డై
అవును, ఇది డూ ఆర్ డై ♪</i>

1121
01:11:37,668 --> 01:11:41,046
<i>♪ M-I-A-M-I, సమయం అయిపోతోంది ♪</i>

1122
01:11:41,130 --> 01:11:44,341
శ్రీమతి సండోవల్,
ఇది మీ అరగంట కాల్.

1123
01:11:44,925 --> 01:11:48,262
<i>♪ M-I-A-M-I, సమయం అయిపోతోంది ♪</i>

1124
01:11:48,345 --> 01:11:52,057
<i>♪ మాకు మరింత సమయం కావాలి ♪</i>

1125
01:11:52,141 --> 01:11:55,144
<i>♪ M-I-A-M-I
సమయం అయిపోతోంది ♪</i>

1126
01:11:55,227 --> 01:11:59,189
<i>- ♪ మనం వెళ్ళాలి, మనం వెళ్ళాలి, మనం వెళ్ళాలి ♪
- ♪ నాకు తెలుసు, నాకు తెలుసు, నాకు తెలుసు ♪</i>

1127
01:11:59,273 --> 01:12:01,984
<i>♪ M-I-A-M-I
సమయం అయిపోతోంది ♪</i>

1128
01:12:02,067 --> 01:12:03,527
<i>♪ టెంపోను పెంచండి ♪</i>

1129
01:12:03,610 --> 01:12:06,196
<i>♪ టెంపోను పెంచండి ♪</i>

1130
01:12:06,280 --> 01:12:09,283
<i>♪ ఆమె పేరు గాబీ
ఆమెకు పదేళ్లు, ఆమె నా కూతురు ♪</i>

1131
01:12:09,366 --> 01:12:13,037
<i>♪ ఆమె ఈ బస్సులో ఉందని నాకు తెలుసు
ఆమె ఈ టికెట్ ♪</i>ని కొనుగోలు చేసింది

1132
01:12:13,120 --> 01:12:15,664
<i>♪ హే, వినండి, లేడీ
చాలా రోజులైంది ♪</i>

1133
01:12:15,748 --> 01:12:18,500
<i>♪ నేను చెప్పినట్లు, ఆమె మాతో లేదు ♪</i>

1134
01:12:18,584 --> 01:12:19,835
నాకు నిద్ర కావాలి.

1135
01:12:26,467 --> 01:12:29,011
<i>♪ మేము సమయానికి అక్కడికి చేరుకుంటాము
ఇంకా చాలా ఎక్కువ చేయండి ♪</i>

1136
01:12:29,094 --> 01:12:32,973
<i>♪ 'ఎందుకంటే ఇది మీరు మరియు నేను, మీరు మరియు నేను మాత్రమే ♪</i>

1137
01:12:33,057 --> 01:12:35,893
<i>♪ మేము పరిగెత్తుతాము మరియు ఎక్కుతాము
మేము ఆమె తలుపు ♪</i> చేరే వరకు

1138
01:12:35,976 --> 01:12:39,855
<i>♪ 'ఎందుకంటే ఇది డూ ఆర్ డై
అవును, ఇది చేయండి లేదా చనిపోండి ♪</i>

1139
01:12:40,898 --> 01:12:41,815
టికెట్, దయచేసి.

1140
01:12:41,899 --> 01:12:43,984
<i>ఉహ్, ఏ హాబ్లో ఇంగ్లీస్.</i>

1141
01:12:44,068 --> 01:12:47,613
<i>అయ్యో, ముందుచూపు లేదు.
Hablo español perfectamente.</i>

1142
01:12:47,696 --> 01:12:50,074
<i>¡అద్భుతం!</i>

1143
01:12:50,157 --> 01:12:53,744
గాబ్రియేలా!
మీరు ఉన్న చోటే ఉండండి, <i>señorita</i>.

1144
01:12:53,827 --> 01:12:55,537
- ఓహ్, ఇది అమ్మ.
- హే.

1145
01:12:55,621 --> 01:12:58,207
<i>- క్రెయి క్యూ నో హబ్లాబాస్ ఇంగ్లీస్.</i> హే!
<i>- అడియోస్</i>!

1146
01:12:58,290 --> 01:13:00,084
- గాబీ!
- ప్రవేశానికి భద్రత.

1147
01:13:00,167 --> 01:13:03,212
<i>♪ M-I-A-M-I
సమయం అయిపోతోంది ♪</i>

1148
01:13:03,295 --> 01:13:06,340
శ్రీమతి సండోవల్,
ఇది మీ ఐదు నిమిషాల కాల్.

1149
01:13:06,423 --> 01:13:08,967
<i>♪ M-I-A-M-I
సమయం అయిపోతోంది ♪</i>

1150
01:13:10,636 --> 01:13:11,804
హే, వదులు!

1151
01:13:11,887 --> 01:13:12,805
గోత్చా.

1152
01:13:15,766 --> 01:13:19,395
<i>- ♪ వెళ్దాం, వెళ్దాం, వెళ్దాం ♪
- ♪ నాకు తెలుసు, నాకు తెలుసు, నాకు తెలుసు, నాకు తెలుసు ♪</i>

1153
01:13:19,478 --> 01:13:21,897
<i>♪ M-I-A-M-I
సమయం అయిపోతోంది ♪</i>

1154
01:13:21,980 --> 01:13:23,190
<i>♪ ఇది చాలా ఆలస్యం కాదు ♪</i>

1155
01:13:23,273 --> 01:13:25,593
<i>♪ మేము దాదాపు అక్కడికి చేరుకున్నాము
ఎక్కడం ♪</i> తప్ప మరేమీ లేదు

1156
01:13:25,651 --> 01:13:28,362
<i>♪ M-I-A-M-I
సమయం అయిపోతోంది ♪</i>

1157
01:13:28,445 --> 01:13:31,365
<i>♪ మాకు సమయం ముగిసింది ♪</i>

1158
01:13:35,953 --> 01:13:40,040
అక్కడ, Vivo. ద్వారా ఎక్కండి
మరియు మరొక వైపు నుండి తలుపును అన్‌లాక్ చేయండి.

1159
01:13:44,878 --> 01:13:45,963
అరెరే.

1160
01:13:49,299 --> 01:13:51,179
వివో, తొందరపడండి. వాళ్ళు వస్తున్నారు.

1161
01:13:54,721 --> 01:13:55,889
ఇది తెరవడం లేదు.

1162
01:13:55,973 --> 01:13:57,182
తప్పు ఏమిటి?

1163
01:13:58,058 --> 01:14:00,727
- ఆమె ఇక్కడ లేదు.
- ఆమె ఈ విధంగా ఉండాలి.

1164
01:14:01,603 --> 01:14:04,273
సరే, Vivo, ఒక చివరి ప్లాన్.

1165
01:14:06,442 --> 01:14:08,318
నేను లేకుండా నువ్వు వెళ్ళాలి.

1166
01:14:09,778 --> 01:14:11,238
ఇట్స్ ఓకే, ఇట్స్ ఓకే.

1167
01:14:11,738 --> 01:14:13,740
ఇదిగో, ఇది తీసుకో.

1168
01:14:14,700 --> 01:14:17,369
కాబట్టి నువ్వు...నన్ను మరువలేవు.

1169
01:14:20,539 --> 01:14:22,749
వివో,
మీరు మిషన్ పూర్తి చేయాలి.

1170
01:14:23,250 --> 01:14:24,751
మా ఇద్దరి కోసం.

1171
01:14:26,420 --> 01:14:27,546
సరే, భాగస్వామి.

1172
01:14:36,555 --> 01:14:37,806
మేము ఆమెను పొందాము.

1173
01:14:40,893 --> 01:14:42,895
హాయ్, అమ్మ.

1174
01:14:44,354 --> 01:14:47,649
నాకు అర్థమైంది,
కానీ మార్తా దీన్ని చాలా కష్టపడుతోంది.

1175
01:14:47,733 --> 01:14:49,401
అవును, ఆమె ముందుకు వెళ్లలేనని చెప్పింది.

1176
01:14:49,902 --> 01:14:52,404
చూడండి, నేను ఐదు నిమిషాల తర్వాత తిరిగి వస్తాను.

1177
01:14:59,453 --> 01:15:00,287
మార్తా?

1178
01:15:06,627 --> 01:15:07,627
హ్మ్.

1179
01:15:19,723 --> 01:15:20,766
ఆండ్రెస్.

1180
01:15:32,945 --> 01:15:35,239
మీరు వివోవా?

1181
01:15:38,200 --> 01:15:40,786
మీరు క్యూబా నుండి వచ్చేశారా?

1182
01:15:41,578 --> 01:15:43,121
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

1183
01:15:50,963 --> 01:15:52,047
"పారా మార్టా."

1184
01:15:54,675 --> 01:15:56,134
ఆండ్రెస్ ఇలా రాశాడు.

1185
01:15:56,927 --> 01:15:58,178
నా కోసమా?

1186
01:16:07,229 --> 01:16:08,480
ధన్యవాదాలు.

1187
01:16:09,815 --> 01:16:12,651
తనకు ఇలా అనిపించిందని ఎప్పుడూ చెప్పలేదు.

1188
01:16:15,153 --> 01:16:16,905
నేను నిన్ను కూడా ప్రేమిస్తున్నాను, ఆండ్రెస్.

1189
01:16:19,658 --> 01:16:22,244
ఓహ్, వివో, ధన్యవాదాలు.

1190
01:16:23,078 --> 01:16:24,556
<i>సెనోరా</i>?

1191
01:16:24,580 --> 01:16:26,373
మీరు ఎప్పుడైనా సిద్ధంగా ఉన్నాము.

1192
01:16:27,708 --> 01:16:28,792
నేను వెళ్ళాలి.

1193
01:16:30,544 --> 01:16:35,132
మరియు ఇక్కడ నేను ఈ కచేరీని అనుకున్నాను
పాత పాటలకు వీడ్కోలు పలుకుతోంది

1194
01:16:35,215 --> 01:16:38,552
కానీ ఇప్పుడు, నేను పాడటానికి కొత్త పాట ఉంది.

1195
01:16:42,306 --> 01:16:43,557
మీకు తెలుసా, Vivo,

1196
01:16:44,182 --> 01:16:46,393
ఆండ్రెస్ మీ గురించి చాలా గర్వంగా ఉంటుంది.

1197
01:16:46,476 --> 01:16:47,603
Mwah.

1198
01:17:26,058 --> 01:17:29,936
కానీ, అమ్మ, Vivo డెలివరీ చేయాల్సి ఉంది
మార్తాకు ప్రేమ గీతం.

1199
01:17:30,062 --> 01:17:33,065
మీరే వింటారా?
గాబ్రియేలా, ఇది పిచ్చి!

1200
01:17:33,148 --> 01:17:36,526
మీరు చూడండి? అందుకే నీకు చెప్పలేదు.
నువ్వు అందుకోలేవని నాకు తెలుసు.

1201
01:17:36,610 --> 01:17:38,862
ఓహ్, హో హో హో హో, నేను నిన్ను బాగు చేస్తున్నాను.

1202
01:17:38,945 --> 01:17:41,156
లేదు. లేదు, మీరు చేయరు.

1203
01:17:41,239 --> 01:17:42,699
నాన్నలా కాదు.

1204
01:17:42,783 --> 01:17:45,118
లేదు, లేదు, లేదు.
మీరు అలా చేయడం లేదు, గాబ్రియేలా.

1205
01:17:45,202 --> 01:17:46,995
అతను ఇక్కడ లేడు. నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.

1206
01:17:47,079 --> 01:17:49,915
మరియు నాకు తెలుసు, నేను మీ తండ్రిని కాదని నాకు తెలుసు.

1207
01:17:49,998 --> 01:17:52,626
నేను ఫన్నీ కాదని నాకు తెలుసు,
మరియు నేను సంగీతం చేయను.

1208
01:17:52,709 --> 01:17:55,462
కానీ మీరు నాతో మాట్లాడగలరు.

1209
01:17:55,545 --> 01:17:58,256
నీకు కూడా అర్థం కాలేదు
ఇది నాకు ఎందుకు ముఖ్యం.

1210
01:18:00,300 --> 01:18:02,052
వివో మాత్రమే చేస్తుంది.

1211
01:18:02,135 --> 01:18:03,553
Vivo క్యూబాలో ఉంది.

1212
01:18:06,848 --> 01:18:07,848
వివో!

1213
01:18:19,027 --> 01:18:20,821
మార్తాకు పాట వచ్చిందా?

1214
01:18:22,656 --> 01:18:23,656
మీరు చేసారు.

1215
01:18:26,118 --> 01:18:28,203
అది నిజమే. <i>మేము </i>చేశాము.

1216
01:18:30,372 --> 01:18:32,374
వేచి ఉండండి. వేచి ఉండండి. వేచి ఉండండి.

1217
01:18:32,999 --> 01:18:34,793
నువ్వు నాకు నిజం చెబుతున్నావా?

1218
01:18:36,586 --> 01:18:37,838
ఓ, గాబీ.

1219
01:18:39,131 --> 01:18:40,131
కానీ ఇప్పటికీ,

1220
01:18:40,632 --> 01:18:44,094
మీరు కేవలం వంద మైళ్ళు వెళ్ళలేరు
నాకు చెప్పకుండా మియామికి వెళ్ళాను.

1221
01:18:44,177 --> 01:18:46,763
నాకు తెలుసు. నన్ను క్షమించండి, సరేనా?

1222
01:18:46,847 --> 01:18:50,434
కానీ నేను j... నేను <i>tío's</i> పాటను అందించాల్సి వచ్చింది.

1223
01:18:51,226 --> 01:18:54,896
అతను.. అతనికి చెప్పడానికి రాలేదు
మార్తా ఆమెను ప్రేమించాడు.

1224
01:18:56,898 --> 01:18:57,898
కేవలం ఇష్టం

1225
01:18:59,443 --> 01:19:01,153
ఎలాగో నాన్నకు చెప్పలేదు...

1226
01:19:02,112 --> 01:19:03,613
నేను అతనిని ఎంతగా ప్రేమించాను.

1227
01:19:21,131 --> 01:19:26,178
మీరు అతన్ని ప్రేమిస్తున్నారని మీ నాన్నకు తెలుసు
అతను మిమ్మల్ని మొదటిసారి కలిసినప్పటి నుండి ప్రతి క్షణం.

1228
01:19:26,261 --> 01:19:27,929
మరియు ఆ ప్రేమ, గాబ్రియేలా,

1229
01:19:28,638 --> 01:19:31,558
ఆ ప్రేమ మీ హృదయంలో శాశ్వతంగా ఉంటుంది.

1230
01:19:39,775 --> 01:19:41,860
కుటుంబానికి స్వాగతం, Vivo.

1231
01:19:45,405 --> 01:19:46,448
సరే.

1232
01:19:46,531 --> 01:19:49,868
మీరిద్దరూ కలిస్తే మంచిది,
'ఎందుకంటే మాకు ఒక కచేరీ ఉంది.

1233
01:19:52,913 --> 01:19:54,581
<i>♪ ప్రస్తుతం చెప్పండి ♪</i>

1234
01:19:54,664 --> 01:19:56,416
<i>♪ ప్రస్తుతం చెప్పండి ♪</i>

1235
01:19:56,500 --> 01:20:01,046
<i>♪ గతం, భవిష్యత్తు, నిన్న మరియు రేపు
ప్రస్తుతం ♪</i> అని చెప్పండి

1236
01:20:01,630 --> 01:20:05,550
<i>♪ ఏది నాది, ఏది నీది
మియామి, లా హవానా, ప్రెజెంట్ ♪</i> అని చెప్పండి

1237
01:20:08,178 --> 01:20:09,888
<i>♪ నా ప్రజలకు చిరకాలం జీవించండి! ♪</i>

1238
01:20:14,392 --> 01:20:17,187
<i>గ్రేసియాస్</i>, అందరూ. ధన్యవాదాలు.

1239
01:20:18,021 --> 01:20:20,190
మరియు వీడ్కోలు చెప్పడానికి,

1240
01:20:20,857 --> 01:20:22,984
నేను ఒక పాటతో ముగించాలనుకుంటున్నాను.

1241
01:20:23,068 --> 01:20:25,946
పాత మిత్రుడు రాసిన పాట

1242
01:20:27,572 --> 01:20:30,659
మరియు కొత్త వాటి సహాయంతో డెలివరీ చేయబడింది.

1243
01:20:41,753 --> 01:20:44,464
<i>♪ మంబో కబానా</i>, <i>ఓహ్</i> ♪

1244
01:20:45,924 --> 01:20:49,928
<i>♪ మంబో కబానా, ఓహ్ ♪</i>

1245
01:20:50,011 --> 01:20:52,889
<i>♪ మీ విమానం ఉదయం బయలుదేరుతుంది ♪</i>

1246
01:20:54,307 --> 01:20:57,310
<i>♪ త్వరలో ప్రపంచం మీరు మెరుస్తున్నట్లు చూస్తుంది ♪</i>

1247
01:20:58,645 --> 01:21:00,939
<i>♪ మరియు నేను మీతో వెళ్లాలని కోరుకుంటున్నాను ♪</i>

1248
01:21:02,899 --> 01:21:05,485
<i>♪ కానీ నీ ప్రయాణం నాది కాదు ♪</i>

1249
01:21:07,070 --> 01:21:09,990
<i>♪ మరియు ప్రపంచం త్వరలో మిమ్మల్ని ఆరాధిస్తుంది ♪</i>

1250
01:21:11,283 --> 01:21:13,743
<i>♪ నేను మీరు లేకుండా జీవించడం నేర్చుకున్నాను ♪</i>

1251
01:21:15,537 --> 01:21:17,747
<i>♪ ప్రతి మెలోడీ మీ కోసం ♪</i>

1252
01:21:19,666 --> 01:21:22,168
<i>♪ నేను నీ గురించి వ్రాసే ప్రతి పాట ♪</i>

1253
01:21:22,252 --> 01:21:26,089
<i>♪ మరియు ఈ భయం
అది నన్ను తలుపు దగ్గర ఉంచుతుంది ♪</i>

1254
01:21:26,172 --> 01:21:30,677
<i>♪ జోక్యం చేసుకోకూడదు
మీకు మరింత ♪</i> కావాలి

1255
01:21:30,760 --> 01:21:34,639
<i>♪ నేను ఇక్కడ ఉన్నాను, మరొక ఒడ్డున ♪</i>

1256
01:21:34,723 --> 01:21:39,561
<i>♪ ఎల్లప్పుడూ మీ మూలలో
మీరు ఎగురుతున్నట్లు చూస్తున్నారు ♪</i>

1257
01:21:39,644 --> 01:21:43,356
<i>♪ మీ విమానం రన్‌వేపై ల్యాండ్ అయినప్పుడు ♪</i>

1258
01:21:43,440 --> 01:21:47,027
<i>♪ ఈ పాటను మీ హృదయంలో ఉంచండి ♪</i>

1259
01:21:47,110 --> 01:21:51,740
<i>♪ ఓహ్, రోడ్డు ఒకే దారిలో వెళ్లినప్పుడు ♪</i>

1260
01:21:51,823 --> 01:21:55,410
<i>♪ ఈ పాటను మీ హృదయంలో ఉంచండి ♪</i>

1261
01:21:55,493 --> 01:22:00,123
<i>♪ ఓహ్, సంవత్సరాలు గడిచినప్పుడు
కానీ ప్రేమ అలాగే ఉంటుంది ♪</i>

1262
01:22:00,206 --> 01:22:03,835
<i>♪ ఈ పాటను మీ హృదయంలో ఉంచండి ♪</i>

1263
01:22:03,919 --> 01:22:08,882
<i>♪ ఓహ్, నేను మీతో ఉంటాను
ఈ పాట ప్లే అయినప్పుడు ♪</i>

1264
01:22:08,965 --> 01:22:12,302
<i>♪ మీ గుండె లోపల అంతా ♪</i>

1265
01:22:12,385 --> 01:22:14,346
<i>♪ ఓహ్ ♪</i>

1266
01:22:14,429 --> 01:22:17,015
<i>♪ మంబో కబానా, ఓహ్ ♪</i>

1267
01:22:17,098 --> 01:22:20,310
<i>♪ ఓహ్</i> ♪

1268
01:22:22,812 --> 01:22:27,025
- <i>♪ మీరు దిగినప్పుడు ♪
- ♪ మీరు రన్‌వేపై దిగినప్పుడు ♪</i>

1269
01:22:27,609 --> 01:22:31,196
<i>♪ మీ హృదయాన్ని పాడనివ్వండి ♪</i>

1270
01:22:31,780 --> 01:22:35,492
<i>- ♪ రహదారి ఉన్నప్పుడు ♪
- ♪ ఫేడ్స్ ♪</i>

1271
01:22:35,575 --> 01:22:39,537
<i>- ♪ ఫేడ్స్ ♪
- ♪ మీ హృదయాన్ని పాడనివ్వండి ♪</i>

1272
01:22:39,621 --> 01:22:42,874
<i>♪ మీ హృదయాన్ని పాడనివ్వండి ♪</i>

1273
01:22:43,500 --> 01:22:48,546
<i>♪ సంవత్సరాలు గడిచాయి, ఓహ్ ♪</i>

1274
01:22:48,630 --> 01:22:53,843
<i>♪ మరియు మా ప్రేమ ఎన్నటికీ పాతది కాదు ♪</i>

1275
01:22:53,927 --> 01:22:57,055
<i>♪ మీ హృదయాన్ని పాడనివ్వండి ♪</i>

1276
01:22:57,138 --> 01:23:00,934
<i>♪ ఈ పాటను మీ హృదయంలో ఉంచండి ♪</i>

1277
01:23:01,017 --> 01:23:05,981
<i>♪ మీ హృదయాన్ని పాడనివ్వండి ♪</i>

1278
01:23:36,803 --> 01:23:38,263
మ్మ్మ్.

1279
01:23:43,935 --> 01:23:45,937
సరే, గాబీ, పనికి వెళ్దాం.

1280
01:24:11,880 --> 01:24:12,881
<i>♪ హే ♪</i>

1281
01:24:12,964 --> 01:24:17,844
<i>♪ పెద్దలు, జంతువులు మరియు పిల్లలందరినీ పిలుస్తున్నాను
ఈ విధంగానే ♪</i>

1282
01:24:17,927 --> 01:24:22,974
<i>♪ మేము ఈ రోజు మీ కోసం సిద్ధం చేసాము
అబ్బురపరిచే ప్రదర్శన ♪</i>

1283
01:24:23,058 --> 01:24:25,894
<i>♪ ఒకే ఒక్కదాన్ని ప్రదర్శిస్తోంది ♪</i>

1284
01:24:25,977 --> 01:24:28,396
<i>♪ Vivo ♪</i>

1285
01:24:28,480 --> 01:24:30,273
<i>♪ వెళ్ళు! వెళ్ళు! వెళ్ళు! వెళ్ళు! ♪</i>

1286
01:24:30,356 --> 01:24:33,026
<i>♪ లేడీస్ అండ్ జెంటిల్మెన్
ఇది Vivo మరియు చిన్నపిల్ల మళ్లీ ♪</i>

1287
01:24:33,151 --> 01:24:35,071
<i>♪ నా రిథమ్ నుండి వచ్చింది
హవానా నగరం యొక్క గుండె ♪</i>

1288
01:24:35,153 --> 01:24:37,655
<i>♪ మరియు నేను దానిలో కొంత భాగాన్ని తీసుకువస్తాను
నేను ♪</i>లో నివసిస్తున్న ప్రతి నగరానికి

1289
01:24:37,739 --> 01:24:40,075
<i>♪ నాకు బహుమతి ఇవ్వబడింది
నేను ♪</i>ను వదులుకోను లేదా వదులుకోను

1290
01:24:40,158 --> 01:24:42,577
<i>♪ కాలానుగుణ సంప్రదాయాలు
ఆఫ్ ది కరీబియన్ ♪</i>

1291
01:24:42,660 --> 01:24:44,954
<i>♪ Gabiతో కలిసి పని చేస్తున్నారు
అద్భుతమైన ఫ్లోరిడియన్ ♪</i>

1292
01:24:45,038 --> 01:24:47,499
<i>♪ మేము అంశాలతో పోరాడాము
మరియు విలన్ సరీసృపాలు ♪</i>

1293
01:24:47,582 --> 01:24:50,043
<i>♪ బీట్‌కి బౌన్స్ చేయడం ద్వారా
ప్రకాశంతో మా స్వంత డ్రమ్స్ ♪</i>

1294
01:24:50,126 --> 01:24:52,670
<i>♪ నా మంచి రెక్కలుగల స్నేహితుడు
మొత్తం మెరిడియన్ ♪</i>ను ఎగురవేశారు

1295
01:24:52,754 --> 01:24:54,881
<i>♪ మరియు వాలెంటినా సహాయం చేయలేదు
అయితే ♪</i>లో అందంగా ఉన్నవాటిని తీసుకురండి

1296
01:24:54,964 --> 01:24:57,550
<i>♪ అవి వజ్రంలా ప్రకాశిస్తాయి
అత్యుత్తమ అబ్సిడియన్ ♪</i>లో

1297
01:24:57,634 --> 01:25:00,053
<i>♪ మరియు టాంగో స్థానిక అర్జెంటీనా ♪</i>

1298
01:25:00,136 --> 01:25:02,096
<i>♪ అయితే డాంగ్, యో
నా గానం ♪</i>మీకు అర్థం కాలేదు

1299
01:25:02,138 --> 01:25:04,599
<i>♪ నేను చుట్టూ తిరుగుతున్నాను
ఈ రివెటింగ్ రిథమ్ మరియు స్వింగ్ ♪</i>

1300
01:25:04,682 --> 01:25:07,745
<i>♪ కాబట్టి రిథమ్ ఇవ్వండి మరియు ఒక నిమిషం ఇవ్వండి
మరియు నేను ♪</i>ని అధిగమించగలను కాబట్టి పరిమితిని ఇవ్వండి

1301
01:25:07,769 --> 01:25:10,146
<i>♪ ఒక సరికొత్త పాట మనకు అవసరమైనది ♪</i>

1302
01:25:12,107 --> 01:25:13,775
<i>♪ హే ♪</i>

1303
01:25:13,858 --> 01:25:16,277
<i>♪ లో లీ లో లై
లో లే లో లై, లో లే లో లీ ♪</i>

1304
01:25:16,361 --> 01:25:18,988
<i>♪ మరియు మీరు ఆ నృత్యాన్ని ఇష్టపడితే
మీరు చప్పట్లు కొట్టలేదా? ♪</i>

1305
01:25:19,072 --> 01:25:21,658
<i>♪ మీకు ఆ డ్యాన్స్ నచ్చితే
మీరు చప్పట్లు కొట్టలేదా? వెళ్ళు! ♪</i>

1306
01:25:21,741 --> 01:25:23,243
<i>♪ హే ♪</i>

1307
01:25:23,326 --> 01:25:25,662
<i>♪ లో లీ లో లై
లో లే లో లై, లో లే లో లీ ♪</i>

1308
01:25:25,745 --> 01:25:28,581
<i>♪ మరియు మీరు ఆ నృత్యాన్ని ఇష్టపడితే
మీరు చప్పట్లు కొట్టలేదా? ♪</i>

1309
01:25:28,665 --> 01:25:30,976
<i>- ♪ మీకు ఆ డ్యాన్స్ నచ్చితే ♪
- ♪ మీరు చప్పట్లు కొట్టలేదా? ♪</i>

1310
01:25:31,000 --> 01:25:32,000
వెళ్ళు!

1311
01:25:33,002 --> 01:25:35,213
వర్తమానం చెప్పండి!

1312
01:25:35,296 --> 01:25:37,090
వర్తమానం చెప్పండి!

1313
01:25:37,173 --> 01:25:38,341
వర్తమానం!

1314
01:25:38,424 --> 01:25:40,260
వర్తమానం!

1315
01:25:40,343 --> 01:25:42,929
<i>♪ మరియు మీకు ఈ పాట నచ్చితే
మీరు కలిసి పాడలేదా? ♪</i>

1316
01:25:43,012 --> 01:25:45,306
<i>♪ మీకు ఈ పాట నచ్చితే
మీరు కలిసి పాడలేదా? ♪</i>

1317
01:25:45,390 --> 01:25:47,827
<i>- ♪ మరియు మీకు ఈ పాట నచ్చితే...</i> ♪
- ముందుకు సాగండి!

1318
01:25:47,851 --> 01:25:50,145
- <i>♪ మీకు ఈ పాట నచ్చితే... ♪</i>
- ఇక్కడ!

1319
01:25:50,228 --> 01:25:52,105
<i>- ♪ వెళ్ళు! ♪
- ♪ హే ♪</i>

1320
01:25:52,188 --> 01:25:56,776
<i>♪ లో లీ లో లై
లో లే లో లై, లో లే లో లీ ♪</i>

1321
01:25:56,860 --> 01:25:59,737
<i>- ♪ లై లే లో లీ ♪
- ♪ మీరు కలిసి పాడలేదా? ♪</i>

1322
01:25:59,821 --> 01:26:02,323
<i>♪ మీకు ఈ పాట నచ్చితే
మీరు కలిసి పాడలేదా? ♪</i>

1323
01:26:02,407 --> 01:26:05,243
<i>♪ మీకు ఈ పాట నచ్చితే
మీరు కలిసి పాడలేదా? ♪</i>

1324
01:26:06,744 --> 01:26:10,540
<i>♪ మేము ఒక రకమైన ♪</i>

1325
01:26:22,719 --> 01:26:25,138
<i>♪ నేను నా స్వంత డ్రమ్ ♪</i> యొక్క బీట్‌కి బౌన్స్ అవుతాను

1326
01:26:25,221 --> 01:26:27,390
<i>♪ హో-హమ్‌తో నిండిన ప్రపంచంలో నేను అద్భుతంగా ఉన్నాను ♪</i>

1327
01:26:27,473 --> 01:26:29,684
<i>♪ నేను అడవి యువతిని
అయితే మొత్తం తెలుసా? ♪</i>

1328
01:26:29,767 --> 01:26:31,936
<i>♪ నేను నా స్వంత డ్రమ్‌తో ఇంట్లోనే ఉండాలనుకుంటున్నాను ♪</i>

1329
01:26:32,020 --> 01:26:34,189
<i>♪ నేను నా స్వంత డ్రమ్ ♪</i> యొక్క బీట్‌కి బౌన్స్ అవుతాను

1330
01:26:34,272 --> 01:26:36,441
<i>♪ హో-హమ్‌తో నిండిన ప్రపంచంలో నేను అద్భుతంగా ఉన్నాను ♪</i>

1331
01:26:36,524 --> 01:26:38,693
<i>♪ నేను అడవి యువతిని
అయితే మొత్తం తెలుసా? ♪</i>

1332
01:26:38,776 --> 01:26:41,154
<i>♪ నేను నా స్వంత డ్రమ్‌తో ఇంట్లోనే ఉండాలనుకుంటున్నాను ♪</i>

1333
01:26:41,237 --> 01:26:43,448
<i>♪ నా దగ్గర వయోలిన్ ఉంది
కానీ నేను అద్దె ♪</i>ని ధ్వంసం చేసాను

1334
01:26:43,531 --> 01:26:45,950
<i>♪ నేను టాంబురైన్ వాయిస్తాను
మరియు నేను ఎప్పుడూ సున్నితంగా ఉండను ♪</i>

1335
01:26:46,034 --> 01:26:47,952
<i>♪ నా ఉద్దేశ్యాన్ని చూడండి?
అది అనుకోకుండా జరిగింది ♪</i>

1336
01:26:48,036 --> 01:26:50,538
<i>♪ కానీ ఇప్పుడు మేము ఒక జట్టుగా ఉన్నాము
మేము సాధనంగా ఉంటాము ♪</i>

1337
01:26:50,622 --> 01:26:52,749
<i>♪ వాయిద్యం, హా!
నేను అక్కడ ఏమి చేసానో చూడండి? ♪</i>

1338
01:26:52,832 --> 01:26:54,959
<i>♪ నేను పన్ చేసాను, హా!
నేను సరదాగా ఉన్నాను, హా! ♪</i>

1339
01:26:55,043 --> 01:26:56,211
<i>♪ నేను ఎప్పుడూ పూర్తి చేయలేదు, హా! ♪</i>

1340
01:26:56,294 --> 01:26:59,130
<i>♪ నేను కేవలం ఒక యువతిని మాత్రమే
బ రమ్ ప పమ్ పమ్ ♪</i>

1341
01:26:59,214 --> 01:27:01,382
<i>♪ నేను నా స్వంత డ్రమ్ ♪</i> యొక్క బీట్‌కి బౌన్స్ అవుతాను

1342
01:27:01,466 --> 01:27:03,593
<i>♪ హో-హమ్‌తో నిండిన ప్రపంచంలో నేను అద్భుతంగా ఉన్నాను ♪</i>

1343
01:27:03,676 --> 01:27:05,887
<i>♪ నేను అడవి యువతిని
అయితే మొత్తం తెలుసా? ♪</i>

1344
01:27:05,970 --> 01:27:08,431
<i>♪ నేను నా స్వంత డ్రమ్‌తో ఇంట్లోనే ఉండాలనుకుంటున్నాను ♪</i>

1345
01:27:08,514 --> 01:27:11,768
<i>♪ అదనపు, అదనపు, దాని గురించి అన్నింటినీ చదవండి
నేను అదనపు, అదనపు ♪</i>

1346
01:27:11,851 --> 01:27:13,978
<i>♪ ఇతర పిల్లలు
♪</i>కి ప్రక్కన ఉండలేరు

1347
01:27:14,062 --> 01:27:17,690
<i>♪ నాకు బస్సులో నా స్వంత సీటు వచ్చింది
నేను ఎప్పుడూ నాలానే ఉన్నాను, మన ♪</i>ని కాదు

1348
01:27:17,774 --> 01:27:19,960
<i>- ♪ "మీరు పది వద్ద ఉన్నారు" ♪
- ♪ "నాకు మూడింటిలో నువ్వు కావాలి," హా!</i> ♪

1349
01:27:19,984 --> 01:27:22,237
<i>♪ దాన్ని మళ్లీ ప్రయత్నించండి, నేను నేనే కావాలి! ♪</i>

1350
01:27:22,320 --> 01:27:25,698
<i>♪ నాకు పది సంవత్సరాలు, నేను స్వేచ్ఛగా ఉండాలి
మరియు నాకు ఒక స్నేహితుడు ఉన్నాడు, మేము ఒక జట్టు ♪</i>

1351
01:27:25,782 --> 01:27:28,534
<i>♪ మరియు మేము బీట్‌కు బౌన్స్ చేస్తాము
మా స్వంత డ్రమ్ ♪</i>

1352
01:27:28,618 --> 01:27:30,745
<i>♪ మేము హో-హమ్ ♪</i>

1353
01:27:30,828 --> 01:27:32,997
<i>♪ నేను అడవి యువతిని
అయితే మొత్తం తెలుసా? ♪</i>

1354
01:27:33,081 --> 01:27:34,767
<i>♪ నేను నా స్వంత డ్రమ్‌తో ఇంట్లో ఉండాలనుకుంటున్నాను ♪</i>

1355
01:27:34,791 --> 01:27:35,625
<i>♪ హే, దానిని తెలుసుకుందాం ♪</i>

1356
01:27:35,708 --> 01:27:37,585
<i>♪ నేను రావడం చూసి అందరూ ఎగిరి గంతేస్తారు ♪</i>

1357
01:27:37,669 --> 01:27:39,879
<i>♪ నేను షోరూమ్ లాగా దుస్తులు ధరించి వచ్చాను ♪</i>

1358
01:27:39,963 --> 01:27:42,131
<i>♪ నా కంటే ఎవరు ప్రయాణించారు? ఓహ్, ఎవరూ ♪</i>

1359
01:27:42,215 --> 01:27:44,884
<i>♪ 'ఎందుకంటే నేను నా స్వంత డ్రమ్‌కి brr brr brr-ah ♪</i>

1360
01:27:44,968 --> 01:27:47,220
<i>♪ దాన్ని బిగ్గరగా తిరగండి
మీరు నన్ను అడవి బిడ్డ ♪</i> అని పిలవవచ్చు

1361
01:27:47,303 --> 01:27:49,514
<i>♪ నేను వారిలా ఇతరులను కాదు
నా స్వంత శైలి ♪</i>ని పొందాను

1362
01:27:49,597 --> 01:27:51,599
<i>♪ నేను ఎలా చేయాలో ఎవరికైనా తెలుసా?
బాగా, ఇక్కడ ఎలా</i> ♪

1363
01:27:51,683 --> 01:27:53,702
<i>- ♪ డా-డా-డా డ-డా-డా-డా ♪
- ♪ దానిని ♪</i>గా విడదీయనివ్వండి

1364
01:27:53,726 --> 01:27:55,871
<i>♪ నేను దానిని విచ్ఛిన్నం చేయనివ్వండి
ఎందుకంటే నేను ♪</i>ను వ్రాసేటప్పుడు నేను బిజీగా ఉంటాను

1365
01:27:55,895 --> 01:27:58,314
<i>♪ నేను శైలిని పొందానని మీకు తెలుసు
మరియు కాపీ క్యాట్‌లు, వారు కాటు వేయాలనుకుంటున్నారు ♪</i>

1366
01:27:58,398 --> 01:28:00,598
<i>♪ వేదికపైకి నడవండి
మరియు మీరు చూసేది ఫ్లాషింగ్ లైట్లు ♪</i>

1367
01:28:00,650 --> 01:28:02,735
<i>♪ అందరూ అరుస్తారు
నేను జానెట్ మరియు మైక్ ♪</i>ని వలె

1368
01:28:03,736 --> 01:28:05,071
<i>♪ దానితో వెర్రివాళ్ళను పొందండి ♪</i>

1369
01:28:05,154 --> 01:28:07,198
<i>♪ ఒకసారి మీరు నన్ను కలవండి
లేదు, మీరు నన్ను మర్చిపోరు ♪</i>

1370
01:28:07,282 --> 01:28:09,284
<i>♪ నేను నా స్వంత లేన్‌లో ఉన్నాను
మరియు నేను ♪</i>ని విడిచిపెట్టను

1371
01:28:09,367 --> 01:28:11,953
<i>♪ మిమ్మల్ని బౌన్స్, బౌన్స్, బౌన్స్ చేసేలా చేయండి
మేము ♪</i>ను కొట్టాము

1372
01:28:12,036 --> 01:28:16,082
<i>♪ మేము మా స్వంత డ్రమ్ యొక్క బీట్‌కి ఎగరతాము
హో-హమ్ ♪</i>తో నిండిన ప్రపంచంలో మేము అద్భుతంగా ఉన్నాము

1373
01:28:16,165 --> 01:28:18,376
<i>♪ నేను అడవి యువతిని
అయితే మొత్తం తెలుసా? ♪</i>

1374
01:28:18,459 --> 01:28:20,378
<i>♪ నేను నా స్వంత డ్రమ్‌తో ఇంట్లోనే ఉండాలనుకుంటున్నాను ♪</i>

1375
01:28:20,461 --> 01:28:23,089
<i>- ♪ పొందండి ♪
- ♪ హా! ఇప్పుడు అది సోలో ♪</i>

1376
01:28:23,589 --> 01:28:27,427
<i>♪ నేను ఎప్పుడూ ఒంటరిగా ప్రయాణించాను
ప్రపంచం స్లో-మో ♪</i>లో ఉన్నప్పుడు నేను వేగాన్ని పెంచుతాను

1377
01:28:27,510 --> 01:28:30,596
<i>♪ నాకు తెలియనప్పుడు నేను వెళుతున్నప్పుడు దాన్ని రూపొందించండి
మరియు నాకు తెలుసు ♪</i>

1378
01:28:30,680 --> 01:28:33,933
<i>♪ నేను ఒంటరిగా ఉన్నట్లు నాకు తెలుసు
నేను ఒంటరిగా ఉన్నానని ప్రజలు ఊహిస్తారు ♪</i>

1379
01:28:34,017 --> 01:28:36,978
<i>♪ ఈ గదిని చూడండి
మరియు మీకు నేను తెలుసు అని ఊహించుకోండి, హోమ్మీ ♪</i>

1380
01:28:37,061 --> 01:28:39,063
<i>♪ మీకు నేను తెలియదు
నేను జోన్ ♪</i>లో ఉన్నాను

1381
01:28:41,065 --> 01:28:43,276
<i>♪ మేము మా స్వంత డ్రమ్ ♪</i> బీట్‌కి బౌన్స్ అవుతాము

1382
01:28:43,359 --> 01:28:45,528
<i>♪ హో-హమ్ ♪</i>తో నిండిన ప్రపంచంలో మేము అద్భుతంగా ఉన్నాము

1383
01:28:45,611 --> 01:28:47,822
<i>♪ నేను అడవి యువతిని
అయితే మొత్తం తెలుసా? ♪</i>

1384
01:28:47,905 --> 01:28:50,033
<i>♪ నేను నా స్వంత డ్రమ్‌తో ఇంట్లోనే ఉండాలనుకుంటున్నాను ♪</i>

1385
01:28:50,116 --> 01:28:52,368
<i>♪ మేము మా స్వంత డ్రమ్ ♪</i> బీట్‌కి బౌన్స్ అవుతాము

1386
01:28:52,452 --> 01:28:54,579
<i>♪ హో-హమ్ ♪</i>తో నిండిన ప్రపంచంలో మేము అద్భుతంగా ఉన్నాము

1387
01:28:54,662 --> 01:28:56,873
<i>♪ నేను అడవి యువతిని
అయితే మొత్తం తెలుసా? ♪</i>

1388
01:28:56,956 --> 01:28:59,334
<i>♪ నేను నా స్వంత డ్రమ్‌తో ఇంట్లోనే ఉండాలనుకుంటున్నాను ♪</i>

1389
01:28:59,417 --> 01:29:01,669
<i>- ♪ బౌన్స్ ♪
- ♪ హే! హే! హే! హే! ♪</i>

1390
01:29:01,753 --> 01:29:04,005
<i>- ♪ బౌన్స్</i> ♪
<i>- ♪ హే! హే! హే! హే! ♪</i>

1391
01:29:04,088 --> 01:29:06,174
<i>- ♪ బౌన్స్</i> ♪
<i>- ♪ హే! హే! హే! హే! ♪</i>

1392
01:29:06,257 --> 01:29:07,967
<i>- ♪ బౌన్స్ ♪
- ♪ హే! హే! హే! ♪</i>

1393
01:29:08,551 --> 01:29:10,553
<i>- ♪ బౌన్స్ ♪
- ♪ హే! హే! హే! హే! ♪</i>

1394
01:29:10,636 --> 01:29:11,989
<i>- ♪ బౌన్స్ ♪
- ♪ Da-da-da da-da-da ♪</i>

1395
01:29:12,013 --> 01:29:13,014
<i>♪ దీన్ని విచ్ఛిన్నం చేయడంలో నాకు సహాయపడండి ♪</i>

1396
01:29:13,097 --> 01:29:15,266
<i>- ♪ బౌన్స్ ♪
- ♪ దానితో వెర్రివాళ్ళను పొందండి ♪</i>

1397
01:29:15,350 --> 01:29:17,393
<i>- ♪ బౌన్స్</i> ♪
<i>- ♪ హే, దానిని తెలుసుకుందాం ♪</i>

1398
01:29:38,873 --> 01:29:43,252
<i>♪ మేము మా స్వంత డ్రమ్ యొక్క బీట్‌కి బౌన్స్ చేస్తాము
హో-హమ్ ♪</i>తో నిండిన ప్రపంచంలో మేము అద్భుతంగా ఉన్నాము

1399
01:29:43,336 --> 01:29:45,505
<i>♪ నేను అడవి యువతిని
అయితే మొత్తం తెలుసా? ♪</i>

1400
01:29:45,588 --> 01:29:47,799
<i>♪ నేను నా స్వంత డ్రమ్‌తో ఇంట్లో ఉండాలనుకుంటున్నాను ♪</i>

1401
01:29:47,882 --> 01:29:52,303
<i>♪ మేము మా స్వంత డ్రమ్ యొక్క బీట్‌కి బౌన్స్ చేస్తాము
హో-హమ్ ♪</i>తో నిండిన ప్రపంచంలో మేము అద్భుతంగా ఉన్నాము

1402
01:29:52,387 --> 01:29:54,597
<i>♪ నేను అడవి యువతిని
అయితే మొత్తం తెలుసా? ♪</i>

1403
01:29:54,680 --> 01:29:57,141
<i>♪ నేను నా స్వంత డ్రమ్‌తో ఇంట్లో ఉండాలనుకుంటున్నాను ♪</i>

1404
01:29:57,225 --> 01:29:59,394
<i>- ♪ బౌన్స్ ♪
- ♪ హే! హే! హే! హే! ♪</i>

1405
01:29:59,477 --> 01:30:01,646
<i>- ♪ బౌన్స్ ♪
- ♪ హే! హే! హే! హే! ♪</i>

1406
01:30:01,729 --> 01:30:03,940
<i>- ♪ బౌన్స్</i> ♪
<i>- ♪ హే! హే! హే! హే! ♪</i>

1407
01:30:04,023 --> 01:30:06,192
<i>- ♪ బౌన్స్ ♪
- ♪ హే! హే! హే! ♪</i>

1408
01:30:06,275 --> 01:30:08,277
<i>- ♪ బౌన్స్ ♪
- ♪ హే! హే! హే! హే! ♪</i>

1409
01:30:08,361 --> 01:30:09,713
<i>- ♪ బౌన్స్ ♪
- ♪ Da-da-da da-da-da ♪</i>

1410
01:30:09,737 --> 01:30:10,738
<i>♪ దీన్ని విచ్ఛిన్నం చేయడంలో నాకు సహాయపడండి ♪</i>

1411
01:30:10,822 --> 01:30:12,990
<i>- ♪ బౌన్స్ ♪
- ♪ దానితో వెర్రివాళ్ళను పొందండి ♪</i>

1412
01:30:13,074 --> 01:30:15,118
<i>- ♪ బౌన్స్ ♪
- ♪ హే, దాన్ని పొందుదాం ♪</i>

1413
01:30:19,747 --> 01:30:21,457
<i>♪ ప్రస్తుతం చెప్పండి ♪</i>

1414
01:30:21,541 --> 01:30:23,209
<i>♪ ప్రస్తుతం చెప్పండి ♪</i>

1415
01:30:23,292 --> 01:30:28,047
<i>♪ గతం, భవిష్యత్తు, నిన్న మరియు రేపు
ప్రస్తుతం ♪</i> అని చెప్పండి

1416
01:30:28,673 --> 01:30:32,427
<i>♪ ఏది నాది, ఏది నీది
మియామి, లా హవానా, ప్రెజెంట్ ♪</i> అని చెప్పండి

1417
01:30:33,052 --> 01:30:34,052
<i>♪ అంతే! ♪</i>

1418
01:30:34,929 --> 01:30:35,929
<i>♪ అవును! ♪</i>

1419
01:30:41,477 --> 01:30:42,477
<i>♪ ముందుకు సాగండి! ♪</i>

1420
01:31:01,831 --> 01:31:02,831
<i>♪ అవును ♪</i>

1421
01:31:31,277 --> 01:31:32,277
<i>♪ ముందుకు సాగండి! ♪</i>

1422
01:31:38,409 --> 01:31:39,409
<i>♪ అవును ♪</i>

1423
01:31:59,013 --> 01:32:00,013
<i>♪ అవును! ♪</i>

1424
01:32:11,692 --> 01:32:12,692
<i>♪ అంతే! ♪</i>

1425
01:32:18,866 --> 01:32:20,576
<i>♪ ప్రస్తుతం చెప్పండి ♪</i>

1426
01:32:20,660 --> 01:32:22,328
<i>♪ ప్రస్తుతం చెప్పండి ♪</i>

1427
01:32:22,411 --> 01:32:27,041
<i>♪ గతం, భవిష్యత్తు, నిన్న మరియు రేపు
ప్రస్తుతం ♪</i> అని చెప్పండి

1428
01:32:27,833 --> 01:32:31,629
<i>♪ ఏది నాది, ఏది నీది
మియామి, లా హవానా, ప్రెజెంట్ ♪</i> అని చెప్పండి

1429
01:32:34,131 --> 01:32:35,758
<i>♪ నా ప్రజలకు చిరకాలం జీవించండి! ♪</i>