1 00:00:24,532 --> 00:00:28,532 www.titlovi.com 2 00:00:31,532 --> 00:00:33,700 MANNELIJKE REPORTER: Wat wil je te zijn als je opgroeit? 3 00:00:33,867 --> 00:00:35,368 Tennisspeler. 4 00:00:35,536 --> 00:00:37,537 Dat zou ik graag willen zijn een tennisspeler. 5 00:00:37,705 --> 00:00:40,665 d Dit is het moment dat ik mijn hele leven heb gewacht op d 6 00:00:40,833 --> 00:00:42,208 ARNOLD RAMPERSAD: Eén van de grootste mysteries 7 00:00:42,376 --> 00:00:45,586 van de moderne Amerikaanse geschiedenis, denk ik, 8 00:00:45,754 --> 00:00:49,298 hoe twee meisjes van Com pton zou kunnen dalen 9 00:00:49,466 --> 00:00:52,009 als onder de beste tennisspelers ooit. 10 00:00:52,177 --> 00:00:55,763 VROUWELIJKE REPORTER: Wat is uw ambitie voor Venus en Serena in tennis? 11 00:00:55,931 --> 00:00:59,350 Dat ze allebei zouden worden nummer één ter wereld. 12 00:00:59,518 --> 00:01:02,603 MANNELIJKE COMMENTATOR: Een meisje wiens vader haar en haar zussen belt 13 00:01:02,771 --> 00:01:05,106 de kinderen uit het getto, de meisjes uit het getto. 14 00:01:05,274 --> 00:01:06,816 RlCHARD WllllAMS: Ghetto maakt je echt sterk, 15 00:01:06,984 --> 00:01:09,026 Echt stoer, echt moedig. 16 00:01:09,194 --> 00:01:11,946 Breng je op een punt dat Je gelooft dat je alles kunt, 17 00:01:12,114 --> 00:01:13,114 en dat zul je ook doen. 18 00:01:13,282 --> 00:01:16,325 Ik herinner me de vlechten, en ik gewoon Onthoud dat ze echt zwart waren. 19 00:01:16,493 --> 00:01:18,327 Ze waren bijvoorbeeld zwart-zwart. 20 00:01:18,495 --> 00:01:20,204 Ze waren niet, zoals, countryclub zwart. 21 00:01:20,372 --> 00:01:22,498 Ze waren zwart, zoals ik gewend ben. 22 00:01:22,666 --> 00:01:26,252 MANNELIJKE COMMENTATOR: Een match dat is voor iedereen van groot belang, 23 00:01:26,420 --> 00:01:28,755 de zusjes Williams spelen elkaar 24 00:01:28,922 --> 00:01:32,091 voor de zeer, allereerste keer in een toernooi. 25 00:01:32,259 --> 00:01:37,346 MANNELIJKE COMMENTATOR 2: Dat is het, Venus kan haar kleine zusje Serena verslaan. 26 00:01:37,514 --> 00:01:40,057 PRESlDENT CLINTON: In eerste instantie zag ik ze alleen als sportfanaat. 27 00:01:40,225 --> 00:01:42,143 Serena, ze was pas 17 destijds, 28 00:01:43,520 --> 00:01:46,481 en ze gaf zojuist deze aura daarbuiten, weet je, 29 00:01:46,648 --> 00:01:48,191 zodra ze haar macht onder de knie had, 30 00:01:48,358 --> 00:01:50,067 niemand ter wereld zou haar kunnen verslaan. 31 00:01:50,235 --> 00:01:54,572 MANNELIJKE COMMENTATOR: Van de openbare rechtbanken van Compton, Californië, 32 00:01:54,740 --> 00:01:56,532 tot US Open-kampioen. 33 00:01:56,700 --> 00:01:59,494 CLINTON: Het was het gevoel dat je krijgt als je Lebron James ziet 34 00:01:59,661 --> 00:02:01,704 of Dwight Howard een basketbal dunken. 35 00:02:01,872 --> 00:02:04,665 Dat is de uitstraling ze gaf het zelfs op 17-jarige leeftijd op. 36 00:02:04,833 --> 00:02:06,542 DAVE RINEBERG: Venus kan van dubbelzijde komen 37 00:02:06,710 --> 00:02:08,169 in drie stappen de zijlijn verdubbelen, 38 00:02:08,337 --> 00:02:10,505 Er is dus geen bal je kunt langs haar heen komen. 39 00:02:10,672 --> 00:02:12,298 Ze heeft het hart van een kampioen. 40 00:02:12,466 --> 00:02:13,508 [gromt] 41 00:02:13,675 --> 00:02:15,426 [gejuich en applaus] 42 00:02:15,594 --> 00:02:17,804 d Ik ben de stijgende feniks d 43 00:02:17,971 --> 00:02:20,014 d Kampioen d 44 00:02:20,182 --> 00:02:22,517 d Met het hart van een krijger d 45 00:02:22,684 --> 00:02:25,436 Het verraste me echt terwijl ze allebei zo goed waren. 46 00:02:25,604 --> 00:02:27,021 MANNELIJKE COMMENTATOR: De zussen Venus en Serena Williams wonnen 47 00:02:27,189 --> 00:02:28,564 de titel van het damesdubbel vandaag, 48 00:02:28,732 --> 00:02:31,734 de eerste zussen die winnen Olympisch goud in tennis. 49 00:02:31,902 --> 00:02:34,737 VENUS WILLIAMS: Twee zwarte meisjes uit Compton waren waarschijnlijk niet de bedoeling 50 00:02:34,905 --> 00:02:38,157 om ooit te tennissen of laat staan wees er echt goed in. 51 00:02:38,325 --> 00:02:43,538 RICK MACCI: Twee Amerikaanse spelers, zussen, hetzelfde huishouden, dezelfde slaapkamer, 52 00:02:43,705 --> 00:02:47,500 primetime, zaterdagavond, US geopend. 53 00:02:47,668 --> 00:02:49,418 Niemand had dat ooit kunnen scripten. 54 00:02:49,586 --> 00:02:52,380 VROUWELIJKE COMMENTATOR: Venus en Serena Williams heeft tennisgeschiedenis geschreven. 55 00:02:52,548 --> 00:02:55,383 Het zijn de eerste zussen en de eerste Afro-Amerikanen 56 00:02:55,551 --> 00:02:58,845 om ooit de bovenste twee plaatsen te claimen op de wereldranglijst. 57 00:02:59,012 --> 00:03:00,388 Venus staat op nummer één. 58 00:03:00,556 --> 00:03:03,349 Serena staat vlak achter haar op nummer twee. 59 00:03:03,517 --> 00:03:05,476 JON WERTHEIM: Geen enkele speler had zijn nummer. 60 00:03:05,644 --> 00:03:09,605 Er was niet zoiets als een vijand dat kwam echt tegen hen op. 61 00:03:11,984 --> 00:03:13,359 VROUWELIJKE STADION-ANNOUNCIER: Spel, set, match. 62 00:03:13,527 --> 00:03:16,195 [gejuich en applaus] 63 00:03:16,363 --> 00:03:17,822 Mevrouw Serena Williams. 64 00:03:18,907 --> 00:03:20,324 Twee sets voor de liefde. 65 00:03:20,492 --> 00:03:22,285 7-6, 6-3. 66 00:03:22,452 --> 00:03:23,995 d Ja, ja, ja d 67 00:03:24,162 --> 00:03:27,248 d Dit is het moment dat ik mijn hele leven heb gewacht op d 68 00:03:27,416 --> 00:03:29,417 MANNELIJKE COMMENTATOR: Deze jonge Iady Het afgelopen jaar was succesvol 69 00:03:29,585 --> 00:03:31,460 op de Franse Open, op het Wimbledon-kampioenschap, 70 00:03:31,628 --> 00:03:33,337 en de US Open, en nu is ze geopend 71 00:03:33,505 --> 00:03:35,882 het nieuwe tennisjaar met een Australian Open-kampioenschap. 72 00:03:36,049 --> 00:03:37,675 We noemen het de Serena SIam. 73 00:03:37,843 --> 00:03:41,721 Een deel van hun aantrekkingskracht is dat ze zo ongelofelijk waren, 74 00:03:41,889 --> 00:03:44,682 magnetische, atletische godinnen, 75 00:03:44,850 --> 00:03:46,309 en het zijn gladiatoren op het hof, 76 00:03:46,476 --> 00:03:48,853 mode-gladiatoren, en tennisgIadiators. 77 00:03:49,021 --> 00:03:51,939 MANNELIJKE COMMENTATOR: Zussen met slechts 15 maanden verschil. 78 00:03:52,107 --> 00:03:53,983 Wat zouden de kansen zijn Ze konden niet alleen kiezen 79 00:03:54,151 --> 00:03:57,361 hetzelfde beroep, maar domineren? 80 00:03:57,529 --> 00:04:00,865 Het verhaal gaat dat je echt bent niet eens zo'n grote fan van tennis, 81 00:04:01,033 --> 00:04:02,742 dat je er zo uitzag deze sport als een geweldige manier 82 00:04:02,910 --> 00:04:06,037 zodat je gezin zichzelf kan oprichten en wat geld verdienen. 83 00:04:06,204 --> 00:04:07,204 - Is dat waar? - Dat is zo waar. 84 00:04:07,372 --> 00:04:09,624 d Dit is het moment dat ik mijn hele leven heb gewacht op d 85 00:04:10,834 --> 00:04:14,712 MANNELIJKE COMMENTATOR: Venus Williams, opnieuw kampioen. 86 00:04:14,880 --> 00:04:16,923 VENUS: Mijn ouders hebben het mij verteld Ik zou de nummer één van de wereld zijn. 87 00:04:17,090 --> 00:04:18,883 Ik werd gehersenspoeld. 88 00:04:19,051 --> 00:04:20,968 CARLOS FLEMING: Dat was zo elkaars grootste rivalen. 89 00:04:21,136 --> 00:04:24,430 Als er geen Venus was of er was geen Serena, 90 00:04:24,598 --> 00:04:27,558 Je zou bijna kunnen verdubbelen een van hun Grand SIam-titels. 91 00:04:28,560 --> 00:04:30,227 DlCK ENBERG: Rod Laver Arena. 92 00:04:30,395 --> 00:04:32,563 Er is een klein meisje die naar buiten kwam om het te vieren 93 00:04:32,731 --> 00:04:36,484 haar derde Aussie Open kampioenschap. 94 00:04:36,652 --> 00:04:38,319 d Dit is het moment dat ik mijn hele leven heb gewacht op d 95 00:04:38,487 --> 00:04:39,779 d Dit is het moment d 96 00:04:40,864 --> 00:04:42,657 MANNELIJKE COMMENTATOR: Venus' vijfde Wimbledon-titel. 97 00:04:42,824 --> 00:04:44,450 Ze deed het zonder een set te laten vallen. 98 00:04:44,618 --> 00:04:49,830 Venus en Serena wonnen ook 1 2 dubbele Grand SIam-titels. 99 00:04:49,998 --> 00:04:53,000 Dit is een, weet je, een zeer succesvol dubbelteam. 100 00:04:53,168 --> 00:04:56,003 MANNELIJKE COMMENTATOR: De Williamsen winnen de Australian Open. 101 00:04:56,171 --> 00:04:59,966 MACCl: Geen twee mensen hebben dat gedaan invloed gehad op het tennisspel 102 00:05:00,133 --> 00:05:02,718 in de afgelopen 25 jaar dan Venus en Serena. 103 00:05:02,886 --> 00:05:04,512 Ze overstegen de sport. 104 00:05:04,680 --> 00:05:06,722 d Dit is het moment dat ik mijn hele leven heb gewacht op d 105 00:05:06,890 --> 00:05:08,641 [gejuich en applaus] 106 00:05:08,809 --> 00:05:11,852 MANNELIJKE COMMENTATOR: Speciale dag in het bijzondere leven van een bijzondere kampioen, 107 00:05:12,020 --> 00:05:16,065 Serena Williams, voor de vierde keer, Wimbledon-kampioen. 108 00:05:17,025 --> 00:05:21,821 d Dit is het moment waar ik mijn hele leven op heb gewacht 109 00:05:21,989 --> 00:05:26,575 d Ik ben de opkomende feniks, kampioen D 110 00:05:26,743 --> 00:05:28,828 d Met het hart van Serena d 111 00:05:37,212 --> 00:05:39,296 MANNELIJKE COMMENTATOR: Volgens een bericht in het tijdschrift People: 112 00:05:39,464 --> 00:05:41,674 Serena Willems is opgenomen in het ziekenhuis in Los Angeles 113 00:05:41,842 --> 00:05:43,300 - na een spoedbehandeling - [hartmonitor piept] 114 00:05:43,468 --> 00:05:45,219 vanwege een bloedstolsel in haar longen. 115 00:05:45,387 --> 00:05:47,054 Hebben jullie een Ieopard-cast? 116 00:05:53,562 --> 00:05:54,812 Ik had veel bloedstolsels 117 00:05:54,980 --> 00:05:58,024 bilateraal in mijn beide longen. 118 00:05:58,191 --> 00:06:00,735 Ik sprak met Venus aan de telefoon, en ik zei: "Nou..." 119 00:06:04,322 --> 00:06:05,740 en ik had zoiets van, "Het is al een paar dagen opgezwollen, 120 00:06:05,907 --> 00:06:08,034 "Maar nu wordt het alleen maar erger." 121 00:06:08,201 --> 00:06:09,910 En dus zei ze: 'Je hebt een bloedstolsel,' 122 00:06:10,078 --> 00:06:11,245 en ik had zoiets van, 'Ik heb geen bloedstolsel.' 123 00:06:11,413 --> 00:06:12,705 Een dokter waarvan ik had gezegd: 124 00:06:12,873 --> 00:06:14,790 ‘Breng haar naar de eerste hulp onmiddellijk." 125 00:06:14,958 --> 00:06:18,210 - Tot ziens. - Ik voel niets. 126 00:06:18,378 --> 00:06:20,212 - Je gaat het voelen. - Wij houden van je. 127 00:06:20,380 --> 00:06:22,048 - Ik hou van je. - Ik bel mama. 128 00:06:22,215 --> 00:06:24,550 - Doei. - Laat haar je goed kennen. 129 00:06:24,718 --> 00:06:26,719 ORACENE PRICE: Toen ik werd gebeld dat ze in het ziekenhuis lag, 130 00:06:26,887 --> 00:06:28,637 Ik was gewoon echt in shock. 131 00:06:28,805 --> 00:06:33,267 En ik weet het niet als ze besefte hoe ernstig het was. 132 00:06:33,435 --> 00:06:36,353 Ik ben zo dankbaar dat ze ging, 133 00:06:36,521 --> 00:06:40,107 omdat ze dood had kunnen zijn gewoon door het niet te weten. 134 00:06:43,570 --> 00:06:44,487 DOKTER: Doet dat pijn? 135 00:06:44,654 --> 00:06:47,031 SERENA: Ja, Ik maak me de laatste tijd echt zorgen, zoals... 136 00:06:47,199 --> 00:06:49,366 Misschien heb ik het op deze manier pijn gedaan. 137 00:06:54,539 --> 00:06:56,707 MANNELIJKE COMMENTATOR: Mooie dag hier in Melbourne. 138 00:06:56,875 --> 00:06:58,334 Eindelijk schijnt de zon. 139 00:06:58,502 --> 00:07:00,878 MANNELIJKE COMMENTATOR 2: 1 8 graden op de Australian Open. 140 00:07:02,881 --> 00:07:05,549 Serena heeft het gehad een heleboel volksgezondheidsproblemen, 141 00:07:05,717 --> 00:07:07,218 maar in diezelfde tijd, 142 00:07:07,385 --> 00:07:09,595 Ik ben ook geweest door een heleboel van mijn eigen problemen. 143 00:07:09,763 --> 00:07:12,056 Ik ben nog steeds bezig een soort heen-en-weer-weg. 144 00:07:15,560 --> 00:07:18,562 Voor mij is tennis dat altijd geweest een deel van mijn leven. 145 00:07:18,730 --> 00:07:20,106 Het is gewoon wie ik ben. 146 00:07:20,273 --> 00:07:21,857 Sindsdien speel ik Ik was vier jaar oud, 147 00:07:22,025 --> 00:07:25,194 dus ik hou niet alleen van het spel, Ik hou van de uitdaging. 148 00:07:25,362 --> 00:07:26,529 Ik hou van de druk. 149 00:07:26,696 --> 00:07:28,823 Het is verpakt in wie ik ben. 150 00:07:28,990 --> 00:07:31,033 MEISJES: We houden van je, Venus! 151 00:07:31,868 --> 00:07:32,660 [gromt] 152 00:07:32,828 --> 00:07:34,161 MANNELIJKE COMMENTATOR: Venus 30 jaar oud. 153 00:07:34,329 --> 00:07:36,455 VROUWELIJKE COMMENTATOR: En je moet zeggen: een veteraan van de tour. 154 00:07:36,623 --> 00:07:39,917 Velen vragen zich af als er nog een andere majoor in haar zit. 155 00:07:40,085 --> 00:07:41,460 [schreeuwt] 156 00:07:41,628 --> 00:07:43,129 VENUS: Ik schreeuwde gewoon van de pijn. 157 00:07:43,296 --> 00:07:45,381 Weet je, het was gewoon onvrijwillig. 158 00:07:46,883 --> 00:07:50,094 Ik heb die wedstrijd kunnen winnen, maar daarna was ik klaar. 159 00:07:50,262 --> 00:07:51,095 [gejuich en applaus] 160 00:07:51,263 --> 00:07:52,888 VROUWELIJKE STADION-ANNOUNCIER: Spel voor mevrouw Williams. 161 00:07:53,056 --> 00:07:55,891 [gejuich en applaus] 162 00:07:56,059 --> 00:08:00,855 Maar ik wilde naar buiten en weet het 100% zeker 163 00:08:01,022 --> 00:08:02,106 dat ik niet kon spelen. 164 00:08:02,274 --> 00:08:04,608 - [gromt] - [jammert] 165 00:08:04,776 --> 00:08:06,110 MANNELIJKE COMMENTATOR: Ze zit in de problemen. 166 00:08:06,278 --> 00:08:08,445 VENUS: De pijn die ik had was een onmogelijke pijn, 167 00:08:09,447 --> 00:08:13,284 dus het was iets dat... Weet je, je speelt niet door. 168 00:08:13,451 --> 00:08:14,910 MANNELIJKE COMMENTATOR: Dat is het. 169 00:08:15,078 --> 00:08:16,245 Dat is het, ik ben bang. 170 00:08:16,413 --> 00:08:17,663 [gejoel van de menigte] 171 00:08:17,831 --> 00:08:21,292 De menigte voelt zich een beetje bedrogen, Helaas, denk ik. 172 00:08:21,459 --> 00:08:22,877 Op dit moment was ze daarbinnen aan het pissen. 173 00:08:23,044 --> 00:08:24,170 Ik bedoel, ze zegt waarschijnlijk: 174 00:08:24,337 --> 00:08:26,088 ‘Nou, wat voor soort reactie was dat?" 175 00:08:26,256 --> 00:08:27,756 VENUS: Ik ga vechten. 176 00:08:27,924 --> 00:08:30,718 Ik heb lang gevochten, zodat ik met Ionger kan vechten. 177 00:08:33,555 --> 00:08:36,557 [verre sirene] 178 00:08:41,229 --> 00:08:43,731 MANNELIJKE REPORTER: Nu willen we om je voor te stellen aan een trotse vader, 179 00:08:43,899 --> 00:08:46,275 een man die duwt zijn dochter, Venus Williams, 180 00:08:46,443 --> 00:08:48,110 om de beste ter wereld te zijn. 181 00:08:48,278 --> 00:08:49,778 Goede racketsnelheid. 182 00:08:49,946 --> 00:08:51,071 Goede racketsnelheid, Venus. 183 00:08:51,239 --> 00:08:52,406 Snelheid dat racket met zijn kop omhoog. 184 00:08:53,241 --> 00:08:55,284 Richard Williams, hij zou een boek gekocht hebben 185 00:08:55,452 --> 00:08:57,620 of een dvd of zoiets en zo'n beetje gezegd: 186 00:08:57,787 --> 00:08:59,496 ‘Ik ga deze kinderen lesgeven hoe je moet tennissen’ 187 00:08:59,664 --> 00:09:02,499 in sommige gevallen echt zwaar deel van Los Angeles. 188 00:09:02,667 --> 00:09:04,501 d Rechtstreeks uit Compton d 189 00:09:04,669 --> 00:09:08,964 ISHA: We zijn opgegroeid in Stockton Street, Compton, Californië 90221. 190 00:09:09,132 --> 00:09:11,175 Dat is waar wij zijn opgegroeid. En ik ga je iets vertellen. 191 00:09:11,343 --> 00:09:14,261 Er was niets op afstand erover praten. 192 00:09:14,429 --> 00:09:16,680 Je moet winnen. Nee, jij gaat winnen. 193 00:09:16,848 --> 00:09:18,265 Nu, nietwaar? 194 00:09:18,433 --> 00:09:20,392 - Ga jij voor ons winnen? - Mm-hmm. 195 00:09:20,560 --> 00:09:22,728 Goed meisje. Dat is alles wat ik vraag. 196 00:09:22,896 --> 00:09:24,480 RICHARD: Hoe voel je de weg? Ben je nu de bal aan het raken? 197 00:09:24,648 --> 00:09:25,940 Goed, papa. 198 00:09:26,107 --> 00:09:27,775 Hoe zit het met je voeten. Bewegen je voeten? 199 00:09:27,943 --> 00:09:29,235 - Nee, papa. - Hoe zit het met de jouwe? 200 00:09:29,402 --> 00:09:31,654 - Ja, papa. - Erg goed. 201 00:09:31,821 --> 00:09:34,114 Dus wat we willen doen... Weet je, raak niet opgewonden. 202 00:09:35,158 --> 00:09:36,825 Dit is jouw spel. 203 00:09:36,993 --> 00:09:40,246 Richard liep rond en bedelen bij particuliere countryclubs 204 00:09:40,413 --> 00:09:41,997 Zoals Riviera Country CIub en anderen 205 00:09:42,165 --> 00:09:44,416 om hem hun gebruikte ballen te geven. 206 00:09:44,584 --> 00:09:46,252 En dan zou hij vol raken een winkelwagentje 207 00:09:46,419 --> 00:09:47,962 en een oude Volkswagenbus. 208 00:09:48,129 --> 00:09:49,672 VENUS: We hebben elkaar niet gesproken aan de telefoon. 209 00:09:49,839 --> 00:09:53,509 We gingen niet naar schoolfeestjes en al dat spul, 210 00:09:53,677 --> 00:09:55,511 maar op de een of andere manier voelde ik het niet alsof ik het gemist heb. 211 00:09:55,679 --> 00:09:58,222 Ik bedoel, waarschijnlijk is dat zo een paar dingen waar ik naartoe wilde, 212 00:09:58,390 --> 00:10:00,849 maar ik dacht dat ik niet zou gaan, dus ik vroeg het niet, 213 00:10:01,017 --> 00:10:03,686 en hoe dan ook, meestal Ik was op de praktijk. 214 00:10:03,853 --> 00:10:09,400 Ze was, denk ik, de cavia, in zekere zin. 215 00:10:09,567 --> 00:10:11,318 Venus was er absoluut zoveel druk op haar 216 00:10:11,486 --> 00:10:13,570 om een geweldige speler te worden die, weet je, 217 00:10:13,738 --> 00:10:15,906 Richard had het erover het elke dag 218 00:10:16,074 --> 00:10:18,575 aan elke krant in het land, 219 00:10:18,743 --> 00:10:20,786 Weet je, dus ze is zeker... 220 00:10:20,954 --> 00:10:23,038 zij had het het zwaarst. 221 00:10:23,206 --> 00:10:25,874 Als je neervalt met je voeten plat Net als een 97-jarige persoon, 222 00:10:26,042 --> 00:10:27,835 Je zult nooit een tennisspeler worden. 223 00:10:28,003 --> 00:10:30,004 HARDY: Richard was heel, heel beschermend, 224 00:10:30,171 --> 00:10:33,173 En dat zou hij over het algemeen nooit doen laat iedereen in de buurt van de meisjes. 225 00:10:33,341 --> 00:10:36,218 Hij was extreem beschermend, Omdat hij zoveel heeft gezien. 226 00:10:38,221 --> 00:10:41,807 Richard Williams was dat uit Shreveport, Louisiana, 227 00:10:41,975 --> 00:10:44,268 en kwam uit een heel klein stadje, 228 00:10:44,436 --> 00:10:47,438 en hij groeide op, weet je, door een alleenstaande moeder 229 00:10:47,605 --> 00:10:49,440 die hem heeft ingeprent een aantal echt grote waarden, 230 00:10:49,607 --> 00:10:53,485 maar de dingen die Richard zag veranderde zijn denken 231 00:10:53,653 --> 00:10:55,779 en zijn kijk op alles, 232 00:10:55,947 --> 00:10:56,989 en terecht. 233 00:10:57,157 --> 00:10:58,449 Hij had gezien hoe mannen werden geslagen. 234 00:10:58,616 --> 00:11:01,535 Hij had gezien, weet je, mensen ontkenden de kans. 235 00:11:01,786 --> 00:11:03,787 Hij groeide op in een tijdperk waarin weet je, 236 00:11:03,955 --> 00:11:06,081 het bordje "alleen gekleurd" was standaard. 237 00:11:06,958 --> 00:11:08,584 Hier zijn een heleboel dingen misgegaan. 238 00:11:10,003 --> 00:11:14,340 Hier is waar Zes of zeven mannen hielden me vast 239 00:11:15,175 --> 00:11:19,345 en nam daadwerkelijk een spijker dat gaat in een kruisband 240 00:11:19,512 --> 00:11:22,348 en heb die sukkel genageld recht in mijn been. 241 00:11:22,515 --> 00:11:24,099 De reden Ze zouden zoiets als dit doen 242 00:11:24,267 --> 00:11:28,479 is simpelweg omdat Ik zou ze geen meneer willen noemen. 243 00:11:28,646 --> 00:11:31,982 En ik denk niet dat het eerlijk was dat ik niemand 'meneer' noem 244 00:11:32,150 --> 00:11:34,651 die mij altijd 'jongen' noemde en "neger" 245 00:11:34,819 --> 00:11:36,779 en probeert me altijd te vermoorden. 246 00:11:38,907 --> 00:11:39,823 MANNELIJKE REPORTER: Dacht je dat je haar kon verslaan? 247 00:11:39,991 --> 00:11:42,659 Ik weet dat ik haar kan verslaan. 248 00:11:42,827 --> 00:11:44,244 MANNELIJKE REPORTER: Weet je dat je haar kunt verslaan? 249 00:11:46,206 --> 00:11:47,289 Zeer zelfverzekerd. 250 00:11:48,249 --> 00:11:49,875 Ik heb er veel vertrouwen in. 251 00:11:50,043 --> 00:11:51,668 Je zegt het zo gemakkelijk. 252 00:11:53,963 --> 00:11:55,047 Waarom? 253 00:11:56,174 --> 00:11:57,758 - VENUS: Omdat ik het geloof. - [Richard onderbreekt] 254 00:12:07,852 --> 00:12:08,977 REPORTER: Maar we kunnen niet blijven onderbreken. 255 00:12:09,145 --> 00:12:10,020 Ik bedoel, als je wilt... 256 00:12:10,188 --> 00:12:11,480 Je moet het begrijpen waarmee je te maken hebt 257 00:12:11,648 --> 00:12:13,482 met een onvolwassen kind van vier jaar. 258 00:12:13,650 --> 00:12:16,276 En dit kind komt eruit daar aan het spelen als je oude reet bent 259 00:12:16,444 --> 00:12:17,820 en ik zal in het graf liggen. 260 00:12:17,987 --> 00:12:20,989 Als ze iets zegt, We hebben je verteld wat er aan de hand is. 261 00:12:21,157 --> 00:12:23,867 Je hebt te maken met een klein zwart kind, en laat haar een kind zijn. 262 00:12:24,035 --> 00:12:25,661 Ze heeft het beantwoord met veel vertrouwen. 263 00:12:25,829 --> 00:12:27,413 Laat dat met rust! 264 00:12:27,580 --> 00:12:31,083 MANNELIJKE REPORTER: Wat voel je? binnen als je op het veld staat? 265 00:12:31,251 --> 00:12:33,794 - Ik voel me goed. - Ik voel me goed. 266 00:12:33,962 --> 00:12:36,046 Wat heb ik niet gedaan om te proberen te kopiëren Venus toen ik jonger was? 267 00:12:36,214 --> 00:12:39,049 Ik bedoel, haar favoriete kleur was mijn favoriete kleur. 268 00:12:39,217 --> 00:12:41,927 Haar favoriete dier was mijn favoriete dier. 269 00:12:42,095 --> 00:12:44,430 Ze wilde Wimbledon winnen. Ik wilde Wimbledon winnen. 270 00:12:44,597 --> 00:12:46,432 VROUWELIJKE REPORTER: Ze is tenniswonder Venus Williams, 271 00:12:46,599 --> 00:12:49,351 en dat is zij ook onze Sportvrouw van de Week. 272 00:12:49,519 --> 00:12:51,603 SERENA: Het was heel moeilijk om dat te zijn in de schaduw van Venus, 273 00:12:51,771 --> 00:12:53,063 want sindsdien Ik kan het me herinneren, 274 00:12:53,231 --> 00:12:55,941 Venus was dat altijd in de kranten en altijd, 275 00:12:56,109 --> 00:12:57,317 je weet wel, in de pers. 276 00:13:04,784 --> 00:13:06,368 SERENA: Het was nooit de bedoeling dat ik goed zou zijn. 277 00:13:06,536 --> 00:13:10,205 Ik was nooit degene die dat was zou een geweldige speler moeten zijn, 278 00:13:10,373 --> 00:13:13,417 maar ik was vastbesloten geen statistiek worden, 279 00:13:13,585 --> 00:13:16,962 Dus dat is de enige reden Ik speelde tennis. 280 00:13:17,130 --> 00:13:20,132 En weet je, Ik was eigenlijk een copycat. 281 00:13:20,300 --> 00:13:22,676 Serena, dat had ze niet die kracht toen ze net begon, 282 00:13:22,844 --> 00:13:25,053 dus ik moest proberen je te verslaan verschillende manieren. 283 00:13:25,221 --> 00:13:26,472 Ze zou hoeken raken. 284 00:13:26,639 --> 00:13:28,474 Ze probeerde dropshots. 285 00:13:28,641 --> 00:13:30,184 En toen kreeg ze het eenmaal haar krachtniveau stijgt, 286 00:13:30,351 --> 00:13:33,228 haar service werd zo dominant als die van Venus. 287 00:13:33,396 --> 00:13:34,771 VROUWELIJKE STADION-ANNOUNCIER: Spel, mevrouw Williams. 288 00:13:34,939 --> 00:13:37,024 [applaus] 289 00:13:42,614 --> 00:13:45,032 VROUWELIJKE COMMENTATOR: Dat heeft ze niet gedaan gespeeld sinds Wimbledon van vorig jaar. 290 00:13:45,200 --> 00:13:46,658 Ik weet dat Serena hoopt terug te komen. 291 00:13:47,494 --> 00:13:50,537 Haar doel, in ieder geval de French Open dit komende voorjaar. 292 00:13:50,705 --> 00:13:52,456 Wat als de ontslag reikt verder dan dat? 293 00:13:52,624 --> 00:13:54,583 Hoe moeilijk-- Ze is nu 29 jaar oud... 294 00:13:54,751 --> 00:13:56,084 dat Serena terugkomt. 295 00:13:56,252 --> 00:13:57,878 SERENA: Een deel van mijn Iung is dood voor de... 296 00:13:58,046 --> 00:13:59,213 Ik krijg het nooit meer terug. 297 00:13:59,380 --> 00:14:01,590 ASSISTENT: Ja, waar is je kans? 298 00:14:01,758 --> 00:14:03,675 SERENA: Ik had gewoon dingen blijft mij overkomen. 299 00:14:03,843 --> 00:14:07,387 Daarna moest ik mijn bloed verdunnen nadat ik uit het ziekenhuis kwam. 300 00:14:08,431 --> 00:14:09,640 Het ergste is het prikken. 301 00:14:09,807 --> 00:14:11,475 Als je eenmaal over de prik heen bent, je bent goed. 302 00:14:11,643 --> 00:14:12,851 SERENA: Elke dag moest ik een shotje nemen, 303 00:14:13,019 --> 00:14:14,853 en op een dag, zoals mijn geluk het zou hebben, 304 00:14:15,021 --> 00:14:17,147 Ik raakte een bloedvat, en het gaf mij, 305 00:14:17,315 --> 00:14:20,651 Zoals deze enorme bult op mijn buik 306 00:14:20,818 --> 00:14:22,694 dat zou niet weggaan, en het werd groter en groter, 307 00:14:22,862 --> 00:14:24,196 en het werd heel erg pijnlijk. 308 00:14:24,364 --> 00:14:25,864 ASSISTENT: Neem jij je antibiotica? 309 00:14:26,032 --> 00:14:27,407 Oh nee, ik heb mijn antibiotica niet ingenomen. 310 00:14:27,575 --> 00:14:29,451 SERENA: Ze moesten, Zoals, operatief verwijderen, 311 00:14:29,619 --> 00:14:30,994 en toen moesten ze wel steek een buisje in mij 312 00:14:31,162 --> 00:14:33,372 om het te blijven leegmaken. 313 00:14:33,540 --> 00:14:35,457 Toen had ik die afvoer in mij voor tien dagen. 314 00:14:35,625 --> 00:14:37,334 En op dag tien had ik er genoeg van. 315 00:14:39,212 --> 00:14:40,587 - Hoi. - Hoi. 316 00:14:40,755 --> 00:14:42,464 SERENA: Tasje. Hoe is het met je? 317 00:14:42,632 --> 00:14:44,758 Iedereen komt tegelijk binnen. 318 00:14:46,094 --> 00:14:49,304 - Ja, met mij gaat alles goed. Oh. - Oh. 319 00:14:49,472 --> 00:14:52,140 d En voor altijd d 320 00:14:52,308 --> 00:14:54,935 SERENA: Ik zat vast in mijn huis ruim twee weken. 321 00:14:55,103 --> 00:14:57,062 Ik kon niet weggaan. Ik kon niets doen. 322 00:14:57,230 --> 00:14:59,314 Ik was eigenlijk alleen maar huisgereden. 323 00:14:59,482 --> 00:15:01,024 En toen kreeg ik het gewoon in dit karaoke-gedoe. 324 00:15:01,192 --> 00:15:02,901 Ik begon net te zingen en zingen en zingen, 325 00:15:03,069 --> 00:15:06,405 en het volgende dat ik weet, Ik kon niet stoppen. 326 00:15:06,573 --> 00:15:10,158 d Laat me nooit gaan d 327 00:15:10,326 --> 00:15:13,412 Ik denk echt dat het werd: Een afkickkliniek voor mij. 328 00:15:13,580 --> 00:15:17,874 BEIDE : d Verbazingwekkende gratie d 329 00:15:18,042 --> 00:15:19,501 d Wat lief d 330 00:15:19,669 --> 00:15:22,504 - d Wat lief d - d Het geluid d 331 00:15:30,138 --> 00:15:33,307 Mijn heup is in orde. Het is een heel langzaam proces geweest. 332 00:15:33,474 --> 00:15:35,976 RADIOLOGIST: 333 00:15:36,144 --> 00:15:38,937 VENUS: Het voelt alsof ik het alleen maar probeer om beter te worden. 334 00:15:39,105 --> 00:15:41,690 Ik heb het gevoel dat ik dat niet heb gedaan iets gedaan in mijn carrière, 335 00:15:41,858 --> 00:15:44,067 en misschien klinkt dat belachelijk, 336 00:15:44,235 --> 00:15:47,904 Maar ik heb het gevoel dat ik het moet doen zoveel meer. 337 00:15:48,072 --> 00:15:50,699 Ik ben moe. Het is moeilijk vandaag. 338 00:15:50,867 --> 00:15:54,119 Er is geen sport die scheurt je lichaam erger dan tennis. 339 00:15:54,287 --> 00:15:56,955 Bij tennis moet je rennen de hele tijd. 340 00:15:57,123 --> 00:15:59,750 Er zijn geen time-outs. Eén wedstrijd kan eeuwig doorgaan. 341 00:15:59,917 --> 00:16:01,877 Een tennisser heeft dat niet een lange carrière. 342 00:16:03,880 --> 00:16:06,298 Mijn polsen doen veel pijn als ik dat doe. 343 00:16:06,466 --> 00:16:08,091 Ik weet dat ik klaag over veel blessures, 344 00:16:08,259 --> 00:16:11,595 Maar mijn schouder doet een beetje pijn. [lacht] 345 00:16:11,763 --> 00:16:12,763 Dus ik kan het niet. 346 00:16:12,930 --> 00:16:15,098 Ik kan niet wachten om sterker te worden. 347 00:16:15,266 --> 00:16:16,808 Het gaat goed met je. 348 00:16:17,852 --> 00:16:19,770 Weet je, ik hoorde het voor het eerst over de Williams-zusters, 349 00:16:19,937 --> 00:16:22,648 Ik was op een juniorentoernooi, de Paaskom, 350 00:16:22,815 --> 00:16:24,191 en ik was daar met een stel kinderen, 351 00:16:24,359 --> 00:16:26,818 en er kwam een agent naar mij toe, geloof het of niet, 352 00:16:26,986 --> 00:16:29,946 en zei: 'Er is een meisje uit Californië.' 353 00:16:30,114 --> 00:16:31,740 De naam was Venus Williams. 354 00:16:31,908 --> 00:16:35,744 Ik had een plan geschreven voordat ze geboren werden. 355 00:16:36,788 --> 00:16:38,246 78 pagina's. 356 00:16:39,123 --> 00:16:43,335 En het plan was voor Venus kampioen zijn. 357 00:16:43,503 --> 00:16:46,129 Richard Williams, denk ik Hij belde me op een dag en zei: 358 00:16:46,297 --> 00:16:48,757 ‘Ik zou graag willen dat je meeneemt Kijk eens naar mijn dochters.' 359 00:16:48,925 --> 00:16:52,177 Ik zei: "Nou, als dat zo is Als je ooit in Florida bent, bel me dan even.' 360 00:16:52,345 --> 00:16:53,845 Omdat ik dat nooit echt heb gedaan sprong op een vliegtuig 361 00:16:54,013 --> 00:16:56,556 om naar iemand te gaan kijken. 362 00:16:56,724 --> 00:16:58,183 Ik zei: "Deze man is een beetje gek. 363 00:16:58,351 --> 00:16:59,643 'Dit kan interessant zijn,' 364 00:16:59,811 --> 00:17:02,437 dus besloot ik daarheen te gaan één weekend. 365 00:17:02,605 --> 00:17:04,356 Dus gaan we de rechtbank op, en ze zijn allemaal in elkaar geslagen, 366 00:17:04,524 --> 00:17:06,608 en er is gebroken glas overal. 367 00:17:06,776 --> 00:17:09,111 Ze beginnen ballen te slaan na ongeveer tien minuten. 368 00:17:09,278 --> 00:17:13,824 En ik zeg dat het zonde is van mijn tijd, simpelweg omdat, 369 00:17:13,991 --> 00:17:15,492 Weet je, ik heb de beste kinderen in het land. 370 00:17:15,660 --> 00:17:19,663 Ik had net Jennifer Capriati, die net op 14-jarige leeftijd prof was geworden. 371 00:17:19,831 --> 00:17:22,791 Dus ik heb een echte goede blauwdruk van wat grootheid is. 372 00:17:22,959 --> 00:17:27,337 En dan gaat Venus, "Papa, mag ik naar het toilet?" 373 00:17:27,505 --> 00:17:29,256 en dus gaat ze de poort uit, 374 00:17:29,424 --> 00:17:32,634 en gedurende de eerste tien voet, Ze liep op haar handen. 375 00:17:33,886 --> 00:17:35,387 En toen ging ze in een achterwaarts radslag 376 00:17:35,555 --> 00:17:36,596 voor de volgende tien, 377 00:17:36,764 --> 00:17:38,932 en ik ging naar Richard, en ik zei: "Weet je wat? 378 00:17:39,100 --> 00:17:43,729 ‘Als zij beroertes krijgen, denk ik dat jij dat ook hebt de volgende Michael Jordan aan je hand, ' 379 00:17:43,896 --> 00:17:47,357 en hij zegt: "Nee, broeder man, Ik heb de volgende twee." 380 00:17:48,526 --> 00:17:50,110 We willen graag meneer Rick Macci bedanken, 381 00:17:50,278 --> 00:17:52,571 Venus' coach, omdat hij hier ook was. 382 00:17:52,739 --> 00:17:54,948 Jullie zijn erg veeleisend geweest, en dat waarderen wij enorm. 383 00:17:55,116 --> 00:17:56,450 MACCI: Ik heb het project gefinancierd. 384 00:17:56,617 --> 00:17:58,660 Ik heb het hele gezin verhuisd uit Californië. 385 00:17:58,828 --> 00:18:00,328 Ik heb Richard op de loonlijst gezet, 386 00:18:00,496 --> 00:18:03,331 omdat hij vertrok zijn beveiligingsbedrijf in Californië. 387 00:18:03,499 --> 00:18:08,879 Dat is allemaal gedaan in dat tijdsbestek van 10 tot 14 jaar, 388 00:18:09,046 --> 00:18:10,839 de stichting werd geholpen. 389 00:18:11,007 --> 00:18:13,467 Als je hem ziet, ga dan zo op zijn backswing, stap in. 390 00:18:13,634 --> 00:18:15,218 Opslaan, ik heb een brief gekregen van Richard Williams, 391 00:18:15,386 --> 00:18:17,763 en echt, wat er staat zonder alles te hebben meegemaakt, 392 00:18:17,930 --> 00:18:19,556 het zegt alleen maar, "Je bent een geweldige coach. 393 00:18:19,724 --> 00:18:21,349 "Je gaat krijg zoveel bonussen, 394 00:18:21,517 --> 00:18:24,227 ‘en dat zul je altijd blijven de coach van mijn dochters voor altijd." 395 00:18:24,395 --> 00:18:25,645 MANNELIJKE STADION-ANNOUNCIER: Onze eerste speler vanavond 396 00:18:25,813 --> 00:18:27,898 werd geboren in Lynwood, Californië. 397 00:18:28,065 --> 00:18:32,736 Geef alstublieft een warm welkom in de Bay Area aan Venus Willems. 398 00:18:32,904 --> 00:18:35,405 [gejuich en applaus] 399 00:18:38,034 --> 00:18:40,285 MANNELIJKE REPORTER: Richard, ben je zenuwachtig? 400 00:18:40,453 --> 00:18:42,078 Ja, enigszins. Uh-huh. 401 00:18:42,246 --> 00:18:44,998 MANNELIJKE VERSLAGgever: Wat denk je ervan vanavond zal het zo zijn? 402 00:18:45,166 --> 00:18:49,920 Ik denk dat dat vanavond zal gebeuren een heel andere nacht voor ons, 403 00:18:50,087 --> 00:18:51,838 meest ongewone, en eentje waarvoor we plannen hebben gemaakt 404 00:18:52,006 --> 00:18:54,841 voor een lange tijd, en nu is het hier. 405 00:18:57,595 --> 00:18:59,012 MACCI: Toen ze ging in haar eerste proftoernooi 406 00:18:59,180 --> 00:19:00,597 in Oakland, Californië... 407 00:19:02,850 --> 00:19:05,852 [gejuich en applaus] 408 00:19:06,938 --> 00:19:11,525 En dan komen de vuurstormmedia op ging gewoon door het dak. 409 00:19:11,692 --> 00:19:15,070 Er bestond geen twijfel over dat dit kind zou de nummer één ter wereld zijn. 410 00:19:15,238 --> 00:19:16,613 [camera's klikken] 411 00:19:16,781 --> 00:19:18,114 Ik was erg opgewonden. 412 00:19:18,282 --> 00:19:20,492 Je weet wel, een beetje nerveus in het begin, 413 00:19:20,660 --> 00:19:22,536 maar het pakte goed uit. 414 00:19:24,372 --> 00:19:27,374 - Bedankt. Bedankt. -Venus. Venus, hier. 415 00:19:27,542 --> 00:19:31,628 MACCI: Als iemand de loterij wint, $1,2 miljoen van Reebok, 416 00:19:31,796 --> 00:19:34,130 en twee dagen later nadat ze het contract hadden gekregen, 417 00:19:34,298 --> 00:19:37,509 ze verhuisden naar West PaIm Beach en bouwden hun eigen rechtbanken. 418 00:19:37,677 --> 00:19:39,803 En Richard nam het min of meer over het coachen. 419 00:19:39,971 --> 00:19:40,929 VROUW: En hoe voelde dat voor jou? 420 00:19:41,097 --> 00:19:42,639 Dat is een linkerhaak uit het niets. 421 00:19:42,807 --> 00:19:45,141 Je moet het begrijpen de positie van een ouder hierin. 422 00:19:45,309 --> 00:19:46,852 Je weet wel, de coaches zijn allemaal over hen heen. 423 00:19:47,019 --> 00:19:49,187 Ze willen het kind coachen, en later stroomafwaarts, 424 00:19:49,355 --> 00:19:51,565 Misschien kijken ze voor hun compensatie. 425 00:19:51,732 --> 00:19:52,816 Het is een erg duister gebied. 426 00:19:52,984 --> 00:19:53,984 VROUW : Zijn er coaches in je leven? 427 00:19:54,151 --> 00:19:55,235 waar je over wilt praten? 428 00:19:55,403 --> 00:19:57,487 Ik zou het overwegen al mijn zussen, mijn coaches. 429 00:19:57,655 --> 00:19:59,447 De stichting werd geholpen door Richard, 430 00:19:59,615 --> 00:20:02,742 en de rest werd meegenomen naar de bergtop door Rick Macci. 431 00:20:02,910 --> 00:20:05,704 Ik heb samengewerkt met Billie Jean King en Zina Garnizoen, 432 00:20:05,872 --> 00:20:07,664 Dus die twee, denk ik, hebben definitieve-- 433 00:20:07,832 --> 00:20:11,293 invloed hebben gehad op mij in mijn leven en spel. 434 00:20:11,460 --> 00:20:13,628 VROUW: Rick Macci zegt dat hij geld heeft uitgegeven veel tijd met jullie. 435 00:20:13,796 --> 00:20:16,923 VENUS: We hebben met Rick samengewerkt voor een paar jaar, 436 00:20:17,091 --> 00:20:19,843 Maar ik denk dat mijn vader degene is die de meest revolutionaire ideeën hadden 437 00:20:20,011 --> 00:20:22,304 als het gaat om het veranderen van het spel. 438 00:20:22,471 --> 00:20:25,098 Wij werkten samen met mijn vader vanaf de conceptie tot, 439 00:20:25,266 --> 00:20:27,225 Ehm, tot nu toe. 440 00:20:27,393 --> 00:20:30,103 gaf Richard door zijn trainingsmethoden, 441 00:20:30,271 --> 00:20:33,273 Hoe onorthodox ze ook waren, aan de meisjes. 442 00:20:33,441 --> 00:20:36,234 Onze vader heeft het ons geleerd dit soort machtsspel. 443 00:20:36,402 --> 00:20:38,820 Hij zei: 'Werpers zijn de beste armen' 444 00:20:38,988 --> 00:20:41,114 Dus liet hij ons met voetbal gooien en honkballen. 445 00:20:41,282 --> 00:20:42,866 En wij gebruikten om onze rackets te gooien. 446 00:20:43,034 --> 00:20:46,202 HARDY: Letterlijk oppakken 50, 100 rackets die op de grond liggen, 447 00:20:46,370 --> 00:20:48,830 en dat zouden ze ook doen gooi de rackets naar voren 448 00:20:48,998 --> 00:20:52,083 om te simuleren de voorwaartse werpbeweging. 449 00:20:52,251 --> 00:20:54,461 VENUS: Soms hadden we, zoals... rijden met banden, 450 00:20:54,629 --> 00:20:57,714 Of ik weet nog dat hij dat zei boksers hebben de beste voeten, 451 00:20:57,882 --> 00:21:01,468 en we hadden snellere voeten nodig, dus... 452 00:21:01,636 --> 00:21:05,680 We hadden zelfs een professionele bokser in een zandbak die elke dag gaat. 453 00:21:05,848 --> 00:21:08,350 Als ze niet bewogen, ze zouden kapot gaan. 454 00:21:08,517 --> 00:21:10,685 Niemand was dat echt salvo's uit de lucht slaan, 455 00:21:10,853 --> 00:21:12,270 niet op de damestour, 456 00:21:12,438 --> 00:21:14,940 maar hij zag het ergens, nam dat schot, verfijnde het. 457 00:21:15,107 --> 00:21:17,609 MACCI: Ze hadden balet. 458 00:21:17,777 --> 00:21:18,944 Ze hadden jazz. 459 00:21:19,111 --> 00:21:20,236 Ze hadden dans. 460 00:21:20,404 --> 00:21:21,947 Ze hadden taekwondo. 461 00:21:22,114 --> 00:21:25,200 En hij wilde het altijd maken ze worden harder en ruwer, 462 00:21:25,368 --> 00:21:31,247 en hij zei: "Rick, ik wil iemand om vandaag Venus te spelen die veel vals speelt, 463 00:21:31,415 --> 00:21:32,874 'Misschien een kind dat ons niet mag.' 464 00:21:33,042 --> 00:21:34,668 Geen enkele andere ouder zou dat doen. 465 00:21:34,835 --> 00:21:37,170 En dit is toen ze waren, je weet wel, 10 en 11 jaar oud. 466 00:21:38,214 --> 00:21:40,173 ORACEEN: Venus was aan het hof van haar vader. 467 00:21:40,341 --> 00:21:41,591 Serena zat op de mijne. 468 00:21:41,759 --> 00:21:43,134 Hij beweerde Hij kon Serena niet aan. 469 00:21:43,302 --> 00:21:45,971 Ze is gek. Ik vertelde haar anders. 470 00:21:46,138 --> 00:21:47,555 Ik heb haar in zichzelf laten geloven. 471 00:21:47,723 --> 00:21:50,058 Ik heb haar aan het denken gezet dat ze elke bal kan bereiken. 472 00:21:51,018 --> 00:21:53,728 SERENA: Ze trok nooit terwijl mijn vader aan het duwen was, 473 00:21:53,896 --> 00:21:56,982 en ik denk dat dat zo was Echt, heel belangrijk. 474 00:21:57,149 --> 00:21:58,483 En ik denk ook, net als mijn vader... 475 00:21:58,651 --> 00:22:01,152 Ik beschrijf het altijd terwijl mijn vader het lichaam is 476 00:22:01,320 --> 00:22:02,654 en mijn moeder was de ruggengraat. 477 00:22:02,822 --> 00:22:05,323 Geen van beide kan bestaan zonder de ander. 478 00:22:05,491 --> 00:22:08,535 Ik denk gewoon dat het teamwerk is was ongelooflijk. 479 00:22:14,917 --> 00:22:16,835 Ik moet me gewoon klaarmaken. Ik moet fit zijn. 480 00:22:17,003 --> 00:22:19,170 Ik moet... ik heb zoveel stukken die in de puzzel passen, 481 00:22:19,338 --> 00:22:22,132 en meer dan wat dan ook, Ik moet zonder angst spelen. 482 00:22:22,299 --> 00:22:25,010 Op dit moment ben ik bang als ik verhuis of als ik dit doe. 483 00:22:25,177 --> 00:22:28,430 Het is zoiets als: "Gaat dit breken, Of gaat dit niet werken, of"-- 484 00:22:28,597 --> 00:22:31,182 Weet je, het is een vreselijke plek mentaal zijn, 485 00:22:31,350 --> 00:22:33,852 maar ik moet gewoon op de een of andere manier overwin dat allemaal. 486 00:22:35,354 --> 00:22:38,440 SASCHA BAJIN: 487 00:22:38,607 --> 00:22:40,108 Dus ik zou gewoon in de sportschool moeten leven. 488 00:22:40,276 --> 00:22:43,862 De eerste drie, vier dagen, blijf gewoon staan en werk aan het ritme, 489 00:22:44,030 --> 00:22:46,489 werk aan je slagen, werk aan je techniek. 490 00:22:46,657 --> 00:22:48,742 Een beetje vertrouwen winnen met je voet, 491 00:22:48,909 --> 00:22:50,994 met je teen, met de beweging. 492 00:22:51,162 --> 00:22:53,204 Ik wil gewoon spelen, weet je? 493 00:22:53,372 --> 00:22:56,332 Ik word bijvoorbeeld gek dat ik niet kan spelen. 494 00:22:57,334 --> 00:23:00,003 Ik zal nooit, zoals, met pensioen gaan, tenzij het moet. 495 00:23:00,171 --> 00:23:02,338 BAJIN: Ik weet het niet. [lacht] 496 00:23:03,924 --> 00:23:06,468 Dus ik kan niet zo denken. 497 00:23:09,096 --> 00:23:11,639 Ik heb gewoon... Dus ik weet het niet, zoals... 498 00:23:12,683 --> 00:23:14,559 Je maakt je gewoon te veel zorgen. 499 00:23:14,727 --> 00:23:15,769 SERENA: Ik weet het. Mijn geest-- 500 00:23:15,936 --> 00:23:17,395 Je maakt je eigenlijk teveel zorgen. 501 00:23:17,563 --> 00:23:19,898 SERENA: Er zijn maar een paar kleine mensen daar word ik gek. 502 00:23:21,150 --> 00:23:22,442 BAJlN: Er zijn teveel mensen die het je vertellen 503 00:23:22,610 --> 00:23:23,943 te veel verschillende dingen. 504 00:23:24,987 --> 00:23:28,865 Maar ik heb er zin in Als ik mijn mentale toestand kon verbeteren... 505 00:23:29,033 --> 00:23:31,785 [grommen] 506 00:23:31,952 --> 00:23:33,745 Het kan... Het komt wel goed met mij. 507 00:23:33,913 --> 00:23:36,706 Oh. O nee, nee, nee. Nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee. 508 00:23:37,583 --> 00:23:38,458 BAJIN: Nog één. 509 00:23:38,626 --> 00:23:40,168 SERENA: [huiverend] 510 00:23:40,336 --> 00:23:42,921 Ik denk dat ik de familiebijeenkomst wil starten weg met de positieve punten. 511 00:23:43,089 --> 00:23:46,091 Allereerst wil ik om over de geweldige dingen te praten 512 00:23:46,258 --> 00:23:47,217 Ik heb gedaan. 513 00:23:47,384 --> 00:23:49,010 [lacht] 514 00:23:49,178 --> 00:23:51,179 Als ze in FIorida zijn, ze wonen samen. 515 00:23:51,347 --> 00:23:52,972 Ze oefenen samen. 516 00:23:53,140 --> 00:23:54,599 Ze doen hetzelfde. 517 00:23:54,767 --> 00:23:56,059 Ze hebben hetzelfde doel. 518 00:23:56,227 --> 00:23:59,187 Serena, dank je voor het betalen van de helft van de huur 519 00:23:59,355 --> 00:24:03,066 en het behouden van dit etablissement de fijne plek die het is. 520 00:24:03,234 --> 00:24:04,818 BlLLlE JEAN KlNG: Er gebeurde iets schattigs tijdens de Fed Cup. 521 00:24:04,985 --> 00:24:08,363 Ze kwamen binnen, en er was een grote stoel, 522 00:24:08,531 --> 00:24:09,697 en dat was het de enige plek waar ze echt konden zitten. 523 00:24:09,865 --> 00:24:11,282 Er was – ik dacht: 524 00:24:11,450 --> 00:24:13,159 ‘O, we moeten halen een andere stoel of zoiets." 525 00:24:13,327 --> 00:24:14,494 Ze zeiden: "Nee, we kunnen hier zitten." 526 00:24:15,454 --> 00:24:18,498 Ze probeerden te vluchten samen in deze stoel, 527 00:24:18,666 --> 00:24:20,041 en hun heupen raken elkaar, 528 00:24:20,918 --> 00:24:23,378 en ik barst uit omdat ik dat dacht 529 00:24:23,546 --> 00:24:26,840 het vertelde mij hoe nauw ze werkelijk met elkaar verbonden zijn. 530 00:24:27,007 --> 00:24:28,716 - VENUS: Breng haar in de problemen. - [lacht] 531 00:24:29,969 --> 00:24:31,928 ASSISTENT: Dit is de L5-S1-behandeling. 532 00:24:32,096 --> 00:24:34,139 therapeut: Jij komt hierheen. Je moet haar behandelen, Serena. 533 00:24:34,306 --> 00:24:35,849 [beide giechelend] 534 00:24:36,016 --> 00:24:38,893 - SERENA: Ontspan. - VENUS: Nee. 535 00:24:39,061 --> 00:24:40,061 SERENA: Ik heb zo'n honger. 536 00:24:40,229 --> 00:24:41,980 - Heb je hier vis? - Ja. 537 00:24:42,148 --> 00:24:43,273 SERENA: Ligt het in de vriezer? 538 00:24:43,440 --> 00:24:44,607 VENUS: Koelkast. 539 00:24:44,775 --> 00:24:45,733 - Hm? - Koelkast. 540 00:24:45,901 --> 00:24:47,360 Oh, het ligt in de koelkast? 541 00:24:47,528 --> 00:24:49,404 Oh, mijn god. Ik ga wat vis koken. 542 00:24:49,572 --> 00:24:50,822 Het is zo belachelijk. 543 00:24:50,990 --> 00:24:53,825 Serena zal Venus haar echtgenoot noemen of haar vrouw of wat dan ook. 544 00:24:53,993 --> 00:24:55,660 ‘Dat is mijn vrouw. O ja, dat is mijn vrouw." 545 00:24:55,828 --> 00:24:58,371 Ze zal naar huis komen en net zo zijn, "Ik moet koken, want, weet je"... 546 00:24:58,539 --> 00:25:00,290 [lacht] 547 00:25:00,457 --> 00:25:01,916 Er is niet veel, hè? 548 00:25:02,084 --> 00:25:03,585 Oh, het is een filet. 549 00:25:04,587 --> 00:25:09,632 lSHA: Ik denk dat het moeilijk zal zijn als en wanneer die tijd komt. 550 00:25:09,800 --> 00:25:10,967 Weet je, als ze trouwen, 551 00:25:11,135 --> 00:25:14,179 Eh, en ik moet een gezin hebben van hun eigen en-- 552 00:25:14,346 --> 00:25:15,930 Venus was zoals, "Ik beweeg nooit." 553 00:25:16,098 --> 00:25:18,725 en Serena zei: 'Nou, als dat zo is Ik beweeg niet, ik beweeg niet." 554 00:25:18,893 --> 00:25:22,312 Ik weet dat het geen tweeling is, maar in zekere zin zijn ze dat wel. 555 00:25:22,479 --> 00:25:23,813 En hun hele levenservaring 556 00:25:23,981 --> 00:25:26,357 in de schaduw heeft gestaan van de andere persoon. 557 00:25:26,525 --> 00:25:27,984 Er is maar heel weinig gebeurd 558 00:25:28,152 --> 00:25:30,278 aan een van hen de ander is er niet van op de hoogte geweest, 559 00:25:30,446 --> 00:25:32,280 misschien zelfs een ooggetuige van. 560 00:25:33,199 --> 00:25:35,283 En dus als je probeert te trouwen in die regeling, 561 00:25:35,451 --> 00:25:38,244 Het zou een heel unieke regeling zijn om het minst te zeggen. 562 00:25:38,412 --> 00:25:41,456 Dat zouden ze hebben gedaan twee broers zijn. 563 00:25:41,624 --> 00:25:43,041 SERENA: 564 00:25:43,209 --> 00:25:44,375 Ja? 565 00:25:47,630 --> 00:25:50,632 [beide lachend] 566 00:26:07,858 --> 00:26:09,484 Ik denk van wel tieners toen we... 567 00:26:09,652 --> 00:26:11,277 '98, het moeten tieners zijn geweest. 568 00:26:11,445 --> 00:26:14,948 We hebben Annie Leibovitz gestuurd naar FIorida en fotografeerde ze 569 00:26:15,115 --> 00:26:17,825 in baljurken van Carolina Herrera. 570 00:26:18,702 --> 00:26:21,746 MACCI: Elke week, Ik zou wereldwijd gebeld worden. 571 00:26:21,914 --> 00:26:23,915 [Frans spreken] 572 00:26:26,293 --> 00:26:29,337 MACCl: Van tv, print, radio, Japan, 573 00:26:29,505 --> 00:26:33,466 China, Nederland, Zweden, Holland, Groot-Brittannië. 574 00:26:33,634 --> 00:26:35,969 Ik bedoel, het ging gewoon door en door en door. 575 00:26:36,136 --> 00:26:40,932 Naast elk groot tijdschrift, iedereen, in de Verenigde Staten, 576 00:26:41,100 --> 00:26:43,685 tijdschrift of print, ik zou bellen. 577 00:26:43,852 --> 00:26:45,853 KATIE COURIC: Tennis-megaster Venus Williams is aan het afdekken 578 00:26:46,021 --> 00:26:48,022 een ongelooflijk jaar met een enorme goedkeuringsovereenkomst, 579 00:26:48,190 --> 00:26:49,816 de grootste ooit voor een vrouwelijke atleet. 580 00:26:49,984 --> 00:26:53,319 Dit is een groot probleem op meer dan één manier. 581 00:26:53,487 --> 00:26:55,196 - Financieel is het een belangrijke stap - Mm-hm. 582 00:26:55,281 --> 00:26:56,948 voor Afro-Amerikanen. 583 00:26:57,116 --> 00:26:59,742 Het is een ongelooflijk belangrijke stap voor vrouwelijke atleten. 584 00:26:59,910 --> 00:27:03,329 Hier is een kind, een contract van $12 miljoen. 585 00:27:03,497 --> 00:27:04,539 Ze had niet eens zoveel gespeeld, 586 00:27:04,707 --> 00:27:06,666 en ze heeft een zusje. 587 00:27:06,834 --> 00:27:10,837 Weet je, ze loopt rond alsof zij misschien de wereld bezit, 588 00:27:11,005 --> 00:27:12,672 Maar ze gedraagt zich niet zo. 589 00:27:12,840 --> 00:27:16,676 De wereld komt achter haar aan, en er is veel jaloezie. 590 00:27:16,844 --> 00:27:18,761 Er is veel wrok om al deze redenen. 591 00:27:18,929 --> 00:27:21,556 En er is een intimidatiefactor. 592 00:27:21,724 --> 00:27:22,765 Toen we voor het eerst naar buiten kwamen, 593 00:27:22,933 --> 00:27:26,227 Ik denk dat Serena en ik dat waren bekritiseerde veel meer dan 594 00:27:26,395 --> 00:27:28,104 weet je, enkele van onze collega's 595 00:27:28,272 --> 00:27:29,856 die niet Afrikaans-Amerikaans waren. 596 00:27:30,024 --> 00:27:31,691 Er is zoveel verdeeldheid geweest 597 00:27:31,859 --> 00:27:34,068 over Venus Willems op en naast het hof. 598 00:27:34,236 --> 00:27:36,154 Het feit dat zij en haar moeder en zus 599 00:27:36,322 --> 00:27:38,406 blijf in zo'n strakke knoop zitten 600 00:27:38,574 --> 00:27:41,117 weg van de rest van de spelers in de Iocker-kamer. 601 00:27:41,285 --> 00:27:44,495 ORACENE: En ik wilde ze hebben om gekleurde vrouwen te zijn 602 00:27:44,663 --> 00:27:45,997 en trots zijn op wie ze zijn 603 00:27:46,165 --> 00:27:48,958 en niemand laten laat ze zich ervoor schamen, 604 00:27:49,126 --> 00:27:53,129 en dat was het voornaamste doel van de kralen, 605 00:27:53,297 --> 00:27:56,049 Omdat het hun erfgoed laat zien en waar ze vandaan komen. 606 00:27:56,216 --> 00:27:58,092 En dat was ze gewoon een beetje eigenwijs, weet je, en... 607 00:27:58,260 --> 00:27:59,719 Alsof ze de beste ter wereld is. 608 00:27:59,887 --> 00:28:00,887 Ze hebben altijd een grote mond. 609 00:28:01,055 --> 00:28:03,306 Ze praten altijd veel, dus... 610 00:28:03,474 --> 00:28:05,808 Het gebeurde eerder. Het gaat weer gebeuren. 611 00:28:05,976 --> 00:28:08,644 MACCI: Het was een verhitte wedstrijd tegen Venus en Spilea. 612 00:28:08,812 --> 00:28:12,440 MANNELIJKE COMMENTATOR: Kijk dit eens. Als ze het stoelgedeelte bereiken, 613 00:28:12,608 --> 00:28:16,361 kijk naar Spilea een soort fluitje daar, 614 00:28:16,528 --> 00:28:19,822 en het lijkt alsof Ze kwam opzettelijk in botsing 615 00:28:19,990 --> 00:28:22,283 met haar tegenstander Venus Williams. 616 00:28:22,451 --> 00:28:24,160 MACCI: SpirIea zit in haar stoel, en ze kijkt op naar haar coach, 617 00:28:24,328 --> 00:28:26,454 en ze leek op, weet je, erom lachen, 618 00:28:26,622 --> 00:28:28,122 omdat ze het wist ze was met opzet verhuisd 619 00:28:28,290 --> 00:28:29,957 voor Venus om haar tegen het lijf te lopen. 620 00:28:30,125 --> 00:28:32,377 Ze denkt van wel de [piep] Venus Williams en dat is alles. 621 00:28:32,544 --> 00:28:33,711 Ze gaat niet op tournee. Nee. 622 00:28:33,879 --> 00:28:38,716 Het spijt me dat ze zich zo voelt, Maar het is niet echt iets voor mij. 623 00:28:41,011 --> 00:28:42,720 VROUWELIJKE COMMENTATOR: Zal Venus op tijd klaar zijn 624 00:28:42,888 --> 00:28:45,765 voor de French Open van deze maand of Wimbledon van juni? 625 00:28:45,933 --> 00:28:47,392 Williams is aan het herstellen, 626 00:28:47,559 --> 00:28:50,061 maar de winnaar van 21 Grand SIam-titels 627 00:28:50,229 --> 00:28:54,107 en drie Olympische medailles is nog lang niet met pensioen. 628 00:28:55,651 --> 00:28:57,276 VENUS: Mentaal, Ik ben klaar om de wedstrijden te spelen 629 00:28:57,444 --> 00:29:00,154 omdat ik gewoon zo lang niet heb meegespeeld. 630 00:29:01,740 --> 00:29:03,199 Ik heb een goed gesprek gehad met mijn dokter. 631 00:29:03,367 --> 00:29:07,995 Eh, en hij was verrast hoeveel ik trainde. 632 00:29:08,163 --> 00:29:10,665 En hij zegt zoiets van: "Oh, jeetje. Vijf dagen in de week?" 633 00:29:10,833 --> 00:29:12,208 Ik zei: "Ik ben aan het rennen. Ik doe dit. 634 00:29:12,376 --> 00:29:16,045 'Ik kan nu mijn eigen benen omhoog houden.' 635 00:29:16,213 --> 00:29:18,548 Ik ben weer een professionele atleet. [lacht] 636 00:29:18,715 --> 00:29:19,799 Twee. 637 00:29:20,801 --> 00:29:22,176 Drie. 638 00:29:22,344 --> 00:29:24,512 Op dit moment ben ik mentaal daar. 639 00:29:24,680 --> 00:29:26,806 Mentaal, 200%. 640 00:29:26,974 --> 00:29:29,434 En ik denk dat dat het enige is dat telt. 641 00:29:29,601 --> 00:29:31,936 Fysiek weet ik het niet een percentage, 642 00:29:32,104 --> 00:29:34,772 Maar mentaal weet ik dat ik er ben. 643 00:29:36,942 --> 00:29:39,694 Hallo, Vicky. Het is Esther met Serena Williams. 644 00:29:39,862 --> 00:29:41,446 Is Dr. Drazen beschikbaar? 645 00:29:41,613 --> 00:29:43,698 - Hallo? - Hallo, dokter Drazen. 646 00:29:43,866 --> 00:29:45,783 - Het zijn Serena en Esther. - Hoe gaat het met jullie? 647 00:29:45,951 --> 00:29:47,952 ARTS: Fantastisch, fantastisch nieuws. 648 00:29:48,120 --> 00:29:51,831 Uw CT-scan van uw borst laat absoluut niets zien. 649 00:29:51,999 --> 00:29:54,834 Ik ben hierbij waarmee u officieel wordt gecertificeerd voor Coumadin. 650 00:29:55,002 --> 00:29:57,503 - ESTHER: Wauw. - O, godzijdank. 651 00:29:57,671 --> 00:29:59,088 ESTHER: Gefeliciteerd. 652 00:29:59,256 --> 00:30:00,381 ARTS: Helemaal goed, wat betekent die je nog steeds hebt 653 00:30:00,549 --> 00:30:01,632 je daar te gedragen. 654 00:30:01,800 --> 00:30:03,551 [lacht] 655 00:30:03,719 --> 00:30:05,386 - ESTHER: Je kent haar goed. - Ik gedraag me op mijn best. 656 00:30:05,554 --> 00:30:07,472 DOKTER: Ja, was jij dat? Lachen daar? Uh-huh. 657 00:30:07,639 --> 00:30:11,225 - Ja, van vreugde. - ARTS: Oké. 658 00:30:11,393 --> 00:30:14,145 Het is gewoon zo geweest Een zwaar gevecht, weet je? 659 00:30:14,313 --> 00:30:16,189 DOKTER: Je bent nu, weet je, helemaal oké 660 00:30:16,356 --> 00:30:19,025 om gewoon alle trainingen opnieuw te starten, 661 00:30:19,193 --> 00:30:21,152 evenveel trainen zoals je mogelijk kunt. 662 00:30:21,320 --> 00:30:22,862 Je bent klaar om te gaan. Klinkt goed? 663 00:30:23,030 --> 00:30:24,655 - Ja. - Klinkt goed. 664 00:30:24,823 --> 00:30:27,158 Veel succes met alles, en houd mij op de hoogte, oké? 665 00:30:27,326 --> 00:30:28,284 - Oké. - Oké. 666 00:30:28,452 --> 00:30:29,869 - Oké. - Bedankt. 667 00:30:30,037 --> 00:30:31,579 - Tot ziens. - Doei. 668 00:30:31,747 --> 00:30:33,164 [Esther klapt] 669 00:30:33,332 --> 00:30:34,874 ESTHER: Geen Coumadin meer. 670 00:30:35,042 --> 00:30:37,668 [lacht] 671 00:30:37,836 --> 00:30:39,795 [gelach] 672 00:30:39,963 --> 00:30:41,964 Dat is zo ongepast. 673 00:30:50,098 --> 00:30:53,017 ARNON MLCHAN: Dacht ik toen ik Puma kocht 674 00:30:53,185 --> 00:30:59,148 Ik zou kunnen combineren een Assepoester-verhaal in de binnenstad, 675 00:30:59,316 --> 00:31:03,945 een Afrikaans-Amerikaans meisje rechtstreeks naar het hart gaan 676 00:31:04,112 --> 00:31:08,241 van de blanke man Iand en tegen hun kont schoppen. 677 00:31:08,408 --> 00:31:10,034 SERENA: Uiteindelijk gaan we naar Los Angeles. 678 00:31:10,202 --> 00:31:13,454 Hij heeft al deze fantastische films, en dus, weet je, 679 00:31:13,622 --> 00:31:16,123 we zitten in dit grote kantoor. 680 00:31:16,291 --> 00:31:17,500 Ik denk dat ik 16 ben. 681 00:31:17,668 --> 00:31:19,460 En dan wijst Serena een vinger naar mij. 682 00:31:19,628 --> 00:31:21,879 Ze zegt: ‘Neem me niet kwalijk, meneer. 683 00:31:22,047 --> 00:31:24,757 ‘Heb je enige twijfel dat ik ga? nummer één van de wereld zijn?" 684 00:31:24,925 --> 00:31:27,927 "Ik weet het niet. Hoe zit het met de top tien, de top vijf?" 685 00:31:28,095 --> 00:31:32,056 Ze zegt: 'Wat ga je mij geven? als ik dit jaar de US Open win?" 686 00:31:32,224 --> 00:31:34,141 'Krijg ik nog een miljoen bonus? 687 00:31:34,309 --> 00:31:35,977 'Of kan ik een bonus van $2 miljoen krijgen?' 688 00:31:36,144 --> 00:31:38,354 Ik zei: "Oké, ik geef je twee miljoen dollar." 689 00:31:38,522 --> 00:31:40,106 Ze zegt: "Oké, schrijf het op." 690 00:31:40,274 --> 00:31:42,483 MANNELIJKE COMMENTATOR: Serena Williams wordt nog steeds beter 691 00:31:42,651 --> 00:31:43,901 en beter en beter. 692 00:31:44,069 --> 00:31:45,278 SERENA: Ik zal het nooit vergeten, zei mijn vader, 693 00:31:45,445 --> 00:31:48,072 "Dit is het moment We hebben ons hele leven gewerkt. 694 00:31:48,240 --> 00:31:53,035 ‘Blijf gefocust en neem uw kansen en wees niet bang," 695 00:31:53,203 --> 00:31:55,830 en ik nam het echt dat gesprek ter harte. 696 00:31:55,998 --> 00:31:57,915 [gejuich en applaus] 697 00:31:58,083 --> 00:32:01,085 Ik zeg altijd die wedstrijd veranderde mijn leven en mijn carrière, 698 00:32:01,253 --> 00:32:02,670 en ik zal het nooit vergeten, zij diende, 699 00:32:02,838 --> 00:32:06,257 en ik weet nog dat ik dacht: "Ik moet ervoor gaan." 700 00:32:06,425 --> 00:32:08,050 En ik zei: "Serena, als jij ga er nu niet voor, 701 00:32:08,218 --> 00:32:09,760 'Je zult er spijt van krijgen voor de rest van je leven. 702 00:32:09,928 --> 00:32:12,221 "Zelfs als je mist, je moet er gewoon voor gaan." 703 00:32:12,389 --> 00:32:14,181 En ze serveerde de bal, en ik herinner me, 704 00:32:14,349 --> 00:32:16,976 Ik sloeg een forehand zo hard als ik kon langs de lijn. 705 00:32:18,478 --> 00:32:19,729 [gromt] 706 00:32:19,896 --> 00:32:22,023 [gejuich en applaus] 707 00:32:22,190 --> 00:32:23,983 En dat legde de basis 708 00:32:24,151 --> 00:32:27,111 voor de rest van mijn carrière, ging er gewoon voor. 709 00:32:27,279 --> 00:32:29,322 Weet je, soms wel je moet er gewoon voor gaan. 710 00:32:30,991 --> 00:32:39,081 [gromt] 711 00:32:39,249 --> 00:32:42,251 [gejuich en applaus] 712 00:32:45,380 --> 00:32:47,506 SERENA: Het was zo onverwacht, en, weet je, 713 00:32:47,674 --> 00:32:49,884 Ik had op dat moment nog niets gewonnen. 714 00:32:51,428 --> 00:32:53,888 Nou, allereerst, Ik wil graag mijn God Jehovah bedanken 715 00:32:54,056 --> 00:32:56,057 want als het niet voor hem was, Ik zou hier vandaag niet zijn, 716 00:32:56,224 --> 00:32:58,809 en ik ben erg opgewonden over alles, en, eh... 717 00:32:58,977 --> 00:33:00,144 [applaus] 718 00:33:00,312 --> 00:33:02,313 Ik wil ook graag bedanken mijn vader en mijn moeder, 719 00:33:02,481 --> 00:33:03,939 Omdat ze geweldige ouders zijn geweest, 720 00:33:04,107 --> 00:33:06,233 en al mijn zussen en de steun, en-- 721 00:33:09,446 --> 00:33:12,281 VROUW: 722 00:33:12,449 --> 00:33:13,824 VENUS: Ik denk dat destijds, 723 00:33:13,992 --> 00:33:16,994 niet om de eerste major te winnen viel mij zwaar, 724 00:33:17,162 --> 00:33:19,538 omdat ik het leuk vind Ik had, net als de oudere zus, moeten hebben 725 00:33:19,706 --> 00:33:23,668 hebben kunnen opstappen en doe meer en wees strenger. 726 00:33:23,835 --> 00:33:25,169 Ik wist niet hoe ik moest winnen. 727 00:33:25,337 --> 00:33:26,629 Ik wist het niet hoe je een wedstrijd afsluit. 728 00:33:26,797 --> 00:33:28,130 Ik wist niet hoe ik moest vechten. 729 00:33:28,298 --> 00:33:30,675 Ik denk het niet dat was voor mij vanzelfsprekend. 730 00:33:30,842 --> 00:33:33,344 Serena, het kwam natuurlijker voor haar. 731 00:33:33,512 --> 00:33:35,596 Het is een beslissend moment van, zoals, 732 00:33:35,764 --> 00:33:38,057 hoe ga je reageren naar zoiets? 733 00:33:38,225 --> 00:33:40,476 Ga ik van haar voorbeeld leren, Of ga ik afbrokkelen? 734 00:33:40,644 --> 00:33:42,978 Dus ik wilde leren. 735 00:33:46,108 --> 00:33:48,943 MANNELIJKE REPORTER: Kijk je wel eens? Wimbledon of de French Open 736 00:33:49,111 --> 00:33:52,780 en zeg tegen jezelf: 'Misschien ga ik daar ooit spelen'? 737 00:33:53,615 --> 00:33:55,449 Ja. Ja. 738 00:33:56,284 --> 00:33:57,702 Ik doe. 739 00:33:57,869 --> 00:33:59,203 REPORTER: Waar denk je aan? 740 00:34:00,580 --> 00:34:01,580 Hm. 741 00:34:01,748 --> 00:34:03,165 Ik denk aan... 742 00:34:04,376 --> 00:34:06,669 Ik heb een wilde kaart in de eerste ronde. 743 00:34:07,546 --> 00:34:09,755 Ik heb een bye in de tweede ronde. 744 00:34:10,716 --> 00:34:13,968 Ik mag iemand spelen waar je nog nooit van hebt gehoord 745 00:34:14,136 --> 00:34:16,387 in de derde ronde en de vierde ronde. 746 00:34:16,555 --> 00:34:18,723 En ik bereik de finale, en ik win. 747 00:34:18,890 --> 00:34:20,850 d Haar naam is Venus d 748 00:34:22,018 --> 00:34:26,522 MANNELIJKE COMMENTATOR: En ze krijgt eindelijk een kampioenschap. 749 00:34:29,735 --> 00:34:32,153 d Zoals geschreven staat, zo zal het zijn d 750 00:34:32,320 --> 00:34:33,946 MANNELIJKE COMMENTATOR: De enige trofee waarvan ze zegt dat ze ervan heeft gedroomd 751 00:34:34,114 --> 00:34:37,241 sinds ze voor het eerst begon Tennissen is van haar. 752 00:34:37,409 --> 00:34:39,285 d Naar FIorida d 753 00:34:39,453 --> 00:34:40,411 d Ik ben er klaar voor d 754 00:34:40,579 --> 00:34:43,080 MANNELIJKE COMMENTATOR 2: Op weg naar familie en vrienden 755 00:34:43,248 --> 00:34:44,498 om het moment te delen. 756 00:34:47,544 --> 00:34:49,295 Dus een knuffel van Serena. 757 00:34:49,463 --> 00:34:50,921 Wat een liefdevol moment is dit. 758 00:34:52,299 --> 00:34:56,135 Nou, dat was het echt een zeer atletische prestatie, 759 00:34:56,303 --> 00:34:58,471 een wonderbaarlijk, wonderbaarlijk moment. 760 00:35:00,307 --> 00:35:03,684 En de eerste Afro-Amerikaanse kampioen hier 761 00:35:03,852 --> 00:35:08,481 sinds de grote AIthea Gibson, die tweemaal won in '57 en '58. 762 00:35:10,734 --> 00:35:13,861 Ze ging door met winnen nog vier voordat ik er nog een won. 763 00:35:14,029 --> 00:35:17,198 Venus zei Serena liet haar zien hoe ze moest winnen. 764 00:35:20,827 --> 00:35:22,661 MANNELIJKE COMMENTATOR: Wel, iedereen heeft erover gesproken 765 00:35:22,829 --> 00:35:24,705 de terugkeer van de Williams-zussen. 766 00:35:24,873 --> 00:35:26,916 Serena was weg voor bijna een jaar. 767 00:35:27,083 --> 00:35:29,335 Ze moest strijden met allerlei blessures. 768 00:35:29,503 --> 00:35:33,214 Venus Williams ook binnen pas haar derde toernooi van het jaar, 769 00:35:33,381 --> 00:35:37,468 Dus als je mij vraagt om te bellen over wie de damestitels zal winnen, 770 00:35:37,636 --> 00:35:39,094 Ik ga uit met Venus. 771 00:35:39,262 --> 00:35:42,932 Ik moet een schot wagen voordat ik op het vliegtuig spring. 772 00:35:43,099 --> 00:35:44,975 Ik heb dit al zo lang niet meer gedaan. 773 00:35:45,143 --> 00:35:46,519 Ik ben een beetje zenuwachtig, Ik moet zeggen. 774 00:35:46,686 --> 00:35:47,853 Ik ben al een hele tijd weg. 775 00:35:48,021 --> 00:35:49,104 De laatste keer Ik ging op pad, 776 00:35:49,272 --> 00:35:54,151 Ik stapte in het vliegtuig en mijn voet, Ik brak op dat moment letterlijk, 777 00:35:54,319 --> 00:35:57,279 dus vandaag denk ik, "God, God, ik hoop dat er niets gebeurt." 778 00:35:58,740 --> 00:35:59,782 Ik verspil te veel tijd. 779 00:35:59,950 --> 00:36:02,201 Ja, je moet gewoon een tas inpakken. 780 00:36:02,369 --> 00:36:03,994 Wil je je dekentje? 781 00:36:04,996 --> 00:36:06,705 Vergeet mij niet te bellen. 782 00:36:06,873 --> 00:36:08,457 Als je iets nodig hebt, bel me dan gewoon. 783 00:36:08,625 --> 00:36:10,459 Ik ben er altijd, oké? 784 00:36:10,627 --> 00:36:12,545 Zelfs als ze vrijaf hebben genomen 785 00:36:12,712 --> 00:36:14,672 vanwege een blessure of ziekte, ze zijn teruggekomen 786 00:36:14,840 --> 00:36:19,677 en concurreerde net zo hard zoals ze mogelijk kunnen en vaak hebben gewonnen. 787 00:36:19,845 --> 00:36:22,930 Ik bedoel, dat kan gewoon nooit tel ze ooit uit. 788 00:36:23,098 --> 00:36:24,890 Ze stappen op dat veld om te winnen. 789 00:36:33,024 --> 00:36:34,650 VROUWELIJKE COMMENTATOR: Nou, we zijn nog maar een paar dagen verwijderd 790 00:36:34,818 --> 00:36:36,777 van het meest prestigieuze evenement in het wereldtennis, 791 00:36:36,945 --> 00:36:39,822 en ja, het is die Wimbledon-tijd van het jaar weer. 792 00:36:39,990 --> 00:36:43,492 201 1 markeert WimbIedon's 1 25e verjaardag. 793 00:36:50,876 --> 00:36:52,376 Wij blijven op dezelfde plek, toch? 794 00:36:53,336 --> 00:36:55,212 Ja, we blijven op dezelfde plek. 795 00:36:55,380 --> 00:36:58,591 - Ik hoop het. - Oké, ik hou van je. 796 00:36:58,758 --> 00:37:02,052 - Ik hou ook van jou. Doei. 797 00:37:05,682 --> 00:37:07,349 VROUWELIJKE COMMENTATOR: Elk toernooi is dat één van beide 798 00:37:07,517 --> 00:37:10,060 of beide spelers zijn in het gonst, 799 00:37:10,228 --> 00:37:13,022 van het publiek naar de pers, en zelfs de andere spelers, 800 00:37:13,189 --> 00:37:14,899 ze hebben gemist deze twee grote kampioenen 801 00:37:15,066 --> 00:37:16,525 in de afgelopen 12 maanden. 802 00:37:20,488 --> 00:37:21,780 RlCHARD: Pardon, mevrouw. 803 00:37:23,033 --> 00:37:24,491 Beveiliging? 804 00:37:24,659 --> 00:37:25,868 Is hij bij jullie? 805 00:37:26,036 --> 00:37:27,620 Ik ben de clubfotograaf. 806 00:37:27,787 --> 00:37:29,455 RICHARD: Het kan me niet schelen wie je bent. Je bent op de heuvel. 807 00:37:29,623 --> 00:37:31,624 Pardon. 808 00:37:31,791 --> 00:37:33,500 FOTOGRAAF: Ik mag hier zijn. 809 00:37:33,668 --> 00:37:35,085 - VROUW: Is hij niet bij jou? - RICHARD: Hij is niet bij ons. 810 00:37:35,253 --> 00:37:37,421 Nee, maar ik wel de clubfotograaf met een 'W', 811 00:37:37,589 --> 00:37:38,547 en we mogen hier zijn. 812 00:37:38,715 --> 00:37:39,924 RICHARD: Dat moet wel op de heuvel daarboven. 813 00:37:40,091 --> 00:37:41,884 - Oké, wil je gewoon met me meekomen? - Ja, zeker. 814 00:37:42,802 --> 00:37:43,761 [gromt] 815 00:37:43,929 --> 00:37:46,597 Ik zou die topspin-service slaan, Ik vind het leuk wat je doet. 816 00:37:46,765 --> 00:37:47,598 [gromt] 817 00:37:47,766 --> 00:37:49,308 RICHARD: Eén. Dat is een. 818 00:37:50,185 --> 00:37:52,144 Een. Een. 819 00:37:52,312 --> 00:37:54,063 ORACEEN: Dat is gewoon vervelend. 820 00:37:54,230 --> 00:37:56,607 Die ‘ene’ is vervelend 821 00:37:56,775 --> 00:37:58,067 voor hen en voor mij, 822 00:37:58,234 --> 00:37:59,777 en ik heb geen idee wat het is. 823 00:37:59,945 --> 00:38:00,861 Ik denk niet eens dat ze dat doen. 824 00:38:01,029 --> 00:38:02,655 MAN: En hoe zit het dan? als je 'één' en 'twee' zegt? 825 00:38:03,782 --> 00:38:05,491 Nou, dat willen we niet om dat nu op de band te zetten, 826 00:38:05,659 --> 00:38:07,534 maar ze weten wat het betekent. 827 00:38:07,702 --> 00:38:08,786 [lacht] 828 00:38:08,954 --> 00:38:10,120 Kerel behoorlijk scherp, hè? 829 00:38:10,997 --> 00:38:13,999 Oh, ik haat het als mijn vader zegt dat zo veel. 830 00:38:14,167 --> 00:38:15,501 Dat betekent: ik weet het niet. 831 00:38:15,669 --> 00:38:17,336 Het betekent dat ik niet naar de bal heb gekeken, 832 00:38:17,504 --> 00:38:20,589 en ik liet het hem zeggen Omdat het zijn ding is, 833 00:38:20,757 --> 00:38:23,384 Maar hij is zo frustrerend. 834 00:38:23,551 --> 00:38:24,843 Met mijn vader ben ik een soort van, 835 00:38:25,011 --> 00:38:26,887 Zoals, ruzie hebben in mijn hoofd met hem. 836 00:38:27,055 --> 00:38:28,347 Soms vind ik het afleidend. 837 00:38:28,515 --> 00:38:30,182 RICHARD: 838 00:38:33,645 --> 00:38:35,479 Meer aan de buitenkant. 839 00:38:35,647 --> 00:38:36,981 Je hebt je kans. Maak het. 840 00:38:37,148 --> 00:38:38,190 Daar ga je. Verdomme. 841 00:38:38,358 --> 00:38:39,483 [gromt] 842 00:38:39,651 --> 00:38:41,485 Buig een beetje hoger, Venus. 843 00:38:41,653 --> 00:38:44,321 Stap naar voren. Vang het vroeg. 844 00:38:44,489 --> 00:38:49,702 [gromt] 845 00:38:49,869 --> 00:38:53,622 Houd er rekening mee dat als de elleboog omhoog staat, Elke bal gaat over het net. 846 00:38:53,790 --> 00:38:54,915 Elke bal gaat over. 847 00:38:55,083 --> 00:38:58,544 ORACENE: Dat haat ik ook omdat het geen zin heeft, 848 00:38:58,712 --> 00:39:01,005 Omdat het geen "eIbows up" is. 849 00:39:01,172 --> 00:39:02,464 Weet je, je moet er doorheen slingeren. 850 00:39:02,632 --> 00:39:04,591 RICHARD: Dat is de manier. Draai de schouder. Schouder. 851 00:39:04,759 --> 00:39:08,762 Serena, een of andere manier, Je moet naar de bal gaan. 852 00:39:08,930 --> 00:39:11,473 VROUW: Heeft u iets te zeggen? over Lakeisha, de heer Williams'... 853 00:39:11,641 --> 00:39:12,850 - ORACENE: Nee. - huidige vrouw? 854 00:39:13,018 --> 00:39:15,436 Nee. Ik weet niets over haar. 855 00:39:15,603 --> 00:39:16,687 Meer macht voor haar. 856 00:39:16,855 --> 00:39:20,024 [lacht] 857 00:39:20,191 --> 00:39:24,528 Het enige advies is... Het enige advies Ik zou kunnen zeggen dat het is gerund. 858 00:39:25,989 --> 00:39:28,907 - [lachen] - Geef 'Go' niet door, verzamel geen $200. 859 00:39:29,951 --> 00:39:32,453 Ik bedoel, wie zou dat kunnen getrouwd blijven met Richard? 860 00:39:32,620 --> 00:39:35,080 Ik hou van hem, maar als ik een vrouw was, 861 00:39:35,248 --> 00:39:37,958 Ik zou van hem scheiden nadat ik hallo heb gezegd. 862 00:39:39,252 --> 00:39:42,838 Ik denk niet dat hij dat is, Zoals een man met één vrouw. 863 00:39:43,006 --> 00:39:44,548 Hij is een damesman. 864 00:39:44,716 --> 00:39:46,050 ORACEEN: Ik had er gewoon genoeg van. 865 00:39:46,217 --> 00:39:48,635 Laten we zeggen dat het genoeg was, en, weet je, 866 00:39:48,803 --> 00:39:51,889 Ik heb veel dingen verdragen voor een lange tijd voor de kinderen, 867 00:39:52,057 --> 00:39:54,016 en ik niet ga het niet meer doen. 868 00:39:54,184 --> 00:39:57,102 Toen mijn ouders gingen scheiden, Ik dacht dat dit het beste was. 869 00:39:57,270 --> 00:39:59,354 Ik denk dat dit het beste voor hen was hun eigen weg gaan. 870 00:39:59,522 --> 00:40:04,234 Ja, mijn vader heeft er vijf andere oudere kinderen, meisjes en jongens. 871 00:40:04,402 --> 00:40:05,235 Hé, hoe gaat het met jou? 872 00:40:05,403 --> 00:40:08,447 Wij hebben ze ontmoet. Ik was waarschijnlijk 1 1 of 1 2. 873 00:40:09,532 --> 00:40:11,366 Het was een schok voor mijn moeder, dat weet ik zeker. 874 00:40:11,534 --> 00:40:13,911 Ik geloof dat ze hen ontmoette voor de eerste keer, 875 00:40:14,079 --> 00:40:16,997 Maar ik heb het haar nooit gevraagd hoe zij daarover denkt. 876 00:40:17,165 --> 00:40:18,582 VROUW: Zo groeiden de meisjes op in de wetenschap... 877 00:40:18,750 --> 00:40:19,833 Nee. Ze wisten het niet. 878 00:40:20,001 --> 00:40:21,001 - Die andere familie? - Nee. 879 00:40:21,169 --> 00:40:22,127 Waarom was dat? 880 00:40:22,295 --> 00:40:23,796 Dat deed ik gewoon niet, weet je? 881 00:40:23,963 --> 00:40:25,464 Ik bedoel, kom op. 882 00:40:32,138 --> 00:40:34,765 VROUW: Wie is de zoon dat kost veel tijd 883 00:40:34,933 --> 00:40:36,308 nu met je vader? 884 00:40:36,476 --> 00:40:38,185 Die man die op het veld stond? 885 00:40:38,353 --> 00:40:40,062 Ik weet niet wie dat was. 886 00:40:40,230 --> 00:40:42,064 VROUW : Hij zegt dat hij de zoon van Richard is. 887 00:40:42,232 --> 00:40:43,649 Ik weet. Ik hoorde hem 'Papa' zeggen. 888 00:40:43,817 --> 00:40:45,943 Ik denk-- Ik ging het aan mijn vader vragen. 889 00:40:46,111 --> 00:40:48,112 Ik was zoals, "Waarom belt hij je"-- 890 00:40:48,279 --> 00:40:52,366 Ik raakte gefrustreerd en ben vandaag vertrokken, Maar hij was zoals... 891 00:40:52,534 --> 00:40:53,408 Ik weet het niet. 892 00:40:53,576 --> 00:40:56,161 Ik dacht: 'Waarom is deze man? hem 'papa' noemen?" 893 00:40:56,329 --> 00:40:57,579 Ik heb geen idee wie die kerel was. 894 00:40:57,747 --> 00:40:59,248 Maar ik ga het aan mijn vader vragen. 895 00:40:59,415 --> 00:41:00,999 VROUW: Hoeveel broers en zussen van je vaders kant 896 00:41:01,167 --> 00:41:02,751 van de familie heb je? 897 00:41:02,919 --> 00:41:04,378 [grinnikt] 898 00:41:04,546 --> 00:41:06,421 Dit is zo erg. 899 00:41:06,589 --> 00:41:08,132 Eh... daar is Richard. 900 00:41:08,299 --> 00:41:11,051 Daar is Ronner. Daar is ReIis. Daar is Renika. 901 00:41:11,219 --> 00:41:13,262 En ze zijn allemaal Rs. 902 00:41:13,429 --> 00:41:16,723 En o God. 903 00:41:16,891 --> 00:41:20,144 Ik weet het niet. Ik houd het niet echt in contact met die kant. 904 00:41:21,980 --> 00:41:24,815 Opgegroeid in de familie Williams, het waren vijf meisjes. 905 00:41:24,983 --> 00:41:27,818 Het was letterlijk zoals... 906 00:41:27,986 --> 00:41:29,695 ik bedoel, Het was duidelijk een zusterschap, 907 00:41:29,863 --> 00:41:31,697 maar het was een echte vriendschap. 908 00:41:31,865 --> 00:41:34,616 Het verschil tussen Tunde, wie is de oudste, 909 00:41:34,784 --> 00:41:37,244 en Serena, de jongste bedraagt acht jaar. 910 00:41:37,412 --> 00:41:38,620 VROUW: De drie oudste, 911 00:41:38,788 --> 00:41:40,330 jullie zijn halfzussen naar Venus en Serena? 912 00:41:40,498 --> 00:41:42,583 Moeten we daar hier over praten? 913 00:41:42,750 --> 00:41:45,210 Omdat wij dat niet doen het halfzus-gedoe. 914 00:41:45,378 --> 00:41:47,546 Wij zijn zwart. Wij doen het gewoon niet. 915 00:41:47,714 --> 00:41:52,968 De twee meisjes onderhouden relaties met beide gescheiden ouders. 916 00:41:54,220 --> 00:41:57,347 Ze onderhouden relaties met anderen in hun familie, 917 00:41:57,515 --> 00:42:00,309 en vooral en meest uniek, 918 00:42:00,476 --> 00:42:04,313 zij handhaven een relatie met zussen. 919 00:42:04,480 --> 00:42:06,064 Het zijn superzussen. 920 00:42:07,817 --> 00:42:09,943 MANNELIJKE REPORTER: Wat dan de zwaarste wedstrijd waar je ooit in hebt gespeeld? 921 00:42:14,574 --> 00:42:15,449 Eh... 922 00:42:15,617 --> 00:42:16,700 [lacht] 923 00:42:21,331 --> 00:42:23,540 Waarschijnlijk die tegen mijn zus. 924 00:42:24,918 --> 00:42:26,084 [lacht] 925 00:42:26,252 --> 00:42:28,337 REPORTER: Hoe was het? 926 00:42:28,504 --> 00:42:29,588 [zucht] 927 00:42:31,507 --> 00:42:33,425 Verschrikkelijk. 928 00:42:33,593 --> 00:42:35,719 Ze won met 7-6. 929 00:42:35,887 --> 00:42:37,304 Het was goed dat ze won. 930 00:42:38,223 --> 00:42:42,601 Het was de allereerste ooit prime time damesfinale, 931 00:42:42,769 --> 00:42:45,270 vond plaats op 8 september 2001, 932 00:42:45,438 --> 00:42:47,689 toen het was Venus versus Serena. 933 00:42:47,857 --> 00:42:49,483 Zus tegen zus. 934 00:42:49,651 --> 00:42:55,864 De tenniswereld was er klaar voor voor een frisse neus. 935 00:42:56,032 --> 00:42:58,367 Mannen hadden gedomineerd tot die tijd 936 00:42:58,534 --> 00:43:00,494 die Venus en Serena aan boord kwam. 937 00:43:00,662 --> 00:43:02,621 ENBERG: Ga het stadion binnen nu naast elkaar. 938 00:43:02,789 --> 00:43:04,998 HARDY: Ze zijn eigenlijk veranderd de programmeringslijn 939 00:43:05,166 --> 00:43:08,001 Omdat de kijkcijfers zo hoog waren dat ze het verplaatsten 940 00:43:08,169 --> 00:43:11,964 van normale zaterdag overdag tot zaterdagavond, 941 00:43:12,131 --> 00:43:13,507 En de hele wereld keek naar je. 942 00:43:13,675 --> 00:43:14,967 Het was dus ongelooflijk. 943 00:43:15,134 --> 00:43:17,219 Dit is een geweldige avond voor tennis in het algemeen, 944 00:43:17,387 --> 00:43:19,054 en ik denk het enige ongelooflijker 945 00:43:19,222 --> 00:43:20,597 dan het vrouwenspel in primetime 946 00:43:20,765 --> 00:43:22,266 is het verhaal van Williams zelf. 947 00:43:22,433 --> 00:43:28,021 Het was erg gespannen en moeilijk om naar te kijken. 948 00:43:28,189 --> 00:43:31,149 Het is stressvol om ze te zien spelen, omdat je wilt dat ze allebei winnen. 949 00:43:31,317 --> 00:43:33,235 Je voelt dat er een kleine schuld is, zoals... 950 00:43:33,403 --> 00:43:36,780 'Oké, ik kan niet klappen voor Serena. 951 00:43:36,948 --> 00:43:38,865 'Ik kan niet klappen voor Venus.' 952 00:43:42,161 --> 00:43:44,288 CLINTON: Niemand zou ooit moeten onderschatten-- 953 00:43:44,455 --> 00:43:48,959 geheel los van hun ras of de manier waarop ze werden bestuurd 954 00:43:49,127 --> 00:43:50,919 toen ze kinderen waren en dat alles... 955 00:43:51,087 --> 00:43:56,258 is gewoon pure psychologische opwinding het was voor de mensen om te zien 956 00:43:56,426 --> 00:43:58,969 twee zussen toen ze speelden tegen elkaar. 957 00:43:59,137 --> 00:44:01,138 ENBERG: Langs de lijn. 958 00:44:01,306 --> 00:44:04,266 Ik denk niet dat iemand dat zou kunnen ooit echt begrijpen, 959 00:44:04,434 --> 00:44:06,810 weet je, het niveau van de concurrentie 960 00:44:07,770 --> 00:44:11,356 En hoe het voelt, is hetzelfde om je broer of zus te spelen. 961 00:44:11,524 --> 00:44:15,277 [schreeuwt] 962 00:44:16,404 --> 00:44:18,238 [gejuich en applaus] 963 00:44:18,406 --> 00:44:21,283 De kampioen van de United States Open 2001, 964 00:44:21,451 --> 00:44:22,909 Venus Willems. 965 00:44:23,077 --> 00:44:25,412 FLEMING: Met wie je een huis deelt, met wie je reist, 966 00:44:25,580 --> 00:44:26,955 met wie je een trainer deelt. 967 00:44:27,123 --> 00:44:28,582 Het is duidelijk dat jullie hebben dezelfde ouders. 968 00:44:28,750 --> 00:44:29,875 Je hebt dezelfde vrienden. 969 00:44:30,043 --> 00:44:32,586 [gejuich en applaus] 970 00:44:32,754 --> 00:44:35,464 SERENA: Ja, ik word boos op Venus als ze van mij wint. 971 00:44:35,631 --> 00:44:38,216 Toch is het zo dom. Ik haat verliezen. 972 00:44:38,384 --> 00:44:40,510 Ik haat verliezen meer dan dat ik van winnen houd. 973 00:44:40,678 --> 00:44:45,390 OFFICIEEL: Venus, jij en je zus hebben zoveel opwinding gebracht 974 00:44:46,225 --> 00:44:48,810 en talent voor dit tennisspel. 975 00:44:49,771 --> 00:44:51,396 CLINTON: Ze veranderden het gezicht van tennis. 976 00:44:51,564 --> 00:44:55,108 Ze hebben het interessanter gemaakt aan een bredere groep Amerikanen. 977 00:44:55,276 --> 00:44:57,235 Ik wil altijd dat Serena wint, 978 00:44:57,403 --> 00:45:01,073 en dus is het een beetje vreemd, omdat ik de grote zus ben. 979 00:45:01,240 --> 00:45:02,366 Ik zorg voor Serena. 980 00:45:02,533 --> 00:45:04,951 Ik zorg ervoor dat ze alles heeft ook al heb ik niets. 981 00:45:05,828 --> 00:45:06,828 [schreeuwt] 982 00:45:06,996 --> 00:45:09,039 Een van de hoogtepunten is eigenlijk van de carrières van beide vrouwen 983 00:45:09,207 --> 00:45:10,415 en de familie Williams in het algemeen 984 00:45:10,583 --> 00:45:13,168 was toen ze bij de finale kwamen van de Franse Open in 2002. 985 00:45:13,336 --> 00:45:16,588 Zoals later bleek, het was de eerste overwinning voor Serena 986 00:45:16,756 --> 00:45:18,465 in een Grand SIam boven Venus. 987 00:45:20,301 --> 00:45:22,010 MANNELIJKE COMMENTATOR: Wat een goed punt om er een einde aan te maken. 988 00:45:23,679 --> 00:45:26,139 En mijn zusje heeft eindelijk gewonnen. 989 00:45:26,307 --> 00:45:27,849 MANNELIJKE COMMENTATOR 2: Waar gaat Venus trouwens heen? 990 00:45:28,017 --> 00:45:29,393 Het lijkt erop dat er een camera komt. 991 00:45:29,560 --> 00:45:33,688 Ze wil hier iets. Het is een camera. 992 00:45:33,856 --> 00:45:35,232 VROUWELIJKE COMMENTATOR: Om een foto van haar zus te maken. 993 00:45:35,400 --> 00:45:37,275 MANNELIJKE COMMENTATOR: Om het moment vast te leggen. 994 00:45:37,443 --> 00:45:39,903 Het is mogelijk dat dit jaar op Wimbledon, 995 00:45:40,071 --> 00:45:43,073 Ze zou Venus kunnen inhalen voor nummer één ter wereld. 996 00:45:43,241 --> 00:45:44,366 KONING: Ik denk onbewust, 997 00:45:44,534 --> 00:45:47,577 dat Venus wil om haar in de spotlight te zetten. 998 00:45:47,745 --> 00:45:50,288 Ik denk altijd dat Venus gaat, 'Serena, ik weet dat je dit echt nodig hebt. 999 00:45:50,456 --> 00:45:51,957 "Het is oké. Ga ervoor." 1000 00:45:54,877 --> 00:45:56,711 MANNELIJKE STADION-ANNOUNCIER: Gamen, instellen en matchen. 1001 00:45:56,879 --> 00:45:59,297 MANNELIJKE COMMENTATOR: En Serena Williams heeft verdedigd 1002 00:45:59,465 --> 00:46:00,799 haar Wimbledon-kampioenschap. 1003 00:46:00,967 --> 00:46:03,260 Venus is een extreme beschermer. 1004 00:46:03,428 --> 00:46:04,970 Serena moest altijd winnen, 1005 00:46:05,138 --> 00:46:07,264 of zij altijd moest de prinses zijn. 1006 00:46:07,432 --> 00:46:10,434 Jongste kindersyndroom, Ze heeft dat heel, heel erg. 1007 00:46:10,601 --> 00:46:13,979 Serena kreeg het extra voordeel van het jongere zusje zijn. 1008 00:46:14,856 --> 00:46:16,356 Weinig druk. 1009 00:46:16,524 --> 00:46:17,691 Ik denk dat het iets moeilijker was 1010 00:46:17,859 --> 00:46:19,067 voor Venus om daarmee om te gaan. 1011 00:46:19,235 --> 00:46:23,864 Ik zou zeggen dat van de acht finales, dat Serena er zes heeft gewonnen. 1012 00:46:24,031 --> 00:46:25,949 Ik had een broer die speelde professioneel tennis, 1013 00:46:26,117 --> 00:46:29,703 en iets zegt mij dat ik niet zo vergevingsgezind zou zijn 1014 00:46:29,871 --> 00:46:31,246 of begrip of-- 1015 00:46:31,414 --> 00:46:33,415 klappen. Ik zie Venus klappen. 1016 00:46:33,583 --> 00:46:36,334 Ik denk dat het het ultieme bloed is is dikker dan water. 1017 00:46:36,502 --> 00:46:38,879 Ik heb het gevoel dat ik moet nemen Iessons van hen meer nog 1018 00:46:39,046 --> 00:46:42,716 dan dat ik het weg probeer uit te leggen Hoe doen ze dat in godsnaam. 1019 00:46:42,884 --> 00:46:44,384 Aan het einde van de dag, er staat 'Williams' 1020 00:46:44,552 --> 00:46:47,721 en als je verliest, misschien ooit iemand zal zich vergissen 1021 00:46:47,889 --> 00:46:49,556 voor de andere William's, wat dan ook, 1022 00:46:49,724 --> 00:46:52,434 vul in het lege vakje 'V' of 'S' in. 1023 00:46:58,399 --> 00:47:00,066 P.A. OMKLEUR: Goedemorgen, dames en heren. 1024 00:47:00,234 --> 00:47:02,152 Mag ik even uw aandacht? 1025 00:47:02,320 --> 00:47:04,863 Binnenkort openen we de poorten. 1026 00:47:05,781 --> 00:47:06,823 - Grommen? - Ja. 1027 00:47:13,748 --> 00:47:15,040 In ieder geval een van je dochters 1028 00:47:15,208 --> 00:47:19,127 is een van de voornaamste voorstanders van grommen. 1029 00:47:19,295 --> 00:47:22,506 Denk je dat dat zo is Helpt ze haar spel echt of niet? 1030 00:47:23,674 --> 00:47:25,300 Laten we eens kijken, grommen of niet grommen? 1031 00:47:25,468 --> 00:47:27,135 Dat is de vraag. 1032 00:47:27,303 --> 00:47:30,263 En dat lijkt ook zo te zijn overal in de Britse pers 1033 00:47:30,431 --> 00:47:32,057 en de Britse geest. 1034 00:47:32,225 --> 00:47:35,185 Ik geloof in het laten grommen en laat niet grommen. 1035 00:47:35,353 --> 00:47:38,605 Is het iets waar je over praat ongeveer veel met hen of niet? 1036 00:47:39,774 --> 00:47:41,316 Wel... 1037 00:47:41,484 --> 00:47:44,486 grommen is dat niet geweest de focus van onze gesprekken. 1038 00:47:44,654 --> 00:47:47,155 Eh, we praten min of meer over techniek 1039 00:47:47,323 --> 00:47:49,950 en hoe u uw voeten kunt bewegen en dat soort dingen. 1040 00:47:50,117 --> 00:47:52,577 [zucht] Godverdomme... 1041 00:47:53,454 --> 00:47:55,455 stoor me aan een stomme grom. 1042 00:47:56,666 --> 00:47:58,083 Ik kan het niet geloven. 1043 00:48:00,127 --> 00:48:01,878 MANNELIJKE COMMENTATOR: Niemand weet iets over Serena. 1044 00:48:02,755 --> 00:48:04,923 Wij weten het Van oudsher duurt het niet lang 1045 00:48:05,091 --> 00:48:08,385 voordat Serena van iemand komt wie is er buiten beeld 1046 00:48:08,553 --> 00:48:13,139 in het hoofdverhaal, En dat kan hier gemakkelijk gebeuren. 1047 00:48:13,307 --> 00:48:17,018 Serena is nooit verloren in de eerste ronde 1048 00:48:17,186 --> 00:48:20,313 van een Grand SIam in 44 optredens. 1049 00:48:26,153 --> 00:48:27,279 [gromt] 1050 00:48:30,825 --> 00:48:31,908 [gejuich en applaus] 1051 00:48:32,076 --> 00:48:33,076 MANNELIJKE COMMENTATOR: Oh! 1052 00:48:36,539 --> 00:48:38,164 Een fantastische rally. 1053 00:48:43,421 --> 00:48:45,088 VROUWELIJKE STADION-ANNOUNCIER: 40-Liefde. 1054 00:48:45,256 --> 00:48:48,008 MANNELIJKE COMMENTATOR: Drie matchpunten dus voor de kampioen. 1055 00:48:49,969 --> 00:48:51,636 [gromt] 1056 00:48:51,804 --> 00:48:53,471 STADION-ANNOUNCIER: Spel, set, match, Miss Williams. 1057 00:48:53,639 --> 00:48:55,015 MANNELIJKE COMMENTATOR: Het was een geweldige derde set. 1058 00:48:55,182 --> 00:48:57,183 Het was een prachtig schroot. 1059 00:48:57,351 --> 00:48:59,936 En Aravane Rezai zou zoveel krediet moeten krijgen 1060 00:49:00,104 --> 00:49:03,148 voor wat ze daar heeft bereikt, maar uiteindelijk, 1061 00:49:03,316 --> 00:49:07,694 Williams in de derde set heeft haar zwaar gekneusd. 1062 00:49:12,408 --> 00:49:18,079 En wie zou nu tegen haar wedden? door er drie titels op rij van te maken? 1063 00:49:30,051 --> 00:49:32,093 Het is gewoon zo moeilijk geweest, en ik heb nooit gedroomd 1064 00:49:32,261 --> 00:49:34,346 Ik zou hier nu zijn, weet je, 1065 00:49:34,513 --> 00:49:36,931 dus het is een rampjaar geweest, maar weet je, 1066 00:49:37,099 --> 00:49:39,225 Ik heb gebeden en weet je, ik heb mijn familie, 1067 00:49:39,393 --> 00:49:40,977 en weet je, ik hou van tennis, 1068 00:49:41,145 --> 00:49:45,106 en om terug te kunnen komen bij WimbIedon is behoorlijk geweldig, 1069 00:49:45,274 --> 00:49:46,566 en ik heb net geleerd dat, weet je, 1070 00:49:46,734 --> 00:49:48,443 je kunt nooit nemen elk moment vanzelfsprekend, 1071 00:49:48,611 --> 00:49:50,195 en weet je, ik ben echt... 1072 00:49:50,363 --> 00:49:54,658 probeerde echt te tekenen geestelijk op mijn God Jehovah, 1073 00:49:54,825 --> 00:49:58,203 wie ik echt heb geprobeerd om een nauwere relatie mee te krijgen. 1074 00:49:58,371 --> 00:50:00,455 [Hole Hearted spelen] 1075 00:50:00,623 --> 00:50:02,165 VENUS: Dus herken je dit? 1076 00:50:02,333 --> 00:50:03,750 SERENA: Oh, overal doorheen. 1077 00:50:06,379 --> 00:50:08,755 d Ooh, ja d 1078 00:50:09,674 --> 00:50:11,549 Herinner je je dit nog? in de stad Haines? 1079 00:50:11,717 --> 00:50:13,301 Herinner je je dit niet? 1080 00:50:13,469 --> 00:50:14,761 Nee? 1081 00:50:16,889 --> 00:50:18,807 Kom op. 1082 00:50:18,974 --> 00:50:20,725 D Had het moeten weten vanaf het begin d 1083 00:50:20,893 --> 00:50:25,605 d Ik schiet tekort in de dingen die ik doe d 1084 00:50:25,773 --> 00:50:38,410 d Met een diep hart d 1085 00:50:38,577 --> 00:50:40,245 [lacht] 1086 00:50:40,413 --> 00:50:41,538 Je vindt dat liedje leuk. 1087 00:50:41,706 --> 00:50:46,584 Ik denk dat het de zusjes Williams zijn zijn artistieke mensen. 1088 00:50:47,420 --> 00:50:50,714 Elke kunstenaar moet obsessief zijn, 1089 00:50:52,550 --> 00:50:57,595 moet de capaciteit hebben om je zo precies te concentreren 1090 00:50:57,763 --> 00:50:59,639 over wat ze willen bereiken 1091 00:50:59,807 --> 00:51:03,309 op het gebied van kunstenaarschap dat je veel verliest. 1092 00:51:03,477 --> 00:51:06,438 Ik weet niet zeker of ik dat denk Ik ben een perfectionist. 1093 00:51:06,605 --> 00:51:09,941 Ik weet het, ik zou zeggen min of meer ben ik obsessief. 1094 00:51:10,109 --> 00:51:12,444 Dat is iets waar ik aan heb gewerkt ook op het veld, want ik zal... 1095 00:51:12,611 --> 00:51:15,655 Ik zou daar vroeger zijn... gedurende twee uur, 1096 00:51:15,823 --> 00:51:17,907 Ik zou vastbesloten kunnen zijn, en ik zou één ding oefenen, 1097 00:51:18,075 --> 00:51:20,243 en voordat ik het weet, Mijn rechtstijd is voorbij. 1098 00:51:20,411 --> 00:51:21,244 Er zou iemand anders komen en ga naar de rechtbank, 1099 00:51:21,412 --> 00:51:22,704 en ik heb niets anders beoefend. 1100 00:51:22,872 --> 00:51:23,997 Weet je, ik haat dat elke keer, 1101 00:51:24,165 --> 00:51:27,041 Ik moet de bal stuiteren vijf keer voordat ik serveer, 1102 00:51:27,209 --> 00:51:29,711 en de tweede service, Ik kan het maar twee keer laten stuiteren. 1103 00:51:29,879 --> 00:51:31,254 Je moet obsessief zijn tennisser zijn. 1104 00:51:31,422 --> 00:51:33,673 Goh, ik bedoel, wie wil er nog meer? om 1 7 miljoen ballen te raken 1105 00:51:33,841 --> 00:51:36,217 over het net en dan gaan en de volgende dag opnieuw doen? 1106 00:51:36,385 --> 00:51:37,844 Elke atleet-- Michael, Jordan weet het, 1107 00:51:38,012 --> 00:51:40,388 "Oh, ik moet elke dag 300 springers schieten, anders ga ik zuigen," 1108 00:51:40,556 --> 00:51:43,141 en ze moesten het "x" bedrag halen van ballen elke dag of, 1109 00:51:43,309 --> 00:51:45,059 "Ik ga zuigen. 1110 00:51:45,227 --> 00:51:48,229 "En ik heb mensen gezien die slecht zijn, en ik heb hun levens gezien, 1111 00:51:48,397 --> 00:51:50,732 "en dat wil ik niet hebben een van hun levens. 1112 00:51:50,900 --> 00:51:52,275 'Ik hou ervan om braaf te zijn.' 1113 00:51:52,443 --> 00:51:53,818 En ze vinden het leuk om goed te zijn. 1114 00:51:53,986 --> 00:51:57,822 Dus ze, weet je... Jij gaat door met dat OCD-gedoe. 1115 00:51:57,990 --> 00:52:00,617 VENUS: Ik denk dat perfectionistische mensen gek zijn. 1116 00:52:00,785 --> 00:52:04,287 Ik denk dat obsessieve mensen oké zijn. 1117 00:52:07,833 --> 00:52:09,459 Weet je, je ziet veel van spelers die kapot gaan 1118 00:52:09,627 --> 00:52:11,419 als ze drie of vier schoten missen. 1119 00:52:11,587 --> 00:52:12,587 Ze beginnen mentaal te worden. 1120 00:52:12,755 --> 00:52:14,422 Dat zie je niet van de zusjes Williams. 1121 00:52:14,590 --> 00:52:16,382 Ze blijven gewoon op koers van hun wedstrijden. 1122 00:52:16,550 --> 00:52:18,968 Hun moeder was altijd aan het praten tegen hen over sterke vrouwen zijn. 1123 00:52:19,136 --> 00:52:20,804 'Je zult het hebben moeilijke tijden daar. 1124 00:52:20,971 --> 00:52:22,472 'Laat het je niet beïnvloeden.' 1125 00:52:22,640 --> 00:52:23,640 En hun vader was dat altijd door ze te vertellen, 1126 00:52:23,808 --> 00:52:25,850 "Weet je, Het is wij tegen de wereld." 1127 00:52:34,026 --> 00:52:35,151 MANNELIJKE STADION-ANNOUNCIER: Hallo. 1128 00:52:35,319 --> 00:52:38,071 Een zeer warm welkom op de finaledag 1129 00:52:38,239 --> 00:52:41,241 bij het damestoernooi hier bij Indian Wells. 1130 00:52:41,408 --> 00:52:44,077 Ik kan het me niet voorstellen nog een ervaring in de sport 1131 00:52:44,245 --> 00:52:46,996 even diepgaand zijn zoals de Indian Wells ervaren. 1132 00:52:47,164 --> 00:52:49,249 SERENA: Het was mijn favoriete toernooi om naar toe te gaan. 1133 00:52:49,416 --> 00:52:51,084 Het was alsof, 'Ik leef om naar Indiase bronnen te gaan.' 1134 00:52:51,252 --> 00:52:52,961 In de halve finales, 1135 00:52:53,128 --> 00:52:55,713 Venus besloot dat ze dat niet kon spelen omdat ze gewond was. 1136 00:52:55,881 --> 00:52:59,425 En dus bood ze een walkover aan aan haar zus Serena. 1137 00:52:59,593 --> 00:53:01,177 Opeens denk je: "Oh, ja, nou, kijk, ja, zeker, 1138 00:53:01,345 --> 00:53:03,763 'Het is duidelijk dat ze de wedstrijd opgeeft zodat haar zus vooruit kan." 1139 00:53:03,931 --> 00:53:05,306 Een behoorlijk aantal daarvan, je moet geloven, 1140 00:53:05,474 --> 00:53:07,892 stonden op de tribunes de vorige nacht 1141 00:53:08,060 --> 00:53:10,770 toen Venus in gebreke bleef en het gevoel dat ze uit één wedstrijd werden gegypt, 1142 00:53:10,938 --> 00:53:13,314 en dat gaan ze doen soort van hun teleurstelling uiten. 1143 00:53:13,482 --> 00:53:16,484 [gejoel van de menigte] 1144 00:53:20,239 --> 00:53:22,532 VLAMNG: Ik heb tijdens een tenniswedstrijd nog nooit 1145 00:53:23,492 --> 00:53:30,123 hoorde 20.000 mensen in koor één speler. 1146 00:53:33,627 --> 00:53:36,671 Serena kijkt naar de tribunes, Ik probeer het bijvoorbeeld te vinden. 1147 00:53:36,839 --> 00:53:38,882 Zoals: "Wat is er aan de hand?" Zoals: "Wat mis ik?" 1148 00:53:39,049 --> 00:53:42,677 en dan dringt het tot haar door dat zij het was. 1149 00:53:42,845 --> 00:53:44,137 VROUWELIJKE COMMENTATOR: Richard Williams liep naar beneden, 1150 00:53:44,305 --> 00:53:45,597 en daar is het publiek weer. 1151 00:53:45,764 --> 00:53:47,473 [gejoel van de menigte] 1152 00:53:47,641 --> 00:53:51,144 Het is een lange wandeling naar beneden naar de box aan de rechterzijde. 1153 00:53:52,438 --> 00:53:55,940 Richard stopte eigenlijk en ik keek naar iemand en... 1154 00:53:56,108 --> 00:53:57,275 het was een zeer gespannen situatie. 1155 00:53:57,443 --> 00:54:00,570 RICHARD: 1156 00:54:00,738 --> 00:54:01,696 VROUWELIJKE COMMENTATOR: Hier was Richard na de heckIer 1157 00:54:01,864 --> 00:54:02,947 en nog meer boegeroep. 1158 00:54:03,115 --> 00:54:06,117 [gejoel van de menigte] 1159 00:54:08,203 --> 00:54:09,704 MANNELIJKE BRITSE COMMENTATOR: Een Amerikaans publiek 1160 00:54:09,872 --> 00:54:11,748 een Amerikaans gezin uitjouwen, 1161 00:54:11,916 --> 00:54:12,916 en je moet zeggen 1162 00:54:13,083 --> 00:54:15,251 dat het riekt van een klein beetje racisme. 1163 00:54:15,419 --> 00:54:18,338 ISHA: Als je naar je thuisstaat gaat waar je vandaan komt, 1164 00:54:19,423 --> 00:54:21,132 Een paar uur ten zuiden van Compton, 1165 00:54:22,927 --> 00:54:24,385 en je wordt uitgejouwd, 1166 00:54:24,553 --> 00:54:28,222 en de persoon die ze aanmoedigen is deze Belgische vrouw. 1167 00:54:28,390 --> 00:54:31,517 Ze speelde de eerste paar spelletjes, en ze huilde. 1168 00:54:31,685 --> 00:54:33,186 SERENA: Iemand noemde mij 'neger', 1169 00:54:33,354 --> 00:54:35,521 en het was intens. 1170 00:54:35,689 --> 00:54:38,066 Ik bad aan de zijlijn, en ik raapte mezelf bij elkaar. 1171 00:54:38,233 --> 00:54:39,317 Ik heb niet gebeden om te winnen. 1172 00:54:39,485 --> 00:54:40,693 Ik heb gewoon gebeden om hier doorheen te komen 1173 00:54:40,861 --> 00:54:43,488 en verlaat dit hof en wees er gewoon al overheen. 1174 00:54:43,656 --> 00:54:46,491 FLEMING: Serena werd uitgejouwd vanaf de warming-up 1175 00:54:47,368 --> 00:54:49,953 naar het laatste punt naar de trofee-uitreiking. 1176 00:54:50,120 --> 00:54:52,038 Nou, ze heeft de wedstrijd gewonnen omdat ze een kampioen is, 1177 00:54:52,206 --> 00:54:53,456 en ze heeft het hart van een tijger. 1178 00:54:53,624 --> 00:54:55,500 Heb jij Rockie gezien? 1179 00:54:55,668 --> 00:54:58,044 Nou, dat is zij. [lacht] 1180 00:54:59,129 --> 00:55:02,131 [gejuich en applaus] 1181 00:55:06,679 --> 00:55:09,305 FLEMING: Als je praat over Serena's toespraak, 1182 00:55:09,473 --> 00:55:11,641 aan het einde zegt ze, uh... 1183 00:55:11,809 --> 00:55:13,810 ‘Jullie waren behoorlijk stoer vandaag op mij' 1184 00:55:13,978 --> 00:55:15,019 en ze gaat... 1185 00:55:15,187 --> 00:55:17,313 SERENA: En ik wil je graag bedanken iedereen die mij steunde, 1186 00:55:17,481 --> 00:55:19,732 en als je dat niet deed, Ik hou sowieso van jullie. 1187 00:55:19,900 --> 00:55:20,900 Bedankt. 1188 00:55:21,068 --> 00:55:22,443 [gejuich en boegeroep] 1189 00:55:22,611 --> 00:55:24,904 ISHA: Ze liep het veld af, en ze had zoiets van, 1190 00:55:25,072 --> 00:55:26,489 "Volgend jaar ga ik niet terug." 1191 00:55:26,657 --> 00:55:28,491 SERENA: Het toernooi gaat door met of zonder mij, 1192 00:55:28,659 --> 00:55:30,368 maar ik ga niet terug. 1193 00:55:30,536 --> 00:55:32,620 Ik bedoel, eerlijk gezegd, zoals... Je kijkt naar mensen 1194 00:55:32,788 --> 00:55:35,957 Zoals Martin Luther King en MalicoIm X en Rosa Parks. 1195 00:55:36,125 --> 00:55:38,501 Als ze het niet geloofden en opkomen voor waar ze in geloofden, 1196 00:55:38,669 --> 00:55:41,337 Dan zouden we de vrijheden niet hebben die wij vandaag de dag ervaren. 1197 00:55:41,505 --> 00:55:42,755 Waar ik doorheen moest was zo klein 1198 00:55:42,923 --> 00:55:44,340 vergeleken naar wat ze moesten doormaken, 1199 00:55:44,508 --> 00:55:46,926 en als ik niet kan opstaan voor zoiets als dit, 1200 00:55:47,094 --> 00:55:48,136 wie ben ik dan? 1201 00:55:48,303 --> 00:55:50,054 Wat hebben ze mij geleerd? in de geschiedenis? 1202 00:55:51,557 --> 00:55:53,683 TALESE: En de reden ze zijn zo speciaal 1203 00:55:53,851 --> 00:55:55,476 is omdat ze zijn Afrikaans-Amerikaans. 1204 00:55:55,644 --> 00:55:58,021 Het zijn Afro-Amerikaanse zussen, 1205 00:55:58,188 --> 00:56:00,273 die oppermachtig zijn geweest in deze voormalige-- 1206 00:56:00,441 --> 00:56:05,278 in deze sport die vroeger was de dwaasheid van een elitaire blanke. 1207 00:56:05,446 --> 00:56:07,780 Ik bedoel duidelijk het feit dat ze, je weet wel, zwart zijn... 1208 00:56:07,948 --> 00:56:10,950 Ik bedoel, ja, Althea Gibson opende de boel in de jaren vijftig. 1209 00:56:11,118 --> 00:56:14,245 FlLM VERTELLER: Althea Gibson geholpen de IiIy-blanke traditie omver te werpen 1210 00:56:14,413 --> 00:56:16,456 in tennis door de National te winnen 1211 00:56:16,623 --> 00:56:19,709 en Wimbledon-kampioenschappen in 1957 en '58. 1212 00:56:19,877 --> 00:56:21,169 McENROE: En Arthur Ashe was niet... 1213 00:56:21,336 --> 00:56:22,754 Ik bedoel, hij baande de weg op een manier... 1214 00:56:22,921 --> 00:56:25,173 maar hij zeker was niet in staat om de... 1215 00:56:25,340 --> 00:56:29,761 misschien wel dezelfde kans zoals zij hebben. 1216 00:56:29,928 --> 00:56:31,304 Zwart zijn geeft iedereen een voorsprong, omdat je gewoon... 1217 00:56:31,472 --> 00:56:34,307 Alles is moeilijker, dus het is niet anders 1218 00:56:34,475 --> 00:56:37,018 dan een man die gewichten draagt rond zijn enkels 1219 00:56:37,186 --> 00:56:38,811 zodat hij hoger kon springen. 1220 00:56:38,979 --> 00:56:42,023 BIack is slechts een gewicht op je huid. 1221 00:56:42,191 --> 00:56:44,358 Als je echt leert hoe je ermee moet manoeuvreren, 1222 00:56:44,526 --> 00:56:48,071 je doet het uiteindelijk dingen sneller en intenser, 1223 00:56:48,238 --> 00:56:50,156 en je waardeert dingen meer, 1224 00:56:50,324 --> 00:56:52,575 Omdat het moeilijker voor je was om ze in de eerste plaats te krijgen. 1225 00:56:52,743 --> 00:56:55,787 Sommige mensen denken misschien de zwarte atleet staat nu op één lijn, 1226 00:56:55,954 --> 00:56:57,622 een absolute maatstaf, met de witte atleet. 1227 00:56:57,790 --> 00:57:00,416 Ik denk niet dat dat waar is, en ik denk de zusjes Williams 1228 00:57:00,584 --> 00:57:05,129 hebben met dat feit moeten leven dat de oorlog nog niet voorbij is, 1229 00:57:05,297 --> 00:57:08,508 als ze hebben opgetreden met buitengewone moed en moed 1230 00:57:08,675 --> 00:57:12,178 en vaardigheidII onder moeilijke omstandigheden. 1231 00:57:13,639 --> 00:57:15,306 VROUWELIJKE REPORTER: Het gebeurde in het 1100 blok 1232 00:57:15,474 --> 00:57:17,433 van GreenLeaf BouIevard in Compton. 1233 00:57:17,601 --> 00:57:20,228 Yetunde Price, wie is dat? de oudere zus van tennissterren 1234 00:57:20,395 --> 00:57:23,898 Venus en Serena Williams, werd doodgeschoten. 1235 00:57:37,162 --> 00:57:40,123 Eh, ik was in New York tijdens de Fashionweek, 1236 00:57:40,290 --> 00:57:43,084 en, eh... 1237 00:57:44,294 --> 00:57:47,839 En ik herinner me dat mijn telefoon ging, en niemand belt mij 's nachts, 1238 00:57:48,006 --> 00:57:50,049 Omdat mijn goede vrienden het weten Ik hou van slapen. 1239 00:57:51,468 --> 00:57:53,845 En het was zulk vreselijk nieuws, duidelijk. 1240 00:57:54,805 --> 00:57:56,139 SERENA: Yetunde was mijn oudere zus. 1241 00:57:56,306 --> 00:57:58,391 We noemden haar altijd Tunde kortom. 1242 00:57:58,559 --> 00:58:00,768 ISHA: Weet je, ze zou... weet je, een soort van, zoals, 1243 00:58:00,936 --> 00:58:06,107 Ik let op ons en zorg ervoor dat het goed gaat dat er voor ons gezorgd werd. 1244 00:58:08,902 --> 00:58:10,903 Ze betekende veel voor mij. 1245 00:58:13,866 --> 00:58:16,075 Ik denk dat dat alles is Ik kan er nu uit. 1246 00:58:16,243 --> 00:58:17,660 Het was hun begrip 1247 00:58:17,828 --> 00:58:22,623 dat het zo was een verkeerde identiteitssituatie, 1248 00:58:22,791 --> 00:58:26,836 wat betekent dat er iemand anders was in een witte Denali 1249 00:58:27,004 --> 00:58:32,258 met getinte ramen wie ze waren... 1250 00:58:34,303 --> 00:58:37,930 Ik denk dat een rivaliserende bende... Ik bedoel, ik weet het niet, zoals, weet je. 1251 00:58:38,098 --> 00:58:42,226 En omdat haar auto leek op deze auto, 1252 00:58:43,645 --> 00:58:45,396 ze dachten dat het die persoon was 1253 00:58:45,564 --> 00:58:48,024 door hun buurt rijden, en hoe durven ze? 1254 00:58:48,192 --> 00:58:50,443 Daarom schoten ze de auto omhoog. 1255 00:58:50,611 --> 00:58:52,737 Het is nooit een dag Ik denk niet aan haar. 1256 00:58:53,947 --> 00:59:00,077 ISHA: Nu zijn we... we zijn heel dichtbij met haar kinderen. 1257 00:59:05,751 --> 00:59:11,756 Mijn moeder verhuisde naar Californië om met hen te helpen. 1258 00:59:11,924 --> 00:59:13,507 Ik kan niet stoppen totdat ik dit uitzoek. 1259 00:59:13,675 --> 00:59:15,426 JUSTUS BOBBITT: Ik denk van niet dat mijn grootmoeder, 1260 00:59:15,594 --> 00:59:18,012 veel tijd, kent haar eigen waarde 1261 00:59:18,180 --> 00:59:19,180 of haar waarde soms. 1262 00:59:19,348 --> 00:59:20,765 Ik denk niet dat zij denkt 1263 00:59:20,933 --> 00:59:22,850 dat ze net zo goed is net zo'n invloed als zij 1264 00:59:23,018 --> 00:59:26,312 of ze heeft een even grote impact zoals ze dat niet alleen bij mij doet, 1265 00:59:26,480 --> 00:59:27,855 maar vasthouden mijn hele familie samen. 1266 00:59:28,023 --> 00:59:30,066 ORACENE: Dus dat heeft ze gedaan om een goed gevoel over zichzelf te hebben, als, 1267 00:59:31,610 --> 00:59:35,696 en weten dat ze het kan en kan gaan, 1268 00:59:35,864 --> 00:59:38,866 Omdat ze ze liet gaan Maar een klein beetje vandaag. 1269 00:59:39,034 --> 00:59:40,368 JAlR: Elke keer dat ze een bal sloeg 1270 00:59:40,535 --> 00:59:42,370 dat was het niet precies hoe ze wilde, ze raakte van streek. 1271 00:59:42,537 --> 00:59:46,374 Ja, ze was boos, maar ze is weg. 1272 00:59:46,541 --> 00:59:49,001 Venus ook. Ze zijn allebei uitgeschakeld. 1273 00:59:49,169 --> 00:59:50,795 - WAAR. - Ik kijk hoe ze slaat. 1274 00:59:51,630 --> 00:59:53,965 Ze zijn bijna klaar hetzelfde. 1275 00:59:54,132 --> 00:59:55,925 Zorg ervoor dat als je daar vandaag bent, 1276 00:59:56,093 --> 00:59:58,094 Je wordt niet zo boos op haar 1277 00:59:58,262 --> 01:00:01,138 dat je je denken vertroebelt op het hof. 1278 01:00:01,306 --> 01:00:02,848 En je voeten. 1279 01:00:03,016 --> 01:00:04,558 Soms ben je er niet klaar voor. 1280 01:00:04,726 --> 01:00:06,435 Slechts een kleine halve seconde. 1281 01:00:11,817 --> 01:00:14,986 [gejuich en applaus] 1282 01:00:15,153 --> 01:00:17,405 VROUWELIJKE COMMENTATOR: Venus gaat haar kant op 1283 01:00:17,572 --> 01:00:18,906 als dat het geval is. 1284 01:00:37,050 --> 01:00:38,175 VROUWELIJKE COMMENTATOR: Dat is het. 1285 01:00:38,343 --> 01:00:40,845 En Pironkova doet het opnieuw. 1286 01:00:41,847 --> 01:00:44,557 MANNELIJKE COMMENTATOR: Venus was behoorlijk onder de maat. 1287 01:00:44,725 --> 01:00:46,183 VROUWELIJKE COMMENTATOR: Dat was ze echt. 1288 01:00:48,270 --> 01:00:49,645 VENUS: Hoe ga ik om met verliezen? 1289 01:00:49,813 --> 01:00:51,731 VROUW: Ja, hoe ga je ermee om? met verliezen zoals die van vandaag? 1290 01:00:51,898 --> 01:00:53,149 Vroeger was ik erg van streek. 1291 01:00:53,317 --> 01:00:55,901 Ik zou bijvoorbeeld niet veranderen mijn kleren voor een paar dagen. 1292 01:00:57,612 --> 01:00:59,739 Ik heb geen deodorant gedragen of wat dan ook. 1293 01:00:59,906 --> 01:01:02,992 Het was behoorlijk... behoorlijk smerig. 1294 01:01:03,160 --> 01:01:05,119 Of ik ging op de bank zitten voor ongeveer een week. 1295 01:01:05,287 --> 01:01:06,537 Het was behoorlijk zwaar. 1296 01:01:06,705 --> 01:01:10,624 Maar na een tijdje besefte ik het Ik haatte het om me zo te voelen, 1297 01:01:10,792 --> 01:01:13,961 dus ik zorg ervoor dat ik onmiddellijk verder ga, binnen het uur. 1298 01:01:14,129 --> 01:01:15,212 Weet je, ik heb niet... 1299 01:01:15,380 --> 01:01:16,839 Weet je, Ik probeer mijn fouten te herstellen, 1300 01:01:17,007 --> 01:01:18,632 maar ik haat het om zo van streek te zijn, 1301 01:01:18,800 --> 01:01:22,428 en het is gewoon ellendig, dus ik weiger het te doen. 1302 01:01:22,596 --> 01:01:24,096 ORACENE: Als je gaat daar om vandaag te spelen, 1303 01:01:24,264 --> 01:01:26,474 Je weet dat ze het zullen brengen hun beste spel dat er voor jou is, 1304 01:01:26,641 --> 01:01:29,894 zodat je het niet ophoudt. 1305 01:01:30,062 --> 01:01:32,188 Je brengt je beste spel mee daar ook. 1306 01:01:32,356 --> 01:01:33,814 En blijf van de bodem van je voeten. 1307 01:01:33,982 --> 01:01:35,107 Van de bodem. 1308 01:01:39,321 --> 01:01:40,154 [applaus] 1309 01:01:40,322 --> 01:01:41,989 STADION-ANNOUNCIER: 7-6. 1310 01:01:42,157 --> 01:01:44,992 SERENA: Ik was titelverdediger bij Wimbledon, dus ik voelde druk. 1311 01:01:45,160 --> 01:01:47,286 Ik dacht: "Als ik niet win, Ik word gerangschikt, 1312 01:01:47,454 --> 01:01:49,455 'Zoals, weet je, 200 in de wereld,' 1313 01:01:49,623 --> 01:01:51,290 en dat wilde ik niet voor mezelf. 1314 01:01:51,458 --> 01:01:52,958 Ik dacht: "Ik moet winnen. Ik moet winnen’ 1315 01:01:53,126 --> 01:01:55,753 en ik leg mezelf zoveel druk op, Zoals, weet je, 1316 01:01:55,921 --> 01:01:59,173 Ik kon niet schieten, en ik kon niets doen. 1317 01:02:00,217 --> 01:02:01,258 [gromt] 1318 01:02:01,426 --> 01:02:03,052 [gejuich en applaus] 1319 01:02:03,220 --> 01:02:04,595 MANNELIJKE COMMENTATOR: Serena Williams, 1320 01:02:06,306 --> 01:02:07,640 een groot kampioen, 1321 01:02:07,808 --> 01:02:11,894 en een grote inspanning om het te proberen om de trofee vast te houden, Lindsey. 1322 01:02:12,062 --> 01:02:12,978 VROUWELIJKE COMMENTATOR: Dat deed ze. 1323 01:02:13,146 --> 01:02:15,189 Ze was ver van haar beste in dit toernooi. 1324 01:02:16,900 --> 01:02:20,736 En je moet zeggen dat het zo is geweest Een slechte dag voor de familie Williams. 1325 01:02:22,489 --> 01:02:23,989 MANNELIJKE VERSLAGgever: Veel mensen Dat zou ik waarschijnlijk zeggen als je hierheen zou komen 1326 01:02:24,157 --> 01:02:26,367 na soort van het beste deel van een jaar uit het spel 1327 01:02:26,535 --> 01:02:27,910 en wachtte weg met de titel, 1328 01:02:28,078 --> 01:02:31,163 Dat zou niet noodzakelijkerwijs zo zijn geweest een goede zaak voor het vrouwentennis. 1329 01:02:31,331 --> 01:02:32,331 Kun je dat enigszins waarderen, 1330 01:02:32,499 --> 01:02:35,418 en is dit resultaat zichtbaar? dat het nog steeds erg competitief is? 1331 01:02:35,585 --> 01:02:38,671 Ja, ik ben super blij dat ik verloren ben. 1332 01:02:38,839 --> 01:02:40,339 Ga, damestennis. 1333 01:02:42,259 --> 01:02:44,593 [onduidelijk gebabbel] 1334 01:02:44,761 --> 01:02:46,095 Ga je eten dat Indiase eten? 1335 01:02:46,263 --> 01:02:47,596 SERENA: Als het eten hier komt, 1336 01:02:47,764 --> 01:02:50,224 kunnen jullie Een banaan maken en splitsen? 1337 01:02:50,392 --> 01:02:51,434 BAJIN: 1338 01:02:54,438 --> 01:02:56,147 - Als het eten hier is... - Mm-hmm. 1339 01:02:56,982 --> 01:02:59,191 Kun je een banaan maken... 1340 01:03:01,528 --> 01:03:02,862 en splitsen? 1341 01:03:04,448 --> 01:03:06,407 - Oh. - Met andere woorden, ik ga weg. 1342 01:03:07,492 --> 01:03:09,118 - Begrijp je het nu? - Ja. 1343 01:03:10,912 --> 01:03:13,080 SERENA: Ik was echt teleurgesteld op Wimbledon toen ik verloor, 1344 01:03:13,248 --> 01:03:17,543 Omdat ik het gevoel had dat ik heel hard werkte, overwegende, eh, alles. 1345 01:03:17,711 --> 01:03:19,211 Ik had het gevoel dat ik had getraind, en ik had getraind, 1346 01:03:19,379 --> 01:03:20,838 en ik was echt heel erg van streek. 1347 01:03:27,888 --> 01:03:29,763 d Je hebt een lijfwacht nodig. d 1348 01:03:29,931 --> 01:03:32,391 d Mijn geldjongen zei dat ik dat zou doen het was een goede prez d 1349 01:03:32,559 --> 01:03:34,894 d Maar dat zal wel zo zijn een betere, krachtige muziekdirecteur 1350 01:03:35,061 --> 01:03:36,103 d Ik geef geld uit d 1351 01:03:36,271 --> 01:03:38,731 d Het eerste wat ik deed was krijgen alle handen aan dek d 1352 01:03:38,899 --> 01:03:40,774 d Een deal voor een paar miljoen d 1353 01:03:40,942 --> 01:03:43,444 d Mijn leven, wereldtournee d 1354 01:03:43,612 --> 01:03:45,905 d Op koers, applaus d 1355 01:03:46,072 --> 01:03:48,824 d Auto's en vliegtuigen, microfooncontrole d 1356 01:03:48,992 --> 01:03:53,204 Wat zou de perfecte date zijn? voor Serena of Venus Williams? 1357 01:03:53,371 --> 01:03:56,582 Als je een krachtige vrouw bent, weet je, 1358 01:03:56,750 --> 01:04:00,711 Je zult, het meest waarschijnlijk, hebben geen machtig man. 1359 01:04:00,879 --> 01:04:03,756 Wie zou dat zijn de Willems-ridder in glanzend harnas? 1360 01:04:03,924 --> 01:04:04,924 Niemand. 1361 01:04:05,091 --> 01:04:07,259 Ik was herinneringen aan het ophalen over mijn vreselijke afspraakjes, 1362 01:04:07,427 --> 01:04:08,886 en een vreselijke date die ik had 1363 01:04:09,054 --> 01:04:11,931 was toen deze man haalde me op in een minivan. 1364 01:04:12,098 --> 01:04:14,934 [gelach] 1365 01:04:15,101 --> 01:04:17,645 Met velgen en getinte ramen. 1366 01:04:17,812 --> 01:04:19,772 Zoals, allemaal gepimpt. 1367 01:04:19,940 --> 01:04:21,273 En ik dacht gewoon: "Oh, mijn God. 1368 01:04:21,441 --> 01:04:24,235 "Ik wil het niet krijgen in deze minivan," 1369 01:04:24,402 --> 01:04:26,153 en wat ik had moeten doen in die situatie, 1370 01:04:26,321 --> 01:04:30,449 Toen ik de minibus eenmaal zag, Ik had gewoon mijn enkel moeten verdraaien. 1371 01:04:30,617 --> 01:04:33,619 [gelach] 1372 01:04:34,663 --> 01:04:35,788 Hé. 1373 01:04:36,831 --> 01:04:40,000 SERENA: Op dit moment ben ik met mij getrouwd. 1374 01:04:40,168 --> 01:04:42,253 Ik ben erg egoïstisch. 1375 01:04:42,420 --> 01:04:45,256 Ik begin er echt klaar voor te zijn op mijn manieren. 1376 01:04:45,423 --> 01:04:46,590 Weet je, het is echt triest, 1377 01:04:46,758 --> 01:04:49,218 Omdat er een paar geweldige jongens zijn daarbuiten, weet je, 1378 01:04:49,386 --> 01:04:51,095 zijn geweldige, geweldige jongens. 1379 01:04:51,263 --> 01:04:53,681 Ik bedoel, geweldige mensen. 1380 01:04:53,848 --> 01:04:56,559 Maar aan het eind van de dag, het is net als, 1381 01:04:56,726 --> 01:04:59,687 Ik moet echt praten tegen die man in de spiegel, 1382 01:04:59,854 --> 01:05:03,315 Omdat ze soms een beetje gek zijn. 1383 01:05:11,491 --> 01:05:13,742 - Ben je zwart? - Nee. 1384 01:05:13,910 --> 01:05:15,035 Ik date alleen met zwarte jongens. 1385 01:05:15,912 --> 01:05:18,581 Ik moet zeggen van niet. 1386 01:05:18,748 --> 01:05:19,832 Oké, dus... 1387 01:05:20,000 --> 01:05:21,959 BAJIN: Eh, Brett? 1388 01:05:22,127 --> 01:05:23,544 Oké, en, en? 1389 01:05:23,712 --> 01:05:25,337 Ik wijs gewoon hierheen. 1390 01:05:25,505 --> 01:05:27,798 Hoe ver is deze plek, de sportschool? Weet je-- 1391 01:05:29,384 --> 01:05:30,634 Daan? 1392 01:05:30,802 --> 01:05:32,219 Eén blanke man. 1393 01:05:32,387 --> 01:05:33,929 Ik heb met een blanke man gedate. Ik hou van zwarte jongens. 1394 01:05:34,097 --> 01:05:37,891 Dat zijn er al twee. Ik ken er nog iemand die in Malibu woont. 1395 01:05:39,853 --> 01:05:41,312 Kijk, ik vind blanke jongens niet erg. 1396 01:05:41,479 --> 01:05:43,689 Ik geef gewoon de voorkeur aan zwarte jongens. 1397 01:05:46,568 --> 01:05:48,694 BAJIN: Eh. [kreunt] 1398 01:05:48,862 --> 01:05:49,945 Mikey. 1399 01:05:50,113 --> 01:05:52,323 - Hallo, grote papa. - Mikey. 1400 01:05:52,490 --> 01:05:53,657 Ga geld verdienen. 1401 01:05:53,825 --> 01:05:55,868 [beide giechelend] 1402 01:05:56,036 --> 01:05:58,412 Ik ben echt, echt wordt nu rood. 1403 01:05:59,873 --> 01:06:01,415 ORACENE: Sascha, Je krijgt een hernia. 1404 01:06:01,583 --> 01:06:02,416 Wees voorzichtig. 1405 01:06:02,584 --> 01:06:04,710 - [Serena lacht] - Je krijgt een hernia. 1406 01:06:04,878 --> 01:06:06,253 SERENA: O, mijn God! Ew! 1407 01:06:06,421 --> 01:06:07,880 Ik zou nooit met Sasch uitgaan. 1408 01:06:08,048 --> 01:06:09,882 O, mijn God. Ik ga overgeven. 1409 01:06:10,050 --> 01:06:11,133 Oh. 1410 01:06:11,301 --> 01:06:12,134 Geef me een minuutje. 1411 01:06:12,302 --> 01:06:13,761 [lacht] Ew. 1412 01:06:15,639 --> 01:06:16,472 [hijgt] 1413 01:06:16,640 --> 01:06:17,640 O nee. 1414 01:06:17,807 --> 01:06:19,350 Sasch? Uhm. 1415 01:06:19,517 --> 01:06:20,392 Bah. 1416 01:06:20,560 --> 01:06:22,227 Bah. Bah. Bah. 1417 01:06:22,395 --> 01:06:25,105 En ik hoop dat hij het niet meeneemt dat is de verkeerde kant op, maar bah. 1418 01:06:26,441 --> 01:06:31,528 Ik zou graag een dag willen dat ik kon nadenken over trouwen. 1419 01:06:31,696 --> 01:06:34,406 Weet je, mijn idee, kerel heeft een lichaam. 1420 01:06:35,533 --> 01:06:37,242 Hij speelt Xbox met mij. 1421 01:06:39,162 --> 01:06:40,954 Kan geen kinderen krijgen en dat doen. 1422 01:06:41,122 --> 01:06:42,539 Ik wil de hele dag slapen. 1423 01:06:42,707 --> 01:06:44,249 Ik wil geen activiteiten ondernemen met de kinderen. 1424 01:06:44,417 --> 01:06:45,334 [lacht] 1425 01:06:45,502 --> 01:06:48,754 Ze begon te zeggen: "Ik ga trouwen als ik 45, 50 jaar oud ben. 1426 01:06:48,922 --> 01:06:50,381 'Dan ben ik er klaar voor' 1427 01:06:50,548 --> 01:06:54,468 Weet je, dus, weet je, ik... Dat is haar nieuwe ding. 1428 01:06:54,636 --> 01:06:56,178 Ze zei zoiets van: "Ik moet gewoon... 1429 01:06:56,346 --> 01:06:58,806 'Omdat ik niet wil dat iemand het mij vertelt wat ik wel en niet kan doen. 1430 01:06:58,973 --> 01:07:01,975 'Ik wil niet dat iemand het mij vertelt hoe ik mijn geld moet uitgeven. 1431 01:07:02,143 --> 01:07:04,311 ‘Ik wil niet... ik wil niet iedereen die dat doet." 1432 01:07:04,479 --> 01:07:05,938 Het publiek wordt wild. 1433 01:07:06,106 --> 01:07:08,232 VROUW: Kun je praten over zijn? een Jehova's Getuige? 1434 01:07:08,400 --> 01:07:09,441 Wat betekent het voor jou? 1435 01:07:09,609 --> 01:07:12,444 Ik ben opgegroeid in de Koninkrijkshallen als jongere, 1436 01:07:12,612 --> 01:07:15,155 dus ik denk dat dat gewoon gevormd is alles in mijn leven. 1437 01:07:15,323 --> 01:07:19,576 Mijn vader zei altijd: 'Altijd gezegd God eerst, zelfs boven familie.” 1438 01:07:19,744 --> 01:07:21,370 VROUW OP P.A.: Rechts van mij, jullie weten het allemaal 1439 01:07:21,538 --> 01:07:24,206 Ik heb Venus en Serena Williams. 1440 01:07:24,374 --> 01:07:27,126 lSHA: We zijn heel duidelijk over de rol van de vrouw 1441 01:07:27,293 --> 01:07:28,919 in een huwelijkssituatie. 1442 01:07:29,087 --> 01:07:31,004 Gewoon gebaseerd op wat we geloven, 1443 01:07:31,172 --> 01:07:32,506 een vrouw wordt verondersteld onderdanig zijn. 1444 01:07:32,674 --> 01:07:34,091 Dus hou je veel van tennis? 1445 01:07:34,259 --> 01:07:35,634 - Ik vind het erg leuk. - Dat weet ik. 1446 01:07:35,802 --> 01:07:39,012 ISHA: En om een carrière te hebben 1447 01:07:39,180 --> 01:07:41,265 waar je zo'n beetje klaar bent dingen op jouw manier, 1448 01:07:41,433 --> 01:07:44,893 veranderde de hele functie van een sport, 1449 01:07:45,061 --> 01:07:48,772 en dan naar huis komen en laat je man zeggen: 1450 01:07:48,940 --> 01:07:50,774 weet je, 'Ik vond dit etentje niet lekker,' 1451 01:07:50,942 --> 01:07:54,027 Ik bedoel, dat... ik bedoel, je moet het begrijpen 1452 01:07:54,195 --> 01:07:56,196 dat is misschien een beetje moeilijk. 1453 01:07:56,364 --> 01:07:57,865 Je bent echt goed. Hoe oud ben je? 1454 01:07:58,032 --> 01:07:59,032 MEISJE: Eeven. 1455 01:08:04,080 --> 01:08:05,622 SERENA: Ik dacht dat ik het beter zou doen op Wimbledon, 1456 01:08:05,790 --> 01:08:08,459 maar ik was net hersteld van al dit spul, dit alles... 1457 01:08:08,626 --> 01:08:11,587 Weet je, mijn longproblemen... waar ik doorheen was gegaan. 1458 01:08:11,755 --> 01:08:14,339 Daarna, ik en Sascha, we gingen er gewoon elke dag mee aan de slag, 1459 01:08:14,507 --> 01:08:16,383 en we waren volledig toegewijd. 1460 01:08:22,891 --> 01:08:24,767 Oh, deze regen zal niet lang duren. 1461 01:08:24,934 --> 01:08:26,393 Het zal duidelijk zijn. 1462 01:08:26,561 --> 01:08:27,603 Ik zal mijn lancering hebben. 1463 01:08:33,026 --> 01:08:34,902 ASSISTENT: Wacht. Wachten. Wachten. Wachten. Wachten. 1464 01:08:35,069 --> 01:08:37,196 ORACEEN: Wauw. Doe dat niet. 1465 01:08:37,363 --> 01:08:39,198 d Dit zou je laatste dans kunnen zijn d 1466 01:08:39,365 --> 01:08:41,617 d Dus sta op van de muur d 1467 01:08:41,785 --> 01:08:43,243 d Word gek vanavond d 1468 01:08:43,411 --> 01:08:44,870 dLaat los d 1469 01:08:45,038 --> 01:08:46,663 d Op de vloer d 1470 01:08:46,831 --> 01:08:48,165 d Laat het los d 1471 01:08:50,585 --> 01:08:53,587 [vliegtuigmotoren suizen] 1472 01:08:59,844 --> 01:09:02,387 VROUWELIJKE COMMENTATOR: Het gesprek is de William's zijn hier favoriet, 1473 01:09:02,555 --> 01:09:03,514 en ze kunnen winnen, 1474 01:09:03,681 --> 01:09:06,975 ook al hebben ze dat niet gedaan Speelde nauwelijks wedstrijden. 1475 01:09:07,143 --> 01:09:08,560 VROUWELIJKE COMMENTATOR 2: Er wordt veel over de vrouw gesproken 1476 01:09:08,728 --> 01:09:10,187 die dit jaar op de 28e plaats staat, 1477 01:09:10,355 --> 01:09:12,105 wat geen plaats is ze is eraan gewend. 1478 01:09:12,273 --> 01:09:14,399 MANNELIJKE COMMENTATOR: Ze had een behoorlijk ernstige ziekte, 1479 01:09:14,567 --> 01:09:17,736 en ze had te maken met een mogelijke carrièrebedreigende situatie. 1480 01:09:17,904 --> 01:09:18,821 MANNELIJKE COMMENTATOR 2: Levensbedreigend, bijna. 1481 01:09:18,988 --> 01:09:19,822 MANNELIJKE COMMENTATOR: En levensbedreigend. 1482 01:09:19,989 --> 01:09:22,032 Ze is nu aan het spelen met deze hernieuwde passie, 1483 01:09:22,200 --> 01:09:23,951 En ik denk dat mensen dat ook zouden doen geschokt zijn 1484 01:09:24,118 --> 01:09:27,538 als er iemand anders is dan Serena de trofee van de kampioen. 1485 01:09:41,719 --> 01:09:44,721 - Ga, Venus! - Ga, Venus! 1486 01:09:49,185 --> 01:09:50,936 - Serena! - Serena! 1487 01:09:51,104 --> 01:09:52,271 Serena! 1488 01:09:52,438 --> 01:09:54,314 - Serena! - Serena! 1489 01:09:54,482 --> 01:09:56,275 Ik denk dat voor elke Amerikaan, 1490 01:09:57,735 --> 01:09:59,444 de US Open is iets speciaals, 1491 01:09:59,612 --> 01:10:00,946 een toernooi in eigen land, 1492 01:10:01,114 --> 01:10:02,447 en vooral zo groot, weet je? 1493 01:10:02,615 --> 01:10:04,241 Ik bedoel, het is een Grand SIam, weet je? 1494 01:10:04,409 --> 01:10:07,786 En het is gewoon een andere sfeer. Het is net een balspel. 1495 01:10:08,746 --> 01:10:11,415 Het is veel luider dan welke andere plaats dan ook, 1496 01:10:11,583 --> 01:10:13,625 en ik denk eigenlijk, Serena vindt dat leuk. 1497 01:10:14,711 --> 01:10:16,879 Het is gewoon meer energie in het hele stadion. 1498 01:10:17,046 --> 01:10:20,048 [gejuich en applaus] 1499 01:10:25,471 --> 01:10:27,472 TRAINER: Op. 1500 01:10:27,640 --> 01:10:29,308 BAJIN: 1501 01:10:38,484 --> 01:10:40,485 Goed, duw nu de buit omhoog. 1502 01:10:41,321 --> 01:10:42,613 Knijp in die dijen. 1503 01:10:42,780 --> 01:10:44,406 d Ze voelt zich kogelvrij d 1504 01:10:44,574 --> 01:10:45,949 SERENA: Nou, ik probeer het altijd verschillende dingen. 1505 01:10:46,117 --> 01:10:47,743 Ik vind het altijd leuk om verschillende trainingen uit te proberen. 1506 01:10:47,911 --> 01:10:50,621 Ik begon een klein beetje paaldansen, 1507 01:10:50,788 --> 01:10:52,539 omdat het zo is een ongelooflijke training. 1508 01:10:52,707 --> 01:10:55,667 VROUW: Ik wilde dat je meer praatte over uw maat en lichaamsbeeld. 1509 01:10:55,835 --> 01:10:59,338 Ten eerste, ik doe niets... Ik hef niet eens gewichten, 1510 01:10:59,505 --> 01:11:01,089 Omdat ik denk dat mijn armen zijn al te gebouwd, 1511 01:11:01,257 --> 01:11:03,926 dus ik gebruik mijn bovenlichaam niet. 1512 01:11:04,093 --> 01:11:05,844 Zelfs mijn spieren zijn alleen voor de show. 1513 01:11:06,012 --> 01:11:07,596 Ik gebruik ze eigenlijk nooit. 1514 01:11:07,764 --> 01:11:10,140 Ik weet niet waarom ze hier nog zijn, Omdat ik nooit gewichten til. 1515 01:11:10,308 --> 01:11:11,475 d Ze voelt zich kogelvrij d 1516 01:11:11,643 --> 01:11:12,809 Ik probeer het altijd niet op te pompen. 1517 01:11:12,977 --> 01:11:16,063 Mijn reden om fit te zijn, het is altijd om af te vallen 1518 01:11:16,230 --> 01:11:19,024 en slanker zijn en om sexyer te zijn en... 1519 01:11:19,192 --> 01:11:20,233 Hallo, mijn naam is Zomer, 1520 01:11:20,401 --> 01:11:23,028 en ik werk met een evenement in Palm Beach, 1521 01:11:23,196 --> 01:11:25,113 de William's Invitational. 1522 01:11:25,281 --> 01:11:26,531 En je kunt naar mij vragen, Summer. 1523 01:11:26,699 --> 01:11:28,575 Mijn laatste naam is Diaz, D-i-a-z. 1524 01:11:29,577 --> 01:11:32,537 Ja, ik heb zeker verschillende karakters en verschillende houdingen. 1525 01:11:32,705 --> 01:11:34,206 Psycho Serena. Je wilt haar niet ontmoeten. 1526 01:11:34,374 --> 01:11:35,290 Ze is altijd-- Ze is op de rechtbank. 1527 01:11:35,458 --> 01:11:37,918 Ze is op de praktijk, en ze doet mee aan de wedstrijd. 1528 01:11:38,086 --> 01:11:39,711 En ze is geweldig, en ze is geweldig. 1529 01:11:39,879 --> 01:11:41,046 Ze is een geweldige atlete. 1530 01:11:41,214 --> 01:11:42,965 Daar is de zomer. Ze helpt me veel. 1531 01:11:43,132 --> 01:11:44,424 De zomer heeft een heel verhaal. 1532 01:11:44,592 --> 01:11:45,801 [lacht] 1533 01:11:45,969 --> 01:11:47,970 De zomer heeft een heel verhaal. 1534 01:11:48,137 --> 01:11:50,973 SERENA: Bijvoorbeeld als ik moet schrijven Iong Ietters of als ik moet doen, 1535 01:11:51,140 --> 01:11:53,266 Weet je, verschillende dingen, dan doet de zomer het. 1536 01:11:53,434 --> 01:11:54,351 Ze trouwde. 1537 01:11:54,519 --> 01:11:57,396 Nu is ze gescheiden. Ze verhuisde naar Engeland. 1538 01:11:57,563 --> 01:11:58,939 [neemt Brits accent aan] Normaal gesproken als ze praat 1539 01:11:59,107 --> 01:12:00,607 aan mensen aan de telefoon, ze belt gewoon, 1540 01:12:00,775 --> 01:12:04,194 en ze zegt: "Hé, ik ben Summer. Hoe gaat het?" 1541 01:12:04,362 --> 01:12:05,988 SERENA: Als ik aan het doen ben mijn mode, weet je, 1542 01:12:06,155 --> 01:12:07,698 Ik stap in dit hele modemoment 1543 01:12:07,865 --> 01:12:09,783 en dit hele modegedoe, of ik nu op HSN zit of... 1544 01:12:09,951 --> 01:12:12,369 Gewoon de perfecte jegging, en ze gaan heel, heel goed 1545 01:12:12,537 --> 01:12:13,954 met de special van vandaag. 1546 01:12:14,122 --> 01:12:15,288 SERENA: Weet je, ik denk aan de ontwerpen, 1547 01:12:15,456 --> 01:12:18,375 of ik ben aan het tekenen, of, weet je, Ik zuig tranen op. 1548 01:12:18,543 --> 01:12:20,544 En dan het andere meisje dat, eh... 1549 01:12:21,838 --> 01:12:23,922 Degene die echt gemeen is, is Megan. 1550 01:12:24,090 --> 01:12:25,549 O nee. 1551 01:12:25,717 --> 01:12:27,009 SERENA: Ze is extreem ondeugend. 1552 01:12:27,176 --> 01:12:28,343 Je wilt Megan niet tegenkomen. 1553 01:12:28,511 --> 01:12:31,263 [Lachend] 1554 01:12:31,431 --> 01:12:33,098 Daar is Taquanda. 1555 01:12:33,266 --> 01:12:34,683 Wauw. 1556 01:12:34,851 --> 01:12:36,393 Taquanda is ruw. 1557 01:12:37,228 --> 01:12:40,063 Ze is niet christelijk. 1558 01:12:40,231 --> 01:12:42,774 [lacht] 1559 01:12:42,942 --> 01:12:45,027 Ze komt uit de buurt. 1560 01:12:45,194 --> 01:12:47,487 In 2009 was ze op de US Open. 1561 01:12:47,655 --> 01:12:49,322 [gromt] 1562 01:12:49,490 --> 01:12:56,038 ENBERG: Voetfout, en dat geeft Kim Clijsters 2 matchpunten. 1563 01:12:56,205 --> 01:12:57,581 Serena Williams wordt aangeklaagd 1564 01:12:57,749 --> 01:13:00,667 na de Iinesperson die belde. 1565 01:13:17,977 --> 01:13:19,936 In die specifieke wedstrijd dat Taquanda speelde... 1566 01:13:20,104 --> 01:13:22,314 Allereerst was ik er niet, maar ik heb erover gehoord, 1567 01:13:22,482 --> 01:13:25,317 en ik kreeg uiteindelijk er zit veel tegenslag in. 1568 01:13:25,485 --> 01:13:27,861 Laquanda raakte die dag vrij. 1569 01:13:28,029 --> 01:13:29,321 Uh-oh. 1570 01:13:29,489 --> 01:13:30,363 McENROE: Het was een brutale oproep. 1571 01:13:30,531 --> 01:13:33,492 Ik bedoel, wat mij betreft, dat ga ik ook niet doen ben het daarover niet met haar eens. 1572 01:13:33,659 --> 01:13:35,494 Het was verschrikkelijk. Ik was daar. Ik was aan het kijken. 1573 01:13:35,661 --> 01:13:37,537 Ik kon dat telefoontje niet geloven werd toen gemaakt. 1574 01:13:37,705 --> 01:13:39,706 Maar speel het terug in je documentaire, 1575 01:13:39,874 --> 01:13:42,125 en ik denk dat je... ben het misschien met mij eens. 1576 01:13:42,293 --> 01:13:45,462 BODO: De voetfout bij tennis is een van die heel, heel lastige dingen. 1577 01:13:45,630 --> 01:13:48,799 Fundamenteel, uw voet kan de lijn niet overschrijden 1578 01:13:48,966 --> 01:13:52,886 of ga naar de rechter tot nadat je de bal hebt geslagen. 1579 01:13:53,054 --> 01:13:54,137 MARY CARLLO: En nu is Serena nog niet klaar. 1580 01:13:54,305 --> 01:13:55,388 Ze gaat een tweede keer terug. 1581 01:13:56,474 --> 01:13:57,974 McENROE: Toen ik zag dat ze het zo erg verloor, 1582 01:13:58,142 --> 01:13:59,267 Ik herinner me het eerste Ik dacht dat het, zoals, 1583 01:13:59,435 --> 01:14:01,561 "Heb ik dat ooit gedaan, Weet je, ga naar dat niveau?" 1584 01:14:01,729 --> 01:14:03,814 en ik denk dat ze mij heeft overtroffen die ene keer. 1585 01:14:03,981 --> 01:14:06,983 [gejoel van de menigte] 1586 01:14:15,409 --> 01:14:16,493 VROUWELIJKE REPORTER: Als je een tennisser was, 1587 01:14:16,661 --> 01:14:17,911 Op wie zou je willen lijken? 1588 01:14:20,790 --> 01:14:22,040 Eh, McEnroe. 1589 01:14:22,208 --> 01:14:23,917 - Ja? - Ja. 1590 01:14:24,085 --> 01:14:25,961 Denk je dat je dat ooit zou doen? Wees net als McEnroe op het veld 1591 01:14:26,129 --> 01:14:27,420 als hij boos wordt? 1592 01:14:29,715 --> 01:14:30,715 Hè? 1593 01:14:30,883 --> 01:14:32,342 Misschien. 1594 01:14:32,510 --> 01:14:34,094 McENROE: Weet je, in andere sporten zijn we daarbuiten, 1595 01:14:34,262 --> 01:14:38,306 en ze schreeuwen obsceniteiten, en mensen vinden het geweldig. 1596 01:14:38,474 --> 01:14:40,809 Weet je, Als een honkbalmanager schreeuwt, 1597 01:14:40,977 --> 01:14:43,061 vloeken, je kunt het niet horen. 1598 01:14:43,229 --> 01:14:45,689 Maar als een tennisser het doet, jij kunt, 1599 01:14:45,857 --> 01:14:48,358 omdat de microfoons zijn zo dichtbij en zo luid. 1600 01:14:48,526 --> 01:14:51,194 SERENA: Ik heb niet gezegd dat ik je zou vermoorden? Ben je serieus? 1601 01:14:51,362 --> 01:14:54,281 We zouden een proefschrift kunnen schrijven over waarom ze zo polariseert. 1602 01:14:54,448 --> 01:14:58,827 Ik bedoel, er zijn duidelijk thema's van klasse, geslacht en ras 1603 01:14:58,995 --> 01:14:59,995 die net onder het oppervlak liggen. 1604 01:15:00,163 --> 01:15:01,955 KING: Zie je Roddick. Je hebt McEnroe gezien. 1605 01:15:02,123 --> 01:15:03,123 Je hebt Connors gezien. 1606 01:15:12,133 --> 01:15:14,134 KING: Je ziet al die spelers ga absoluut aap, 1607 01:15:14,302 --> 01:15:16,219 en mensen gaan met hen verder. 1608 01:15:16,387 --> 01:15:18,388 Ze willen niet lijken om verder te gaan met Serena. 1609 01:15:18,556 --> 01:15:20,265 Ze vinden het wel grappig soms met de jongens. 1610 01:15:20,433 --> 01:15:21,892 Ze vinden het nooit grappig met vrouwen. 1611 01:15:22,059 --> 01:15:24,352 Mensen vergeten, de gemiddelde goede tennisser 1612 01:15:24,520 --> 01:15:25,979 je kijkt vier jaar lang, 1613 01:15:26,147 --> 01:15:28,398 dat zou je kunnen zijn op uw beste gedrag gedurende vier jaar. 1614 01:15:29,358 --> 01:15:32,194 twaalf jaar, Je gaat tegen iemand schreeuwen. 1615 01:15:32,361 --> 01:15:34,196 Je gaat iemand slaan bovenkant van het hoofd. 1616 01:15:34,363 --> 01:15:37,282 Misschien bel je iemand een teef in twaalf jaar. 1617 01:15:37,450 --> 01:15:40,035 CLINTON: Als ik een geweldige atleet zie doe iets 1618 01:15:40,203 --> 01:15:42,621 dat lijkt zelfvernietigend, 1619 01:15:42,788 --> 01:15:45,207 Ik denk altijd: 'We moeten snijden ze zijn een beetje slap." 1620 01:15:45,374 --> 01:15:47,542 Ik heb er niet veel aandacht aan besteed. Ik vind haar nog steeds leuk. 1621 01:15:47,710 --> 01:15:51,171 MANNELIJKE REPORTER: Serena, denk je verdient de vrouw een verontschuldiging? 1622 01:15:51,339 --> 01:15:52,839 Een verontschuldiging voor... 1623 01:15:53,007 --> 01:15:54,925 - Van jou. - Van mij? 1624 01:15:55,092 --> 01:15:56,968 Voor, je weet wel, het geschreeuw en wat zei je? 1625 01:15:57,136 --> 01:16:00,222 Oh, nou ja, hoeveel mensen schreeuw tegen mensen, dus... 1626 01:16:00,389 --> 01:16:02,098 Echt gewild oprecht mijn excuses aanbieden, 1627 01:16:02,266 --> 01:16:04,768 Omdat ik dat ben een zeer trots persoon, 1628 01:16:04,936 --> 01:16:06,186 en ik ben een erg emotioneel persoon. 1629 01:16:06,354 --> 01:16:09,022 Ik ben een heel intens persoon, en ik denk dat het allemaal te zien was. 1630 01:16:09,190 --> 01:16:11,191 Ik denk het hele punt van leren van je fouten 1631 01:16:11,359 --> 01:16:12,943 is niet hetzelfde doen, 1632 01:16:13,110 --> 01:16:15,946 en dus wil ik het krijgen weer een slechte lijnoproep 1633 01:16:16,113 --> 01:16:19,658 zodat ik nog wat kan oefenen en kijken hoe we het dan doen, 1634 01:16:19,825 --> 01:16:22,118 Want dan zou dat geweldig zijn. 1635 01:16:22,286 --> 01:16:23,745 MANNELIJKE REPORTER: Serena, wat herinner je je het meest? 1636 01:16:23,913 --> 01:16:27,832 van de weg uw laatste US Open geëindigd? 1637 01:16:28,000 --> 01:16:29,834 SERENA: Eh, ik weet het niet. Ik denk er niet over na. 1638 01:16:30,878 --> 01:16:32,295 Denk je er nog steeds over na? 1639 01:16:34,131 --> 01:16:36,132 O, mijn God, Dat was ongeveer twee jaar geleden. 1640 01:16:36,300 --> 01:16:37,968 Dit is ongeveer twee jaar later. 1641 01:16:38,135 --> 01:16:41,179 Het was twee jaar geleden, en vorig jaar speelde ik niet, 1642 01:16:41,347 --> 01:16:43,515 en als er iets was, dacht ik, "Wauw, ik ben terug." 1643 01:16:43,683 --> 01:16:46,351 Weet je, ik heb niet gespeeld in een lange tijd. 1644 01:16:46,519 --> 01:16:48,561 Ik zeg je, uit het zicht, voor mij uit het hart. 1645 01:16:48,729 --> 01:16:50,105 Jullie moeten het proberen. 1646 01:16:53,067 --> 01:16:54,150 Jouw lente-- 1647 01:16:54,318 --> 01:16:55,902 Dus wat zal de lijn zijn? 1648 01:16:59,031 --> 01:17:01,950 Bij deze jurk zie je de voorkant is heel eenvoudig, 1649 01:17:02,952 --> 01:17:04,995 en dit heeft, Zoals een vierkante halslijn, 1650 01:17:05,162 --> 01:17:06,955 dus het is erg vleiend. 1651 01:17:07,123 --> 01:17:09,374 Ja, dus wat we deden, het was dit hier. 1652 01:17:09,542 --> 01:17:11,835 Nou, ik denk dat het hun stijl is is zeer zelfstandig 1653 01:17:12,003 --> 01:17:14,254 en behoorlijk opstandig, en ze zijn niet geïnteresseerd 1654 01:17:14,422 --> 01:17:15,797 als ik er net als iemand anders uitzie, 1655 01:17:15,965 --> 01:17:18,717 het kan ze ook niet zoveel schelen wat iemand anders denkt. 1656 01:17:18,884 --> 01:17:19,926 De grootste uitdaging voor mij 1657 01:17:20,094 --> 01:17:23,305 als het spel beslissend is welke kleur ik ga dragen. 1658 01:17:23,472 --> 01:17:25,598 MANNELIJKE COMMENTATOR: Nu, ik ben geen liefhebber, Tracy, 1659 01:17:25,766 --> 01:17:26,766 Je zult opgelucht zijn om te horen, 1660 01:17:26,934 --> 01:17:30,603 maar dat is mij verteld dat is een nieuw assortiment nagellak, 1661 01:17:30,771 --> 01:17:35,191 en het paars heet "Druif, set en match." 1662 01:17:35,359 --> 01:17:36,651 VROUWELIJKE COMMENTATOR: Kijk eens naar haar jurk. 1663 01:17:36,819 --> 01:17:38,361 VROUWELIJKE COMMENTATOR 2: Blijkbaar noemde ik de WonderIand-jurk, 1664 01:17:38,529 --> 01:17:40,322 geïnspireerd door Alice In Wonderland. 1665 01:17:40,489 --> 01:17:41,906 VROUWELIJKE COMMENTATOR 3: Wat nog erger was, zeggen sommigen, 1666 01:17:42,074 --> 01:17:44,451 de vleeskleurige korte broek ze droeg eronder, 1667 01:17:44,618 --> 01:17:47,412 en ja, ze draagt een korte broek. 1668 01:17:47,580 --> 01:17:49,372 WlNTOUR: Tennis was erg conservatief, 1669 01:17:49,540 --> 01:17:52,792 en ik denk dat het bedankt is aan spelers zoals Andre Agassi 1670 01:17:52,960 --> 01:17:55,920 en Venus en Serena dat het hele uiterlijk van tennis 1671 01:17:56,088 --> 01:17:57,422 is totaal veranderd. 1672 01:17:57,590 --> 01:18:00,342 Weet je, het is gemakkelijk te dragen een mooie jurk, 1673 01:18:00,509 --> 01:18:02,886 en daar zijn ze niet in geïnteresseerd, 1674 01:18:03,054 --> 01:18:07,432 en dat is een deel van wie ze zijn en waarom mensen opletten. 1675 01:18:07,600 --> 01:18:09,351 Er moet aandacht aan hen worden besteed. 1676 01:18:14,148 --> 01:18:15,565 VENUS: Ik ga naar de dokter en zeg: 1677 01:18:15,733 --> 01:18:17,275 "Ik heb er geen zin in Ik krijg genoeg lucht' 1678 01:18:17,443 --> 01:18:20,153 of: "Ik heb het gewoon niet het uithoudingsvermogen blijft duren." 1679 01:18:20,321 --> 01:18:21,821 Weet je, ik train hetzelfde bedrag of meer 1680 01:18:21,989 --> 01:18:24,324 dan wie dan ook met de helft van het resultaat. 1681 01:18:27,411 --> 01:18:29,287 ASSISTENT: Eh, nou, dat gaat ze echt doen 1682 01:18:29,455 --> 01:18:32,582 hebben waarschijnlijk een match binnen twee tot drie uur, 1683 01:18:32,750 --> 01:18:35,293 maar ze zegt hoe ze vandaag net wakker werd 1684 01:18:35,461 --> 01:18:37,712 En ze voelt zich erg moe. 1685 01:18:39,465 --> 01:18:41,800 Is er iets? dat raad je aan? 1686 01:18:41,967 --> 01:18:44,719 VENUS: Ik kreeg de diagnose met Sjögren deze zomer. 1687 01:18:44,887 --> 01:18:46,304 Het is nogal moeilijk te beschrijven. 1688 01:18:46,472 --> 01:18:48,556 Weet je, Het is vrijwel gewoon, zoals, 1689 01:18:48,724 --> 01:18:52,143 helemaal geen energie hebben en het gevoel hebben dat je ziek bent, 1690 01:18:52,311 --> 01:18:54,729 maar je bent niet verkouden of griepig. 1691 01:18:54,897 --> 01:18:57,357 ORACEEN: 1692 01:19:01,904 --> 01:19:03,655 DOKTER: Hoe gaat het met u? Wat gebeurt er? 1693 01:19:03,823 --> 01:19:05,115 Eh... 1694 01:19:08,786 --> 01:19:10,662 - Oké. - Dus, eh... 1695 01:19:13,207 --> 01:19:14,582 DOKTER: Oh, oké. 1696 01:19:14,750 --> 01:19:16,543 VERPLEEGSTER: 1697 01:19:19,380 --> 01:19:21,673 VENUS: Nou, deze zomer, Ik begon meer problemen te krijgen, 1698 01:19:21,841 --> 01:19:23,842 Ik voel me gewoon niet goed, 1699 01:19:24,009 --> 01:19:28,638 en mijn hand begon te zwellen, en ik kreeg gewrichtspijn, 1700 01:19:28,806 --> 01:19:30,807 en ik kon mijn schoten niet beheersen. 1701 01:19:30,975 --> 01:19:32,016 Ik had geen gevoel meer. 1702 01:19:32,184 --> 01:19:34,477 Alsof ze te voet naar buiten gingen. 1703 01:19:34,645 --> 01:19:37,313 Dus op veel manieren Het is goed dat dat gebeurde, weet je. 1704 01:19:37,481 --> 01:19:39,816 zodat ik het kon begrijpen wat was er mis met mij 1705 01:19:39,984 --> 01:19:42,318 en ga door en laat je behandelen. 1706 01:19:45,448 --> 01:19:46,823 ORACEEN: 1707 01:19:55,791 --> 01:19:58,501 En je moet geduld hebben en... 1708 01:19:59,879 --> 01:20:01,421 Laat het werken. 1709 01:20:01,589 --> 01:20:02,881 Je kunt het niet overhaasten. 1710 01:20:08,345 --> 01:20:10,513 VENUS: 1711 01:20:10,681 --> 01:20:11,723 BRIAN WILLIAMS: Nu terug zoals beloofd 1712 01:20:11,891 --> 01:20:13,683 met meer over deze verrassende aankondiging 1713 01:20:13,851 --> 01:20:17,020 door Venus Williams, in welke mate dan ook een tennissuperster, 1714 01:20:17,188 --> 01:20:19,355 dat ze uit het spel is, althans voorlopig, 1715 01:20:19,523 --> 01:20:22,609 zich terugtrekken uit de US Open om voor haar gezondheid te zorgen. 1716 01:20:22,776 --> 01:20:25,778 MANNELIJKE REPORTER: Serena, kan dat? geef ons een update over je zus, 1717 01:20:25,946 --> 01:20:27,822 wat ze nu doet sinds ze zich heeft teruggetrokken? 1718 01:20:27,990 --> 01:20:29,491 SERENA: Ze is nog steeds in New York, 1719 01:20:29,658 --> 01:20:32,076 en ze zei dat ze dat ging doen even rondhangen. 1720 01:20:32,244 --> 01:20:33,953 VROUW: 1721 01:20:34,121 --> 01:20:35,663 Hé, hoe gaat het met jou? 1722 01:20:37,917 --> 01:20:38,917 VENUS: Hartelijk dank. 1723 01:20:39,960 --> 01:20:42,795 Bedankt. 1724 01:20:42,963 --> 01:20:44,255 Het is een kort leven als tennisser. 1725 01:20:44,423 --> 01:20:45,590 Ik bedoel, ze zijn buitengewoon, 1726 01:20:45,758 --> 01:20:48,259 hoe lang dat ze zijn gebleven op de top van het spel, 1727 01:20:48,427 --> 01:20:51,888 Dus ik denk onderweg, Je moet het echt vinden 1728 01:20:52,056 --> 01:20:54,140 wat interesseert je nog meer, en als het mode is 1729 01:20:54,308 --> 01:20:57,018 of acteren of werken op televisie. 1730 01:20:57,186 --> 01:20:58,228 Je wordt verondersteld om mijn man te zijn, Rasheed. 1731 01:20:58,395 --> 01:21:00,313 Je had er voor mij moeten zijn. Ik had je nodig. 1732 01:21:00,481 --> 01:21:02,732 Geweldig, maar zorg voor dat evenwicht. 1733 01:21:02,900 --> 01:21:04,275 VROUWELIJKE REPORTER: Nu heeft je zus het aangekondigd 1734 01:21:04,443 --> 01:21:07,111 dat ze de diagnose heeft gekregen met deze auto-immuunziekte. 1735 01:21:07,279 --> 01:21:08,696 SERENA: Ze heeft het moeilijk voor een lange tijd, 1736 01:21:08,864 --> 01:21:11,282 En nu kan ze echt beter worden. 1737 01:21:12,451 --> 01:21:15,203 Ik weet. Ik moet waarschijnlijk gaan naar de sportschool en eten, 1738 01:21:15,371 --> 01:21:17,747 maar ik heb het moeilijk de dingen doen 1739 01:21:17,915 --> 01:21:19,832 Dat moet ik tegenwoordig doen. 1740 01:21:31,136 --> 01:21:33,263 SERENA: Ik vind dat mijn service waardeloos is. 1741 01:21:33,430 --> 01:21:36,683 Mijn terugkeer, Ik heb het gevoel dat ik zoveel foto's mis. 1742 01:21:36,850 --> 01:21:37,976 ik gewoon... 1743 01:21:38,978 --> 01:21:42,063 Ik bedoel, het enige Het gaat goed met mij, ik vind... 1744 01:21:42,231 --> 01:21:43,773 Vandaag weet ik het niet. 1745 01:21:43,941 --> 01:21:45,692 Maar ik verwacht zoveel van mezelf. 1746 01:21:46,777 --> 01:21:48,653 RICHARD: Als ze aan het oefenen is, je kijkt naar haar, 1747 01:21:48,821 --> 01:21:51,823 en als je haar spel niet kende, je zou walgen. 1748 01:21:51,991 --> 01:21:55,660 Maar ze speelde ongeveer twintig keer beter dan zij oefent. 1749 01:21:55,828 --> 01:21:59,163 VROUWELIJKE COMMENTATOR: Serena Williams neemt het op tegen Victoria Azarenka. 1750 01:21:59,331 --> 01:22:01,708 Nu, het is een botsing allemaal waar ik naar uitkeek. 1751 01:22:01,875 --> 01:22:04,877 [beide grommend] 1752 01:22:14,680 --> 01:22:16,514 Adem, Meg. Ontspan. 1753 01:22:17,975 --> 01:22:20,018 ASSISTENT: Breng het hierheen, Serena. Kom op. 1754 01:22:20,853 --> 01:22:22,937 RICHARD: Serena, maak een einde aan deze zaak. 1755 01:22:23,105 --> 01:22:24,314 VENUS: Je kunt het, Serena. 1756 01:22:28,110 --> 01:22:31,112 [beide grommend] 1757 01:22:34,700 --> 01:22:37,452 [gejuich en applaus] 1758 01:22:37,620 --> 01:22:40,872 ORACEEN: 1759 01:22:48,380 --> 01:22:50,673 Ik hoopte alleen maar dat ze dat kon deze wedstrijd doorkomen. 1760 01:22:52,009 --> 01:22:54,010 En zie het zelf, weet je? 1761 01:22:54,178 --> 01:22:57,805 Want als het meisje had wat meer moxie... 1762 01:23:58,492 --> 01:23:59,575 Ik wil niet dat je hier zit 1763 01:23:59,743 --> 01:24:00,910 en zeggen dat ik de enige ben dat behoeft verbetering. 1764 01:24:01,078 --> 01:24:02,453 Jij moet ook verbeteren. 1765 01:24:04,373 --> 01:24:06,582 Kijk, ik weet dat ik moet verbeteren, 1766 01:24:06,750 --> 01:24:08,876 maar ik vraag het je gewoon om het ook beter te doen. 1767 01:24:09,044 --> 01:24:10,253 Dat is het. Je hoeft hier niet te zitten 1768 01:24:10,421 --> 01:24:12,213 en schreeuw tegen mij en wees zoals, weet je... 1769 01:24:15,259 --> 01:24:16,259 Wat? 1770 01:24:18,011 --> 01:24:20,388 Dat weet ik, maar ik ben eerlijk bij jou ook deze keer 1771 01:24:20,556 --> 01:24:21,723 en zeggen dat ik het voel 1772 01:24:21,890 --> 01:24:23,349 dat ik goed tennis speelde vandaag daar-- 1773 01:24:23,517 --> 01:24:24,517 En ik zeg dat je dat niet deed. 1774 01:24:27,062 --> 01:24:29,188 En hier speelde ik onzin. 1775 01:24:30,524 --> 01:24:32,734 Ik kan niet meer van streek zijn met hoe ik speelde. 1776 01:24:35,779 --> 01:24:38,239 BAJlN: Ik weet dat ik dat niet ga doen overtuig Serena op dat moment 1777 01:24:38,407 --> 01:24:41,451 om haar te laten zeggen, "Oké, Sascha, je hebt gelijk." 1778 01:24:41,618 --> 01:24:43,327 Zo zou ze nooit, zeg dat ooit. 1779 01:24:43,495 --> 01:24:47,915 Ik heb haar vaak verteld, zoals: dat als ze stress opbouwt, 1780 01:24:48,083 --> 01:24:51,127 Weet je, aangezien ik een man ben, Ik kan het aan. 1781 01:25:03,056 --> 01:25:04,682 SERENA: 1782 01:25:04,850 --> 01:25:05,558 ASSISTENT: Waarom? 1783 01:25:05,726 --> 01:25:08,853 Omdat hij... Hij is gewoon. 1784 01:25:09,021 --> 01:25:10,021 BAJIN: Ik maakte een domme grap. 1785 01:25:10,189 --> 01:25:13,566 Ik maakte een grapje en zei dat ik Ana Ivanovic vroeg 1786 01:25:13,734 --> 01:25:15,943 Wanneer gaat ze mij eindelijk aannemen? 1787 01:25:16,111 --> 01:25:17,737 En ik meende het helemaal niet. 1788 01:25:17,905 --> 01:25:20,406 Weet je, ik bedoel, Serena zou dat moeten doen weet dat ik van haar hou 1789 01:25:20,574 --> 01:25:22,325 en dat ik er voor haar ben. 1790 01:25:22,493 --> 01:25:24,494 SERENA: Hij heeft me vandaag echt gekwetst. 1791 01:25:24,661 --> 01:25:27,121 Omdat hij erover sprak nog een vrouw? 1792 01:25:27,289 --> 01:25:32,251 Nee, omdat hij haar vertelde dat... wanneer zou ze hem aannemen? 1793 01:25:32,419 --> 01:25:35,922 Ik zou er bijvoorbeeld nooit heen gaan een andere man en zeg, zoals, 1794 01:25:36,089 --> 01:25:37,632 "Wanneer ga je begin met mij te slaan?" 1795 01:25:38,675 --> 01:25:40,426 Zoals gezond verstand zou je dat vertellen, 1796 01:25:40,594 --> 01:25:42,386 'Van jouw speler naar een Grand SIam gaan. 1797 01:25:42,554 --> 01:25:44,096 "Als er iets is, Ik zou haar moeten opbouwen 1798 01:25:44,264 --> 01:25:45,515 "in plaats van haar af te breken." 1799 01:25:45,682 --> 01:25:48,684 [vliegtuigmotor suizend] 1800 01:25:50,604 --> 01:25:54,607 Mijn stressniveaus zijn altijd veel hoger tijdens Grand SIams. 1801 01:25:54,775 --> 01:25:57,109 Ik vind niemand om mij heen leuk, en het is vervelend. 1802 01:25:57,277 --> 01:26:00,822 ASSISTENT: 1803 01:26:10,123 --> 01:26:12,500 SERENA: 1804 01:26:16,046 --> 01:26:17,755 Gefeliciteerd, schatje. 1805 01:26:18,966 --> 01:26:20,550 Wat doe je nu? 1806 01:26:20,717 --> 01:26:21,968 Je dochter zien schoppen. 1807 01:26:22,135 --> 01:26:23,302 - Ja? - Ja. 1808 01:26:23,470 --> 01:26:25,304 Ja, maar wat doe je nog meer? 1809 01:26:25,472 --> 01:26:26,931 Morgen kijken naar haar kick-ass. 1810 01:26:27,099 --> 01:26:29,016 [gelach] 1811 01:26:29,184 --> 01:26:31,227 - Gefeliciteerd. - Bedankt. 1812 01:26:31,395 --> 01:26:32,854 Enorme overwinning. Het was geweldig. 1813 01:26:33,981 --> 01:26:35,648 - Ik hoop dat ze alles wint. - Bedankt. 1814 01:26:35,816 --> 01:26:38,943 - Gefeliciteerd. - Bedankt. 1815 01:26:39,111 --> 01:26:42,738 De enige persoon kan verslaan Serena, hier is Serena. 1816 01:26:47,286 --> 01:26:49,203 ENBERG: Wij heten u welkom op deze plechtige dag, 1817 01:26:49,371 --> 01:26:52,331 tienjarig jubileum van 9/1 1 , 1818 01:26:52,499 --> 01:26:55,501 en de hele wereld voelde het de pijn en de terreur 1819 01:26:55,669 --> 01:26:56,794 van tien jaar geleden. 1820 01:26:56,962 --> 01:26:59,088 Serena Williams heeft het al gedaan heeft aangekondigd dat ze dit speelt 1821 01:26:59,256 --> 01:27:01,299 voor de mensen van de Verenigde Staten ter nagedachtenis 1822 01:27:01,466 --> 01:27:03,801 van degenen die op deze dag verloren zijn gegaan. 1823 01:27:03,969 --> 01:27:04,969 Serena, zes maanden geleden, 1824 01:27:05,137 --> 01:27:06,846 Je was in het ziekenhuis met een bloedstolsel. 1825 01:27:07,014 --> 01:27:08,598 Nu zit je in de finale van de US Open. 1826 01:27:08,765 --> 01:27:11,309 Hoe emotioneel is deze reis terug voor jou geweest? 1827 01:27:11,476 --> 01:27:14,812 Het was erg emotioneel en echt heel moeilijk. 1828 01:27:14,980 --> 01:27:18,399 En alles... ik ben gewoon, ik voel het zo gezegend en heel veel geluk. 1829 01:27:18,567 --> 01:27:22,778 MAN: Stand-by over drie, twee, één. En verzenden. 1830 01:27:23,655 --> 01:27:25,364 MANNELIJKE STADION-ANNOUNCIER: Serena Williams! 1831 01:27:25,532 --> 01:27:28,534 [gejuich en applaus] 1832 01:27:30,829 --> 01:27:32,830 ENBERG: Serena Williams, die deze titel drie keer heeft gewonnen, 1833 01:27:32,998 --> 01:27:34,916 heeft nog geen enkele set laten vallen. 1834 01:27:43,675 --> 01:27:46,010 [gejuich en applaus] 1835 01:27:46,178 --> 01:27:48,512 McENROE: Bedenk dat ze wel speelde. 1836 01:27:48,680 --> 01:27:50,848 Tot nu toe ziet ze er ethargisch uit. 1837 01:27:51,016 --> 01:27:52,475 CARILLO: Zie je, ik denk het niet ze ziet er lusteloos uit. 1838 01:27:52,643 --> 01:27:54,352 Ik vind dat ze er strak uitziet. 1839 01:27:54,519 --> 01:27:58,147 Het komt naar voren in haar service, wat meestal haar favoriete zet is. 1840 01:28:02,027 --> 01:28:06,155 ENBERG: Wie is deze vrouw vermomd als drievoudig kampioen? 1841 01:28:07,991 --> 01:28:10,993 De eerste keer dat ze een set kwijt is hier in dit kampioenschap. 1842 01:28:11,161 --> 01:28:13,162 Serena Williams domineert haar tegenstanders, 1843 01:28:13,330 --> 01:28:17,249 en hier is het Stosur die de overhand heeft met 1 1 opeenvolgende punten. 1844 01:28:22,798 --> 01:28:24,131 SERENA: Kom op! 1845 01:28:25,842 --> 01:28:27,426 McENROE: Dat zullen ze hebben om daar een let te spelen. 1846 01:28:27,594 --> 01:28:30,137 ENBERG: Ze schreeuwde midden in dat schot. 1847 01:28:30,305 --> 01:28:31,889 De bal was niet geland toen ze zei: "Kom op." 1848 01:28:32,057 --> 01:28:33,182 McENROE: Ze zou een spelletje moeten spelen. 1849 01:28:33,350 --> 01:28:35,685 CARILLO: Dat is een slechte vorm. Dat is een slechte vorm. 1850 01:28:41,024 --> 01:28:42,274 McENROE: Ik weet niet of het haar punt is. 1851 01:28:42,442 --> 01:28:43,526 SERENA: 1852 01:29:10,012 --> 01:29:12,304 Kom op, ontspan, Meg. Schud het af. 1853 01:29:12,472 --> 01:29:13,305 Schud het af. 1854 01:29:13,473 --> 01:29:15,891 McENROE: Om Stosur het punt te geven was woedend, 1855 01:29:16,059 --> 01:29:17,184 en ik denk dat het te ver ging. 1856 01:29:17,352 --> 01:29:20,146 Vanwege de oproep, eigenlijk, 1857 01:29:20,313 --> 01:29:22,606 De menigte draaide zich allemaal om in het voordeel van Serena. 1858 01:29:25,652 --> 01:29:28,154 [gejuich en applaus] 1859 01:29:28,321 --> 01:29:32,742 ENBERG: De menigte is nu sterk aan het rooten namens Serena Williams. 1860 01:29:32,909 --> 01:29:34,452 PATRICK McENROE: Ze maakt het persoonlijk met deze scheidsrechter, 1861 01:29:34,619 --> 01:29:37,455 die naar mijn mening gewoon haar werk deed en deed het op de juiste manier. 1862 01:29:37,622 --> 01:29:40,666 En wat ze zei over de omschakeling, in mijn gedachten, 1863 01:29:40,834 --> 01:29:42,168 was gewoon totaal onprofessioneel 1864 01:29:42,335 --> 01:29:44,045 en echt stijlvol, om eerlijk te zijn. 1865 01:29:44,212 --> 01:29:46,464 Ik bedoel, ik denk dat het stom was, 1866 01:29:46,631 --> 01:29:48,174 Maar dat zou ik niet zeggen het was klasseloos. 1867 01:30:03,023 --> 01:30:08,110 Mensen zeggen duizend keer erger, en ze vinden het schattig. 1868 01:30:08,278 --> 01:30:11,322 En ik zeg: 'Je bent lelijk van binnen' 1869 01:30:11,490 --> 01:30:15,242 dat is het meest nerdachtige iedereen zou het kunnen zeggen. 1870 01:30:15,410 --> 01:30:16,869 Als ik dat had gezegd op de middelbare school, 1871 01:30:17,037 --> 01:30:18,704 Ik zou in elkaar geslagen zijn. 1872 01:30:18,872 --> 01:30:21,999 Dus ik wilde bijna in elkaar slaan mezelf toen ik dat hoorde. 1873 01:30:22,167 --> 01:30:24,418 Ik had zoiets van: "Oh, mijn God, wat een..." [lacht] 1874 01:30:24,586 --> 01:30:25,711 "Wat een nerd. 1875 01:30:25,879 --> 01:30:28,089 Eerlijk gezegd, had ik dat niet kunnen zeggen iets beters?" 1876 01:30:28,256 --> 01:30:30,132 Uhm. Verliezer. 1877 01:30:31,593 --> 01:30:32,760 [gromt] 1878 01:30:34,513 --> 01:30:36,639 [gejuich en applaus] 1879 01:30:36,807 --> 01:30:38,182 ENBERG: O my. 1880 01:30:39,601 --> 01:30:41,268 Een fantastische ontgoocheling. 1881 01:30:42,813 --> 01:30:46,398 De Australische Samantha Stosur, in rechte sets, 1882 01:30:46,566 --> 01:30:49,151 is de kampioen van de Verenigde Staten Open. 1883 01:30:50,946 --> 01:30:52,154 BAJIN: 1884 01:30:55,408 --> 01:30:57,952 Het is moeilijk. ik bedoel, Ik ging om half twee naar bed, 1885 01:30:58,120 --> 01:30:59,328 dus ging ze laat naar bed. 1886 01:30:59,496 --> 01:31:01,455 Ze ging rond dezelfde tijd. 1887 01:31:01,623 --> 01:31:03,707 Vandaag weer naar buiten, morgenochtend. 1888 01:31:03,875 --> 01:31:04,917 Het is niet gemakkelijk. 1889 01:31:05,085 --> 01:31:07,503 Ik denk misschien alles van deze kleine aspecten bij elkaar 1890 01:31:07,671 --> 01:31:10,673 Het heeft haar zeker vertraagd Vandaag een beetje op het veld. 1891 01:31:10,841 --> 01:31:12,007 Ben je bij mij? 1892 01:31:25,230 --> 01:31:28,232 SERENA: 1893 01:31:37,784 --> 01:31:38,868 Ze was ze vandaag aan het kraken. 1894 01:31:39,035 --> 01:31:42,872 Ze heeft zeker hard geslagen en ging gewoon voor... 1895 01:31:43,039 --> 01:31:44,915 ging failliet, En dat zou ik waarschijnlijk ook moeten doen 1896 01:31:45,083 --> 01:31:48,210 zijn lichter op mijn tenen geweest en een beetje sneller bewegen. 1897 01:31:48,378 --> 01:31:51,505 Iedereen leeft om te zijn, weet je, in de finale op Wimbledon 1898 01:31:51,673 --> 01:31:54,175 of de finale op de US Open. 1899 01:31:54,342 --> 01:31:56,010 Wat er ook gebeurt op dat moment, jij leeft voor ze, 1900 01:31:56,178 --> 01:31:57,511 en wij ademen voor hen, 1901 01:31:57,679 --> 01:31:59,763 en, weet je, hoopvol Ik kom volgend jaar terug. 1902 01:32:00,807 --> 01:32:02,558 McENROE: Heeft u twee seconden? Ik kan alleen met je praten, 1903 01:32:02,726 --> 01:32:04,435 - Alleen wij tweeën? - Zeker. 1904 01:32:04,603 --> 01:32:07,062 McENROE: Ergens... Dat kunnen we gewoon spring hier even binnen. 1905 01:32:08,940 --> 01:32:10,316 VROUW: Het kantoor van de directeur. 1906 01:32:10,483 --> 01:32:11,942 SERENA: Oh, we gaan naar de badkamer. 1907 01:32:12,110 --> 01:32:13,110 [vrouw lacht] 1908 01:32:13,278 --> 01:32:14,320 McENROE: 1909 01:32:18,658 --> 01:32:21,368 SERENA: 1910 01:32:23,538 --> 01:32:24,580 McENROE: 1911 01:32:29,544 --> 01:32:33,255 SERENA: 1912 01:32:42,307 --> 01:32:45,809 TALESE: De tragedie want elke atleet is leeftijd, 1913 01:32:45,977 --> 01:32:48,479 de onvermijdelijkheid van de leeftijd en de onvermijdelijkheid 1914 01:32:48,647 --> 01:32:50,231 van het niet kunnen om je droom na te streven 1915 01:32:50,398 --> 01:32:53,400 omdat je lichaam Ik zal je niet langer volgen. 1916 01:32:53,568 --> 01:32:55,486 KING: Je lichaam vertelt je veel. 1917 01:32:55,654 --> 01:32:59,740 Misschien ben je een halve stap langzamer of een stap langzamer. 1918 01:32:59,908 --> 01:33:05,579 Misschien merk je dat je binnen bent emotioneel een andere plek. 1919 01:33:08,083 --> 01:33:10,251 Op een gegeven moment zal de ster vervagen, 1920 01:33:10,418 --> 01:33:12,628 en dat zal zo zijn een andere geweldige tennisser. 1921 01:33:13,880 --> 01:33:17,174 Dat hebben Serena en ik besloten dat zullen we niet hebben 1922 01:33:17,342 --> 01:33:18,717 een traditionele carrière hebben, 1923 01:33:18,885 --> 01:33:21,845 dus we blijven spelen en spelen. 1924 01:33:22,013 --> 01:33:24,598 Zelfs als we te verschrikkelijk zijn voor singles, 1925 01:33:24,766 --> 01:33:26,725 We gaan nog steeds dubbel spelen. 1926 01:33:26,893 --> 01:33:30,354 FLEMING: Door hun verwondingen Het zijn een soort wakkere mensen 1927 01:33:30,522 --> 01:33:34,400 naar de realiteit die daar is Het zal een enorme leegte zijn 1928 01:33:34,567 --> 01:33:35,734 als ze weg zijn. 1929 01:33:41,449 --> 01:33:42,992 [gejuich en applaus] 1930 01:33:43,159 --> 01:33:45,035 MANNELIJKE COMMENTATOR: Twee kampioenspunten... 1931 01:33:46,413 --> 01:33:49,456 voor een 5e Wimbledon en een 14e grote titel. 1932 01:33:57,132 --> 01:33:57,965 Spel. 1933 01:33:58,133 --> 01:33:59,508 [gejuich en applaus] 1934 01:33:59,676 --> 01:34:04,096 Serena Williams, opnieuw kampioen van Wimbledon. 1935 01:34:04,264 --> 01:34:06,348 VROUWELIJKE COMMENTATOR: Zij is onze grootste kampioen 1936 01:34:06,516 --> 01:34:09,476 de laatste twintig jaar damestennis, 1937 01:34:09,644 --> 01:34:12,563 misschien wel de grootste vrouwelijke speler die ooit heeft geleefd. 1938 01:34:12,731 --> 01:34:15,274 MANNELIJKE COMMENTATOR: Op weg naar haar de trap op, net boven ons hier, 1939 01:34:15,442 --> 01:34:18,319 de vriendenbox waar de zuster wacht. 1940 01:34:26,453 --> 01:34:29,580 SERENA: Bedankt jongens in de doos, Papa, mama, Sascha. 1941 01:34:29,748 --> 01:34:31,290 Gewoon weten dat je daar bent, 1942 01:34:31,458 --> 01:34:34,001 bedankt van onderaf van mijn hart, en ik hou van jullie allemaal, 1943 01:34:34,169 --> 01:34:37,129 En dat zou ik nooit kunnen heb dit zonder jou gedaan. 1944 01:34:37,297 --> 01:34:40,758 [gejuich en applaus] 1945 01:34:40,925 --> 01:34:42,843 STADlUM-ANNOUNCIER: Dus je hebt nu vijf van deze trofeeën, 1946 01:34:43,011 --> 01:34:46,597 dus het kan in ieder geval overeenkomen met de WimbIedon-trofeeënkast van Venus nu. 1947 01:34:46,765 --> 01:34:48,766 Ik heb altijd alles gewild die Venus heeft gehad, 1948 01:34:48,933 --> 01:34:52,311 dus ik moest je nog een keer kopiëren, 1949 01:34:52,479 --> 01:34:55,397 het spijt me zo. 1950 01:34:55,565 --> 01:34:58,901 STADION-ANNOUNCIER: Gefeliciteerd op een vijfde Wimbledon-trofee. 1951 01:34:59,069 --> 01:35:00,361 Serena Williams! 1952 01:35:00,528 --> 01:35:03,530 [gejuich en applaus] 1953 01:35:11,790 --> 01:35:12,831 MANNELIJKE COMMENTATOR: Oh! 1954 01:35:12,999 --> 01:35:15,000 Oh ! - VROUWELIJKE COMMENTATOR: Wauw! 1955 01:35:15,168 --> 01:35:16,502 [Venus schreeuwt] 1956 01:35:17,420 --> 01:35:19,421 [lied begint] 1957 01:35:19,589 --> 01:35:21,632 [gejuich en applaus] 1958 01:35:23,551 --> 01:35:25,135 VROUWELIJKE COMMENTATOR: Voor mij, Venus Williams, 1959 01:35:25,303 --> 01:35:28,597 de meest intimiderende figuur in het damestennis ooit hoger op het net. 1960 01:35:28,765 --> 01:35:31,683 Ze kon dubbelspel spelen met haar zus, al jaren. 1961 01:35:32,769 --> 01:35:37,564 MANNELIJKE COMMENTATOR: Serena en Venus Williams op kampioenschapspunt. 1962 01:35:37,732 --> 01:35:39,983 d Zoals geschreven staat, zo zal het zijn d 1963 01:35:40,151 --> 01:35:42,069 - [schreeuwen] - [gejuich en applaus] 1964 01:35:42,237 --> 01:35:43,278 MANNELIJKE STADION-ANNOUNCIER: En de Wimbledon 1965 01:35:43,446 --> 01:35:47,282 Damesdubbel kampioenen 201 2, 1966 01:35:48,159 --> 01:35:50,452 Serena Williams en Venus Williams. 1967 01:35:50,620 --> 01:35:52,371 [gejuich en applaus] 1968 01:35:52,539 --> 01:35:55,124 CLINTON: Als je ouder wordt, Je moet winnen met wat je weet, 1969 01:35:55,291 --> 01:35:56,834 door wat je hebt geleerd, 1970 01:35:57,001 --> 01:35:59,837 en door de mentale weerbaarheid je hebt verworven, 1971 01:36:00,004 --> 01:36:03,215 Dus wat ik hoopte zou gebeuren voor beiden 1972 01:36:03,383 --> 01:36:06,093 is dat ze daartoe in staat zouden zijn om te revalideren en terug te komen 1973 01:36:06,261 --> 01:36:08,720 en dat heeft allemaal voordelen van al die andere toernooien, 1974 01:36:08,888 --> 01:36:12,224 alle overwinningen en nederlagen, zou spelen 1975 01:36:12,392 --> 01:36:16,812 omdat ze een geweldig volgend hoofdstuk hebben in hun tenniscarrière. 1976 01:36:21,192 --> 01:36:23,235 d Een wonderkind van het getto d 1977 01:36:23,403 --> 01:36:25,529 d Haar lot d 1978 01:36:25,697 --> 01:36:28,699 d Was om in de arena te spelen d 1979 01:36:29,576 --> 01:36:32,411 d En regeer in de arena d 1980 01:36:34,205 --> 01:36:37,040 d Je ziet haar rijden door de ogen van haar ouders d 1981 01:36:37,208 --> 01:36:39,751 d Als ballen vliegen, wees niet verrast d 1982 01:36:39,919 --> 01:36:43,672 d Als ze naar de arena komt d 1983 01:36:43,840 --> 01:36:46,800 d Gebouw voor de arena d 1984 01:36:48,553 --> 01:36:49,595 d Dit is het moment... d 1985 01:36:49,762 --> 01:36:51,555 - Is dat niet leuk? - Ik weet het, het beweegt zo... 1986 01:36:51,723 --> 01:36:53,140 Het is krankzinnig, toch? 1987 01:36:53,308 --> 01:36:56,143 d Terwijl de feniks opkomt, Ik ben een kampioen d 1988 01:36:56,311 --> 01:36:57,769 Yo, ik ben terug in de top tien, weet je? 1989 01:36:57,937 --> 01:36:59,438 Meid, ik zag dat. 1990 01:36:59,606 --> 01:37:01,982 Hoe kunnen jij en Venus in de top tien blijven 1991 01:37:02,150 --> 01:37:04,067 En jullie spelen nooit? - Ik weet het niet. 1992 01:37:04,235 --> 01:37:06,904 d Waar ik mijn hele leven op heb gewacht d 1993 01:37:07,071 --> 01:37:08,947 Ik weet het niet hoe gaan we dit verplaatsen. 1994 01:37:09,115 --> 01:37:10,199 O, Heer, heb genade. 1995 01:37:10,366 --> 01:37:11,658 O, mijn God. O, mijn God. O, mijn God. 1996 01:37:11,826 --> 01:37:14,077 d Met het hart van een krijger d 1997 01:37:14,996 --> 01:37:15,996 Hallo allemaal, 1998 01:37:16,164 --> 01:37:17,748 Welkom bij de tweede jaarlijkse Williams Uitnodigend. 1999 01:37:17,916 --> 01:37:20,334 We zullen dit kort houden, dus op die manier, We kunnen allemaal het veld op. 2000 01:37:20,502 --> 01:37:22,336 d Maar je kunt mij niet breken d 2001 01:37:22,504 --> 01:37:23,795 d Ik ben gebouwd voor de arena d 2002 01:37:23,963 --> 01:37:25,214 En ik hou van je. 2003 01:37:27,050 --> 01:37:29,760 Je kunt beter van mij houden. Laten we gaan. 2004 01:37:29,928 --> 01:37:31,011 Hoi. 2005 01:37:31,179 --> 01:37:32,930 d Zeg wat je wilt d 2006 01:37:33,097 --> 01:37:35,349 d Maar je kunt mij niet breken d 2007 01:37:35,517 --> 01:37:39,853 d Toen mijn 'drenaline haastte in de arena D 2008 01:37:40,021 --> 01:37:43,607 d Het publiek brult in de arena d 2009 01:37:45,235 --> 01:37:49,821 d Dit is het moment dat ik mijn hele leven heb gewacht op d 2010 01:37:49,989 --> 01:37:51,740 d Terwijl de feniks opkomt d 2011 01:37:51,908 --> 01:37:54,326 d Ik ben een kampioen d 2012 01:37:54,494 --> 01:37:56,828 d Met het hart van een krijger d 2013 01:37:59,541 --> 01:38:04,211 d Dit is het moment dat ik mijn hele leven heb gewacht op d 2014 01:38:04,379 --> 01:38:08,423 d Ik ben de opkomende feniks, kampioen D 2015 01:38:08,591 --> 01:38:11,093 d Met het hart van een krijger d 2016 01:38:13,846 --> 01:38:16,682 d Als ik ernaar streef d 2017 01:38:18,810 --> 01:38:23,272 d ik kan maken Bliksem en donder gaan hoog d 2018 01:38:26,192 --> 01:38:29,736 d Ze zeggen dat we allemaal acteurs zijn onze rol spelen d 2019 01:38:30,780 --> 01:38:33,198 d Dus in dit spel genaamd Ilife d 2020 01:38:34,200 --> 01:38:37,619 d Ik speel het met mijn hart d 2021 01:38:37,787 --> 01:38:40,414 d En geef alles wat ik heb d 2022 01:38:41,332 --> 01:38:42,457 d Ja, ja, ja d 2023 01:38:42,625 --> 01:38:46,628 d Dit is het moment dat ik mijn hele leven heb gewacht op d 2024 01:38:46,796 --> 01:38:48,839 d Terwijl de feniks opkomt d 2025 01:38:49,007 --> 01:38:54,011 d Ik ben een kampioen met het hart van een krijger d 2026 01:38:56,764 --> 01:39:01,226 d Dit is het moment dat ik mijn hele leven heb gewacht op d 2027 01:39:01,394 --> 01:39:05,606 d Ik ben de opkomende feniks, kampioen D 2028 01:39:05,773 --> 01:39:08,150 d Met het hart van een krijger d 2029 01:39:10,987 --> 01:39:15,532 d Dit is het moment dat ik mijn hele leven heb gewacht op d 2030 01:39:15,700 --> 01:39:19,786 d Ik ben de opkomende feniks, kampioen D 2031 01:39:19,954 --> 01:39:22,122 d Met het hart van Serena d 2032 01:39:25,122 --> 01:39:29,122 Preuzeto sa www.titlovi.com