1

1
00:04:18,049 --> 00:04:19,429
<i>ඔබව හමුවීම සතුටක්!</i>

2
00:04:19,968 --> 00:04:22,048
<i>මගේ නම Cha Dal-geon.</i>

3
00:04:23,138 --> 00:04:26,058
<i>මම ඉස්සර ටයිකොන්ඩෝ කණ්ඩායමේ හිටියා</i>
<i>එය සෝල් නියෝජනය කරයි.</i>

4
00:04:26,141 --> 00:04:27,481
කොරියාවේ ක්‍රියාකාරී මධ්‍යස්ථාන විගණනය

5
00:04:28,059 --> 00:04:31,939
<i>මට ටයිකොන්ඩෝ හි පස්වන උපාධියක් ඇත,</i>
<i>හැප්කිඩෝහි තෙවැනියා සහ ජූඩෝහි දෙවැන්නා.</i>

6
00:04:32,022 --> 00:04:36,572
<i>මම කෙන්ඩෝ සහ කික්බොක්සිං ක්‍රීඩාවත් පුහුණු කළා
<i>ටික කාලයක්, ඉතින්...</i>

7
00:04:36,651 --> 00:04:38,991
<i>පුහුණුව ඇතුළුව,</i>
<i> එකතුව වනු ඇත...</i>

8
00:04:39,070 --> 00:04:41,450
<i>අවම වශයෙන් අංශක දහඅටක්ද?</i>

9
00:04:41,531 --> 00:04:43,411
<i>ඔබේ වයසේදී අංශක දහඅටක්ද?</i>

10
00:04:44,201 --> 00:04:45,791
<i>පහළොස්, එසේ නම්.</i>

11
00:04:49,664 --> 00:04:50,674
<i>සූදානම්.</i>

12
00:05:03,970 --> 00:05:05,760
<i>-ඒයි, අවදි වන්න!</i>
<i>-ඔබ හොඳින්ද?</i>

13
00:05:06,181 --> 00:05:07,971
<i>මගේ වළලුකර, අහෝ!</i>

14
00:05:14,105 --> 00:05:14,975
<i>ඔයා හිනාවෙනවද?</i>

15
00:05:21,696 --> 00:05:22,606
<i>මේ මොකක්ද?</i>

16
00:05:23,198 --> 00:05:25,118
<i>මචං, මේක ලැජ්ජයි.</i>

17
00:05:25,200 --> 00:05:27,870
<i>මම හොඳින්. මචන්, ඒ --</i>

18
00:05:28,662 --> 00:05:30,622
<i>හේයි, හූන්. මොකක්ද අවුල?</i>

19
00:05:30,705 --> 00:05:32,825
<i>හූන්, මම හොඳින්.</i>

20
00:05:32,916 --> 00:05:34,916
<i>මම ඔබව බය කළාද?</i>

21
00:05:35,001 --> 00:05:38,801
<i>එය කැඩෙන ප්‍රදර්ශනයක් පමණි.</i>
<i>ඔබේ මාමා හොඳින්.</i>

22
00:05:38,880 --> 00:05:41,590
<i>ඒක ලේ ටිකක් විතරයි.</i>
<i>කොහොමවත් රිදෙන්නේ නැහැ. බලන්න.</i>

23
00:05:41,675 --> 00:05:43,045
හරිද? බලන්න.

24
00:05:44,427 --> 00:05:46,427
<i>නෑ, අඬන්න එපා. හූන්!</i>

25
00:05:46,930 --> 00:05:48,140
<i>මේ කිසිවක් නොවේ.</i>

26
00:05:48,223 --> 00:05:50,893
<i>මේ මගේ පුතා නෙවෙයි. ඔහු මගේ බෑණා</i>යි

27
00:05:51,434 --> 00:05:53,234
<i>මගේ ලොකු අයියා හදිසියේ නැති වුණා,</i>

28
00:05:53,853 --> 00:05:56,773
<i>ඉතින් මට මේ ළමයා ඇති දැඩි කළ යුතුයි</i>
<i>හොඳ තරුණයෙකු බවට.</i>

29
00:05:56,856 --> 00:05:59,186
<i>කරුණාකර මට මෙම රැකියාව ලබා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.</i>

30
00:05:59,901 --> 00:06:01,741
<i>මම භෞතික ඕනෑම දෙයකට දක්ෂයි.</i>

31
00:06:02,404 --> 00:06:04,574
<i>මට අවස්ථාවක් දෙන්න,</i>

32
00:06:05,031 --> 00:06:07,241
<i>සහ මා සතුව ඇති සියල්ල මම ඔබට පෙන්වන්නම්.</i>

33
00:06:07,325 --> 00:06:08,365
<i>ස්තුතියි!</i>

34
00:06:11,204 --> 00:06:12,044
<i>ඔබට දැන් යා හැක.</i>

35
00:06:12,122 --> 00:06:13,082
සීන් එක, තුන ගන්න!

36
00:06:13,164 --> 00:06:14,254
හරි, කියු. සූදානම් වෙන්න!

37
00:06:14,332 --> 00:06:17,292
- එක, දෙක, ක්‍රියාව!
- යන්න!

38
00:06:32,017 --> 00:06:34,767
ඒ මිනිහා ඇත්තටම මගේ ළඟට ආවා!

39
00:06:34,853 --> 00:06:36,233
- ඉක්මන් කරන්න.
- වෙළුම් පටිය තබා ගන්න.

40
00:06:36,313 --> 00:06:38,233
- ඔබට දෙපැත්තම පරීක්ෂා කළ හැකිද?
- අපි ඉක්මන් කරමු!

41
00:06:38,315 --> 00:06:39,895
කරුණාකරලා මේක ෆිල්ම් කරන්න එපා.

42
00:06:41,651 --> 00:06:42,611
අවධානය.

43
00:06:42,694 --> 00:06:44,614
- දුන්න.
- දුන්න!

44
00:06:52,829 --> 00:06:53,709
සුභ පැතුම්.

45
00:07:09,137 --> 00:07:11,257
- මෙතනින් යන්න!
-ඔයාට හරි ද?

46
00:07:12,515 --> 00:07:13,845
ඔහුට උදව් කරන්න. හෙල්මට් එක ගන්න.

47
00:07:15,018 --> 00:07:17,308
ඔයාට හරි ද? එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න.

48
00:07:18,688 --> 00:07:20,478
- ඔබ හොඳින් කළා.
- ස්තූතියි, හැමෝටම.

49
00:07:20,565 --> 00:07:23,605
සමාවෙන්න නෝනා.
කරුණාකර ඔබට එහාට යා හැකිද?

50
00:07:25,570 --> 00:07:27,860
ඔහු ටයිකොන්ඩෝ දක්ෂයෙක්, ස්වභාවික කෙනෙක්.

51
00:07:37,540 --> 00:07:38,750
එකක් --

52
00:07:38,833 --> 00:07:39,883
බිම!

53
00:07:40,627 --> 00:07:41,667
ගින්න නිවා දමන්න!

54
00:07:49,719 --> 00:07:51,599
-Dal-geon, ඔයා හොඳින්ද?
- ඔව්, ගැටලුවක් නැහැ.

55
00:07:51,680 --> 00:07:53,600
- අපි යන්න හොඳද?
-හරි හරී!

56
00:07:54,975 --> 00:07:55,845
ඉදිරියට එන්න.

57
00:08:11,116 --> 00:08:12,526
ඇයි ඔබ එය ඔහුට දෙන්නේ?

58
00:08:13,994 --> 00:08:15,664
මම ඒක කරන්නම්.

59
00:08:15,745 --> 00:08:18,205
- මම එය බැඳ තබමි.
- හේයි, නිශ්චලව සිටින්න.

60
00:08:18,289 --> 00:08:20,629
කළු පටියේ වෙඩිල්ලක් ගන්න.
ළඟට එන්න.

61
00:08:21,126 --> 00:08:22,206
"චා හූන්."

62
00:08:22,293 --> 00:08:23,803
-ඒක හරි. චා හූන්.
-ඉදිරියට එන්න!

63
00:08:24,629 --> 00:08:25,709
ඔව්!

64
00:08:39,686 --> 00:08:41,556
ජෙසිකා ලී
ජෝන් සහ මාර්ක් ආසියා හි අධ්‍යක්ෂ

65
00:09:09,299 --> 00:09:10,589
මයිකල් අල්මේදා
VP OF JOHN සහ MARK ASIA

66
00:09:35,742 --> 00:09:37,622
පාක් මෑන්-යොන්ග්
ජාතික ආරක්ෂක ඇමති

67
00:09:58,515 --> 00:10:02,555
<i>අනාගත ප්‍රහාරක ජෙට් යානා පිළිබඳ ඉදිරිපත් කිරීමක්</i>
<i>එය කොරියාවේ ගුවන් හමුදාවට නායකත්වය දෙනු ඇත</i>

68
00:10:02,644 --> 00:10:05,444
<i>අද පස්වරුවේ සිදු විය</i>
<i>යුධ ස්මාරකයේදී.</i>

69
00:10:06,064 --> 00:10:10,074
<i>ගෝලීය ආරක්ෂක සමාගම්</i>
<i>ගතික පද්ධතිය, ජෝන් සහ මාර්ක් ඇතුළුව</i>

70
00:10:10,151 --> 00:10:13,071
<i>සහ පියාසර යුරෝ,</i>
<i>මෙම ඉදිරිපත් කිරීමට සහභාගී විය,</i>

71
00:10:13,154 --> 00:10:15,824
<i>මෙන්ම ආරක්ෂක නිලධාරීන්, මාධ්‍යවේදීන්,</i>

72
00:10:15,907 --> 00:10:18,987
<i>සහ සිවිල් කණ්ඩායම්,</i>
<i>සහ උණුසුම් සාකච්ඡා වල නිරත විය.</i>

73
00:10:19,077 --> 00:10:21,997
<i>ජාතික ආරක්ෂක අමාත්‍යාංශය</i>
<i>වොන් ට්‍රිලියන 11 ක් වැය කරනු ඇත</i>

74
00:10:22,080 --> 00:10:24,670
<i>මිලදී ගැනීමේදී</i>
<i>ඊළඟ පරම්පරාවේ ප්‍රහාරක ජෙට් යානා.</i>

75
00:10:24,749 --> 00:10:27,959
<i>ඔවුන් කරන බව රජය නිවේදනය කළේය,</i>
<i>එබැවින්, ප්රවේශමෙන් තෝරන්න...</i>

76
00:10:29,379 --> 00:10:30,839
ට්‍රිලියනය, මගේ පස්ස.

77
00:10:31,506 --> 00:10:33,876
මට ගෙවන්නවත් බෑ
කැබ් සමාගමට.

78
00:10:34,592 --> 00:10:35,592
දැන් බහින්න.

79
00:10:36,010 --> 00:10:39,310
- ඔයා ඇත්තටම ආපහු එන්නේ නැද්ද?
- එහෙම කියන එක නවත්තන්න. මම සදහටම සමුගත්තා.

80
00:10:39,389 --> 00:10:41,599
ඒත් ඔයාට ඕන වුනේ වෙන්න
සටන් කලා අධ්‍යක්ෂකවරයෙක්.

81
00:10:41,683 --> 00:10:44,773
ඔබ මුහුණ දුන් සියලු කරදර වලින් පසුව,
ඔබ එය නාස්ති වීමට ඉඩ දෙනවාද?

82
00:10:44,853 --> 00:10:46,063
මට පිස්සු, මම මගේ කාලය නාස්ති කළා.

83
00:10:46,729 --> 00:10:49,479
මම කලින් අයින් උනොත්,
මම මේ වන විට තවත් මුදල් ඉතිරි කර ගන්නෙමි.

84
00:10:49,566 --> 00:10:50,686
-ඒකට සාප වේවා.
- ගෝෂ්.

85
00:10:50,775 --> 00:10:52,315
යන්න, දැන්. මට පේන්න ඕන නෑ.

86
00:10:52,402 --> 00:10:55,282
Dal-geon.
අපි කවදාවත් සල්ලි වලට එහෙම කරලා නෑ නේද?

87
00:10:55,363 --> 00:10:57,373
සිහින. බලාපොරොත්තුව.

88
00:10:57,448 --> 00:10:58,908
දැක්ම, හරිද?

89
00:11:00,034 --> 00:11:01,744
මම සෙට් එකේදී මැරුනොත්,

90
00:11:01,828 --> 00:11:04,788
ඔබ මගේ බෑණා ඇති දැඩි කරනවාද,
දැක්මක් ඇති මිනිසෙකු බවට?

91
00:11:05,540 --> 00:11:07,920
- දැක්ම, මගේ බූරුවා.
- මම අදහස් කළේ --

92
00:11:08,001 --> 00:11:09,881
හූනි

93
00:11:11,796 --> 00:11:14,336
- ඔව්, හූන්.
-<i>ඔබ කොහෙද?</i>

94
00:11:14,883 --> 00:11:16,513
මම සෙට් එකේ ඉන්නවා, ඇත්තෙන්ම!

95
00:11:16,593 --> 00:11:18,933
මිනිහෝ හුස්ම හිරවෙනවා
අද මෙතන එළියේ ඉන්න.

96
00:11:19,012 --> 00:11:20,722
ඔවුන් ජලය කපා දැමුවා.

97
00:11:21,097 --> 00:11:24,477
හෙට වෙනකොට බිල් නොගෙව්වොත්
ඔවුන් ගෑස් ද වසා දමනු ඇත.

98
00:11:24,559 --> 00:11:26,349
<i>ඒ කුරිරු අවජාතකයෝ.</i>

99
00:11:27,270 --> 00:11:29,440
<i>ඒයි, කරදර වෙන්න එපා. මම එය හෙට ගෙවන්නෙමි.</i>

100
00:11:30,565 --> 00:11:31,515
කුමක් සමඟද?

101
00:11:31,608 --> 00:11:34,188
වෙන මොනවා ද?
ස්ටන්ට්මන් කෙනෙක් මුදල් උපයන්නේ ස්ටන්ට් වලින්.

102
00:11:34,861 --> 00:11:36,571
<i>නමුත් එය තවමත් වැටුප් දිනයක් නොවේ.</i>

103
00:11:37,864 --> 00:11:40,454
ඇත්තටම මට චරිතයක් ලැබුණා
මෙවර රේඛා සමඟ.

104
00:11:40,533 --> 00:11:42,833
ඒක මගේ සාමාන්‍ය ස්ටන්ට් චරිතවලට වඩා හොඳට ගෙවනවා.

105
00:11:42,952 --> 00:11:45,122
- අපි නැවතත් රූගත කරනවා!
- ඔව්, සර්!

106
00:11:45,663 --> 00:11:49,133
මම ඉක්මනින් ගෙදර එන්නම්.
බත් ටික ලෑස්ති ​​කරන්න. ආයුබෝවන්!

107
00:11:51,085 --> 00:11:53,205
ජීස්. ඔහු බොහෝ ප්‍රශ්න අසයි.

108
00:11:54,255 --> 00:11:55,965
මට සල්ලි ටිකක් දෙන්න.
මම ලබන සතියේ ආපසු ගෙවන්නෙමි.

109
00:11:56,049 --> 00:11:57,219
-ඊළඟ සතිය?
- ඔව්.

110
00:11:58,092 --> 00:12:00,222
මට ඔබ කෙරෙහි විශ්වාසය තැබිය හැකි බව මම දැන සිටියෙමි.

111
00:12:00,303 --> 00:12:01,433
වෙනස් වෙන්න.

112
00:12:01,930 --> 00:12:04,390
- හේයි, එන්න.
- හේයි, එන්න.

113
00:12:05,558 --> 00:12:07,978
- හේයි, එන්න!
- ඒක නවත්වන්න.

114
00:12:08,061 --> 00:12:09,651
- ලාබ අවජාතකයා!
- මම යනවා.

115
00:12:09,729 --> 00:12:11,269
- ආයුබෝවන්!
- හේයි!

116
00:12:16,736 --> 00:12:19,856
දෙයියනේ එයා ආයෙත් බිව්වා.

117
00:12:20,657 --> 00:12:22,237
මම කැමතියි ඔහු මත්පැන් පානය කිරීම නතර කළා නම්.

118
00:12:24,327 --> 00:12:26,327
ඔහු බලාපොරොත්තු රහිත ය.

119
00:12:37,173 --> 00:12:38,803
ටයික්වොන්ඩෝ පෙළපොත I
හොලිවුඩ් මිනිසුන්

120
00:12:40,218 --> 00:12:42,178
ගේම් ඔෆ් ඩෙත්

121
00:12:52,271 --> 00:12:53,731
සටන් කලාව අපට උගන්වන්නේ නැත
අපි ආපසු හැරී බැලිය යුතු දේ

122
00:12:53,815 --> 00:12:55,225
මාර්ගයක් තීරණය කර ඇත්නම්, ඉදිරියට යන්න
බෲස් ලී

123
00:13:08,705 --> 00:13:10,745
මෝඩ මාමා

124
00:13:14,836 --> 00:13:16,166
ක්රියාකාරී මධ්යස්ථානය

125
00:13:19,048 --> 00:13:20,218
<i>ආයුබෝවන්?</i>

126
00:13:21,050 --> 00:13:22,840
මෙය ක්‍රියාකාරී මධ්‍යස්ථානයද?

127
00:13:23,761 --> 00:13:25,221
Cha Dal-geon මහත්මයා ඉන්නවද?

128
00:13:26,055 --> 00:13:28,095
<i>Dal-geon ඔහුගේ රැකියාවෙන් ඉවත් විය.</i>

129
00:13:29,058 --> 00:13:30,308
<i>මේ හූන් ද?</i>

130
00:13:44,699 --> 00:13:47,789
මම ඔයාට බාබකියු අරන් එන්නම් කිව්වා.
ඔබට නූඩ්ල්ස් අවශ්‍ය ඇයි?

131
00:13:49,620 --> 00:13:50,750
මෙතන.

132
00:13:50,913 --> 00:13:53,923
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද
ලබන සතියේ ඔබේ මොරොක්කෝ සංචාරය සඳහා?

133
00:13:54,751 --> 00:13:55,631
මම යන්නේ නැහැ.

134
00:13:56,794 --> 00:13:59,094
-ඇයි නැත්තේ?
- මට යන්න හිතෙන්නෙ නෑ.

135
00:14:00,506 --> 00:14:03,046
මේක කොච්චර පුදුම දෙයක්ද දන්නේ නැද්ද?

136
00:14:03,593 --> 00:14:07,563
අනෙක් ළමයින් මිය යනු ඇත
taekwondo demo team එකේ.

137
00:14:07,638 --> 00:14:10,728
තවද ඔබට නිල වශයෙන් ආරාධනා කර ඇත
මොරොක්කෝ රජය විසිනි.

138
00:14:10,808 --> 00:14:14,398
- ඉතින් හැම දෙයක්ම නිදහස් වේවි, නේද?
- ගුවන් ගමන් සහ හෝටලය පමණක් නොමිලේ.

139
00:14:14,937 --> 00:14:16,267
අපි වියදම් කරන්න ඕන.

140
00:14:19,692 --> 00:14:21,532
ඔයා හිතන්නේ මට ඒක දරාගන්න බෑ කියලද?

141
00:14:22,862 --> 00:14:24,532
ඔබට වයස අවුරුදු 11 යි.

142
00:14:24,614 --> 00:14:26,124
ළමයෙක් වගේ හැසිරෙන්න.

143
00:14:26,199 --> 00:14:29,329
ඔයාට යන්න දෙන්න කියලා ඔයා මගෙන් අයදිනවා ඇති.
මුදල් ගැන කරදර නොවී.

144
00:14:29,410 --> 00:14:31,950
එවිට ඔබ වැඩිහිටියෙකු ලෙස හැසිරේ!

145
00:14:32,580 --> 00:14:35,120
ඇයි ඔයා මට කෑ ගහන්නේ?

146
00:14:35,208 --> 00:14:36,538
ඔබ කිසිවක් දන්නේ නැත.

147
00:14:37,168 --> 00:14:39,838
-කුමක් ද?
- මෝඩ මාමේ...

148
00:14:39,921 --> 00:14:42,801
මෝඩද? මම නොදන්නේ කුමක්ද?

149
00:14:42,882 --> 00:14:44,592
හේයි, හූන්!

150
00:14:46,844 --> 00:14:49,814
එයා මේ දවස්වල මාමා දිහා බලාගෙන ඉන්නේ.

151
00:14:49,889 --> 00:14:51,389
ඔයා ටිකක් ඉන්න, පැටියෝ!

152
00:14:51,474 --> 00:14:53,314
මම ගොඩක් මුදල් උපයන්න යනවා,

153
00:14:53,434 --> 00:14:55,904
සෑම දිනකම ඔබට හරක් මස් කවන්න
සහ ඔබට අලංකාර ඇඳුම් මිලදී ගන්න.

154
00:14:56,437 --> 00:14:59,517
මම ඔබ පසුපස එන්නම්
ඔබට ප්‍රමාණවත් වන තුරු ඔබට දේවල් මිලදී ගැනීම.

155
00:15:03,778 --> 00:15:06,238
මම කිව්වේ, මේක කොච්චර ලොකු දෙයක්ද?

156
00:15:06,781 --> 00:15:10,741
"අවුරුදු 50 සමරනවා
තානාපති සබඳතා, මොරොක්කෝව!"

157
00:15:10,827 --> 00:15:12,497
භාර කාර්ය මණ්ඩලය: HAE-RI වෙත යන්න

158
00:15:43,860 --> 00:15:45,450
කොරියානු තානාපති කාර්යාලය

159
00:15:48,448 --> 00:15:51,778
මම ගමන් විස්තරය බලාගන්නම්
ටයිකොන්ඩෝ නිරූපණ කණ්ඩායමේ.

160
00:15:51,868 --> 00:15:55,198
මෙය සැමරීමට වැදගත් සිදුවීමකි
වසර 50 ක රාජ්‍ය තාන්ත්‍රික සබඳතා,

161
00:15:55,288 --> 00:15:57,208
ඒ නිසා අපි අපිවම බැඳ තබමු.

162
00:15:57,707 --> 00:15:58,537
ඔව් සර්.

163
00:16:00,168 --> 00:16:02,798
සුභ උදෑසනක්! ඔබ බොහෝ වේලාසනයි!

164
00:16:04,046 --> 00:16:06,916
හොඳයි, පිටත අනතුරක් සිදු විය

165
00:16:07,008 --> 00:16:09,798
සහ යතුරුපැදිකරු වැටුණා
මගේ කාර් එක ඉස්සරහ.

166
00:16:09,886 --> 00:16:12,096
මගේ හදවත තවමත් ගැහෙනවා.

167
00:16:12,180 --> 00:16:13,680
අම්මෝ මිස් ගෝ.

168
00:16:13,764 --> 00:16:17,144
මෙන්න demo කණ්ඩායමේ කාලසටහන
සහ ප්‍රගති වාර්තාව.

169
00:16:17,226 --> 00:16:21,016
කලින් ලෑස්ති වෙන්න තිබුනා..
නමුත් මොරොක්කානුවන් උදව් කරන්නේ නැත.

170
00:16:21,105 --> 00:16:23,355
50 වැනි සංවත්සර රාජ්‍යතාන්ත්‍රික සබඳතා
සමරු සිදුවීම් වාර්තාව

171
00:16:24,317 --> 00:16:26,397
ඔබට දැනටමත් ඒවා තිබේ.

172
00:16:26,486 --> 00:16:27,816
රැස්වීම අවසන්.

173
00:16:29,322 --> 00:16:31,412
ඔහ්, හරි.

174
00:16:31,908 --> 00:16:33,278
සමාවෙන්න සර්.

175
00:16:37,997 --> 00:16:39,287
ඒක ගන්න.

176
00:16:40,708 --> 00:16:42,668
අම්මේ, මම ඔයාට ආපහු කතා කරන්නම්.

177
00:16:45,296 --> 00:16:47,336
මොරොක්කෝ මාධ්‍යවේදීන් පිටත බලා සිටිති.

178
00:16:47,423 --> 00:16:50,183
ඔබ දක්ෂ නොවේ නම්,
ඔබ අවම වශයෙන් බුද්ධිමත්ව කටයුතු කළ යුතුය.

179
00:16:51,177 --> 00:16:52,927
මෙතරම් නොසැලකිලිමත් ලෙස සීමාවාසිකයෙකු මම කිසි දිනෙක දැක නැත!

180
00:16:55,806 --> 00:16:56,886
මට කණගාටුයි.

181
00:16:58,142 --> 00:16:59,192
ඔබ...

182
00:17:13,908 --> 00:17:15,118
එල්සා මෙන්න.

183
00:17:17,787 --> 00:17:19,747
මම ඒක ලබාගෙන වහාම එවන්නම්.

184
00:17:29,298 --> 00:17:31,218
ෂිට් ඒක ආයෙත් ලොක් වෙලා.

185
00:17:40,309 --> 00:17:41,439
මොකක්ද...

186
00:17:42,019 --> 00:17:44,649
තනියම හිරවෙලා ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?

187
00:17:48,150 --> 00:17:50,610
මම මගේ ටයිට් එකේ දුවන්න ගත්තා.

188
00:17:51,654 --> 00:17:53,744
මම මාරු උන ගමන් යන්නම්.

189
00:17:53,823 --> 00:17:57,293
ඔයා අද අපිට ගොඩක් දේවල් පෙන්නනවා.

190
00:17:58,035 --> 00:18:00,495
ඉක්මනට වැඩේ කරලා එලියට එන්න.

191
00:18:26,647 --> 00:18:28,727
- ලේසි නැහැ?
-නෑ නෝනා.

192
00:18:29,317 --> 00:18:32,237
අපේ ලංසුව ට්‍රිලියන එකයි වැඩියි
Dynamic System එකට වඩා

193
00:18:32,320 --> 00:18:36,070
සහ F70 වඩා හොඳ කාර්ය සාධනයක් සඳහා ඇගයීමට ලක් කෙරේ
අපේ Eagle Fighter එකට වඩා.

194
00:18:36,157 --> 00:18:39,447
ඉතින් කුමක් ද?
ඇත්තටම බ්ලූ හවුස් එකේ ප්‍රතිචාරය මොකක්ද?

195
00:18:39,535 --> 00:18:43,705
ජනාධිපතිතුමාට අවශ්‍ය අපට සහාය දෙන්නයි
නමුත් ඔවුන්ට මහජන මතය නොසලකා හැරිය නොහැක.

196
00:18:43,789 --> 00:18:47,499
එතකොට අපේ ලොබිය මොකක්ද?
එවැනි දේවල් නොසලකා හැරීම ඔවුන්ට සිදු වූවක් නොවේද?

197
00:18:47,585 --> 00:18:49,415
ඔබ දන්නවා ජනාධිපතිතුමාගේ හැටි.

198
00:18:50,212 --> 00:18:51,882
ඔහු ඉතා කල්පනාකාරී ය.

199
00:18:51,964 --> 00:18:53,094
F-X සමාගම් වාර්තාව

200
00:18:53,174 --> 00:18:55,304
ඒක පරිස්සම් නෑ. ඒක හොර වැඩක්.

201
00:18:55,926 --> 00:18:57,796
ඔහු සැලකිලිමත් වන්නේ ඔහුගේ ප්රතිලාභ ගැන පමණි.

202
00:19:01,015 --> 00:19:02,425
බ්ලූ හවුස් වෙත තවමත් ප්‍රවේශ විය හැකිද?

203
00:19:04,518 --> 00:19:05,518
ඔව් නෝනා.

204
00:19:05,603 --> 00:19:07,693
අපිට ඒක නැති වෙනවා එතකොට අපි විනාශයි.

205
00:19:08,230 --> 00:19:11,530
මේ සියල්ල අවසන් වන තුරු එය ප්‍රවේශ විය හැකි ලෙස තබා ගන්න.

206
00:20:19,301 --> 00:20:20,301
සතියකට පසුව, සෝල්

207
00:20:20,386 --> 00:20:23,426
පරිපූර්ණයි! කහ මදය ආරක්ෂිතයි.

208
00:20:23,514 --> 00:20:24,724
අපි කමු!

209
00:20:24,807 --> 00:20:26,017
නැත.

210
00:20:27,810 --> 00:20:30,230
ඇවිත් ටිකක් ගන්න.
මම ඔබව ගුවන් තොටුපළට ගෙන යන්නම්.

211
00:20:30,312 --> 00:20:32,862
ඔබට අවශ්ය නැත.
මම කණ්ඩායමේ බස් එකේ යනවා.

212
00:20:35,317 --> 00:20:36,607
හේයි, හූන්.

213
00:20:37,236 --> 00:20:39,566
ඇයි මේ පහුගිය ටිකේ ඔච්චර කේන්ති ගියේ?

214
00:20:40,322 --> 00:20:41,952
සපත්තු සපත්තු නිසාද?

215
00:20:42,491 --> 00:20:46,121
මම කිව්වා මම ඔයාට හොඳම සපත්තු ජෝඩුව අරන් දෙන්නම් කියලා
ඔබ මොරොක්කෝවේ සිට ආපසු පැමිණි පසු.

216
00:20:46,662 --> 00:20:47,752
හේයි!

217
00:20:49,248 --> 00:20:51,248
ඔබව ඇති දැඩි කිරීම ප්‍රමාණවත් ආතතියකි.

218
00:20:51,751 --> 00:20:55,251
- ඔබට කළ හැකි අවම දෙය නම් මට සවන් දීමයි.
- මමත් ඔබ සමඟ ජීවත් වීම ගැන කණගාටුයි.

219
00:20:55,337 --> 00:20:57,087
එහෙනම් ආපහු ළමා නිවාසයට යන්න!

220
00:21:02,470 --> 00:21:03,510
මම කිව්වේ...

221
00:21:05,181 --> 00:21:08,141
වැරැද්ද කුමක්දැයි මා දැනගත යුත්තේ කෙසේද?
ඔබ මට කතා නොකරන්නේ නම්?

222
00:21:08,225 --> 00:21:10,265
ඔබ දෙස බලන්න, සියල්ල නිශ්ශබ්දව හා දඟලන්න.

223
00:21:10,853 --> 00:21:13,563
මොකද වෙන්නේ කියලා ඔයාට මගෙන් බලාපොරොත්තු වෙන්න බෑ.
නවත්වන්න.

224
00:21:15,608 --> 00:21:17,858
මට තවමත් එය තේරුනේ නැත, නමුත් මට කණගාටුයි.

225
00:21:17,943 --> 00:21:20,993
ඒ නිසා මේක කටට දාන්න
එය සීතල වීමට පෙර.

226
00:21:24,283 --> 00:21:25,583
අවසාන අවස්ථාව.

227
00:21:25,659 --> 00:21:26,739
ඔබ එය අනුභව නොකළහොත් ...

228
00:21:28,412 --> 00:21:29,912
මේක මගේ.

229
00:21:29,997 --> 00:21:31,367
ඔයා ඒක කන්නේ නැද්ද?

230
00:21:31,457 --> 00:21:32,667
එකක්.

231
00:21:33,375 --> 00:21:34,335
දෙකක්.

232
00:21:36,003 --> 00:21:37,173
හොඳයි.

233
00:21:37,963 --> 00:21:39,513
ඔහ්, එය උණුසුම්!

234
00:21:39,590 --> 00:21:42,430
හේයි, හූන්!

235
00:21:42,510 --> 00:21:43,550
හූන්!

236
00:21:48,641 --> 00:21:50,891
මොන තරම් කලබල ළමයෙක්ද.
ඔහු මගේ බෑණා වීම පුදුමයක් නොවේ.

237
00:21:55,147 --> 00:21:58,397
මම බලා නොසිටිය යුතුව තිබුණි
ඔහුගේ උපන්දිනය වෙනුවෙන් එම සපත්තු මිලදී ගැනීමට.

238
00:23:34,788 --> 00:23:36,918
<i>ඉන්චියොන් ජාත්‍යන්තර ගුවන්තොටුපල පොලිසිය.</i>

239
00:23:38,792 --> 00:23:41,882
<i>අපිට ඇමතුම් ගොඩක් ලැබෙනවා.</i>
<i>කරුණාකර නැවත අමතන්න.</i>

240
00:23:43,631 --> 00:23:44,971
<i>අපිට ඇමතුම් ගොඩක් ලැබෙනවා...</i>

241
00:24:13,327 --> 00:24:15,157
- එකක්, දෙකක්!
- උපදේශකයා කියන දේ කරන්න.

242
00:24:15,245 --> 00:24:16,365
එන්න ළමයි.

243
00:24:16,872 --> 00:24:19,292
- ඔබේ කාඩ්පත කොහෙද?
- හොඳට වතුර බොන්න, හරිද? නැගිටින්න.

244
00:24:19,375 --> 00:24:21,585
-ආයුබෝවන්.
-ඔයාට කොහොම ද?

245
00:24:21,669 --> 00:24:23,169
ඔයා ගොඩක් ඈතට යනවා.

246
00:24:23,253 --> 00:24:25,423
- ඔයාට මේක තියෙනවා. ඔයාට ඒක කරන්න පුළුවන් නේද?
- ඔව්.

247
00:24:34,223 --> 00:24:35,723
මෝඩ මාමා

248
00:24:41,772 --> 00:24:45,322
ඇත්තටම? ඔයාට ස්තූතියි. ඔව්!

249
00:24:46,735 --> 00:24:47,985
මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.

250
00:24:48,070 --> 00:24:51,200
වෙන්න එපා. මම තනියම ගමන් කරන්නේ නැහැ.
එය කණ්ඩායම් සංචාරයකි.

251
00:24:51,281 --> 00:24:53,331
ඔබ නොවේ. මම මා ගැනම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.

252
00:24:53,409 --> 00:24:55,579
මම කොහොමද ඔයා නැතුව ජීවත් වෙන්නේ
සති දෙකකට?

253
00:24:55,661 --> 00:24:56,541
වාව්.

254
00:24:58,539 --> 00:24:59,709
ඔබ ඒ තරම් සතුටින්ද?

255
00:25:00,749 --> 00:25:02,499
මට බබෙක් ලැබෙනවා.

256
00:25:03,544 --> 00:25:05,384
-කුමක් ද?
- සති පහකින්.

257
00:25:07,673 --> 00:25:08,633
මම තාත්තා කෙනෙක් වෙන්නද යන්නේ?

258
00:25:08,716 --> 00:25:09,676
- ඔව්.
- ඇත්තටම?

259
00:25:09,758 --> 00:25:12,008
මම දැන් තාත්තා කෙනෙක්!

260
00:25:14,054 --> 00:25:15,724
- මාව බිම තියන්න.
- අපොයි, සමාවෙන්න.

261
00:25:15,806 --> 00:25:17,096
- ඔයා මාව අපහසුතාවයට පත් කරනවා!
-ඇයි?

262
00:25:17,182 --> 00:25:20,392
හේයි, ඔබේ විදේශ ගමන් බලපත්‍රය. මහ හයියෙන් ඇඬුව නිසා.

263
00:25:20,477 --> 00:25:22,977
ඔබ විදේශගත වීමට සැලසුම් කරන්නේ කෙසේද?
විදේශ ගමන් බලපත්‍රයක් නොමැතිව?

264
00:25:24,022 --> 00:25:26,282
බලාගන්න පුළුවන් කියලා විශ්වාසද
ඒ සියලු දරුවන්ගෙන්?

265
00:25:26,358 --> 00:25:28,028
නිශ්ශබ්ද කරන්න. එයාලා අහගෙන ඉන්නවා.

266
00:25:28,110 --> 00:25:31,240
- මම උපදේශකයෙක්.
-කුමක් වුවත්. මගේ ප්‍රවාහනය සඳහා ගෙවන්න.

267
00:25:31,321 --> 00:25:33,571
ඔබේ සහෝදරයා ඉරා දැමීමද?
ඔයා ඇත්තටම දෙයක්.

268
00:25:33,657 --> 00:25:36,117
මම ඔබෙන් කෑම සඳහාත් අය කරනවා
මම ඔබ වෙනුවෙන් ඇසුරුම් කළා.

269
00:25:36,201 --> 00:25:39,411
ඔව්, ඔයා ඒක කරන්න.
ඔබේ එකම සහෝදරයාගෙන් සියල්ල ගන්න.

270
00:25:39,496 --> 00:25:41,286
හේයි!

271
00:25:41,373 --> 00:25:43,383
එකතු වෙන්න, කණ්ඩායම!

272
00:25:45,753 --> 00:25:47,503
ඔබේ දෙමාපියන්ට සමුදෙන්න.

273
00:25:53,802 --> 00:25:56,262
මාමේ මම දැන් ප්ලේන් එකට නැග්ගා.

274
00:25:57,347 --> 00:26:00,517
ඔයාට මාව එපා වෙයිද කියලා මට සැකයි ඒත් එහෙම උනොත්

275
00:26:01,143 --> 00:26:02,353
වලාකුළ පරීක්ෂා කරන්න.

276
00:26:02,895 --> 00:26:04,515
මම වීඩියෝ අප්ලෝඩ් කරන්නම්.

277
00:26:18,786 --> 00:26:20,616
ඔව්, Incheon ජාත්‍යන්තර ගුවන්තොටුපල පොලිසිය.

278
00:26:44,520 --> 00:26:46,400
- අවසාන වශයෙන්.
-ඔබගේ ගමන්බලපත්රය කරුණාකර.

279
00:27:19,638 --> 00:27:23,388
-වෙන්නේ කුමක් ද?
- ගින්න කොහෙද?

280
00:27:24,852 --> 00:27:25,942
ගින්න කොහෙද?

281
00:27:26,478 --> 00:27:28,858
ගිනි!

282
00:27:47,291 --> 00:27:51,171
ආයුබෝවන්?
මට සැක සහිත දුරකථන ඇමතුමක් ආවා.

283
00:27:51,795 --> 00:27:53,415
ත්‍රස්ත ප්‍රහාරයක් එල්ල වේවි...

284
00:27:56,967 --> 00:27:58,137
සැරයන් පාර්ක්!

285
00:27:58,218 --> 00:28:00,218
මා සමඟ ඉන්න, පාක්!

286
00:28:00,304 --> 00:28:02,264
- ගිලන් රථය අමතන්න!
- ඔව්, සර්.

287
00:28:02,931 --> 00:28:05,231
-නම් කරන තැනකට යන්න එපා!
-ආයුබෝවන්.

288
00:28:05,309 --> 00:28:07,189
කොල්ලෙක්ද කෙල්ලෙක්ද කියලා අපි තාම දන්නෙ නෑ.

289
00:28:07,269 --> 00:28:09,649
සවන් දෙන්න, හැමෝම! ඔබ බැලීමට වග බලා ගන්න
ඔබ අසල වාඩි වී සිටින්නේ කවුද?

290
00:28:09,730 --> 00:28:12,690
දුරකථන ඇමතුම් මිල අධික වනු ඇත,
එබැවින් ඒවා මට කෙටි පණිවිඩයක් එවන්න.

291
00:28:13,817 --> 00:28:17,237
මම තෝරාගන්නම්. ඔව්, පොඩ්ඩක් ඉන්න.

292
00:28:19,114 --> 00:28:22,704
දෙන්නා මට ඔයාගේ ජංගම දුරකථන දෙන්න.
දොර වහනවා හූන්. ඉඳ ගන්න.

293
00:28:22,784 --> 00:28:25,504
වාඩි වෙලා ඔතන ඉන්න.

294
00:28:25,579 --> 00:28:27,619
හේයි, නවතින්න!
ඒක මට දීලා ඔයාගේ බෑග් එක උඩ තියන්න.

295
00:28:27,706 --> 00:28:29,206
දැන් එන්න ඉක්මනට.

296
00:28:30,167 --> 00:28:31,997
- වාඩි වී සිටින්න.
- එය මට දෙන්න!

297
00:28:33,587 --> 00:28:34,497
ඇතුලට යන්න.

298
00:28:34,588 --> 00:28:36,338
ඔයා මුලින්ම මාව තල්ලු කළා.

299
00:28:36,423 --> 00:28:38,683
- ඇතුලට යන්න. ඇතුලට ගිහින් වාඩි වෙන්න.
- ඔයා මුලින්ම මාව තල්ලු කළා.

300
00:28:43,805 --> 00:28:46,015
ඒ ළමයි ඔක්කොටම මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

301
00:28:46,725 --> 00:28:48,475
එය ටයිකොන්ඩෝ ආදර්ශන කණ්ඩායමකි.

302
00:28:48,560 --> 00:28:50,310
ඔහ්, ජාතික කණ්ඩායමක්?

303
00:28:50,854 --> 00:28:52,484
අපි අපේ උපරිමය කරනවා නම් හොඳයි.

304
00:28:54,191 --> 00:28:55,481
- මට මෙම ඇමතුම ගත හැකිද?
- නිසැකවම.

305
00:28:57,277 --> 00:28:58,487
පැටියෝ...

306
00:28:59,363 --> 00:29:01,113
මම ඔබේ ඇමතුම එනතුරු බලා සිටියෙමි.

307
00:29:01,198 --> 00:29:03,328
ඔබට ස්පාඤ්ඤ භාෂාවද කතා කළ හැකිද?

308
00:29:04,660 --> 00:29:08,370
කණගාටු නොවන්න, ඔහු එසේ නොකරයි
අපි කතා කරන දේ තේරුම් ගන්න.

309
00:30:31,121 --> 00:30:32,211
මිස් ගෝ හේ-රි!

310
00:30:35,000 --> 00:30:36,170
මොනතරම් අහම්බයක්ද.

311
00:30:36,251 --> 00:30:37,751
ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

312
00:30:37,836 --> 00:30:40,506
මගේ යාළුවෙක් ස්පාඤ්ඤයේ ඉඳන් එනවා.

313
00:30:41,715 --> 00:30:45,295
- ඔබ ආරංචිය අසා නැත, හරිද?
- මොන ආරංචිද?

314
00:30:45,385 --> 00:30:49,305
ජාතික බුද්ධි සේවය
ඊයේ රෑ අපේ කොන්සල්ව අත්අඩංගුවට ගත්තා.

315
00:30:49,389 --> 00:30:51,679
කුමක් ද? ඔහු කළේ කුමක්ද?

316
00:30:51,767 --> 00:30:54,727
<i>ඔහු දේශීය මත්ද්‍රව්‍ය කල්ලියකින් අල්ලස් ලබා ගත්තේය.</i>

317
00:30:54,811 --> 00:30:56,521
ඒවා මත්ද්‍රව්‍ය නෙවෙයි. හරි හරී?

318
00:30:56,605 --> 00:30:58,975
ඒ වගේම ඒ මත්ද්‍රව්‍ය හොර රහසේ කොරියාවට ගෙනාවා.

319
00:31:02,527 --> 00:31:06,237
පුදුමයක් නැහැ. මම හිතුවා
ඔහුගේ දෑස් සෑම විටම මඳක් නිදිමත විය.

320
00:31:08,075 --> 00:31:10,535
ඔහු මත්ද්‍රව්‍ය කළේ නැහැ. ඔහු අල්ලස් ලබා ගත්තේය.

321
00:31:10,619 --> 00:31:12,829
- ඔහ්.
- අපොයි.

322
00:31:13,455 --> 00:31:15,365
මෙයින් අදහස් කරන්නේ අපට කරදරයක් බවයි.

323
00:31:15,457 --> 00:31:17,787
ටයිකොන්ඩෝ ළමයි හෙට එනවා.

324
00:31:17,876 --> 00:31:20,126
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඒක ඇතුලෙන් කාන්දු වුනා කියලා.

325
00:31:21,838 --> 00:31:24,088
ඔයා දන්නවද විස්ල් බ්ලොවර් කවුද කියලා?

326
00:31:25,425 --> 00:31:27,335
ඇයි ඔයා මගේ දිහා එහෙම බලන්නේ?

327
00:31:27,427 --> 00:31:29,967
මගේ ඇස් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
මේ මගේ ලස්සන ඇස්.

328
00:31:30,055 --> 00:31:31,885
ඔවුන් ලස්සනයි. මම අදහස් කළේ...

329
00:31:32,391 --> 00:31:34,601
කොහොම උනත් අපි බලාගමු.

330
00:31:34,726 --> 00:31:37,846
අපි කොන්ත්‍රාත්තු සේවකයෝ. ගණන් ගන්නේ කව්ද?
ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්.

331
00:31:40,148 --> 00:31:41,938
පෘතුගාලයේ ඔබේ ව්‍යාපාරය කුමක්ද?

332
00:31:46,905 --> 00:31:50,275
මම දැක්කා ඔයා හොරෙන් දුරකථන ඇමතුම් ගන්නවා
කාර්යාලයේ.

333
00:31:50,992 --> 00:31:53,452
පෘතුගාලයේ යමක් තිබේද?

334
00:31:54,746 --> 00:31:55,956
පෙම්වතෙක් වගේ?

335
00:31:57,541 --> 00:31:59,501
මොන මගුලක්ද පිරිමින්ට?

336
00:32:00,293 --> 00:32:03,923
-කුමක් ද?
- මම වැනි කාන්තාවක් වංචා කරන්නේ කෙසේද?

337
00:32:04,673 --> 00:32:07,883
ඔහු හොඳින් බව පෙනෙන්නට තිබුණි
නමුත් සම්පූර්ණ පිස්සෙක් බවට පත් විය.

338
00:32:08,718 --> 00:32:10,468
මට තුවක්කුවක් තිබුණා නම්,

339
00:32:10,554 --> 00:32:13,564
මම ඔහුගේ හිසට වෙඩි තියන්න තිබුණා
ආපසු පැමිණීමට පෙර.

340
00:32:15,308 --> 00:32:16,728
දෙවියන් වෙනුවෙන්.

341
00:32:17,727 --> 00:32:19,517
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඇය මේ තරම් ගිනියම් වෙලා කියලා.

342
00:32:20,730 --> 00:32:22,020
සතුටු වෙන්න, හේ-රි!

343
00:32:22,524 --> 00:32:23,824
මේ ලෝකයේ,

344
00:32:24,443 --> 00:32:26,363
හොඳ මිනිස්සුත් ඉන්නවා!

345
00:32:26,486 --> 00:32:28,276
ඔබ වෙහෙසට පත් විය යුතුය.

346
00:32:28,947 --> 00:32:30,277
හොඳින් විවේක ගන්න!

347
00:32:30,949 --> 00:32:32,329
මම සුළඟට ආදරෙයි!

348
00:32:50,302 --> 00:32:52,392
මම ලිස්බන් සිට ආපසු ආවා.

349
00:32:55,015 --> 00:32:57,845
ඔව්. පිස්තෝලයකින් සියදිවි නසා ගැනීම.

350
00:33:02,772 --> 00:33:05,442
මරණ පරීක්ෂණයකින් කිසිවක් වෙනස් නොවේ.

351
00:33:06,776 --> 00:33:07,686
ඔව්.

352
00:33:27,714 --> 00:33:28,924
ළදරු ගැහැණු නම්
SU-BIN, EUN-HUI, JI-MIN

353
00:33:29,007 --> 00:33:31,677
සේ-අ, ජි-යොං,

354
00:33:32,260 --> 00:33:33,300
ජු-හුයි...

355
00:33:33,929 --> 00:33:35,389
මට ඔබේ කෝප්පය පුරවන්න දෙන්න.

356
00:34:07,963 --> 00:34:10,423
- කරුණාකර කෝපි කෝප්පයක්.
- ඔව්, සර්.

357
00:35:50,940 --> 00:35:52,730
කරුණාකර ඔබේ ආසන පටි සවි කරන්න!

358
00:35:54,778 --> 00:35:56,068
ඔබේ ආසන පටි සවි කරන්න!

359
00:36:02,786 --> 00:36:03,786
මොකක් ද වැරැද්ද?

360
00:36:06,039 --> 00:36:08,379
-මේ කුමක් ද?
-එන්ජිම අංක තුන අසාර්ථකයි.

361
00:36:08,458 --> 00:36:11,628
- කුටියේ උන්නතාංශය වැඩි වෙමින් පවතී.
- අපට කොහේ හරි සිදුරක් තිබේද?

362
00:36:19,177 --> 00:36:20,467
ඔබේ වෙස්මුහුණ පැළඳ ගන්න, ඉක්මන් කරන්න!

363
00:36:21,596 --> 00:36:24,346
<i>නෝනාවරුනි මහත්වරුනි.</i>
<i>අපි යම් කැළඹීමක් අත්විඳිමින් සිටිමු.</i>

364
00:36:24,432 --> 00:36:26,892
<i>කරුණාකර ඔබේ ආසන වෙත ආපසු යන්න</i>
<i>සහ ඔබේ ආසන පටි සවි කරන්න.</i>

365
00:36:41,449 --> 00:36:42,869
ඉන්න!

366
00:36:53,795 --> 00:36:57,125
තදින් ඉන්න, යාලුවනේ! ඉඳ ගන්න!

367
00:37:00,719 --> 00:37:02,599
ඉක්මනින් නැගිටින්න. ඉඳ ගන්න.

368
00:37:43,219 --> 00:37:44,759
පැනලය ක්‍රියා නොකරන්නේ ඇයි?

369
00:37:44,846 --> 00:37:47,556
අක්ෂාංශ, උන්නතාංශය, ගුවන් වේගය.
මොකුත් පේන්නෙ නෑ සර්.

370
00:37:47,640 --> 00:37:48,980
අපි බලා සිටිමු සහ පාලනය කරමු.

371
00:37:49,768 --> 00:37:51,808
පොල්ල වැඩ කරන්නේ නැහැ. මොකක් ද වැරැද්ද?

372
00:37:58,359 --> 00:38:00,949
ගුවන් යානා පාලනය කළ නොහැක
තාක්ෂණික ගැටළු හේතුවෙන්.

373
00:38:24,260 --> 00:38:25,550
ළදරු ගැහැණු නම්

374
00:38:29,057 --> 00:38:32,137
මෝඩ මාමාට
මාමා මම ආදරෙයි

375
00:39:29,200 --> 00:39:30,240
වෙඩි තැබීමේ පරාසය

376
00:39:33,705 --> 00:39:34,905
කිම් හෝ-සික්

377
00:39:42,213 --> 00:39:43,673
HO-SIK වෙතින් මඟ හැරුණු ඇමතුම් 11ක්
විශාල සිදුවීමක් සිදුවී ඇත

378
00:39:43,756 --> 00:39:45,966
<i>එය හදිසි අවස්ථාවක්.</i>
<i>තානාපති කාර්යාලයට එන්න, දැන්!</i>

379
00:39:49,262 --> 00:39:50,562
රසවිඳින්න.

380
00:39:50,638 --> 00:39:52,808
අපට දේවල් අවසන් කළ යුතුව තිබුණි
ඊයේ රෑ දෙකේ වටයෙන් පස්සේ.

381
00:39:59,731 --> 00:40:00,821
ඒ ළමයා.

382
00:40:01,733 --> 00:40:03,153
මම ඒවා ඉක්මනින් මිලදී ගත යුතුව තිබුණි.

383
00:40:07,113 --> 00:40:10,533
SBC බ්‍රේකින් නිව්ස්

384
00:40:10,617 --> 00:40:11,777
ඒ මොකක්ද?

385
00:40:13,411 --> 00:40:15,081
කරුණාකර මට සමාවෙන්න, ශබ්දය වැඩි කරන්න.

386
00:40:19,709 --> 00:40:20,749
<i>මම නැවතත්.</i>

387
00:40:20,835 --> 00:40:25,005
<i>ඉන්චියොන් පිටත් වූ ගුවන් යානය B357</i>
<i>ඊයේ රාත්‍රියේ මොරොක්කෝවට ගියා,</i>

388
00:40:25,089 --> 00:40:27,339
<i>මොරොක්කෝ මුහුදට කඩා වැටුණා.</i>

389
00:40:27,425 --> 00:40:31,465
<i>එය ගුවන් සමාගම විසින් නිවේදනය කරන ලදී</i>
<i>සියලු මගීන් 211,</i>

390
00:40:31,554 --> 00:40:34,394
<i>කැබින් කාර්ය මණ්ඩලය ඇතුළුව,</i>
<i>මෙම අනතුරින් මිය ගියහ.</i>

391
00:40:34,474 --> 00:40:37,564
<i>කඩා වැටීමට නිශ්චිත හේතුව</i>
<i>තවමත් නොදන්නා,</i>

392
00:40:37,644 --> 00:40:41,984
<i>නමුත් සමපේක්ෂන පෙන්වා දෙන්නේ අයහපත් කාලගුණය</i>
<i>හෝ ගුවන් යානා අසාර්ථක වීම.</i>

393
00:40:42,982 --> 00:40:46,242
<i>දරුවන් විස්සක්</i>
<i>ටයිකොන්ඩෝ ආදර්ශන කණ්ඩායමකින්</i>

394
00:40:46,319 --> 00:40:49,199
<i>ගුවන් යානයේ සිටියා,</i>
<i>මොරොක්කෝ රජය විසින් ආරාධනා කරන ලදී</i>

395
00:40:49,280 --> 00:40:53,330
<i>අවුරුදු 50 සැමරීමට</i>
<i> කොරියාව සමඟ රාජ්‍ය තාන්ත්‍රික සබඳතා...</i>

396
00:40:53,409 --> 00:40:54,409
චා හූන් (පුරුෂ/11)

397
00:40:54,494 --> 00:40:56,254
<i>...ඛේදවාචකය වඩාත් විනාශකාරී කරයි.</i>
<i>මේ අතර, කොරියානු රජය</i>

398
00:40:56,329 --> 00:40:59,579
<i>තවමත් නිවේදනයක් නිකුත් කර නැත</i>
<i>සිද්ධිය පිළිබඳව.</i>

399
00:41:13,972 --> 00:41:15,722
<i>ජනාධිපති ජොං ගුක්-පියෝ</i>

400
00:41:15,807 --> 00:41:18,057
බුසාන් වලින් ආවා විතරයි.

401
00:41:18,142 --> 00:41:19,602
කරුණාකර තව ටිකක් ඉන්න.

402
00:41:22,855 --> 00:41:26,395
මගීන් 211 දෙනාගෙන් 108 දෙනෙකු කොරියානුවන් වේ.

403
00:41:26,484 --> 00:41:28,074
ළමුන් 25 ක් ඇතුළුව.

404
00:41:28,528 --> 00:41:32,068
අනතුර සිදුවී ඇත්තේ විදේශයක බැවින්,
තත්වය අල්ලා ගැනීම දුෂ්කර ය.

405
00:41:35,618 --> 00:41:37,748
මට ඔබ සමඟ වචන කිහිපයක් බෙදා ගැනීමට අවශ්‍යයි, සර්.

406
00:41:37,829 --> 00:41:39,579
සාදරයෙන් පිළිගනිමු, අගමැති හොං.

407
00:41:39,664 --> 00:41:41,294
කරුණාකර අපට සමාවෙන්න.

408
00:41:41,374 --> 00:41:43,174
මේකප් එක තාම ඉවර නෑ.

409
00:41:44,502 --> 00:41:47,512
ටිකක් නරක් වෙලා වගේ
මෙම ආකාරයේ සිදුවීමකදී වඩාත් සුදුසුය.

410
00:42:00,435 --> 00:42:05,105
වැටෙන කොළ පවා කියනවා
අවසාන වසරවලදී කරදර ඇති කළ හැකිය.

411
00:42:05,189 --> 00:42:08,529
මම මුහුණ දෙන සියලු කරදර දෙස බලන්න
වසරක් පමණක් ඉතිරිව තිබියදී.

412
00:42:08,609 --> 00:42:11,569
කඩා වැටුණු ගුවන් යානය, B357

413
00:42:12,280 --> 00:42:15,160
නවතම මාදිලිය බව පැවසේ,
Dynamic System විසින් නිර්මාණය කරන ලදී.

414
00:42:16,868 --> 00:42:20,708
කඩා වැටීමට බොහෝ දුරට ඉඩ තිබේ
ගුවන්යානා අසමත් වීම නිසා ඇති විය.

415
00:42:21,497 --> 00:42:23,327
ඔබට එය විශ්වාසද?

416
00:42:23,416 --> 00:42:25,916
ලඝු-සටහනට අනුව
පාලන මධ්යස්ථානයේ සිට,

417
00:42:26,669 --> 00:42:27,879
අපට 90% විශ්වාසයි.

418
00:42:30,423 --> 00:42:34,013
නමුත් අපට වාර්තාවක් ලැබෙන තුරු
විමර්ශන කණ්ඩායමෙන්,

419
00:42:34,093 --> 00:42:38,103
මම හිතන්නේ එය අපට හොඳම වේවි
කිසිදු විධිමත් තනතුරක් නොගැනීමට.

420
00:42:41,434 --> 00:42:45,814
මට හොඳටම තිබහයි.
ඔවුන් මට වතුර කෝප්පයක්වත් දුන්නේ නැහැ.

421
00:42:55,323 --> 00:42:57,413
මගේ ආදරණීය සහෝදර රටවැසියනි.

422
00:42:57,909 --> 00:43:04,249
මම කවදාවත් අහලා නැහැ
මගේ ජීවිතයේ තවත් ඛේදජනක පුවතක්.

423
00:43:07,752 --> 00:43:09,132
ජනාධිපතිවරයා ලෙස,

424
00:43:10,546 --> 00:43:14,926
අපේ මිනිස්සු ආරක්ෂා කරන්න මම අසමත්
සහ ඔවුන් සුරක්ෂිතව තබා ගන්න.

425
00:43:17,595 --> 00:43:18,715
සහ දැන්,

426
00:43:19,597 --> 00:43:21,767
මට හරිම ලැජ්ජයි වගේ.

427
00:43:23,434 --> 00:43:26,564
පැරදුනු අයට
ඔවුන්ගේ ආදරණීය පවුලේ සාමාජිකයන්,

428
00:43:27,146 --> 00:43:29,646
සහ සියලු මිනිසුන්ට

429
00:43:30,274 --> 00:43:33,694
වේදනාව බෙදාගන්නේ කවුද?
ඔවුන් සමඟ ඇති වූ මෙම ඛේදවාචකයෙන්,

430
00:43:33,778 --> 00:43:35,358
මම කැමතියි...

431
00:43:37,198 --> 00:43:39,618
මගේ අවංක ශෝකය පිරිනමන්න.

432
00:44:11,732 --> 00:44:13,902
<i>-ඔබේ ආසන පටිය සවි කරන්න. වාඩි වෙන්න.</i>
<i>-මම විනාඩියකින්.</i>

433
00:44:13,985 --> 00:44:17,195
<i>-හූන්, මම ඔයාට වාඩි වෙන්න කිව්වා.</i>
<i>-යමෙක් මගේ ආසනයේ වාඩි වී සිටී.</i>

434
00:44:17,280 --> 00:44:18,570
<i>ඉන්න</i>.

435
00:44:21,284 --> 00:44:23,914
<i>මෝඩ අංකල්, සමාවෙන්න මට ඔයා එක්ක තරහ ගියා.</i>

436
00:44:24,996 --> 00:44:27,286
<i>ඔයාටත් මාත් එක්ක තරහ ගියාද?</i>

437
00:44:29,125 --> 00:44:33,625
<i>ඔබ විසි කළ බව මම දනිමි</i>
<i>ඔබේ චිත්‍රපට, සීඩී සහ පොත්.</i>

438
00:44:34,255 --> 00:44:35,965
<i>ඔබ බිඳ වැටුණා.</i>

439
00:44:37,550 --> 00:44:40,680
<i>මම ඔවුන්ව ආපසු ගෙදර ගෙනාවා.</i>
<i>ඒවා ගොඩක් බරයි.</i>

440
00:44:43,306 --> 00:44:45,306
<i>ඔබ ක්‍රියාකාරී මධ්‍යස්ථානයෙන් ඉවත් වූයේ ඇයි?</i>

441
00:44:45,683 --> 00:44:48,143
<i>ඔබ කිව්වා ඔබ බවට පත් වෙනවා කියලා</i>
<i>ප්‍රසිද්ධ සටන් කලා අධ්‍යක්ෂවරයෙක්</i>

442
00:44:48,227 --> 00:44:49,767
<i>හා හොලිවුඩයට යන්න.</i>

443
00:44:51,731 --> 00:44:55,611
<i>ඔබේ නව නම බෲස් චෑන් වනු ඇතැයි ඔබ පැවසුවා</i>
<i> බෲස් ලී සහ ජැකී චෑන්ට පසුව.</i>

444
00:44:56,402 --> 00:45:00,872
<i>ප්‍රයෝග කරන විට ඔබ හොඳම ය.</i>

445
00:45:02,283 --> 00:45:04,373
<i>මම ආපසු එන විට මට බැදපු බිත්තරයක් අවශ්‍යයි.</i>

446
00:45:05,036 --> 00:45:06,116
<i>හොඳ එකක්.</i>

447
00:45:06,662 --> 00:45:08,542
<i>මට දෙකක් අවශ්‍යයි, හරිද?</i>

448
00:45:54,669 --> 00:45:55,799
හූන්...

449
00:45:56,754 --> 00:45:58,174
හූන්!

450
00:46:13,020 --> 00:46:15,310
ගතික පද්ධතිය
සමාව ඉල්ලීමේ මාධ්‍ය සාකච්ඡාව

451
00:46:15,398 --> 00:46:17,318
ඔබ වඳින්නේ කාටද?

452
00:46:46,512 --> 00:46:51,232
<i>Dynamic System, B357 හි නිෂ්පාදකයා,</i>
<i>පුවත්පත් සාකච්ඡාවක් පැවැත්වීය.</i>

453
00:46:51,308 --> 00:46:54,598
<i>සහ වියෝ වූ පවුල් කඩා වැටුණා,</i>
<i>දර්ශනයක් ඇති කිරීම.</i>

454
00:46:54,687 --> 00:46:57,857
<i>අනතුර අනුමාන කරන අතරතුර</i>
<i>ගුවන් යානා අසාර්ථක වීම නිසා ඇති විය හැක,</i>

455
00:46:57,940 --> 00:46:59,650
<i>මතභේදයක් අපේක්ෂා කෙරේ</i>

456
00:46:59,734 --> 00:47:02,454
<i>ගතික පද්ධතියෙන්</i>
<i>සැපයීමට සැලසුම් කර ඇත</i>

457
00:47:02,528 --> 00:47:06,368
<i>ඊළඟ පරම්පරාවේ ප්‍රහාරක ජෙට් යානා</i>
<i>සහ වොන් ට්‍රිලියන 10.8 ලබා ගන්න.</i>

458
00:48:02,254 --> 00:48:04,134
<i>B357 සිද්ධිය පිළිබඳ වැඩි විස්තර.</i>

459
00:48:04,215 --> 00:48:08,545
<i>සමහර පවුලේ සාමාජිකයන්</i>
<i>අද රාත්‍රියේ මොරොක්කෝවට යාමට නියමිතය</i>

460
00:48:08,636 --> 00:48:11,466
<i>ගතික පද්ධතිය මගින් කුලියට ගත් ගුවන් යානා මත.</i>

461
00:48:11,555 --> 00:48:14,595
<i>ඉතිරි කොටස් එකතු කිරීම අපහසු නිසා</i>
<i>බිඳවැටීමේ අඩවියෙන්,</i>

462
00:48:15,267 --> 00:48:18,557
<i>සමූහ අවමංගල්‍යයක් පැවැත්වීමට ඔවුන් තීරණය කර ඇත</i>

463
00:48:18,646 --> 00:48:21,646
<i>අනතුර සිදුවූ ස්ථානය අසල වෙරළ තීරයේ.</i>

464
00:48:35,538 --> 00:48:37,788
වෙහෙසකර ගමනක් වෙන්න ඇති.

465
00:48:37,873 --> 00:48:41,543
මම Go Hae-ri
මොරොක්කෝවේ කොරියානු තානාපති කාර්යාලයෙන්.

466
00:48:41,627 --> 00:48:43,297
මම කිම් හෝ-සික්.

467
00:48:44,547 --> 00:48:46,297
ඔබ මොරොක්කෝවේ රැඳී සිටින කාලය තුළ,

468
00:48:46,382 --> 00:48:49,762
ඔබ කොන්ටිනෙන්ටල් හෝටලයේ නැවතී සිටිනු ඇත
Tánger නගරයේ.

469
00:48:49,844 --> 00:48:53,264
එලියේ අපි එනකන් බස් එකක් බලාගෙන ඉන්නවා,
එබැවින් අපි ගමන් කරමු.

470
00:48:53,347 --> 00:48:55,887
මට සමාවෙන්න, මට නාන කාමරය භාවිතා කළ හැකිද?

471
00:48:55,975 --> 00:48:59,725
එවිට මම ඔබ සියලු දෙනා හමුවන්නෙමි
ගේට්ටුවේ විනාඩි 10 කට පසු.

472
00:49:33,971 --> 00:49:35,431
<i>ඔබ එහි වාඩි වන්න.</i>

473
00:49:35,514 --> 00:49:37,684
<i>මොකක්ද? හේයි, ඔබ</i>.

474
00:49:37,766 --> 00:49:39,056
<i>වාඩිවෙන්න. ඔබේ ආසන පටිය දමන්න.</i>

475
00:49:39,143 --> 00:49:40,273
<i>-ඒයි, ඔබ.</i>
<i>-නිහඬයි.</i>

476
00:49:43,272 --> 00:49:44,482
<i>මෝඩ අංකල්...</i>

477
00:49:51,113 --> 00:49:51,953
ඔහුව ගන්න!

478
00:49:53,407 --> 00:49:54,907
අපි යන්න හදන්නේ!

479
00:49:54,992 --> 00:49:55,832
අහකට යන්න!

480
00:49:56,285 --> 00:49:57,115
හේයි!

481
00:51:44,601 --> 00:51:45,641
ඒ ඔබයි.

482
00:51:48,605 --> 00:51:49,815
ඒත් කොහොමද ඔයාට...

483
00:52:13,297 --> 00:52:14,547
ඔබ වැඩ කරන්නේ කාටද?

484
00:52:16,133 --> 00:52:17,053
ඔබ ජීවතුන් අතර සිටින්නේ කෙසේද?

485
00:52:18,469 --> 00:52:20,219
යානයේ සිටි සියල්ලෝම මිය ගියහ.

486
00:52:20,304 --> 00:52:22,144
ඔබ ජීවතුන් අතර සිටින්නේ කෙසේද?

487
00:52:25,351 --> 00:52:26,731
ඒ ඔබද?

488
00:52:27,853 --> 00:52:29,653
ඇයි ඔයා මගේ හූන්ව මැරුවේ?

489
00:52:30,272 --> 00:52:32,232
තෝ මොකටද ප්ලේන් එක හැප්පුනේ, අවජාතකයා!

490
00:52:56,048 --> 00:52:57,298
ඇයි?

491
00:53:12,689 --> 00:53:14,359
-මා සමග එන්න.
-සිදුවුයේ කුමක් ද?

492
00:53:20,072 --> 00:53:22,122
ඉක්මනින් පොලිසියට කතා කරන්න!

493
00:54:58,837 --> 00:55:01,757
- අටසියයක්.
- මෙන්න සල්ලි.

494
00:55:55,852 --> 00:55:56,942
පලයන් එළියට.

495
00:55:58,522 --> 00:56:02,782
එළියට යන්න, ජරාව!

496
00:58:42,894 --> 00:58:44,864
-මෙනෙවිය. ලී පිල්-සන්?
- ඔව්.

497
00:58:44,938 --> 00:58:46,648
එය මැද ඇති මේසයයි.

498
00:58:49,151 --> 00:58:51,071
තව ටිකක් ඉවසන්න පුළුවන් නම්,

499
00:58:51,153 --> 00:58:53,413
Dynamic System එකෙන් කෙනෙක්
ඉක්මනින් පැමිණෙනු ඇත.

500
00:58:53,488 --> 00:58:57,448
Cha Dal-geon මහතා තවමත් මෙහි නොමැත.
ඔබ ඔහුව සම්බන්ධ කර ගත්තාද?

501
00:58:58,744 --> 00:59:00,374
ඔහු පිළිතුරු දෙන්නේ නැත.

502
00:59:00,829 --> 00:59:03,209
එයා දන්නවා අපි ඉන්න තැන..
එබැවින් ඔහු හොඳින් වනු ඇත.

503
00:59:53,173 --> 00:59:55,183
උපසිරැසි පරිවර්තනය දහම් යූන් විසිනි



2

1
00:01:58,535 --> 00:01:59,365
<i>ඒ ඔබද?</i>

2
00:02:01,955 --> 00:02:04,115
තෝ මොකටද ප්ලේන් එක හැප්පුනේ, අවජාතකයා!

3
00:02:06,918 --> 00:02:09,628
එළියට යන්න, ජරාව!

4
00:02:38,867 --> 00:02:41,287
ශෝකයට පත් පවුලේ අය නැවතත් කතා කළහ.

5
00:02:41,828 --> 00:02:44,538
-ඔවුන් තවත් බලා සිටීමට සැලැස්වීම වනු ඇත--
- මම විනාඩි 30 කින් පහළට එන්නම්.

6
00:02:44,622 --> 00:02:45,832
මම හැමදේම ලෑස්ති ​​කරන්නම්.

7
00:03:04,392 --> 00:03:06,352
අපි කොච්චර වෙලා බලන් හිටියද දන්නවද?

8
00:03:06,436 --> 00:03:08,646
ඔබ අපව සම්පූර්ණයෙන්ම නොසලකා හරිනවා.

9
00:03:08,730 --> 00:03:10,570
උන් පැනලා ගියේ නෑ නේද?

10
00:03:10,648 --> 00:03:12,978
- දැන් ඔවුන් අමතන්න!
-වෙන්නේ කුමක් ද?

11
00:03:13,067 --> 00:03:14,687
මට කණගාටුයි. මට ඉතා කනගාටුයි.

12
00:03:15,195 --> 00:03:16,395
මේ මොන මගුලක්ද?

13
00:03:16,487 --> 00:03:17,357
වෙන්නේ කුමක් ද?

14
00:03:17,447 --> 00:03:19,657
- ඔහු මේ වන විට පහළට පැමිණිය යුතුය.
- ඔබට අපට මෙය කළ නොහැක!

15
00:03:19,741 --> 00:03:22,331
- ඇයි ඔබ මට පිළිතුරු නොදෙන්නේ?
-මම සමාව ඉල්ලනවා.

16
00:03:26,414 --> 00:03:27,834
සමාවෙන්න මම පරක්කු වුනාට.

17
00:03:28,499 --> 00:03:32,459
මම එඩ්වඩ් පාර්ක්,
ගතික පද්ධතිය සඳහා ප්රධාන සාකච්ඡාකරු.

18
00:03:34,881 --> 00:03:36,511
- අපට අපේ දරුවන් අහිමි විය!
- කරුණාකර නවත්වන්න.

19
00:03:36,591 --> 00:03:37,841
අවජාතකයෙක්!

20
00:03:37,926 --> 00:03:39,386
මගේ දරුවාට නැවත ජීවිතය ලබා දෙන්න!

21
00:03:39,469 --> 00:03:40,759
ඔහුව ආපසු ගෙනෙන්න!

22
00:03:42,347 --> 00:03:43,347
මගේ සැමියා ආපසු ගෙනෙන්න!

23
00:03:43,681 --> 00:03:44,601
මේක විහිළුවක්ද?

24
00:03:44,682 --> 00:03:45,982
ඔයා මගේ මල්ලිව මැරුවා!

25
00:03:46,059 --> 00:03:47,639
මගේ සැමියාට නැවත පණ දෙන්න!

26
00:03:47,727 --> 00:03:48,847
ඔබ මිනීමරුවෙක්!

27
00:03:48,937 --> 00:03:51,477
-මහතා. Kwang-deok, සන්සුන් වෙන්න.
- මගෙන් ඉවත් වෙන්න!

28
00:03:51,564 --> 00:03:52,404
හේයි.

29
00:03:53,775 --> 00:03:54,645
එය විසි කරන්න.

30
00:03:55,318 --> 00:03:57,108
-කුමක් ද?
- එය විසි කරන්න.

31
00:03:57,403 --> 00:03:59,993
පුතෙක්...

32
00:04:09,624 --> 00:04:13,254
ඔබට මට නම් කියන්න පුළුවන්
ඔබට අවශ්‍ය සියල්ල මට පහර දෙන්න.

33
00:04:14,671 --> 00:04:16,841
කොච්චර තරහක් දුකක්ද කියලා අපිට පෙන්නන්න

34
00:04:17,423 --> 00:04:18,843
ඔබට දැන් දැනෙනවා.

35
00:04:19,342 --> 00:04:20,892
මොන මගුලක් ගැනද ඔය කියන්නේ?

36
00:04:20,969 --> 00:04:25,719
Dynamic System මට කිව්වා
අඩුම මිලට ඔබ සමඟ පදිංචි වීමට.

37
00:04:26,808 --> 00:04:27,928
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?

38
00:04:28,017 --> 00:04:31,477
මියගිය මගීන් 211,
එය ඔවුන්ට අංකයක් පමණි.

39
00:04:31,938 --> 00:04:34,068
නමුත් ඒ මගීන් 211 දෙනා
යනු සංඛ්‍යාවක් පමණක් නොවේ.

40
00:04:34,357 --> 00:04:36,147
ඔවුන් ඔබේ ආදරණීය ස්වාමිපුරුෂයන්, භාර්යාවන්,
සහ දරුවන්,

41
00:04:36,526 --> 00:04:39,526
මෙහි සිටිය යුත්තේ කවුද,
දැන් ඔබේ පැත්තෙන් සිනාසෙන්න.

42
00:04:40,446 --> 00:04:41,856
ඔවුන් මෙය දැනගත යුතුයි.

43
00:04:43,908 --> 00:04:46,238
ඔබ ඔවුන්ගෙන් කෙනෙක් නොවේද?

44
00:04:46,577 --> 00:04:47,617
හොඳයි, ඇත්තටම ...

45
00:04:48,746 --> 00:04:50,866
වසර පහකට පෙර ගුවන් අනතුරක්...

46
00:04:55,211 --> 00:04:57,051
මගේ බිරිඳගේ සහ දුවගේ ජීවිතය නැති කළා.

47
00:05:01,384 --> 00:05:03,514
එදා මගේ දුවගේ උපන්දිනේ...

48
00:05:04,012 --> 00:05:05,352
නමුත් ඇයගේ සාදය අවලංගු විය...

49
00:05:07,181 --> 00:05:09,101
මොකද මම කාර්ය බහුලයි කිව්වා.

50
00:05:10,476 --> 00:05:12,516
අපි එකට රාත්‍රී ආහාරය ගත්තා නම්
එදා...

51
00:05:13,271 --> 00:05:14,861
අපි ඒ රාත්‍රී ආහාරය ගත්තා නම් ...

52
00:05:15,481 --> 00:05:17,071
මගේ බිරිඳ සහ දුව...

53
00:05:17,942 --> 00:05:20,112
එම ගුවන් යානයේ නොසිටිනු ඇත.

54
00:05:24,032 --> 00:05:26,702
මි-සොන්ට ඇගේ සැමියා අවශ්‍ය විය
ඔහුගේම ජූඩෝ චිත්‍රාගාරයක් ඇති කර ගැනීමට...

55
00:05:28,411 --> 00:05:32,671
එබැවින් ඇය ඇගේ ගබඩාවේ ගිම්බාප් විකුණුවාය
රෑ වෙනකල්.

56
00:05:42,091 --> 00:05:43,551
Kim Woo-gi, සහය නියමුවා,

57
00:05:44,135 --> 00:05:47,095
ඔහුගේ සිහිනය ධාවනය විය
ජෙජු දූපතේ අශ්ව රංචුවක්.

58
00:05:50,141 --> 00:05:52,441
<i>ඔහු වැඩිපුර සිටියේ ගොඩබිමේ නිවසේය</i>
<i>අහසට වඩා.</i>

59
00:06:00,318 --> 00:06:02,068
පිල්-යොන්ග් පිල්-සුන්ගේ කුඩා සහෝදරයා විය.

60
00:06:03,529 --> 00:06:06,989
ඇය හදා වඩා ගත්තේ තමන්ගේම පුතා වගේ.

61
00:06:11,079 --> 00:06:12,159
Ui-jeong,

62
00:06:13,039 --> 00:06:17,169
Yong-jae, So-dam, Hyeok-jin, Jeong-su...

63
00:06:18,294 --> 00:06:20,214
ඒ හැමෝම වටිනා මිනිස්සු...

64
00:06:21,506 --> 00:06:23,926
ඔවුන් මිය ගිය ආකාරයටම මිය නොයා යුතු විය.

65
00:06:29,722 --> 00:06:31,222
මේක භයානකයි.

66
00:06:36,771 --> 00:06:38,441
මගේ වැඩේ ඉවරයි.

67
00:06:38,606 --> 00:06:40,476
මට තව කොපමණ කාලයක් මෙහි සිටිය යුතුද?

68
00:06:59,377 --> 00:07:05,377
මේ මගේ අවසන් අවස්ථාව ලෙසයි මට හැඟෙන්නේ
මගේ බිරිඳ සහ දියණිය සමඟ වන්දි ගෙවීමට.

69
00:07:06,843 --> 00:07:10,303
කරුණාකර මට සහාය දෙන්න
ගතික පද්ධතියට එරෙහි මගේ සටනේදී.

70
00:07:11,139 --> 00:07:13,059
මම ලබා ගැනීමට වග බලා ගන්නම්

71
00:07:13,141 --> 00:07:18,771
ඔබට ඔවුන්ගෙන් අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක්.
මම අදහස් කළේ එයයි.

72
00:07:24,402 --> 00:07:25,452
Dal-geon?

73
00:07:25,862 --> 00:07:27,072
- ගෝෂ්.
-Dal-geon?

74
00:07:27,155 --> 00:07:28,445
බේරුණු කෙනෙක් ඉන්නවා!

75
00:07:29,073 --> 00:07:33,163
ගුවන් යානය කඩා වැටුණා,
ඒත් බේරුන අවජාතකයෙක් ඉන්නවා.

76
00:07:37,290 --> 00:07:38,290
ඔබ චා දල්-ජියොන් මහතා විය යුතුය.

77
00:07:39,917 --> 00:07:41,837
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි මට තේරෙනවාදැයි මට විශ්වාස නැත--

78
00:07:41,919 --> 00:07:43,669
ඒ අවජාතකයා මට වෙඩි තියන්න හැදුවා!

79
00:07:46,924 --> 00:07:50,224
මම දන්නවා පිස්සු වගේ...

80
00:07:51,262 --> 00:07:53,102
නමුත් මම අනිවාර්යයෙන්ම ඔහුව දුටුවෙමි.

81
00:07:53,556 --> 00:07:55,516
මම ඇත්තටම ඔහුව දැක්කා!

82
00:07:55,850 --> 00:07:56,770
Dal-geon...

83
00:07:57,143 --> 00:07:58,943
ඔබට මනස නැතිද?

84
00:07:59,020 --> 00:08:00,400
මට පිස්සු නැහැ.

85
00:08:00,771 --> 00:08:02,401
මම සම්පූර්ණයෙන්ම සිහිකල්පනාවෙන් සිටිමි!

86
00:08:03,191 --> 00:08:05,111
මම ඔහු පසුපස ලුහුබැඳ ගියෙමි ...

87
00:08:06,611 --> 00:08:08,321
මේක මාව අවුල් කරනවා.

88
00:08:08,404 --> 00:08:09,574
ඉතින්...

89
00:08:09,655 --> 00:08:11,065
ඔයා කියන දේ තමයි...

90
00:08:11,824 --> 00:08:14,204
- ඔයා හිතන්නේ ගුවන් අනතුර කියලා...
- ත්‍රස්තවාදී ප්‍රහාරයක්.

91
00:08:14,827 --> 00:08:15,787
මට එය විශ්වාසයි!

92
00:08:18,372 --> 00:08:19,832
ත්‍රස්ත ප්‍රහාරයක්ද?

93
00:08:19,916 --> 00:08:21,416
ත්‍රස්තවාදී ප්‍රහාරයක් ලෙස ඔහු අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

94
00:08:21,501 --> 00:08:24,631
යානය කඩා වැටෙන විට එය පුපුරා ගියේය.
කිසිවෙකුට එයින් බේරීමට නොහැකි විය.

95
00:08:24,712 --> 00:08:26,922
ඒකයි මේක මාව පිස්සු වට්ටන්නෙ!

96
00:08:27,006 --> 00:08:29,836
මම ඔහුව මගේ ඇස් දෙකෙන් පැහැදිලිව දැක්කා!

97
00:08:29,926 --> 00:08:32,386
ඉන්න, සන්සුන්ව අපිව ඒ හරහා යන්න.

98
00:08:32,470 --> 00:08:34,970
- ඔබ දුටුවේ කවුද සහ කොහේද?
- හරි.

99
00:08:35,556 --> 00:08:38,136
තව එක පුද්ගලයෙක් ඉන්නවා
මා හැර ඔහුව දුටුවේ කවුද?

100
00:08:40,019 --> 00:08:41,849
ඇයට තිබිය යුතුය ...

101
00:08:46,651 --> 00:08:48,691
සමහර විට මම මෙහි නොසිටිය යුතුයි.

102
00:08:48,778 --> 00:08:49,608
ඉන්න!

103
00:08:50,655 --> 00:08:53,865
ඔයාට මතකද මිනිහව
මම ඔයාට කිව්වා ගුවන් තොටුපලේ නවතින්න කියලා?

104
00:08:54,450 --> 00:08:55,280
මට සමාවෙන්න?

105
00:08:56,452 --> 00:08:58,412
පොඩ්ඩක් ඉන්න.

106
00:08:58,913 --> 00:08:59,753
මෙහේ එන්න!

107
00:09:01,123 --> 00:09:01,963
කුමක් ද?

108
00:09:18,432 --> 00:09:20,602
බලන්න, ඒ එකම මිනිහා!

109
00:09:21,394 --> 00:09:22,354
ඔයාට එයාව මතකයි නේද?

110
00:09:30,403 --> 00:09:31,573
හොඳයි...

111
00:09:35,324 --> 00:09:38,454
මට විශ්වාස නෑ. එය ඉතා කාර්යබහුල විය,
මම ඔහුව දැක්කේ තත්පරයකට පමණයි.

112
00:09:38,786 --> 00:09:40,326
කරුණාකර තවත් උත්සාහ කරන්න!

113
00:09:58,139 --> 00:09:59,599
මට මතක නැහැ.

114
00:10:01,642 --> 00:10:04,652
ඔබට හිසක් සහ ඇස් ඇත්තේ කුමක් සඳහාද?!

115
00:10:05,521 --> 00:10:07,321
ඇයි ඔයා මට කෑ ගහන්නේ?

116
00:10:08,733 --> 00:10:10,483
ගුවන් තොටුපලේ ආරක්ෂක දර්ශන පරීක්ෂා කරන්න.

117
00:10:12,111 --> 00:10:14,701
ඔබ එය දකින විට ඔබ මාව විශ්වාස කරයි!

118
00:10:14,780 --> 00:10:17,490
- හරි, අපි යමු.
- අපි ගුවන් තොටුපලට යමු.

119
00:10:17,575 --> 00:10:18,945
- මම යන්නම්.
-හරි හරී.

120
00:10:19,035 --> 00:10:21,535
- නිසැකවම.
-කොහෙත්ම නැහැ. මොන විකාරද...?

121
00:10:32,423 --> 00:10:34,513
නවත්වන්න! ඒ මනුස්සයා එතනමයි.

122
00:10:53,861 --> 00:10:54,861
ඒ ඔහු නොවේ.

123
00:10:55,363 --> 00:10:57,283
ඔහුගේ මුහුණේ කැළලක් නැත.

124
00:10:58,032 --> 00:10:59,242
ඔබට වැරදුනා.

125
00:10:59,700 --> 00:11:01,790
අපිට වෙනස් ක්ලිප් එකක් පෙන්වන්න කියලා.

126
00:11:06,457 --> 00:11:07,287
මේක!

127
00:11:10,378 --> 00:11:11,498
එතනම.

128
00:11:29,689 --> 00:11:32,779
ඔයා මොකද කරන්නේ,
අපේ කාලය මේ විදියට නාස්ති කරනවද?

129
00:11:33,234 --> 00:11:34,994
මම හිතන්නේ ඔහු අවංක වැරැද්දක් කළා.

130
00:11:35,569 --> 00:11:36,819
අපි යමුද?

131
00:11:38,322 --> 00:11:39,162
ඉන්න.

132
00:11:41,575 --> 00:11:43,535
අර අපතයා අවුල්
ආරක්ෂක දර්ශන සමඟ.

133
00:11:43,786 --> 00:11:44,616
චා දල්-ජියොන් මහතා...

134
00:11:44,704 --> 00:11:46,664
මම එයාව මගේ ඇස් දෙකෙන් දැක්කා!

135
00:11:48,958 --> 00:11:50,538
මම මගේ ජීවිතය ගැන දිවුරනවා!

136
00:11:51,711 --> 00:11:53,051
කරුණාකර මාව විශ්වාස කරන්න!

137
00:11:53,129 --> 00:11:56,919
ඔබ ඔබේ ජීවිතය ගැන දිවුරුම් දුන්නොත් කවුද ගණන් ගන්නේ?
ඔබ අපට මෙය කරන්නේ කෙසේද?

138
00:11:57,091 --> 00:11:58,931
අපි ඒ තරමටම යනවා.

139
00:11:59,885 --> 00:12:03,305
මේ දේවල් වෙන්න පුළුවන්
පහසුවෙන් හසුරුවන්න, හරිද?

140
00:12:04,390 --> 00:12:06,930
ගුවන් යානයක් කඩා වැටීමට සමත් කෙනෙක්
මේ වගේ දෙයක් කරන්නත් පුළුවන්!

141
00:12:07,017 --> 00:12:09,187
"මෙහෙය කළා"? හසුරුවා, මගේ බූරුවා!

142
00:12:09,270 --> 00:12:12,230
කරුණාකර නවත්වන්න. අපි රණ්ඩු නොවිය යුතුයි
අපි අතර.

143
00:12:12,314 --> 00:12:13,944
අපි ඉන්නේ දැඩි කාලසටහනක.

144
00:12:14,525 --> 00:12:15,395
අපි යමු.

145
00:12:19,864 --> 00:12:20,704
හේයි...

146
00:12:21,782 --> 00:12:23,532
මම ජූඩෝ චිත්‍රාගාරයක් පවත්වාගෙන යනවා...

147
00:12:24,660 --> 00:12:26,370
ඒ නිසා මම ගොඩක් ඉවසනවා.

148
00:12:27,079 --> 00:12:29,829
අපි හැමෝම සෑහෙන්න දුක් වින්දා.

149
00:12:29,915 --> 00:12:31,705
වේදනාව වැඩි කරන්න එපා, හරිද?

150
00:13:35,272 --> 00:13:36,652
එයාගේ නම Cha Dal-geon.

151
00:13:38,067 --> 00:13:40,357
ඔහුගේ පවුලේ සාමාජිකයෙක් මිය ගියේය
B357 ගුවන් යානයේ.

152
00:13:40,444 --> 00:13:41,614
ඔහු කුමක්ද?

153
00:13:42,738 --> 00:13:44,318
FBI? NIS?

154
00:13:44,657 --> 00:13:45,567
ඔහු ස්ටන්ට් කරුවෙකි.

155
00:13:49,578 --> 00:13:50,538
Stuntman කෙනෙක්ද?

156
00:13:54,208 --> 00:13:55,668
සමෙල් ඔයාව හොයනවා.

157
00:14:03,926 --> 00:14:05,676
{\an8}සාමෙල් කතාබස් කිරීමට සම්බන්ධ විය

158
00:14:13,394 --> 00:14:16,774
ඔබ ඔහුගේ අණ නොතකා කටයුතු කරන්නේ නම්,
ඔයා මැරුණා වගේ හොඳයි.

159
00:14:17,481 --> 00:14:19,861
මගේ ජීවිතයට වඩා මගේ ගෞරවය වැදගත්.

160
00:14:20,192 --> 00:14:23,572
එය යථා තත්ත්වයට පත් කරන තුරු මම ආපසු නොයමි.

161
00:14:27,533 --> 00:14:30,043
මට ඔයාට උදව් කරන්න බැහැ.

162
00:14:30,119 --> 00:14:34,079
කලබල වෙන්න එපා බුස්රා.
පුළුවන් කෙනෙක් මම දන්නවා.

163
00:14:57,813 --> 00:14:59,613
ඔබ මෙම ගොනුව විවෘත කිරීමට හෝ සුරැකීමට කැමතිද?
සුරකින්න

164
00:15:04,361 --> 00:15:05,531
ගොනුව සුරැකීම

165
00:15:52,201 --> 00:15:53,911
හෝ-සික්? ඒ Cha Dal-geon.

166
00:15:54,036 --> 00:15:55,996
කොහෙද දන්නවද
Go Hae-ri මහත්මිය නැවතී සිටිනවාද?

167
00:15:56,538 --> 00:15:57,578
<i>ඔබ අසන්නේ ඇයි?</i>

168
00:15:58,207 --> 00:16:00,997
මම ඇයට යමක් දිය යුතුයි,
නමුත් ඇය ගන්නේ නැත.

169
00:16:08,842 --> 00:16:09,892
මිස් ගෝ හේ-රි!

170
00:16:12,221 --> 00:16:13,391
මිස් ගෝ හේ-රි!

171
00:16:18,769 --> 00:16:19,769
මිස් ගෝ හේ-රි!

172
00:16:20,896 --> 00:16:21,856
මිස් ගෝ හේ-රි!

173
00:16:45,170 --> 00:16:47,460
- හේ-රි යන්න?
-ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

174
00:16:48,340 --> 00:16:49,800
ඔබ ඔවුන්ගෙන් කෙනෙක්ද?

175
00:16:51,051 --> 00:16:53,221
-කුමක් ද?
-ඔයා කව්ද?

176
00:16:56,098 --> 00:16:57,308
ඔයා කවුද දෙයියනේ?!

177
00:17:01,812 --> 00:17:05,112
ප්රශ්නයට පිළිතුරු දෙන්න.
ඇත්තටම ඔබ කවුද?

178
00:17:13,157 --> 00:17:17,287
ඉතින්... ඔයා හිතන්නේ මම වැඩ කරනවා කියලා
ත්‍රස්තවාදියා සමඟද?

179
00:17:17,995 --> 00:17:20,035
ඔබේ මනස අවුල්ද?

180
00:17:20,706 --> 00:17:22,076
ඔබ සිතන්නේ මම --?

181
00:17:25,836 --> 00:17:26,706
ඔහු කොහේ ද?

182
00:17:26,795 --> 00:17:29,835
-මහතා. චා දල්-ජියොන්, බලන්න--
- මම එය නැති වීමට ආසන්නයි!

183
00:17:30,674 --> 00:17:32,054
කතා කරන්න, නැත්නම් මම ඔයාගේ මොලේ අවුල් කරනවා.

184
00:17:36,847 --> 00:17:37,887
එහෙනම් මට වෙඩි තියන්න.

185
00:17:38,348 --> 00:17:40,638
-කුමක් ද?
- ඔබට පැහැදිලිවම පිස්සු.

186
00:17:41,393 --> 00:17:44,693
- ප්‍රේරකය අදින්න. එය කරන්න!
-කට වහපන්!

187
00:17:51,695 --> 00:17:54,065
මට තේරෙනවා ඔයාට දැන් පිස්සු වගේ.

188
00:17:54,406 --> 00:17:57,026
නමුත් ඔබ මට චෝදනා කරන්නේ කෙසේද?
ත්‍රස්තවාදියෙකු වීම නිසාද?

189
00:17:58,077 --> 00:18:00,197
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? මට යන්න දෙන්න!

190
00:18:00,537 --> 00:18:02,657
-උඹට පිස්සුද බං--
- චලනය නොවන්න.

191
00:18:02,748 --> 00:18:05,128
ඔබට විශාල කරදරයක සිටීමට අවශ්‍යද?

192
00:18:05,209 --> 00:18:06,499
ඔබ මේ ගැන පසුතැවෙනු ඇත -

193
00:18:07,252 --> 00:18:09,132
- ඒක රිදෙනවා!
- චලනය නොවන්න!

194
00:18:22,768 --> 00:18:26,768
කොච්චර බරපතල අපරාධද දන්නේ නැහැ
ඔබ කැප කරනවාද?

195
00:18:27,898 --> 00:18:31,688
කඩා ඇතුළුවීම,
නීති විරෝධී ලෙස රඳවා තබා ගැනීම, බිය ගැන්වීම...

196
00:18:46,625 --> 00:18:47,705
එපා!

197
00:18:48,544 --> 00:18:49,594
ඔබ එය අල්ලන්න එපා.

198
00:18:57,970 --> 00:18:59,430
මොන විකෘතියක්ද.

199
00:19:00,639 --> 00:19:02,219
ලිංගික හිරිහැර ලැයිස්තුවට එකතු කරන්න.

200
00:19:25,747 --> 00:19:27,957
ජාතික ඔත්තු සේවය

201
00:19:28,500 --> 00:19:29,460
මේ මොකක්ද?

202
00:19:32,004 --> 00:19:33,264
ජාතික බුද්ධි සේවය?

203
00:19:33,338 --> 00:19:35,168
දැන් ඔයා දන්නවනේ, මාව ගලවන්න.

204
00:19:36,550 --> 00:19:38,390
මම කිව්වා ඔයාට කරදරයක් වෙයි කියලා.

205
00:19:39,344 --> 00:19:42,684
ඒකට සාප වේවා. මම දඩුවම් විදින්නයි යන්නේ
මගේ ආවරණය පුපුරවා හැරීම නිසා.

206
00:19:45,809 --> 00:19:47,019
දැන් මාව ලිහන්න.

207
00:19:47,769 --> 00:19:50,189
-සෙට් එකේ මේ වගේ මුක්කු ටොන් ගණනක් තියෙනවා.
-කුමක් ද?

208
00:19:50,272 --> 00:19:52,192
මගේ එක බලන්න ඕනද? මම සීඅයිඒ සමඟ සිටිමි.

209
00:19:53,775 --> 00:19:56,025
මම ඔබට කියන්නේ,
මම NIS හි විශේෂ නියෝජිතයෙක්.

210
00:19:56,111 --> 00:19:59,491
ඔබ කොහොමද <i>විශේෂයි</i>
දැන් ඔයා බැඳලා නිරායුධ වෙලාද?

211
00:19:59,865 --> 00:20:01,695
මට භාෂා තුනක් කතා කරන්න පුළුවන්.

212
00:20:01,783 --> 00:20:04,333
NIS පිරී ඇත්තේ මිනිසුන්ගෙන් පමණක් නොවේ
සටන් කිරීමට දක්ෂ අය.

213
00:20:04,411 --> 00:20:06,871
මා වැනි බුද්ධිමත් නියෝජිතයන්
වඩාත් විශේෂ ලෙස සැලකේ.

214
00:20:06,955 --> 00:20:08,455
ඔබේ කරුණු කෙළින් කර ගන්න.

215
00:20:19,343 --> 00:20:21,513
- කවුද එම්?
- ඒකට උත්තර දෙන්න එපා.

216
00:20:21,970 --> 00:20:23,560
එහෙම කළොත් මාව අයින් කරනවා.

217
00:20:25,265 --> 00:20:26,265
ඒකට උත්තර දෙන්න.

218
00:20:29,061 --> 00:20:30,231
<i>ඒයි, යන්න හේ-රි.</i>

219
00:20:30,771 --> 00:20:32,231
අපරාදේ.

220
00:20:34,316 --> 00:20:35,606
<i>ආයුබෝවන්?</i>

221
00:20:39,112 --> 00:20:40,112
ඔව් ප්‍රධානියා.

222
00:20:40,447 --> 00:20:43,657
<i>තානාපති O Jae-gwan</i>
<i>ඔහු කොරියාවට පැමිණීමෙන් පසු අත්අඩංගුවට ගන්නා ලදී.</i>

223
00:20:44,284 --> 00:20:45,454
<i>හොඳ වැඩක්.</i>

224
00:20:46,453 --> 00:20:49,333
මාර්ගය වන විට, මට ආපසු යා හැක්කේ කවදාද?

225
00:20:49,998 --> 00:20:51,668
ජාතික ඔත්තු සේවයට?

226
00:20:52,501 --> 00:20:54,341
<i>දැනට එහි සිටින්න.</i>

227
00:20:54,419 --> 00:20:56,379
<i>සියල්ල සුමටව ක්‍රියාත්මක වේ</i>
<i>ඔබ නොමැතිව මෙහි.</i>

228
00:20:57,005 --> 00:20:59,925
මහණෙනි, කෙසේ නම් සිත් රිදවන වචන කියන්නේද?

229
00:21:00,008 --> 00:21:00,838
මින් ජේ-සික්, අධ්‍යක්ෂක
NIS කාර්යාංශය 7

230
00:21:00,926 --> 00:21:04,716
<i>කිසිවෙකුට හැසිරවිය නොහැකි විය</i>
<i>තානාපති නඩුව වගේම මම කළා.</i>

231
00:21:04,805 --> 00:21:07,305
ඔබ එය තනිවම කළේ නැත.

232
00:21:07,766 --> 00:21:10,846
ඔබ සාර්ථක නොවන්නට මෝඩයෙක් වනු ඇත
ඔබ වෙනුවෙන් සියල්ල සකස් කළ පසු.

233
00:21:10,936 --> 00:21:14,726
මම තමයි හැමදේම සෙට් කළේ.
අනිත් අය ඔහුට මාංචු දැම්මා විතරයි.

234
00:21:14,982 --> 00:21:17,862
කොහොමහරි, මම මගේ ගෙදර යන්න ගුවන් යානය වෙන්කර ගන්නවා.

235
00:21:17,943 --> 00:21:22,163
ඔබට අවශ්‍ය නම් මිස එහි රැඳී සිටින්න
ඔබගේ තනතුර හැර යාම සඳහා විනයගරුක විය යුතුය.

236
00:21:23,448 --> 00:21:24,278
ආයුබෝවන්?

237
00:21:24,491 --> 00:21:26,331
සර්? ප්රධාන --

238
00:21:32,791 --> 00:21:33,711
ඔයාට දැන් මාව විශ්වාසද?

239
00:21:59,735 --> 00:22:02,895
අපි එය පවා කියමු,
මට සැරයටියේ කෙටි කෙළවර ලැබුණද.

240
00:22:39,816 --> 00:22:41,146
ඔබ මෙහි පැමිණියේ ඇයි?

241
00:22:41,443 --> 00:22:43,863
ඔබට හේතුවක් තිබිය යුතුය
මෙච්චර රෑ වෙලා මෙහෙ ආවට.

242
00:22:48,325 --> 00:22:51,325
මෙන්න වීඩියෝවක්
කඩා වැටීමට පෙර ගත් බව.

243
00:22:52,454 --> 00:22:55,504
එය නරඹා අවජාතකයා මතක තබා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න.
ඔයා දක්ෂයි කිව්වා.

244
00:22:56,958 --> 00:22:58,588
බලන්න, මිස්ටර් චා දල්-ජියොන්...

245
00:22:59,169 --> 00:23:02,379
මම කාර්යබහුල පුද්ගලයෙක්,
සහ මම ඔබට කිසිවක් ණය නැත.

246
00:23:02,464 --> 00:23:04,134
ඔබත් වගකිව යුතුයි!

247
00:23:05,133 --> 00:23:06,183
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

248
00:23:08,929 --> 00:23:10,059
මෙන්න, බලන්න.

249
00:23:11,348 --> 00:23:13,728
ඔබේ විසිතුරු නම බලන්න, මෙන්න!

250
00:23:13,809 --> 00:23:14,639
සංවිධායකයින්: GO HAE-RI, IM CHUN-SEO

251
00:23:21,483 --> 00:23:23,903
මෙයින් අදහස් කරන්නේ එය පමණි
මම එහි සංවිධායකයන්ගෙන් කෙනෙක්.

252
00:23:23,985 --> 00:23:24,985
හරියටම!

253
00:23:28,782 --> 00:23:29,832
මට ඔයාගේ උපකාර අවශ්යයි.

254
00:23:31,910 --> 00:23:32,870
මම ඔබෙන් අයදිනවා.

255
00:24:56,328 --> 00:24:58,248
<i>වාඩි වී සිටින්න.</i>

256
00:25:22,521 --> 00:25:24,611
<i>ඔබත් වගකිව යුතුයි!</i>

257
00:25:27,651 --> 00:25:29,151
අපතයා.

258
00:25:30,820 --> 00:25:32,450
ඔය වගේ ගොන් කතා කියනවා.

259
00:25:51,925 --> 00:25:55,425
<i>ඔබ ඔබේ පොත් ඉවත දැමූ බව මම දනිමි.</i>
<i>ඔබ බිඳ වැටුණා.</i>

260
00:25:56,471 --> 00:25:58,351
<i>මම ඔවුන්ව ආපසු ගෙදර ගෙනාවා.</i>

261
00:25:59,432 --> 00:26:00,852
<i>ඒවා ගොඩක් බරයි.</i>

262
00:26:03,228 --> 00:26:05,358
<i>ඔබ ක්‍රියාකාරී මධ්‍යස්ථානයෙන් ඉවත් වූයේ ඇයි?</i>

263
00:26:18,577 --> 00:26:19,577
Hae-ri Go!

264
00:26:20,453 --> 00:26:22,503
මට ආරංචි වුණා ඔයා මේ සැරේ ලොකු ලකුණු ප්‍රමාණයක් ලබා ගත්තා.

265
00:26:22,789 --> 00:26:24,249
හ්වා-සුක්, ඔබ කොහෙද?

266
00:26:24,332 --> 00:26:26,132
කාර්යාලයේදී. වෙන කොහෙද?

267
00:26:26,209 --> 00:26:29,799
මම ඔබේ පුද්ගලික විද්‍යුත් තැපෑලට වීඩියෝවක් එව්වෙමි.
මට ඔබ එය පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍යයි.

268
00:26:29,879 --> 00:26:31,209
මොන වීඩියෝවද?

269
00:26:32,632 --> 00:26:34,222
එය X ශ්‍රේණිගත කර තිබේද?

270
00:26:36,344 --> 00:26:37,514
කරුණාකර මෙම ශ්‍රව්‍යය පරීක්ෂා කරන්න

271
00:26:40,765 --> 00:26:41,595
මේ මොකක්ද?

272
00:26:42,267 --> 00:26:43,557
<i>එය විවෘත කරන්න.</i>

273
00:26:50,275 --> 00:26:51,145
ඔහ්, වාව්.

274
00:26:52,152 --> 00:26:54,032
මෙය ගුවන් යානයෙන් නොවේද?

275
00:26:54,362 --> 00:26:57,032
ඔයාට ෆෝන් එකේ කොල්ලෙක් පේනවද
ළමයින් පිටුපස?

276
00:26:57,365 --> 00:26:58,775
හුඩි එකක ඉන්න කෙනා.

277
00:26:59,075 --> 00:27:00,655
ඔහු පවසන්නේ කුමක්දැයි ඔබට සොයා ගත හැකිද?

278
00:27:02,912 --> 00:27:04,582
<i>ඔබ ක්‍රියාකාරී මධ්‍යස්ථානයෙන් ඉවත් වූයේ ඇයි?</i>

279
00:27:05,457 --> 00:27:07,667
<i>ඔබ කිව්වා ඔබ බවට පත් වන බව</i>
<i>ප්‍රසිද්ධ සටන් කලා අධ්‍යක්ෂවරයෙක්</i>

280
00:27:07,751 --> 00:27:09,381
<i>හා හොලිවුඩයට යන්න.</i>

281
00:27:09,461 --> 00:27:12,011
මේක අනුමත කරන්න ටිකක් කල් යයි.

282
00:27:12,297 --> 00:27:15,547
වෙලාවක් නෑ.
ඔවුන්ට විද්‍යුත් තැපෑල සොයාගත නොහැකි බව සහතික කර ගන්න.

283
00:27:16,760 --> 00:27:18,140
හරි, හොඳයි.

284
00:27:18,219 --> 00:27:21,639
ඔබ ඔබේ ශක්තිය වැය කළ යුතුයි
එතන ඉන්න ලස්සන කොල්ලෝ ගැන...

285
00:27:21,723 --> 00:27:22,933
<i>මෙම ඇමතුම මිල අධිකයි.</i>

286
00:27:23,224 --> 00:27:24,984
මට යන්න වෙනවා. ඔයාට ස්තූතියි.

287
00:27:26,019 --> 00:27:26,899
ආයුබෝවන්?

288
00:27:28,229 --> 00:27:29,359
ඔබ පිළිගන්නේ නැත.

289
00:27:36,988 --> 00:27:38,238
ගොනුව සුරැකීම

290
00:27:40,408 --> 00:27:41,238
මකන්න

291
00:27:53,088 --> 00:27:54,588
ආයුබෝවන් අගමැතිතුමනි.

292
00:27:54,673 --> 00:27:57,553
- අද උදෑසන මහා මාධ්‍ය හමුවක්.
-ඔයාට ස්තූතියි.

293
00:27:58,134 --> 00:27:59,844
- ජනාධිපති කොහෙද?
- ඔහුගේ කාර්යාලයේ.

294
00:28:00,762 --> 00:28:02,392
ඔහු නරක මනෝභාවයක සිටී.

295
00:28:03,807 --> 00:28:04,637
හරි හරී.

296
00:28:06,101 --> 00:28:07,481
F-X සමාගම් ඇගයීම් වාර්තාව
ජාතික ආරක්ෂක අමාත්‍යාංශය

297
00:28:09,145 --> 00:28:11,515
{\an8}JEONG GOOK-PYO
කොරියාවේ ජනාධිපති

298
00:28:13,900 --> 00:28:15,860
{\an8}වඩාත්ම පොරොන්දු වූ මාදිලිය වන්නේ F70 ය.

299
00:28:22,450 --> 00:28:24,620
ඔයා කාර්යබහුල නම් මට එළියේ ඉන්න පුළුවන්.

300
00:28:24,911 --> 00:28:26,501
ඒකට කමක් නැහැ. වාඩි වෙන්න.

301
00:28:35,672 --> 00:28:37,172
{\an8}හොං සන්-ජෝ
කොරියාවේ අගමැති

302
00:28:37,257 --> 00:28:38,627
{\an8}මිල පමණක් නොව සලකා බලන විට,

303
00:28:38,717 --> 00:28:40,637
නමුත් කාර්ය සාධනය සහ තාක්ෂණය ...

304
00:28:40,719 --> 00:28:41,929
{\an8}PARK MAN-YEON
ජාතික ආරක්ෂක ඇමති

305
00:28:42,011 --> 00:28:44,681
{\an8}...Dynamic's F70 වඩා හොඳ තේරීමක්
ජෝන් සහ මාර්ක්ගේ නිෂ්පාදනයට වඩා.

306
00:28:45,098 --> 00:28:46,888
{\an8}මහජන මතය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

307
00:28:46,975 --> 00:28:48,305
{\an8}YUN HAN-GI - ජ්‍යෙෂ්ඨ ලේකම්
සිවිල් කටයුතු සඳහා ජනාධිපති වෙත

308
00:28:48,393 --> 00:28:50,653
ඔබට විශ්වාසද
ඔබට මහජන විරෝධය පාලනය කළ හැකිය

309
00:28:50,729 --> 00:28:52,729
ඩයිනමික් සිස්ටම් සමඟ ගනුදෙනුවකට?

310
00:28:52,814 --> 00:28:55,784
ඒ වුණත් අපිට ඉක්මන් තීරණයකට එන්න බැහැ
එවැනි දිගුකාලීන බලපෑමක් ඇතිව.

311
00:28:56,151 --> 00:28:59,951
ජනාධිපතිවරයාගේ අනුමත ශ්‍රේණිගත කිරීම
කඩා වැටීමෙන් පසු පහත වැටී ඇත.

312
00:29:00,029 --> 00:29:01,989
ඔබ දේවල් නරක අතට හැරීමට උත්සාහ කරනවාද?

313
00:29:02,073 --> 00:29:04,083
ඒකයි මම මෙහෙම කියන්නේ.

314
00:29:04,409 --> 00:29:07,119
වචනය පිටවුනොත්
අපි වොන් ට්‍රිලියන එකකට වඩා නාස්ති කළ බව--

315
00:29:11,082 --> 00:29:12,672
ඔබ බරපතල ලෙස රණ්ඩු දබර කරනවාද?
මා ඉදිරිපිට?

316
00:29:18,298 --> 00:29:19,128
ඇමති පාර්ක්...

317
00:29:20,216 --> 00:29:22,636
මේ විදිහට හිතන්න.

318
00:29:22,969 --> 00:29:27,969
අපි අවම වශයෙන් ආයෝජනය කරන්නෙමු
F-X ව්‍යාපෘතියෙන් ට්‍රිලියන 11ක් දිනා ගත්තා.

319
00:29:28,057 --> 00:29:30,517
අනික ඒ සල්ලි කොහෙන්ද?

320
00:29:31,436 --> 00:29:34,016
බදු, ප්රතිඵලයක්
අපේ පුරවැසියන්ගේ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීම.

321
00:29:34,314 --> 00:29:39,744
ඒත් ඒ සල්ලි නම් මොකද කරන්නේ
අපේ පුරවැසියන්ට වැඩි වේදනාවක් ඇති කරන්නේද?

322
00:29:39,819 --> 00:29:42,409
අපේ ජාතික ආරක්ෂාව වැදගත්.

323
00:29:42,489 --> 00:29:44,909
ඒ වගේම දිගුකාලීන සැලසුම්ත් වැදගත්.

324
00:29:45,408 --> 00:29:48,328
නමුත් අපි මේ සියල්ල කරනවා
පුරවැසියන්ගේ සතුට තහවුරු කිරීමට.

325
00:29:48,912 --> 00:29:52,332
මම නියෝජනය කරනවා විතරයි
ජාතික ආරක්ෂක අමාත්යාංශය.

326
00:29:52,415 --> 00:29:58,125
කරුණාකර දීර්ඝව සිතා බලන්න
මෙම තීරණය ඇත්තෙන්ම අපේ රටට වාසිදායක වනු ඇත.

327
00:30:01,132 --> 00:30:02,132
කමක් නැහැ.

328
00:30:03,384 --> 00:30:06,604
මම අපගේ සියලු විකල්ප ප්රවේශමෙන් සලකා බලමි.
ඔබට දැන් යන්න පුළුවන්.

329
00:30:24,030 --> 00:30:27,240
ඒ අවජාතකයා මට දේශන පවත්වන්න හැදුවේ කොහොමද?

330
00:30:28,243 --> 00:30:32,503
ඔබ නිසැකවම සිත්ගන්නා පුද්ගලයෙකු තෝරා ඇත
ආරක්ෂක අමාත්‍යවරයා ලෙස.

331
00:30:32,747 --> 00:30:34,117
ඔබ මට සමච්චල් කරනවාද?

332
00:30:34,415 --> 00:30:37,125
ඔබ ඔහුව පත් කරන විට මම ඔබට කීවෙමි

333
00:30:37,210 --> 00:30:41,670
අවංක සොල්දාදුවන් ඕනෑ තරම් සිටින බව,
නමුත් විශ්වාසවන්ත කිහිප දෙනෙක්.

334
00:30:42,674 --> 00:30:43,934
මතක නැද්ද?

335
00:30:44,133 --> 00:30:48,013
මම කොහොමද අර ගොන් මිනිහාට ඒත්තු ගන්වන්නේ
මගේ පැත්ත ගන්නද?

336
00:30:48,096 --> 00:30:50,216
ඔබට මිනිසුන් වෙනස් කළ නොහැක.

337
00:30:50,974 --> 00:30:52,354
ඔවුන්ව වෙඩි තැබීම වඩා පහසුය.

338
00:30:52,433 --> 00:30:54,143
ඔයා හිතන්නේ මම ඒක දන්නේ නැහැ කියලද?

339
00:30:54,602 --> 00:30:56,732
නමුත් කාලය නරක වනු ඇත.

340
00:30:56,813 --> 00:31:00,113
ඔබ සාමාන්‍යයෙන් බලා සිටිය යුතු කෙනෙක් නොවේ
නියම වේලාව සඳහා.

341
00:31:01,860 --> 00:31:03,240
මොන හිසරදයක්ද.

342
00:31:03,736 --> 00:31:05,566
අපි Go සෙල්ලම් කරමු.

343
00:31:09,033 --> 00:31:12,253
පවුල්වල ඉන්නේ
අද මොරොක්කෝවේ අනුස්මරණ සේවාවක්.

344
00:31:12,871 --> 00:31:13,711
ඉතින් කුමක් ද?

345
00:31:15,415 --> 00:31:18,075
අපි Go ක්‍රීඩා කරන එකයි ඒකයි මොකක්ද?

346
00:31:19,711 --> 00:31:21,801
කිසිවක් නැත. මම ඔබට දන්වමි.

347
00:31:22,422 --> 00:31:25,432
අද පාවිච්චි කරන්න වෙන්නේ කළු ගල්
ඔබ අවසන් වරට පැරදුණු නිසා.

348
00:31:25,633 --> 00:31:28,093
මට ඕන දෙයක් කරන්න පුළුවන්
මම බ්ලූ හවුස් එකේ ඉද්දි.

349
00:31:31,556 --> 00:31:35,596
මම ඔබව FTC වෙත වාර්තා කළ යුතුයි
ඔබේ බලය අනිසි ලෙස භාවිතා කිරීම සඳහා.

350
00:31:36,227 --> 00:31:38,267
ඔබට කළු ගල් භාවිතා කිරීමට සිදුවනු ඇත
අද පැරදුණොත් ඊළඟ පාර.

351
00:31:44,611 --> 00:31:45,491
අම්මා...

352
00:31:45,987 --> 00:31:47,157
ජින්-හෝ.

353
00:32:04,631 --> 00:32:08,761
ඔබට සාමයෙන් විවේක ගත නොහැක,
මට ඔයාව අල්ලගන්නවත් බෑ!

354
00:32:09,302 --> 00:32:13,182
මට ඔයාව ගොඩක් මතක් වෙනවා, මගේ ආදරය!
මට විශ්වාස කරන්න බෑ ඔයා ගියා කියලා!

355
00:32:14,891 --> 00:32:17,021
මගේ පුතා, තාත්තා සමාවෙන්න!

356
00:32:17,602 --> 00:32:19,102
පැටියෝ, කරුණාකරලා!

357
00:32:19,812 --> 00:32:22,192
මම ඔබෙන් අයදිනවා, පැටියෝ!

358
00:32:27,695 --> 00:32:29,355
ජින්-හෝ!

359
00:32:31,449 --> 00:32:33,489
පැටියෝ!

360
00:33:14,409 --> 00:33:15,279
හූන්!

361
00:33:18,246 --> 00:33:19,456
හූන්, මට සමාවෙන්න!

362
00:33:22,709 --> 00:33:23,629
හූන්!

363
00:33:42,979 --> 00:33:43,809
හූන්!

364
00:33:59,537 --> 00:34:05,037
කොරියාවේ පුරවැසියන් සියල්ලෝම ශෝකයට පත්ව සිටිති
සහ B357 ගුවන් යානය කඩා වැටීමෙන් කම්පනයට පත් විය.

365
00:34:05,126 --> 00:34:07,416
සමහර අය තර්ක කරන්නේ ගතික පද්ධතිය,

366
00:34:07,628 --> 00:34:10,918
{\an8}නිෂ්පාදකයා,
ලංසු තැබීමට සහභාගී නොවිය යුතුය.

367
00:34:11,007 --> 00:34:12,797
මේ ගැන ඔබ මොකද කියන්නේ?

368
00:34:23,811 --> 00:34:27,071
පියාසර මෘදුකාංගය
ගුවන් යානයක මොළය වගේ

369
00:34:27,440 --> 00:34:29,530
සහ එන්ජින් හදවත වගේ.

370
00:34:29,776 --> 00:34:33,946
{\an8}Dynamic System විසින් නිෂ්පාදනය කරන ලද B357

371
00:34:34,030 --> 00:34:35,910
{\an8}මෘදුකාංග අසමත් වීමක් තිබුණා,

372
00:34:36,282 --> 00:34:38,202
සහ එහි එන්ජිම පුපුරා ගියේය.

373
00:34:38,284 --> 00:34:41,164
අක්‍රිය වූ සොල්දාදුවෙක්
හිස සහ හදවත

374
00:34:41,245 --> 00:34:43,825
කිසිම සටනක් දිනන්න බැහැ.

375
00:34:44,123 --> 00:34:45,543
දැනට මට කිව හැක්කේ එපමණයි.

376
00:34:55,968 --> 00:34:57,178
හේයි, ප්‍රධාන කල්ලිය.

377
00:34:57,804 --> 00:34:59,144
මොනතරම් පුදුමයක්ද.

378
00:34:59,680 --> 00:35:00,810
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

379
00:35:01,265 --> 00:35:03,135
ඔයා ටිකක් වයසයි
ගුවන් යානා සමඟ සෙල්ලම් කිරීමට.

380
00:35:03,392 --> 00:35:05,352
අනික ඔයා මොකද මෙතන ඉන්නේ
ඔබ ගුවන් යානා සමඟ සෙල්ලම් කළාද?

381
00:35:05,436 --> 00:35:08,226
ඇයි ඔබ මෙතරම් සතුරු?

382
00:35:08,940 --> 00:35:11,280
අපොයි මාරු නියෝගය නිසාද?

383
00:35:12,527 --> 00:35:16,067
මොකක්ද අවුල
මනෝවිද්‍යාත්මක බුද්ධි අංශය?

384
00:35:16,155 --> 00:35:19,865
මුද්‍රණ යන්ත්‍රය ගැන පමණක් අවධානයෙන් සිටින්න
සහ අක්ෂර දෝෂ නොමැති බවට වග බලා ගන්න.

385
00:35:19,951 --> 00:35:21,541
අහකට යන්න. මට ඇති තරම් තරහයි.

386
00:35:23,246 --> 00:35:25,496
මචෝ ඔයා අරක්කු බොනවා.

387
00:35:26,541 --> 00:35:27,961
ආයෙත් දවල්ට බොනවද?

388
00:35:28,501 --> 00:35:33,461
මේ නිසා ලොක්කා ඔබට වෛර කරයි,
මොකද ඔයා NIS එකට අපකීර්තියක්.

389
00:35:33,548 --> 00:35:35,338
මගුලෙන් අයින් වෙන්න.

390
00:35:36,008 --> 00:35:39,178
මම මේක ඔයාට කියන්නේ ඔයාගේ යාලුවෙක් විදියට විතරයි.

391
00:35:39,262 --> 00:35:42,272
මම ඔබට උපදෙස් දෙන්නේ කෙසේද
ඔබ සවන් දීමට සූදානම් නැති විට?

392
00:35:43,182 --> 00:35:45,732
එහෙම වෙන්න එපා ma-- ඔහ්, ජේෂ්ඨ ලේකම් යුන්?

393
00:35:47,145 --> 00:35:50,145
මම ගිය සතියේ අපේ ගමට ගියා
ආදි ශිෂ්‍ය හමුවක් සඳහා.

394
00:35:50,231 --> 00:35:53,151
ඔබ එහි පිළිම තරුවක් තරමටම ජනප්‍රිය වුණා.

395
00:35:53,234 --> 00:35:55,194
ඒ ඔයා පළවෙනියා නිසා
අපේ පුංචි නගරයෙන්

396
00:35:55,278 --> 00:35:57,568
ජ්‍යෙෂ්ඨ ලේකම් වෙන්න
සිවිල් කටයුතු සඳහා ජනාධිපතිවරයාට.

397
00:35:57,947 --> 00:36:00,317
ඔබ තවමත් රාත්‍රී ආහාරය ගෙන තිබේද?
ඔබ සුෂි ටිකක් ලබා ගැනීමට කැමතිද?

398
00:36:00,950 --> 00:36:04,200
ළඟ තැනක් තියෙනවා
කැලේ අල්ලන මාළු ගැන විශේෂත්වයක් දක්වනවා.

399
00:36:04,287 --> 00:36:06,037
ඔවුන්ගේ ආහාරය ඉහළම මට්ටමේ පවතී. අපි යමු.

400
00:36:08,291 --> 00:36:10,171
HAE-RI යන්න

401
00:36:11,335 --> 00:36:13,165
ඇයි බලන්න ඕන
පියාසැරි රෙකෝඩරය?

402
00:36:13,546 --> 00:36:15,916
පොරොන්දු උනොත් මම කියන්නම්
පිස්සු හැදෙන්න නෙවෙයි.

403
00:36:16,174 --> 00:36:17,434
මට කියන්න එපා. මට කොහොමත් පිස්සු හැදෙයි.

404
00:36:17,508 --> 00:36:18,588
මම ඒක අහලා තියෙනවා...

405
00:36:20,052 --> 00:36:22,812
ගුවන් අනතුරෙන් කෙනෙක් බේරුණා.

406
00:36:23,097 --> 00:36:23,967
කුමක් ද?

407
00:36:25,725 --> 00:36:28,185
ඔය විකාර කියන්න ගිහින් මහ ඇමතිට.

408
00:36:28,269 --> 00:36:30,399
ඇයි මට කතා කරලා ඔයාගේ ලොක්කට කතා කරන්නේ?

409
00:36:30,730 --> 00:36:34,030
ඔයා කිව්වා ඔයා ICAO එකේ කෙනෙක් දන්නවා කියලා.

410
00:36:34,108 --> 00:36:37,318
-<i>මම දැන් විසන්ධි කරන්නම්.</i>
- මට මෙහෙම කරන්න එපා සර්.

411
00:36:37,403 --> 00:36:40,663
මම ඔයා වෙනුවෙන් ලිස්බන් ගියා.

412
00:36:41,240 --> 00:36:43,620
<i>මම එතනින් තෙමිලා ගියා. එය වධහිංසා</i>කි

413
00:36:44,535 --> 00:36:46,905
<i>එක් හොඳ හැරීමක් තවත් හොඳ හැරීමක් ලැබිය යුතුය.</i>

414
00:36:46,996 --> 00:36:49,416
ඔච්චර සීතල වෙන්න එපා.

415
00:36:49,749 --> 00:36:50,669
කමක් නැහැ.

416
00:36:52,668 --> 00:36:54,838
මම බලන්නම් මට කරන්න පුළුවන් දේ,
නමුත් ඔබේ බලාපොරොත්තු ඇති කරගන්න එපා.

417
00:36:55,838 --> 00:36:56,758
ස්තුතියි සර්.

418
00:36:58,299 --> 00:37:01,429
මාර්ගය වන විට,
ඔබට මරණ පරීක්ෂණ ප්‍රතිඵල ලැබුණාද?

419
00:37:02,470 --> 00:37:03,890
ඔහු සියදිවි නසා ගත්තා නේද?

420
00:37:04,472 --> 00:37:05,812
යමක් හරි නැත.

421
00:37:06,140 --> 00:37:08,480
ඔහු කිසිසේත්ම සියදිවි නසාගන්නා ආකාරයේ පුද්ගලයෙක් නොවීය.

422
00:37:09,727 --> 00:37:10,767
මට යන්න වෙනවා.

423
00:37:12,438 --> 00:37:13,898
මට සමාවෙන්න.

424
00:37:16,025 --> 00:37:18,275
මගේ නම Gang Ju-cheol.
මම ඔයාට කලින් කතා කළා.

425
00:37:19,028 --> 00:37:21,108
ඔහ් ඔව්. ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

426
00:37:21,656 --> 00:37:23,866
ඔයා මයිකල්ගේ යාළුවෙක් නේද?

427
00:37:23,950 --> 00:37:24,830
ඒක හරි.

428
00:37:25,826 --> 00:37:28,536
මට දේවල් දෙකක් තියෙනවා
මට එයා ගැන ඔයාගෙන් අහන්න ඕන.

429
00:37:29,288 --> 00:37:31,918
මට ඉතිරි කළ හැක්කේ විනාඩි පහක් පමණි
මගේ දැඩි කාලසටහන නිසා.

430
00:37:33,000 --> 00:37:36,170
මයිකල්ගේ බිරිඳ
ඇයගේ දුරකථනයට පිළිතුරු දුන්නේ නැත.

431
00:37:37,880 --> 00:37:40,590
ඔහු සියදිවි නසා ගැනීමට හේතුව ඔබ දන්නවාද?

432
00:37:43,052 --> 00:37:45,222
එය මට ඔබ සමඟ බෙදා ගත හැකි දෙයක් නොවේ.

433
00:37:45,846 --> 00:37:48,556
ඔබ මයිකල්ව කොතරම් හොඳින් දැන සිටියාද?

434
00:37:48,849 --> 00:37:51,769
එයා මට ගොඩක් උදව් කළා
ඔහු CIA සමඟ සිටියදී.

435
00:37:54,605 --> 00:37:55,725
මයිකල්...

436
00:37:57,149 --> 00:37:59,029
සෑහෙන්න කාන්තාවන් එක්ක සම්බන්ධ වෙලා හිටියා.

437
00:37:59,694 --> 00:38:02,454
ඔයා හරියටම දන්නවද කොහොමද කියලා
ඔහු සම්බන්ධ විය, සහ කා සමඟද?

438
00:38:03,281 --> 00:38:06,031
ඒක පුද්ගලිකයි, ඒ නිසා මට ඔයාට කියන්න බැහැ
ඊට වඩා වැඩි යමක්.

439
00:38:06,617 --> 00:38:07,537
මට කණගාටුයි.

440
00:38:19,463 --> 00:38:21,673
මෙය ඔබට උපකාර වනු ඇත
ඔබේ චලන අසනීප සමඟ.

441
00:38:22,091 --> 00:38:22,931
ඔයාට ස්තූතියි.

442
00:38:25,011 --> 00:38:26,431
බඩේ අමාරුවක් තියෙනවා කිව්වද?

443
00:38:26,679 --> 00:38:29,599
මම ගන්නා මෙම පෙති ඇත්තෙන්ම ඵලදායී වේ.

444
00:38:29,682 --> 00:38:33,142
දැන් එකක් ගන්න, පසුව තව එකක් ගන්න
ඔබට තවමත් ගුවන් යානය තුළ අසනීප බවක් දැනේ නම්.

445
00:38:33,227 --> 00:38:34,437
හැමදේටම ස්තුතියි.

446
00:38:35,104 --> 00:38:36,114
හැමෝම මෙතනද?

447
00:38:39,734 --> 00:38:41,614
මම චා දල්-ජියොන් මහතාව දකින්නේ නැහැ.

448
00:38:41,694 --> 00:38:43,824
ඔහු මෙහි සිටීමට තීරණය කළේය
ත්‍රස්තවාදියා අල්ලන්න කියලා.

449
00:38:45,114 --> 00:38:46,374
ඔහු නැවත හෝටලයට ගියේය.

450
00:38:46,949 --> 00:38:47,949
යන්න වෙලාව හරි.

451
00:38:48,993 --> 00:38:49,993
ඔබගේ මහන්සියට ස්තුතියි.

452
00:38:52,955 --> 00:38:54,865
-ඔයාට ස්තූතියි.
-ආයුබෝවන්, සර්.

453
00:38:56,083 --> 00:38:57,173
මේ ආකාරයෙන්, කරුණාකර.

454
00:39:07,803 --> 00:39:08,763
O-chan, මේ මම.

455
00:39:09,096 --> 00:39:12,016
මම ඔබට වීඩියෝවක් එවනවා.
ඔබට සිතිය හැකි සෑම වෙබ් අඩවියකටම එය උඩුගත කරන්න.

456
00:39:15,561 --> 00:39:16,481
මොකක්ද...?

457
00:39:25,946 --> 00:39:26,946
චා දල්-ජියොන් මහතා!

458
00:39:28,157 --> 00:39:30,277
එය කුමක් ද? මොකක් ද වැරැද්ද?

459
00:39:30,368 --> 00:39:32,618
වීඩියෝ Hoon උඩුගත කර ඇත
වලාකුළට සියල්ල ගොස් ඇත!

460
00:39:32,703 --> 00:39:33,543
කුමක් ද?

461
00:39:33,788 --> 00:39:35,288
සමහර විට ඒවා අහම්බෙන් මකා දැමුවාද?

462
00:39:44,590 --> 00:39:46,180
- මොකක්ද...?
- ෂිට්.

463
00:39:52,098 --> 00:39:52,968
Dal-geon!

464
00:39:56,977 --> 00:39:57,807
නැහැ!

465
00:40:31,762 --> 00:40:32,602
එතනම නවතින්න!

466
00:41:04,920 --> 00:41:06,340
මෙතනින් යන්න!

467
00:41:08,924 --> 00:41:10,684
ඔබව එව්වේ කවුද? මට කියන්න!

468
00:41:12,094 --> 00:41:13,104
ඇයි මෙහෙම කරන්නේ?

469
00:41:13,596 --> 00:41:15,596
මම කිසිවක් දන්නේ නැහැ!

470
00:41:17,141 --> 00:41:18,391
මට ජීවත් වෙන්න දෙන්න! මම කිසිවක් දන්නේ නැහැ!

471
00:41:18,476 --> 00:41:19,306
ගුවන් යානය!

472
00:41:21,061 --> 00:41:23,771
- මට ජීවත් වෙන්න දෙන්න! මම කිසිවක් දන්නේ නැහැ!
- මොකක්ද දෙයියනේ ඔයා කියන්නේ?

473
00:41:23,856 --> 00:41:24,856
මෙතනින් යන්න, අපරාදේ.

474
00:41:25,649 --> 00:41:27,229
මට දැන් කියන්න!

475
00:41:27,693 --> 00:41:29,863
මම කිව්වා ඉංග්‍රීසි කතා කරන්න, අවජාතකයෙක්!

476
00:41:29,945 --> 00:41:33,155
ඉක්මන් කරලා මට කියන්න
ඔබට මැරීමට අවශ්‍ය නැතිනම්!

477
00:41:33,991 --> 00:41:35,451
මැරෙන්න අකමැති නම් කියන්න!

478
00:41:36,827 --> 00:41:38,867
- කැටි කරන්න!
- ඔහුට යන්න දෙන්න!

479
00:41:42,333 --> 00:41:43,883
මට යන්න දෙන්න!

480
00:41:44,752 --> 00:41:47,052
මම නොවේ! ඔහුව අත්අඩංගුවට ගන්න, මෝඩයෝ!

481
00:41:47,338 --> 00:41:49,468
මා නොව ඔහුව අත්අඩංගුවට ගන්න!

482
00:41:49,757 --> 00:41:50,587
මට යන්න දෙන්න!

483
00:41:56,889 --> 00:41:58,349
ඔබට යමක් ඇහෙනවාද?

484
00:41:58,432 --> 00:41:59,432
මට තත්පරයක් දෙන්න.

485
00:42:01,810 --> 00:42:03,350
<i>ඔබ බිඳ වැටුණා.</i>

486
00:42:04,772 --> 00:42:06,442
<i>-ඊළඟ සිටින පුද්ගලයා...</i>
<i>-මම ඔවුන්ව ආපසු ගෙදර ගෙනාවා.</i>

487
00:42:10,027 --> 00:42:11,947
<i>-ඊළඟ සිටින පුද්ගලයා...</i>
<i>-මම ඔවුන්ව ආපසු ගෙදර ගෙනාවා.</i>

488
00:42:15,115 --> 00:42:17,075
<i>-ඊළඟ සිටින පුද්ගලයා...</i>
<i>-මම ඔවුන්ව ආපසු ගෙදර ගෙනාවා.</i>

489
00:42:18,118 --> 00:42:19,498
මට ටිකක් ඇහෙනවා...

490
00:42:21,163 --> 00:42:23,043
<i>-ඊළඟ සිටින පුද්ගලයා...</i>
<i>-මම ඔවුන්ව ආපසු ගෙදර ගෙනාවා.</i>

491
00:42:23,123 --> 00:42:24,833
මම හිතන්නේ ඔහු කොරියානු භාෂාව කතා කරන්නේ නැහැ.

492
00:42:25,709 --> 00:42:27,799
-මට සමාවෙන්න?
- මම හිතන්නේ එය ස්පාඤ්ඤ.

493
00:42:28,379 --> 00:42:30,299
- මට ඒක දෙන්න.
- නිසැකවම.

494
00:42:34,134 --> 00:42:36,684
<i>-ඔබ ක්‍රියාකාරී මධ්‍යස්ථානයෙන් ඉවත් වූයේ ඇයි?</i>
<i>-ඔබේ ඔරලෝසුව සකසන්න</i>

495
00:42:36,762 --> 00:42:38,472
<i>-වර්තමාන වේලාවට, 11...</i>
<i>-ඔයා කිව්වා ඔයා වෙන්න යනවා කියලා--</i>

496
00:42:38,556 --> 00:42:40,176
- මුල සිටම.
-හරි හරී.

497
00:42:40,599 --> 00:42:42,479
<i>-ඊළඟ සිටින පුද්ගලයා...</i>
<i>-මම ඔවුන්ව ආපසු ගෙදර ගෙනාවා.</i>

498
00:42:42,560 --> 00:42:43,440
<i>හරිද?</i>

499
00:42:43,936 --> 00:42:47,226
<i>-ඔබ ක්‍රියාකාරී මධ්‍යස්ථානයෙන් ඉවත් වූයේ ඇයි?</i>
<i>-ඔබේ ඔරලෝසුව සකසන්න...</i>

500
00:42:47,314 --> 00:42:48,734
<i>ඔබ කිව්වා ඔබ බවට පත් වන බව</i>
<i>ප්‍රසිද්ධ සටන් කලා අධ්‍යක්ෂවරයෙක්</i>

501
00:42:49,233 --> 00:42:50,783
<i>-හා හොලිවුඩයට යන්න.</i>
<i>-හත...</i>

502
00:42:50,859 --> 00:42:53,899
--- කිරීමට අපට බලය තිබේද?
- ෂුෂ්. නවත් වන්න.

503
00:42:55,364 --> 00:43:00,494
<i>-හරියටම පැය 14යි විනාඩි 37යි.</i>
<i>-...ඔබ ස්ටන්ට් කරන විට.</i>

504
00:43:00,578 --> 00:43:02,448
<i>-මට සමාවෙන්න මට ඔයා එක්ක තරහ ගියා...</i>
<i>-සහ තෑග්ග?</i>

505
00:43:10,462 --> 00:43:11,672
හලෝ?

506
00:43:12,131 --> 00:43:13,971
<i>ඔහු පවසන්නේ කුමක්දැයි මම සොයා ගතිමි
<i>දුරකථනයේ.</i>

507
00:43:17,386 --> 00:43:20,506
- ඔහු මොනවද කිව්වේ?
- මට කිසිවක් තේරුම් ගත නොහැකි විය.

508
00:43:20,598 --> 00:43:24,478
වීඩියෝවේ සිටි පුද්ගලයා ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරමින් සිටියේය.

509
00:43:25,686 --> 00:43:26,516
ස්පාඤ්ඤ?

510
00:43:27,104 --> 00:43:28,944
මම එය ඔබට කියවන්නම්. එය ලියන්න.

511
00:43:32,610 --> 00:43:34,740
ඔබට එය මට කෙටිපණිවුඩයක් කළ හැකිද? ස්තුතියි.

512
00:43:36,530 --> 00:43:38,660
ඇයට බෙල්ලේ එතරම් වේදනාවක්.

513
00:43:43,370 --> 00:43:45,540
-ඌ කව් ද?
-ඒ මමයි.

514
00:43:48,667 --> 00:43:50,287
ඔච්චර කලින් මෙහෙ මොකද කරන්නේ?

515
00:43:50,377 --> 00:43:53,087
Cha Dal-geon පොලිස් අත්අඩංගුවේ.

516
00:43:53,422 --> 00:43:54,302
කුමක් ද?

517
00:43:56,091 --> 00:43:57,301
මෙවර ඔහු කළේ කුමක්ද?

518
00:43:59,136 --> 00:44:01,716
- මාව අනුගමනය කරන්න.
- මම මාර්ගය දන්නවා.

519
00:44:01,805 --> 00:44:04,135
-හරි හරී. ආරක්ෂිතව රිය පදවන්න.
-ඔයාට ස්තූතියි.

520
00:45:48,454 --> 00:45:50,754
හූන් එක වචනයක්වත් කිව්වේ නෑ
පසුගිය මාස දෙක තුළ.

521
00:45:50,998 --> 00:45:52,288
වෛද්‍යවරයා එහෙම කිව්වා

522
00:45:52,374 --> 00:45:55,004
එයාට කතා කරන්න බැරි නිසා නෙවෙයි
ඔහු එසේ නොකරන බව පමණි.

523
00:45:55,085 --> 00:45:56,705
ඔබට ඔහුගේ මව වෙත ළඟා විය නොහැකිද?

524
00:45:57,588 --> 00:45:59,418
නැහැ, ඒකයි අපි ඔයාට කතා කළේ.

525
00:46:02,050 --> 00:46:04,930
ඉතින්... ඔයා කියන දේ තමයි,
මම ඔහුව රැගෙන යාමට ඔබට අවශ්‍යද?

526
00:46:05,262 --> 00:46:07,932
- ඔබ ඔහුගේ පවුලයි.
- පවුල, මගේ බූරුවා.

527
00:46:13,479 --> 00:46:14,439
මට බැහැ.

528
00:46:14,897 --> 00:46:16,977
මගේ ජීවිතය සෑහෙන්න අමාරුයි.
මට ළමයෙක් හදන්න බෑ.

529
00:46:17,316 --> 00:46:20,186
- අපි ඉක්මනින්ම වසා දමමු.
- වෙනත් ළමා නිවාසයක් සොයා ගන්න...

530
00:46:23,822 --> 00:46:25,912
එහෙනම් එයාට වෙන ළමා නිවාසයක් හොයාගන්න.

531
00:46:26,992 --> 00:46:28,162
එය ඔබම කරන්න.

532
00:46:29,495 --> 00:46:30,995
හේයි. හේයි!

533
00:46:32,873 --> 00:46:33,713
ජරාව.

534
00:46:41,465 --> 00:46:42,465
ඔබේ අත ඔසවන්න.

535
00:46:45,886 --> 00:46:47,216
ඔයාට ඔයාගේ අම්මා නැතුව පාලුයි නේද?

536
00:46:47,971 --> 00:46:50,931
මම ඉක්මනින් ඇයව සොයා ගන්නෙමි,
එවිට ඔබට ඇය සමඟ සිටිය හැක.

537
00:46:51,892 --> 00:46:53,852
මගේ අම්මා මාව දාලා ගියා.

538
00:46:57,564 --> 00:46:59,484
ඔබ මාවත් අතහරිනවද මාමේ?

539
00:47:01,068 --> 00:47:02,068
ඔබට හොඳින් කතා කළ හැකි බව පෙනේ.

540
00:47:03,153 --> 00:47:04,993
ඔයා මාව දාලා යන්න ගියොත්,
එහෙනම් දැන් කරන්න.

541
00:47:06,365 --> 00:47:09,485
පවුල කුණු කෑල්ලක් වගේ නෙවෙයි
විසි කරන්න පුළුවන් කියලා.

542
00:47:12,746 --> 00:47:13,746
පවුල යනු...

543
00:47:18,043 --> 00:47:19,593
එකම වහලක් යට ජීවත් වන මිනිසුන්.

544
00:47:20,420 --> 00:47:21,760
පවුල, මගේ බූරුවා!

545
00:47:21,964 --> 00:47:24,054
ඔබ දෙස බලන්න, මුලින්ම නරක වචන ඉගෙන ගන්න.

546
00:47:26,385 --> 00:47:28,885
කවුද ඔයාට මේ වගේ නරක වචනයක් ඉගැන්නුවේ?

547
00:47:29,471 --> 00:47:32,311
- ඒක නවත්වන්න.
- ඇයි ඔයා...

548
00:47:32,391 --> 00:47:34,311
ඔයාට මාත් එක්ක රණ්ඩු වෙන්න ඕනද?

549
00:47:34,393 --> 00:47:37,863
ඔබට සටන් කිරීමට අවශ්‍යද?
ඔහ්, හරි. මම ඔබට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ!

550
00:47:37,938 --> 00:47:39,018
<i>හරි, ඔබට ජය.</i>

551
00:47:39,106 --> 00:47:41,686
<i>මම යටත් වෙනවා, මම යටත් වෙනවා!</i>

552
00:47:43,318 --> 00:47:45,648
<i>ඔබව තේරුම් ගත්තා.</i>

553
00:48:18,145 --> 00:48:19,095
එන්න.

554
00:48:41,501 --> 00:48:43,341
අපි දැන් ප්‍රශ්න කිරීම ආරම්භ කරමු.

555
00:48:45,464 --> 00:48:46,884
වෙනත් කිසිවක් සොරකම් කර ඇත
ලැප්ටොප් එකට අමතරව?

556
00:48:47,215 --> 00:48:51,045
ඔහු මිනිසා සමඟ වැඩ කරන බව ඔවුන්ට කියන්න
කවුද ගුවන් යානය කඩා වැටුනේ.

557
00:48:52,554 --> 00:48:54,434
මම හිතන්නේ ඒක හොඳ අදහසක් නෙවෙයි.

558
00:48:54,681 --> 00:48:55,641
එයාලට විතරක් කියන්න.

559
00:48:59,978 --> 00:49:01,898
ගුවන් යානය කඩා වැටුණු පුද්ගලයා
සහ මේ මිනිසා එකට වැඩ කරයි.

560
00:49:11,073 --> 00:49:12,033
ඔහු ඔබේ කාමරය පිරිසිදු කිරීමට ගියා,

561
00:49:12,115 --> 00:49:14,195
නමුත් එය අවුල් වියවුල් විය,
එබැවින් ඔහු එය ඉදිරිපස මේසයට වාර්තා කිරීමට ගියේය.

562
00:49:14,660 --> 00:49:16,700
බොරු කියන්න එපා පුතේ!

563
00:49:22,334 --> 00:49:25,254
එයා කිව්වා ඔයා එකපාරටම එයාට ගහන්න පටන් ගත්තා කියලා.

564
00:49:26,213 --> 00:49:28,263
අවජාතකයෙක්!

565
00:49:29,132 --> 00:49:30,882
ඒකට සාප වේවා! පට්ට අවජාතකයෙක්!

566
00:49:30,968 --> 00:49:33,758
Dal-geon, ඔබ එය වඩාත් නරක අතට හැරෙනු ඇත
ඔබ වැඩ කරන්නේ නම්.

567
00:49:41,311 --> 00:49:44,481
මෙම පුද්ගලයා හෝටලයේ පිරිසිදු කරන්නෙකු,
ඔවුන් ඔහුගේ අනන්‍යතාවය පරීක්ෂා කර ඇත.

568
00:49:45,399 --> 00:49:46,899
ඊට පස්සේ හෝටලය
ඔවුන් සමඟ ද වැඩ කළ යුතුය.

569
00:49:48,986 --> 00:49:49,986
චා දල්-ජියොන් මහතා...

570
00:49:50,070 --> 00:49:51,320
එය පරිවර්තනය කරන්න, දැන්!

571
00:49:53,198 --> 00:49:55,368
මට බැහැ. ඔබ එය කරන්න.

572
00:49:56,284 --> 00:49:57,204
ඒකට සාප වේවා.

573
00:49:58,787 --> 00:50:02,497
පිරිසිදු කරන්නාට යන්න දෙන්න,
මේ මිනිහව ආපහු සිර මැදිරියට දැම්මා.

574
00:50:04,459 --> 00:50:07,129
බොහොම ස්තුතියි
මාව විශ්වාස කරපු නිසා, රහස් පරීක්ෂක. ඔයාට ස්තූතියි.

575
00:50:08,672 --> 00:50:11,172
- ඔවුන් ඔහුගේ මාංචු ගලවන්නේ ඇයි?
-ඒ නිසා...

576
00:50:11,258 --> 00:50:14,138
එයාව නිදහස් කරනවා,
ඔබ නැවත හිරේ යනවා.

577
00:50:14,219 --> 00:50:16,349
ඔයා මොනවද කියවන්නේ? නැහැ!

578
00:50:18,432 --> 00:50:19,562
ජරාව.

579
00:50:20,809 --> 00:50:22,389
මට යන්න දෙන්න!

580
00:50:23,645 --> 00:50:25,225
Dal-geon! හේයි!

581
00:50:29,484 --> 00:50:30,574
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

582
00:50:30,944 --> 00:50:32,204
ඒ අවජාතකයාට කියන්න

583
00:50:32,279 --> 00:50:33,659
මම 18 වැනි උපාධියේ කළු පටියක් බව.

584
00:50:33,739 --> 00:50:35,529
එයාව මරන්න මට තත්පරයක්වත් ගත වෙන්නේ නැහැ!

585
00:50:35,866 --> 00:50:39,746
ඉක්මන් කර පිළිගන්න
ඔය ත්‍රස්තවාදියෙක් එක්ක වැඩ කරනවා කියලා!

586
00:50:39,828 --> 00:50:43,288
ඒ ඇති, චා දල්-ජියොන් මහතා.
සදාකාලිකවම හිරගෙදර කුණු වෙන්න ඕනද?

587
00:50:43,957 --> 00:50:46,247
ඇය හරි. මෙය මාර්ගය නොවේ.

588
00:50:50,380 --> 00:50:53,180
ඔබ ඔහුව නිදහස් නොකළහොත් ඔහු ඔබට වෙඩි තබයි
තුන් ගණන් මත!

589
00:50:54,384 --> 00:50:56,894
තාම කතා කරන්නේ නැද්ද?
එකට මැරෙමු එහෙනම්.

590
00:50:59,264 --> 00:51:00,814
මේ අය ඔබට වෙඩි තබයි!

591
00:51:01,141 --> 00:51:02,481
එය පිළිගන්න!

592
00:51:08,106 --> 00:51:09,016
ගිනි තියන්න එපා.

593
00:51:15,655 --> 00:51:16,565
ඔහු පවසන්නේ...

594
00:51:17,407 --> 00:51:18,487
ඔවුන් මටත් වෙඩි තියයි.

595
00:51:20,702 --> 00:51:23,542
ඔයා මාව මරන්නයි හදන්නේ, අපතයා!

596
00:51:37,928 --> 00:51:38,968
ඒකට සාප වේවා!

597
00:52:18,969 --> 00:52:20,049
ඔව් ප්‍රධානියා.

598
00:52:20,554 --> 00:52:24,684
<i>ICAO කාර්යාලයට යන්න</i>
<i>සහ වෛද්‍ය කෙවින් කිම්ගෙන් ඉල්ලා සිටින්න.</i>

599
00:52:24,766 --> 00:52:26,226
<i>ඔහු ඔබට පියාසැරි රෙකෝඩරය පෙන්වයි.</i>

600
00:52:26,810 --> 00:52:29,860
ඔහු කොරියානු-ඇමරිකානුවෙක්
අපිත් එක්ක වැඩ කරපු.

601
00:52:32,649 --> 00:52:33,649
<i>ඔබ එහි සිටිනවාද?</i>

602
00:52:33,984 --> 00:52:36,904
මම හිතන්නේ නැහැ
සියල්ලට පසු මට එය පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍යයි.

603
00:52:37,863 --> 00:52:40,243
ඔයා මාව වල් පාත්තයෙක් එළවන්න එව්වද?

604
00:52:40,782 --> 00:52:41,782
මට සමාවෙන්න සර්.

605
00:53:07,684 --> 00:53:10,104
මට නැතිවෙන්න වෙලාවක් නෑ.
මාව මෙතනින් ඉවත් කරන්න.

606
00:53:10,604 --> 00:53:14,154
මම මට කළ හැකි සෑම දෙයක්ම කළා.
මම තවදුරටත් ඔබට උදව් කරන්නේ නැහැ.

607
00:53:14,232 --> 00:53:16,192
මම ඔබට ඇත්ත කීවොත්?

608
00:53:16,902 --> 00:53:20,742
එවිට ඔබ ත්‍රස්තවාදියාගේ සහකරුවා වනු ඇත.

609
00:53:22,449 --> 00:53:24,449
ජරාව. එයා මාව පිස්සු වට්ටනවා.

610
00:54:05,242 --> 00:54:06,162
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

611
00:54:09,663 --> 00:54:12,543
- මම යන්න හේ-රි.
-ඔව් මම දන්නවා. මම කෙවින් කිම්.

612
00:54:17,837 --> 00:54:21,047
<i>අපි පියාසැරි රෙකෝඩර දෙකක් ලබා ගත්තෙමු</i>
<i>ගුවන් යානයෙන්.</i>

613
00:54:23,969 --> 00:54:26,889
<i>කෙනෙකුට නියමු කුටියේ සිට ශ්‍රව්‍ය පටිගත කිරීම් ඇත,</i>

614
00:54:27,347 --> 00:54:29,977
<i>සහ අනෙකා සතුව වාර්තා ඇත</i>
<i>මෘදුකාංග දත්තවල.</i>

615
00:54:37,524 --> 00:54:39,654
<i>ඒ ළමයින්ට මොකද?</i>

616
00:54:39,734 --> 00:54:41,574
<i>එය ටයිකොන්ඩෝ ආදර්ශන කණ්ඩායමකි.</i>

617
00:54:41,653 --> 00:54:43,413
<i>ඔහ්, ජාතික කණ්ඩායමක්ද?</i>

618
00:54:43,947 --> 00:54:45,657
<i>අපි ඔවුන්ව හොඳින් බලා ගත යුතුයි.</i>

619
00:54:48,034 --> 00:54:49,664
<i>-මට මෙම ඇමතුම ගත හැකිද?</i>
<i>-ඇත්තෙන්ම.</i>

620
00:54:50,578 --> 00:54:54,328
<i>හායි, පැටියෝ. මම ඔබේ ඇමතුම එනතුරු බලා සිටියෙමි.</i>

621
00:54:54,416 --> 00:54:56,706
<i>වාව්, ඔබ ස්පාඤ්ඤ භාෂාවත් කතා කරනවාද?</i>

622
00:54:56,918 --> 00:54:59,918
<i>කරදර නොවන්න, ඔහුට තේරෙන්නේ නැත</i>
<i>අපි කියන දේ.</i>

623
00:55:00,005 --> 00:55:01,835
වෛද්‍යතුමනි, ඔබ ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරනවාද?

624
00:55:02,799 --> 00:55:04,049
මම ඒක පරිවර්තනය කළා.

625
00:55:09,514 --> 00:55:11,894
ඔහු තම පෙම්වතිය සමඟ කතා කරන බව පෙනේ.

626
00:55:12,142 --> 00:55:14,192
<i>හරි, ඉන්න.</i>

627
00:55:14,769 --> 00:55:17,689
<i>මම මගේ ඔරලෝසුව සමමුහුර්ත කර ඇත.</i>

628
00:55:19,858 --> 00:55:24,028
<i>වීඩියෝවේ සිටි පුද්ගලයා ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරමින් සිටියේය.</i>

629
00:56:05,195 --> 00:56:08,655
<i>හායි, පැටියෝ. මම ඔබේ ඇමතුම එනතුරු බලා සිටියෙමි.</i>

630
00:56:09,908 --> 00:56:13,408
කණගාටු නොවන්න, ඔහුට තේරෙන්නේ නැත
අපි කියන දේ.

631
00:56:14,079 --> 00:56:16,959
- ඔබ ක්‍රියාකාරී මධ්‍යස්ථානයෙන් ඉවත් වූයේ ඇයි?
- ඔබේ ඔරලෝසුව සකසන්න

632
00:56:17,040 --> 00:56:22,590
වත්මන් වේලාවට, පෙ.ව. 11:02
තත්පර හත, අට, නවය.

633
00:56:23,046 --> 00:56:26,586
හරි, ඉන්න. ඒක කරලා ඉවරයි.

634
00:56:27,467 --> 00:56:29,137
අප හමුවිය යුත්තේ කීයටද?

635
00:56:29,219 --> 00:56:33,929
මෙතැන් සිට හරියටම පැය 14 විනාඩි 37 යි.

636
00:56:34,432 --> 00:56:37,272
- සහ තෑග්ග?
- මම සියලු සූදානම් කිරීම් සිදු කර ඇත.

637
00:56:37,644 --> 00:56:39,354
ඔබ එය රැස්වීම් ස්ථානයේදී සොයා ගනු ඇත.

638
00:56:39,437 --> 00:56:41,187
අපේ දින සැලසුම් ගැන කුමක් කිව හැකිද, මගේ ආදරය?

639
00:56:42,774 --> 00:56:45,534
ඒවා 13:15, 13:20 සඳහා සකසා ඇත,

640
00:56:46,277 --> 00:56:47,607
<i>13:23,</i>

641
00:56:48,113 --> 00:56:49,323
13:30.

642
00:56:49,572 --> 00:56:50,492
කමක් නැහැ.

643
00:56:51,116 --> 00:56:52,196
ඔබට වෙනත් යමක් අවශ්‍යද?

644
00:56:52,492 --> 00:56:53,992
නැහැ, ඒක හොඳයි.

645
00:56:54,202 --> 00:56:56,622
මම ඔයාට ආදරෙයි, ආදරණීය.

646
00:57:02,043 --> 00:57:04,133
එය පෙනේ
ඔවුන් එකිනෙකා සමඟ කතා කරමින් සිටියහ.

647
00:57:05,547 --> 00:57:06,377
ඔව්, ඒක කරනවා.

648
00:57:06,673 --> 00:57:09,723
නමුත් ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක් සහය නියමුවා නම්...

649
00:57:10,635 --> 00:57:12,045
එතකොට අනිත් කෙනා කවුද?

650
00:57:27,110 --> 00:57:28,240
ඔබට යාමට නිදහස තිබේ.

651
00:57:38,663 --> 00:57:41,673
-වෙන්නේ කුමක් ද?
- මම යුරෝ 1,500 ක් වියදම් කළා.

652
00:57:41,749 --> 00:57:44,129
මට ඒක 1000ට අඩු කරන්න තිබුණා.

653
00:57:46,754 --> 00:57:49,974
- ඔබ ඔවුන්ට අල්ලස් දුන්නාද?
- මට වෙන මොනවද කරන්න පුළුවන්?

654
00:57:51,843 --> 00:57:56,353
මේ මගේ බැංකු ගිණුම් අංකය,
ඉතින් මට යුරෝ 1,500ක් වයර් කරන්න.

655
00:58:00,101 --> 00:58:01,391
ඔයා ඒක කරනවා නම් හොඳයි.

656
00:58:03,980 --> 00:58:05,400
<i>ඒ මෝඩයා හරි.</i>

657
00:58:06,232 --> 00:58:07,112
සමාවෙන්න?

658
00:58:09,277 --> 00:58:10,647
බී 357 අනතුරට...

659
00:58:14,282 --> 00:58:15,582
ත්රස්තවාදී ක්රියාවක්.

660
00:58:20,622 --> 00:58:22,752
<i>ඔබට NIS හා සම්බන්ධ වීමට අවශ්‍ය ඇයි?</i>

661
00:58:27,795 --> 00:58:30,465
<i>මගේ පියා කර්නල්වරයෙකි</i>
<i>මැරීන් බළකායේ.</i>

662
00:58:31,049 --> 00:58:32,839
<i>ගින්නක් හටගත්තේය</i>
<i>පුහුණු අභ්‍යාසයක් අතරතුර,</i>

663
00:58:33,134 --> 00:58:35,934
<i>ඔහු මිය ගියේ ඔහුගේ මිනිසුන් අට දෙනෙකු බේරාගනිමිනි.</i>

664
00:58:37,388 --> 00:58:40,768
<i>ඔහුගේ උතුම් අඩිපාරේ යන්න මට අවශ්‍යයි</i>
<i>සහ මගේ රටට සේවය කරන්න--</i>

665
00:58:40,850 --> 00:58:41,770
<i>කම්මැලියි.</i>

666
00:58:44,395 --> 00:58:45,225
<i>සමාවන්නද?</i>

667
00:58:45,688 --> 00:58:48,398
<i>බොහෝ අයදුම්කරුවන් මට දෙන්නේ එකම පිළිතුරයි.</i>

668
00:58:53,321 --> 00:58:56,201
<i>මම ජාතික වීරයෙකුගේ දියණියකි.</i>

669
00:58:56,449 --> 00:59:00,409
<i>මගේ දේශප්‍රේමය සැක කිරීම</i>
<i>මගේ පියාට අපහාසයකි--</i>

670
00:59:00,495 --> 00:59:02,035
<i>ඔහු ඔබ ගැන කනස්සල්ලට පත් විය.</i>

671
00:59:03,540 --> 00:59:07,000
<i>කර්නල් ගෝ Gang-cheol,</i>
<i>මැරීන් බළකායේ පළමු අංශයේ ප්‍රධානියා.</i>

672
00:59:08,503 --> 00:59:10,673
<i>ඔබ මගේ පියාව පුද්ගලිකව දැන සිටියාද?</i>

673
00:59:11,214 --> 00:59:14,634
<i>මම අට දෙනාගෙන් කෙනෙකි</i>
<i>කර්නල් බේරාගත් බව.</i>

674
00:59:17,512 --> 00:59:19,352
<i>ඔහ්, මට පේනවා.</i>

675
00:59:19,931 --> 00:59:21,521
<i>මොනතරම් අහම්බයක්ද.</i>

676
00:59:26,938 --> 00:59:29,858
<i>මම මේක ගෙන එන්න හිටියේ නෑ...</i>

677
00:59:32,235 --> 00:59:37,565
<i>නමුත් මගේ අම්මා මෑතකදී වංචා කළා</i>
<i>සාප්පු සංකීර්ණයක් මිලදී ගැනීමට උත්සාහ කරන අතරතුර.</i>

678
00:59:38,491 --> 00:59:41,451
<i>සහ අපේ නිවස</i>
<i>වෙන්දේසි කිරීමට ආසන්නයි.</i>

679
00:59:41,911 --> 00:59:44,871
<i>ඒ වගේම මගේ සහෝදරයා අසාර්ථකයි</i>
<i>විද්‍යාල ප්‍රවේශ විභාගය, සහ තීරණය--</i>

680
00:59:44,956 --> 00:59:46,076
<i>අපි මෙතනින් ඉවරයි.</i>

681
00:59:48,084 --> 00:59:49,794
<i>මගේ පවුල සඳහා එකම උපයන්නෙ මමයි.</i>

682
00:59:49,877 --> 00:59:51,627
<i>ඔබ කිව්වා මගේ පියා ඔබේ ජීවිතය බේරුවා කියලා.</i>

683
00:59:51,713 --> 00:59:55,633
<i>මට මෙම රැකියාව නොලැබුනේ නම්,</i>
<i>මගේ පවුල නිවාස අහිමි වනු ඇත--</i>

684
01:00:02,890 --> 01:00:03,810
උපසිරැසි පරිවර්තනය Jean S. Kim විසිනි



3


1
00:01:37,514 --> 00:01:38,394
SAMAEL පණිවිඩයක් එව්වා

2
00:02:02,998 --> 00:02:05,998
<i>එන්ජිම අංක තුන අසාර්ථක විය.</i>
<i>කුටියේ උන්නතාංශය වැඩි වෙමින් පවතී.</i>

3
00:02:06,084 --> 00:02:08,254
<i>අපට ගුවන් යානයේ සිදුරක් තිබේද?</i>

4
00:02:17,554 --> 00:02:19,184
පැනල ක්‍රියා නොකරන්නේ ඇයි?

5
00:02:19,264 --> 00:02:21,894
අක්ෂාංශ, උන්නතාංශ සහ ගුවන් වේග පුවරු
ඔක්කොම අවුට් සර්.

6
00:02:21,975 --> 00:02:23,225
සුදානමින් සිටීම. අපි අතින් පාලනය භාවිතා කරමු.

7
00:02:24,019 --> 00:02:26,309
ලීවරය වැඩ කරන්නේ නැහැ.
එහි ඇති වරද කුමක්ද?

8
00:03:12,109 --> 00:03:14,899
ඒ හඬපටයේ අවසානයයි.

9
00:03:33,463 --> 00:03:34,593
එය සම්පුර්ණ කරන්න, කරුණාකර.

10
00:03:35,716 --> 00:03:36,626
මගේ දෙයියනේ.

11
00:03:37,759 --> 00:03:39,759
මට පිපාසය සහ බඩගිනියි.

12
00:03:41,346 --> 00:03:42,596
මට සමාවෙන්න...

13
00:03:44,474 --> 00:03:46,814
ඔයාට පුළුවන්ද ඇතුලට ගිහින් මට මොනවා හරි අරන් දෙන්න?

14
00:05:24,533 --> 00:05:25,583
එය කුමක් ද?

15
00:05:26,952 --> 00:05:28,752
-මොකක් ද වැරැද්ද?
- කාර් එකට නගින්න!

16
00:05:47,222 --> 00:05:50,562
ඔහුට තේරෙන්නේ නැත
අපි කියන දේ

17
00:05:51,309 --> 00:05:54,519
අවසන් කිරීමට දුරකථන ඇමතුම ප්‍රමාණවත් නොවේ
ත්‍රස්ත ප්‍රහාරයක් බව.

18
00:05:55,438 --> 00:05:57,188
මම හිතන්නේ ඔවුන් කතා කළේ කේතයෙන්.

19
00:05:57,691 --> 00:05:59,531
මට තේරෙන්නෙ නෑ මේ කාලෙ කියන්නෙ මොකක්ද කියල.

20
00:05:59,609 --> 00:06:00,529
මිස් ගෝ...

21
00:06:01,319 --> 00:06:05,119
සාක්ෂි වලින් සියයට 90 කට වඩා
ගුවන් යානා අසාර්ථකත්වය පෙන්නුම් කරයි.

22
00:06:06,157 --> 00:06:08,657
කරුණාකර ව්‍යාකූලත්වය ඇති නොකිරීමට උත්සාහ කරන්න.

23
00:06:09,870 --> 00:06:10,950
හරි හරී.

24
00:06:11,371 --> 00:06:13,711
මම ආපහු එන්නම්
මම තීරණාත්මක සාක්ෂි සොයාගත් විට.

25
00:06:20,547 --> 00:06:22,297
ඔයාගේ සහායට ස්තූතියි.

26
00:07:05,383 --> 00:07:06,933
වේලාවන් සමාන වේ.

27
00:07:08,428 --> 00:07:12,928
බලන්න. ගුවන් යානය මුලින්ම ආරම්භ විය
13:15 ට ගැටළු ඇති වේ.

28
00:07:15,268 --> 00:07:17,808
පැනල් 13:20 ට ක්‍රියා විරහිත විය.

29
00:07:17,896 --> 00:07:19,476
පැනල ක්‍රියා නොකරන්නේ ඇයි?

30
00:07:19,564 --> 00:07:21,364
13:23 ට ලීවරය ක්‍රියා විරහිත විය.

31
00:07:21,983 --> 00:07:22,943
ලීවරය වැඩ කරන්නේ නැහැ.

32
00:07:23,276 --> 00:07:24,686
සහ ගුවන් යානය කඩා වැටුණා ...

33
00:07:30,158 --> 00:07:31,658
13:30 ට.

34
00:07:36,623 --> 00:07:38,043
උදව්!

35
00:07:38,541 --> 00:07:39,421
කොහෙද...?

36
00:07:41,086 --> 00:07:42,836
මෙතන! වෙඩි තැබීම --

37
00:07:44,339 --> 00:07:45,169
මෙතන!

38
00:07:48,009 --> 00:07:50,219
- ඩොක්ටර්, ඉක්මන් කරන්න!
- ඔහුට වෙඩි වැදුණා!

39
00:07:50,303 --> 00:07:51,643
මොකක් ද වෙන්නේ?

40
00:07:56,101 --> 00:07:59,311
-මොකක් ද වැරැද්ද? සන්සුන් වෙන්න.
- ඔහුට වෙඩි වැදුණා! ඔයාට තේරෙණව ද?

41
00:08:01,648 --> 00:08:05,938
ඇත්ත වශයෙන්ම සිදුවූයේ කුමක්දැයි අප සොයා බැලිය යුතුය
වින්දිතයන් වෙනුවෙන්.

42
00:08:06,611 --> 00:08:08,031
කරුණාකර උදව් කරන්න වෛද්‍යතුමනි.

43
00:08:08,113 --> 00:08:12,033
ICAO කිසිවක් පිළිගන්නේ නැත
නිශ්චිත සාක්ෂි නොමැතිව.

44
00:08:15,787 --> 00:08:18,417
ත්‍රස්තවාදියාගේ වීඩියෝ පටයක් මා සතුව ඇත.

45
00:08:19,916 --> 00:08:21,416
මම එය ඔබට විද්‍යුත් තැපෑලෙන් එවන්නම්.

46
00:08:25,463 --> 00:08:26,553
අපි මේක කරමු.

47
00:08:26,881 --> 00:08:29,301
අපි කඩාවැටීම ගැන සත්‍යය හාරා ගනිමු.

48
00:08:30,260 --> 00:08:31,430
ස්තුතියි වෛද්‍යතුමනි.

49
00:08:35,974 --> 00:08:36,984
හේ-රි කතා කරන්න යන්න.

50
00:08:37,559 --> 00:08:39,099
Ho-sik වෙඩි තබා ඇත.

51
00:08:39,436 --> 00:08:41,686
<i>මොකක්ද? මොකද වුණේ?</i>

52
00:08:43,481 --> 00:08:46,401
මම හොස්පිට්ල් එක දන්නවා.
මම මගේ ගෙදර නැවතුණාට පස්සේ එතනට එන්නම්.

53
00:08:47,402 --> 00:08:48,322
<i>ඉන්න.</i>

54
00:08:49,738 --> 00:08:51,198
<i>ඔබ හරි.</i>

55
00:08:52,365 --> 00:08:54,275
අපි සාක්ෂි සොයාගත්තා
ෆ්ලයිට් රෙකෝඩරයෙන්.

56
00:08:55,618 --> 00:08:56,698
ගුවන් අනතුර...

57
00:08:58,246 --> 00:08:59,456
ත්‍රස්ත ප්‍රහාරයක් නිසා විය.

58
00:09:02,876 --> 00:09:04,626
මම ඔබව පසුව පුරවන්නම්.

59
00:09:25,774 --> 00:09:26,654
කුමක් ද?

60
00:09:27,025 --> 00:09:28,685
මගේ ලැප්ටොප් එක කොහෙද ගියේ?

61
00:10:26,584 --> 00:10:28,634
ඔබේ වෙස් මුහුණ දැන් ගලවන්න!

62
00:10:35,051 --> 00:10:37,601
ඔබ... ඔබ හෝටල් පිරිසිදු කරන්නා.

63
00:10:37,846 --> 00:10:41,346
ඔහු මිනිසා සමඟ වැඩ කරන බව ඔවුන්ට කියන්න
කවුද ගුවන් යානය කඩා වැටුනේ.

64
00:10:42,350 --> 00:10:43,180
වෙනතකට හැරෙන්න.

65
00:10:46,229 --> 00:10:47,439
ඔබේ දණින් බැස යන්න.

66
00:10:50,859 --> 00:10:52,029
ඔබව එව්වේ කවුද?

67
00:10:52,110 --> 00:10:53,240
මම දන්නේ නැහැ.

68
00:10:53,570 --> 00:10:55,660
මට යුරෝ 10,000ක් පොරොන්දු වුණා

69
00:10:55,738 --> 00:10:57,278
මම ඔයාව මැරුවා නම්
සහ එය සියදිවි නසාගැනීමක් ලෙස පෙනෙන්නට සැලැස්වීය.

70
00:10:57,407 --> 00:11:00,867
මම දැන් ඔයාව මැරුවා නම්,
එය ආත්මාරක්ෂක ක්‍රියාවක් ලෙස සැලකේ.

71
00:11:02,912 --> 00:11:04,412
ඔබට ජීවත් වීමට අවශ්‍ය නම් මට ඇත්ත කියන්න.

72
00:11:04,497 --> 00:11:06,957
මම ඔයාට ඇත්තම කියනවා.
අපි කතා කළේ දුරකථනයෙන් පමණයි.

73
00:11:08,126 --> 00:11:09,456
ඔබගේ දුරකථනය ඉවතට ගන්න.

74
00:11:15,383 --> 00:11:20,263
මෙය කිරීමට ඔබෙන් ඉල්ලා සිටි පුද්ගලයා අමතන්න.
ඔයා නැත්නම් මම වෙඩි තියන්නම්.

75
00:12:14,859 --> 00:12:15,689
ආයුබෝවන්...

76
00:12:18,238 --> 00:12:20,618
<i>-ඒයි, යමක් කියන්න.</i>
-Dal-geon?

77
00:12:23,284 --> 00:12:24,994
ඔබ මෙම දුරකථනයට පිළිතුරු දෙන්නේ ඇයි?

78
00:12:26,287 --> 00:12:27,657
Ho-sik තවමත් ශල්‍යකර්මයේ.

79
00:12:29,457 --> 00:12:32,627
ඔයා කියන්නේ මේක Ho-sik ගේ ෆෝන් එකද?

80
00:12:33,711 --> 00:12:35,421
ඔයා තමයි කතා කළේ.

81
00:12:42,303 --> 00:12:43,853
හොඳින් සවන් දෙන්න, Dal-geon.

82
00:12:44,597 --> 00:12:46,597
මෙම දුරකථනය අයිති පුද්ගලයා

83
00:12:47,684 --> 00:12:49,484
මාව මරන්න හැදුවා විතරයි.

84
00:12:50,728 --> 00:12:51,558
කුමක් ද?

85
00:12:52,522 --> 00:12:53,652
Ho-sik අල්ලන්න.

86
00:12:55,108 --> 00:12:56,228
ඔහු ත්‍රස්තවාදියා සමඟ වැඩ කරනවා.

87
00:13:02,323 --> 00:13:05,413
අපි Ho-sik අල්ලා ගත්තොත්,
අපට මෙම නඩුව විසඳිය හැකිය.

88
00:13:34,314 --> 00:13:35,944
ඒ මිනිහා කොහෙද ගියේ?

89
00:13:36,566 --> 00:13:38,146
වෙඩි වැදුණු පුද්ගලයා කෝ?

90
00:13:39,152 --> 00:13:40,282
ඒ මිනිහා...

91
00:14:12,769 --> 00:14:14,649
<i>හෝ-සික්? ඒ Cha Dal-geon</i>යි

92
00:14:14,729 --> 00:14:16,359
<i>ඔබ දන්නවාද කොහෙද</i>
<i>මිස්. Go Hae-ri රැඳී සිටිනවාද?</i>

93
00:14:17,815 --> 00:14:18,895
ඇයි අහන්නේ?

94
00:14:38,336 --> 00:14:39,666
වීඩියෝ ක්ලිප් එක ගිහින්ද?

95
00:14:40,296 --> 00:14:41,256
කලබල වෙන්න එපා.

96
00:14:41,631 --> 00:14:44,301
මම NIS හි සගයෙකුට පිටපතක් යැව්වෙමි.

97
00:14:44,634 --> 00:14:46,764
අපි ත්‍රස්තවාදියා හඳුනා ගනිමු
හෙට වන විට.

98
00:14:47,804 --> 00:14:50,894
ඒක සහනයක්. මම ඔබේ ඇමතුම එනතෙක් බලා සිටිමි.

99
00:15:12,954 --> 00:15:13,834
යන්න.

100
00:15:15,039 --> 00:15:16,749
<i>අපට ගැටලුවක් ඇත.</i>

101
00:15:19,252 --> 00:15:20,592
මම අහගෙන ඉන්නවා.

102
00:15:40,857 --> 00:15:42,567
- මා ළඟට එන්න එපා!
-මහතා. කිම්

103
00:15:45,111 --> 00:15:45,951
ඔයාට මේක පේනවද?

104
00:15:46,779 --> 00:15:49,449
එක බයිට් එකකින් මම මැරිලා.

105
00:15:49,782 --> 00:15:51,952
- පිස්සු වැඩ කිරීම නවත්වන්න.
- පිස්සුද?!

106
00:15:53,744 --> 00:15:55,754
උබල තමයි පිස්සන්.

107
00:15:55,830 --> 00:15:57,370
ජරාව කපන්න!

108
00:15:57,957 --> 00:15:59,457
ඇයි මගේ බෑනා මැරුවේ?

109
00:16:00,293 --> 00:16:02,423
ඔබ ගුවන් යානය පුපුරුවා හැරියේ ඇයි?!

110
00:16:17,894 --> 00:16:20,564
අපි සන්සුන් වී කතා කරමු.

111
00:16:20,980 --> 00:16:24,190
ඔබේ ජීවිතය ඉවතට විසි නොකරන්න.
ඔබේ බිරිඳ සහ දියණිය ගැන සිතන්න.

112
00:16:25,067 --> 00:16:27,147
මට කරන්න පුළුවන් එකම දේ මේකයි...

113
00:16:28,821 --> 00:16:30,361
මගේ බිරිඳ සහ දියණිය ආරක්ෂා කිරීමට.

114
00:16:39,790 --> 00:16:41,000
කිම් මහත්මයා!

115
00:16:41,709 --> 00:16:42,879
කිම් මහත්මයා!

116
00:16:43,169 --> 00:16:44,709
කිම් මහත්තයෝ මාත් එක්ක ඉන්න.

117
00:16:44,879 --> 00:16:45,709
කිම් මහත්මයා!

118
00:16:50,885 --> 00:16:51,965
එපා...

119
00:16:54,096 --> 00:16:55,306
මොකුත් කරන්න එපා.

120
00:16:56,474 --> 00:16:57,314
ඒ මිනිස්සු...

121
00:16:59,268 --> 00:17:00,688
ඔවුන් භයානකයි.

122
00:17:01,187 --> 00:17:03,897
-මහතා. කිම්!
- හේයි. හේයි!

123
00:17:04,190 --> 00:17:06,360
මැරෙන්න කලින් මට කතා කරන්න.
කවුද ඒ මිනිස්සු?

124
00:17:08,194 --> 00:17:10,954
- ඒක නවත්වන්න.
- මට කියන්න, අවජාතකයා!

125
00:17:11,447 --> 00:17:12,487
ඔවුන් කව් ද?

126
00:17:12,949 --> 00:17:14,369
මගේ බෑනා මැරුවේ කවුද?!

127
00:17:14,659 --> 00:17:16,369
-මට කියන්න!
- නවත්වන්න!

128
00:17:21,666 --> 00:17:22,666
ක්රිස්තුස්!

129
00:17:31,300 --> 00:17:33,930
මේ පොලිසියද? අපට උදව් අවශ්‍යයි.

130
00:17:35,346 --> 00:17:36,556
මම පොලිසියට කතා කළා.

131
00:17:52,154 --> 00:17:54,664
- මට තුවක්කුව දෙන්න.
-කුමක් ද? ඇයි?

132
00:17:54,740 --> 00:17:57,030
ඔබේ දෑත් වෙව්ලයි. මට දෙන්න!

133
00:17:57,493 --> 00:17:58,453
කට වහපන්.

134
00:17:58,661 --> 00:18:01,501
ඔබ සිවිල් වැසියෙක්,
සහ මම විශේෂ නියෝජිතයෙක්.

135
00:18:03,165 --> 00:18:04,915
මම ඔයාට මැරෙන්න දෙන්නේ නැහැ.

136
00:18:05,751 --> 00:18:07,921
ඒ නිසා කරදර වෙන්න එපා, විශ්වාස කරන්න...

137
00:18:11,549 --> 00:18:12,969
මගුලක්.

138
00:18:13,384 --> 00:18:14,644
හේයි!

139
00:18:16,554 --> 00:18:17,724
මොන මනෝ විකාරද!

140
00:18:40,077 --> 00:18:41,077
හේයි!

141
00:18:43,998 --> 00:18:45,038
ඉදිරියට එන්න!

142
00:18:46,626 --> 00:18:49,166
- ඔබ ඔබව මරා දැමීමට උත්සාහ කරනවාද?
- ඒක තමයි මම අහන්න කැමති.

143
00:18:49,378 --> 00:18:51,758
ඔයාට වෙඩි තිබ්බොත් මම ලොකු අමාරුවක වැටෙනවා.

144
00:18:54,717 --> 00:18:55,677
මෙතනම ඉන්න.

145
00:18:56,469 --> 00:18:57,299
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

146
00:18:58,095 --> 00:19:01,135
ඔයා දන්නවද මම කොච්චර මහන්සි වුණාද කියලා
මෙවැනි තත්වයක් සඳහා?

147
00:19:01,724 --> 00:19:02,854
මෙම තුවාලය නොවේ ...

148
00:19:03,559 --> 00:19:04,389
මොකක්ද --?

149
00:19:12,401 --> 00:19:13,281
අර ට්‍රක් එක පේනවද?

150
00:19:15,112 --> 00:19:16,862
ඔබට තත්පර තුනකින් එහි යා හැකිද?

151
00:19:17,782 --> 00:19:20,412
එයා පාවිච්චි කරන්නේ බෝල්ට් ඇක්ෂන් රයිෆල් එකක්.

152
00:19:20,951 --> 00:19:23,121
ඔහුට බෝල්ට් එක අතින් කරකවන්න අවශ්‍යයි
එක් එක් වෙඩි තැබීමෙන් පසු,

153
00:19:23,871 --> 00:19:25,791
තත්පර තුනක් ගතවන.

154
00:19:26,207 --> 00:19:28,037
ඉලක්ක කිරීම වඩා දුෂ්කර ය
ඉලක්කය චලනය වන විට.

155
00:19:29,794 --> 00:19:32,554
අපට වඩා හොඳ අවස්ථාවක් ලැබෙනු ඇත
අපි ට්‍රක් එකට ගියොත්.

156
00:19:33,047 --> 00:19:34,877
එය වහලයේ සීමාවෙන් පිටත ය.

157
00:19:35,508 --> 00:19:38,428
අපි තත්පර තුනකින් එතනට යා යුතුයි.

158
00:19:39,720 --> 00:19:40,550
ඔබට එය කළ හැකිද?

159
00:19:44,642 --> 00:19:45,482
තත්පර හතරක්.

160
00:19:59,490 --> 00:20:00,740
දුවන්න!

161
00:21:01,719 --> 00:21:04,179
-කුමක් ද?
- ඔබට වෙඩි තැබීමට අවශ්‍යද?

162
00:21:04,638 --> 00:21:07,138
සුළු සීරීමක් පවා
ඔබේ නිකට යට සිදුරක් තබයි.

163
00:21:09,769 --> 00:21:11,439
විශේෂ නියෝජිතයන් සඳහා විශේෂ උපකරණයක්?

164
00:21:19,779 --> 00:21:20,609
එතන කවුරුත් නෑ.

165
00:21:32,541 --> 00:21:34,381
ඔහු කොහෙද ගියේ? ජරාව.

166
00:21:42,968 --> 00:21:44,848
අපොයි!

167
00:22:23,133 --> 00:22:24,343
අනුස්මරණ කුළුණ

168
00:22:24,426 --> 00:22:26,926
ජාතියට ප්‍රතිඥා දෙන්න

169
00:22:27,847 --> 00:22:30,807
අපි ආවේ ආරක්‍ෂක පරීක්‍ෂණයකට.
හැමෝම නැගිටින්න.

170
00:22:31,392 --> 00:22:34,142
- ඔබගේ සහයෝගීතාවය අගය කරනු ලැබේ.
- අපිත් එක්ක ඉන්න.

171
00:22:34,228 --> 00:22:35,188
ඇයි?

172
00:22:35,604 --> 00:22:37,944
මේ කුමක් ද? මේක හරිම ලැජ්ජයි.

173
00:22:38,023 --> 00:22:39,283
ඔයා අලුත් නේද?

174
00:22:39,483 --> 00:22:41,573
හේයි, ඔබේ අත් බලාගන්න.

175
00:22:42,194 --> 00:22:44,954
මාව අල්ලන එක නවත්වන්න, අවජාතකයා!

176
00:22:45,155 --> 00:22:46,525
දෙවියන් වෙනුවෙන්.

177
00:23:06,760 --> 00:23:07,930
ඔබට සියල්ල තිබේද?

178
00:23:08,554 --> 00:23:10,184
මට එක වීඩියෝ ෆයිල් එකක් ගන්න දෙන්න.

179
00:23:10,973 --> 00:23:14,233
අපි එකම නගරයේ. එන්න, කිම්!

180
00:23:14,894 --> 00:23:16,984
ඔබට සැඟවීමට යමක් තිබේද?

181
00:23:17,354 --> 00:23:19,574
ඒක මම නිරුවතින් ඉන්න පින්තූරයක්.

182
00:23:19,648 --> 00:23:21,068
එය ඔබේ ඇස්වලට හානි කරයි.

183
00:23:23,736 --> 00:23:26,066
කරදර නැහැ.
මගේ රක්ෂණය එය බලා ගනීවි.

184
00:23:28,490 --> 00:23:31,160
මොන මගුලක්ද. මම ඔහුගේ දෑස් උදුරා ගත යුතුයි!

185
00:23:33,495 --> 00:23:34,615
මෙය කුමක් ද?

186
00:23:35,372 --> 00:23:37,002
මොන මගුලක්ද මේ වෙන්නේ?

187
00:23:37,708 --> 00:23:40,748
ආරක්ෂක උල්ලංඝණයක් වෙලා
මෙම කාර්යාලයේ.

188
00:23:41,378 --> 00:23:43,508
ඉතින් ඔයා මෙහාට පැන්නා
පරීක්ෂණයක් කිරීමට?

189
00:23:44,048 --> 00:23:44,878
නියෝගය දුන්නේ කවුද?

190
00:23:45,633 --> 00:23:47,183
Gi Tae-ung මහතා, සර්.

191
00:23:47,259 --> 00:23:49,469
දෙයියනේ.

192
00:23:50,804 --> 00:23:52,014
කෝ ඒ පොන්නයා?

193
00:23:58,395 --> 00:23:59,515
හේයි, Gi Tae-ung.

194
00:24:00,272 --> 00:24:03,322
ඔබ මගේ කාර්යාලය පරීක්ෂා කිරීමට නියෝග කළාද?
මට නොකියා?

195
00:24:03,817 --> 00:24:05,067
ඔබ බෝල කිහිපයක් වර්ධනය කර ඇත.

196
00:24:07,321 --> 00:24:08,741
අදින් වසර හතකට පෙර...

197
00:24:10,324 --> 00:24:11,834
මගේ සගයෙක් මිය ගියා.

198
00:24:13,243 --> 00:24:14,623
ඔබ ඔහුව දැන සිටි බව මම විශ්වාස කරමි.

199
00:24:16,705 --> 00:24:17,865
ඔහුගේ කේත නාමය Blaise Pascal විය.

200
00:24:18,207 --> 00:24:22,747
ඔබේ පූර්වගාමීන් සෑම විටම හිස ඔසවා ඇත
පරීක්ෂාවකට පෙර.

201
00:24:23,212 --> 00:24:25,882
එහෙම තමයි වැඩේ වෙන්නේ,
ඔබේ උසස් නිලධාරීන්ට කරන ගෞරවයක් ලෙස.

202
00:24:26,256 --> 00:24:29,466
ඔහුගේ මෙහෙයුම සාර්ථක විය,
ඔහුට පැන යාමට කාලය තිබුණි, නමුත් ...

203
00:24:31,387 --> 00:24:32,507
ඔහු මිය ගියේ ඇයි කියා ඔබ දන්නවාද?

204
00:24:34,556 --> 00:24:38,346
විධාන ඒකකය නිසා
ඉතා සුළු නීතියක් කඩ කළා.

205
00:24:38,435 --> 00:24:40,305
-ඒයි, ඒක තමයි--
- ඒකයි...

206
00:24:42,982 --> 00:24:44,612
මගේ මිතුරා නිෂ්ඵල ලෙස මිය ගියේය.

207
00:24:47,152 --> 00:24:51,032
මම අනවශ්‍ය සිරිත් විරිත් ඉවත දමමි,
සහ මම නීතිවලට ඇලී සිටින්නෙමි.

208
00:24:58,747 --> 00:25:01,747
අපරාදේ අර කුකුල් අවජාතකයා.

209
00:25:08,841 --> 00:25:10,431
ගෞරවනීය ප්‍රධාන කල්ලිය,

210
00:25:10,509 --> 00:25:12,759
මම ඔබෙන් කුඩා උපකාරයක් ඉල්ලා සිටිය හැකිද?

211
00:25:12,845 --> 00:25:15,175
Go Hae-ri මට වීඩියෝවක් එව්වා,

212
00:25:15,264 --> 00:25:18,024
නමුත් පරීක්ෂක කණ්ඩායම එය රැගෙන ගියේය.

213
00:25:18,100 --> 00:25:19,770
ඔබේ අධිකාරිය --

214
00:25:21,687 --> 00:25:22,647
සර්?

215
00:25:23,480 --> 00:25:25,480
සර්, කරුණාකර මට මේ වරක් උදව් කරන්න!

216
00:25:27,151 --> 00:25:31,201
ඔබ හොඳින් දන්නවා
Gi මහතා සැමවිටම ඔබට සවන් දෙයි!

217
00:25:31,655 --> 00:25:32,525
සර්?

218
00:25:32,948 --> 00:25:34,618
එන්න, සර්!

219
00:25:34,700 --> 00:25:36,330
මේ එක පාරයි...

220
00:25:38,328 --> 00:25:39,538
ඒක පිළිකුල් සහගතයි.

221
00:25:40,205 --> 00:25:42,365
ඌ ඊයේ රෑ බීල බීල වෙන්න ඇති.

222
00:25:43,292 --> 00:25:44,332
ඔහ්, අමතක කරන්න.

223
00:25:45,294 --> 00:25:46,924
ඔහුට කිසිසේත්ම අධිකාරියක් නැත.

224
00:25:49,173 --> 00:25:50,013
දළ.

225
00:26:12,905 --> 00:26:13,775
<i>එපා...</i>

226
00:26:14,823 --> 00:26:15,913
මොකුත් කරන්න එපා.

227
00:26:16,992 --> 00:26:20,412
ඒ මිනිස්සු... බයයි.

228
00:26:26,376 --> 00:26:30,166
රහස් බුද්ධිය නැතිවීම,
අනවසර උපකරණ භාවිතය, අනවසරයෙන් ඇතුළුවීම...

229
00:26:30,547 --> 00:26:32,587
ආරක්ෂක කඩවීම් 27ක් තිබෙනවා.

230
00:26:33,550 --> 00:26:36,890
එය සියයට 30ක වැඩිවීමකි
පසුගිය වසරේ පළමු කාර්තුවට සාපේක්ෂව.

231
00:26:39,389 --> 00:26:42,599
දැන්, කරුණාකර පස්වන පිටුවට හැරෙන්න
ඔබ ඉදිරියේ ඇති වාර්තාවේ.

232
00:26:42,684 --> 00:26:43,774
HAE-RI යන්න

233
00:26:46,563 --> 00:26:49,443
<i>ඔබ ඇමතූ අංකය</i>
<i>දැනට ලබාගත නොහැක...</i>

234
00:26:49,525 --> 00:26:51,525
ඔහු නැවතත් මගේ ඇමතුම නොසලකා හරියි.

235
00:26:54,488 --> 00:26:56,198
හොඳයි, ඔබ එය කරන්න.

236
00:26:56,657 --> 00:26:59,157
මම ඔබට පසුතැවීමට සලස්වන්නෙමි.

237
00:27:00,577 --> 00:27:03,617
ඕනෑම අනවසර උපකරණ
සම්පූර්ණ පරීක්ෂණයකදී සොයා ගන්නා ලදී

238
00:27:03,705 --> 00:27:04,865
දැඩි ලෙස කටයුතු කරනු ඇත--

239
00:27:10,879 --> 00:27:12,379
සමාවෙන්න මම පරක්කු වුනාට.

240
00:27:13,757 --> 00:27:15,257
ඇවිත් කරදර වෙන්න එපා
ඔබ ප්රමාද වනු ඇත නම්.

241
00:27:15,634 --> 00:27:16,974
හා ඇත්තම ද? මට ඒක කරන්න පුළුවන්ද?

242
00:27:25,102 --> 00:27:28,022
මම ඔයාට කී පාරක් කිව්වද
රැස්වීම් අතරතුර ඔබේ දුරකථනය ක්‍රියා විරහිත කිරීමට?

243
00:27:28,105 --> 00:27:29,055
සමාවෙන්න සර්.

244
00:27:31,275 --> 00:27:33,435
ඔව්, මම රැස්වීමක ඉන්නේ. ආයුබෝවන්.

245
00:27:33,527 --> 00:27:34,357
<i>ගුවන් අනතුර...</i>

246
00:27:35,779 --> 00:27:36,909
එය ත්‍රස්ත ප්‍රහාරයක්.

247
00:27:37,948 --> 00:27:38,778
කුමක් ද?

248
00:27:39,158 --> 00:27:43,368
මම විශාල රහසක් හෙළි කළා
ෆ්ලයිට් රෙකෝඩරයෙන්.

249
00:27:44,288 --> 00:27:48,708
<i>අපි විහිළුවක් බවට පත්ව ඇත,</i>
<i>නමුත් අපි මේ ත්‍රස්තවාදය අල්ලා ගත්තොත්,</i>

250
00:27:48,792 --> 00:27:50,542
<i>අපට එම ජරාවට ආපසු යා හැක</i>

251
00:27:50,627 --> 00:27:52,667
කවුද අපිට කෙලෙව්වේ.

252
00:27:53,213 --> 00:27:54,763
කල්ලිය, ඔබ මොකද කරන්නේ?

253
00:27:55,132 --> 00:27:56,182
දුරකථනය විසන්ධි කර...

254
00:27:58,760 --> 00:28:01,600
B357 අනතුර
ත්‍රස්ත ප්‍රහාරයක ප්‍රතිඵලයක් විය.

255
00:28:02,472 --> 00:28:04,022
-කුමක් ද?
-කුමක් ද?

256
00:28:08,854 --> 00:28:11,024
ප්රධානියා? ආයුබෝවන්?

257
00:28:11,773 --> 00:28:14,483
අධ්‍යක්ෂ ජනරාල්වරයා මෙහි සිටී.
ඔබ මට කී දේ ඔහුට කියන්න.

258
00:28:17,237 --> 00:28:18,487
මේ අධ්‍යක්ෂක ඇන්.

259
00:28:18,572 --> 00:28:20,032
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
එය ත්‍රස්ත ප්‍රහාරයක් ද?

260
00:28:24,411 --> 00:28:26,581
මේ මොරොක්කෝවේ Agent Go Hae-ri.

261
00:28:26,997 --> 00:28:30,627
මම ත්‍රස්තවාදියාගේ දුරකථනය සුරක්ෂිත කර තිබෙනවා
පියාසැරි රෙකෝඩරයෙන් සංවාදය.

262
00:28:36,798 --> 00:28:37,968
<i>සහකරුවෙක් හිටියා.</i>

263
00:28:40,052 --> 00:28:42,552
Kim Woo-gi, යානයේ සහය නියමුවා.

264
00:28:43,013 --> 00:28:45,103
- ඔබට මේ ගැන විශ්වාසද?
- ඔව්, සර්.

265
00:28:45,307 --> 00:28:48,347
මම වෛද්‍ය කෙවින් සමඟ පරීක්ෂා කළෙමි,
ICAO සමඟ විමර්ශකයෙක්.

266
00:28:48,685 --> 00:28:52,435
<i>මම නියෝජිත ගොං හ්වා-සුක් යැව්වෙමි</i>
<i>ත්‍රස්තවාදියාගේ වීඩියෝ පටයක්.</i>

267
00:28:52,564 --> 00:28:55,404
මම විස්තර පුරවන්නම්
වරක් මම නැවත මූලස්ථානයට.

268
00:28:56,568 --> 00:28:58,648
කවුද කිව්වේ ආයේ එන්න පුළුවන් කියලා?

269
00:28:58,737 --> 00:29:01,737
පළමුව, සවිස්තර වාර්තාවක් ලියන්න --

270
00:29:01,823 --> 00:29:02,823
වහාම ආපසු එන්න.

271
00:29:04,243 --> 00:29:05,833
<i>වහාම සර්.</i>

272
00:29:11,124 --> 00:29:12,174
මට ආපසු යාමට නියෝග කර ඇත.

273
00:29:12,251 --> 00:29:14,251
අපි නැවත හෝටලයට පැක් කිරීමට ඉක්මන් විය යුතුයි.

274
00:29:15,128 --> 00:29:16,048
ඔයා තනියම යන්න.

275
00:29:19,341 --> 00:29:22,391
ත්‍රස්තවාදියා සහ සහායක නියමුවා
මෙතන කොහේ හරි හැංගිලා ඉන්නවා.

276
00:29:24,012 --> 00:29:26,222
මුන්ව අල්ලගන්නකන් මම ගෙදර යන්නේ නෑ.

277
00:29:27,849 --> 00:29:30,019
මෙය සත්වෝද්‍යානයක් හෝ වෙනත් දෙයක් යැයි ඔබ සිතනවාද?

278
00:29:30,352 --> 00:29:33,362
ඔයා හිතනවද එයාලා පෙන්නයි කියලා
ඔබට ඒවා අවශ්‍ය නිසාද?

279
00:29:34,606 --> 00:29:36,016
ඔවුන් නැවත පෙනී සිටිනු ඇත,

280
00:29:36,817 --> 00:29:38,147
මොකද එයාලට ඕන මාව මැරෙන්න.

281
00:29:38,777 --> 00:29:41,277
ඒ දෙක ලැබුනොත් මට මේක ඉවර කරන්න පුළුවන්.

282
00:29:42,281 --> 00:29:44,781
ඔබ තත්වය තේරුම් ගත යුතුය.

283
00:29:45,075 --> 00:29:47,785
<i>ඔවුන් ගුවන් තොටුපළ නිර්මාණය කළා</i>
<i>පැය දෙකකින් ආරක්ෂක දර්ශන.</i>

284
00:29:48,120 --> 00:29:50,830
ඔවුන් වැඩ කරන බව පැහැදිලියි නේද?
බලවත් මිනිසුන් සඳහා?

285
00:29:52,332 --> 00:29:54,212
සහ ඔවුන් කවුද?

286
00:29:54,293 --> 00:29:56,673
ඇයි ඔවුන් මැරුවේ
ඒ අහිංසක මිනිස්සු ඔක්කොම?

287
00:29:57,379 --> 00:29:59,799
ඇයි මගේ බෑණා මැරෙන්න වුණේ?! ඇයි?!

288
00:30:10,100 --> 00:30:13,100
අපි නැවත සෝල් වෙත යා යුතුයි
මේකේ පහලට යන්න.

289
00:30:16,064 --> 00:30:17,864
අපිට මෙතන මොකුත් කරන්න බැහැ.

290
00:30:19,192 --> 00:30:20,692
අපේ ජීවිත අනතුරේ.

291
00:30:27,159 --> 00:30:30,199
ඔබේ රටට අවශ්‍ය දේ තිබේ.

292
00:30:31,371 --> 00:30:33,621
NIS විසින් සිදු කිරීමට නියමිතය
පරීක්ෂණයක්...

293
00:30:34,666 --> 00:30:37,126
ඒ නිසා කලබල වෙන්න එපා, මාත් එක්ක සෝල් වලට එන්න.

294
00:30:58,857 --> 00:31:01,857
මේක ප්‍රමාද කරන්න අවශ්‍ය නැහැ.
භාර ගන්නේ කවුද?

295
00:31:02,611 --> 00:31:03,741
මම කරන්නම් සර්.

296
00:31:04,196 --> 00:31:06,366
Go Hae-ri මගේ අණ යටතේ ඇත.

297
00:31:06,740 --> 00:31:07,700
මම භාරගන්නම්.

298
00:31:10,786 --> 00:31:13,286
මීට වසර හයකට පෙර Gang මහතා MI6 සමඟ වැඩ කළේය

299
00:31:13,372 --> 00:31:16,252
අබු සයාෆ් අල්ලා ගැනීමට,
ජාත්‍යන්තර ත්‍රස්තවාදී කණ්ඩායමක්.

300
00:31:16,666 --> 00:31:19,956
- ත්‍රස්තවාදීන් ගැන කතා කරන විට, කල්ලිය මහතා--
- මිනි, ඔබ භාර ගන්න.

301
00:31:21,338 --> 00:31:23,128
ඔව් සර්.

302
00:31:24,591 --> 00:31:27,011
පරීක්ෂණ කණ්ඩායම
Go එවපු video එක තියෙනවා.

303
00:31:27,386 --> 00:31:28,546
අපි මුලින්ම එය පරීක්ෂා කර බලමු.

304
00:31:35,102 --> 00:31:36,692
-කුමක් ද?
- ඒක වැඩ කරන්නේ නැහැ.

305
00:31:46,405 --> 00:31:47,235
සිදුවුයේ කුමක් ද?

306
00:31:49,699 --> 00:31:50,529
ඒක වෛරස් එකක්.

307
00:31:50,617 --> 00:31:52,987
අපි වෛරසයකින් පහර දෙන්නේ කෙසේද?!

308
00:31:53,078 --> 00:31:54,158
අපි හොයන්න උත්සාහ කරනවා.

309
00:31:54,246 --> 00:31:56,286
මට වැඩක් නෑ. වීඩියෝව ප්‍රතිසාධනය කරන්න.

310
00:31:56,373 --> 00:31:57,463
එයට කොපමණ වේලාවක් ගතවේ ද?

311
00:31:57,541 --> 00:31:59,381
අපි විශේෂඥයෙක් කැඳවලා තියෙනවා.

312
00:31:59,459 --> 00:32:02,049
අපිට වෙලාවක් නැහැ.
අද එය යථා තත්ත්වයට පත් කරන්න.

313
00:32:03,130 --> 00:32:04,590
මිනි, මෙය රහසිගතව තබා ගන්න.

314
00:32:04,923 --> 00:32:05,763
ඔව් සර්.

315
00:32:20,021 --> 00:32:23,531
ඒ කියන්නේ
මම NIS ගැන කරදර විය යුතු නැහැ?

316
00:32:25,569 --> 00:32:28,029
මාර්ගය වන විට, අපට හමුවිය හැක්කේ කවදාද?

317
00:32:29,614 --> 00:32:31,164
ඔබ නැවතත් මාව ප්‍රතික්ෂේප කරනවාද?

318
00:32:32,367 --> 00:32:34,487
ඔබ මට වඩා හොඳින් සැලකිය යුතුයි.

319
00:32:35,036 --> 00:32:37,456
නැත්තම් මම ඔයාට හානියක් කරන්න පුළුවන්...

320
00:32:47,716 --> 00:32:50,216
මම නියම අන්වර්ථ නාමය සමඟ ආවා.

321
00:32:51,011 --> 00:32:54,681
සෙවනැල්ල ක්‍රියා කරන ආකාරය
හරියට රහසිගත ගුවන් යානයක් වගේ.

322
00:32:54,764 --> 00:32:56,354
නිශ්ශබ්ද හා නිරවද්ය.

323
00:32:56,433 --> 00:32:59,483
මම ඩොක්ටර් කෙවින්ට කියන්නම් කලබල වෙන්න එපා කියලා
NIS ගැන.

324
00:33:01,188 --> 00:33:02,858
ඉක්මනට ගිහින් වාර්තා කරන්න කියන්න

325
00:33:02,939 --> 00:33:05,609
- Dynamic System හි ගුවන් යානා අසාර්ථක වීම ලෙස.
- ඔව්, නෝනා.

326
00:33:09,237 --> 00:33:10,407
ඇමතිතුමනි!

327
00:33:10,864 --> 00:33:12,784
මොනතරම් අහම්බයක්ද.

328
00:33:14,868 --> 00:33:17,448
මට ආරංචි වුණා ඔයා නියම ගොල්ෆ් ක්‍රීඩකයෙක් කියලා.

329
00:33:17,537 --> 00:33:20,917
දවසක අපි එකට සෙල්ලම් කළ යුතුයි.
මම ඔබ සමඟ යාමට මගේ උපරිමය කරන්නෙමි.

330
00:33:20,999 --> 00:33:23,879
මම සහෝදරත්වයක් නැහැ
ආරක්ෂක කොන්ත්රාත්කරුවන් සමඟ.

331
00:33:28,757 --> 00:33:30,967
ඔහු මෙතරම් දැඩි වන්නේ ඇයි?

332
00:33:31,510 --> 00:33:33,850
ඔබ සතුව ලියකියවිලි සූදානම් කර තිබේද?

333
00:33:35,347 --> 00:33:36,807
<i>ලුතිනන් ජෙනරාල් ලිම් පිල්-ග්යු,</i>

334
00:33:37,057 --> 00:33:38,387
<i>ප්‍රතිපත්ති උපදේශක ප්‍රධානියා</i>
<i>ජාතික ආරක්ෂාවට.</i>

335
00:33:38,475 --> 00:33:40,555
<i>ඔහු F-X ව්‍යාපෘතිය භාරව සිටී.</i>

336
00:33:41,728 --> 00:33:44,108
<i>Jang Dong-gyu</i>
<i>ආරක්ෂක විශ්ලේෂණ ආයතනයේ.</i>

337
00:33:44,189 --> 00:33:45,939
<i>ඔහු මාධ්‍ය හමුව මෙහෙයවීය.</i>

338
00:33:47,317 --> 00:33:50,567
<i>චෝයි සං-බේ. ඔහු ප්‍රතිපත්ති උපදේශක</i>ය
<i>ජාතික ආරක්ෂක අමාත්‍යාංශයට.</i>

339
00:33:51,655 --> 00:33:54,525
මේ තිදෙනා සමීප සහායකයෝ වෙති
පාක් මන්-යොන්ග් ඇමතිතුමාට.

340
00:33:54,616 --> 00:33:57,236
ඔවුන් ගැඹුරින් සම්බන්ධයි
F-X ව්‍යාපෘතියේ.

341
00:33:59,162 --> 00:34:02,792
ලිම් පිල්-ග්යු දූෂණයට සම්බන්ධ විය
ඔහු ලොජිස්ටික් කමාන්ඩ් එකේ සිටියදී.

342
00:34:03,250 --> 00:34:06,670
Jang Dong-gyu ට විශාල අල්ලසක් ලැබුණා
දන්නා හඳුනන කෙනෙකුගේ පුතෙකුට උදව් කිරීම සඳහා

343
00:34:06,753 --> 00:34:08,003
හමුදා සේවයෙන් වළකින්න.

344
00:34:08,421 --> 00:34:09,631
චෝයි හමුදාවේ ඉන්නකොට...

345
00:34:11,007 --> 00:34:12,927
ඔහුට චෝදනා එල්ල විය
කාන්තා නිලධාරිනියකට ලිංගික අතවර කිරීම.

346
00:34:14,719 --> 00:34:16,099
Lim Pil-gyu ගේ ලිපි ගොනු...

347
00:34:19,099 --> 00:34:20,229
ඔවුන්ව Jang වෙත යවන්න.

348
00:34:20,559 --> 00:34:22,729
ජංගේ ලිපිගොනු චෝයි වෙත යවන්න,

349
00:34:23,311 --> 00:34:26,271
සහ චෝයි ලිම්ට.

350
00:34:27,649 --> 00:34:30,819
අපි බුද්ධිමත්ව හිතන්න ඕන
පාක් ඇමතිතුමාව කොටු කරන්න.

351
00:34:30,902 --> 00:34:32,362
ලිම් පිල්-ග්යූ

352
00:34:35,532 --> 00:34:37,332
<i>එක් විය හැක්කේ එක් දෙවන අණ දෙන නිලධාරියෙකු පමණි,</i>

353
00:34:37,409 --> 00:34:39,619
<i>එබැවින් මෙම සගයන් තිදෙනා ද ප්‍රතිවාදීන් වේ.</i>

354
00:34:42,998 --> 00:34:45,038
හමුදා පොලිස් ඒකකය 1

355
00:34:45,125 --> 00:34:46,125
පෙත්සම

356
00:34:46,209 --> 00:34:48,839
<i>වඩා විනෝද විය හැක්කේ කුමක්ද</i>
<i>ප්‍රතිවාදියෙකුගේ දුර්වලතාවයට වඩා?</i>

357
00:34:49,379 --> 00:34:50,959
<i>ඔවුන්ට සංඥාවක් යවන්න,</i>

358
00:34:51,798 --> 00:34:53,468
<i>ඔවුන් සියල්ලෝම දුවගෙන එනු ඇත.</i>

359
00:35:05,020 --> 00:35:06,730
ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

360
00:35:10,150 --> 00:35:11,480
මමත් ඒකම අහන්න කැමතියි.

361
00:35:15,447 --> 00:35:16,987
ඉතින් ඔයාලා හැමෝම ආවා.

362
00:35:18,491 --> 00:35:21,411
බොහොම ස්තුතියි
මගේ ආරාධනා පිළිගැනීම නිසා.

363
00:35:23,204 --> 00:35:24,044
එයාලට ඇතුලට යන්න දෙන්න.

364
00:35:27,542 --> 00:35:30,632
අද උත්සවය ඔබට මගේ සංග්‍රහයයි.

365
00:35:30,712 --> 00:35:32,212
එබැවින් කරුණාකර භුක්ති විඳින්න.

366
00:35:33,882 --> 00:35:35,682
මොකක්ද මේකේ තේරුම?

367
00:35:35,759 --> 00:35:38,219
අපහසුතාවයට පත්වන අය ඉවත් විය හැකිය.

368
00:35:38,595 --> 00:35:41,675
නමුත් අපි අනෙක් අය
බරපතල සාකච්ඡාවක් කරනු ඇත

369
00:35:42,849 --> 00:35:44,769
මුලින්ම යන කෙනා ගැන.

370
00:36:03,495 --> 00:36:04,905
ඔබ සිතන්නේ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

371
00:36:34,943 --> 00:36:37,323
ආවට ස්තුතියි ඇමතිතුමනි.

372
00:36:38,947 --> 00:36:40,067
එයාලා කොහේ ද?

373
00:36:40,949 --> 00:36:41,869
මේ පැත්තට එන්න.

374
00:36:55,255 --> 00:36:58,625
<i>මම ඔබේ කන්වලට කොඳුරමි</i>

375
00:36:58,717 --> 00:37:00,837
<i>සහ ඔබේ පැත්තේ සිටින්න</i>

376
00:37:00,927 --> 00:37:06,137
<i>ඒත් මට නිතරම දුක හිතෙනවා</i>

377
00:37:06,433 --> 00:37:09,813
<i>ඔබට පිළිගත නොහැක්කේ ඇයි</i>

378
00:37:09,894 --> 00:37:12,774
<i>මගේ ආදරය?</i>

379
00:37:12,856 --> 00:37:16,226
<i>ඔබ මගේ මොනාලිසා, මොනාලිසා</i>

380
00:37:16,317 --> 00:37:18,857
<i>ඔබ මට දුකක් ඇති කරයි</i>

381
00:37:20,739 --> 00:37:21,819
මේ මොන මගුලක්ද?!

382
00:37:25,118 --> 00:37:25,988
ඇමැතිතුමනි.

383
00:37:26,077 --> 00:37:27,157
පලයන් එළියට!

384
00:37:47,807 --> 00:37:49,227
අපරාදේ...

385
00:38:04,991 --> 00:38:06,791
මම ඔබ නම්...

386
00:38:08,411 --> 00:38:11,751
මම හිතන්නේ මේක හොඳ කාලයක් කියලා
අපිට බොන්න බොන්න.

387
00:38:25,345 --> 00:38:29,555
ඔයා හිතනවද මම යටත් වෙයි කියලා
ඔබේ අපිරිසිදු තර්ජනයට?

388
00:38:29,933 --> 00:38:31,683
එය තර්ජනයක් යැයි ඔබ සිතනවාද?

389
00:38:34,229 --> 00:38:36,439
මම තාම ඔයාගෙන් මුකුත් ඇහුවෙ නෑ.

390
00:38:36,523 --> 00:38:38,153
ඔබ වැරදි සටනක් තෝරා ගත්තා.

391
00:38:38,566 --> 00:38:40,686
ඔබට F-X ව්‍යාපෘතිය භාර ගත නොහැක.

392
00:38:41,736 --> 00:38:43,606
එකක් දූෂණයට.

393
00:38:43,696 --> 00:38:45,366
එකක් අල්ලසට.

394
00:38:45,615 --> 00:38:47,575
එකක් ලිංගික අතවර සඳහා.

395
00:38:47,951 --> 00:38:49,741
ඔයා ඒක දැනගෙන හිටියේ නැහැ නේද?

396
00:38:49,828 --> 00:38:53,368
ඇළ මුදුන පිරිසිදුයි,
එහෙත් පතුල අපිරිසිදු ය.

397
00:38:56,668 --> 00:38:58,588
ඔබ ගතික පද්ධතිය තෝරා ගන්නේ නම්,

398
00:38:59,045 --> 00:39:01,625
මම අද වීඩියෝ එක නිකුත් කරන්නම්
සහ ඔබේ පිරිමි ගොනු

399
00:39:01,714 --> 00:39:03,134
මුද්‍රණාලයට.

400
00:39:04,509 --> 00:39:07,969
මහජනතාව දැනටමත් සියල්ල සූදානම් කර ඇත
ගුවන් අනතුරෙන් පසුව.

401
00:39:08,596 --> 00:39:11,056
ඔබ සියලු විවේචන සමඟ කටයුතු කරන්නේ කෙසේද?

402
00:39:18,106 --> 00:39:19,396
මට නරකක් දැනෙනවා.

403
00:39:20,275 --> 00:39:22,645
එය මගේ අරමුණ නොවේ
ඔබ සමඟ සටනක් තෝරා ගැනීමට.

404
00:39:26,865 --> 00:39:31,115
මම බොහෝ අපිරිසිදු රහස් දනිමි
එක්සත් ජනපද ආරක්ෂක දෙපාර්තමේන්තුව ගැන.

405
00:39:33,997 --> 00:39:37,417
මටත් තොරතුරු ටිකක් තියෙනවා
බ්ලූ හවුස් කැමති විය හැකි බව.

406
00:39:41,004 --> 00:39:42,174
වෙනත් වචන වලින් කිවහොත් ...

407
00:39:44,674 --> 00:39:47,184
මට ඔබට පිරිනැමීමට බොහෝ දේ ඇත.

408
00:39:47,760 --> 00:39:49,550
ඔබ මට ගනුදෙනුවක් ඉදිරිපත් කරනවාද?

409
00:39:50,305 --> 00:39:53,515
විශ්වාසය මත ගොඩනැගුණු ගනුදෙනුවක් පහසුවෙන්ම කැඩෙයි...

410
00:39:54,767 --> 00:39:58,767
නමුත් ගනුදෙනුවකදී එය එසේ නොවේ
පුද්ගලයෙකුගේ දුර්වලකම මත ගොඩනගා ඇත.

411
00:39:59,939 --> 00:40:01,899
ඔයාගේ කිසිම දුර්වලකමක් මම දන්නේ නැහැ.

412
00:40:02,775 --> 00:40:03,605
එහෙම නම්...

413
00:40:05,987 --> 00:40:07,357
අපි එකක් හදමු.

414
00:40:08,948 --> 00:40:10,028
මම හිතන්නේ...

415
00:40:11,242 --> 00:40:14,662
ඔයා මට ලොකු දුර්වලකමක් වෙන්න පුළුවන්.

416
00:40:50,198 --> 00:40:52,078
මම කිව්වා අපි ඉක්මන් කරමු කියලා.

417
00:40:52,867 --> 00:40:55,157
දැන් සතුටුද? අපිට ගුවන් යානය මඟ හැරුණා.

418
00:40:55,536 --> 00:40:57,366
මට ලයිට් දාන්නත් බෑ
මගේම ගෙදර.

419
00:40:58,915 --> 00:41:01,245
මේ නිසයි
ඔබට හොඳ සහකරුවෙකු සිටිය යුතුය.

420
00:41:04,170 --> 00:41:05,420
ඔයා කන්නේ නැද්ද?

421
00:41:05,880 --> 00:41:06,920
මම ඔක්කොම කන්නම්.

422
00:41:07,006 --> 00:41:08,626
ඒ ගැන පසුව අඬන්න එපා...

423
00:41:08,716 --> 00:41:11,506
NIS විමර්ශන ආරම්භ කරන්නේ නම්,
ඔබ සහභාගි වෙනවාද?

424
00:41:12,303 --> 00:41:14,603
එම ප්‍රශ්නය සීමා මායිම් අපහාසයක් ලෙස පෙනේ.

425
00:41:15,181 --> 00:41:17,851
ඇත්තෙන්ම මම කරන්නම්.
ඒ සියල්ල හෙළි කළේ මමයි.

426
00:41:22,063 --> 00:41:23,523
ඇයි? ඔයාට මාව විශ්වාස නැද්ද?

427
00:41:24,065 --> 00:41:26,105
මම පොරොන්දු වූ නියෝජිතයෙක්, ඔබ දන්නවා.

428
00:41:26,192 --> 00:41:28,112
මම මේ කේස් එක විසඳපු ගමන්...

429
00:41:31,280 --> 00:41:34,620
ඔබට මිනිසුන් විශ්වාස කිරීමේ ගැටලුවක් තිබේ,
ඔයා නේද?

430
00:41:34,951 --> 00:41:37,411
මට X-ray යන්ත්‍රයක් වගේ මිනිස්සු කියවන්න පුළුවන්.

431
00:41:37,662 --> 00:41:39,162
ඔබ සැකයෙන් පිරී ඇත.

432
00:41:40,164 --> 00:41:42,884
සෑම විටම ඉක්මන් කෝපයෙන් හා රෞද්‍රයෙන්.

433
00:41:43,376 --> 00:41:44,286
ඔබට කොහොම ද?

434
00:41:45,545 --> 00:41:47,005
ඔබ මාව විශ්වාස කිරීමට වෙහෙසුණා.

435
00:41:47,088 --> 00:41:50,258
ඒ මගේ රැකියාව නිසා.
නමුත් ඔබට ගැටලුවක් තිබේ.

436
00:41:51,509 --> 00:41:55,719
එසේ වුවද, ඔබේ එම වංක පෞරුෂය
අපිව කොහේ හරි ගෙනාවා.

437
00:42:02,311 --> 00:42:05,731
මට අත්පුඩියක් නැද්ද?
මම අද ලොකු දෙයක් හොයාගත්තා.

438
00:42:10,570 --> 00:42:13,030
ඔබ හූන් ඇති දැඩි කිරීමට පැමිණියේ කෙසේද?

439
00:42:14,240 --> 00:42:16,080
ඔබ ළමයින්ට කැමති පිරිමි ළමයෙකු ලෙස නොපෙනේ.

440
00:42:18,619 --> 00:42:20,539
නිදියන්න යන්න. මම ආරක්ෂා වෙන්නම්.

441
00:42:20,621 --> 00:42:22,711
සමාවෙන්න සිවිල් මහත්මයා?

442
00:42:23,541 --> 00:42:26,671
ආරක්ෂක රාජකාරි
ඔබ වැනි සිවිල් වැසියන් සඳහා නොවේ

443
00:42:26,753 --> 00:42:28,633
ඒවා මා වැනි විශේෂ නියෝජිතයන් සඳහා ය.

444
00:42:29,255 --> 00:42:31,375
ටිකක් නිදාගන්න. මම ඔබව ආරක්ෂා කරන්නම්.

445
00:42:33,718 --> 00:42:34,588
යන්න --

446
00:42:37,722 --> 00:42:38,972
මාව මෙහෙම ආරක්ෂා කරනවද?

447
00:42:39,932 --> 00:42:41,852
ඔහුට එරෙහිව ඔබට අවස්ථාවක් නොලැබෙනු ඇත.

448
00:42:46,814 --> 00:42:49,154
ඒ වෙලාවේ මාව අහුවුණා.

449
00:42:49,734 --> 00:42:51,784
NIS මට ගෙවන්නේ හේතුවක් ඇතුව.

450
00:43:00,745 --> 00:43:03,955
මම කිසිම කාන්තාවක් සමඟ නිදා ගන්නේ නැහැ.
ඔබම ගැලපෙන්න. මට වැඩක් නෑ.

451
00:43:09,796 --> 00:43:12,416
සමාවෙන්න, ඔබ මගේ වර්ගය නොවේ.

452
00:43:12,507 --> 00:43:15,837
මම උස, බුද්ධිමත්,
පැහැපත් සමක් ඇති මිනිසුන්.

453
00:43:17,637 --> 00:43:19,257
කුමක් ද? "ඕනෑම කාන්තාවක්"?

454
00:43:20,223 --> 00:43:21,893
ඔබට බෙහෙත් අවශ්‍යද?

455
00:43:22,266 --> 00:43:23,846
ඔබ බරපතල ලෙස රැවටිලිකාරයි.

456
00:43:24,852 --> 00:43:25,692
ජේසුස් වහන්සේ.

457
00:43:30,108 --> 00:43:32,438
හොඳයි. අපි බලමු කවුද මුලින්ම නිදාගන්නේ කියලා.

458
00:43:32,610 --> 00:43:36,070
ඔබ ගොරවන විට,
මම මේක ඔයාගේ නහය උඩට දාන්නම්.

459
00:44:52,398 --> 00:44:54,778
කරුණාකර ඔබට අවට බැලීම නතර කළ හැකිද?

460
00:44:55,318 --> 00:44:57,948
ඔවුන් අප දෙස බලා සිටින බව මට විශ්වාසයි.

461
00:44:59,030 --> 00:45:00,490
ඒ මනුස්සයා සැකයි වගේ නේද?

462
00:45:00,573 --> 00:45:02,283
ඔබ මෙහි සිටින වඩාත්ම සැක සහිත පුද්ගලයා ය.

463
00:45:02,366 --> 00:45:03,826
ඔහු දෙස බලන්න.

464
00:45:04,535 --> 00:45:05,615
දෙකයි.

465
00:45:06,078 --> 00:45:09,208
මම ඔහු දෙස බලා සිටිමි.
ඒකට තමයි සෙවනැලි තියෙන්නේ.

466
00:45:09,999 --> 00:45:12,459
මේ නිසා මට ආධුනිකයෝ එක්ක වැඩ කරන්න බැහැ.

467
00:45:19,050 --> 00:45:21,260
ඔබ හරි. ඔහු ඇත්තටම සැක සහිතයි.

468
00:45:21,385 --> 00:45:23,675
ඔවුන් අනියම් සම්බන්ධයක් පවත්වන බව මට විශ්වාසයි.

469
00:45:24,055 --> 00:45:25,885
හොඳ සහජ බුද්ධියක්, චා මහතා.

470
00:46:34,792 --> 00:46:36,462
මම ඔබව පාවා දුන්නේ නැහැ.

471
00:46:36,544 --> 00:46:39,214
මට අවශ්‍ය වූයේ සහායක නියමුවා සොයා ගැනීමටය

472
00:46:39,547 --> 00:46:41,377
සහ ඔහුව ම බලාගන්න.

473
00:46:48,639 --> 00:46:52,559
ඒ Cha Dal-geon නොවේ නම්,
මට එයාව එලියට ගන්න තිබ්බා.

474
00:46:52,935 --> 00:46:57,725
සමෙල් බලා ගනීවි
චා ඩල්-ජියොන් සහ සහය නියමුවා.

475
00:46:58,065 --> 00:47:01,065
කරුණාකර මට එය කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

476
00:47:01,652 --> 00:47:05,452
මම මේ පාර කිසිම වැරැද්දක් කරන්නේ නැහැ ...

477
00:48:08,969 --> 00:48:11,139
NIS Go Hae-ri ගැන බලා ගනීවි.

478
00:48:13,224 --> 00:48:14,564
Cha Dal-geon ගැන කුමක් කිව හැකිද?

479
00:48:14,975 --> 00:48:17,845
බාධා ඉවත් කිරීමට අදහස් කෙරේ.

480
00:48:17,937 --> 00:48:19,477
අපි දැනටමත් සිහින් අයිස් මත සිටිමු.

481
00:48:22,358 --> 00:48:23,568
ලිලී කොහේදැයි සොයා බලන්න.

482
00:48:24,819 --> 00:48:27,149
- ඇය එක්සත් ජනපදයේ සිටිය යුතුයි.
- දැන් ඇය අමතන්න.

483
00:48:28,114 --> 00:48:30,074
මට මේක භාර දෙන්න පුළුවන් වෙන කවුරුත් නෑ.

484
00:48:54,807 --> 00:48:57,807
දෙයියනේ, ඔයාට කලින් කතා කරන්න තිබුණා.

485
00:48:58,561 --> 00:49:02,061
මම නිවාඩුවට යන්න හිතාගෙන හිටියේ
අද රාත්‍රියේ මියාමි බීච් වෙත.

486
00:49:04,275 --> 00:49:05,275
දැන් හරිද?

487
00:49:11,866 --> 00:49:13,906
මම එහෙනම් මගේ නිවාඩුව කොරියාවේ ගත කරන්නම්.

488
00:49:15,369 --> 00:49:16,249
ආපසු ...

489
00:49:18,914 --> 00:49:22,504
කරුණාකර මට පළමු පන්තියේ ටිකට් පතක් වෙන්කරවා ගන්න.

490
00:49:24,753 --> 00:49:25,803
මම?

491
00:49:27,840 --> 00:49:30,930
මම ඔයාගෙන් අයදිනවා. මම ඔබෙන් අසමි...

492
00:49:31,844 --> 00:49:34,394
- මාව මරන්න එපා.
-මම ඉන්නේ වැඩ කරමින්.

493
00:49:41,187 --> 00:49:42,437
ඔබට විශ්වාසද සර්?

494
00:49:44,523 --> 00:49:46,403
NIS අධ්‍යක්ෂ ජනරාල්
GI-DONG

495
00:49:46,525 --> 00:49:47,985
මට තේරෙනවා.

496
00:49:51,989 --> 00:49:52,989
ඔව් සර්.

497
00:50:02,958 --> 00:50:04,168
කොච්චර අමුතුයි.

498
00:50:04,502 --> 00:50:06,342
එයා හොල්මනක් වගේ.

499
00:50:06,962 --> 00:50:10,262
ඔහු ගුවන් යානයේ,
නමුත් මගී ලැයිස්තුවේ නැද්ද?

500
00:50:10,341 --> 00:50:11,591
එහෙම වෙන්න පුලුවන්ද?

501
00:50:12,051 --> 00:50:13,641
යමක් වැරදී ඇත.

502
00:50:17,556 --> 00:50:18,596
මම හරිද?

503
00:50:22,269 --> 00:50:23,849
සමහරවිට ඔවුන් වැරදියි.

504
00:50:23,938 --> 00:50:25,648
මගී ලැයිස්තු කිසිවිටෙක වැරදි නැත.

505
00:50:25,731 --> 00:50:27,531
වීඩියෝ එක දෙන්නෙක් බැලුවා.

506
00:50:27,775 --> 00:50:30,105
ඔවුන් දෙදෙනාම වරදවා වටහා ගත නොහැක.

507
00:50:30,402 --> 00:50:32,662
වීඩියෝව ප්‍රතිසාධනය කළ හැකිද?

508
00:50:33,405 --> 00:50:36,155
-නෑ සර්.
-ගෝ හැර මේ ගැන දන්නේ කවුද?

509
00:50:36,492 --> 00:50:40,042
රැස්වීමට සහභාගී වූ සියලු දෙනා
සහ පරීක්ෂක කණ්ඩායම් සේවකයින් කිහිප දෙනෙක්.

510
00:50:42,498 --> 00:50:43,578
නඩුව අතහරින්න.

511
00:50:44,959 --> 00:50:47,749
- සර්...
- වීඩියෝව කිසි විටෙකත් නොතිබුණි.

512
00:50:48,879 --> 00:50:51,629
මිනි, ගෝගේ කට වහගෙන ඉන්න.
ජී, ඔබේ මිනිසුන් ගැන බලාගන්න.

513
00:50:51,715 --> 00:50:53,125
මම අනිත් අධ්‍යක්ෂවරුන්ව බලාගන්නම්.

514
00:50:53,217 --> 00:50:55,467
අනතුරින් මිනිසුන් දෙසීයක් මිය ගියහ.

515
00:50:55,553 --> 00:50:57,893
ඒවායින් එකසිය අටකි
අපේ පුරවැසියන් විය.

516
00:50:57,972 --> 00:50:59,432
වීඩියෝ එක නිසා...

517
00:50:59,515 --> 00:51:00,925
ඔබ කියන ආකාරයටම කරන්න!

518
00:51:03,852 --> 00:51:07,062
අපට නිසැක සාක්ෂි නැති වී ගියා පමණි
ත්‍රස්ත ප්‍රහාරයක!

519
00:51:07,731 --> 00:51:10,361
ඔයා හිතනවද අපි හොඳින් ඉන්නවා කියලා
වචනය පිටවුනොත්?

520
00:51:10,442 --> 00:51:12,572
අපි මැරුණා වගේ හොඳ වනු ඇත!

521
00:51:18,117 --> 00:51:20,907
ICAO අවසන් කරනු ඇත
යානය අක්‍රිය වූ බව.

522
00:51:20,995 --> 00:51:22,195
අපි බලාගෙන ඉමු.

523
00:51:22,621 --> 00:51:25,001
ඔවුන් යෝජනා කළහොත් අපට විමර්ශනය ආරම්භ කළ හැකිය
ත්‍රස්ත ප්‍රහාරයක් බව.

524
00:51:29,169 --> 00:51:33,089
Go Hae-ri ට විස්තර කියන්න එපා.
ඇය නවකයෙක් නිසා එය අවදානම්.

525
00:51:33,507 --> 00:51:35,217
ඔව් සර්.

526
00:51:43,642 --> 00:51:45,232
මට තේරෙන්නේ නැහැ. එතන පුළුවන්...

527
00:51:45,352 --> 00:51:47,522
කරදර ඇති කිරීම නවත්වන්න.

528
00:51:47,771 --> 00:51:50,361
අපි දිහා බලන්න. ඒ සියල්ල නිකම්ම විය.

529
00:51:51,233 --> 00:51:53,493
ප්‍රමෝෂන් එකකදී ඔයා මගේ වෙඩින් එක පිපිරෙව්වා.

530
00:51:53,569 --> 00:51:56,109
ඔබ දැන් සැලකිලිමත් වන්නේ එපමණද?

531
00:51:57,531 --> 00:51:58,531
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

532
00:52:00,075 --> 00:52:01,405
ඔබ තුට්ටුවකට මායිම් නොකළ හැකිය

533
00:52:01,493 --> 00:52:04,503
ඔබේ පවුල පොහොසත් නිසා
ඔබ සුවපහසු ජීවිතයක් ගත කරයි,

534
00:52:04,913 --> 00:52:06,923
නමුත් උසස්වීම් ලැබීම මට වැදගත්.

535
00:52:06,999 --> 00:52:10,879
දරුවන් තිදෙනෙකු ඇති දැඩි කිරීම පහසු කාර්යයක් නොවේ.

536
00:52:12,671 --> 00:52:14,091
Gi Tae-ung...

537
00:52:16,091 --> 00:52:17,131
මම කුතුහලයෙන් සිටිමි.

538
00:52:18,260 --> 00:52:19,140
වීඩියෝව...

539
00:52:21,221 --> 00:52:24,101
ඔයා හිතන්න එපා
එය හිතාමතා විනාශ කළාද?

540
00:52:26,602 --> 00:52:29,362
මම කිව්වේ, කාලය ඉතා පරිපූර්ණයි.

541
00:52:31,148 --> 00:52:33,898
වීඩියෝ ගොනුවක් රාජසන්තක කෙරේ
ආරක්ෂක පරීක්ෂාවකින් පසුව,

542
00:52:33,984 --> 00:52:35,904
සහ වෛරසයක් එය විනාශ කරයි.

543
00:52:36,695 --> 00:52:40,985
ත්‍රස්තවාදියාගේ එකම රූපය නැතිවෙලා.
හරියට ඒ වගේ.

544
00:52:44,119 --> 00:52:47,869
ඔබ යෝජනා කරන්නේ ඒ මා බව ද?

545
00:52:52,378 --> 00:52:53,458
මම නිකමට කියන්නේ.

546
00:52:55,714 --> 00:52:57,424
දැන් කවුද ගණන් ගන්නේ?

547
00:52:58,008 --> 00:52:59,838
අපි නඩුව අයින් කරනවා.

548
00:53:33,210 --> 00:53:35,420
මකන්න

549
00:53:48,434 --> 00:53:49,274
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

550
00:53:55,399 --> 00:53:57,989
මම හිතන්නේ ඔයා හදලා ඇති
ගොඩක් සල්ලි, ජෙසිකා.

551
00:54:01,572 --> 00:54:03,162
නමුත් ඔබ වයසට ගොස් ඇත.

552
00:54:04,366 --> 00:54:06,026
ඇය CEO කෙනෙක්. යම් ගෞරවයක් ඇත.

553
00:54:06,118 --> 00:54:09,248
අයියෝ ගරු කරන්න ඕන නෑ
අපි අතර.

554
00:54:09,329 --> 00:54:10,369
මම හරිද?

555
00:54:10,456 --> 00:54:12,786
ඔබ වෙනස් වී නැත. ඔයා තාම බැල්ලියෙක්.

556
00:54:13,459 --> 00:54:15,459
බැල්ලි හාම්පුතා සඳහා බැල්ලි සේවකයෙක්.

557
00:54:19,715 --> 00:54:22,425
මට ටිකක් මහන්සියි, අපි ව්‍යාපාරය ගැන කතා කරමු.

558
00:54:24,011 --> 00:54:26,351
චා ඩල්-ජියොන්. ඔහු ස්ටන්ට් කරුවෙකි.

559
00:54:27,806 --> 00:54:28,766
Stuntman කෙනෙක්ද?

560
00:54:30,392 --> 00:54:32,192
චිත්‍රපට ආයෝජනයක් කඩා වැටුණාද?

561
00:54:35,063 --> 00:54:36,323
ඔහුගේ පවුලේ සාමාජිකයෙක් ගුවන් යානයේ සිට ඇත.

562
00:54:41,153 --> 00:54:42,573
මේකට ලොකු වියදමක් යනවා.

563
00:54:43,155 --> 00:54:46,735
ඇත්තටම? ඒක නෙවෙයි අපි එකඟ වුණේ.

564
00:54:46,992 --> 00:54:48,452
මම හිතන්නේ ඔබ දන්නේ නැහැ.

565
00:54:49,328 --> 00:54:52,868
මම නරක මිනිසුන් සඳහා සාමාන්‍ය මිල ගණන් අය කරමි,

566
00:54:52,956 --> 00:54:55,166
නමුත් හොඳ මිනිසුන් සඳහා වාරිකයක් තිබේ.

567
00:54:55,250 --> 00:54:56,130
හේයි, ලිලී.

568
00:54:57,044 --> 00:54:58,924
පසු විපරම් සේවාව ඇතුළත් වේ.

569
00:54:59,004 --> 00:55:00,464
මම වැඩේ අකුරටම ඉවර කරන්නම්.

570
00:55:01,006 --> 00:55:03,546
- ඔබ මෙය දිගටම කරගෙන යනවා නම් -
- එය ගන්න හෝ තබන්න.

571
00:55:04,343 --> 00:55:06,803
මම ඒ වෙනුවට කොරියාවේ සංචාරයක් කරන්නම්.

572
00:55:07,763 --> 00:55:10,893
මම ගොඩක් සොහොන් ගෙවල් තියෙන තැන් වලට කැමතියි.

573
00:55:12,309 --> 00:55:13,939
Gyeongju යනු යා යුතු ස්ථානයයි!

574
00:55:14,144 --> 00:55:15,154
තුවක්කු නැහැ.

575
00:55:16,396 --> 00:55:17,726
වසද නැත.

576
00:55:18,649 --> 00:55:23,069
ලකුණු කිසිවක් ඉතිරි නොකරන්න
එය ඔහු මරා දැමූ බව පෙන්විය හැකිය.

577
00:55:29,618 --> 00:55:31,578
මෙය පොටෑසියම් ක්ලෝරයිඩ් වේ.

578
00:55:31,662 --> 00:55:35,622
මෙය නහර හරහා ශරීරයට ඇතුළු වූ විට,
එය හදවත වෙහෙසට පත් කරයි.

579
00:55:36,124 --> 00:55:38,634
මරණ පරීක්ෂණ වාර්තාව කියයි
එය හෘදයාබාධයකි.

580
00:55:39,211 --> 00:55:43,381
ඔබ එය එන්නත් කිරීමට සැලසුම් කරයි
Cha Dal-geon ගේ බෙල්ලට?

581
00:55:44,383 --> 00:55:45,933
බළලෙකුගේ බෙල්ලේ සීනුවක් තැබිය හැකිද?

582
00:55:49,263 --> 00:55:51,103
ඔබ මට අපහාස කිරීමට උත්සාහ කරනවාද?

583
00:55:51,640 --> 00:55:53,020
මම ලිලී.

584
00:55:56,812 --> 00:55:59,062
මම සියයට දහයක් තැන්පතුවක් ලෙස ගෙවන්නෙමි.
එය අවසන් වූ පසු ඔබට ඉතිරිය ලැබෙනු ඇත.

585
00:56:00,983 --> 00:56:03,283
මම සාමාන්‍යයෙන් අඩක් කලින් ලබා ගන්නවා.

586
00:56:10,242 --> 00:56:14,292
ඉතින්... කෝ දැන් අපේ හිතවත් සේවාදායකයා?

587
00:56:28,260 --> 00:56:29,850
ඔයාට ඕන නැත්නම් මම ගන්නම්.

588
00:56:42,190 --> 00:56:45,070
ඉතින් ඔබේ ආහාර රුචිය නැවත පැමිණ තිබේද?
ඔයා ඊයේ ඉදන් කෑවෙ නෑ.

589
00:57:03,295 --> 00:57:04,125
මට සමාවෙන්න.

590
00:57:05,380 --> 00:57:06,420
ඔයාට හැකි ද...?

591
00:57:08,175 --> 00:57:09,125
ඔයාට ස්තූතියි.

592
00:57:11,345 --> 00:57:13,215
මෙය ඔබට වඩා හොඳ හැඟීමක් ඇති කරයි.

593
00:57:25,150 --> 00:57:27,780
- මට ඔබේ ඇඟිල්ලට විදින්න දෙන්න.
-මම සනීපෙන්.

594
00:57:28,403 --> 00:57:30,823
මම කියන විදියට කරලා මට අත දෙන්න.

595
00:57:33,909 --> 00:57:35,949
දෙයියනේ ඔයාගේ අත හරිම සීතලයි.

596
00:57:49,007 --> 00:57:50,927
ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේදැයි මම දනිමි.

597
00:57:52,302 --> 00:57:53,932
ඔබ ඔබටම දොස් කියන්න.

598
00:57:56,264 --> 00:57:58,524
තාත්තා මැරුණ වෙලාවෙ මටත් එහෙම හිතුණා.

599
00:58:00,394 --> 00:58:04,154
ඔබටම දෝෂාරෝපණය කිරීම ඔබට දුකක් හා කෝපයක් ඇති කරයි.

600
00:58:06,441 --> 00:58:09,861
නමුත් අපි ත්‍රස්තවාදියා අල්ලා ගනිමු.
ඔබට ස්තුතියි.

601
00:58:10,779 --> 00:58:12,569
ඔබට කණගාටු වීම නැවැත්විය හැකිය.

602
00:58:20,038 --> 00:58:23,628
ජීස්, අර අඳුරු ලේ බලන්න.
මම හිතුවට වඩා නරකයි.

603
00:59:53,799 --> 00:59:56,679
-මට කණගාටුයි.
- ඔබ යන්නේ කොතැනටද යන්න නිරීක්ෂණය කළ යුතුය.

604
00:59:58,678 --> 00:59:59,678
ඔයාට හරි ද?

605
01:00:02,808 --> 01:00:03,808
මට කණගාටුයි.

606
01:00:10,482 --> 01:00:12,782
-Dal-geon, මොකක්ද අවුල?
- මට එයාව බලන්න දෙන්න.

607
01:00:12,859 --> 01:00:14,689
- Dal-geon!
- ඔබ හොඳින්ද, සර්?

608
01:00:14,986 --> 01:00:17,196
මම හිතන්නේ එයාට හෘදයාබාධයක් හැදිලා කියලා.
ගිලන් රථයක් අමතන්න!

609
01:00:19,241 --> 01:00:21,831
මෙය හදිසි අවස්ථාවක්.
කරුණාකර ගිලන් රථයක් එවන්න.

610
01:00:21,910 --> 01:00:24,410
Incheon ගුවන් තොටුපළ පැමිණීමේ ශාලාව. ඉක්මන් කරන්න!

611
01:00:24,496 --> 01:00:25,906
Dal-geon, අවදි වන්න!

612
01:00:28,875 --> 01:00:30,455
<i>අපි ඔහුව ගන්නම්</i>

613
01:00:30,544 --> 01:00:33,844
<i>සහ පොටෑසියම් ක්ලෝරයිඩ් එන්නත් කරන්න</i>
<i>ඔහුගේ නහර තුලට.</i>

614
01:00:37,175 --> 01:00:39,255
ඒ වගේම සීනුව පූසාගේ බෙල්ලේ.

615
01:00:40,679 --> 01:00:41,509
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

616
01:00:43,515 --> 01:00:44,675
<i>එයා එනවා.</i>

617
01:00:49,521 --> 01:00:52,111
අපි ආවා විතරයි. ඔයා කොහේ ද?

618
01:00:54,067 --> 01:00:55,147
<i>අපි පටන් ගනිමු.</i>

619
01:01:06,371 --> 01:01:09,541
- මට සමාවෙන්න.
- ඔබ යන්නේ කොතැනටද යන්න නිරීක්ෂණය කළ යුතුය.

620
01:01:37,819 --> 01:01:38,649
ඔයා කව්ද?

621
01:01:39,905 --> 01:01:41,275
ඔයා කවුද දෙයියනේ?!

622
01:01:47,662 --> 01:01:48,582
උපසිරැසි පරිවර්තනය දහම් යූන් විසිනි



4

1
00:01:19,996 --> 00:01:21,076
ROK-US ALLIANCE 59 වැනි සංවත්සරය

2
00:01:21,164 --> 00:01:22,334
අමාත්‍යාංශය මගින් සත්කාරකත්වය දරයි
ජාතික ආරක්ෂාව පිළිබඳ

3
00:01:38,598 --> 00:01:40,638
ටික දවසක් ගියා ඇමැතිතුමනි.

4
00:01:48,149 --> 00:01:52,199
ඔයාව අල්ලගන්න හරිම අමාරුයි.

5
00:01:52,904 --> 00:01:55,454
ඔබ කාර්යබහුල විය යුතුය
දුක්ඛිත පවුල් සමඟ.

6
00:01:55,532 --> 00:01:59,792
ළඟදීම... ගිවිසුම අත්සන් කරනවා.

7
00:02:00,745 --> 00:02:03,245
එය ඔබගේ කාර්යය බෙහෙවින් පහසු කරනු ඇත.

8
00:02:03,706 --> 00:02:06,036
ඔවුන්ගෙන් සමහරක් ඩයිනමික් පද්ධතියට නඩු පැවරීමට සැලසුම් කරති.

9
00:02:06,543 --> 00:02:10,763
ඒ නිසා මට ඉහළ වැටුපක් ගෙවනවා.
ඒ වගේ දේවල් වලට තිත තියන්න. කලබල වෙන්න එපා.

10
00:02:12,590 --> 00:02:14,470
මම මොකටද ඔයාලා ගැන දුක් වෙන්නේ?

11
00:02:16,636 --> 00:02:18,256
මිනිස්සු වැරදියට තේරුම් ගන්න ඇති.

12
00:02:19,430 --> 00:02:21,020
කරුණාකර ඔබ කියන දේ නරඹන්න.

13
00:02:29,357 --> 00:02:30,857
මේ පාර ලේසි වෙන එකක් නෑ.

14
00:02:32,152 --> 00:02:33,612
ඔබ පවා ...

15
00:02:34,612 --> 00:02:35,782
මේස පෙරලන්න බැහැ.

16
00:02:37,907 --> 00:02:39,527
තවම කිසිවක් අත්සන් කර නැත.

17
00:02:40,827 --> 00:02:42,197
ඔබට ඔට්ටු ඇල්ලීමට අවශ්‍යද?

18
00:02:42,287 --> 00:02:46,167
මට තියෙන හැම දෙයක්ම ඔට්ටු අල්ලන්න පුළුවන්
ඔවුන් අත්සන් කරන්නේ කුමන ගිවිසුමකටද?

19
00:02:47,292 --> 00:02:50,172
පාක් ඇමතිතුමාට මොකද කළේ?

20
00:02:50,253 --> 00:02:53,673
මම සරලව ටිකක් අයදුම් කළා
මම ඔබෙන් ඉගෙන ගත් දේ ගැන.

21
00:02:53,756 --> 00:02:55,086
මම ඔයාට ඉගැන්නුවේ නැද්ද

22
00:02:55,800 --> 00:02:59,140
ඔබ කිසිවිටෙක ස්ථිර නොවිය යුතු බව
මෙම ව්යාපාර රේඛාව තුළ?

23
00:03:00,513 --> 00:03:03,103
ගුවන් යානය එකම දෙය නොවේ
කඩා වැටුණා කියලා.

24
00:03:03,183 --> 00:03:04,183
ඔබට වැටහුණේ නැද්ද?

25
00:03:04,475 --> 00:03:07,935
ඔබ ගොඩනඟා ගත් කීර්තිය
මෙම ව්යාපාරය තුළ

26
00:03:08,771 --> 00:03:10,361
ද කඩා වැටී ඇත.

27
00:03:12,567 --> 00:03:14,817
ප්‍රමාද වැඩි නැහැ
rebidding ගැන අමතක කිරීමට.

28
00:03:16,070 --> 00:03:18,280
ඔබට එසේ වීමට අවශ්‍ය නොවනු ඇත
තවත් අවමානයට ලක් වේ.

29
00:03:22,785 --> 00:03:26,115
- ඔහ්, ජෙනරල් බේ!
- ඔහ්, ජෙසිකා. ඔබව දැකීම සතුටක්.

30
00:03:26,206 --> 00:03:28,706
- එලෙසම.
- මට ආරංචි වුණා ඔයා ලොකු ගනුදෙනුවක් කළා කියලා.

31
00:03:29,459 --> 00:03:30,749
එය නගරයේ කතාබහකි.

32
00:03:34,339 --> 00:03:36,929
අපි ආවා විතරයි. ඔයා කොහේ ද?

33
00:03:38,676 --> 00:03:39,836
අපි පටන් ගනිමු.

34
00:03:52,732 --> 00:03:55,742
-මට කණගාටුයි.
- ඔබ යන්නේ කොතැනටද යන්න නිරීක්ෂණය කළ යුතුය.

35
00:04:15,129 --> 00:04:15,959
ඔයා කව්ද?

36
00:04:16,923 --> 00:04:18,723
ඔයා කවුද දෙයියනේ?!

37
00:04:19,592 --> 00:04:20,802
වෙන්නේ කුමක් ද?

38
00:04:21,803 --> 00:04:23,263
B සැලැස්ම, දැන්.

39
00:04:24,555 --> 00:04:25,385
ඔබේ හස්තය විවෘත කරන්න.

40
00:04:27,267 --> 00:04:29,227
ඔබේ අමන හස්තය අරින්න!

41
00:04:29,894 --> 00:04:31,654
-ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?
- චලනය නොවන්න.

42
00:04:33,189 --> 00:04:34,229
කුමක් ද?

43
00:04:34,565 --> 00:04:35,685
කපිතාන්!

44
00:04:36,317 --> 00:04:37,777
ගුවන් ගත වීමට ආසන්න කාලයයි.

45
00:04:38,695 --> 00:04:40,855
- ඔබ වෙනස් විය යුතුයි.
- ජීස්.

46
00:04:42,991 --> 00:04:44,871
-ඔයාට හරි ද?
-මට කණගාටුයි.

47
00:04:44,951 --> 00:04:47,621
ඔහු කනස්සල්ලට බෙහෙත් ගන්නවා.

48
00:04:49,205 --> 00:04:50,035
ඔබ.

49
00:04:51,124 --> 00:04:52,294
එතනින් යන්න.

50
00:04:53,376 --> 00:04:55,166
-මට කණගාටුයි.
- ජීස්.

51
00:05:03,886 --> 00:05:05,466
කරුණාකර අධික ලෙස ප්‍රතිචාර දැක්වීම නවත්වන්න.

52
00:05:06,014 --> 00:05:08,604
ඔබත් එලෙසම හැසිරුණා
මොරොක්කෝවේ ගුවන් තොටුපලේදී.

53
00:05:11,894 --> 00:05:12,904
Hae-ri Go!

54
00:05:13,521 --> 00:05:17,321
අනේ මන්දා! කොපමණ කාලයක් ගත වී තිබේද?

55
00:05:18,067 --> 00:05:21,397
හේයි. ඔබ හොඳ කාලයක් ගත කළ බව පෙනේ.

56
00:05:21,487 --> 00:05:22,487
ඇයි ඔයා...

57
00:05:22,780 --> 00:05:25,160
ඔහ්, මගේ. චා දල්-ජියොන් මහතා?

58
00:05:25,241 --> 00:05:29,041
ඔයාව හමුවීම සතුටක්. මම ගොං හ්වා-සුක්.
හේ-රි ඔයාට මං ගැන ගොඩක් දේවල් කියන්න ඇති.

59
00:05:29,120 --> 00:05:29,950
නැහැ, ඇය නැහැ.

60
00:05:30,538 --> 00:05:32,958
ඔහ්, ඇය නැහැ. ඔබ ඉතා සෘජු ය.

61
00:05:34,000 --> 00:05:36,000
ඔබ බඩගිනි විය යුතුය.
දිවා ආහාරය සඳහා ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?

62
00:05:36,085 --> 00:05:38,125
ඌරු මස් ටොන් සමඟ කිම්චි ඉස්ටුවක්.

63
00:05:38,588 --> 00:05:40,168
ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද, Dal-geon?

64
00:05:40,256 --> 00:05:41,216
මට බඩගිනි නැහැ.

65
00:05:41,299 --> 00:05:43,179
"බඩගිනි නෑ"...

66
00:05:44,135 --> 00:05:45,465
අපි මුලින්ම මගේ කාර් එකට යමු.

67
00:05:45,845 --> 00:05:46,925
අපි යමු.

68
00:05:49,932 --> 00:05:53,982
මොරොක්කෝවේ මොකද වුණේ?
මට කියන්න. මට දැනගන්න ඕන.

69
00:05:54,437 --> 00:05:59,107
මම කොහෙන්ද පටන් ගන්නෙ?
මම බොහෝ දුරට මිය ගොස් කන්‍යා ප්‍රේතයෙක් වීමි.

70
00:05:59,192 --> 00:06:02,702
ඔව්, හරි. "කන්‍යාව" යන වචනය ගන්න
එම වාක්‍යයෙන්.

71
00:06:03,488 --> 00:06:04,408
නිහඬයි!

72
00:06:12,205 --> 00:06:13,245
ලස්සන සැලැස්මක්.

73
00:06:14,082 --> 00:06:16,212
- ඔබ මට සමච්චල් කරනවාද?
- සැලැස්ම B.

74
00:06:17,001 --> 00:06:20,801
ඉලක්කය තවමත් දැක නැත.
ඔබට තවත් අවස්ථාවක් ලැබෙනු ඇත.

75
00:06:23,716 --> 00:06:25,126
එයා ස්ටන්ට් කාරයෙක් නේද?

76
00:06:26,552 --> 00:06:29,762
ඔහු මොනතරම් ලස්සන කුඩා අභියෝගයක්ද.

77
00:06:34,852 --> 00:06:36,102
එය හොඳයි. කෑම කන්න.

78
00:06:37,313 --> 00:06:39,863
- ඔබ මා ඉල්ලූ දේ ගෙනාවාද?
-කුමක් ද?

79
00:06:41,317 --> 00:06:42,187
ඔහ්, ඒක?

80
00:06:42,944 --> 00:06:44,534
ඒක හරිම අමුතුයි.

81
00:06:44,946 --> 00:06:48,066
වාර්තාවක් නැහැ
ඔවුන්ගේ රැකියා ඉතිහාසය,

82
00:06:48,157 --> 00:06:50,277
මූල්ය ගනුදෙනු, හෝ ඇමතුම් ලඝු-සටහන්.

83
00:06:50,743 --> 00:06:51,663
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

84
00:06:51,744 --> 00:06:55,624
කිම් හෝ-සික් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
මොරොක්කෝවේ මියගියේ කවුද සහ සහායක නියමුවා?

85
00:06:55,706 --> 00:06:59,336
ඔව් ඒ දෙන්නා. කිසිවක් ඉතිරි වී නැත
නමුත් ඔවුන්ගේ මූලික තොරතුරු.

86
00:07:01,587 --> 00:07:03,257
NIS එක එච්චර අදක්ෂද?

87
00:07:03,339 --> 00:07:05,049
අපිට බැරි කමක් නෑ...

88
00:07:05,675 --> 00:07:07,425
කමක් නෑ.

89
00:07:07,927 --> 00:07:10,847
සමහර විට කවුරුහරි වාර්තා ඉවත් කර ඇත
අපි ඔවුන් වෙත යාමට පෙර.

90
00:07:10,930 --> 00:07:13,180
ඒකයි මම කල්පනා කළේ.
අපි ඒ ගැන සොයා බැලිය යුතුයි.

91
00:07:16,477 --> 00:07:17,767
අපි මුලින්ම කමු.

92
00:07:19,856 --> 00:07:22,316
වීඩියෝවෙන් ත්‍රස්තවාදියා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

93
00:07:22,400 --> 00:07:23,570
ඇත්තටම...

94
00:07:24,277 --> 00:07:27,487
පොඩි ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා
ඉතින් ඒකට ටිකක් වෙලා යයි.

95
00:07:27,572 --> 00:07:29,072
කුමක් ද? මොන ගැටලුවක්ද?

96
00:07:30,283 --> 00:07:31,413
තත්පරයක් ඉන්න.

97
00:07:32,410 --> 00:07:34,080
ඔබ මගෙන් ප්‍රශ්න කරනවාද?

98
00:07:37,540 --> 00:07:39,000
ඔහු හැම විටම මේ තරම් බියජනක ලෙස පෙනෙනවාද?

99
00:07:39,083 --> 00:07:40,503
ඔබ එය පුරුදු වනු ඇත.

100
00:07:40,877 --> 00:07:41,837
කන්න.

101
00:07:46,090 --> 00:07:48,010
හූන්ගේ අම්මා

102
00:08:00,688 --> 00:08:03,858
- මම කුතුහලයෙන් සිටිමි.
-කුමක් ගැන ද?

103
00:08:03,941 --> 00:08:07,111
හේතුවක් තියෙන්න ඇති
ගුවන් යානය කඩා වැටීමට,

104
00:08:07,778 --> 00:08:10,238
නමුත් මට කිසිවක් සිතාගත නොහැක.

105
00:08:12,325 --> 00:08:16,945
<i>මට දවස් ගාණක් නිදාගන්න බැරි වුණා</i>
<i>හූන්ට සිදු වූ දේ ගැන මට ආරංචි වූ පසු.</i>

106
00:08:18,498 --> 00:08:19,748
<i>මට විශ්වාස කරන්න බැහැ.</i>

107
00:08:20,875 --> 00:08:23,915
<i>ඔබ දන්නවාද පවුල්</i>
<i>අද රෑ එකට එකතු වෙනවාද?</i>

108
00:08:24,795 --> 00:08:29,005
<i>ඔබට යාමට අවශ්‍ය නැතිනම්, ඒ වෙනුවට මට යා හැක.</i>

109
00:08:30,843 --> 00:08:32,183
<i>ආයුබෝවන්?</i>

110
00:08:32,595 --> 00:08:33,545
මම අහගෙන ඉන්නවා.

111
00:08:35,765 --> 00:08:38,265
<i>ඔවුන් හමුවෙනවා</i>
<i>වන්දි ගැන කතා කිරීමට.</i>

112
00:08:38,434 --> 00:08:40,854
<i>ඔබ ඒ ගැන යමක් දන්නවාද?</i>

113
00:08:42,939 --> 00:08:44,819
ඔයා කිව්වා ඔයා දැන් එයාගේ අම්මා නෙවෙයි කියලා.

114
00:08:45,525 --> 00:08:46,725
<i>මාව වැරදියට තේරුම් ගන්න එපා.</i>

115
00:08:47,193 --> 00:08:49,903
<i>මම මෙය කරන්නේ මුදල් නිසා නොවේ.</i>

116
00:08:49,987 --> 00:08:52,067
ඔයා දන්නවද එයාට ඔයාව කොච්චර එපා වෙලාද කියලා?

117
00:08:53,074 --> 00:08:55,704
ඔබ කවදාවත් ඔහුව බලන්න ගියේ නැහැ
ඔහුව ළමා නිවාසයේ අත්හැරීමෙන් පසු,

118
00:08:56,244 --> 00:08:57,874
දැන් ඔයා එයාගේ අම්මා වගේද රඟපාන්නේ?

119
00:08:58,871 --> 00:08:59,961
<i>Dal-geon.</i>

120
00:09:01,541 --> 00:09:03,671
ඔයා යන තැන මගේ වැඩක් නෙවෙයි.

121
00:09:04,126 --> 00:09:05,956
නමුත් මට නොපෙනී සිටින්න.

122
00:09:07,129 --> 00:09:09,969
නැත්නම් මට විනාශ වෙන්න පුළුවන්
ඔබේ වටිනා නිවස...

123
00:09:12,176 --> 00:09:13,886
ඔබ හූන්ට වඩා ආදරය කරන.

124
00:09:14,720 --> 00:09:15,560
තේරුනාද?

125
00:09:22,562 --> 00:09:23,692
ඒකට සාප වේවා.

126
00:09:27,900 --> 00:09:29,820
චා දල්-ජියොන් මහතා?

127
00:09:31,737 --> 00:09:32,817
ඔයාට කොහොම ද?

128
00:09:33,281 --> 00:09:36,201
මම ජෝ බු-යොං,
<i> Pyeonghwa Daily</i>හි වාර්තාකරුවෙකි

129
00:09:38,995 --> 00:09:40,575
- ඉතින්?
- හොඳයි ...

130
00:09:41,247 --> 00:09:43,457
ශෝකයට පත් පවුල් සමඟ සම්මුඛ සාකච්ඡා කරන අතරතුර,

131
00:09:44,250 --> 00:09:46,960
මට කිව්වා ඔයා කිව්වා කියලා
ත්‍රස්තවාදියෙකු විසින් මෙම අනතුර සිදු කරන ලදී.

132
00:09:48,629 --> 00:09:49,759
ජෝ බු-යොන්ග්

133
00:09:51,507 --> 00:09:52,337
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?

134
00:09:56,053 --> 00:09:57,513
අනතුරට පෙර දින,

135
00:09:57,597 --> 00:10:00,637
ගුවන්තොටුපල පොලිසියට ඇමතුමක් ලැබිණි
ත්‍රස්තවාදී ප්‍රහාරයක් ගැන.

136
00:10:03,227 --> 00:10:06,267
අවාසනාවකට, ගින්නක් ඇති විය
ඒ සමගම පාලන මැදිරියේ.

137
00:10:06,772 --> 00:10:10,742
ආයුබෝවන්?
මට සැක සහිත දුරකථන ඇමතුමක් ආවා.

138
00:10:11,152 --> 00:10:12,702
ත්‍රස්ත ප්‍රහාරයක් එල්ල වේවි...

139
00:10:15,740 --> 00:10:19,370
<i>ඇමතුම ගත් නිලධාරියා</i>
<i>නොදන්නා හේතු නිසා කඩා වැටුණි.</i>

140
00:10:20,119 --> 00:10:22,369
<i>ඇය එතැන් සිට මොළය මිය ගොස් ඇත,</i>

141
00:10:22,455 --> 00:10:26,495
<i>නමුත් පොලිසිය විමර්ශනය නොකරයි,</i>
<i>සහ ඔවුන් පුවත්පත් ආවරණය අවහිර කරයි.</i>

142
00:10:27,209 --> 00:10:29,249
මොකක් හරි මාළු ගතියක් තියෙනවා නේද?

143
00:10:30,880 --> 00:10:34,470
මටත් අමුතු දේවල් වෙලා තියෙනවා.

144
00:10:34,550 --> 00:10:35,720
ඒකයි...

145
00:10:36,969 --> 00:10:39,139
මම ඔයාව බලන්න ආවා.

146
00:10:39,847 --> 00:10:44,307
මොරොක්කෝවේ සිදු වූ දේ මට කියන්න පුළුවන්ද?

147
00:10:46,103 --> 00:10:50,613
චා මහත්තයෝ මේ කේස් එක හරිම සංකීර්ණයි.

148
00:10:50,691 --> 00:10:53,691
අපි හොයාගන්න ඕන
හැකි තරම් සාක්ෂි,

149
00:10:53,778 --> 00:10:58,528
ඒ සියල්ල එකට දමන්න
සත්‍යය පිළිබඳ පැහැදිලි චිත්‍රයක් දැකීමට.

150
00:10:59,325 --> 00:11:00,405
මට ඔයාගේ උපකාර අවශ්යයි.

151
00:11:05,581 --> 00:11:07,121
මට පුළුවන් හැම උදව්වක්ම කරන්නම්.

152
00:11:08,584 --> 00:11:12,844
නමුත් ඔබ මෙය රහසක් ලෙස තබා ගත යුතුය
NIS වෙතින්.

153
00:11:13,714 --> 00:11:16,594
-කුමක් ද?
- ඔබ සමඟ සිටින කාන්තාවන්,

154
00:11:16,676 --> 00:11:17,886
ඔවුන් NIS සමඟ නේද?

155
00:11:19,136 --> 00:11:21,926
- ඔව්. ඒත් කොහොමද කරන්නේ--?
- ඔවුන්ව විශ්වාස කරන්න එපා.

156
00:11:22,932 --> 00:11:26,232
මත පදනම්ව මම ඔබට මගේ උපදෙස් ලබා දෙමි
වාර්තාකරුවෙකු ලෙස මගේ අත්දැකීම් සහ සහජ බුද්ධිය.

157
00:11:26,310 --> 00:11:28,810
ඔබට කිසිවෙකු විශ්වාස කළ නොහැක,

158
00:11:28,896 --> 00:11:30,646
නීතිය ක්රියාත්මක කිරීම පවා නොවේ.

159
00:11:32,024 --> 00:11:33,404
චා ඩල්-ජියොන්.

160
00:11:33,484 --> 00:11:35,824
පාරේ කෝපි කඩයක් තියෙනවා.
එහිදී හමුවෙමු.

161
00:11:40,241 --> 00:11:41,331
ඒ කවුද?

162
00:11:42,368 --> 00:11:43,448
ඔහු මග විමසමින් සිටියේය.

163
00:11:44,620 --> 00:11:47,370
ඔයා කොච්චර කාරුණික කෙනෙක්ද මෙච්චර කල් ගන්නෙ
ඔහුට පෙන්වීමට -

164
00:11:47,456 --> 00:11:49,246
මෙහෙ ඉවර උනොත් යමු.

165
00:11:49,792 --> 00:11:50,922
ඔයා ගෙදර යනවද?

166
00:11:51,627 --> 00:11:54,667
අපි එකට සිටිය යුතුයි.
අපි කොරියාවේ ආරක්ෂිතයි කියලා කිසිම සහතිකයක් නැහැ.

167
00:11:54,755 --> 00:11:57,925
ඒ අපතයෝ නම් මම සතුටුයි
මාත් එක්ක අවුල් කරන්න හැදුවා. පසුව මට කතා කරන්න.

168
00:12:00,511 --> 00:12:02,101
කොච්චර හැඩිදැඩි කෙනෙක්ද.

169
00:12:03,431 --> 00:12:05,181
ඔබ දෙදෙනා සමීප බව පෙනේ.

170
00:12:05,266 --> 00:12:09,476
එය<i>ඩොක්ටර් ෂිවාගෝ,</i> වගේද
යුධ සමයේදී ප්‍රේමය මල් පිපෙන්නේ කොහේද?

171
00:12:09,812 --> 00:12:12,402
ඔහු කතා කරන ආකාරය,
ඔහුගේ පෞරුෂය සහ ආකල්පය...

172
00:12:12,648 --> 00:12:14,228
ඔවුන් සියල්ලන්ම පරිපූර්ණයි.

173
00:12:14,567 --> 00:12:17,067
වාව්, ඒක ගැඹුරුයි.

174
00:12:17,153 --> 00:12:18,073
ඔව්.

175
00:12:18,738 --> 00:12:20,658
ඇදහිය නොහැකි තරම් සහ පරිපූර්ණ ...

176
00:12:21,198 --> 00:12:22,828
මගේ ආකාරයේ දෙයක් නොවේ.

177
00:12:22,908 --> 00:12:25,658
පුංචිම පුංචි දෙයක්වත් නෑ.

178
00:12:25,745 --> 00:12:28,115
ඇත්තටම? මට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ.

179
00:12:28,205 --> 00:12:29,455
අපි යමු එහෙනම්.

180
00:12:35,463 --> 00:12:37,093
නවත් වන්න. ඉහළින් අඳින්න.

181
00:12:38,716 --> 00:12:39,626
මොකක් ද වැරැද්ද?

182
00:12:47,183 --> 00:12:48,933
එයා හරිම කරුණාවන්තයි.

183
00:12:49,560 --> 00:12:51,440
කවුද ඒ තරම් දුරට යන්නේ
උපදෙස් දීමට?

184
00:12:55,149 --> 00:12:59,199
ඔබ ඇත්තටම ඒ හරහා ගියා
මොරොක්කෝවේ අමුතු සිදුවීම් මාලාවක්.

185
00:12:59,487 --> 00:13:01,237
එය කිසිසේත් එකතු නොවේ.

186
00:13:02,198 --> 00:13:04,028
එවැනි භයානක දෙයක් කරන්නේ කවුද?

187
00:13:04,408 --> 00:13:06,948
ඒකට මොකක් හරි සම්බන්ධයක් තියෙන්න පුළුවන්
ප්‍රහාරක ජෙට් ව්‍යාපෘතිය සඳහා ලංසු තැබීම.

188
00:13:09,246 --> 00:13:11,666
ප්‍රහාරක ජෙට් ව්‍යාපෘතිය සඳහා ලංසු තැබීම?

189
00:13:15,920 --> 00:13:20,010
රජය බිලියන දහයක් ආයෝජනය කරනවා
ඊළඟ පරම්පරාවේ ප්‍රහාරක ජෙට් යානාවල ඩොලර්.

190
00:13:20,299 --> 00:13:22,969
නැගී සිටින සමාගම
කඩාවැටීමෙන් උපරිම ප්‍රයෝජන ගැනීමට...

191
00:13:24,512 --> 00:13:25,852
ජෝන් සහ මාක් ය.

192
00:13:26,555 --> 00:13:31,015
කටකතා නම් ඩයිනමික්,
එහි ප්‍රධාන තරඟකරුවා, අවසානයේ පරාජයට පත් වනු ඇත.

193
00:13:32,645 --> 00:13:35,515
එතකොට... වෙච්ච හැමදේම...

194
00:13:36,690 --> 00:13:39,070
ජෝන් සහ මාර්ක් විසින් සැලසුම් කර තිබේද?

195
00:13:39,151 --> 00:13:40,691
ප්‍රශ්නය කවුද කියන එක නෙවෙයි...

196
00:13:41,487 --> 00:13:42,397
ඒත් ඇයි.

197
00:13:43,364 --> 00:13:46,874
කෙසේ වෙතත්, මම අනුමාන කරන්නේ,
ඒ නිසා මම වැරදි වෙන්න පුළුවන්.

198
00:13:47,785 --> 00:13:49,945
මම මගේ ඔත්තුකරු හමු වූ පසු මම තවත් දැන ගන්නෙමි.

199
00:13:51,330 --> 00:13:52,160
තොරතුරු සපයන්නාද?

200
00:13:52,873 --> 00:13:58,053
මම කෙනෙක් හමුවීමට කටයුතු සූදානම් කළා
ගුවන් අනතුර ගැන වැඩිදුර දැන ගැනීමට.

201
00:13:58,128 --> 00:14:01,418
ඔහු සතුව ඉතා වැදගත් සාක්ෂි තිබේ
ත්‍රස්තවාදියා ගැන,

202
00:14:01,882 --> 00:14:02,722
හරියට ඔයා වගේ.

203
00:14:04,552 --> 00:14:06,432
කවුද මේ ඔත්තුකාරයා?

204
00:14:06,512 --> 00:14:07,352
මට සමාවෙන්න.

205
00:14:10,975 --> 00:14:11,845
ඔව්, මේ ජෝ කතා කරනවා.

206
00:14:12,768 --> 00:14:14,898
ඔහ්, හරි.

207
00:14:15,104 --> 00:14:16,864
කමක් නැහැ.
එතකොට මට එතනට එන්න පුළුවන් වෙයි.

208
00:14:17,189 --> 00:14:18,519
මම ඔබව එහිදී හමුවෙමු.

209
00:14:20,526 --> 00:14:22,986
මට ඔයා එක්ක යන්න පුළුවන්ද?

210
00:14:23,070 --> 00:14:27,240
මට විශ්වාස නෑ.
ඔහු නිරාවරණය වීම ගැන ඉතා කල්පනාකාරී ය.

211
00:14:38,002 --> 00:14:39,882
- ඔවුන් පසුපස යන්න.
- ඇත්තටම? ඔයාට විශ්වාස ද?

212
00:14:40,170 --> 00:14:41,010
හරි හරී.

213
00:15:34,892 --> 00:15:37,142
මම මෙයින් කුමක් කළ යුතුද?

214
00:15:37,937 --> 00:15:40,557
ඇයි මේ දෙන්නා මොටෙල් එකකට යන්නේ?

215
00:15:42,858 --> 00:15:44,108
මම මෙහේ.

216
00:15:46,320 --> 00:15:47,360
කාමරය 407?

217
00:15:48,030 --> 00:15:51,410
මම තනියම ආවේ ඒ නිසා කලබල වෙන්න එපා.

218
00:15:52,534 --> 00:15:54,164
මම කෙලින්ම එන්නම්.

219
00:15:55,329 --> 00:15:57,579
ඔහු ඉතා කනස්සල්ලෙන් සිටින බව පෙනේ.

220
00:16:00,334 --> 00:16:03,004
ඔබ මුලින්ම ඉහළට යා යුතුයි.
හරි ගියාම කියන්න.

221
00:16:03,087 --> 00:16:05,667
හොඳ අදහස. මම ඉක්මනින් ඔබට කතා කරන්නම්.

222
00:16:05,756 --> 00:16:06,586
හරි හරී?

223
00:16:27,861 --> 00:16:31,911
ජීස්, එය විනාඩි 30 කට වඩා ගත විය.

224
00:16:32,533 --> 00:16:36,003
අපි මොකද මෙතන කරන්නේ
මිනිසුන් දෙදෙනෙකු එහි සිටියදී?

225
00:16:36,537 --> 00:16:38,037
අපි තව ටිකක් ඉවසමු.

226
00:16:38,122 --> 00:16:39,962
කුමක් සඳහා රැඳී සිටින්න?

227
00:16:40,040 --> 00:16:41,960
ඔවුන් කෙතරම් සමීපදැයි බැලීමට?

228
00:16:42,668 --> 00:16:45,708
ඔබ සහ චා නොගැලපෙන හේතුව මට පෙනේ.

229
00:16:46,672 --> 00:16:48,842
මම හිතන්නේ ඔහු පිරිමින්ට සම්බන්ධ නැහැ.

230
00:16:55,806 --> 00:16:58,636
<i>ඔබ ළඟා වීමට උත්සාහ කරන පුද්ගලයා...</i>

231
00:17:41,894 --> 00:17:42,944
ජෝ මහත්තයා?

232
00:17:50,986 --> 00:17:51,896
ජෝ මහත්තයා?

233
00:17:59,161 --> 00:18:00,001
නැහැ!

234
00:18:01,580 --> 00:18:04,210
ජෝ මහතා! සිදුවුයේ කුමක් ද? කවුද මේක කළේ?

235
00:18:08,045 --> 00:18:10,255
අපොයි නෑ. ජෝ මහතා.

236
00:18:10,964 --> 00:18:12,134
ජෝ... මිස්ටර් ජෝ!

237
00:18:12,716 --> 00:18:13,626
ජරාව.

238
00:18:23,060 --> 00:18:24,560
මෙතන මිනිහෙක් මැරෙනවා.

239
00:18:25,646 --> 00:18:27,016
මම හිතන්නේ එයාට පිහියෙන් ඇනලා කියලා.

240
00:18:28,065 --> 00:18:31,065
ලිපිනය වන්නේ...
එය සින්වොන්-ඩොං හි ස්වයං-පරීක්ෂා කිරීමේ මොටෙල් එකකි.

241
00:18:31,151 --> 00:18:31,991
එය හැඳින්වෙන්නේ ...

242
00:18:32,945 --> 00:18:34,945
ඔව් ඒක හරි. ඉක්මනට එන්න...

243
00:19:14,278 --> 00:19:15,108
Dal-geon!

244
00:19:20,993 --> 00:19:22,453
- එම බයිසිකලය ලුහුබඳින්න!
-කුමක් ද?

245
00:19:22,536 --> 00:19:24,366
- ඔහුව ලුහුබඳින්න!
- ඔහුව එළවන්න?

246
00:19:29,418 --> 00:19:32,128
- වේගයෙන් ධාවනය කරන්න!
- හරි, මට ඔයාව ඇහුණා! ජීස්.

247
00:19:36,300 --> 00:19:38,760
හුදෙක් හරහා යන්න. යන්න!

248
00:19:42,639 --> 00:19:45,309
මම ඔයාට යන්න කිව්වා!
ඔබ භයානක රියදුරෙක්!

249
00:19:45,392 --> 00:19:47,232
ඔයාට පිස්සු ද?!

250
00:19:47,311 --> 00:19:49,611
අපි අනතුරකට මුහුණ දුන්නොත්,
වගකිව යුත්තේ කවුද?

251
00:19:49,938 --> 00:19:51,438
ඒ කවුද?

252
00:19:51,523 --> 00:19:53,323
මට කියන්න මොකද වෙන්නේ කියලා.

253
00:19:55,736 --> 00:19:56,646
මිනීමැරුමක් වෙලා තියෙනවා.

254
00:19:57,279 --> 00:19:58,239
මිනීමැරුමක්ද?

255
00:19:59,031 --> 00:19:59,871
ගොදුර කවුද?

256
00:20:00,949 --> 00:20:02,449
<i> Pyeonghwa Daily</i>හි වාර්තාකරුවෙක්

257
00:20:03,493 --> 00:20:05,583
ඔහු ගුවන් අනතුර ආවරණය කරමින් සිටියේය.

258
00:20:06,413 --> 00:20:08,043
ඔහු පැමිණියේ ඔත්තුකරුවෙකු හමුවීමටය.

259
00:20:12,586 --> 00:20:14,756
- අපි නැවත හෝටලයට යමු.
-කුමක් ද?

260
00:20:14,838 --> 00:20:15,838
ජීස්.

261
00:20:16,215 --> 00:20:17,755
මොකක්ද බන් මේ වෙන්නේ?

262
00:20:24,431 --> 00:20:25,891
ඔයාට කෝල් එකක් ආවා නේද?

263
00:20:26,308 --> 00:20:28,478
- ඔව්, මිනීමැරුමක් ගැන.
- මම තමයි ඒක වාර්තා කළේ.

264
00:20:28,560 --> 00:20:29,600
කරුණාකර මාව අනුගමනය කරන්න.

265
00:20:32,564 --> 00:20:33,444
ඉක්මන් කරන්න.

266
00:20:40,614 --> 00:20:41,494
මෙන්න...

267
00:20:41,949 --> 00:20:43,079
මොකක්ද?

268
00:20:45,035 --> 00:20:46,155
මෙතන කවුරුත් නෑ.

269
00:20:47,287 --> 00:20:49,617
-වෙන්නේ කුමක් ද? කවුරුත් නෑ.
-කුමක් ද?

270
00:20:51,708 --> 00:20:52,668
මේ කුමක් ද?

271
00:20:53,335 --> 00:20:54,535
ඔයා කිව්වා කෙනෙක් මැරුවා කියලා.

272
00:20:55,337 --> 00:20:58,127
මෙය නිවැරදි කාමරයද?
සමහර විට එය වෙනස් එකක් විය හැකිය.

273
00:20:58,840 --> 00:21:00,550
එයා මෙතනමයි හිටියේ.

274
00:21:00,634 --> 00:21:03,554
- ඔහු දැඩි ලෙස ලේ ගලමින් සිටියේය.
- ඔයා අපිත් එක්ක අවුල් කරනවද?

275
00:21:07,474 --> 00:21:08,934
ඔයා හිතනවද මම ඔයා එක්ක අවුල් කරනවා කියලා?

276
00:21:11,853 --> 00:21:13,313
මෙම කාඩ්පත වින්දිතයාට අයත් වේ.

277
00:21:14,982 --> 00:21:17,152
ඒ වගේම මටත් තියෙනවා එයාගේ...

278
00:21:18,568 --> 00:21:20,198
මම ඉන්නේ NIS එක්ක.

279
00:21:21,071 --> 00:21:22,321
NIS ද?

280
00:21:22,656 --> 00:21:24,446
හ්වා-සුක්, ඔවුන්ට ඔබේ හැඳුනුම්පත පෙන්වන්න.

281
00:21:25,409 --> 00:21:26,239
මට ඒක නැහැ.

282
00:21:27,494 --> 00:21:30,004
- ඔයා එහෙම කරන්නේ නැද්ද?
- මේ දිනවල හැඳුනුම්පතක් රැගෙන යන්නේ කවුද?

283
00:21:31,957 --> 00:21:35,337
කොහොම හරි ඔහු මේ ගොඩනැගිල්ලට ඇතුළු වෙනවා අපි දැක්කා
වාර්තාකරු සමඟ.

284
00:21:35,669 --> 00:21:38,129
ඔහුගේ හැඳුනුම්පත පුවත්පත සමඟ පරීක්ෂා කරන්න
සහ ආරක්ෂක දර්ශන පරීක්ෂා කරන්න.

285
00:21:38,213 --> 00:21:41,763
අපරාධ දර්ශන ඒකකය ලබා ගන්න
ලුමිනෝල් පරීක්ෂණයක් පැවැත්වීමට.

286
00:21:44,136 --> 00:21:45,546
ගොස් ආරක්ෂක දර්ශන පරීක්ෂා කරන්න.

287
00:21:46,430 --> 00:21:47,310
හරි හරී.

288
00:21:49,933 --> 00:21:51,183
"ජෝ බු-යොන්ග්."

289
00:21:56,481 --> 00:21:59,611
මම ජෝ බු-යොංව සොයනවා,
නගර මේස වාර්තාකරුවෙක්.

290
00:21:59,985 --> 00:22:01,145
මට ඔහු වෙත ළඟා විය නොහැක.

291
00:22:01,987 --> 00:22:02,817
මට සමාවෙන්න?

292
00:22:03,989 --> 00:22:04,819
නිවාඩුවටද?

293
00:22:05,824 --> 00:22:07,954
හරි, මට පේනවා.

294
00:22:08,035 --> 00:22:09,655
නැහැ, ඒ කිසිවක් නැහැ.

295
00:22:10,078 --> 00:22:11,038
ෂුවර්.

296
00:22:12,873 --> 00:22:14,923
ඔහු නවසීලන්තයට නිවාඩුවක් ගත කළේය.

297
00:22:18,962 --> 00:22:20,672
මම ඔයාට කියනවා එයා මැරිලා.

298
00:22:22,466 --> 00:22:24,756
ඒ අපතයෝ ඇඟෙන් ගැලෙව්වා!

299
00:22:26,386 --> 00:22:29,346
මම ආරක්ෂක දර්ශන පරීක්ෂා කළා.
කිසිවෙකු මෙම කාමරයට ඇතුළු වූයේ නැත.

300
00:22:33,518 --> 00:22:34,978
මට සමාවෙන්න නිලධාරියා...

301
00:22:37,064 --> 00:22:37,904
සර්...

302
00:22:39,066 --> 00:22:42,606
මම මේ පාර ලිස්සන්න දෙන්නම්,
නමුත් මෙය නැවත සිදු වුවහොත්,

303
00:22:42,694 --> 00:22:46,244
ඔබට අය කරනු ලැබේ
යුක්තියට බාධා කිරීමත් සමඟ. තේරුම් ගත්තා ද?

304
00:22:48,158 --> 00:22:48,988
අපි යමු.

305
00:22:55,248 --> 00:22:56,918
පෘථිවියේ කුමක් සිදුවේද?

306
00:22:58,835 --> 00:23:01,335
මට තීරණය කරන්න බැහැ
ඔහුව විශ්වාස කරනවාද නැද්ද යන්න.

307
00:23:01,797 --> 00:23:03,007
මම ඔහුව විශ්වාස කරනවා.

308
00:23:05,050 --> 00:23:06,300
ඔයා කරන්න?

309
00:23:06,802 --> 00:23:09,472
මොරොක්කෝවේ මෙවැනි දෙයක් සිදු විය.

310
00:23:10,764 --> 00:23:13,184
අපිට පොලිසිය අවශ්‍ය නැහැ.
අපි මේ ගැන අපිම පරීක්‍ෂණ කරමු.

311
00:23:17,979 --> 00:23:18,809
මට බොහෝ දුරට අමතක විය.

312
00:23:22,901 --> 00:23:24,491
මෙය කුමක් ද?

313
00:23:24,569 --> 00:23:26,069
ජෝ මැරෙන්න කලින් මට මේක දුන්නා.

314
00:23:31,910 --> 00:23:33,410
මෙය ෆ්ලෑෂ් ධාවකයකි.

315
00:23:35,038 --> 00:23:36,118
ඔතනින් ඒක ප්ලග් කරන්න.

316
00:23:41,670 --> 00:23:42,960
ඒක හරියන්නේ නැද්ද?

317
00:23:43,338 --> 00:23:45,378
එය ගැලපෙන්නේ නැත. සම්බන්ධකය හානි වී ඇත.

318
00:23:45,465 --> 00:23:48,755
- දත්ත වලටත් හානි විය හැකිද?
- මට විශ්වාස නැහැ.

319
00:23:49,136 --> 00:23:51,346
- අපි මුලින්ම මගේ ස්ථානයට යමු.
-හරි හරී.

320
00:23:51,430 --> 00:23:52,600
ඔය දෙන්නා ඉස්සරහට යන්න.

321
00:23:53,181 --> 00:23:54,021
මම අල්ලගන්නම්.

322
00:23:54,558 --> 00:23:55,388
ඔයා කොහේද යන්නේ?

323
00:24:03,859 --> 00:24:04,689
මධ්‍යම දේශප්‍රේමී රැස්වීම් ශාලාව

324
00:24:04,776 --> 00:24:06,186
ඔබ හොඳින් කළා.

325
00:24:06,570 --> 00:24:07,860
ඊළඟට තියෙන්නේ...

326
00:24:10,073 --> 00:24:12,623
පාක් ක්වාං-ඩියොක් මහතා,
ඔබ උත්සාහ කිරීමට කැමතිද?

327
00:24:13,577 --> 00:24:15,827
මම? හොඳයි...

328
00:24:16,830 --> 00:24:18,370
සමහර විට පසුව.

329
00:24:18,457 --> 00:24:23,457
ඔබගේ චිත්තවේගීය කැළැල් සුව කිරීමට අපි මෙහි සිටිමු.

330
00:24:24,129 --> 00:24:28,129
නිදහසේ කතා කරන්න පුළුවන්
ඔබේ මනසේ ඇති ඕනෑම දෙයක් ගැන.

331
00:24:37,851 --> 00:24:39,901
ඔබේ පොරොන්දුව ඉටු කරන්න, Mr. ජනාධිපතිතුමනි!

332
00:24:39,978 --> 00:24:40,938
රජය සත්‍ය හෙළිකළ යුතුයි.

333
00:24:59,581 --> 00:25:00,421
<i>පැටියෝ...</i>

334
00:25:01,958 --> 00:25:02,918
ඔබට මතකද?

335
00:25:03,710 --> 00:25:06,340
අපිට ඇත්තම වෙඩින් එකක් තිබුණේ නැහැ.

336
00:25:07,047 --> 00:25:09,087
නමුත් මම තවමත් ඔබට රන් මුද්දක් ගෙන ඇත.

337
00:25:10,634 --> 00:25:12,304
ඔයා හොඳටම පිස්සු වැටිලා හිටියේ...

338
00:25:14,054 --> 00:25:16,724
ඉතින් මම ගිහින් මුදල් ආපසු ගත්තා,
නිකන් මෝඩයෙක් වගේ.

339
00:25:18,892 --> 00:25:20,442
මට ඒක ඔයාගේ ඇඟිල්ලට දාන්න තිබුණා.

340
00:25:22,229 --> 00:25:23,979
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා.

341
00:25:27,192 --> 00:25:28,282
මට බය හිතෙනවා...

342
00:25:30,278 --> 00:25:33,068
ඔබට සිදු වූ දේ සඳහා
සහ අපේ නූපන් දරුවා.

343
00:25:34,449 --> 00:25:35,989
මට පව් කියලා හිතෙනවා.

344
00:25:36,576 --> 00:25:37,616
මට ඉතා කනගාටුයි.

345
00:25:39,371 --> 00:25:40,751
මට ඉදිරියට යා හැක්කේ කෙසේද?

346
00:25:42,791 --> 00:25:44,001
මට ඔයා නැතුව පාලුයි, Mi-seon.

347
00:25:49,297 --> 00:25:51,927
මට කණගාටුයි.

348
00:25:54,427 --> 00:25:56,347
නියෝජිතයන්
විපතට පත් පවුල්වල

349
00:26:10,652 --> 00:26:14,492
ඔයා මහන්සි වෙලා වැඩ කරනවා දැක්කම මට පුදුමයි.

350
00:26:15,073 --> 00:26:17,833
මම මේක විසඳුවොත්,
මට නැවත කොරියාවට මාරු වෙන්න පුළුවන්.

351
00:26:17,909 --> 00:26:19,539
එපමණක් නොවේ.

352
00:26:19,619 --> 00:26:23,579
ඔයාට එකක් උඩට යන්න පුළුවන්...
නැහැ, උසස්වීමක් හරහා නිලයන් දෙකක්.

353
00:26:23,915 --> 00:26:26,325
මම වෙනත් තනතුරක් ඉල්ලා සිටිමි,
මේස රැකියාවක් වගේ.

354
00:26:26,835 --> 00:26:28,625
සහතික කළ ස්ථාවරත්වයක් සහිත පහසු මාර්ගයක්.

355
00:26:28,712 --> 00:26:31,972
වාව්, ඔබ සියල්ල සැලසුම් කර ඇත.

356
00:26:32,591 --> 00:26:36,931
ඔබතුමා ඉන්නේ මහ ඇමතිගේ නරක පැත්තේ
ප්‍රධාන කල්ලියට ඔබ දක්වන පක්ෂපාතිත්වය නිසා.

357
00:26:40,307 --> 00:26:42,057
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා මේක වැඩ කරන්න.

358
00:26:47,105 --> 00:26:48,395
කමක් නැහැ!

359
00:26:52,694 --> 00:26:53,904
මෙම සියලුම ගොනු මොනවාද?

360
00:26:56,823 --> 00:26:58,373
ඒ Kim Woo-gi ගැන තොරතුරු...

361
00:26:59,034 --> 00:27:00,204
B357 ගුවන් යානයේ සහය නියමුවා.

362
00:27:02,078 --> 00:27:03,458
මම මේක හැමතැනම බැලුවා...

363
00:27:04,497 --> 00:27:05,997
දැන් මෙන්න එයයි.

364
00:27:13,798 --> 00:27:16,468
ඔබ වෙනුවෙන් උදෑසන ආහාරය සකස් කිරීම
ලොකු දෙයක් නොවීය.

365
00:27:17,761 --> 00:27:19,641
එය මා කෝපයට පත් කළේ මන්දැයි මම නොදනිමි.

366
00:27:20,013 --> 00:27:23,143
ඔබ ඔබේ මේස් සෑම තැනකම තබයි
ඒකත් ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.

367
00:27:24,392 --> 00:27:26,312
මම හැමදාම ඒ ගැන පසුතැවෙනවා පැටියෝ.

368
00:27:28,438 --> 00:27:29,898
සහ එදින උදෑසන පවා ...

369
00:27:33,026 --> 00:27:36,146
මට බැහැ. මට මේක තවත් කරන්න බෑ.

370
00:27:36,529 --> 00:27:38,199
කමක් නෑ මිස් ඕ සංග්මි.

371
00:27:38,698 --> 00:27:39,778
සාමාන්‍ය රජයේ සේවකයෙක්

372
00:27:39,866 --> 00:27:41,026
කිසිම පීඩනයක් නැහැ. ඔයාගේ කාලය ගන්න.

373
00:27:42,077 --> 00:27:42,987
ඔබ යමක් සොයා ගත්තාද?

374
00:27:43,370 --> 00:27:45,460
කිම් වූ-ගිගේ ජීවිත රක්ෂණ ප්‍රතිපත්ති
වටිනවා...

375
00:27:47,248 --> 00:27:48,378
{\an8}බිලියන 5කට ආසන්න මුදලක් දිනා ඇත.

376
00:27:48,833 --> 00:27:50,793
ඔහු මාස ​​හයකට පෙර ඒවා මිලදී ගත්තා,

377
00:27:51,252 --> 00:27:52,422
සහ ප්‍රතිලාභියා වන්නේ...

378
00:27:54,381 --> 00:27:55,301
{\an8}ඔහුගේ බිරිඳ.

379
00:27:56,132 --> 00:27:58,392
<i>O Sang-mi හවුල්කරුවෙකු විය හැක.</i>

380
00:28:00,095 --> 00:28:01,715
<i>ඔවුන් වොන් බිලියන 1 කට වඩා වැඩි ණය මෝරුන්ට ණය වී ඇත,</i>

381
00:28:01,805 --> 00:28:03,925
නමුත් තවමත් මිලියන 10ක් ගෙව්වා
මාසික වාරිකයක් ලෙස...

382
00:28:04,724 --> 00:28:05,894
බැංකු ණයක් ගැනීමෙන්.

383
00:28:07,852 --> 00:28:08,692
<i>ආයුබෝවන්?</i>

384
00:28:09,354 --> 00:28:11,064
<i>Dal-geon, ඔයා ඉන්නවද?</i>

385
00:28:14,567 --> 00:28:16,487
- ඔබගේ සේවයට ස්තුතියි.
-ඔයාට ස්තූතියි.

386
00:28:16,986 --> 00:28:18,446
ඔයාට ස්තූතියි.

387
00:28:21,616 --> 00:28:23,786
මෙම රැස්වීම සංවිධානය කිරීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

388
00:28:23,868 --> 00:28:26,078
මම හිතනවා එය උදව් කළා කියලා.

389
00:28:26,621 --> 00:28:30,631
ඕ මහත්මිය ඔබ ගැන බොහෝ දේ අපට කීවාය.
ඔබ ජාත්‍යන්තර නීතිඥයෙක් නේද?

390
00:28:31,084 --> 00:28:33,004
මට මගේ කාඩ් එක දෙන්න.

391
00:28:36,381 --> 00:28:37,471
Kim Woo-gi කොහෙද?

392
00:28:43,555 --> 00:28:44,635
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

393
00:28:44,723 --> 00:28:46,183
ඔයා ඔයාගේ මහත්තයා දන්නවා...

394
00:28:47,559 --> 00:28:48,599
Kim Woo-gi, ජීවතුන් අතර.

395
00:28:54,733 --> 00:28:56,533
ඇයි ආයෙත් මෙහෙම හැසිරෙන්නේ?

396
00:28:56,776 --> 00:28:58,146
හේයි, චා මහත්මයා--

397
00:28:58,236 --> 00:28:59,606
කෝ ඒ අපතයා?

398
00:28:59,696 --> 00:29:02,656
ඔයාට පිස්සු ද?
ඔබ අපේ නියෝජිතයාට මොනවද කරන්නේ?

399
00:29:02,907 --> 00:29:03,987
අපේ නියෝජිතයා?

400
00:29:05,493 --> 00:29:07,043
ඇය පවුල් නියෝජනය කරනවාද?

401
00:29:07,120 --> 00:29:10,750
පලයන් එළියට.
ඔබ මෙහි සිටීමට සුදුසු නැත. පලයන් එළියට!

402
00:29:10,832 --> 00:29:13,882
මගෙන් අයින් වෙන්න!
ඔබ ඔහුගේ සහකරුවා නේද?

403
00:29:13,960 --> 00:29:15,090
Kim Woo-gi කොහෙද?!

404
00:29:20,383 --> 00:29:22,973
ඔහු මාර්ගයෙන් බැහැරයි. ඇති තරම්!

405
00:29:23,261 --> 00:29:24,351
Dal-geon...

406
00:29:24,429 --> 00:29:26,009
- මොකක්ද? එය කුමක් ද?
- කෙනෙකුට පුළුවන්ද?

407
00:29:26,097 --> 00:29:27,807
Dal-geon?
Kwang-deok, මේක බරපතලයි.

408
00:29:27,891 --> 00:29:31,391
ඔහ්, නැහැ! Dal-geon! Dal-geon, අවදි වන්න!

409
00:29:31,478 --> 00:29:33,228
ඉක්මන් කර 911 අමතන්න!

410
00:29:34,105 --> 00:29:37,275
අපි මේ මිනිසා බේරා ගත යුතුයි! Dal-geon!

411
00:29:37,358 --> 00:29:38,648
Dal-geon, අවදි වන්න!

412
00:29:38,735 --> 00:29:41,485
- ගිලන් රථය එනවා.
- මම ජූඩෝ පිළිබඳ විශේෂඥයෙක්, ඒ නිසා ...

413
00:29:41,946 --> 00:29:43,106
මොකද වෙන්නේ?

414
00:29:43,198 --> 00:29:45,408
ඔහු සමුගත්තේය.

415
00:29:45,492 --> 00:29:47,832
මම ඔහුව මගේ උරහිසට උඩින් විසි කළා
වේදනාවක් නිසා.

416
00:29:48,745 --> 00:29:49,945
අපට අවශ්‍ය...

417
00:30:07,430 --> 00:30:08,310
ෂිට්!

418
00:30:09,474 --> 00:30:10,984
ඔයාට හරි ද?

419
00:30:11,518 --> 00:30:12,688
මගේ නම මිකී.

420
00:30:13,144 --> 00:30:14,484
ඔබ මා දන්නා බව මම විශ්වාස කරමි.

421
00:30:15,438 --> 00:30:16,518
අපි කොහෙද යන්නේ?

422
00:30:16,606 --> 00:30:19,276
එඩ්වඩ් පාර්ක් මහතා
ඔබට වෛද්‍යවරයකු හමුවීමට අවශ්‍ය විය.

423
00:30:19,943 --> 00:30:21,283
මට වෛද්‍යවරයෙක් අවශ්‍ය නැහැ.

424
00:30:21,986 --> 00:30:23,446
ඔහු දැන් කොහෙද?

425
00:30:24,405 --> 00:30:25,485
ඔහු කාර්යබහුලයි.

426
00:30:26,282 --> 00:30:27,122
ඔයා අහන්නේ ඇයි?

427
00:30:28,743 --> 00:30:32,213
එයාට කියන්න මම වැරදිකාරයා හොයාගත්තා කියලා
කවුද ගුවන් යානය කඩා වැටුනේ.

428
00:30:34,666 --> 00:30:35,666
දැනට...

429
00:30:36,626 --> 00:30:38,586
ඔයා අපේ ඔෆිස් එකට ආවොත් හොදයි.

430
00:30:40,588 --> 00:30:43,718
සාමාන්‍ය රජයේ සේවකයෙක්

431
00:30:44,467 --> 00:30:46,427
අපි නඩුව විසඳමු ...

432
00:30:47,554 --> 00:30:48,764
ගතික පද්ධතියට එරෙහිව.

433
00:30:49,180 --> 00:30:51,270
නඩු විභාගයේ ප්‍රතිඵලය කුමක් වුවත්,

434
00:30:51,349 --> 00:30:54,599
වසරක් ගත විය හැකිය,
සමහර විට දශකයකට වැඩි කාලයක්.

435
00:30:55,603 --> 00:30:57,443
ඒ වගේම වියදම අති විශාල වනු ඇත.

436
00:31:00,108 --> 00:31:02,068
වියදම ගැන කරදර වෙන්න එපා.

437
00:31:02,151 --> 00:31:06,241
අපි ජයග්‍රහණය කළ පසු අපගේ ගාස්තු ගෙවනු ලැබේ.

438
00:31:06,447 --> 00:31:09,907
ඔබ අත්විඳින වේදනාව
නඩු විභාගය අතරතුර

439
00:31:10,785 --> 00:31:12,445
දරාගත නොහැකි වනු ඇත.

440
00:31:13,079 --> 00:31:16,119
ඒක හරි.
නඩු විභාගය දිගු කාලයක් ඇදගෙන යනු ඇත.

441
00:31:16,207 --> 00:31:18,587
ඔබ පදිංචි වීමට තීරණය කරන්නේ නම්, ඔබ එසේ වනු ඇත
වන්දි ලබා දී එය ඉක්මනින් අවසන් වනු ඇත.

442
00:31:19,085 --> 00:31:19,915
නමුත්...

443
00:31:21,796 --> 00:31:25,126
වරදකාරි හැඟීම ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඔබ සියල්ලෝම දුක් විඳිනවාද?

444
00:31:25,466 --> 00:31:27,586
ඔබ අත්විඳින වේදනාව
නඩු විභාගය අතරතුර...

445
00:31:28,970 --> 00:31:31,260
වරදකාරිත්වය තරම් වේදනාකාරී නොවනු ඇත.

446
00:31:32,557 --> 00:31:33,977
මෙහෙම කියමනක් තියෙනවා

447
00:31:34,267 --> 00:31:36,187
අපි ඇත්තටම කවුද කියලා අපි දන්නේ නැහැ

448
00:31:37,061 --> 00:31:39,441
අපට තේරීමක් කිරීමට සිදු වන තුරු.

449
00:31:40,857 --> 00:31:43,317
ඔබ පැමිණිල්ලක් ගොනු කළත්
නැතහොත් ඔවුන් සමඟ පදිංචි වන්න

450
00:31:43,610 --> 00:31:45,530
තේරීම ඔබට භාරයි.

451
00:31:46,696 --> 00:31:49,866
ඇයි අපි ඒ තීරණය ගන්න ඕන?

452
00:31:50,366 --> 00:31:52,326
අපි කැමති නැහැ
මේ වගේ තීරණයක් ගන්න.

453
00:31:53,912 --> 00:31:55,002
අනේ දෙවියනේ...

454
00:31:57,248 --> 00:31:59,328
ඔබ ඕනෑම බලාපොරොත්තුවක් අත්හැරිය යුතුය
සමථයකට එළඹීම.

455
00:32:00,627 --> 00:32:03,377
එය මට කිසිදා සිතුනේ නැත
ඔයා එයාලගේ නඩුව ගන්නවා කියලා.

456
00:32:05,298 --> 00:32:06,508
ලස්සන පියවරක්.

457
00:32:07,592 --> 00:32:11,142
ඔබ මගේ වීරයා විය,
නමුත් දැන් ඔබට මගේ චලනයන් කියවිය නොහැක.

458
00:32:12,805 --> 00:32:13,925
සමහරවිට ඔබ විශ්රාම ගත යුතුය.

459
00:32:35,411 --> 00:32:36,331
ඔව්?

460
00:32:37,288 --> 00:32:39,368
හොඳයි, ඔබ උපකරණයට කැමතිද?

461
00:32:39,791 --> 00:32:41,881
ඒ සියල්ල පරිපූර්ණයි.

462
00:32:42,502 --> 00:32:45,422
<i>චා දල්-ජියොන් ඔහුගේ කට දුවන්න පටන් ගෙන ඇත</i>
<i>ශෝකයට පත් පවුල් වෙත.</i>

463
00:32:45,505 --> 00:32:47,415
<i>ඔහුව ඉවත් කරන්න</i>
<i>දේවල් සංකීර්ණ වීමට පෙර.</i>

464
00:32:47,924 --> 00:32:50,554
මම ඒකට වැඩ කරනවා.

465
00:32:50,885 --> 00:32:53,095
එය සහතික කර ගන්න
එය මිනීමැරුමක් ලෙස නොපෙනේ.

466
00:32:53,513 --> 00:32:55,013
ඉදිරියට එන්න.

467
00:32:55,723 --> 00:32:58,023
ඔබ ඕනෑවට වඩා කතා කරනවා.

468
00:32:59,018 --> 00:33:00,808
ඔබ නීතිඥයෙක් වීම පුදුමයක් නොවේ.

469
00:33:01,854 --> 00:33:06,114
මම අවසන් වූ පසු, මම විශාල ප්‍රසාද දීමනාවක් බලාපොරොත්තු වෙමි.

470
00:33:07,694 --> 00:33:10,034
මගේ කොල්ලෝ හදවතින්ම කන අය.

471
00:33:15,868 --> 00:33:18,078
හේයි. ඔබම පුරවා ගැනීම නවත්වන්න...

472
00:33:19,455 --> 00:33:21,035
සහ ඔහු කොහේදැයි සොයා බලන්න.

473
00:33:24,293 --> 00:33:25,343
JM පැසිෆික්.

474
00:33:26,295 --> 00:33:29,255
එය ගුවන් සේවයයි
කිම් වූ-ගි වැඩ කළේ.

475
00:33:29,340 --> 00:33:30,680
එය ජෝන් සහ මාර්ක්ට අයත් වේ.

476
00:33:31,300 --> 00:33:33,090
O Sang-mi එහි ගුවන් සේවිකාවක් විය.

477
00:33:34,637 --> 00:33:38,217
ඉතින් කිම් වූ-ගි විට
මූල්‍ය අර්බුදයක සිටියා

478
00:33:38,516 --> 00:33:40,436
මෙම ජෙසිකා කාන්තාව ඔහුව බඳවා ගත්තාද?

479
00:33:40,518 --> 00:33:43,348
ඔව්, සෑම දෙයක්ම එසේ පෙන්වා දෙන බව පෙනේ.

480
00:33:44,230 --> 00:33:45,480
මට සමාවෙන්න, Dal-geon.

481
00:33:45,565 --> 00:33:48,775
මම මොරොක්කෝවේදී ඔබව විශ්වාස කළ යුතුයි.

482
00:33:51,779 --> 00:33:55,529
මම ජෙසිකාව දැනගෙන හිටියේ නැහැ
මේ වගේ දූෂිත වේවි.

483
00:33:55,783 --> 00:33:57,623
ඔබ ඇයව හොඳින් හඳුනනවාද?

484
00:33:57,702 --> 00:34:00,622
බඳවා ගත් පුද්ගලයා
ඇයව මෙම ව්‍යාපාරයට අනුශාසනා කළා...

485
00:34:01,581 --> 00:34:02,501
මම විය.

486
00:34:03,374 --> 00:34:06,424
ඇය වෙනුවෙන්,
අවසානය සැමවිටම මාධ්‍යයන් සාධාරණීකරණය කළේය.

487
00:34:06,794 --> 00:34:09,054
ඇය භයානක ලෙස අභිලාෂකාමී ලෙස වර්ධනය විය,

488
00:34:09,505 --> 00:34:12,375
අන්තිමේදී මාව පාවා දුන්නා
ජෝන් සහ මාක් වෙත යාමට.

489
00:34:13,509 --> 00:34:16,799
ඒක මගේ වරදක්.
මට ඇය සමඟ මීට වඩා පරිස්සම් විය යුතුව තිබුණි.

490
00:34:17,597 --> 00:34:19,807
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

491
00:34:19,891 --> 00:34:24,771
ඔවුන් සිවිල් වැසියන් ඝාතනය කළා
ප්‍රහාරක ජෙට් ලංසුවක් මත.

492
00:34:25,772 --> 00:34:28,572
මෙය ඔබේ ව්‍යාපාරික මාර්ගයේ සාමාන්‍ය දෙයක්ද?

493
00:34:30,443 --> 00:34:34,413
මීට වසර කිහිපයකට පෙර චෙච්නියාවේ,
සිවිල් වැසියන් සිය ගණනක් මිය ගියහ.

494
00:34:35,281 --> 00:34:37,201
<i>ජෝන් සහ මාක් සම්බන්ධ විය.</i>

495
00:34:38,993 --> 00:34:40,043
එය ඉතා රහසිගත තොරතුරු වේ.

496
00:34:40,661 --> 00:34:42,911
එක්සත් ජනපද රජය
ජාත්‍යන්තර ප්‍රතිචාරය ගැන කල්පනාකාරී විය,

497
00:34:42,997 --> 00:34:44,287
ඒ නිසා ඔවුන් වාර්තා නැවත සකස් කළා.

498
00:34:45,625 --> 00:34:49,625
ඔබට කිසියම් සම්බන්ධතාවක් තිබේද?
පෘතුගාලයේ පොලිසිය සමඟද?

499
00:34:52,882 --> 00:34:54,222
ඔයා අහන්නේ ඇයි?

500
00:34:55,009 --> 00:34:58,509
ජෝන් සහ මාර්ක්ගේ උප සභාපති
පෘතුගාලයේදී සියදිවි නසා ගත්තේය

501
00:34:58,763 --> 00:35:02,063
ගුවන් අනතුරට පෙර දිනයේ.

502
00:35:34,590 --> 00:35:38,470
<i>යම් දෙයක් වැරදියි.</i>
<i>ඔහු සියදිවි නසා ගන්නා වර්ගයක් නොවේ.</i>

503
00:35:39,846 --> 00:35:43,556
ඔහු අදහසට විරුද්ධ නම් කුමක් කළ යුතුද?
ගුවන් අනතුර ගැන?

504
00:35:44,350 --> 00:35:45,520
පුළුවන් නේද

505
00:35:45,601 --> 00:35:48,941
එයාව මැරුවා කියලා
සහ එය සියදිවි නසාගැනීමක් ලෙස පෙනෙන්නට සැලැස්සුවාද?

506
00:35:49,480 --> 00:35:50,570
ඔව්, එහෙම වෙන්න පුළුවන්.

507
00:35:50,648 --> 00:35:53,148
මගේ යාළුවෙක් ඉන්නවා
පෘතුගීසි ඔත්තු සේවයේ.

508
00:35:53,234 --> 00:35:54,494
මම එයාට ඒක බලන්න දෙන්නම්.

509
00:35:56,320 --> 00:35:59,990
ඔයාලා හැමෝම ගෙදර යනවද
ඔයා මෙතනින් ගියාට පස්සේ?

510
00:36:00,449 --> 00:36:01,949
අපි වෙන කොහේ යන්නද?

511
00:36:03,411 --> 00:36:06,081
මට ළඟ තැනක් තියෙනවා,

512
00:36:06,622 --> 00:36:10,172
ඔබ එය භාවිතා කිරීමට මට අවශ්‍යයි
දැනට ආරක්ෂිත නිවසක් ලෙස.

513
00:36:10,251 --> 00:36:13,051
වාව්, මේක මාව බය කරනවා.

514
00:36:13,296 --> 00:36:16,006
ඔයාට කොහොම ද? මොකද වුනේ
ඔබේ පහසු සහ ස්ථාවර මාර්ගයට?

515
00:36:20,845 --> 00:36:21,755
ආයුබෝවන්?

516
00:36:22,597 --> 00:36:23,757
දැන් හරිද?

517
00:36:25,183 --> 00:36:26,813
මට ඔෆිස් යන්න ඕන.

518
00:36:27,810 --> 00:36:29,060
ඔබ අවසන් වූ පසු මට කතා කරන්න.

519
00:36:29,145 --> 00:36:31,145
මම හිතන්නේ නැහැ මට අද රෑ ඒක ආපහු කරන්න පුළුවන් වෙයි කියලා.

520
00:36:31,230 --> 00:36:33,190
-ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.
- නිසැකවම.

521
00:36:33,441 --> 00:36:34,361
ආයුබෝවන්.

522
00:36:43,576 --> 00:36:46,576
<i>එය දින කිහිපයක් අපහසුතාවයට පත් නොවනු ඇත.</i>

523
00:36:47,163 --> 00:36:50,753
<i>ඔබට යමක් අවශ්‍ය නම්,</i>
<i>මගේ ලේකම් අමතන්න.</i>

524
00:36:51,584 --> 00:36:52,844
{\an8}<i>පසුව හමුවෙමු.</i>

525
00:36:57,340 --> 00:36:58,930
එඩ්වඩ් පාර්ක්.

526
00:36:59,717 --> 00:37:00,637
දීර්ඝ කාලයක් දකින්න නැහැ.

527
00:37:01,969 --> 00:37:03,139
ඔබ ඔහුව හඳුනනවාද?

528
00:37:03,221 --> 00:37:06,391
එයා මගේ සේවාදායකයෙක් වෙන්න තිබුණා.

529
00:37:06,474 --> 00:37:07,604
නමුත් මම නැහැ කිව්වා.

530
00:37:08,559 --> 00:37:10,389
ඔහු සැබෑ බැල්ලිගෙ පුතෙකි.

531
00:37:37,588 --> 00:37:38,508
ඒ මිනිස්සු...

532
00:37:39,173 --> 00:37:40,473
ඔවුන් භයානකයි ...

533
00:37:40,549 --> 00:37:41,929
කිම් මහත්මයා!

534
00:37:42,009 --> 00:37:43,339
ජෝ... මිස්ටර් ජෝ!

535
00:37:57,525 --> 00:37:59,985
මේ ඔයාගේ නංගි
විශාල නඩුවක් මත වැඩ කරමින් සිටී.

536
00:38:01,153 --> 00:38:05,073
මම මේක විසඳුවොත් මාව නැවත මූලස්ථානයේ සේවයේ පිහිටුවනවා
සහ මට උසස්වීමක් ලැබේවි.

537
00:38:05,449 --> 00:38:08,489
අම්මට කියන්න එපා මම මෙහෙ සෝල් වල ඉන්නවා කියලා.

538
00:38:08,577 --> 00:38:12,367
මොකද ඒක මාව අවුල් කරන නිසා
එයා නිතරම මගෙන් සල්ලි ඉල්ලනවා කියලා.

539
00:38:15,084 --> 00:38:16,634
මට යන්න වෙනවා. හරි හරී.

540
00:38:20,172 --> 00:38:23,302
- ඔබේ වාර්තාව සමඟ එය සිදු වන්නේ කෙසේද?
- මම ඔයාට කිව්වා මම දක්ෂයි කියලා.

541
00:38:23,384 --> 00:38:25,804
NIS ජනතාව කම්පනයට පත් වනු ඇත
ඔවුන් එය කියවන විට.

542
00:38:26,220 --> 00:38:27,600
යුද්ධයේ දෙවියන්

543
00:38:30,016 --> 00:38:33,386
අනේ මම දැනගෙන හිටියේ නෑ ඔයා දෙවියෙක් කියලා.

544
00:38:33,477 --> 00:38:35,517
බූට් කිරීමට යුද්ධයේ දෙවියෙක්.

545
00:38:40,151 --> 00:38:41,531
ඔයාට වෙන්න ඕන වුනේ නැද්ද
සටන් කලා අධ්‍යක්ෂකවරයෙක්?

546
00:38:43,487 --> 00:38:46,737
ආයෙත් රඟපාන්න පටන් ගන්න. හූන්ට අවශ්‍ය වූයේ එයයි.

547
00:38:51,203 --> 00:38:54,423
ඔහ්, සමාවෙන්න. සමහර විට මම රේඛාවෙන් පිටව ගියෙමි.

548
00:38:56,167 --> 00:38:59,417
ඒකයි මට මතක් උනේ
වීඩියෝ එකේ හූන් කියපු දේ.

549
00:39:00,838 --> 00:39:01,918
ඔබට රාමන් ටිකක් අවශ්‍යද?

550
00:39:02,757 --> 00:39:03,917
මම මීයන් රාමන් කෙනෙක් කරනවා.

551
00:39:04,175 --> 00:39:06,045
මම හොඳින්.

552
00:39:06,677 --> 00:39:08,887
ඔබ විවේක ගත යුතුයි. ඔබ වෙහෙසට පත් විය යුතුය.

553
00:39:21,275 --> 00:39:22,145
ඔයාට ස්තූතියි.

554
00:39:25,571 --> 00:39:26,781
හූන් සිහිපත් කිරීම සඳහා.

555
00:39:45,257 --> 00:39:46,337
{\an8}ජෝන් සහ මාක්

556
00:39:56,685 --> 00:39:59,935
විල් ජෝන් සහ මාර්ක්ගේ ඊළඟ පරම්පරාව
ප්‍රහාරක සැලසුම් ව්‍යාපෘතිය අවසාන ජයග්‍රාහකයාද?

557
00:40:03,859 --> 00:40:06,279
ජෝන් සහ මාර්ක්ගේ F-X ව්‍යාපෘතිය
ලෙස තෝරා ගන්නා ලදී...

558
00:40:07,655 --> 00:40:09,565
විල් ඩයිනමික් සිස්ටම්
SURPASS JOHN සහ MARK?

559
00:40:09,657 --> 00:40:10,827
B-357 කඩාවැටීම නව විචල්‍යයක් බවට පත්වේ
F-X ව්‍යාපෘතියේ අනාගතයේදී

560
00:40:12,743 --> 00:40:15,963
සිවිල් සංවිධාන ඉල්ලීම
ඩයිනමික් සිස්ටම් විසින් ලංසුව ලබා දෙයි

561
00:40:19,333 --> 00:40:21,543
ජෝන් සහ මාර්ක් සත්කාරක පුණ්‍ය ප්‍රසංගය

562
00:40:24,338 --> 00:40:26,418
ප්‍රසංගය සවස 3 ට පැවැත්වේ.
හැන්ගං රෝහලේ

563
00:40:36,600 --> 00:40:37,770
සමාවෙන්න මම පරක්කු වුනාට.

564
00:40:38,477 --> 00:40:40,187
-ඕ මහත්තයා මෙතනද?
- ඔව්, ඔහු.

565
00:40:40,271 --> 00:40:42,111
-හරි හරී.
- එයාට ගොඩක් අමාරුයි.

566
00:40:42,189 --> 00:40:45,729
හොඳයි, ඔහු නායකයා ය
විරුද්ධ පක්ෂයේ.

567
00:40:48,237 --> 00:40:51,067
මට කණගාටුයි.
සිවිල් නිදහසේ උත්සවය ප්රමාද වී අවසන් විය.

568
00:40:51,157 --> 00:40:54,027
මෙහි මනෝභාවය සැහැල්ලු කිරීමට උදව් කරන්න,
අගමැති හොං.

569
00:40:54,118 --> 00:40:55,908
මම ඕ මහත්තයව අන්තිමට දැක්කේ කාලෙකින්.

570
00:40:56,203 --> 00:40:58,163
නමුත් ඔහු ගොඩක් අමාරුයි.

571
00:40:58,414 --> 00:41:01,884
ජ්‍යෙෂ්ඨ ලේකම් යුන්,
අපට අවශ්‍ය වන්නේ මත්පැන් මිස තේ නොවේ.

572
00:41:02,501 --> 00:41:05,631
හිතවත් ඕ මහත්මයා දන්නවා
අධික ලෙස මත්පැන් පානය කරන්නෙකු නිසා.

573
00:41:06,422 --> 00:41:07,512
මට සමාවෙන්න.

574
00:41:07,590 --> 00:41:11,760
F-X ව්‍යාපෘතිය සම්බන්ධයෙන් මගේ පක්ෂයේ ස්ථාවරය
නොවෙනස්ව පවතී.

575
00:41:12,094 --> 00:41:13,974
අපිට තේරෙන්නේ නැහැ

576
00:41:14,054 --> 00:41:17,734
ඔබ ජෝන් සහ මාක් තෝරාගත යුත්තේ ඇයි?
සහ ඔවුන්ට අමතර වොන් ට්‍රිලියන 1ක් ගෙවන්න.

577
00:41:20,686 --> 00:41:22,346
පාර්ක් ඇමතිතුමා ඔහුට එය පැහැදිලි කරන්න.

578
00:41:22,438 --> 00:41:25,228
යොහන් සහ මාක් තෝරා ගැනීමට අවධාරනය කරන්නේ ඇයි?

579
00:41:26,233 --> 00:41:28,533
ඔවුන්ගේ විශිෂ්ට තාක්ෂණය
වියදම වටිනවා.

580
00:41:29,195 --> 00:41:30,195
එය සංක්ෂිප්ත විය.

581
00:41:30,613 --> 00:41:32,363
ඒකෙන් ඔයාගේ ප්‍රශ්නයට උත්තර ලැබුණාද?

582
00:41:32,448 --> 00:41:35,118
අපගේ විශේෂඥයින් ඉදිරිපත් කළ වාර්තා

583
00:41:35,618 --> 00:41:40,498
Dynamic System's F70 බව ප්‍රකාශ කළේය
මිල අඩු සහ උසස් වේ.

584
00:41:40,789 --> 00:41:42,789
අමාත්‍යාංශයට අනුව
ජාතික ආරක්ෂක ඇගයීම,

585
00:41:42,875 --> 00:41:46,455
ජෝන් සහ මාර්ක්ගේ ඊගල් ෆයිටර්
ඉහළ ලකුණු ලබා ගත්තා.

586
00:41:47,796 --> 00:41:52,756
කොහොමත් මගේ පක්ෂය තදින්ම විරුද්ධයි
ඕනෑම අතිරේක අයවැයක්.

587
00:41:53,093 --> 00:41:58,523
ඔබ හොඳින් දැනුවත් විය යුතුය
Dynamic ගැන මහජනතාව සිතන්නේ කුමක්ද?

588
00:41:58,807 --> 00:42:00,557
ගුවන් අනතුරෙන් පසුව.

589
00:42:00,851 --> 00:42:03,231
සිතා බලන්න
ඊළඟ ජනාධිපතිවරණය.

590
00:42:03,312 --> 00:42:06,652
ඔබට ඒ ගැන කරදර වීමට වැඩක් නැත.

591
00:42:07,566 --> 00:42:08,936
ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම අපේ.

592
00:42:10,402 --> 00:42:12,452
ඔබ එය දන්නා බව මට විශ්වාසයි

593
00:42:12,530 --> 00:42:15,450
ස්වාධීන ජාතික ආරක්ෂාව
මම අවධානය යොමු කළ දෙයයි

594
00:42:15,533 --> 00:42:17,243
බ්ලූ හවුස් හි මගේ කාලය තුළ.

595
00:42:17,826 --> 00:42:20,656
"ජාතික ආරක්ෂාව සම්බන්ධයෙන් ගත් කල,

596
00:42:20,746 --> 00:42:25,666
ජොං ගුක්-පියෝ
මහා සේජොං රජු වගේ."

597
00:42:26,585 --> 00:42:28,245
මට අහන්න ඕන ඒකයි.

598
00:42:30,839 --> 00:42:33,549
මම ජීවත් වන ධර්මය ඔබ දන්නවා.

599
00:42:34,343 --> 00:42:35,843
අවංකකම සහ හිමි නොවීම.

600
00:42:37,179 --> 00:42:40,469
ඝනකයක් සැකසීම හැර
සහ දූරදර්ශී ජාතික ආරක්ෂක ප්‍රතිපත්තිය,

601
00:42:40,558 --> 00:42:43,138
මගේ කිසිම යටි අරමුණක් නැහැ.

602
00:42:45,980 --> 00:42:48,150
කරුණාකර අප සමඟ වැඩ කරන්න.

603
00:42:52,194 --> 00:42:55,204
පරිපූරක අයවැයක් සුරක්ෂිත කිරීම
පහසු නොවනු ඇත.

604
00:42:56,615 --> 00:42:58,485
ඒ බැල්ලිගෙ පුත්තු.

605
00:42:58,993 --> 00:43:02,333
ඒක හරියට එයාලට එක න්‍යාය පත්‍රයක් තියෙනවා වගේ.
ඕනෑම දෙයක් ගැන පැමිණිලි කිරීම.

606
00:43:02,413 --> 00:43:04,963
විරුද්ධ පක්ෂය මෝඩයන්ගෙන් පිරිලා.

607
00:43:06,709 --> 00:43:08,589
මම එකින් එක ඔවුන් ළඟට එන්නම්.

608
00:43:09,253 --> 00:43:11,513
අපිට මේක පියවරෙන් පියවර විසඳගන්න පුළුවන්.

609
00:43:11,589 --> 00:43:13,259
ඔබ කලබල විය යුතු නැත.

610
00:43:14,008 --> 00:43:17,598
කොහොමද ඇමති පාක් මෙල්ල කළේ?

611
00:43:18,220 --> 00:43:20,310
ඔහු දැන් වෙනස් වූ මිනිසෙකි.

612
00:43:24,435 --> 00:43:25,725
ඔබට ඇත්තටම දැන ගැනීමට අවශ්‍යද?

613
00:43:25,811 --> 00:43:29,321
ඔබ කිසිවක් නොකළ බව මම විශ්වාස කරමි
ඔබට නොතිබිය යුතුය.

614
00:43:33,027 --> 00:43:34,857
මෙය ඔබට විනෝදාස්වාදය ලබා දෙනු ඇත.

615
00:43:34,945 --> 00:43:36,775
- ඔබේ ඇස් සඳහා පමණි.
- ඔබ යනවාද?

616
00:43:37,031 --> 00:43:37,911
ඔව්.

617
00:43:53,631 --> 00:43:55,761
ඔහුට මේවා ලැබුණේ කෙසේද?

618
00:43:58,344 --> 00:44:00,974
ඔහු ඉතා අමුතු දක්ෂතා ඇති මිනිසෙකි.

619
00:44:05,768 --> 00:44:07,938
- ටිකක් වෙලා ගියා.
-කොහොමද ඔයාට?

620
00:44:08,020 --> 00:44:09,190
ජාතික ඔත්තු සේවය

621
00:44:10,022 --> 00:44:11,362
ආයුබෝවන්.

622
00:44:12,232 --> 00:44:13,362
ආයුබෝවන්. අපොයි නෑ.

623
00:44:16,111 --> 00:44:16,951
වෙඩි තියන්න!

624
00:44:20,199 --> 00:44:21,079
ජරාව.

625
00:44:21,950 --> 00:44:22,790
හේ-රි!

626
00:44:24,244 --> 00:44:27,414
ගි මහත්තයගෙන් සමාව ගත්තෙ නැද්ද
ඒ සිද්ධියට?

627
00:44:27,498 --> 00:44:30,878
මම කොහොමද?
මට එයාට කෝල් කරන්නත් ලැජ්ජයි.

628
00:44:31,335 --> 00:44:34,585
ඔබ මෝඩද?
ඔබ ඉක්මනින් හෝ පසුව ඔහු වෙතට දුවනු ඇත.

629
00:44:34,672 --> 00:44:36,172
මට ඒ ගැන හිතන්න අවශ්‍ය නැහැ.

630
00:44:36,256 --> 00:44:38,586
ඔබ අපරාධකරුවා විය,
සහ Gi ගොදුර විය.

631
00:44:38,676 --> 00:44:40,176
ඔබට දිගටම ඔහුව මඟ හැරිය නොහැක.

632
00:44:40,260 --> 00:44:42,100
-හරි හරී?
- මට ඒක අහන්න ඕන නෑ.

633
00:44:42,179 --> 00:44:45,389
- මට ඒක අහන්න ඕන නෑ.
- මොකක්ද අහන්න ඕනේ නැහැ?

634
00:44:45,474 --> 00:44:47,524
<i>ඒයි, ගි ටේ-යං!</i>

635
00:44:55,901 --> 00:44:57,241
ඔබ බිහිරිද?

636
00:44:58,946 --> 00:45:02,406
මාව විදේශයකට මාරු කරනවා.

637
00:45:02,491 --> 00:45:05,871
අප්‍රිකාවේ දුරස්ථ ස්ථානයකට බොහෝ දුරයි!

638
00:45:05,953 --> 00:45:07,253
ඇය බීමත්ව සිටී.

639
00:45:07,329 --> 00:45:10,169
දැන් ඇයට ඇති වරද කුමක්ද?

640
00:45:10,249 --> 00:45:13,089
ඉතින් කුමක් ද? ඔබට කියන්නට අවශ්‍ය කුමක්ද?

641
00:45:14,837 --> 00:45:15,917
ඔබ...

642
00:45:17,548 --> 00:45:18,378
මගේ.

643
00:45:22,761 --> 00:45:23,601
කුමක් ද?

644
00:45:23,679 --> 00:45:25,809
Tae-ung අයිස්ක්‍රීම් දෙන්න,

645
00:45:25,889 --> 00:45:29,349
එබැවින් ඔහු කිසිවෙකුට සීමා නොවේ.
මම ඒකට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ.

646
00:45:29,685 --> 00:45:30,685
තේරුනාද?

647
00:45:31,979 --> 00:45:32,809
හ්වා-සුක්!

648
00:45:35,899 --> 00:45:36,979
ඔයා මගේ.

649
00:45:38,444 --> 00:45:40,954
- ඔයා මගේ.
- යමක් කරන්න. ඇයව ඉවත් කරන්න.

650
00:45:41,029 --> 00:45:43,409
- මගේ!
- කෙල්ල, ඔයා හොඳටම බීලාද?

651
00:45:43,490 --> 00:45:46,450
සමාවෙන්න. අපි දැන් ගෙදර යමු. අපි යමු.

652
00:45:59,089 --> 00:46:00,089
මොකක්ද...?

653
00:46:08,682 --> 00:46:10,062
මගේ.

654
00:46:17,316 --> 00:46:21,526
කෙල්ලේ, මම නොවේ නම්,

655
00:46:21,612 --> 00:46:23,952
ගි ඔයාට ගහලා මැරෙන්න තිබ්බා.

656
00:46:24,031 --> 00:46:25,491
වධකාගාරය කොහෙද?

657
00:46:25,574 --> 00:46:28,494
මට විදුලි සැර වැදෙන්න ඕන
එබැවින් මගේ මතකය මකා දැමිය හැකිය.

658
00:46:28,911 --> 00:46:31,081
එය කොහේ ද? කොහෙද?

659
00:46:32,414 --> 00:46:33,674
එයා මේ පැත්තට එනවා.

660
00:46:34,666 --> 00:46:36,376
ඔබට ඔබේ රැකියාව තබා ගැනීමට අවශ්‍ය නම් රැඳී සිටින්න.

661
00:46:46,637 --> 00:46:49,137
ආයුබෝවන්, ජී මහතා. සුභ උදෑසනක්.

662
00:46:55,187 --> 00:46:56,937
ගි මහත්තයෝ ටික දවසක් වෙනවා.

663
00:47:00,025 --> 00:47:02,815
මම මොරොක්කෝවෙන් ආපසු ආවා
පෙරේදා.

664
00:47:03,320 --> 00:47:06,370
-ඔබගේ ස්ථාන මාරුවට සුභ පැතුම්--
- ඔබ තවමත් බොනවාද?

665
00:47:07,866 --> 00:47:08,696
මම අයින් වුණා සර්.

666
00:47:08,784 --> 00:47:10,544
එය මට භාර වූයේ නම්,
ඔබව එතෙර යවා නැත.

667
00:47:13,664 --> 00:47:14,754
ඔබ හරි.

668
00:47:15,374 --> 00:47:18,254
- මට එතන ගොඩක් අමාරු වුණා.
- මම ඔයාව අයින් කළා විතරයි.

669
00:47:20,295 --> 00:47:22,795
බීමත්ව සිටින නියෝජිතයෙක්
සහ නොසැලකිලිමත් ලෙස ක්රියා කරන්නේද?

670
00:47:24,174 --> 00:47:25,434
ඔබ නුසුදුසුයි.

671
00:47:30,848 --> 00:47:31,678
මොකක්ද...?

672
00:47:32,015 --> 00:47:34,135
ඒ තරමටම ඔහුගේ සිත සීතල විය.

673
00:47:36,436 --> 00:47:37,726
ඔයාට හරි ද?

674
00:47:39,857 --> 00:47:40,897
මම සනීපෙන්.

675
00:47:41,275 --> 00:47:44,945
මම අද මගේ වාර්තාව ඉදිරිපත් කළ පසු,
ඔහුගේ උඩඟු ආකල්පය වෙනස් වනු ඇත.

676
00:47:45,028 --> 00:47:48,238
ඔබ හරි.
එන්අයිඑස් කම්මැලි වීමට යයි.

677
00:47:48,323 --> 00:47:52,243
මම ඕනෑම මාරු කිරීමේ දීමනාවක් සම්පූර්ණයෙන්ම නොසලකා හරිමි
පරීක්ෂණ කණ්ඩායමෙන්.

678
00:47:53,245 --> 00:47:56,365
මට තවත් ඇයව හුරතල් කරන්න බැහැ.
ඇය මාව අවුල් කරනවා.

679
00:47:56,456 --> 00:47:57,666
ඔයා කොහේද යන්නේ?

680
00:48:00,961 --> 00:48:02,001
ඔව්?

681
00:48:03,255 --> 00:48:04,165
ඔව් සර්.

682
00:48:04,882 --> 00:48:06,172
ඒ ප්‍රධානියාද?

683
00:48:06,258 --> 00:48:08,798
එයා වාර්තාව කියවන්න ඇති.
ඔහු ඉතා සතුටින් ඇසුවේය.

684
00:48:08,886 --> 00:48:10,136
තත්පරයක් ඉන්න.

685
00:48:10,888 --> 00:48:12,008
සුභ පැතුම්, යන්න Hae-ri.

686
00:48:18,186 --> 00:48:20,936
කුමක් ද? ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවද?

687
00:48:22,983 --> 00:48:25,073
මට දැනගන්න ඕන ඇයි කියලා...

688
00:48:26,028 --> 00:48:27,148
පරීක්ෂණයක් සිදු නොවනු ඇත.

689
00:48:28,113 --> 00:48:30,743
පළමුව, ප්රමාණවත් සාක්ෂි නොමැත.

690
00:48:30,824 --> 00:48:32,584
අපට ඕනෑ තරම් සාක්ෂි තිබේ.

691
00:48:32,910 --> 00:48:35,750
මම Kim Woo-gi බව තහවුරු කළා
සහ ත්‍රස්තවාදියා දුරකථනයෙන් කතා කළේය.

692
00:48:36,246 --> 00:48:38,576
ජෝ බු-යොං, වාර්තාකරුවෙකි
<i> Pyeonghwa Daily--</i> වෙතින්

693
00:48:38,665 --> 00:48:41,705
දෙවනුව, ප්රමාණවත් සාක්ෂි නොමැත
ජෝන් සහ මාක් සම්බන්ධ බව ඔප්පු කිරීමට.

694
00:48:42,419 --> 00:48:45,459
ඔබ සම්පූර්ණ වාර්තාව කියෙව්වද?

695
00:48:45,547 --> 00:48:48,927
තෙවනුව, ජෝන් සහ මාර්ක් අපට නඩු පැවරීමට උත්සාහ කළහොත්,

696
00:48:49,009 --> 00:48:50,799
එය ජාත්‍යන්තර අපහසුතාවයක් වනු ඇත.

697
00:48:50,886 --> 00:48:54,766
211 දෙනෙක් මිය ගියහ.
මේ ඒ ගැන සිතීමට කාලය නොවේ!

698
00:48:54,848 --> 00:48:55,888
හතරවන...

699
00:48:56,850 --> 00:48:59,310
මට යන්න වෙන තැනක් නැහැ
මට මේ රස්සාව නැති උනොත්.

700
00:48:59,394 --> 00:49:01,404
- සර්!
-කට වහපන්!

701
00:49:15,535 --> 00:49:17,445
මම මේක අධ්‍යක්ෂකට වාර්තා කරන්නම්.

702
00:49:17,788 --> 00:49:19,118
ඔහු මෙය නියෝග කළේය.

703
00:49:21,041 --> 00:49:21,961
මම ඔයාගෙන් සමාව ඉල්ලනවා?

704
00:49:22,042 --> 00:49:25,172
නියෝගය පැමිණියේ අධ්‍යක්ෂවරයාගෙනි.

705
00:49:25,796 --> 00:49:28,716
ඔබව වෙනත් රටකට පවරනු ලැබේ.

706
00:49:28,799 --> 00:49:32,339
එතකන් Cha Dal-geon තියාගන්න බලන්න
කරදර ඇති කිරීමෙන්. ඔබට ඉවත් විය හැක.

707
00:49:35,764 --> 00:49:38,564
වීඩියෝ සාක්ෂි මට ආපහු දෙන්න.

708
00:49:38,642 --> 00:49:42,192
ඇයි මගෙන් එහෙම ඉල්ලන්නේ?
පරීක්ෂක කණ්ඩායමෙන් විමසන්න.

709
00:49:43,689 --> 00:49:45,569
ඔයා ඒක බැලුවෙවත් නැද්ද?

710
00:49:47,359 --> 00:49:48,899
මෙය අනතුරු ඇඟවීමකි.

711
00:49:49,152 --> 00:49:51,532
මේ ගැන වචනයක් කතා කළොත්...

712
00:49:52,531 --> 00:49:53,491
ඔබව නෙරපා හරිනු ඇත.

713
00:49:54,116 --> 00:49:55,116
එය මතක තබා ගන්න.

714
00:49:55,200 --> 00:49:57,120
මා නැවත මූලස්ථානයට පැමිණීම ඔබට එතරම් කරදරයක්ද?

715
00:49:57,202 --> 00:49:58,872
මෙතනින් යන්න!

716
00:50:07,337 --> 00:50:08,257
හේ-රි.

717
00:50:46,168 --> 00:50:49,418
දවල්ට තනියම බොනවා
එයින් අදහස් වන්නේ ඔබ මත්පැන් පානය කරන්නෙකු බවයි.

718
00:50:49,504 --> 00:50:51,134
මට එකඟ වෙන්න බැහැ
අධ්‍යක්ෂකගේ තීරණයත් එක්ක.

719
00:50:52,632 --> 00:50:53,552
ඉතින් කුමක් ද?

720
00:50:54,676 --> 00:50:57,886
- ඔබට ඒ ගැන කුමක් කළ හැකිද?
- Go Hae-ri ඇත්ත කියන්නේ නම්...

721
00:50:58,764 --> 00:51:00,644
එතකොට අපි අපේ යුතුකම පැහැර හරිනවා.

722
00:51:01,475 --> 00:51:04,595
ඔබට ඔබ ගැන ලැජ්ජාවක් දැනෙන්නේ නැද්ද?

723
00:51:11,026 --> 00:51:13,816
ඔබ තවමත් එය විශ්වාස කරනවාද
අපි බුද්ධි අංශයක්ද?

724
00:51:14,780 --> 00:51:16,780
අධ්‍යක්ෂ ඇන් පත් වූ දා සිට,

725
00:51:17,449 --> 00:51:19,829
අපි හොර කොල්ලෝ වෙලා
බ්ලූ හවුස් සඳහා.

726
00:51:20,702 --> 00:51:22,332
මම කරන දේ ඔබ දන්නවාද?

727
00:51:22,412 --> 00:51:26,212
විවේචනය කරන අන්තර්ජාල ලිපි වලට මම පිළිතුරු දෙමි
ජනාධිපතිවරයා සහ රජය

728
00:51:26,291 --> 00:51:27,631
බොරු හැර අන් කිසිවක් නොමැතිව.

729
00:51:31,463 --> 00:51:34,303
එක්කෝ අධ්‍යක්ෂකගේ පස්ස සිපගන්න
මින් ජේ-සික් කරනවා වගේ,

730
00:51:34,382 --> 00:51:38,722
නැත්තම් මම වගේ ලාමක වැඩ කරලා පඩි ගන්නවා.

731
00:51:41,890 --> 00:51:43,810
මට ඔය එකක්වත් කරන්න බෑ..

732
00:51:44,434 --> 00:51:45,774
ඒ නිසා මම ඉවත් විය යුතුයි.

733
00:52:16,842 --> 00:52:19,342
-ආයුබෝවන්?
<i>-මේ තමයි Park Kwang-deok.</i>

734
00:52:19,970 --> 00:52:22,510
-කවුද?
- අනෙක් දවස ගැන මට කණගාටුයි.

735
00:52:22,597 --> 00:52:23,847
ඔබට කිසියම් ආකාරයකින් රිදෙනවාද?

736
00:52:24,099 --> 00:52:26,479
නෑ මම හොඳින්.

737
00:52:26,560 --> 00:52:30,020
අපි දිවා ආහාරය ගනිමු. මගේ සංග්‍රහය.
ඔයා දැන් කොහේ ද?

738
00:52:31,022 --> 00:52:32,442
<i>එය අවශ්‍ය නැත.</i>

739
00:52:34,943 --> 00:52:36,033
<i>මට පිස්සු නැහැ.</i>

740
00:52:37,696 --> 00:52:39,656
<i>බලන්න, මම කිව්වා මට පිස්සු නැහැ කියලා!</i>

741
00:52:40,073 --> 00:52:41,163
<i>ජීස්.</i>

742
00:52:41,950 --> 00:52:42,830
<i>දිවා ආහාරය?</i>

743
00:52:43,201 --> 00:52:45,701
<i>හොඳයි, මම විනාඩි 30 කින් ඔබව හමුවන්නෙමි.</i>

744
00:52:48,707 --> 00:52:51,997
අපේ අමුත්තා යන්න සූදානම් වෙනවා.
අපි පක්ෂය ආරම්භ කරමු.

745
00:53:06,016 --> 00:53:07,886
රේඩියෝ සංඛ්‍යාතය ලබා ගන්න.

746
00:53:14,774 --> 00:53:17,404
ඊයේ ගැන මට කණගාටුයි.

747
00:53:19,487 --> 00:53:21,527
අපි ඒ ගැන කතා නොකර ඉමු.
ලැජ්ජයි.

748
00:53:21,615 --> 00:53:23,825
සටන් කලාකරුවෙකු ලෙස,
මට මෙතරම් බලයක් භාවිතා නොකළ යුතුව තිබුණි.

749
00:53:23,909 --> 00:53:25,789
ඔබට විෂය අතහැරිය හැකිද?

750
00:53:27,746 --> 00:53:30,116
කොහේ හරි ඉන්න ඕන කිව්වා
හවස 3 වෙනකොට නේද?

751
00:53:30,207 --> 00:53:32,287
අපිට එතන ළඟ තියෙන දෙයක් ගන්න පුළුවන්.
ඔබ සිටිය යුත්තේ කොතැනද?

752
00:53:32,375 --> 00:53:34,665
- දිගටම කෙළින් යන්න.
-හරි හරී.

753
00:53:37,547 --> 00:53:38,717
තවමත් නෑ?

754
00:53:39,132 --> 00:53:40,882
එය ක්‍රියාත්මකයි.

755
00:53:50,602 --> 00:53:52,942
- මොකක්ද මේකේ වැරැද්ද?
- දැන් තිරිංග ගහන්න!

756
00:53:53,021 --> 00:53:54,901
මම... මම. මම.

757
00:54:04,950 --> 00:54:07,120
නවත් වන්න. කුමක් ද...? මොකක් ද වැරැද්ද?

758
00:54:08,078 --> 00:54:11,578
- මට තේරෙන්නේ නැහැ. ඒක අලුත් කාර් එකක්!
- සන්සුන් වෙන්න. එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න.

759
00:54:11,665 --> 00:54:12,955
ඔහ්, නැහැ!

760
00:54:23,677 --> 00:54:27,387
- මම පදවන්නම්. පසුපස අසුනට යන්න.
-ඔයාට පිස්සු ද? මට දැන් ආසන මාරු කරන්න බැහැ!

761
00:54:27,472 --> 00:54:29,272
මම ස්ටන්ට් කරුවෙක්! මම කියන විදියට කරන්න!

762
00:54:29,933 --> 00:54:31,483
-නවත් වන්න. රෝදය අල්ලා ගන්න.
- දැන් යන්න!

763
00:54:31,559 --> 00:54:33,689
එය අල්ලා ගන්න! ඔහ්, නැහැ!

764
00:54:36,690 --> 00:54:37,730
කුමක් ද...?

765
00:54:38,233 --> 00:54:40,363
ඔහ්, නැහැ! කාර් එක, කාර් එක!

766
00:54:41,278 --> 00:54:43,658
- තදින් අල්ලා ගන්න.
- නමුත් එය රතු එළියක්.

767
00:54:43,738 --> 00:54:46,868
වැඩසටහන ක්‍රියා නොකරන බව ඔබ නොදනී
අපි ප්රමාණවත් තරම් සමීප නොවේ නම්?

768
00:54:49,327 --> 00:54:50,157
එහි ඇති වරද කුමක්ද?

769
00:54:58,461 --> 00:55:01,261
ඒ කාර් එක අපි පස්සෙන් එනවා.
ඔවුන් රතු එළියක් පවා පැන්නා.

770
00:55:04,217 --> 00:55:06,887
- ඒ ඔවුන්. මාව මරන්න හදනවා.
-කුමක් ද? ඔයා කීවේ කුමක් ද?

771
00:55:06,970 --> 00:55:10,220
මම කිව්වා ත්‍රස්තවාදී ක්‍රියාවක් කියලා!
ඔවුන් සම්බන්ධයි!

772
00:55:10,307 --> 00:55:11,137
ඒකට සාප වේවා.

773
00:55:14,686 --> 00:55:17,356
කුඩා හදවත් ප්‍රසංගය
දුර්ලභ රෝග ඇති ළමුන් සඳහා

774
00:55:17,439 --> 00:55:20,779
<i>දරුවාගේ හුස්ම ලස්සන නිසා</i>

775
00:55:21,234 --> 00:55:24,704
<i>එකට සිටින විට</i>

776
00:55:25,113 --> 00:55:31,493
<i>අපි එකතු වෙමු</i>
<i>සහ මෘදු ලෙස එකිනෙකා වැළඳ ගන්න</i>

777
00:55:31,911 --> 00:55:35,711
<i>එක් එක් කුඩා හදවතට</i>

778
00:55:35,790 --> 00:55:39,540
<i>මුදු මොළොක් ආදරය</i>

779
00:55:39,627 --> 00:55:43,667
<i>හා අපි එකට හදමු</i>

780
00:55:43,757 --> 00:55:47,297
<i>ලස්සන ලෝකයක්!</i>

781
00:55:55,226 --> 00:55:56,096
ෂිට්!

782
00:55:56,186 --> 00:55:59,266
දුරකථනය ක්‍රියා නොකරයි!
අපිට මෙතන මැරෙන්න පුළුවන්!

783
00:56:00,648 --> 00:56:04,398
ඔහ්, Dal-geon! මිනිස්සු ඉන්නවා! ඔහ්, නැහැ!

784
00:56:04,486 --> 00:56:06,196
ඉක්මනින්! මිනිස්සු ඉන්නවා!

785
00:56:06,863 --> 00:56:09,453
ජීස්. මොකක්ද...?

786
00:56:16,539 --> 00:56:18,169
පරිස්සමෙන්!

787
00:56:28,802 --> 00:56:30,602
පරිස්සමෙන්!

788
00:56:30,678 --> 00:56:32,598
මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න!

789
00:56:42,857 --> 00:56:43,777
දෙවියනේ! නැහැ!

790
00:56:49,114 --> 00:56:50,494
-නවත් වන්න!
-ඒකට සාප වේවා!

791
00:57:49,424 --> 00:57:51,974
ඔයා දන්නවද මොන වගේ මිනිස්සුද කියලා
මට වඩාත්ම කරදරකාරී බව පෙනේද?

792
00:57:55,013 --> 00:57:56,473
වාසනාවන්ත බැල්ලියන්ගේ පුත්තු.

793
00:58:13,323 --> 00:58:15,993
දැන් මොකද වුණේ?
මොකක්ද වෙන්නේ කියලා හරියටම කියන්න.

794
00:58:17,160 --> 00:58:21,660
- ඔයා කිව්වා ඔයාට මාව විශ්වාස නෑ කියලා.
- නෑ, මම ඔයා කියන හැමදේම විශ්වාස කරන්නම්.

795
00:58:21,748 --> 00:58:23,208
මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා, හරිද?

796
00:58:28,171 --> 00:58:30,671
දරුවන්ට ප්රතිකාර කිරීම සඳහා අරමුදල
දුර්ලභ රෝග සමඟ

797
00:58:41,476 --> 00:58:42,346
ස්තුතියි.

798
00:58:44,979 --> 00:58:48,019
ජෝන් සහ මාර්ක් පරිත්‍යාග කර ඇත
වෙනත් බොහෝ සංවිධාන වෙත.

799
00:58:48,107 --> 00:58:50,857
මේ පරිත්‍යාගයන් උත්සාහයක් ද?
F-X ගනුදෙනුව මිහිරි කිරීමට?

800
00:58:50,944 --> 00:58:55,324
අපි කැමති නැහැ අපේ හොඳ ක්‍රියා දැනගන්නවාට.
කරුණාකර ඒ ගැන ලියන්න එපා.

801
00:58:55,406 --> 00:58:56,816
සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් කොහොමද?

802
00:58:56,908 --> 00:58:59,658
- ඔබට එක ප්‍රශ්නයකට පිළිතුරු දිය හැකිද?
-මට කණගාටුයි.

803
00:58:59,744 --> 00:59:00,584
මට කණගාටුයි.

804
00:59:18,304 --> 00:59:19,354
අපොයි.

805
00:59:53,047 --> 00:59:53,917
උපසිරැසි පරිවර්තනය Jean S. Kim විසිනි



5


1
00:01:13,115 --> 00:01:15,575
කුඩා හදවත් ප්‍රසංගය
දුර්ලභ රෝග ඇති ළමුන් සඳහා

2
00:01:15,659 --> 00:01:17,659
ඔබ වාර්තාවට යාමට කැමතිද?

3
00:01:17,744 --> 00:01:20,464
හේයි මිස්ටර් ඔයාට මාව ඇහුණේ නැද්ද?

4
00:01:20,539 --> 00:01:25,669
රෙපෙයාර් කරන කඩේ මිනිහා එහෙම කිව්වා
ඔවුන් මගේ මෝටර් රථයට යමක් කළා.

5
00:01:25,752 --> 00:01:26,882
කාර් එක දැක්කද?

6
00:01:26,962 --> 00:01:28,962
මම මැරෙන්න කිට්ටුයි!

7
00:01:29,256 --> 00:01:34,006
විස්තර කිව්වොත්,
Dal-geon පිටතට පැමිණ ඔබව පුරවනු ඇත.

8
00:01:34,094 --> 00:01:36,644
කරුණාකර මෙහි රැඳී සිටින්න. කොහෙවත් යන්න එපා.

9
00:01:37,389 --> 00:01:40,599
-හරි හරී.
- මට ඡායාරූපය පෙන්වන්න. මෙතන මොකක් හරි තියෙනවා.

10
00:01:45,522 --> 00:01:46,862
මේක chamomile තේ.

11
00:01:47,524 --> 00:01:51,704
එය ඔබව සන්සුන් කරන බව මට ආරංචි විය.
ඒ නිසා මම අධ්‍යක්ෂවරයාට කිව්වා අපිට ටිකක් ගෙනත් දෙන්න කියලා.

12
00:01:52,321 --> 00:01:53,201
ඔබ පානය කළ යුතුයි.

13
00:01:55,574 --> 00:01:57,414
මට වඩා ඔබට එය අවශ්‍යයි.

14
00:01:58,076 --> 00:01:59,826
ඩයිනමික් ඔබට කීයක් ගෙව්වාද?

15
00:02:02,456 --> 00:02:03,956
මොන මගුලක් ගැනද ඔය කියන්නේ?

16
00:02:04,041 --> 00:02:06,961
ලෝකය නිරන්තරයෙන් වෙනස් විය හැකිය,
නමුත් සමහර දේවල් කිසිදා වෙනස් නොවේ.

17
00:02:08,086 --> 00:02:11,876
සල්ලි බලය කියන්නේ කොහොමද,
සහ බලය දේවල් යථාර්ථයක් බවට පත් කරයි.

18
00:02:13,175 --> 00:02:15,885
මෙය ඔබ විය යුතු සටනක් නොවේ
ඔබ සම්බන්ධ කර ගැනීම.

19
00:02:16,928 --> 00:02:20,468
ඉතින් ඒ සල්ලි නිසා...

20
00:02:21,767 --> 00:02:23,387
සහ ඔබ බලයට කෑදර වූ නිසා ...

21
00:02:26,271 --> 00:02:27,611
ඔයා ඒ මිනිස්සු ඔක්කොම මැරුවා කියලා?

22
00:02:27,856 --> 00:02:29,726
අපි ඒක කළේ නැහැ.

23
00:02:31,318 --> 00:02:34,608
මට නිව්ස් බලන්නත් බෑ
මොකද ඒක මට ඇඬෙනවා.

24
00:02:34,696 --> 00:02:36,946
මම දන්නවා ඔයා උප ජනාධිපති මයිකල්ව මැරුවා.

25
00:02:39,534 --> 00:02:42,164
ඔබ ජෝ බු-යොන්ග් මැරුවා,
<i> Pyeonghwa Daily.</i>හි වාර්තාකරු

26
00:02:44,331 --> 00:02:48,631
මට නම් පෙනෙන්නේ එහෙමයි
ඔබට බරපතල උදව්වක් අවශ්‍යයි.

27
00:02:50,253 --> 00:02:54,883
ඔබ දුක් වන්නේ නිකම්ම නොවේ,
ඔබ ඔබේ ශෝකයෙන් යටපත් වී ඇත.

28
00:03:05,769 --> 00:03:09,189
කවුරුවත් ඔයාට එහෙම කිව්වෙ නැද්ද
සදාචාරයක් තිබීම නුවණට හුරුද?

29
00:03:13,151 --> 00:03:14,781
ඔය මිනිස්සු මෝඩයෝ.

30
00:03:15,821 --> 00:03:17,611
ඔයා වැරදි මිනිහෙක් එක්ක පැටලුණා.

31
00:03:18,949 --> 00:03:20,079
පරිස්සමෙන්.

32
00:03:21,660 --> 00:03:23,830
මම ඔබව වියළි මිනිසුන් උරා බොන්නම්,
හරියටම මිදුළු දක්වා.

33
00:03:23,912 --> 00:03:25,002
චා මහතා...

34
00:03:27,708 --> 00:03:29,538
මම ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේද?

35
00:03:30,919 --> 00:03:32,419
මට ඔයා ගැන හරිම දුකයි.

36
00:03:36,925 --> 00:03:38,005
හූන් ගේන්න...

37
00:03:40,929 --> 00:03:41,969
නැවත ජීවිතයට.

38
00:03:54,776 --> 00:03:57,196
කාර් එක ලෑස්තියි නෝනා.
ඔබට පිටුපසින් පිටතට යා හැකිය.

39
00:03:58,280 --> 00:04:02,370
වාර්තාකරුට සිදු වූ දේ
<i> Pyeonghwa Daily?</i> වෙතින්

40
00:04:02,451 --> 00:04:05,411
ඔහු තම සීමාවන් ඉක්මවා ගියේය
නඩුව විමර්ශනය කරන අතරතුර.

41
00:04:05,495 --> 00:04:08,575
අපි එයාව දාලා ගියා නම්...
- ඉතින් ඔයා මට නොකියා එයාව එලියට ගත්තද?

42
00:04:09,875 --> 00:04:12,335
අපි හිටගෙන ඉන්නවා කියලා ඔයාට තේරෙන්නේ නැද්ද
ප්‍රපාතයක අද්දරද?

43
00:04:12,586 --> 00:04:15,296
මම කාරණය බලාගත්තා
උපරිම සැලකිල්ලෙන්, ඒ නිසා කරදර වෙන්න එපා.

44
00:04:18,300 --> 00:04:21,180
- කාර් එක ඉස්සරහට ගේන්න.
- ඔබට වාර්තාකරුවන් විසින් කරදර කරනු ඇත.

45
00:04:21,261 --> 00:04:23,181
එය වඩාත් සැක සහිත බවක් පෙනෙනු ඇත
මම ඒවා මගහරිනවා නම්.

46
00:04:25,390 --> 00:04:27,310
මම විශ්වාසයෙන් කටයුතු කළ යුතුයි.

47
00:04:30,604 --> 00:04:34,324
ඉතින් ඔයා කියන්නේ ජෝන් සහ මාක් කියලා
B357 අනතුරට වගකිව යුතුය.

48
00:04:34,399 --> 00:04:36,109
- ඒකද?
- ඔව්.

49
00:04:36,193 --> 00:04:38,403
සහ ඔබ සතුව ඇති සාක්ෂි මොනවාද?

50
00:04:38,528 --> 00:04:39,948
වීඩියෝ එකක් තියෙනවා.

51
00:04:40,614 --> 00:04:43,164
NIS සතුව වීඩියෝ සාක්ෂි තිබේ
එය මගේ අදහස ඔප්පු කළ හැකිය!

52
00:04:44,201 --> 00:04:46,831
ඔහු ඇත්ත කියන්නේ නම්,
මෙය කම්පිත පුවතකි!

53
00:04:46,912 --> 00:04:49,462
එවිට ඔබ NIS සමඟ පරීක්ෂා කළ යුතුය.

54
00:04:51,416 --> 00:04:55,456
මෙය පළමු අවස්ථාව නොවේ
අපගේ සමාගම මෙම ප්‍රකාශය අසා ඇත.

55
00:04:55,545 --> 00:04:59,335
නමුත් ඒ චෝදනා එකක්වත් නැහැ
සත්‍ය බව සොයා ගන්නා ලදී.

56
00:05:00,050 --> 00:05:01,220
සමාවෙන්න. අපි හරහා යන්න.

57
00:05:01,593 --> 00:05:02,473
සමාවෙන්න.

58
00:05:02,969 --> 00:05:04,349
-මොහොතක් ඉන්න!
- සමාවෙන්න.

59
00:05:04,429 --> 00:05:07,719
චා මහතාගේ ප්‍රකාශය අසත්‍ය බව ඔප්පු වූ විට,

60
00:05:08,183 --> 00:05:10,523
කරුණාකර පළ නොකරන්න
ඔහු ගැන ඕනෑම විවේචනාත්මක ලිපි.

61
00:05:11,603 --> 00:05:13,903
අනතුරින් ඔහුට පවුලේ සාමාජිකයෙකු අහිමි විය.

62
00:05:14,147 --> 00:05:16,897
ඔහුට හැඟෙන්නේ කෙසේදැයි මට සම්පූර්ණයෙන්ම වැටහේ.

63
00:05:39,798 --> 00:05:41,218
ඔව්, මෙය හදිසි ඇමතුම් මධ්‍යස්ථානයයි.

64
00:05:41,299 --> 00:05:43,509
ඔව්, අපි පරීක්ෂා කළා
සහ එවැනි වීඩියෝවක් නොමැත.

65
00:05:43,635 --> 00:05:46,345
මට කිසිම අදහසක් නැහැ
ඇයි ඒ මනුස්සයා එහෙම කියන්නේ.

66
00:05:46,429 --> 00:05:50,099
- නැහැ, අපි ඒ ගැන විමර්ශනය කරන්නේ නැහැ.
- මම ඔබට කියනවා, ඒක බොරු.

67
00:05:50,767 --> 00:05:52,807
මම කිව්වා චාගේ කට වහගෙන ඉන්න කියලා.

68
00:05:53,144 --> 00:05:55,864
මොන මගුලක්ද කරේ
ඔහු දොඩවමින් සිටියදී

69
00:05:55,939 --> 00:05:57,979
ඒ සියලු වාර්තාකරුවන් ඉදිරියේ?

70
00:05:58,817 --> 00:06:01,277
ඒත් එයා කිසිම දෙයක් හදාගත්ත වගේ නෙවෙයි.

71
00:06:01,987 --> 00:06:04,277
මේකට ආපු නිසා,
අපි නිසි දියත් කළ යුතු නොවේද--?

72
00:06:04,364 --> 00:06:06,164
ඔබ නියම බෝලයක්
ඔබ මොරොක්කෝවේ සිටියදී, නේද?

73
00:06:07,367 --> 00:06:08,447
මහ හයියෙන් ඇඬුව නිසා.

74
00:06:08,535 --> 00:06:10,365
ප්‍රධානී මින් ජේ-සික්

75
00:06:13,623 --> 00:06:15,463
ඔව් අධ්‍යක්ෂක.

76
00:06:17,085 --> 00:06:19,745
ඔව් සර්. තේරුනා.

77
00:06:22,382 --> 00:06:25,302
අපරාදේ, ඇයි මට ගනුදෙනු කරන්න වෙන්නේ
වාර්තාකරුවන් සමඟ--?

78
00:06:25,385 --> 00:06:27,795
මේ සියල්ල ඔබගේ වරදකි, අපරාදේ!

79
00:06:28,430 --> 00:06:30,850
මම ඔයාව ප්‍රදේශයකට යවන්නම්
බොහෝ කැරලිකාර හමුදා සමඟ,

80
00:06:31,391 --> 00:06:34,731
එබැවින් ඔබට එහි වෙඩි තැබීමට අවශ්‍ය නැතිනම්,
ඔබේ ඉල්ලා අස්වීමේ ලිපිය මට ගෙනෙන්න.

81
00:06:37,188 --> 00:06:38,058
පලයන් එළියට.

82
00:06:38,773 --> 00:06:39,693
පලයන් එළියට!

83
00:06:48,783 --> 00:06:51,043
ඔබ නෙරපා හැරීමට තවත් පියවරක් තිබේ.

84
00:06:51,369 --> 00:06:52,499
ඔබේ සැලැස්ම කුමක්ද?

85
00:06:52,704 --> 00:06:54,874
එය පුවත් අතරට පැමිණි පසු,
පොලිසිය මැදිහත් වනු ඇත.

86
00:06:55,665 --> 00:06:57,455
අපි පෙරමුණ ගත යුතුයි.

87
00:06:58,251 --> 00:06:59,501
ඔයා කොහේද යන්නේ?

88
00:06:59,586 --> 00:07:02,256
මම ඉක්මනින්ම මැරෙන්නයි යන්නේ
ඔබ නිසා.

89
00:07:37,248 --> 00:07:38,118
ඔව්.

90
00:07:42,003 --> 00:07:43,513
ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

91
00:07:43,588 --> 00:07:45,338
මම ඔබට එවූ ඡායාරූප ඔබ දුටුවාද?

92
00:07:47,676 --> 00:07:49,796
හොඳයි, අඩු වැඩි වශයෙන්.

93
00:07:49,886 --> 00:07:53,386
මම හිතන්නේ මයිකල්ගේ මරණය
ගුවන් අනතුරට කෙසේ හෝ සම්බන්ධ වේ.

94
00:07:54,766 --> 00:07:55,636
ඉතින්?

95
00:07:56,476 --> 00:07:58,846
කොච්චර කාලෙකට ඉඩ දෙන්නද
ප්‍රධාන මිනිමරු ඔබව එහාට මෙහාට තල්ලු කරනවාද?

96
00:07:59,562 --> 00:08:01,362
අපි උදව් කරමු, සහ--

97
00:08:04,818 --> 00:08:10,028
අදක්ෂයා,
පිළිකුල් සහගත, දත් නැති එක.

98
00:08:10,115 --> 00:08:12,235
- අපට ඉටු කළ හැක්කේ කුමක්ද?
- ප්‍රධානියා...

99
00:08:12,534 --> 00:08:15,954
මම දන්නවා අදක්ෂයා කවුද කියලා,
දත් නැති කෙනා කවුද කියලා මම දන්නවා.

100
00:08:16,037 --> 00:08:17,247
මම --?

101
00:08:17,330 --> 00:08:20,000
ඔයා කිව්වා මොකක් හරි අවුලක් තියෙනවා කියලා
මයිකල්ගේ සියදිවි නසා ගැනීම ගැන.

102
00:08:20,083 --> 00:08:21,503
ඒ සහ තවත් කිසිවක් නැත.

103
00:08:22,168 --> 00:08:24,458
මම කුතුහලයෙන් සිටියෙමි
මගේ මිතුරාගේ මරණය ගැන.

104
00:08:24,546 --> 00:08:25,376
මෙතනින් යන්න.

105
00:08:27,007 --> 00:08:29,837
අපි මේ නඩුව විසඳන්න නම්,
ඔබට විශේෂ නිල දෙකක උසස්වීමක් ලැබෙනු ඇත.

106
00:08:29,926 --> 00:08:30,886
උසස්වීමක්ද?

107
00:08:32,637 --> 00:08:33,757
එයට යන්න දෙන්න.

108
00:08:34,389 --> 00:08:36,639
මේක නඩුවක් නෙවෙයි
ඔබ වැනි කිසිවෙකුට විසඳිය නොහැක.

109
00:08:37,642 --> 00:08:40,152
- ප්රධානියා!
- අපි යමු.

110
00:08:40,478 --> 00:08:42,058
ඔබ එවැනි බියගුල්ලෙකු වූයේ කවදාද?

111
00:08:42,147 --> 00:08:45,527
කුමක් ද? බියගුල්ලෙක්ද? ඔයා රළුයි පුංචි...

112
00:08:45,608 --> 00:08:47,778
මෙය කිසිසේත්ම ඔබ මෙන් නොවේ.

113
00:08:47,861 --> 00:08:49,491
- මම ඔබ ගැන කලකිරුණා!
-ඉදිරියට එන්න.

114
00:08:49,988 --> 00:08:52,028
- මාව අල්ලන්න එපා!
- සුභ දවසක්, සර්!

115
00:08:52,115 --> 00:08:53,195
මට යන්න දෙන්න!

116
00:09:16,681 --> 00:09:18,181
මයිකල් ඝාතනය විය.

117
00:09:19,851 --> 00:09:23,561
වම් අත ඇති කෙනෙකුට අදින්න බැරි වුණා
ඔවුන්ගේ දකුණු අතෙන් කොකා.

118
00:09:23,897 --> 00:09:26,647
සියලුම ස්ථාන පරීක්ෂා කරන්න
මයිකල් පෘතුගාලයට ගියා.

119
00:09:33,990 --> 00:09:37,330
ඔබ දන්නවාද ජනාධිපතිතුමා අපට ආරාධනා කළ බව
හෙට බ්ලූ හවුස් එකට?

120
00:09:39,162 --> 00:09:41,542
-කුමණ වේලාවෙ ද?
- නමුත් එය අප සැමට නොවේ.

121
00:09:41,623 --> 00:09:43,423
යන්නට තෝරා ගත්තේ අතළොස්සක් පමණි.

122
00:09:44,709 --> 00:09:47,379
මෙහෙම වෙයි කියලා මම දැනගෙන හිටියා නම්,
මම ඔබව මට වඩා නිර්දේශ කරමි.

123
00:09:47,462 --> 00:09:48,802
B357 ගුවන් යානය කඩා වැටීම

124
00:09:48,880 --> 00:09:50,130
තවමත් ලිපි තිබේද?

125
00:09:52,258 --> 00:09:53,378
එකක්වත් නැහැ.

126
00:09:53,468 --> 00:09:56,138
කුමක් ද?
නමුත් ඔවුන් සියල්ලන්ම එහි වැඩ කටයුතු කර ඇත.

127
00:09:58,139 --> 00:10:00,309
ඔබ හිතන්නේ ඒ කාන්තාව
දැනටමත් ඔවුන් වෙත පැමිණ තිබේද?

128
00:10:04,229 --> 00:10:05,559
කිසිවක් සඳහා හොඳ නැත

129
00:10:10,026 --> 00:10:11,646
එය නැවතත් Cha Dal-geon ද?

130
00:10:12,112 --> 00:10:14,162
අපට තනිවම කළ හැක්කේ කුමක්ද?

131
00:10:14,489 --> 00:10:18,199
ඔබ ඔහු සමඟ පිරිසිදුව පැමිණිය යුතුය.

132
00:10:20,036 --> 00:10:22,036
<i>ඔබ ළඟා වීමට උත්සාහ කරන පුද්ගලයා...</i>

133
00:10:24,916 --> 00:10:25,786
කිසිවක් සඳහා හොඳ නැත

134
00:10:25,875 --> 00:10:26,915
මග හැරුණු ඇමතුම් හයක්

135
00:10:27,794 --> 00:10:30,134
පරීක්ෂක කණ්ඩායමේ ඔබේ මිතුරෙකු සිටී.
සේ-හුන්, හරිද?

136
00:10:30,547 --> 00:10:32,667
ඔහු හරියටම මිතුරෙකු නොවේ. ඔයා අහන්නේ ඇයි?

137
00:10:32,757 --> 00:10:34,087
මම වීඩියෝ එක හොයාගන්න යනවා.

138
00:10:35,009 --> 00:10:35,839
කෙසේද?

139
00:10:37,262 --> 00:10:38,432
රැකියා විරහිත ලිල් බ්‍රෝ

140
00:10:41,850 --> 00:10:44,020
- මොකක්ද?
<i>-ලොකු කරදරයක් අක්කේ.</i>

141
00:10:44,686 --> 00:10:47,106
<i>අම්මාගේ එකතු කිරීමේ සංචිතයේ කෙනෙක්</i>
<i>මුදල් එක්ක පැනලා ගියා.</i>

142
00:10:47,188 --> 00:10:49,608
<i>ඒක භාරව ඉන්නේ අම්මා,</i>
<i>එබැවින් ඇය සියල්ලන්ටම ආපසු ගෙවිය යුතුය.</i>

143
00:10:50,108 --> 00:10:52,318
ඇයි ඇය කරන්නේ
දිගටම අමාරුවේ වැටෙනවද?

144
00:10:52,402 --> 00:10:55,162
<i>මම දන්නේ නැහැ!</i>
<i>ඇයට දැන් වොන් මිලියන පහක් අවශ්‍යයි.</i>

145
00:10:55,238 --> 00:10:57,868
<i>-ඔබට මුදල් තිබේද?</i>
- ඇත්තෙන්ම මම නැහැ!

146
00:10:57,949 --> 00:10:59,409
එය තනිවම විසඳා ගැනීමට ඇයට කියන්න!

147
00:11:07,834 --> 00:11:09,754
ඔයාටත් තියෙන්නේ ජරා ජීවිතයක්.

148
00:11:11,171 --> 00:11:13,511
ජීස්. ඔයාට හරි ද?

149
00:11:19,512 --> 00:11:21,102
ඔබට තවමත් මා සේ-හුන් හමුවීමට අවශ්‍යද?

150
00:11:26,060 --> 00:11:26,940
- චියර්ස්!
- චියර්ස්!

151
00:11:27,020 --> 00:11:28,690
පහළට, හරිද?

152
00:11:28,771 --> 00:11:30,521
කුමක් ද? නැවතත්?

153
00:11:30,982 --> 00:11:32,362
ඇයි ඔයා මාව මේ තරම් තදින් තල්ලු කරන්නේ?

154
00:11:32,442 --> 00:11:34,942
ඔයා මට මොනවද කරන්න හදන්නේ
ඔබ මාව මත් කළ පසු?

155
00:11:35,486 --> 00:11:38,066
ඇයි, ඔයා බයද?

156
00:11:38,156 --> 00:11:39,616
ඔයාට බයද?

157
00:11:39,991 --> 00:11:42,661
ඔයා මාව නිතරම බය කරනවා,
ඔබ බීමත්ව නොසිටි විට පවා.

158
00:11:43,244 --> 00:11:44,414
අනේ දෙවියනේ!

159
00:11:45,830 --> 00:11:48,880
පිච්චීම නවත්වන්න, බොන්න!

160
00:11:52,462 --> 00:11:54,302
ඔහ්, යහපත!

161
00:11:58,301 --> 00:11:59,971
ඔබ යන්නේ කොහේදැයි ඔබ සිතන්නේද?

162
00:12:00,678 --> 00:12:02,308
ඔබ දැනටමත් පලා යනවාද?

163
00:12:02,388 --> 00:12:04,678
මම පිස්සෝ එකක් ගන්නයි යන්නේ.
ඔබට මාව නවත්වන්න බැහැ!

164
00:12:04,766 --> 00:12:08,226
එවැනි කුඩා මුත්රාශයක් ඇත්තේ කුමන ආකාරයේ මිනිසෙකුටද?

165
00:12:08,311 --> 00:12:11,901
ඔයා කීවේ කුමක් ද? කුඩා මුත්රාශයක්?

166
00:12:11,981 --> 00:12:14,611
ඔබ එහි නොයා යුතු විය.

167
00:12:14,692 --> 00:12:19,202
මම ආපහු එනකොට ඔයා ඒකට කැමති වෙයි. හරි හරී?

168
00:12:23,785 --> 00:12:26,695
මම මෙහෙම කරන්නේ ඇයි කියලා මමවත් දන්නේ නැහැ.

169
00:12:29,707 --> 00:12:30,877
ස්තුතියි.

170
00:12:39,676 --> 00:12:42,846
මේ කුකුළා හරිම හොඳයි!
මෙය අපූරු කුකුල් මස් ස්ථානයකි!

171
00:12:55,149 --> 00:12:56,899
NIS

172
00:13:04,867 --> 00:13:06,367
හේ, ඔතනින් නවතින්න.

173
00:13:08,246 --> 00:13:09,326
කවුද ඉන්නේ?

174
00:13:17,338 --> 00:13:18,168
Hae-ri යන්න?

175
00:13:20,842 --> 00:13:23,392
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ
මධ්යම රාත්රියේ?

176
00:13:24,345 --> 00:13:26,385
මේක රෑ ඉස්කෝලයක් වගේ නෙවෙයි.

177
00:13:27,056 --> 00:13:28,176
මට මෙහි සිටීමට ඔබගේ අවසරය අවශ්‍යද?

178
00:13:28,266 --> 00:13:31,636
මම නිකන් නිසා අහන්නේ
ඔබට මෙහි සිටීමට හේතුවක් නැත.

179
00:13:33,646 --> 00:13:36,016
මම මෙතනට ආවේ මගේ ඉල්ලා අස්වීමේ ලිපිය ලියන්න.
සතුටුද?

180
00:13:36,107 --> 00:13:39,937
දෙවියන් වෙනුවෙන්,
ඒක මගේ කේන්තිය විතරයි.

181
00:13:40,945 --> 00:13:44,905
ඇයි එක පාරක් මොලේ පාවිච්චි කරන්න බැරි?

182
00:13:44,991 --> 00:13:46,661
ඔයා දැක්කෙ නැද්ද
මේ දවස්වල දේවල් කොහොමද?

183
00:13:47,952 --> 00:13:50,542
මහන්සි වෙලා වැඩක් නෑ.

184
00:13:50,621 --> 00:13:52,921
ඒ වගේම ඔයාට රිදෙනවා
ඔබ ඔබේම ව්‍යාපාරය ගැන තැකීමක් නොකරන්නේ නම්.

185
00:13:52,999 --> 00:13:57,249
කිසිවක් නොකර සිටීම සඳහා ඔබට ගෙවනු ලැබේ.
ඊට වඩා හොඳ කුමක්ද?

186
00:13:58,004 --> 00:14:00,054
සාමාන්‍ය වීම තමයි හොඳම දේ.

187
00:14:01,007 --> 00:14:04,337
මම වගේ ලොක්කෙක් ඉන්න ඔයා වාසනාවන්තයි
ඔයාට මේ වගේ උපදෙස් දෙන්න.

188
00:14:05,553 --> 00:14:06,803
මම සටහන් කරන්නම් සර්.

189
00:14:07,055 --> 00:14:08,765
ඔව්, ඔයා ඒක කරන්න.

190
00:14:10,808 --> 00:14:12,348
මම ඔයාට වෛර කරන්නේ නැහැ.

191
00:14:13,269 --> 00:14:14,769
මට ඔයා ගැන දුකක් දැනෙනවා විතරයි.

192
00:15:38,104 --> 00:15:39,564
HAE-RI යන්න

193
00:15:42,275 --> 00:15:44,855
- මොකක්ද වැඩේ?
<i>-මට ඔබට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.</i>

194
00:15:45,570 --> 00:15:46,570
<i>ඔබ කොහෙද?</i>

195
00:15:47,488 --> 00:15:49,318
- මේක හදිසිද?
<i>-ඔව්.</i>

196
00:15:49,824 --> 00:15:51,124
<i>මට දැන් ඔබව හමුවිය යුතුයි.</i>

197
00:15:52,994 --> 00:15:55,164
මම ඔබට ලිපිනයක් කෙටි පණිවිඩයක් එවන්නම්.
එහිදී හමුවෙමු.

198
00:16:19,020 --> 00:16:20,190
ඔබ මෙය මකා දැමීමට කැමතිද
වීඩියෝ පටිගත කිරීම?

199
00:16:20,271 --> 00:16:21,311
වීඩියෝව මකා දැමීම

200
00:16:39,040 --> 00:16:41,580
මෙය කෙටියෙන් තබා ගන්න.
මෙම ස්ථානය වැසීමට ආසන්නයි.

201
00:16:41,918 --> 00:16:43,208
මට පැහැදිලි කරන්න...

202
00:16:44,587 --> 00:16:48,667
ඔබේ කණ්ඩායම ගත් ෆ්ලෑෂ් ධාවකය ඇයි?
වෛරසයකින් ආසාදනය වී ඇත.

203
00:16:50,968 --> 00:16:53,968
- ඔබ එය දන්නේ කෙසේද?
- මම එය මගේම දෑසින් දුටුවෙමි.

204
00:16:56,224 --> 00:16:58,024
එසේනම් ඔබට පැහැදිලි කිරීමක් අවශ්‍ය වන්නේ ඇයි?

205
00:16:59,894 --> 00:17:01,524
මේක වහන්නද හදන්නේ?

206
00:17:06,359 --> 00:17:08,989
ගුවන් අනතුරින් පුද්ගලයන් 211 දෙනෙකු මිය ගියහ.

207
00:17:09,070 --> 00:17:12,280
ඒවා අධ්‍යක්ෂවරයාගේ නියෝග.
අපි ඒවා අනුගමනය කළ යුතුයි.

208
00:17:12,365 --> 00:17:14,945
"නිශ්ශබ්දව කැප වෙන්න
මේ ජාතියට සහ එහි පුරවැසියන්ට.

209
00:17:15,451 --> 00:17:18,121
නියෝජිතයෙකුගේ අභිමානය සහ යුතුකම එයයි."

210
00:17:19,747 --> 00:17:22,787
ඔයා තමයි දිගටම හිටියෙ
ඒක මගේ ඔළුවට විදිනව.

211
00:17:24,585 --> 00:17:26,165
ඔබ වෙනස් වී ඇත්තේ ඇයි?

212
00:17:26,420 --> 00:17:27,880
ඔබට එය කළ හැකි යැයි ඔබ සිතන්නේ නම් ...

213
00:17:29,257 --> 00:17:30,877
එහෙනම් ගිහින් මේක ඔබම හෙළි කරන්න.

214
00:17:31,926 --> 00:17:33,296
මට ඒක කරන්න පුළුවන් කියලා ඔයා හිතන්නේ නැද්ද?

215
00:17:33,386 --> 00:17:34,426
ඔබට බැහැ.

216
00:17:37,557 --> 00:17:38,467
ඔයා දන්නවා ඔයාට බෑ කියලා.

217
00:18:11,799 --> 00:18:13,719
- ඔහ්, දෙවියනේ.
- ඔබට බොන්න ගොඩක් තිබුණාද?

218
00:18:15,636 --> 00:18:17,756
මා දෙස බලන්න. මම නාස්ති වෙලා වගේ නේද?

219
00:18:18,556 --> 00:18:19,966
ඇය සම්පූර්ණයෙන්ම එයට වැටුණාය.

220
00:18:21,058 --> 00:18:23,518
මචන් මට නළුවෙක් වෙන්න තිබුනා.

221
00:18:23,811 --> 00:18:25,481
මේක සභා මන්ත්‍රී ලී සැන්ග්-බොක්ට දෙන්න.

222
00:18:25,896 --> 00:18:28,066
ඔවුන් වඩාත් බලගතු වනු ඇත
නඩු පවරන්නන්ගේ කාර්යාලයට වඩා.

223
00:18:28,566 --> 00:18:31,486
ඔහු ජපානයේ ව්‍යාපාරික චාරිකාවක යෙදී සිටී
සහ සති අන්තය දක්වා ආපසු නොඑනු ඇත.

224
00:18:31,819 --> 00:18:34,779
ජී මහත්තයෝ... ඇත්තටම මේක කරන්න ඕනද?

225
00:18:34,864 --> 00:18:36,534
ඔබට අවශ්‍ය නම් ඔබට ආපසු යා හැක.

226
00:18:38,492 --> 00:18:41,332
මිනිසෙකුට පැවසීම හොඳ දෙයක් නොවේ
සෑම විටම ඉල්ලා අස්වීමේ ලිපියක් රැගෙන යන.

227
00:18:42,872 --> 00:18:46,082
Go Hae-ri තීරණය කරන්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද?
මේක මුද්‍රණාලයට කාන්දු කරන්නද?

228
00:18:46,500 --> 00:18:48,590
ඇයට දක්ෂතාවයක් නැත
නැතහොත් එය කිරීමට ධෛර්යය.

229
00:18:49,045 --> 00:18:50,495
ඇය කතා කළත්,

230
00:18:51,213 --> 00:18:53,343
අපට එය සැමවිටම ප්‍රතික්ෂේප කළ හැකිය.

231
00:18:56,218 --> 00:18:58,508
<i>මෙය කෙටියෙන් තබන්න.</i>
<i>මෙම ස්ථානය වැසීමට ආසන්නයි.</i>

232
00:18:58,721 --> 00:18:59,601
<i>මට පැහැදිලි කරන්න...</i>

233
00:19:00,514 --> 00:19:04,774
<i>ඔබේ කණ්ඩායම ෆ්ලෑෂ් ධාවකය ගත්තේ ඇයි</i>
<i>වෛරසයකින් ආසාදනය වී ඇත.</i>

234
00:19:05,561 --> 00:19:08,441
<i>-ඔබ එය දන්නේ කෙසේද?</i>
<i>-මම එය මගේම දෑසින් දුටුවෙමි.</i>

235
00:19:08,564 --> 00:19:09,444
කිසිවක් සඳහා හොඳ නැත

236
00:19:21,410 --> 00:19:23,080
-ඔව්?
-<i>ඔබ කොහෙද?</i>

237
00:19:29,835 --> 00:19:31,415
ඔයා මට විහිළු කරනවද?

238
00:19:32,213 --> 00:19:33,303
එය නැති විය හැක්කේ කෙසේද?

239
00:19:34,507 --> 00:19:35,677
එය වෛරසයකින් ආසාදනය විය.

240
00:19:37,051 --> 00:19:38,891
ඔයා ඒක විශ්වාස කරන්නේ නැහැ නේද?

241
00:19:39,679 --> 00:19:40,849
ඉතින් මම එසේ නොකළොත්?

242
00:19:43,474 --> 00:19:46,104
මොකද උනේ කියලා මතක නැද්ද
අපි ආපහු කොරියාවට ආවට පස්සේ?

243
00:19:46,185 --> 00:19:48,055
වාර්තාකරුවෙක් මා ඉදිරිපිටම මිය ගියේය.

244
00:19:48,145 --> 00:19:50,685
- ඔවුන් මාව මරන්න හදනවා!
- මම දන්නවා.

245
00:19:52,775 --> 00:19:53,815
ඉතින් කුමක් ද?

246
00:19:53,901 --> 00:19:57,361
මෙයින් අදහස් කරන්නේ NIS තුළ මවුලයක් ඇති බවයි
ජෝන් සහ මාක් වෙනුවෙන් වැඩ කරනවා.

247
00:19:57,738 --> 00:19:59,658
ඒ කවුද කියලා අපි සොයා බැලිය යුතුයි!

248
00:20:00,616 --> 00:20:02,236
මට එහෙම බලයක් නැහැ.

249
00:20:06,706 --> 00:20:09,326
O Sang-mi ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඇය ගැන පරීක්‍ෂණ කරන්නේ කවුද?

250
00:20:11,001 --> 00:20:12,091
කිසිම පරීක්ෂණයක් නැහැ.

251
00:20:21,762 --> 00:20:23,012
ජරාව.

252
00:20:24,306 --> 00:20:28,056
ඔබ මට කිව්වා ඔබ සේවය කරන්නේ පුරවැසියන්ට කියලා.

253
00:20:29,311 --> 00:20:31,861
ඔයා මට කිව්වා ඔයාව විශ්වාස කරන්න කියලා
ඔබ විශේෂඥයින් නිසා!

254
00:20:32,273 --> 00:20:33,483
එය නවත්වන්න.

255
00:20:35,401 --> 00:20:37,401
මම මොකටද මෙතන ඉඳගන්න ඕන
සහ මෙය ඔබෙන් ගන්නද?

256
00:20:37,945 --> 00:20:40,735
-කුමක් ද?
- මම මට කළ හැකි සෑම දෙයක්ම කළා.

257
00:20:41,574 --> 00:20:44,374
මම මොනවද කරන්න ඕන
මගේ ලොක්කන් එය වසන් කරන්නේ කවදාද?

258
00:20:47,371 --> 00:20:49,121
මා සමඟ අවංක වන්න.

259
00:20:49,206 --> 00:20:51,916
ඔයා මේක කලේ ප්‍රමෝෂන් එකකට
නමුත් දැන් එය මේසයෙන් ඉවතට,

260
00:20:52,543 --> 00:20:54,093
ඔබ පිටතට ඇද ගැනීමට උත්සාහ කරයි.

261
00:20:54,670 --> 00:20:55,880
ඇත්ත දැනගන්න.

262
00:20:55,963 --> 00:20:58,173
අපි ගෙවන බදු වලින් ඔබට ගෙවනවා.

263
00:20:59,842 --> 00:21:03,932
ඔබට යුතුකම පිළිබඳ හැඟීමක් නැද්ද?
සිවිල් සේවකයෙකු ලෙස?

264
00:21:06,265 --> 00:21:07,425
මගේ තාත්තා...

265
00:21:09,477 --> 00:21:12,307
මිනිසුන් අට දෙනෙකු බේරා ගනිමින් සිටියදී ඔහු මිය ගියේය
ඔහු හමුදාවේ සිටියදී.

266
00:21:15,274 --> 00:21:16,944
ඔහු වීරයෙක් වුණා.

267
00:21:20,321 --> 00:21:22,491
නමුත් එය දුෂ්කර විය
පවුලේ සෙසු අය සඳහා.

268
00:21:24,575 --> 00:21:25,695
සිවිල් සේවකයෙක්ද?

269
00:21:26,577 --> 00:21:27,747
යුතුකම පිළිබඳ හැඟීමක්?

270
00:21:29,330 --> 00:21:31,580
මට ඔය කිසිම මගුලක් වැඩක් නෑ.

271
00:21:32,500 --> 00:21:34,630
මම මේක කරන්නේ නිකම්ම යන්න.

272
00:21:38,380 --> 00:21:39,880
මාව අයින් කළොත්,

273
00:21:40,341 --> 00:21:42,761
මගේ පවුල නිවාස අහිමි වනු ඇත.

274
00:21:45,429 --> 00:21:47,849
ඔබට පමණක් එය රළු නොවේ.

275
00:22:37,356 --> 00:22:40,986
හූනිගේ කාමරය
කරුණාකර තට්ටු කරන්න

276
00:23:36,498 --> 00:23:37,498
<i>මෙය කෙටියෙන් තබන්න.</i>

277
00:23:38,334 --> 00:23:39,754
<i>මෙම ස්ථානය වැසීමට ආසන්නයි.</i>

278
00:23:39,835 --> 00:23:41,165
<i>මට පැහැදිලි කරන්න...</i>

279
00:23:42,713 --> 00:23:44,593
<i>ඔබේ කණ්ඩායම ෆ්ලෑෂ් ධාවකය ගත්තේ ඇයි</i>

280
00:23:45,591 --> 00:23:48,471
-<i>වෛරසයකින් ආසාදනය වී ඇත.</i>
-<i>ඔබ එය දන්නේ කෙසේද?</i>

281
00:23:48,552 --> 00:23:49,432
SHARE කරන්න
මකන්න

282
00:23:49,511 --> 00:23:51,011
<i>මම එය මගේම දෑසින් දුටුවෙමි.</i>

283
00:23:53,182 --> 00:23:55,352
<i>එසේ නම් ඔබට පැහැදිලි කිරීමක් අවශ්‍ය වන්නේ ඇයි?</i>

284
00:24:49,154 --> 00:24:52,454
<i>...මෙම සිදුවීම</i> බව පැවසීය
<i>ආරම්භක ලක්ෂ්‍යය බවට පත්විය හැක.</i>

285
00:24:52,616 --> 00:24:54,076
<i>දැන් අපගේ ඊළඟ කතාව සඳහා.</i>

286
00:24:54,243 --> 00:24:57,163
<i>B357 අනතුරට ගොදුරු වූවන්ගේ පවුල්</i>
<i>බ්ලූ හවුස් වෙත පැමිණෙනු ඇත</i>

287
00:24:57,246 --> 00:24:59,826
<i>ජනාධිපති ජොං ගුක්-පියෝ හමුවීමට</i>
<i>අද පෙ.ව. 11 ට.</i>

288
00:24:59,915 --> 00:25:03,205
<i>පවුල්,</i>
<i>ජනාධිපතිවරයා විසින්ම ආරාධනා කරන ලද,</i>

289
00:25:03,293 --> 00:25:07,723
<i>වන්දි ගැන කතා කිරීමට</i> හමුවනු ඇත
<i>සහ අනාගත වැළැක්වීමේ පියවර.</i>

290
00:25:08,507 --> 00:25:11,887
<i>ඔවුන් බලාපොරොත්තු වන බව බ්ලූ හවුස් ප්‍රකාශ කළේය</i>
<i>ශෝකයට පත් පවුල් සැනසීමට,</i>

291
00:25:12,219 --> 00:25:14,139
<i>සහ ඉදිරිය බැලුවා</i>
<i>සන්නිවේදනය විවෘත කිරීමට</i>

292
00:25:14,221 --> 00:25:17,521
<i>රජය සහ පවුල් අතර.</i>

293
00:25:30,070 --> 00:25:32,320
- හලෝ?
<i>-ඒ මම.</i>

294
00:25:32,531 --> 00:25:33,371
මොකද වෙන්නේ?

295
00:25:34,658 --> 00:25:36,538
අපි හමු වූ විට මම පැහැදිලි කරන්නම්.
ඔයා කොහේ ද?

296
00:25:40,789 --> 00:25:42,249
නැහැ, මම ඔබේ ස්ථානයට එන්නම්.

297
00:25:43,417 --> 00:25:44,377
ආයුබෝවන්?

298
00:25:45,377 --> 00:25:46,497
ඇය පවසන්නේ කුමක්ද?

299
00:25:48,130 --> 00:25:49,840
දෙයියනේ මගේ ඔළුව...

300
00:26:01,185 --> 00:26:02,095
එය ඉක්මන් විය.

301
00:26:02,561 --> 00:26:03,651
තත්පරයක්.

302
00:26:09,485 --> 00:26:11,895
-ඌ කව් ද?
- මම ඊළඟ දොරට ගියා.

303
00:26:11,987 --> 00:26:13,277
මම ඔයාට බත් කැවුම් ටිකක් ගෙනාවා.

304
00:26:14,156 --> 00:26:15,026
මම දකියි.

305
00:26:15,949 --> 00:26:18,199
මම ඊයේ රෑ ආවා,
නමුත් ඔබ මෙහි සිටියේ නැත.

306
00:26:19,203 --> 00:26:20,373
මම ඒවා මෙතන දාලා යන්නම්.

307
00:26:20,746 --> 00:26:21,866
කරුණාකර තත්පරයක්.

308
00:26:25,459 --> 00:26:26,789
කෑමට ස්තූතියි.

309
00:26:32,633 --> 00:26:33,513
ඔබව එව්වේ කවුද?

310
00:26:35,761 --> 00:26:38,061
ඒ ජෝන් සහ මාක් ද?

311
00:26:51,318 --> 00:26:53,238
අපිට හදිසි රෝගියෙක් ඉන්නවා.

312
00:27:14,591 --> 00:27:16,591
සමාවෙන්න. කරුණාකර මග සලසා දෙන්න.

313
00:27:42,953 --> 00:27:43,873
Dal-geon?

314
00:28:01,763 --> 00:28:02,763
ජරාව.

315
00:28:05,517 --> 00:28:08,807
<i>මෙය මධ්‍යම පොලිසියයි.</i>
<i>මම ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේද?</i>

316
00:28:08,896 --> 00:28:10,436
පැහැර ගැනීමක් සිදුවී ඇත.

317
00:28:16,945 --> 00:28:20,615
ඔහු අසාධ්‍ය තත්වයේ සහ දුක් විඳියි
පපුවේ අපහසුතා සහ හුස්ම හිරවීමෙන්.

318
00:28:21,116 --> 00:28:22,826
අපි විනාඩි 20කින් එනවා.

319
00:28:25,162 --> 00:28:27,582
ඉක්මන් කරන්න. එයාට ඉක්මනින්ම සිහිය එනවා.

320
00:28:27,998 --> 00:28:29,168
රැඳී සිටින්න.

321
00:28:32,544 --> 00:28:33,964
අපි බලමු...

322
00:28:38,842 --> 00:28:40,392
ඔබ රිය පැදවීමට දන්නේ නැද්ද?

323
00:29:19,925 --> 00:29:21,005
ඒකට සාප වේවා.

324
00:29:29,059 --> 00:29:29,889
ජරාව.

325
00:30:31,496 --> 00:30:33,206
මැරිලා නැත්නම් නැගිටින්න.

326
00:30:49,639 --> 00:30:50,849
ඔබේ මනස අවුල්ද?

327
00:30:50,932 --> 00:30:53,642
ඌ මැරිල නම් අපිට පඩි ගෙවන්නෙ නෑ මෝඩයො.

328
00:30:55,937 --> 00:30:57,857
-ඇතුළට එන්න!
- සිරින්ජය ගන්න.

329
00:31:27,219 --> 00:31:28,179
මෙතන!

330
00:31:29,096 --> 00:31:30,846
ඔයාට හරි ද?

331
00:31:30,931 --> 00:31:32,101
ඔයා හොඳින්ද සර්?

332
00:31:32,849 --> 00:31:35,599
නිශ්චලව සිටීමට උත්සාහ කරන්න.
ඕනෑම මොහොතක ගිලන් රථයක් මෙහි පැමිණෙනු ඇත.

333
00:31:36,436 --> 00:31:37,766
ඔයාට තුවාලද?

334
00:31:41,316 --> 00:31:42,316
මම සනීපෙන්.

335
00:31:42,818 --> 00:31:43,938
එහෙනම් ඇතුලට යන්න.

336
00:31:45,028 --> 00:31:46,698
වෙලාවක් නෑ, ඇතුලට යන්න!

337
00:31:49,241 --> 00:31:51,621
නිකන් යන්න බෑ.
මෙය පැහැරගැනීමක් ලෙසයි වාර්තා වුණේ.

338
00:31:51,910 --> 00:31:53,700
හේයි, සර්!

339
00:32:00,127 --> 00:32:01,127
මේ අහන්න.

340
00:32:25,610 --> 00:32:28,240
බ්ලූ හවුස් රැස්වීම ගැන ඔබ දන්නවා
පවුල් එක්ක නේද?

341
00:32:29,739 --> 00:32:33,579
එම පටිගත කිරීමේ තොරතුරු හෙළි කරන්න
ජනාධිපතිවරයා ඉදිරියේ.

342
00:32:33,952 --> 00:32:35,332
අර ජරාව කෑල්ල!

343
00:32:39,416 --> 00:32:40,576
ඔබ සේවයෙන් පහ කළොත්?

344
00:32:46,131 --> 00:32:47,671
ඔබේ පවුල ගැන කුමක් කිව හැකිද?

345
00:32:48,425 --> 00:32:53,215
මම කර්නල් ගෝ ගැන්ග්-චියෝල්ගේ දුව,
පළමු කොටසේ ප්රධානියා,

346
00:32:54,139 --> 00:32:55,429
සහ මැරීන් බළකායේ වීරයෙක්.

347
00:33:00,604 --> 00:33:02,364
අනේ මං දිහා එහෙම බලන්න එපා.

348
00:33:02,981 --> 00:33:04,901
මටත් මං ගැනම තරහයි.

349
00:33:15,202 --> 00:33:16,292
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

350
00:33:16,870 --> 00:33:17,870
මේ ආකාරයෙන්, කරුණාකර.

351
00:33:30,509 --> 00:33:32,839
සමාවෙන්න සර්.
ඔබේ මෙහි ව්‍යාපාරය කුමක්ද?

352
00:33:33,261 --> 00:33:34,721
මම පවුලේ කෙනෙක්
B357 අනතුරට ගොදුරු වූවන්ගෙන්.

353
00:33:34,804 --> 00:33:35,934
ඔයා පරක්කුයි.

354
00:33:36,431 --> 00:33:37,971
කරුණාකර ඔබේ නම?

355
00:33:38,058 --> 00:33:40,138
-චා දල්-ජියොන්.
- චා...

356
00:33:40,644 --> 00:33:42,354
මම අමුත්තන්ගේ ලැයිස්තුවේ නැහැ.

357
00:33:43,688 --> 00:33:45,648
මට බයයි එහෙනම් ඔයාට ඇතුල් වෙන්න බැරි වෙයි කියලා.

358
00:33:45,732 --> 00:33:47,652
මම ඉන්නේ NIS එක්ක.

359
00:33:47,734 --> 00:33:50,404
අපි ජනාධිපතිතුමාට කතා කළ යුතුයි. අපිට ඇතුලට දෙන්න.

360
00:33:50,487 --> 00:33:52,317
මට සමාවෙන්න, නමුත් ඔබ ඉවත් විය යුතුයි.

361
00:33:52,405 --> 00:33:54,945
සමාව ඉල්ලන්න එපා, අපිට ඇතුලට යන්න දෙන්න.

362
00:33:55,492 --> 00:33:58,662
කොහොමද ඒකාන්තයි
ශෝකයට පත් පවුලේ සාමාජිකයින්ට ඇතුළු වීමට අවසර තිබේද?

363
00:33:58,745 --> 00:33:59,955
ගේට්ටුව අරින්න.

364
00:34:00,038 --> 00:34:02,748
අනේ සර් මෙතන කිසිම කරදරයක් කරන්න එපා.

365
00:34:02,832 --> 00:34:03,962
කරදරයක්ද?

366
00:34:04,459 --> 00:34:06,549
මම දුක්ඛිත පවුලේ සාමාජිකයන්ගෙන් කෙනෙකි!

367
00:34:06,628 --> 00:34:08,208
මට ජනාධිපතිතුමා බලන්න ඕන!

368
00:34:08,296 --> 00:34:09,836
මට එයාව බලන්න ඕන!

369
00:34:09,923 --> 00:34:11,173
- ඔයාට බෑ සර්.
-කුමක් ද?

370
00:34:11,258 --> 00:34:13,508
- මට තේරෙනවා.
- ඔබ ජනතාවට සේවය කළ යුතුයි.

371
00:34:13,593 --> 00:34:15,603
මෙය පිළිගත නොහැකිය! මට යන්න දෙන්න!

372
00:34:15,679 --> 00:34:17,559
බ්ලූ හවුස් සංචාරක බස් රථය

373
00:34:28,191 --> 00:34:29,191
ඔබට එය කළ හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?

374
00:34:29,818 --> 00:34:31,948
ප්‍රවෘත්ති වල කිසිම දෙයක් තිබුනේ නැහැ,
මම කොච්චර උත්සාහ කළත්.

375
00:34:32,320 --> 00:34:33,450
මට මේක කරන්න වෙනවා.

376
00:34:38,868 --> 00:34:41,998
ඔයා කොහේද යන්නේ?
මම ඔයාට කිව්වා අම්මේ ඉන්න කියලා!

377
00:34:42,330 --> 00:34:43,790
මෙන්න අපි යනවා.

378
00:34:47,877 --> 00:34:50,047
ඔබට මෙහි ඇත්තේ කුමක්ද? මෙය කුමක් ද?

379
00:34:51,840 --> 00:34:53,510
ඔව්, හොඳ වැඩක්.

380
00:34:54,092 --> 00:34:55,142
ඔව්.

381
00:35:01,141 --> 00:35:03,941
අද රැස්වීමේ සටහන් මෙන්න
දුක්ඛිත පවුල් සමඟ.

382
00:35:04,019 --> 00:35:05,519
මේවා අවශ්‍යද?

383
00:35:06,146 --> 00:35:08,146
සමහර අය ඉන්නවා කලබල වෙලා.

384
00:35:08,231 --> 00:35:09,441
තත්වය නරක අතට හැරුනහොත් -

385
00:35:09,524 --> 00:35:11,944
ඔබ පෙරා තිබිය යුතුය
මිනිස්සු කලින් කැමති.

386
00:35:12,902 --> 00:35:16,112
වින්දිතයන් ජාතික වීරයන් නොවේ.

387
00:35:16,197 --> 00:35:19,987
මිනිස්සු ආණ්ඩුවට බනියිද
උණ රෝගයක් ද තිබේ නම්?

388
00:35:21,161 --> 00:35:23,411
මේ ටයි එක ටිකක් දිලිසෙනවා නේද?

389
00:35:23,997 --> 00:35:26,877
මම කැමති සරල එකකට.

390
00:35:28,668 --> 00:35:30,588
එන්න, සංග්-මින්, සිනාසෙන්න.

391
00:35:31,379 --> 00:35:33,379
මෙන්න අපි යනවා. එක, දෙක...

392
00:35:34,633 --> 00:35:36,343
- ස්තූතියි.
- එය ලස්සනයි.

393
00:35:37,469 --> 00:35:38,599
මහන්සි වෙලා පාඩම් කරන්න.

394
00:35:44,100 --> 00:35:46,520
සමාවෙන්න, විවේකාගාරය කොහෙද?

395
00:35:46,603 --> 00:35:48,773
ගියේ නැද්ද
නැවත ප්‍රදර්ශන ශාලාවට?

396
00:35:48,855 --> 00:35:52,685
මම කළා, නමුත් ... මගේ බඩ ඇත්තටම රිදෙනවා.

397
00:35:52,776 --> 00:35:53,986
කරුණාකර මාව අනුගමනය කරන්න.

398
00:36:03,453 --> 00:36:04,833
මාර්ගෝපදේශ සිතියම

399
00:36:04,913 --> 00:36:08,383
වත්මන් ස්ථානය
බ්ලූ හවුස් ප්‍රධාන කාර්යාලය

400
00:36:08,458 --> 00:36:09,828
<i>කොරියා ජනරජයේ ජනාධිපති.</i>

401
00:37:11,521 --> 00:37:13,231
අමුත්තන්ගෙන් එක් අයෙක් අතුරුදහන් වී ඇත.

402
00:37:32,500 --> 00:37:35,340
මේක තමයි පාලන මැදිරිය.
ඇනෙක්ස් එක පිටිපස්සෙන් අනවසරයෙන් ඇතුළුවෙන කෙනෙක් ඉන්නවා.

403
00:37:42,469 --> 00:37:43,389
අපොයි.

404
00:37:47,515 --> 00:37:48,635
ඔහුව අනුගමනය කරන්න.

405
00:38:03,823 --> 00:38:04,873
නවත්වන්න!

406
00:38:05,617 --> 00:38:06,617
නවතින්න සර්!

407
00:38:10,663 --> 00:38:11,503
ජරාව.

408
00:38:16,252 --> 00:38:18,552
මම දුක්ඛිත පවුලේ සාමාජිකයන්ගෙන් කෙනෙකි
B357 ගුවන් යානයේ.

409
00:38:18,630 --> 00:38:19,880
මම ආවේ ජනාධිපතිතුමා බලන්න.

410
00:38:20,340 --> 00:38:22,220
- ඔහුව අත්අඩංගුවට ගන්න.
-නවත්වන්න.

411
00:38:22,300 --> 00:38:23,890
මම ඔබට කිව්වා, මම දුකෙන් පෙළෙන අයගෙන් කෙනෙක්
පවුලේ සාමාජිකයන්!

412
00:38:39,484 --> 00:38:40,324
යන්න දෙන්න.

413
00:38:41,694 --> 00:38:44,114
මාව අතහරින්න, අවජාතකයෝ!

414
00:38:45,406 --> 00:38:47,026
මට ජනාධිපතිතුමා බලන්න ඕන.

415
00:38:47,283 --> 00:38:49,163
මම මෙතන ඉන්නවා කියලා එයාට කියන්න!

416
00:38:49,577 --> 00:38:51,327
මට යන්න දෙන්න!

417
00:38:51,412 --> 00:38:52,582
වෙන්නේ කුමක් ද?

418
00:38:52,664 --> 00:38:53,584
යන්න දෙන්න!

419
00:38:55,708 --> 00:38:57,538
- ඔහු ආක්‍රමණිකයෙක්.
- මම දුක්ඛිත පවුලේ සාමාජිකයන්ගෙන් කෙනෙකි.

420
00:38:58,837 --> 00:39:00,377
මම ආවේ ජනාධිපතිතුමා හමුවීමට.

421
00:39:01,214 --> 00:39:02,384
ඔහුව ඉවත් කරන්න.

422
00:39:02,465 --> 00:39:04,465
-යන්න දෙන්න!
- එයාට ඇතුලට යන්න දෙන්න.

423
00:39:05,385 --> 00:39:06,385
අපිට ඒක කරන්න බෑ සර්.

424
00:39:06,553 --> 00:39:08,603
මම ඔහු ගැන වගකීම ගන්නම්.
එයාට ඇතුලට යන්න දෙන්න.

425
00:39:08,680 --> 00:39:10,310
මෙය බරපතල උල්ලංඝනයකි.

426
00:39:10,390 --> 00:39:13,520
මෙතන වෙන කෙනෙක් ඉන්නවද මීට වඩා බරපතල
ඒ මහත්තයට වඩා?

427
00:39:15,728 --> 00:39:17,358
ඒක අපි තීරණය කරන්න ඕන.

428
00:39:17,730 --> 00:39:20,780
- ඔබ අවධාරනය කළත් --
- ඔබ පුරවැසියන්ට අගෞරව කරන්නේ කෙසේද!

429
00:39:23,319 --> 00:39:25,949
ඔවුන් අපට චෝදනා කරන්නේ ඒ නිසයි
අධිකාරීවාදී වීම.

430
00:39:28,366 --> 00:39:30,786
- කරුණාකරලා මේ මහත්තයාව ඇතුලට ගේන්න.
- ඔව්, සර්.

431
00:39:34,372 --> 00:39:35,582
මාව අනුගමනය කරන්න, සර්.

432
00:39:47,385 --> 00:39:49,465
නායකතුමනි, අපිට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

433
00:39:50,763 --> 00:39:53,933
වගකිවයුතු කෙනෙක් විදියට
සියලුම පුරවැසියන්ගේ ආරක්ෂාව සඳහා,

434
00:39:54,392 --> 00:39:58,312
මම නැවත වරක් ඔබෙන් අවංකවම සමාව අයදිමි.

435
00:39:59,230 --> 00:40:02,530
ICAO වුවද
අනතුර සම්බන්ධයෙන් තවමත් පරීක්ෂණ පවත්වයි

436
00:40:03,610 --> 00:40:07,740
අපේ රජය බව මම සහතික කරමි
එසේම සෑම දෙයක්ම එහි බලයෙන් කරයි

437
00:40:08,531 --> 00:40:12,291
පරීක්ෂණයක් දියත් කිරීමෙනි
සහ අවශ්ය පරිදි ඕනෑම විශේෂ නීති සම්මත කිරීම.

438
00:40:13,077 --> 00:40:14,537
ඔබට බාධා කිරීම ගැන කණගාටුයි, සර්.

439
00:40:15,496 --> 00:40:17,116
විපතට පත් පවුලේ සාමාජිකයෙක්...

440
00:40:21,294 --> 00:40:25,384
තවත් අමුත්තෙක් සිටින බව පෙනේ
මෙම කාමරයෙන් පිටත බලා සිටීම.

441
00:40:27,842 --> 00:40:28,802
එයාව ඇතුලට ගේන්න.

442
00:40:29,636 --> 00:40:31,796
- Mr. ජනාධිපති--
-ඒකට කමක් නැහැ. එයාට ඇතුලට යන්න දෙන්න.

443
00:40:44,651 --> 00:40:46,361
අගෞරව කරන්න එපා.

444
00:41:04,629 --> 00:41:05,879
ඔබව හමුවීම සතුටක්.

445
00:41:06,631 --> 00:41:08,091
අපි ඔබගේ පැමිණීම සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

446
00:41:09,300 --> 00:41:10,220
ස්තුතියි සර්.

447
00:41:12,136 --> 00:41:13,546
මුරකරුවන් ඔබට මෙය කළාද?

448
00:41:14,263 --> 00:41:15,263
නෑ සර්.

449
00:41:16,349 --> 00:41:18,889
වාඩි වෙන්න. කරුණාකර ඔහුට අසුනක් ලබා දෙන්න.

450
00:41:21,479 --> 00:41:22,729
ගුවන් යානය...

451
00:41:24,107 --> 00:41:26,607
කිසිම යාන්ත්‍රික ප්‍රශ්නයක් තිබුණේ නැහැ.
එය ත්‍රස්ත ප්‍රහාරයක්.

452
00:41:36,869 --> 00:41:38,449
ඔබ එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

453
00:41:39,914 --> 00:41:43,134
ගුවන් යානයේ සහය නියමුවා
ත්‍රස්තවාදියෙකු සමඟ කුමන්ත්‍රණය...

454
00:41:44,794 --> 00:41:46,054
ගුවන් යානය කඩා වැටීමට.

455
00:41:49,924 --> 00:41:52,014
අපි මේ කාමරයේ වාර්තාකරුවන් ඉන්නවා.

456
00:41:52,093 --> 00:41:53,513
ඔබ දුක් වුවද,

457
00:41:53,594 --> 00:41:57,144
ඔබ සම්පූර්ණ වගකීම භාර ගැනීමට සිදු වනු ඇත
ඔබ කරන ඕනෑම අසත්‍ය ප්‍රකාශයක් සඳහා.

458
00:41:58,099 --> 00:41:59,679
මම බොරු ප්‍රකාශයක් කරන්නේ නැහැ.

459
00:42:00,768 --> 00:42:04,228
ත්‍රස්තවාදියාගේ මුහුණ දැක්වෙන වීඩියෝවක්
NIS වෙතින් අතුරුදහන් විය!

460
00:42:11,320 --> 00:42:12,860
මේක ඇත්තද අධ්‍යක්ෂ ඇන්?

461
00:42:14,240 --> 00:42:15,450
හොඳයි, ඒක...

462
00:42:15,658 --> 00:42:19,288
සංවාදයක පටිගත කිරීමක් මා සතුව ඇත
NIS නියෝජිතයන් දෙදෙනෙකු අතර.

463
00:42:21,664 --> 00:42:24,334
<i>මෙය කෙටියෙන් තබන්න.</i>
<i>මෙම ස්ථානය වැසීමට ආසන්නයි.</i>

464
00:42:24,417 --> 00:42:25,747
<i>මට පැහැදිලි කරන්න...</i>

465
00:42:25,835 --> 00:42:29,835
<i>ඔබේ කණ්ඩායම ෆ්ලෑෂ් ධාවකය ගත්තේ ඇයි</i>
<i>වෛරසයකින් ආසාදනය වී ඇත.</i>

466
00:42:30,673 --> 00:42:32,053
<i>ඔබ එය දන්නේ කෙසේද?</i>

467
00:42:32,383 --> 00:42:34,393
<i>මම එය මගේම දෑසින් දුටුවෙමි.</i>

468
00:42:34,927 --> 00:42:36,637
<i>එසේ නම් ඔබට පැහැදිලි කිරීමක් අවශ්‍ය වන්නේ ඇයි?</i>

469
00:42:38,097 --> 00:42:39,677
<i>ඔබ මෙය වසන් කිරීමටද යන්නේ?</i>

470
00:42:40,892 --> 00:42:43,392
<i>ගුවන් අනතුරෙන් 211 දෙනෙක් මිය ගියහ.</i>

471
00:42:43,478 --> 00:42:44,648
<i>ඒවා අධ්‍යක්ෂවරයාගේ නියෝග.</i>

472
00:42:56,449 --> 00:42:57,989
මේ පැත්තට එන්න සර්.

473
00:43:12,965 --> 00:43:13,965
Dal-geon!

474
00:43:15,384 --> 00:43:17,934
මිස් ඕ... කෝ ඔයාගේ මහත්තයා?

475
00:43:19,972 --> 00:43:21,722
සහය නියමුවා Kim Woo-gi කොහෙද?

476
00:43:23,059 --> 00:43:24,979
ඇයි ඔයා මට මෙහෙම කරන්නේ?

477
00:43:25,061 --> 00:43:27,271
ඔබ බිලියන පහක ජයග්‍රහණයක් ලබා ගත්තා
ඔහුගේ නමින් ජීවිත රක්ෂණ ඔප්පුව,

478
00:43:27,355 --> 00:43:28,605
සහ ප්‍රතිලාභියා ඔබයි!

479
00:43:41,828 --> 00:43:42,658
මගේ...

480
00:43:44,455 --> 00:43:46,825
මගේ සැමියාගේ මරණය මාව මරනවා!

481
00:43:49,001 --> 00:43:49,881
මම...

482
00:43:56,467 --> 00:43:57,757
යමක් කියන්න, සංග්-මි!

483
00:43:57,844 --> 00:43:59,854
ඔබ පාස් වෙන්න ආසන්නයි වගේ හැසිරෙන්න එපා!
අපට කතා කරන්න!

484
00:44:08,104 --> 00:44:10,064
ජී මහතා!

485
00:44:12,775 --> 00:44:14,985
මට සභා මන්ත්‍රී ලී හමුවිය යුතු නැත.

486
00:44:16,028 --> 00:44:19,778
Go Hae-ri ඇගේ තුවක්කුව පටවා ගත්තා පමණි
සහ කොකා ඇද්ද!

487
00:44:21,242 --> 00:44:22,492
ඒ ළමයා!

488
00:44:23,786 --> 00:44:24,696
<i>දැඩි පුවත්.</i>

489
00:44:24,787 --> 00:44:27,667
<i>හිමිකම් කිරීමක් කර ඇත</i>
<i>ත්‍රස්ත ප්‍රහාරයක් නිසා B357 ගුවන් යානය</i>

490
00:44:27,748 --> 00:44:30,538
<i>මොරොක්කෝ වෙරළ ආසන්නයේ කඩා වැටීමට.</i>

491
00:44:30,626 --> 00:44:32,836
<i>Mr. චා</i>ට හිමිකම් කීවේය

492
00:44:32,962 --> 00:44:36,262
<i>B357 කඩා වැටීම හිතාමතා සිදු වූවක් බව,</i>
<i>සහ ප්‍රහාරය මෙහෙයවන ලදී...</i>

493
00:44:36,340 --> 00:44:37,380
ෂැඩෝ අමතන්න.

494
00:44:37,466 --> 00:44:39,006
<i>...ජෝන් සහ මාර්ක් විසිනි,</i>
<i>ගෝලීය ආරක්ෂක සමාගමක්.</i>

495
00:44:39,093 --> 00:44:41,513
- මට විශ්වාසයි ඔහු දැන් කාර්යබහුලයි.
- ඔහුට පමණක් අමතන්න!

496
00:44:41,596 --> 00:44:43,556
<i>වින්දිතයන්ගේ පවුල්</i>
<i>හදිසි මාධ්‍ය හමුවක් පැවැත්වීය</i>

497
00:44:43,639 --> 00:44:47,599
<i>විශේෂ පරීක්ෂණයක් සඳහා කැඳවීමට</i>
<i>NIS හි අධ්‍යක්ෂවරයා අවසන් කිරීමට</i>

498
00:44:47,685 --> 00:44:49,935
<i>සහ සත්‍යය හෙළි කිරීමට</i>
<i>B357 ගුවන් යානය කඩා වැටීම පිටුපස.</i>

499
00:44:50,021 --> 00:44:52,611
<i>විපක්ෂ පක්ෂය ප්‍රකාශයක් නිකුත් කළේය</i>
<i>බිඳවැටීම සම්බන්ධයෙන්,</i>

500
00:44:52,732 --> 00:44:55,822
<i>සහ පාලක පක්ෂය දැඩි ලෙස විවේචනය කළේය.</i>

501
00:45:01,157 --> 00:45:03,197
<i>ඔවුන් එය ප්‍රකාශ කළා</i>
<i>ආණ්ඩුවේ නොහැකියාව...</i>

502
00:45:03,534 --> 00:45:06,414
Cha Dal-geon තෝරා ගැනීම
ඒක ලොකු තීරණයක් සර්.

503
00:45:07,580 --> 00:45:09,790
<i>...ඔවුන් කාර්ය බහුලයි</i>
<i>ජනාධිපතිවරයාගේ කීර්ති නාමය ආරක්ෂා කිරීම.</i>

504
00:45:09,916 --> 00:45:13,836
ලොබිවාදීන් ආයුධ භාවිතා නොකරයි
ව්යාපාර පවත්වාගෙන යාමට.

505
00:45:13,920 --> 00:45:16,300
<i>...එය පැමිණි විට වගකීම් විරහිතයි</i>
<i>එහි පුරවැසියන් ආරක්ෂා කිරීමට...</i>

506
00:45:16,380 --> 00:45:18,050
ඔවුන් මිනිසුන් භාවිතා කරයි.

507
00:45:18,883 --> 00:45:22,143
<i>සංවිධායකයින් ලෙස පෙන්වා දී ඇත</i>
<i>ත්‍රස්ත ප්‍රහාරය පිටුපස,</i>

508
00:45:22,220 --> 00:45:23,510
<i>ජෝන් සහ මාර්ක් ප්‍රකාශ කළේ</i>

509
00:45:23,596 --> 00:45:26,846
<i>ඔවුන් පවත්වනු ඇත</i>
<i>පූර්‍ණ විමර්ශනයක්.</i>

510
00:45:26,933 --> 00:45:29,103
<i>එයද NIS ප්‍රකාශ කළේය</i>
<i>ඔවුන් විමර්ශනය කරනු ඇත</i>

511
00:45:29,185 --> 00:45:30,845
<i>නඩුවට සම්බන්ධ පුද්ගලයින්,</i>

512
00:45:30,937 --> 00:45:35,937
<i>සහ සිටින ස්ථානය සොයා බලනු ඇත</i>
<i>සහ නියමු කිම් වූ-ගිගේ.</i>

513
00:45:56,379 --> 00:45:58,549
සහායක නියමුවා ජීවතුන් අතර සිටිය හැක

514
00:46:08,182 --> 00:46:09,602
ඇයි මම එහෙම කළේ?

515
00:46:11,269 --> 00:46:12,439
ඉල්ලා අස්වීමේ ලිපිය

516
00:46:14,063 --> 00:46:15,693
ඔයාට පිස්සු, Go Hae-ri.

517
00:46:18,693 --> 00:46:21,573
ඔබ ඔබේ මනස අවුල් වී ඇත. ඔයාට පිස්සු.

518
00:46:36,085 --> 00:46:37,295
මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.

519
00:46:37,753 --> 00:46:38,673
මම...

520
00:46:41,048 --> 00:46:42,338
මම දැන් ඇත්තටම කාර්යබහුලයි.

521
00:46:42,675 --> 00:46:44,255
එම ඉල්ලා අස්වීමේ ලිපිය...

522
00:46:44,343 --> 00:46:47,683
NIS නියෝජිතයෙකු ලෙස,
මම මගේ ක්‍රියාවන් ගැන පසුතැවෙන්නේ නැහැ.

523
00:46:49,974 --> 00:46:52,274
මම ඉල්ලා අස් වුණාට පස්සේ
සහ නැවත සිවිල් වැසියෙකු වීමට,

524
00:46:53,019 --> 00:46:57,439
මම ඔබට නිලධාරියෙක් දෙන්නම්
සහ පුද්ගලික සමාව අයැදීම.

525
00:47:00,985 --> 00:47:02,065
හේ-රි යන්න.

526
00:47:05,614 --> 00:47:06,704
මා සමග එන්න.

527
00:47:26,969 --> 00:47:30,009
මම සම්පූර්ණ වගකීම බාරගන්නම්,
සහ මම ඉල්ලා අස්වෙනවා.

528
00:47:30,389 --> 00:47:31,389
කුමක් ද?

529
00:47:32,475 --> 00:47:33,805
වගකීම ගන්න?

530
00:47:34,518 --> 00:47:36,848
ඔබ ප්‍රධානියෙක්ද නියෝජ්‍ය කෙනෙක්ද?

531
00:47:36,937 --> 00:47:38,517
වගකීම භාරගන්න ඔබ කවුද?

532
00:47:40,775 --> 00:47:41,685
මේ මගේ ඉල්ලා අස්වීමේ ලිපියයි.

533
00:47:43,778 --> 00:47:45,398
ඔයා හිතුවද ලිපියක් කියලා

534
00:47:45,488 --> 00:47:48,198
සාමයෙන් ඉවත් වීමට ඔබට උපකාර වනු ඇත
ඒ වගේම ගෙදර යන්නද?

535
00:47:49,450 --> 00:47:51,290
ඔබ හිරේ යන්න සුදුසුයි

536
00:47:51,702 --> 00:47:53,502
රහසිගත තොරතුරු කාන්දු කිරීම සඳහා.

537
00:47:54,246 --> 00:47:55,076
මට සමාවෙන්න?

538
00:47:55,539 --> 00:47:56,419
පී...?

539
00:47:56,874 --> 00:47:58,584
- බන්ධනාගාරය?
- ඔයා...

540
00:47:59,835 --> 00:48:01,835
ඔබට කිසි දිනෙක චා දල්-ජියොන් හමු වී නැත.

541
00:48:03,589 --> 00:48:06,009
-කුමක් ද?
- නිකන් මෝඩ සෙල්ලම් කරන්න.

542
00:48:06,092 --> 00:48:08,052
ඔබ ඔහුට පටිගත කිරීම ලබා දුන්නේ නැත.

543
00:48:09,345 --> 00:48:10,805
නමුත් චා දල්-ජියොන්--

544
00:48:10,888 --> 00:48:13,098
ඔහුට ඔබව අවශ්‍ය නොවනු ඇත
එක්කෝ අයින් වෙනවා.

545
00:48:13,933 --> 00:48:16,853
මම සියලු උණුසුම ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරමි,
ඉතින් ඔයාට පුළුවන්...

546
00:48:18,270 --> 00:48:19,690
නිකන් ඉන්න
සහ නිර්ලජ්ජිතව බොරුවට ඇලී සිටින්න!

547
00:48:21,107 --> 00:48:23,147
මට අනිවාර්යයෙන්ම ලැජ්ජා නැති වෙන්න පුළුවන්...

548
00:48:24,235 --> 00:48:27,235
ඒත් මම එහෙම කලොත්,
ගි මහතා සියලු දොස් පවරා ගනු ඇත.

549
00:48:27,321 --> 00:48:29,161
ඔබ Gi ගැන කරදර වෙනවාද?

550
00:48:30,533 --> 00:48:31,783
මම ගැන කුමක් ද?

551
00:48:32,159 --> 00:48:33,449
ඔබ ඔබේ වරද පිළිගත්තොත්,

552
00:48:33,536 --> 00:48:37,576
මට ඉල්ලා අස්වෙන්න වෙනවා,
ඔයා වගේ nitwit කෙනෙක් නිසා!

553
00:48:38,082 --> 00:48:39,792
ඔයා හිතන්නේ මම මේක කරනවා කියලා
මම ඔබ ගැන කරදර වන නිසාද?

554
00:48:41,127 --> 00:48:44,167
ඇත්තටම ඔයාට තේරෙන්නේ නැහැ නේද?

555
00:48:45,464 --> 00:48:47,514
පින්වත් දෙවියනේ...

556
00:48:56,392 --> 00:48:57,232
අපරාදේ.

557
00:49:06,777 --> 00:49:07,697
අපිව ගණන් ගන්න එපා.

558
00:49:07,778 --> 00:49:10,068
- ඔබ එය පානය කළ යුතුයි.
- ඔව්, සර්.

559
00:49:19,081 --> 00:49:21,381
මට ආරංචි වුණා ඔයාව පැහැරගෙන ගිහින් කියලා
ඔබ මෙහි එන ගමනේදී.

560
00:49:22,001 --> 00:49:23,091
ඔව්...

561
00:49:23,377 --> 00:49:25,587
එයාලා මාව මරන්න හැදුවා
මම මොරොක්කෝවේ සිටි නිසා.

562
00:49:25,671 --> 00:49:27,881
ඔබ සඳහන් කරන්නේ කාටද?

563
00:49:28,090 --> 00:49:29,380
ජෝන් සහ මාර්ක්.

564
00:49:29,884 --> 00:49:33,554
සහය නියමුවා ජෝන් සහ මාක් වෙනුවෙන් වැඩ කරමින් සිටියේය
පසුගිය වසර දක්වා,

565
00:49:33,637 --> 00:49:36,467
සහ ඔහුගේ බිරිඳ ඔවුන් වෙනුවෙන් වැඩ කළා
ගුවන් සේවිකාවක් විදියට.

566
00:49:37,099 --> 00:49:40,389
ඒ වගේම වැඩිපුරම ලාභ ලැබූ අය
මෙම සිද්ධියෙන්--

567
00:49:40,478 --> 00:49:44,398
මට හරිම පැහැදීමක් තියෙනවා චා මහත්මයා.

568
00:49:46,108 --> 00:49:48,608
පැහැරගෙන ගියත්
සහ මිනීමැරුම් උත්සාහයන්,

569
00:49:48,694 --> 00:49:51,204
ඔබට සත්‍යය හෙළි කිරීමට ධෛර්යයක් තිබුණා.

570
00:49:55,910 --> 00:50:00,540
කරුණාකර ඉවසන්න
මම හරියටම සිදු වූ දේ සොයා ගන්නා අතරතුර.

571
00:50:02,082 --> 00:50:03,172
ස්තුතියි ජනාධිපතිතුමනි.

572
00:50:07,087 --> 00:50:09,757
මට ඔබෙන් උපකාරයක් ඉල්ලා සිටිය හැකිද?

573
00:50:10,132 --> 00:50:11,012
ඔව්, ඉදිරියට යන්න.

574
00:50:12,426 --> 00:50:16,136
කරුණාකර NIS නියෝජිතයින්ට ඉඩ නොදෙන්න
පටිගත කිරීමේදී ඉවත් කරනු ලැබේ.

575
00:50:17,306 --> 00:50:20,676
හොඳයි, එය තීරණය කිරීම මා සතු දෙයක් නොවේ.

576
00:50:20,768 --> 00:50:23,728
එය ඔවුන් වෙනුවෙන් නොතිබුනේ නම්,
මේ සියලු තොරතුරු අප සතුව නොතිබෙනු ඇත.

577
00:50:24,605 --> 00:50:25,895
අනේ ජනාධිපතිතුමනි.

578
00:50:28,400 --> 00:50:29,990
ඒක නරක අදහසක් නෙවෙයි.

579
00:50:30,152 --> 00:50:33,162
දැන් සියලු දෙනාම NIS වෙත යොමු වී ඇත.

580
00:50:33,239 --> 00:50:36,029
එය හොඳ අදහසක් නොවනු ඇත
ඒ ඒජන්තයින්ව නෙරපා හැරීමටයි.

581
00:50:39,662 --> 00:50:40,752
මම ඔබට මගේ වචනය දෙනවා.

582
00:50:45,251 --> 00:50:48,631
අපේ මුහුණුවල සිනහවක් ඇති වේවායි ප්‍රාර්ථනා කරමු
ඊළඟ වතාවේ අපි හමුවෙමු.

583
00:50:48,879 --> 00:50:51,549
ස්තුතියි සර්. ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

584
00:50:52,132 --> 00:50:53,262
ඔයාට ස්තූතියි.

585
00:51:00,432 --> 00:51:01,312
ඔව්?

586
00:51:02,434 --> 00:51:04,484
චා මහත්මයා පරිවාර කරන්න අපිට නියෝග තියෙනවා
ආරක්ෂිත නිවසකට.

587
00:51:05,437 --> 00:51:06,607
කවුද ඒ නියෝග දුන්නේ?

588
00:51:07,398 --> 00:51:09,688
මම ප්‍රධාන නිලධාරියාගෙන් ඇහුවා
ඒක කරන්න ජනාධිපති ආරක්ෂක සේවය.

589
00:51:09,775 --> 00:51:11,775
ඔහු දැන් අනතුරේ වැටෙනු ඇත
ඔහුගේ අනන්‍යතාවය හෙළි වී ඇත.

590
00:51:12,319 --> 00:51:13,819
ඒක හොදයි. ඔබට අවශ්‍ය නැත...

591
00:51:13,904 --> 00:51:15,614
නෑ යුන් කියන දේ කරමු.

592
00:51:15,823 --> 00:51:18,123
ඔයා දැන් ගොඩක් වැදගත් කෙනෙක්.

593
00:51:20,452 --> 00:51:22,042
නිවස ආරක්ෂා කර ඇත
ආරක්ෂක සේවය විසින්?

594
00:51:22,288 --> 00:51:23,408
නැත, NIS.

595
00:51:24,748 --> 00:51:26,418
මම ඔහුව ආරක්ෂිත නිවසට ගෙන යන්නෙමි.

596
00:51:31,505 --> 00:51:33,165
- ස්තූතියි, සර්.
-ප්රවේසම් වන්න.

597
00:51:45,811 --> 00:51:47,021
මගේ බලවත් කණගාටුව, සර්.

598
00:51:48,897 --> 00:51:50,857
මම මේක හදන්නම් බලන්නම්...

599
00:51:55,946 --> 00:51:59,066
ඔබ දැනටමත් සුප් ඉහිරී ඇත
මගේ බෝල පිච්චුවා.

600
00:51:59,241 --> 00:52:00,161
කුමක්ද නිවැරදි කරන්න?

601
00:52:00,909 --> 00:52:02,909
කරුණාකර මට අවස්ථාවක් දෙන්න.
මට මේක හදන්න පුළුවන් සර්.

602
00:52:03,120 --> 00:52:04,040
ඉල්ලා අස්වෙන්න.

603
00:52:06,915 --> 00:52:07,915
මම වැරැද්දක් කළා.

604
00:52:08,876 --> 00:52:09,836
කරුණාකර මට සමාව දෙන්න.

605
00:52:10,085 --> 00:52:12,915
මම මොනිටර් කරන කෙනෙක්ව ගත්තා
හැන් ගඟේ ජලයේ ගුණාත්මකභාවය

606
00:52:13,005 --> 00:52:15,215
සහ ඔබව NIS හි අධ්‍යක්ෂ කළේය.

607
00:52:15,507 --> 00:52:17,887
ඔබට කළ හැකි අවම දෙය වන්නේ ඔබේ තබා ගැනීමයි.

608
00:52:26,685 --> 00:52:28,225
නැගිටින්න, අධ්‍යක්ෂක ඇන්.

609
00:52:31,732 --> 00:52:32,862
මට කියන්න අගමැතිතුමනි...

610
00:52:34,485 --> 00:52:36,315
අපි මේ අර්බුදය ගැන සැලකිලිමත් විය යුත්තේ කෙසේද?

611
00:52:37,196 --> 00:52:39,316
මම කිව්වේ, වෙනත් මාර්ගයක් තිබේද?

612
00:52:39,823 --> 00:52:42,453
අපි ගැටලුවේ මුල නිවැරදි කළ යුතුයි.

613
00:52:44,745 --> 00:52:46,615
ඔබ සිතන්නේ එය නිවැරදි කළ යුත්තේ කවුරුන්ද?

614
00:52:47,122 --> 00:52:48,962
පොලිසියද? නඩු පවරන්නන්?

615
00:52:49,041 --> 00:52:50,791
ඔවුන් තවත් ගැටළු ඇති කරයි.

616
00:52:50,876 --> 00:52:53,206
මම හිතන්නේ අපේ හොඳම විකල්පය
අධ්‍යක්ෂවරයාට එය සමඟ ගනුදෙනු කිරීමට ඉඩ දීමයි.

617
00:52:56,048 --> 00:52:59,008
මට තව එක අවස්ථාවක් දුන්නොත්,
මම මගේ බලයෙන් හැම දෙයක්ම කරන්නම්

618
00:52:59,093 --> 00:53:00,593
මේක බලාගන්න කියලා.

619
00:53:01,887 --> 00:53:04,007
පටිගත කිරීමේදී නියෝජිතයන් ඉවත් නොකරන්න.

620
00:53:04,098 --> 00:53:05,888
එය අවධානය පමණක් ආකර්ෂණය වනු ඇත.

621
00:53:06,392 --> 00:53:07,642
ඔව් සර්.

622
00:53:18,320 --> 00:53:19,660
මොන දුකක් ද...

623
00:53:19,738 --> 00:53:21,948
මේ වගේ ජෝන් සහ මාක් නැති වෙන්න.

624
00:53:23,117 --> 00:53:25,367
ඔයා බැරැරුම් ද?

625
00:53:26,870 --> 00:53:29,210
මට කළ හැක්කේ කුමක් ද? බලන්න අපි ඉන්න අවුල.

626
00:53:29,289 --> 00:53:31,879
ඔබ මේ කාරණය An ට භාර දෙන්න ඇති.

627
00:53:31,959 --> 00:53:34,839
නමුත් එයින් අදහස් කරන්නේ ඔබට නොහැකි බවයි
කලින් කලට පියවර ගන්න.

628
00:53:36,046 --> 00:53:39,546
ඇත්ත?
අපට එහි අනුවාදය නිකුත් කළ හැකිය.

629
00:53:46,557 --> 00:53:49,477
මොන මගුලක්ද ඔය කියන්නේ?
මම වගකීම ගත යුත්තේ ඇයි?

630
00:53:49,560 --> 00:53:52,730
දරුවා ගින්දර සමඟ සෙල්ලම් කරන්නේ නම්,
දෙමාපියන් දොස් පැවරිය යුතුය.

631
00:53:53,439 --> 00:53:55,819
ඔයාට පේන්නේ නැද්ද කොච්චර ලැජ්ජාවක්ද කියලා
Go Hae-ri අපේ සංවිධානයට ගෙනාවා?

632
00:53:58,026 --> 00:54:02,026
යන්න Hae-ri, ඔබමද?
පටිගත කිරීම කාන්දු කළේ කවුද?

633
00:54:04,992 --> 00:54:08,582
මම හිතුවේ ඔයා ඒක තියෙනවා කියලා දන්නේ නැහැ කියලා,
ඒ වගේම ඔයාට කවදාවත් Cha Dal-geonව මුණගැහිලා නැති බවත්.

634
00:54:13,083 --> 00:54:16,883
මට උත්තර දෙන්න, යන්න. මම දන්නවා ඔයා එහෙම කෙනෙක් නෙවෙයි කියලා
කවුද එයාට රෙකෝඩින් එක දුන්නේ.

635
00:54:18,922 --> 00:54:20,092
- මට සමාවෙන්න--
-ඒ මම.

636
00:54:24,428 --> 00:54:25,848
මම අපේ සංවාදය පටිගත කළා...

637
00:54:26,680 --> 00:54:27,970
සහ පටිගත කිරීම Cha Dal-geon වෙත ලබා දුන්නේය.

638
00:54:28,557 --> 00:54:31,017
ගි මහත්තයා මොකද කියන්නේ?

639
00:54:32,978 --> 00:54:33,938
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

640
00:54:34,021 --> 00:54:36,191
ගි මහත්තයා Cha Dal-geonව දන්නෙත් නෑ.
ඒ මමයි.

641
00:54:36,482 --> 00:54:39,652
ඔය දෙන්නා මාත් එක්ක සෙල්ලම් කරනවද?

642
00:54:43,155 --> 00:54:45,115
තමුසෙට ලැජ්ජ නැද්ද?

643
00:54:47,075 --> 00:54:51,325
සිවිල් වැසියන් 200 කට වැඩි පිරිසක් මිය ගියහ.
නමුත් අපි මේක වසන් කරන්න හරිම උනන්දුයි.

644
00:54:51,622 --> 00:54:53,962
දැන් මේ දෙන්නට බනිනවද?

645
00:54:54,625 --> 00:54:56,955
මේ නිසා මිනිස්සු
අපිව නිතරම විවේචනය කරන්න,

646
00:54:57,044 --> 00:54:58,714
අපි අදක්ෂයි කියලා
සහ වගකීම් විරහිත ය.

647
00:54:58,796 --> 00:54:59,916
හේයි කල්ලිය...

648
00:55:00,714 --> 00:55:02,594
අපි මෙතන නැහැ
ඔබේ පැමිණිලිවලට සවන් දීමට.

649
00:55:03,550 --> 00:55:05,180
අපි තත්පරයකට සැබෑ වෙමු.

650
00:55:06,428 --> 00:55:09,308
ඇත්තටම කවුද මෙතන විශ්වාස කරන්නේ
වීඩියෝව වෛරසයකින් ආසාදනය වී ඇති බව?

651
00:55:11,225 --> 00:55:14,895
අපි හැමෝම දන්නවා කවුරුහරි ඒක මකලා කියලා,
ඒත් අපි ඇස් පියාගෙන ඉන්නවා.

652
00:55:16,313 --> 00:55:17,903
ඔයා ඒක ගෙනාපු එක හොඳයි.

653
00:55:18,273 --> 00:55:19,193
Gi Tae-ung...

654
00:55:20,609 --> 00:55:22,899
ඔබ එයට සාක්ෂියක් සොයා ගත්තාද?
බාහිර හැකර් කෙනෙක් අපේ පද්ධති වලට ඇතුල් වුනාද?

655
00:55:23,320 --> 00:55:24,150
නෑ සර්.

656
00:55:24,571 --> 00:55:27,621
ඒ කියන්නේ NIS එක ඇතුලේ කෙනෙක්
වෛරසය රෝපණය කළේය.

657
00:55:27,699 --> 00:55:31,749
එදින සිට සියලුම ආරක්ෂක දර්ශන
ද මකා ඇත.

658
00:55:31,829 --> 00:55:34,329
කෙනෙක් විතරයි
අධ්‍යක්ෂ මට්ටමින් හෝ ඊට ඉහලින්

659
00:55:34,790 --> 00:55:36,500
පාලන මැදිරියට ප්‍රවේශය ඇත.

660
00:55:36,750 --> 00:55:38,790
ඒ ඔයාද, මින්?

661
00:55:40,546 --> 00:55:41,546
ඔයාට පිස්සුද?

662
00:55:42,297 --> 00:55:44,877
මම තමයි වැඩිපුරම කරට ගන්නේ
මෙම සිද්ධියෙන් ඇති වූ පසුබෑම ගැන.

663
00:55:45,050 --> 00:55:46,220
මගුලක්.

664
00:55:48,053 --> 00:55:49,683
මම හිතුවේ ඒ ඔයා කියලා.

665
00:55:50,347 --> 00:55:53,307
-කුමක් ද?
- ඔබ මා සාර්ථක බව දැකීමට අකමැතියි.

666
00:55:53,392 --> 00:55:55,232
ඔයා මේක කළේ මාව අවුල් කරන්නද?

667
00:55:55,310 --> 00:55:56,770
අවජාතකයෙක්!

668
00:55:56,854 --> 00:55:58,064
මට සමාවෙන්න.

669
00:56:00,023 --> 00:56:02,483
අධ්‍යක්ෂවරයාට අපි හැමෝම එක්ක කතා කරන්න ඕන.

670
00:56:33,140 --> 00:56:34,180
අපේ ජනාධිපති...

671
00:56:35,309 --> 00:56:36,889
අපට තවත් එක් අවස්ථාවක් ලබා දී ඇත.

672
00:56:37,686 --> 00:56:39,396
ඔබ සියලු දෙනාම ඔබේ උපරිමය කරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි,

673
00:56:40,230 --> 00:56:41,730
B357 සිද්ධිය සමඟ පමණක් නොවේ,

674
00:56:42,274 --> 00:56:44,234
නමුත් අපේ ජාතික ආරක්ෂාවත් එක්ක

675
00:56:45,068 --> 00:56:47,448
ඒ වගේම අපේ ජාතික අවශ්‍යතාවයත්.

676
00:56:48,113 --> 00:56:51,283
- තේරුණාද?
- ඔව්, සර්!

677
00:56:52,075 --> 00:56:55,575
පළමුව, අපි සෑම විටම ක්රියා කරමු
යහපත සඳහා

678
00:56:55,662 --> 00:56:58,172
අපේ රජය සහ සත්යය.

679
00:56:58,248 --> 00:57:01,958
පළමුව, අපි සෑම විටම පුරෝකථනය කරමු
සහ අවශ්ය සූදානම් කිරීම් කරන්න

680
00:57:02,044 --> 00:57:05,304
අපේ ජාතික ආරක්ෂාව සහතික කිරීමට.

681
00:57:05,380 --> 00:57:08,590
පළමුව, අපටම අගෞරව කිරීම

682
00:57:08,675 --> 00:57:11,595
අගෞරවයට සමාන වේ
සංවිධානය.

683
00:57:15,849 --> 00:57:18,439
ඔයා හිතනවද අපි එයාව හදන්න ඕන කියලා
ඖෂධ පරීක්ෂණයක් කරන්න?

684
00:57:18,518 --> 00:57:22,728
ඔහු ඔබව සේවයෙන් පහ නොකරන්නේ කෙසේද?
රහසිගත තොරතුරු කාන්දු කිරීම සඳහා?

685
00:57:22,814 --> 00:57:24,614
මම අවාසනාවන්ත විය හැකිය
බොහෝ දේවල් සම්බන්ධයෙන් ගත් කල,

686
00:57:24,691 --> 00:57:27,031
ඒත් මට පුදුම වාසනාවක් තියෙනවා
මගේ රැකියාව ගැන කතා කරන විට.

687
00:57:27,110 --> 00:57:32,990
ඒත් කවුද ජරා ද්‍රෝහියා
වීඩියෝව ඉවත් කළේ කවුද?

688
00:57:33,617 --> 00:57:34,737
මම දන්නේ නැහැ.

689
00:57:35,118 --> 00:57:37,288
රැස්වීමේදී මා දුටු දෙයින් පසුව,
ඒ ප්‍රධාන අමාත්‍යවරයා නොවන බව මට හොඳටම විශ්වාසයි.

690
00:57:37,371 --> 00:57:39,541
අනික ඒකත් ප්‍රධාන කල්ලිය නොවෙන්න ඇති.

691
00:57:39,623 --> 00:57:41,793
ප්රධාන උද්යානය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
පරීක්ෂක කණ්ඩායමෙන්?

692
00:57:41,875 --> 00:57:43,205
-නැත්නම් ප්‍රධාන චෝයි--?
- ඒක හරි --

693
00:57:46,672 --> 00:57:47,712
ආයුබෝවන් සර්.

694
00:57:52,052 --> 00:57:54,182
හේයි, හ්වා-සුක්!

695
00:57:58,725 --> 00:58:01,475
මම නිල වශයෙන් සමාව ඉල්ලීමට කැමතියි.

696
00:58:01,728 --> 00:58:05,568
මට ඔයාව විසි කරන්න අදහසක් තිබුණේ නැහැ
කාන්දු වූ පටිගත කිරීම සඳහා බස් රථය යට.

697
00:58:06,400 --> 00:58:08,990
දේවල් පාලනයෙන් තොර විය
ඉතා ඉක්මනින්, සහ--

698
00:58:10,737 --> 00:58:11,907
මම කියන්නේ ඒක.

699
00:58:12,322 --> 00:58:14,492
මම ඔයාට කරදරයක් කරන්න හිතුවේ නෑ...

700
00:58:14,574 --> 00:58:15,624
හොඳයි.

701
00:58:32,050 --> 00:58:34,850
කට වහගන්න කෙල්ලේ..
මැස්සන් ඇතුල් වීමට පෙර!

702
00:58:35,929 --> 00:58:39,349
එයා මාව වර්ණනා කළා විතරයි.

703
00:58:40,350 --> 00:58:42,230
මම දැන් සේ-හුන් ගෙන් ඇහුවා

704
00:58:42,352 --> 00:58:44,732
ඔයා විතරක් නෙවෙයි කියලා
පටිගත කිරීම තිබුණේ කවුද?

705
00:58:44,813 --> 00:58:48,193
ගි මහත්තයා ඔයාට කිව්වෙ නෑ ඒත්... මෙහෙ එන්න.

706
00:59:08,211 --> 00:59:09,961
ඇයි එයා මෙච්චර පරක්කු?

707
00:59:10,922 --> 00:59:13,802
ඇත්තටම ෂැඩෝ එයා එනව කිව්වද?

708
00:59:13,884 --> 00:59:16,304
මොකක්ද, ඔයා හිතන්නේ මම ඒක හිතින් මවා ගත්තා කියලා?

709
00:59:19,723 --> 00:59:21,643
එයා නැති එක විතරයි
හමුවීමට පහසු පුද්ගලයෙක්.

710
00:59:25,479 --> 00:59:26,979
ඒකට සාප වේවා.

711
00:59:29,232 --> 00:59:34,402
දේවදූතයෙකුගේ මුහුණ අවුල් කිරීමට ඔහු කෙතරම් නිර්භීතද?

712
00:59:38,200 --> 00:59:41,950
මම කොහොමද ඒ අවජාතකයාව පොඩි කරන්නේ
චා දල්-ජියොන්?

713
00:59:49,002 --> 00:59:50,422
ඔව්, හොං මහතා.

714
00:59:52,631 --> 00:59:56,051
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
මම මගේ පළිගැනීමේ තරගයට සූදානම් වෙනවා.

715
00:59:56,134 --> 00:59:57,724
<i>ඔබට දැන් නතර කළ හැක.</i>

716
00:59:59,387 --> 01:00:01,097
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

717
01:00:01,932 --> 01:00:03,562
චා දල්-ජියොන් මැරෙන්න ඕන නැද්ද?

718
01:00:03,642 --> 01:00:05,232
<i>තවත් කණ්ඩායමක් භාර ගනු ඇත.</i>

719
01:00:08,313 --> 01:00:09,613
මේ නිසාද...

720
01:00:10,899 --> 01:00:12,899
ඔයාට මාව විශ්වාස නැද්ද?

721
01:00:33,004 --> 01:00:35,884
<i>චා ඩල්-ජියොන් නායකත්වය දරයි</i>
<i>NIS ආරක්ෂිත නිවසකට.</i>

722
01:00:36,216 --> 01:00:38,176
ඒ කිසිවකට ඇති සම්බන්ධය කුමක්ද?

723
01:00:38,844 --> 01:00:41,014
<i>එය කැඩීමට පහසු තැනක් නොවේ.</i>
<i>එය භයානක වනු ඇත.</i>

724
01:00:43,723 --> 01:00:45,853
ඉතින් ඒක මට භයානකයි,
නමුත් අනෙක් පුද්ගලයා සඳහා නොවේද?

725
01:00:52,607 --> 01:00:53,897
<i>ඒ කවුද?</i>

726
01:00:54,317 --> 01:00:56,567
<i>කවුද අපතයා</i>
<i>මගේ සේවාදායකයා මගෙන් සොරකම් කළේද?</i>

727
01:00:57,946 --> 01:01:01,446
<i>මාරාන්තික සහ ඉතා ම්ලේච්ඡ කෙනෙක්.</i>

728
01:01:05,412 --> 01:01:06,452
එයාව ඇතුලට යවන්න.

729
01:01:08,748 --> 01:01:11,328
සෙවනැල්ල අවසානයේ මෙහි පැමිණ ඇත.

730
01:01:27,809 --> 01:01:28,849
ඔබ...

731
01:01:32,814 --> 01:01:33,734
එකක් ඕනද?

732
01:01:36,318 --> 01:01:37,318
ස්තුතියි.

733
01:01:46,453 --> 01:01:48,833
<i>ගිහින් හිස් තහඩු ගන්න...</i>

734
01:01:49,664 --> 01:01:51,504
<i>Cha Dal-geon ගේ හිස සමග.</i>

735
01:01:59,299 --> 01:02:00,219
උපසිරැසි පරිවර්තනය දහම් යූන් විසිනි



6


1
00:01:16,201 --> 00:01:17,581
Ms. O Sang-mi!

2
00:02:04,165 --> 00:02:05,245
ඔයා කව්ද?

3
00:02:25,979 --> 00:02:30,399
ආරක්ෂිත නිවාස සාමාන්යයෙන් මිනිසුන් සඳහා වේ
ආරක්ෂිත නොවන අය.

4
00:02:34,737 --> 00:02:38,407
දසුන් වඩාත් සුන්දර වන තරමට,
ඔබ වඩාත් කරදරයට පත් වේ.

5
00:02:42,370 --> 00:02:43,200
සාමාන්‍ය රජයේ සේවකයෙක්

6
00:02:43,288 --> 00:02:44,828
මම හිතන්නේ ඔයාට කිව්වේ නැහැ කියලා.

7
00:02:45,623 --> 00:02:47,923
ඔබට මෙහි ඔබගේ දුරකථනය භාවිතා කිරීමට අවසර නැත.

8
00:02:50,837 --> 00:02:51,667
හරි හරී.

9
00:02:54,716 --> 00:02:58,386
NIS නියෝජිතයන් මෙහි සිටිනු ඇත
ඔබේ ආරක්ෂාව සඳහා.

10
00:03:01,723 --> 00:03:05,103
සර් කවදද යන්නේ
ඕ සං-මිගෙන් ප්‍රශ්න කරන්නද?

11
00:03:09,230 --> 00:03:11,820
ඔබ නතර කිරීමට කාලයයි.

12
00:03:12,859 --> 00:03:14,989
-මට සමාවෙන්න?
- එය අපට භාර දෙන්න.

13
00:03:15,904 --> 00:03:17,454
ඔබ කර ඇති තරම්.

14
00:03:26,039 --> 00:03:29,249
අපොයි, එයා ඇත්තටම මගේ හිත රිදෙනවා.

15
00:03:32,128 --> 00:03:33,418
ඔබ සංචාරයක් සඳහා මෙහි සිටිනවාද?

16
00:03:33,504 --> 00:03:36,674
ඔබ අහු නොවී සිටීම හොඳය
රාත්‍රී මුර කාලය තුළ කෑම බීම.

17
00:03:36,758 --> 00:03:38,428
- ඔව්, සර්.
- අවධානයෙන් සිටින්න.

18
00:03:39,886 --> 00:03:40,966
ඔබගේ මහන්සියට ස්තුතියි.

19
00:03:41,054 --> 00:03:43,814
මට කියන්න තියෙන්නේ,
මමත් මේ හැමදේකින්ම සෑහෙන්න කම්පනයට පත් වෙනවා.

20
00:03:43,890 --> 00:03:46,940
- සියලු අවුල් සහගත දේ කුමක්ද?
- ඔබට වඩා හොඳ කාර්යයක් කළ යුතුව තිබුණි.

21
00:03:47,310 --> 00:03:48,810
ඔබ හරි.

22
00:03:49,562 --> 00:03:53,652
මාර්ගය වන විට, යමක් සිදුවී ඇත
බ්ලූ හවුස් එකේ මගේ ලොක්කාට?

23
00:03:54,484 --> 00:03:57,954
මම කිව්වේ, කවුරුවත් අයින් කරලා නැහැ,
සහ කාර්යාලය සම්පූර්ණයෙන්ම අවුල් ජාලයකි.

24
00:04:35,733 --> 00:04:37,613
-ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
-ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

25
00:04:37,694 --> 00:04:39,954
මම මෙහි සිටින්නේ ඔබතුමාගේ මහිමය ආරක්ෂා කිරීමටයි.

26
00:04:42,532 --> 00:04:44,032
ඇයි මාව අයින් කළේ නැත්තේ කියලා ඔයා හිතනවද?

27
00:04:44,575 --> 00:04:48,285
මම ඔයාට කිව්වා මාව අයින් කරන්න බෑ කියලා
මොකද මම විශේෂ නියෝජිතයෙක්.

28
00:04:48,371 --> 00:04:49,501
මම ඒ තරම් වැදගත්.

29
00:04:51,666 --> 00:04:52,666
O Sang-mi ගැන කුමක් කිව හැකිද?

30
00:04:52,917 --> 00:04:56,627
එයා දැන් කැනරි කෙනෙක් වගේ සින්දු කියනවා ඇති.
විශේෂඥයෙක් ඇයව හසුරුවයි.

31
00:04:59,173 --> 00:05:00,513
කොහොමහරි බ්‍රාවෝ.

32
00:05:00,925 --> 00:05:03,845
බ්ලූ හවුස් එකට කඩා වැදීම
ජනාධිපතිවරයා හමුවීමට?

33
00:05:05,471 --> 00:05:08,181
ඔබට මාපටැඟිල්ල, Cha Dal-goen.

34
00:05:09,517 --> 00:05:12,187
ආරක්‍ෂක නිලධාරීන් මා ළඟට ආවා.

35
00:05:12,270 --> 00:05:15,940
ඒවායින් 15ක් හැසිරවීමට මම සමත් වුණා.

36
00:05:16,024 --> 00:05:17,984
නමුත් වරක් ඔවුන්ගෙන් 30 ක් පමණ සිටියහ.

37
00:05:18,067 --> 00:05:20,147
ඔවුන් සියලු දෙනාම සටන් කලාකරුවන්,

38
00:05:20,236 --> 00:05:21,486
එය මට පවා ඕනෑවට වඩා වැඩි විය.

39
00:05:21,571 --> 00:05:23,491
හොඳයි, ඔවුන්ගෙන් 30?

40
00:05:23,573 --> 00:05:25,203
ඒක හරි.

41
00:05:25,867 --> 00:05:28,287
මට ඔයාව බය කරන්න ඕන වුනේ නෑ..
නමුත් තවත් තිබුණා.

42
00:05:28,369 --> 00:05:30,579
- ඇත්තටම?
- අපාය ඔව්.

43
00:05:30,663 --> 00:05:31,963
ඔයා කොහෙද ඉන්නේ, Go Hae-ri?

44
00:05:32,040 --> 00:05:33,370
මම එනවා!

45
00:05:33,958 --> 00:05:34,828
හේයි.

46
00:05:37,628 --> 00:05:38,628
යුද්ධයේ දෙවියන්.

47
00:05:40,048 --> 00:05:41,048
නියමයි!

48
00:05:41,341 --> 00:05:42,761
හේ, හේ-රි යන්න, එය නවත්වන්න.

49
00:05:43,134 --> 00:05:44,684
පුදුමයි!

50
00:05:53,311 --> 00:05:55,941
තවම පැයක් විතර ඇය එහෙමයි.

51
00:05:59,275 --> 00:06:01,025
ඇය පරිස්සම් වෙනවා.

52
00:06:01,110 --> 00:06:02,950
ඇයට සැඟවීමට බොහෝ දේ ඇත.

53
00:06:04,364 --> 00:06:05,284
ආයුබෝවන්.

54
00:06:06,074 --> 00:06:07,914
- හෙලෝ, සර්.
- නැගිටින්න එපා.

55
00:06:08,576 --> 00:06:09,696
ඇය කොහොමද?

56
00:06:10,286 --> 00:06:12,576
ඇය බොහෝ විට සලකන විට
කිසිදා ප්‍රශ්න නොකළ,

57
00:06:12,830 --> 00:06:15,290
- ඇය පුදුම සහගත ලෙස සන්සුන් ය.
- මම ඔයාට කතා කළේ නැහැ.

58
00:06:17,585 --> 00:06:20,335
එයා එක දෙයක් කිව්වෙ නෑ සර්.

59
00:06:49,617 --> 00:06:52,617
ඔබට එකක් තිබිය යුතුය.
ඔබට යම් ශක්තියක් අවශ්‍ය වනු ඇත.

60
00:06:54,997 --> 00:06:56,997
ඇයි මාව හරියටම මෙහෙට ගෙනාවේ?

61
00:06:57,291 --> 00:06:59,001
ඔබ මෙහි සාක්ෂිකරුවෙකු ලෙස පැමිණ ඇත ...

62
00:06:59,710 --> 00:07:01,170
ඒ නිසා විවේක ගන්න.

63
00:07:01,254 --> 00:07:03,764
යානය පුපුරා ගොස් කඩා වැටුණි.

64
00:07:05,007 --> 00:07:09,757
ඔබ කවුරුන් හෝ සිතනවාද
සමහර විට අනතුරෙන් බේරෙන්න තිබුණාද?

65
00:07:09,846 --> 00:07:11,886
ඔබට දිනුම් බිලියන දෙකක් ලැබේවි
වන්දි වශයෙන්,

66
00:07:11,973 --> 00:07:14,313
සහ බිලියන පහක්
ජීවිත රක්ෂණ ගෙවීමෙන්.

67
00:07:14,392 --> 00:07:17,482
මුදල් ගැන නොකියාම බැරිය
ගුවන් යානය කඩා වැටීම ගැන ඔහුට පොරොන්දු විය.

68
00:07:19,397 --> 00:07:21,107
මටත් බැරි වෙන්න තිබුනා
හරිම ලේසියෙන් මැරෙන්න.

69
00:07:24,193 --> 00:07:26,613
හරි අපි හිතමු එයා ජීවතුන් අතර කියලා...

70
00:07:28,197 --> 00:07:29,947
තවම මට ඒකට කරන්න දෙයක් තිබුණේ නැහැ.

71
00:07:36,747 --> 00:07:40,207
ඔබේ සැමියා දුරකථනයෙන් සිටියා
ගුවන්ගත වීමට පෙර ත්‍රස්තවාදියා සමඟ.

72
00:07:40,543 --> 00:07:41,963
ඔබ වැරදියි.

73
00:07:43,045 --> 00:07:44,625
ඔහු මා සමඟ දුරකථනයෙන් කතා කළේය.

74
00:07:46,757 --> 00:07:48,127
අපි කතා කළ දේ දැන ගැනීමට ඔබට අවශ්‍යද?

75
00:07:51,137 --> 00:07:54,967
එය සමීප සංවාදයක් විය
මම සහ මගේ සැමියා අතර.

76
00:07:55,349 --> 00:08:00,309
ඔබේ අංකය ඔහුගේ ඇමතුම් ඉතිහාසයේ නොතිබුණි.

77
00:08:00,646 --> 00:08:02,106
ඔබ එය පැහැදිලි කරන්නේ කෙසේද?

78
00:08:13,075 --> 00:08:14,155
ප්රශ්නයට පිළිතුරු දෙන්න.

79
00:08:14,869 --> 00:08:16,449
ඇත්තටම ඒ ඔබ දුරකථනයෙන් සිටියා නම්,

80
00:08:17,079 --> 00:08:18,499
ඔබට ස්පාඤ්ඤ කතා කිරීමට හැකි විය යුතුය.

81
00:08:24,170 --> 00:08:26,010
ඇත්ත වශයෙන්ම වාර්තාවක් නොමැත.

82
00:08:27,548 --> 00:08:32,888
අපි පාවිච්චි කළේ බර්නර් ෆෝන් එකක්
ණය මෝරුන්ගෙන් වැළකී සිටීමට.

83
00:08:35,640 --> 00:08:39,190
ඔබ ඇය ගැන පසුබිම් පරීක්‍ෂණයක් කළේ නැද්ද?
ප්‍රශ්න කිරීමට පෙර?

84
00:08:39,936 --> 00:08:42,806
ඇයට ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කළ හැකි බව ඔබ නොදැන සිටියාද?
- මට සමාවෙන්න, සර්.

85
00:08:44,232 --> 00:08:46,112
මම ඔයාට කරදර කරන්නේවත් නැහැ.

86
00:08:46,192 --> 00:08:48,282
නමුත් Gi හි ඇති වරද කුමක්ද?
ඔහු හොඳ විය යුතුයි!

87
00:08:51,364 --> 00:08:54,414
ඔබට ඇයව ප්‍රශ්න කිරීමට අවශ්‍ය විය,
එබැවින් ඔබ එය තේරුම් ගැනීම වඩා හොඳය.

88
00:08:54,492 --> 00:08:55,662
අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් කරන්න!

89
00:09:00,748 --> 00:09:04,248
ඇයට ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කළ හැකි බව මම ඔහුට කීවෙමි.

90
00:09:04,919 --> 00:09:06,549
එයාට මොකද?

91
00:09:07,296 --> 00:09:09,626
- එය ඔහුගේ උපායයි.
- "උපාය"?

92
00:09:10,508 --> 00:09:11,878
ඒත් සර්...

93
00:09:11,968 --> 00:09:14,218
අපි මේක අධ්‍යක්ෂකගෙන් අහක තියාගෙනද ඉන්නේ?

94
00:09:15,304 --> 00:09:17,144
NIS එකේ මවුලයක් තියෙනවා.

95
00:09:17,848 --> 00:09:19,178
අපිට වැඩිය පරිස්සම් වෙන්න බෑ.

96
00:09:19,475 --> 00:09:20,345
ඇත්තටම?

97
00:09:37,535 --> 00:09:40,825
ඔබට එකක් තිබිය යුතුය.
මට වඩා ඔබට එය අවශ්‍ය බව පෙනේ.

98
00:09:47,545 --> 00:09:48,875
Kim Woo-gi ඉන්නේ මොරොක්කෝවේ නේද?

99
00:09:53,050 --> 00:09:55,260
එයා දැන් ගොඩක් කලබල වෙලා ඇති...

100
00:09:57,305 --> 00:09:59,175
මොන තොරතුරුද දන්නේ නැහැ
ඔබ අත්හැරිය හැක.

101
00:10:01,267 --> 00:10:02,137
ඔයා මොනවද කතා කරන්නේ...

102
00:10:02,226 --> 00:10:04,896
මට විශ්වාසයි ඔහුට අවම වශයෙන් ලැබුණි
ජෝන් සහ මාර්ක්ගෙන් බිලියන දහයක් දිනා ගත්තා.

103
00:10:06,230 --> 00:10:08,190
මට එය තේරෙනවා.

104
00:10:08,524 --> 00:10:12,194
ඔයා එයාව ආරක්ෂා කරන්න ඕන...
ඒ මුදල් ලබා ගැනීම සඳහා.

105
00:10:15,948 --> 00:10:17,448
මගේ මහත්තයා මැරිලා.

106
00:10:19,785 --> 00:10:21,195
එයා මැරිලා.

107
00:10:26,375 --> 00:10:27,705
ඇයට යන්න ඉඩ දෙන්න.

108
00:10:29,879 --> 00:10:31,089
ඒත් සර්...

109
00:10:31,505 --> 00:10:33,045
ඔබ ඇයව විශ්වාස කරනවාද?

110
00:10:35,801 --> 00:10:38,431
මම මෙතනින් ඉවර නැහැ.
මම සම්පූර්ණ වගකීම බාරගන්නම්...

111
00:10:38,512 --> 00:10:40,642
අධ්‍යක්ෂවරයාගේ නියෝග. සීන් කරන්න එපා.

112
00:11:03,245 --> 00:11:05,285
ඒ කිසිවකට ඇති සම්බන්ධය කුමක්ද?

113
00:11:05,456 --> 00:11:07,786
<i>එය කැඩීමට පහසු තැනක් නොවේ.</i>
<i>එය භයානක වනු ඇත.</i>

114
00:11:10,002 --> 00:11:12,422
ඉතින් ඒක මට භයානකයි,
නමුත් අනෙක් පුද්ගලයා සඳහා නොවේද?

115
00:11:16,425 --> 00:11:17,835
ඌ කව් ද?

116
00:11:19,136 --> 00:11:21,386
කවුද අපතයා
එය මගේ සේවාදායකයා මගෙන් සොරකම් කළාද?

117
00:11:24,517 --> 00:11:27,477
<i>මාරාන්තික සහ ඉතා ම්ලේච්ඡ කෙනෙක්.</i>

118
00:11:36,612 --> 00:11:39,702
- නිමයි!
- මේක මාව අවුල් කරනවා.

119
00:11:39,782 --> 00:11:40,952
ස්තුතියි සර්.

120
00:11:44,787 --> 00:11:46,957
කොහොමද මේ 1,200,000 වොන්?

121
00:11:47,039 --> 00:11:48,539
මාමා

122
00:11:50,584 --> 00:11:51,884
ඔව්, මම අහගෙන ඉන්නවා.

123
00:11:54,296 --> 00:11:55,796
මම දැනටමත් එහි වැඩ ආරම්භ කර ඇත.

124
00:12:08,269 --> 00:12:09,899
Cha Dal-geon නිදි වගේ.

125
00:12:10,438 --> 00:12:12,438
ඔහුට ඉන්න දෙන්න.
ඔහුට බඩගිනි වූ විට ඔහු අවදි වනු ඇත.

126
00:12:12,523 --> 00:12:14,193
එන්න ඔබේ කළු බෝංචි නූඩ්ල්ස් කන්න.

127
00:12:14,275 --> 00:12:15,855
මම ප්‍රමාද වී දිවා ආහාරය ගත්තෙමි.

128
00:12:15,943 --> 00:12:18,743
- අපි ඒක ගන්නම්.
- මම කවදාවත් කිව්වේ නැහැ මම කන්න යන්නේ නැහැ කියලා. චලනය කරන්න.

129
00:12:18,821 --> 00:12:20,701
ඉදිරියට එන්න.

130
00:12:21,323 --> 00:12:22,243
මිනිසා.

131
00:12:22,742 --> 00:12:23,662
දෙවියනේ.

132
00:12:25,578 --> 00:12:27,958
අපිට අවසරද
මෙහි ආහාර බෙදා හැරීමටද?

133
00:12:28,038 --> 00:12:31,168
ඇයි අපි නොවිය යුත්තේ?
බෙදාහැරීමේ පත්‍රිකාව දැනටමත් මෙහි ඇත.

134
00:12:31,250 --> 00:12:33,630
මුරකරුවන්ට ආහාර ද ලබා දී ඇත.

135
00:12:36,505 --> 00:12:38,375
<i>එයට වැඩි උත්සාහයක් අවශ්‍ය නොවනු ඇත.</i>

136
00:12:39,759 --> 00:12:42,009
NIS අවජාතකයන් ගැන කරදර නොවන්න.

137
00:12:42,928 --> 00:12:44,388
මම චා දල්-ජියොන්ව මරනවා.

138
00:12:49,643 --> 00:12:50,643
ඔයා සුදානම් ද?

139
00:12:51,604 --> 00:12:53,984
මම හිතුවේ ඔයා කවදාවත් අහන්නේ නැහැ කියලා.

140
00:12:54,690 --> 00:12:57,030
ගිහින් හිස් පිඟාන ගන්න...

141
00:12:59,278 --> 00:13:01,068
Cha Dal-geon ගේ හිස සමඟ.

142
00:13:18,839 --> 00:13:20,299
මම පිඟාන එකතු කරන්න ආවා.

143
00:13:21,801 --> 00:13:23,181
- තත්පරයක්.
-හරි හරී.

144
00:14:44,925 --> 00:14:46,295
මගේ ඔළුව මාව මරනවා.

145
00:14:46,802 --> 00:14:48,302
සමහර විට මට ආහාර විෂවීමක් ඇති.

146
00:15:08,365 --> 00:15:09,365
ඔබ...

147
00:15:37,478 --> 00:15:38,978
ඔබ කොහෙද?

148
00:15:41,565 --> 00:15:45,735
මම හිතන්නේ ඔබට තිබුණේවත් නැහැ
කළු බෝංචි නූඩ්ල්ස් එක කටගැස්මක්.

149
00:15:49,114 --> 00:15:50,414
බඩගිනි නැද්ද?

150
00:15:54,411 --> 00:15:57,161
ඔබ ඇණවුම් කළ යුතුව තිබුණි
ඒ වෙනුවට සැර නූඩ්ල්ස්.

151
00:17:10,362 --> 00:17:12,822
ඔබේ හිස ගල්වලින්ද?

152
00:17:12,906 --> 00:17:14,446
ඒක අමාරුයි.

153
00:17:16,493 --> 00:17:18,413
ආයුබෝවන්, ගල් හිස.

154
00:17:50,611 --> 00:17:51,491
එයා මැරිලාද?

155
00:17:54,823 --> 00:17:55,873
Dal-geon...

156
00:17:57,076 --> 00:17:58,536
එයා මැරිලාද කියලා බලන්න.

157
00:18:36,532 --> 00:18:37,372
ඇමතුම් ඉතිහාසය
මාමා

158
00:18:39,660 --> 00:18:42,410
මම ඔහුව මැරුවාද? ඇත්තටම?

159
00:18:42,788 --> 00:18:44,788
-Dal-geon--
- නිශ්ශබ්ද වන්න.

160
00:18:57,302 --> 00:18:58,512
ඒකට උත්තර දෙන්න යන්නේ නැද්ද?

161
00:18:59,179 --> 00:19:00,059
සමාව දෙන්නද?

162
00:19:01,515 --> 00:19:02,555
ඔහ්, හරි.

163
00:19:06,562 --> 00:19:08,362
හරි මට කියන්න මොකද උනේ කියලා.

164
00:19:09,857 --> 00:19:12,477
ඔබ එය නියමිත වේලාවට ඉටු කළාද?

165
00:19:20,033 --> 00:19:22,163
මට උත්තර දෙන්න මෝඩයා.

166
00:19:29,960 --> 00:19:31,880
<i>මොන මගුලක්ද ඔයා කියන්නේ?</i>

167
00:19:32,379 --> 00:19:34,209
මෙම රේඛාව නරකයි. මට නැවත අමතන්න.

168
00:19:38,635 --> 00:19:39,885
ඒ කවුද?

169
00:19:40,679 --> 00:19:41,559
අපොයි.

170
00:19:43,432 --> 00:19:45,272
ඔහු හරියටම මින් ජේ-සික් වගේ.

171
00:19:46,560 --> 00:19:47,480
මින් ජේ-සික්?

172
00:19:50,522 --> 00:19:51,572
එම්?

173
00:19:58,488 --> 00:19:59,658
එම් කවුද?

174
00:19:59,740 --> 00:20:01,910
- උත්තර දෙන්න.
<i>-ඒයි, යන්න හේ-රි.</i>

175
00:20:01,992 --> 00:20:03,122
ඔව් ප්‍රධානියා.

176
00:20:19,259 --> 00:20:21,799
-ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- ඔහුව සහතික කිරීමට කෙටි පණිවිඩයක් යැවීම.

177
00:20:26,099 --> 00:20:27,729
මම චා දල්ව මැරුවා...

178
00:20:28,936 --> 00:20:31,266
ඔබ එවැනි ආධුනිකයෙක්.

179
00:20:35,776 --> 00:20:38,106
- බිම වැතිරෙන්න.
-කුමක් ද?

180
00:20:39,905 --> 00:20:42,985
-බිම දිගාවෙන්න.
- ඒයි, ඔයා මාව බය කරනවා.

181
00:20:43,075 --> 00:20:45,285
මම ඔයාව පනින්න යන්නේ නැහැ. දැන් එය කරන්න.

182
00:20:49,331 --> 00:20:50,291
ඇයි?

183
00:20:51,500 --> 00:20:52,540
මොකක් හරි අවුලක්ද?

184
00:20:52,626 --> 00:20:53,786
නැත.

185
00:20:55,295 --> 00:20:57,505
GONG-CHEOL

186
00:21:00,175 --> 00:21:02,835
එයා මැරිලා... Cha Dal-geon.

187
00:21:04,471 --> 00:21:07,221
-ඔයාට විශ්වාස ද?
- මට සාක්ෂි තියෙනවා. ඔබ දැකීමට කැමතිද?

188
00:21:07,766 --> 00:21:10,266
පින්වත්නි, කෝ මගේ පුරුදු?

189
00:21:10,936 --> 00:21:13,186
ඒක ගෑනියෙක්ට හරිම භයානකයි...

190
00:21:22,239 --> 00:21:23,619
O Sang-mi ගැන කුමක් කිව හැකිද?

191
00:21:24,574 --> 00:21:25,624
කලබල වෙන්න එපා.

192
00:21:26,034 --> 00:21:29,664
අපි ඇයට කරන්න කියපු දේ ඇය කරනවා.

193
00:21:42,676 --> 00:21:43,756
ඔයාට කොහොම ද?

194
00:21:47,889 --> 00:21:50,059
ඔබ ස්පාඤ්ඤ භාෂාව චතුර ලෙස දන්නා බව මට ආරංචි විය.

195
00:21:51,685 --> 00:21:56,355
ඔබ කිම් වූ-ගි කතා කළ පුද්ගලයා,
ගුවන්ගත වීමට පෙර Phoneac මත.

196
00:22:03,780 --> 00:22:04,910
ඔයා කව්ද?

197
00:22:05,324 --> 00:22:08,834
මම කවුද කියලා පැහැදිලි කරන්නේ කොහොමද
ඔබට තේරෙන ආකාරයට?

198
00:22:10,120 --> 00:22:13,080
හොඳයි... අපි කියමු
මම ජෝන් සහ මාක්ගෙන්.

199
00:22:15,709 --> 00:22:21,339
සවිස්තරාත්මක උපදෙස් මාලාවක් ඇත
ඔබට මෙහි අනුගමනය කිරීමට.

200
00:22:21,423 --> 00:22:23,473
මේක හොඳට ඉගෙනගෙන ඒකේ කියන විදියට කරන්න.

201
00:22:23,884 --> 00:22:28,724
එවිට ඔබට එය හරහා යාමට හැකි වනු ඇත
NIS ප්රශ්න කිරීම.

202
00:22:34,770 --> 00:22:37,360
ජෝන්ට සහ මාර්ක්ට මගේ සහයෝගය අවශ්‍ය නම්...

203
00:22:38,482 --> 00:22:40,072
එය ලාභ නොවනු ඇත.

204
00:22:40,150 --> 00:22:44,860
ඔබට විස්තර ගැන කතා කළ හැකිය
පසුව වෘත්තිකයෙකු සමඟ.

205
00:22:45,364 --> 00:22:48,414
සෑම දෙයක්ම මතක තබා ගන්න
ඔබ NIS වෙත යාමට පෙර.

206
00:22:48,492 --> 00:22:51,122
කල් දැමීමෙන් පලක් නැත.

207
00:22:57,876 --> 00:23:00,416
මම ඒකට GPS tracking device එකක් දැම්මා.

208
00:23:13,975 --> 00:23:15,805
ඔබගේ සහයෝගයට ස්තුතියි.

209
00:23:30,367 --> 00:23:32,327
අපි කවදාවත් හමු නොවන බව මම බලාපොරොත්තු වෙමි
නැවතත් මේ වගේ දෙයක් සඳහා.

210
00:23:33,829 --> 00:23:34,699
මේ පැත්තට එන්න.

211
00:23:53,682 --> 00:23:54,982
කොහේටද?

212
00:23:55,058 --> 00:23:57,308
- නගර මධ්‍යයේ රවුම් කරන්න.
- ආයෙත් එන්න?

213
00:23:58,478 --> 00:24:01,438
නගරය වටා රවුම. මම ඔයාට ගෙවන්නම්.

214
00:24:02,941 --> 00:24:04,031
<i>ඔව්, නෝනා.</i>

215
00:24:05,777 --> 00:24:07,857
කවුරුහරි ඇයව වල්ග කරනවා යැයි ඇය සැක කරයි.

216
00:24:10,365 --> 00:24:13,785
ඇය හරි දෙයක් විය
ප්‍රශ්න කිරීමේදීත්.

217
00:24:14,619 --> 00:24:16,619
සමහරවිට ඇය හැමදාමත් එහෙමයි.

218
00:24:17,456 --> 00:24:21,166
නැතහොත් ඇයට උපකාර ලැබේ
ඇතුලේ ඉන්න කෙනෙක්ගෙන්.

219
00:25:02,584 --> 00:25:04,504
HAE-RI යන්න

220
00:25:05,587 --> 00:25:07,957
<i>O Sang-mi වෙනත් කැබ් රථයකට නගිනවා.</i>

221
00:25:10,550 --> 00:25:11,380
ඇගේ ස්ථානය මට කියන්න.

222
00:25:18,850 --> 00:25:19,680
කුමක් ද?

223
00:25:20,393 --> 00:25:21,603
<i>ඔබ තනියමද?</i>

224
00:25:24,439 --> 00:25:25,269
එය කුමක්ද?

225
00:25:25,690 --> 00:25:28,490
මම හිතන්නේ මින් ජේ-සික් මවුලයයි.

226
00:25:30,070 --> 00:25:31,150
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

227
00:25:35,033 --> 00:25:36,873
ඒක එකතු කරගෙන මට කතා කරන්න.

228
00:25:43,542 --> 00:25:45,502
Hae-ri යන්න, ඉතා හොඳින් සවන් දෙන්න.

229
00:25:46,211 --> 00:25:47,051
ඔව්.

230
00:25:48,213 --> 00:25:49,213
හරි සර්.

231
00:25:53,510 --> 00:25:55,100
එයාව මෙතනින් අයින් කරන්න.

232
00:25:57,389 --> 00:25:58,389
මා විසින්ම?

233
00:26:06,648 --> 00:26:10,358
<i>මේ මිනිස්සු වැඩ කරන්නේ ප්‍රධාන අමාත්‍යවරයාට.</i>

234
00:26:14,281 --> 00:26:17,831
<i>අපට ඔවුන්ව රැවටීමට අවශ්‍ය නම්,</i>
<i>ඔවුන් අවදි වන විට මට මෙහි සිටිය යුතුය.</i>

235
00:26:49,316 --> 00:26:51,606
<i>මට ඔබ ගොස් ප්‍රධාන කල්ලිය හමුවීමට අවශ්‍යයි.</i>

236
00:26:53,778 --> 00:26:55,198
<i>ඔබට ඔහුව විශ්වාස කළ හැක.</i>

237
00:26:55,572 --> 00:26:57,782
මම චා දල්-ජියොන්.
ඔබට Hae-ri ගේ ඇමතුම ලැබුණාද?

238
00:27:19,220 --> 00:27:21,010
මින් ජේ-සික්, බැල්ලිගෙ පුතා!

239
00:27:21,931 --> 00:27:22,771
ඔයා මේ මිනිහව දන්නවද?

240
00:27:25,435 --> 00:27:26,345
එය ඔබේ ව්‍යාපාරයක් නොවේ.

241
00:27:27,937 --> 00:27:28,807
හේයි, ඉන්න!

242
00:27:29,564 --> 00:27:31,654
ඔයා මෙච්චර දුරක් ආවෙ මං නිසා.

243
00:27:31,941 --> 00:27:33,941
ඔබ මට මේ සඳහා ඉඩ දිය යුතු නැද්ද?

244
00:27:37,072 --> 00:27:38,572
ඔයාට මාව දාලා යන්න ඕනද?

245
00:27:39,616 --> 00:27:40,576
හරි, හොඳයි.

246
00:27:41,534 --> 00:27:43,834
මම මේ මිනිය ඩීඒ එකට භාර දෙන්නයි යන්නේ.

247
00:27:45,580 --> 00:27:46,410
මරන්න බැරි.

248
00:27:49,042 --> 00:27:49,962
මරන්න බැරිද?

249
00:27:50,043 --> 00:27:52,803
ඒක රහස් සංවිධානයක්
උතුරු කොරියානු පලාගිය අයගේ

250
00:27:52,879 --> 00:27:54,009
විශේෂ බලකායේ හිටපු අය.

251
00:27:54,714 --> 00:27:56,634
අපට කුමක් කළ හැකිද?

252
00:27:56,716 --> 00:27:59,546
දකුණු සහ උතුරු කොරියාව අත්සන් කළා
ආර්ථික සහයෝගීතා ගිවිසුමක්.

253
00:27:59,636 --> 00:28:03,096
මරන්න බැරි එක දැන් පිළිකා ගෙඩියක් වගේ.

254
00:28:03,181 --> 00:28:04,931
ඔබට ඒවා විසුරුවා හැරිය යුතුව තිබුණි.

255
00:28:05,475 --> 00:28:07,135
ඇයි මුන්ව මරන්න යවන්නේ?

256
00:28:07,227 --> 00:28:09,897
ඒ හැර ගිය අය ගැන ආරංචි වුණොත්
කළු ops සඳහා භාවිතා කරන ලදී,

257
00:28:09,979 --> 00:28:11,609
වරද භාරගන්නේ කවුද?

258
00:28:11,690 --> 00:28:13,070
ඔබ? මම?

259
00:28:13,149 --> 00:28:14,729
අධ්‍යක්ෂක?

260
00:28:15,026 --> 00:28:15,936
ඉදිරියට එන්න.

261
00:28:16,444 --> 00:28:18,414
උතුරු කොරියාවේ රාජ්‍ය ආරක්ෂක දෙපාර්තමේන්තුව

262
00:28:18,488 --> 00:28:21,118
නම් ලැයිස්තුව ලැබීම ගැන බොහෝ සතුටු විය.

263
00:28:21,199 --> 00:28:25,449
එක්සත්කමට සමීප වීම සඳහා,
අපි පූජාවක් කළ යුතුයි.

264
00:28:27,664 --> 00:28:29,214
නොමරා විසුරුවා හරින ලදී,

265
00:28:29,290 --> 00:28:30,750
නමුත් Min Jae-sik තිබිය යුතුය
ඔවුන්ව නැවත එකතු කළා.

266
00:28:33,795 --> 00:28:35,455
එතකොට ඒක තහවුරු වෙනවා නේද?

267
00:28:36,464 --> 00:28:38,934
අර අපතයා මින් ජේ-සික්
ජෝන් සහ මාක් සමඟ වැඩ කරයි.

268
00:28:51,354 --> 00:28:53,024
HAE-RI යන්න

269
00:28:57,318 --> 00:28:58,148
එය කුමක්ද?

270
00:28:59,154 --> 00:29:01,414
ඒක නරක ආරංචියක් සර්.
චා දල්-ජියොන් අතුරුදහන් වී ඇත.

271
00:29:01,489 --> 00:29:02,369
කුමක් ද?

272
00:29:02,949 --> 00:29:05,079
ඔයා මොන මගුලක්ද කරමින් හිටියේ?

273
00:29:05,160 --> 00:29:08,410
අපි ටිකක් පාස් වුනා
අපි කළු බෝංචි නූඩ්ල්ස් ටිකක් කෑ පසු.

274
00:29:08,997 --> 00:29:10,327
අපි අවදි වූ විට ...

275
00:29:10,415 --> 00:29:12,375
ඔහ්, මෙතන ලේ වැගිරෙනවා ...

276
00:29:13,126 --> 00:29:14,956
මම හිතන්නේ ඝාතකයෙක් කඩා වැදුණා.

277
00:29:15,837 --> 00:29:17,207
හොඳ වැඩක්.

278
00:29:17,297 --> 00:29:21,087
Hae-ri එතනින් ඉවත් කරන්න,
ඉන්පසු ආරක්ෂක දර්ශන මකා දමන්න.

279
00:29:22,802 --> 00:29:24,182
එය දැනටමත් බලා ගෙන ඇත.

280
00:29:24,929 --> 00:29:28,059
අර බැල්ලිගෙ පුතා දන්නව මෙයා කරන දේ.

281
00:29:29,684 --> 00:29:30,984
Hae-ri කතා නොකරන බවට වග බලා ගන්න.

282
00:29:31,060 --> 00:29:33,230
ඇයට කියන්න මම මෙය වාර්තා කරන්නම්
අධ්‍යක්ෂවරයාටමයි.

283
00:29:37,984 --> 00:29:39,114
හොඳයි.

284
00:29:39,194 --> 00:29:41,704
ඔබ දේවල් කරන්නේ මේ ආකාරයටයි.

285
00:29:42,280 --> 00:29:43,110
මහතා. කිම්

286
00:29:45,325 --> 00:29:47,825
-<i>ඔව් සර්.</i>
- කෝ සංග්-මි?

287
00:29:48,328 --> 00:29:50,498
ඇගේ බූරුවා මා ඉදිරිපිටය.

288
00:29:51,164 --> 00:29:53,464
<i>තවත් කාලය නාස්ති නොකරන්න. ඇයව ඇතුලට ගේන්න.</i>

289
00:29:53,541 --> 00:29:54,711
ඔයාට ඒක තේරුණා.

290
00:29:56,586 --> 00:29:57,416
වමට හරවන්න.

291
00:30:02,008 --> 00:30:03,008
මොන මගුලක්ද?

292
00:30:03,384 --> 00:30:05,224
මට ඔහු පසුපස ගොස් ඔහුගේ බෙල්ල කපා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.

293
00:30:05,678 --> 00:30:06,758
ඔහුට යන්න දෙන්න.

294
00:30:07,055 --> 00:30:08,675
ඔහු එක් වාසනාවන්ත බැල්ලියෙකුගේ පුතෙකි.

295
00:30:09,390 --> 00:30:10,390
ඉලක්කය කොපමණ දුරින්ද?

296
00:30:10,975 --> 00:30:12,185
කි.මී.

297
00:30:12,519 --> 00:30:13,809
යමක් හරි නැත.

298
00:30:13,895 --> 00:30:15,895
- වේගයෙන් යන්න.
-හරි හරී.

299
00:30:33,998 --> 00:30:36,998
<i>ඕ සං-මි පල්ලියකට ගියා</i>
<i>Hagye ස්ථානය අසල.</i>

300
00:30:37,293 --> 00:30:39,093
මට ඇයට ඇහෙන්න දෙන්න.

301
00:30:39,504 --> 00:30:40,424
ඔව් සර්.

302
00:31:17,792 --> 00:31:19,712
සත්‍යය ඇත්තේ ඕ සංග්-මිගේ දෑතේ ය
ඇයට සැකයන් ඉවත් කළ හැකිද?

303
00:31:21,504 --> 00:31:24,264
NIS විමර්ශනය කරයි ...
ඔහු භාවිතා කළ බවට සැක කෙරේ...

304
00:31:33,892 --> 00:31:37,152
අහස ලබා ගන්න
අන් අයගේ යාච්ඤාවන් සමඟ

305
00:31:42,650 --> 00:31:45,450
ඔයාට කෝල් කලාට කමක් නැද්ද?
ඔබ විමර්ශන මට්ටමේ නැද්ද?

306
00:31:46,070 --> 00:31:48,780
කලබල වෙන්න එපා,
සියල්ල බලා ගෙන ඇත.

307
00:31:49,949 --> 00:31:52,239
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? කෙසේද?

308
00:31:52,660 --> 00:31:55,500
අපි විතරක් නෙවෙයි
ඇත්ත එලියට එනවට කැමති නැති අය.

309
00:31:56,706 --> 00:32:01,286
ඔබ විශ්වාස කරන බව මට කියන්න එපා
ඒ මිනිස්සු ජෝන් සහ මාක්ගෙන්.

310
00:32:07,342 --> 00:32:11,352
<i>ඔබ මාව දන්නවා.</i>
<i>මා විශ්වාස කරන එකම දෙය මුදල්ය.</i>

311
00:32:11,763 --> 00:32:13,813
ජෝන් සහ මාර්ක් ඔබට සියල්ල ගෙව්වාද?

312
00:32:18,102 --> 00:32:20,482
ඇය දැන් කී දේ ඔබ පටිගත කළාද?

313
00:32:21,439 --> 00:32:24,029
ඇත්ත වශයෙන්. හැම වචනයක්ම සර්.

314
00:32:25,944 --> 00:32:27,954
ඉතුරු ටිකත් වෙලාව ආවම දෙන්නම්.

315
00:32:28,446 --> 00:32:30,066
ඔයා මට පිටුපාන්න එපා.

316
00:32:30,657 --> 00:32:32,907
ඔබට ලැබෙන්නේ බිලියන පහක් පමණි
මම තවමත් ජීවතුන් අතර නම්.

317
00:32:33,117 --> 00:32:34,827
දේවල් දුරදිග ගිහින්.

318
00:32:35,411 --> 00:32:38,081
මට බිලියන පහකට වඩා අවශ්‍යයි.

319
00:32:53,763 --> 00:32:54,853
<i>එතන ඉන්න.</i>

320
00:32:55,264 --> 00:32:57,354
<i>අපි නැවතී සිටින තරමට,</i>
<i>අපිට වැඩිපුර මුදල් ලැබේවි.</i>

321
00:32:58,059 --> 00:33:00,189
ඔවුන් අපට වඩා කලබලයි.

322
00:33:26,212 --> 00:33:27,382
මගෙන් අයින් වෙන්න!

323
00:33:29,465 --> 00:33:30,585
මගෙන් අයින් වෙන්න!

324
00:33:31,009 --> 00:33:32,299
මගෙන් අයින් වෙන්න!

325
00:33:32,635 --> 00:33:33,635
ජරාව.

326
00:33:44,814 --> 00:33:45,944
එය සිදු වූයේ කෙසේද?

327
00:33:46,941 --> 00:33:49,401
කිම් වූ-ගි සොයා ගැනීමට අවශ්‍ය දේ මා සතුව ඇත.

328
00:33:50,611 --> 00:33:51,571
වඩාත් නිශ්චිත වන්න.

329
00:33:52,864 --> 00:33:53,744
ඒක බර්නර් ෆෝන් එකක්.

330
00:33:54,490 --> 00:33:56,830
ඔවුන් එය භාවිතා කර ඇත
එකිනෙකා සමඟ කතා කිරීමට.

331
00:34:04,417 --> 00:34:05,417
ආයුබෝවන්?

332
00:34:06,127 --> 00:34:07,207
Gi Tae-ung?

333
00:34:21,392 --> 00:34:22,312
ඇයව එළියට ගන්න.

334
00:34:42,789 --> 00:34:45,749
<i>ආයුබෝවන්? Gi Tae-ung?</i>

335
00:34:47,335 --> 00:34:49,295
<i>Gi Tae-ung, මොකක්ද අවුල?</i>

336
00:34:51,172 --> 00:34:53,172
<i>Gi Tae-ung! මොකක්ද වෙන්නේ?</i>

337
00:34:53,257 --> 00:34:54,507
ප්‍රධාන කල්ලිය

338
00:34:57,303 --> 00:35:01,813
මිස්ටර් ගැන්, මට වාර්තාවක් ලැබුණා
රිය අනතුරක් ගැන

339
00:35:02,266 --> 00:35:04,386
ජී මහතා අපට අහිමි වූ තැනම.

340
00:35:05,394 --> 00:35:06,564
රිය අනතුරක්ද?

341
00:35:07,355 --> 00:35:08,265
ඒකට සාප වේවා.

342
00:35:10,983 --> 00:35:12,573
ස්ථානය මට එවන්න.

343
00:35:13,027 --> 00:35:15,197
ඒ වගේම අධ්‍යක්ෂවරයා කොහෙද කියලා හොයලා බලන්න.

344
00:35:16,489 --> 00:35:18,319
ඔහු නිවසේ නැත, මට ඔහු වෙත ළඟා විය නොහැක.

345
00:35:18,407 --> 00:35:20,407
- ඉක්මන් කරන්න!
- ඔව්, සර්.

346
00:35:23,037 --> 00:35:23,957
ඉහළින් අඳින්න!

347
00:35:32,547 --> 00:35:34,127
ඒ Cha Dal-geon නේද?

348
00:35:43,349 --> 00:35:44,179
GONG-CHEOL

349
00:35:47,353 --> 00:35:48,313
ලොකු අයියා

350
00:35:49,730 --> 00:35:50,610
එය මරා දැමිය නොහැකි ය.

351
00:35:54,318 --> 00:35:55,148
ඒකට උත්තර දෙන්න එපා.

352
00:35:59,115 --> 00:36:02,195
<i>ඔබ ළඟා වීමට උත්සාහ කරන පුද්ගලයා...</i>

353
00:36:09,417 --> 00:36:10,747
දුරකථනයට පිළිතුරු දෙන්න, CHA DAL-GEON.

354
00:36:16,757 --> 00:36:17,877
ඔවුන් දන්නවා.

355
00:36:26,934 --> 00:36:27,944
උත්තර දීපන් එහෙනම්.

356
00:36:28,603 --> 00:36:30,273
ලොකු අයියා

357
00:36:32,773 --> 00:36:34,193
<i>ඔබ Gong-Cheol වෙත කළේ කුමක්ද?</i>

358
00:36:36,444 --> 00:36:38,744
ප්රශ්නයට පිළිතුරු දෙන්න. ඔහු කොහේ ද?

359
00:36:42,241 --> 00:36:44,581
ඔබ සිතන්නේ නරක මිනිසුන් අවසන් වන්නේ කොතැනින්ද?

360
00:36:45,786 --> 00:36:47,786
නිරයේ, පැහැදිලිවම.

361
00:36:48,289 --> 00:36:49,499
තෝ පුතේ.

362
00:36:50,750 --> 00:36:52,590
මගේ හඬ අමතක කරන්න එපා.

363
00:36:54,420 --> 00:36:55,880
මම පෞද්ගලිකව ඔබේ බෙල්ල කපා දමමි.

364
00:36:59,217 --> 00:37:00,047
දෝ සු!

365
00:37:01,719 --> 00:37:03,259
<i>ඔබ කිම් දෝ සු නේද?</i>

366
00:37:04,055 --> 00:37:05,255
මේ මම, Gang Ju-cheol.

367
00:37:06,474 --> 00:37:07,604
අමන ද්‍රෝහියෙක්.

368
00:37:12,396 --> 00:37:13,766
මාමා

369
00:37:31,916 --> 00:37:33,076
<i>මින් ජේ-සික්?</i>

370
00:37:33,417 --> 00:37:36,997
ඔව්, Dal-geon මට අවවාද කළා
Min දන්නවා ඇති කියලා.

371
00:37:37,588 --> 00:37:38,628
ඔහුගේ ස්ථානය සොයා ගන්න.

372
00:37:39,632 --> 00:37:41,052
-ඕකා--
<i>-එය හදිසියි. ඉක්මන් කරන්න.</i>

373
00:37:41,133 --> 00:37:43,593
හරි හරි. අද හැමෝටම හදිස්සියි.

374
00:37:49,558 --> 00:37:50,558
මම ඔහුව සොයාගෙන ඇත.

375
00:37:54,230 --> 00:37:57,570
ඔහු Gangnam රාත්‍රී ජීවිත දිස්ත්‍රික්කයේ.

376
00:37:58,567 --> 00:37:59,687
මට ඛණ්ඩාංක එවන්න.

377
00:38:16,127 --> 00:38:18,747
- සේ-හුන්, ඔබ හොඳින්ද?
- කරුණාකර මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න.

378
00:38:20,006 --> 00:38:21,836
Gi Tae-ung! ඔබ මාව හඳුනා ගන්නවාද?

379
00:38:22,633 --> 00:38:23,513
තේ-උං!

380
00:38:24,302 --> 00:38:25,222
ප්‍රධාන...

381
00:38:26,887 --> 00:38:27,847
O Sang-mi කොහෙද?

382
00:38:29,598 --> 00:38:31,888
එහාට යන්න.
එන්න, දැන් ඔහුව මාරු කරන්න!

383
00:38:56,917 --> 00:38:57,747
මට සමාවෙන්න.

384
00:38:59,503 --> 00:39:00,763
මේක O Sang-mi ගේ බර්නර් ෆෝන් එක නේද?

385
00:39:03,007 --> 00:39:04,257
ඔබ හරි.

386
00:39:04,342 --> 00:39:07,392
ඒ අවජාතකයෝ දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඇයට ඒක තියෙනවා කියලා.

387
00:39:08,304 --> 00:39:09,224
මගුල් අවජාතකයෝ.

388
00:39:18,189 --> 00:39:20,519
-ඔව්, මිස්ටර් කල්ලිය.
-<i>මින් ජේ-සික්ට මොකද වුණේ?</i>

389
00:39:21,650 --> 00:39:22,530
මම ඔහුව සොයාගත්තා.

390
00:39:23,694 --> 00:39:24,574
Gi කොහොමද?

391
00:39:26,030 --> 00:39:28,450
එයාව හොස්පිට්ල් එකකට අරන් ගිහින්.
ඔයා කොහේ ද?

392
00:39:29,158 --> 00:39:30,408
මම ඉන්නේ Gangnam.

393
00:39:30,493 --> 00:39:32,833
Min ඉක්මනින් සොයා ගනීවි.

394
00:39:33,996 --> 00:39:36,616
පැනලා යන්න කලින් අපි එයාව අත්අඩංගුවට ගන්න ඕන.
ඔබට එය තනිවම කළ හැකිද?

395
00:39:37,333 --> 00:39:38,463
කලබල වෙන්න එපා.

396
00:39:41,295 --> 00:39:42,415
මට තුවක්කුවක් තියෙනවා.

397
00:39:43,506 --> 00:39:47,386
මම සම්පූර්ණ වගකීම ගන්නම්.
ඔහු විරුද්ධ නම්, ඔහුට වෙඩි තියන්න.

398
00:39:49,387 --> 00:39:51,347
- සර්?
-ඕ සං-මි ගන්නා ලදී.

399
00:39:52,681 --> 00:39:55,101
<i>Tae-ung ට සිදුවූයේ කුමක්ද</i>
<i>අනතුරක් නොවේ.</i>

400
00:39:55,184 --> 00:39:57,194
Mi Jae-sik වගකිව යුතුය.

401
00:39:59,063 --> 00:40:00,983
ඒ අපතයා මනුස්සයෙක් නෙවෙයි...

402
00:40:02,233 --> 00:40:04,533
එබැවින් ඔබට අවශ්ය නම් ඔහුව මරා දමන්න.

403
00:40:29,135 --> 00:40:32,135
හේයි, මිස්, ඔබට මෙහි ඇතුළු විය නොහැක!

404
00:40:32,221 --> 00:40:34,221
මම මගේ සැමියා සොයනවා.
මගේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න.

405
00:40:36,434 --> 00:40:37,814
කොහොමද සර්?

406
00:40:38,018 --> 00:40:39,848
ඔබ වාෂ්ප ටිකක් පිපිරෙව්වාද?

407
00:40:42,398 --> 00:40:45,938
ජනාධිපතිතුමා අද මට තුන් වතාවක් කතා කළා.

408
00:40:47,945 --> 00:40:49,815
මම මේ නඩුව ඉක්මනින් අවසන් නොකළහොත්,

409
00:40:50,781 --> 00:40:51,911
මාව අයින් කරන්නත් පුළුවන්.

410
00:40:51,991 --> 00:40:56,951
ඒකයි මම ඔයාව මෙහෙට ගෙනාවේ.
මට ඕන උනේ ඔයාව සතුටු කරන්න.

411
00:40:57,413 --> 00:40:58,793
තවත් බොන්න,

412
00:40:59,498 --> 00:41:01,628
ඉන්පසු ගෙදර ගොස් ටිකක් විවේක ගන්න.

413
00:41:03,377 --> 00:41:05,297
සමාවෙන්න සර් මට මේක ගන්න දෙන්න.

414
00:41:07,173 --> 00:41:08,263
මහතා. කිම්

415
00:41:10,092 --> 00:41:11,182
හේයි, කිම්.

416
00:41:11,719 --> 00:41:13,389
මම දැන් කාර්යබහුලයි, ඉතින්...

417
00:41:13,471 --> 00:41:14,971
<i>ගොං-චියෝල් මිය ගියේය.</i>

418
00:41:15,306 --> 00:41:18,976
<i>අපි O Sang-mi සමඟ පහත් කරන්නෙමු.</i>
<i>ඔබටත් පිටතට යාමට අවශ්‍යයි.</i>

419
00:41:19,059 --> 00:41:20,599
මගුලක්!

420
00:41:24,523 --> 00:41:25,943
මොකක්ද...?

421
00:41:26,400 --> 00:41:28,610
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

422
00:41:33,741 --> 00:41:34,951
මොකක්ද...?

423
00:41:35,951 --> 00:41:37,701
ඔබ අත් අඩංගුවට ගෙන ඇත ...

424
00:41:39,288 --> 00:41:40,998
B357 කඩාවැටීම වසන් කිරීම සඳහා
සහ මිනීමැරුමක් සඳහා අනුබල දීම.

425
00:41:42,416 --> 00:41:43,496
ඔයා මොන මගුලක්ද කරන්නේ?

426
00:41:43,751 --> 00:41:49,301
ඔහු මිනීමරුවෙක් ආරක්ෂිත නිවසට යැවීය
චා දල්-ජියොන්ව මරන්න.

427
00:41:50,883 --> 00:41:51,973
ඇය කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

428
00:41:52,343 --> 00:41:56,683
ඔහු Gi Tae-ung ඝාතනය කිරීමට ද උත්සාහ කළේය.

429
00:41:56,764 --> 00:42:00,064
- යන්න Hae-ri!
- ඔයා හෙල්ලුනොත් මම වෙඩි තියන්නම්.

430
00:42:01,101 --> 00:42:02,981
කුමක් ද? ඔබ මට වෙඩි තබනවාද?

431
00:42:04,355 --> 00:42:07,065
මම ඔබේ සෘජු අධීක්ෂක.

432
00:42:07,149 --> 00:42:09,109
ඔය අහල තියෙන්නෙ පට්ට කටකතාවක්.

433
00:42:09,485 --> 00:42:11,025
ඔයා වීඩියෝ එක විනාශ කලා...

434
00:42:11,904 --> 00:42:13,034
සහ ඔබේ සගයන් පාවා දුන්නා.

435
00:42:14,657 --> 00:42:17,867
ජෝන් සහ මාර්ක් මගුල ඔබට කීයක් ලබා දුන්නාද?

436
00:42:19,286 --> 00:42:21,706
දෙයියනේ මොනතරම් වේදනාවක්ද.

437
00:42:21,789 --> 00:42:23,369
ඔයාට දුවලා තුන්දෙනෙක් ඉන්නවා.

438
00:42:24,208 --> 00:42:27,958
ඔබේ අපිරිසිදු මුදල් කරන්නේ
ඔබේ පවුල සතුටු කරන්න?

439
00:42:28,420 --> 00:42:30,800
- තුවක්කුව බිම තියලා අපි කතා කරමු.
- මම විහිළු කරන්නේ නැහැ!

440
00:42:33,884 --> 00:42:37,054
මම ඔයාට වෙඩි තියන්නම් බැල්ලිගෙ පුතා!

441
00:42:42,851 --> 00:42:44,441
GANG JU-CHEOL

442
00:42:45,563 --> 00:42:46,653
ඔව්, කල්ලිය.

443
00:43:00,744 --> 00:43:02,834
<i>සර්, ඔබ කොහෙද?</i>

444
00:43:08,085 --> 00:43:08,915
මගුලක්.

445
00:43:37,323 --> 00:43:38,703
ඔබ දැන් සන්සුන්ද?

446
00:43:39,366 --> 00:43:41,326
ඔව්. Gi Tae-ung කොහොමද?

447
00:43:43,037 --> 00:43:46,577
ඩොක්ටර් මට කිව්වා එයා ජීවත් වෙනවා කියලා
ඒ වගේම අපි කලබල වෙන්න ඕන නෑ කියලා.

448
00:43:48,167 --> 00:43:49,167
දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න.

449
00:43:51,545 --> 00:43:52,875
මින් ජේ-සික් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

450
00:43:54,423 --> 00:43:56,223
එයා අතුරුදහන් වෙලා. එයාගෙ ෆෝන් එකත් ඕෆ්.

451
00:43:56,925 --> 00:43:58,675
එයාව හොයාගන්න පොලිසිය උදව් කරනවා...

452
00:43:59,678 --> 00:44:01,138
ඒ නිසා අපි ඉක්මනින්ම දැනගන්නෙමු.

453
00:44:02,014 --> 00:44:04,024
ඔහුව සොයා ගැනීම පහසු නොවනු ඇත.

454
00:44:08,395 --> 00:44:09,895
ඒකට සාප වේවා.

455
00:44:15,277 --> 00:44:16,357
ජරාව.

456
00:44:17,655 --> 00:44:18,525
අපොයි.

457
00:44:31,085 --> 00:44:32,125
මින් මහතා?

458
00:44:39,218 --> 00:44:41,388
ඔබ ප්‍රධානී මින් ජේ-සික් නේද?

459
00:44:43,555 --> 00:44:44,385
ඔයා කව්ද?

460
00:44:45,224 --> 00:44:46,064
මෙතන.

461
00:44:47,893 --> 00:44:49,273
එය ඔබ සඳහා ය.

462
00:44:53,190 --> 00:44:54,780
මෙය අවමයි -

463
00:44:57,611 --> 00:45:01,571
<i>මින් ජේ-සික් ඔහුගේ පෙනුම තරම් නිර්භීත නොවේ.</i>

464
00:45:03,534 --> 00:45:08,334
<i>ඔහු කවදාවත් මේ වගේ දෙයක් කරන්නේ නැහැ</i>
<i>ඔහුව ආරක්ෂා කිරීමට කෙනෙකු නොමැති නම්.</i>

465
00:45:11,083 --> 00:45:13,593
ඔයා කියන්නේ කවුරුහරි එයාට උදව් කරනවා කියලද?

466
00:45:16,588 --> 00:45:19,048
මට පරීක්ෂණ මෙහෙයවන්න දෙන්න.

467
00:45:20,092 --> 00:45:24,052
මම හැම ප්‍රශ්නයකටම උත්තර හොයාගන්නම්,
Kim Woo-gi සිට Min Jae-sik දක්වා.

468
00:45:27,683 --> 00:45:30,483
- ඔබ අසමත් වුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?
- ඔයා මට කැමති නෑ නේද?

469
00:45:30,561 --> 00:45:31,601
මම ඉල්ලා අස්වෙන්නම්.

470
00:45:32,187 --> 00:45:34,897
ඔබ ඉල්ලා අස් වුණත් නැතත් මට කමක් නැහැ.

471
00:45:36,358 --> 00:45:38,358
ඊට කලින් මාව අයින් කරනවා ඇති.

472
00:45:39,737 --> 00:45:41,317
අපට දුම් තුවක්කුවක් හමු විය.

473
00:45:43,949 --> 00:45:44,779
දුම් බොන තුවක්කුවක්?

474
00:45:49,288 --> 00:45:52,538
අපිට ඉක්මනින්ම Kim Woo-giව හොයාගන්න පුළුවන් වේවි.

475
00:45:54,835 --> 00:45:57,955
මගේ අත්දැකීමෙන්, අපි කරන හැම දෙයක්ම
මේ මොහොතේ සිට ඉතා තීරණාත්මක වේ.

476
00:45:58,922 --> 00:46:02,472
අත්දැකීම් අඩු අය
බොහෝ විට ඔවුන්ගේ ගොදුර අල්ලා ගැනීමට අසමත් වේ.

477
00:46:10,434 --> 00:46:12,984
ඉදිරියට යන්න. මම ඔබට සම්පූර්ණ බලය දෙන්නෙමි.

478
00:46:14,563 --> 00:46:16,693
නමුත් ඔබ අසමත් වුවහොත්,
ඔබගේ ඉල්ලා අස්වීම ප්රමාණවත් නොවනු ඇත.

479
00:46:33,457 --> 00:46:34,627
ඔහු තවමත් සිහිසුන්ද?

480
00:46:36,627 --> 00:46:38,547
එයා නිදි.
ඔවුන් ඔහුට වේදනා නාශක කිහිපයක් ලබා දුන්නා.

481
00:46:47,888 --> 00:46:50,598
මම මෙහාට දිව්වා,
සුළඟ මගේ ඇස්වලට ඇතුල් විය.

482
00:46:52,976 --> 00:46:54,556
Min Jae-sik ගැන කරදර වෙන්න එපා.

483
00:46:54,645 --> 00:46:56,555
ඔහු මත APB එකක් තිබේ.
අපි ඔහුව ඉක්මනින්ම අල්ලා ගනිමු.

484
00:47:30,806 --> 00:47:31,636
<i>සමාවෙන්න...</i>

485
00:47:32,432 --> 00:47:34,102
ඔබ මගේ වර්ගය නොවේ.

486
00:47:34,726 --> 00:47:37,856
මම උස, බුද්ධිමත්,
පැහැපත් සමක් ඇති මිනිසුන්.

487
00:47:47,114 --> 00:47:48,784
ඇයට රසයක් නැත.

488
00:47:50,117 --> 00:47:53,787
ඔහු නරක කෝපයක් ඇති වල් පැලෑටියෙකු මෙන් පෙනේ.

489
00:47:56,665 --> 00:47:58,575
Dal-geon, ඔයාට බඩගිනි ඇති...

490
00:48:30,365 --> 00:48:31,325
අපොයි නෑ.

491
00:48:33,535 --> 00:48:35,285
මම ෆ්‍රයිඩ් රයිස් ගොඩක් හැදුවා.

492
00:48:47,591 --> 00:48:48,681
ඌ කව් ද?

493
00:48:48,759 --> 00:48:50,509
මේ මම, Dal-geon.

494
00:48:52,429 --> 00:48:53,309
Hae-ri Go?

495
00:48:57,893 --> 00:49:00,233
Ta-da! මට බැදපු කුකුල් මස් තියෙනවා.

496
00:49:01,939 --> 00:49:05,479
-ඇයි?
- වෙන ඇයි? මොකද මට බඩගිනියි.

497
00:49:06,151 --> 00:49:08,611
ඔහ්, යමක් හොඳ සුවඳක්!
එය කුමක් ද? කිම්චි ෆ්‍රයිඩ් රයිස්?

498
00:49:10,155 --> 00:49:11,655
ඔයා මගේ හිත කියවන්න ඇති.

499
00:49:11,740 --> 00:49:13,580
මම මෙහෙ යන ගමන් මේක ආසාවෙන් හිටියේ.

500
00:49:13,867 --> 00:49:17,497
ඔයා එන්න කලින් කෝල් කරන්න තිබුනා.
මෙම ස්ථානය අවුල් ජාලයකි.

501
00:49:17,579 --> 00:49:19,919
මම මෙතන ඉන්න එක හොඳයි.

502
00:49:19,998 --> 00:49:23,168
ඔයා ගොඩක් හැදුවා. ඔබ හැම් පවා එකතු කළා!

503
00:49:28,298 --> 00:49:29,588
TTOBONGEE චිකන්

504
00:49:37,015 --> 00:49:39,515
ඔයා හොඳ කෝකියෙක්.
කුළුබඩුවක් පරිපූර්ණයි.

505
00:49:40,644 --> 00:49:45,654
අපි ළඟින් ඉන්නවාද කියලා මට විශ්වාස නැහැ
ඔබ මෙහි පැමිණ මා සමඟ කෑමට.

506
00:49:48,694 --> 00:49:52,284
- ජී මහතා ගැන කුමක් කිව හැකිද?
-හ්වා-සුක් රෝහලේ.

507
00:49:52,823 --> 00:49:54,243
මෙන්න, ටිකක් ගන්න.

508
00:50:07,963 --> 00:50:08,803
ඔබට ටිකක් අවශ්‍යද?

509
00:50:10,465 --> 00:50:12,045
හරි මම තනියම බොන්නම්.

510
00:50:14,052 --> 00:50:15,392
නැහැ, මටත් ටිකක් වත් කරන්න.

511
00:50:18,682 --> 00:50:22,142
මට සෝජු කන්නාඩි නැහැ.
මෙය භාවිතා කර සෙමින් තොලගාන්න.

512
00:50:26,356 --> 00:50:27,226
මෙතන.

513
00:50:28,316 --> 00:50:29,186
ඔයා අද හොඳට කළා.

514
00:50:45,667 --> 00:50:46,627
කුමක් ද?

515
00:50:46,710 --> 00:50:48,960
හේයි හේයි. එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න.

516
00:50:52,466 --> 00:50:53,336
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

517
00:50:56,178 --> 00:50:57,848
මම ලිහිල් කිරීමට උත්සාහ කරමි.

518
00:50:59,139 --> 00:51:00,929
අද බොහෝ දේ සිදු විය.

519
00:51:25,999 --> 00:51:28,249
වාව්, මට විශ්වාස කරන්න බැහැ ඇය මේ සියල්ල බිව්වා කියලා.

520
00:51:29,753 --> 00:51:32,053
Hae-ri Go!

521
00:51:34,132 --> 00:51:35,882
ඔයා ජීවත්වන්නේ කොහේ ද? මට ඔයාව ගෙදර ගෙනියන්න දෙන්න.

522
00:51:36,134 --> 00:51:39,014
නෑ සර් මට තනියම ගෙදර යන්න පුළුවන්.

523
00:51:40,013 --> 00:51:41,393
ඇය නාස්ති වී ඇත.

524
00:51:41,765 --> 00:51:44,175
තනියම ගෙදර යන්න බෑ.
ඔයා හොඳටම බීලා.

525
00:51:45,227 --> 00:51:47,687
හේ-රි යන්න, නැගිටින්න. අපි ඔයාව ගෙදර ගෙනියමු.

526
00:51:58,406 --> 00:52:01,576
ඔයා මට ඒ තරම් වෛර කරනවද?

527
00:52:05,372 --> 00:52:07,462
ඔබ ඇත්තටම කරන්න

528
00:52:07,749 --> 00:52:11,249
මට ඒ තරම් වෛර කරනවාද ජී මහත්මයා?

529
00:52:15,215 --> 00:52:19,505
ඔබ මා ගැන මෙතරම් වෛර කරන්නේ කුමක් ද?

530
00:52:19,845 --> 00:52:22,465
ඒ මොකක්ද කියලා විතරක් කියන්න...

531
00:52:23,265 --> 00:52:27,185
මම ඒක හදන්නම්.

532
00:52:35,193 --> 00:52:36,033
Hae-ri Go!

533
00:52:36,653 --> 00:52:39,873
අවදි වන්න. ගෙදර ගිහින් නිදාගන්න ඕන.

534
00:52:41,283 --> 00:52:42,453
අවදි වන්න, දැන්.

535
00:52:42,534 --> 00:52:44,084
- අපි ඔබව ගෙදර ගෙන යමු.
-ඔබ--

536
00:52:49,082 --> 00:52:50,752
ඔයා මගේ.

537
00:52:53,503 --> 00:52:54,553
කුමක් ද?

538
00:52:56,756 --> 00:52:58,676
ඔයා මගේ.

539
00:53:01,887 --> 00:53:02,717
හේයි.

540
00:53:05,056 --> 00:53:05,886
Hae-ri යන්න?

541
00:53:28,663 --> 00:53:30,543
දැන් ඔයා මගේ.

542
00:53:37,923 --> 00:53:39,883
මිස් ගෝ හේ-රි?

543
00:53:40,508 --> 00:53:42,968
හේ-රි... හේ-රි යන්න?

544
00:53:44,512 --> 00:53:45,602
හේ-රි යන්න.

545
00:53:45,972 --> 00:53:47,852
ඔයාට මෙතන නිදාගන්න බෑ.

546
00:53:50,727 --> 00:53:53,227
Hae-ri Go, අවදි වන්න.

547
00:53:55,315 --> 00:53:56,815
මෙහේ එන්න.

548
00:54:01,529 --> 00:54:02,909
තොරතුරු දෙන්නෙක්ද?

549
00:54:03,365 --> 00:54:06,945
මින් ජේ-සික් බව පෙනේ
ජෝන් සහ මාක් විසින් අල්ලස් ලබා දෙන ලදී.

550
00:54:07,619 --> 00:54:10,709
ඔහු සමඟ සම්බන්ධතා ඇත
රජයේ උසස් නිලධාරියෙක්.

551
00:54:11,206 --> 00:54:14,286
- ඔබ හිතන්නේ නිලධාරියා කවුද?
- අපි ඒ ගැන සොයා බලනවා.

552
00:54:14,376 --> 00:54:15,586
ඔයා ගාව සාක්ෂි තියෙනවද
මෙය ඔප්පු කිරීමට?

553
00:54:16,211 --> 00:54:18,511
පැහැදිලි කරන්න වෙන ක්‍රමයක් නෑ...

554
00:54:18,588 --> 00:54:20,218
එන්න, අධ්‍යක්ෂක ඇන්.

555
00:54:22,008 --> 00:54:24,218
ඔයාට පිස්සු ද?

556
00:54:24,678 --> 00:54:27,808
ඔබ මෙය ජනාධිපතිවරයාට වාර්තා කරනවා
කිසිම සාක්ෂියක් නැතිව?

557
00:54:28,056 --> 00:54:30,346
සියල්ල වාර්තා කරන ලෙස ඔහු මගෙන් ඉල්ලා සිටියේය.

558
00:54:30,433 --> 00:54:33,193
නමුත් ඔබට තවමත් මූලික කරුණු අවශ්යයි.

559
00:54:35,021 --> 00:54:37,821
ඔයාට පේන්නේ නැද්ද එයා මහන්සි වෙලා
මෙතරම් වැඩ කිරීමෙන්?

560
00:54:39,734 --> 00:54:41,034
හැකි ඉක්මනින් නඩුව විසඳන්න.

561
00:54:42,737 --> 00:54:46,697
එය මට එතරම් හිසරදයක් ගෙන දෙයි.

562
00:54:47,158 --> 00:54:48,288
ඔව් ජනාධිපතිතුමනි.

563
00:55:03,300 --> 00:55:04,130
පහළට.

564
00:55:08,430 --> 00:55:09,350
මට කණගාටුයි.

565
00:55:09,764 --> 00:55:11,894
පටි මගේ ඇඟිලි අතරින් ලිස්සා ගියේය.

566
00:55:14,102 --> 00:55:16,192
- ඔබට දැන් යන්න පුළුවන්.
- ඔව්, සර්.

567
00:55:24,321 --> 00:55:27,371
මේ බල්ලා Anට වඩා දක්ෂයි.

568
00:55:28,950 --> 00:55:32,000
ඔයාට තිබ්බා එයාව හොඳටම දෂ්ට කරන්න.

569
00:55:32,287 --> 00:55:35,287
සමහර විට ඔබ මූලිකත්වය ගත යුතුය.

570
00:55:35,540 --> 00:55:38,750
මම මගේ කීර්ති නාමය පිරිසිදුව තබා ගත්තෙමි
මගේ නිල කාලය තුළ.

571
00:55:38,835 --> 00:55:40,705
මට දැන් ජරාව බාල්දියක් අවශ්‍ය නැහැ.

572
00:55:42,464 --> 00:55:43,554
ඔහුව රැගෙන යන්න.

573
00:55:48,219 --> 00:55:52,429
ඔබ හොඳ වැඩක් කළා වගේ
දේවල් පිරිසිදු කර ඇති බවට වග බලා ගැනීම.

574
00:55:53,475 --> 00:55:55,975
ඒ වගේම මම ඒ පිරිසිදු කිරීමේ කාර්ය මණ්ඩලයේ සාමාජිකයෙක්.

575
00:55:57,270 --> 00:55:58,100
මාස්ටර් හොං.

576
00:56:00,648 --> 00:56:02,688
යුග ගණනාවක් ගත වී ඇත
ඔයා මට එහෙම කතා කරපු නිසා.

577
00:56:02,984 --> 00:56:05,404
ඔබේ ඒ අසාමාන්‍ය මොළය පාවිච්චි කරන්න

578
00:56:05,487 --> 00:56:07,567
සහ මා කළ යුත්තේ කුමක්දැයි මට කියන්න.

579
00:56:07,655 --> 00:56:12,445
මම ඔබට Park Man-yeong ගේ ඡායාරූප ලබා දුන්නා
මේ වගේ කාලයකට.

580
00:56:19,084 --> 00:56:21,384
ආරක්‍ෂක ඇමතිතුමා පාවිච්චි කරන්න
බිල්ලෙක් ලෙසද?

581
00:56:21,461 --> 00:56:22,751
ඒක හරි.

582
00:56:23,254 --> 00:56:25,174
ඔහු කාලතුවක්කු ආහාර ලෙස භාවිතා කළ හැකිය,

583
00:56:25,423 --> 00:56:27,093
සහ ඔහු ඉවත් කිරීමට පහසු වේ.

584
00:56:27,425 --> 00:56:28,675
ඔයා වෙන්න තිබුනා...

585
00:56:30,095 --> 00:56:32,635
NIS හි අධ්‍යක්ෂ ජනරාල්
අගමැති වෙනුවට.

586
00:56:35,058 --> 00:56:37,058
එහෙනම් අපි දැනටමත්
ඒකීය රටක ජීවත් වෙන්න.

587
00:57:03,086 --> 00:57:05,586
සාමයෙන් විවේක ගන්න
B357 වින්දිතයන්ගේ අවමංගල්‍ය දිනය 49

588
00:57:16,099 --> 00:57:18,139
{\an8}KANG MI-SEON,
Kwang-DEOK උද්‍යානයේ බිරිඳ

589
00:57:22,897 --> 00:57:26,357
{\an8}චා හූන්, චා ඩල්-ජියොන්ගේ බෑණා

590
00:57:32,782 --> 00:57:36,662
අපි රජයෙන් ඉල්ලනවා
ඇත්ත දැනගන්නට...

591
00:57:36,744 --> 00:57:38,664
ජනාධිපති JEong GOOK-PYO,
කරුණාකර ඔබේ පොරොන්දුව ඉටු කරන්න

592
00:57:39,038 --> 00:57:41,168
...B357 කඩා වැටීමට හේතුව කුමක්ද යන්න ගැන.

593
00:57:42,083 --> 00:57:43,963
ජනාධිපති Jeong Gook-pyo

594
00:57:44,043 --> 00:57:46,593
ඇත්ත සොයා ගැනීමට පොරොන්දු විය,
එහෙත් ඔහු කිසිවක් කර නැත.

595
00:57:46,838 --> 00:57:50,128
{\an8}සහ ජාතික ආරක්ෂක අමාත්‍යාංශය
ජෝන් සහ මාක් සමඟ වැඩ කරයි

596
00:57:50,508 --> 00:57:52,008
F-X සැලැස්ම මත.

597
00:57:52,343 --> 00:57:55,933
දේශපාලකයෝ මුකුත් කරන්නේ නැහැ

598
00:57:56,014 --> 00:58:01,354
{\an8}සිදු වූ දේ විමර්ශනය කිරීමට,
නැතිනම් විශේෂ නීතියක් පැනවීමයි.

599
00:58:02,228 --> 00:58:05,568
අපි වන්දි ඉල්ලන්නේ නැහැ.

600
00:58:06,566 --> 00:58:08,356
{\an8}අපිට තේරෙන්නේ නැහැ...

601
00:58:08,443 --> 00:58:09,943
{\an8}නිහඬව සිටීමද අපරාධයකි

602
00:58:10,028 --> 00:58:14,448
{\an8}...අපට අපගේ ආදරණීයයන් අහිමි වීමට සිදුවූයේ ඇයි,
මේ අසාමාන්‍ය තත්ත්වය අපට අවශ්‍යයි...

603
00:58:15,950 --> 00:58:17,620
නිවැරදි කළ යුතුයි.

604
00:58:18,870 --> 00:58:20,580
සල්ලි වලට දුක සුව කරන්න බෑ...

605
00:58:21,956 --> 00:58:24,536
ඒ පවුලක් අහිමි වීමෙන්.

606
00:58:26,503 --> 00:58:29,133
අපිට දැනගන්න ඕන...

607
00:58:29,797 --> 00:58:31,757
ඇයි අපිට අපේ ආදරණීයයන් නැතිවෙන්න සිද්ධ වුණේ.

608
00:58:33,218 --> 00:58:37,308
කරුණාකර පහළට යන්න
B357 අනතුරෙන්.

609
00:58:38,139 --> 00:58:41,519
කරුණාකර විශේෂ නීතියක් පනවන්න
ඉතින් මේ වගේ ඛේදවාචකයක්...

610
00:58:42,352 --> 00:58:44,312
නැවත කිසිදා සිදු නොවනු ඇත.

611
00:58:44,395 --> 00:58:46,725
මෙය NIS වෙත නිර්නාමිකව වාර්තා කරන්න.

612
00:58:46,814 --> 00:58:47,864
ඔයාට ඒක තේරුණා.

613
00:58:47,941 --> 00:58:50,611
කොරියාවේ මිනිස්සු
ඔවුන්ගේ හදවත් ද බිඳී ඇත ...

614
00:58:51,486 --> 00:58:53,906
කරුණාකර ඔබගේ සහයෝගය අපට ලබා දෙන්න,

615
00:58:54,405 --> 00:58:56,905
අපිට රැකගන්න බැරි උනත්...

616
00:59:01,204 --> 00:59:02,914
{\an8}SEONDEOK JUDO GYM

617
00:59:02,997 --> 00:59:05,877
{\an8}මෙය කලකිරීමකි.
NIS විමර්ශනය සිදු වන්නේ කෙසේද?

618
00:59:05,959 --> 00:59:07,589
{\an8}ඔබ තවමත් Hae-ri සමඟ සම්බන්ධ වී සිටිනවාද?

619
00:59:08,795 --> 00:59:11,125
මම ඇයගෙන් අසා නැත.
ඇය කාර්යබහුල විය යුතුය.

620
00:59:11,214 --> 00:59:12,264
මම දකියි.

621
00:59:22,392 --> 00:59:24,062
ඉන්න. ඒ මිනිහා...

622
00:59:24,727 --> 00:59:26,347
මොකක්ද? WHO?

623
00:59:28,147 --> 00:59:30,897
මම ජෝ බු-යොං,
<i> Pyeonghwa Daily</i>හි වාර්තාකරුවෙකි

624
00:59:31,901 --> 00:59:32,741
ජෝ මහතා!

625
00:59:33,695 --> 00:59:34,895
මම දැක්කා එයා මැරෙනවා.

626
00:59:35,196 --> 00:59:36,906
කුමක් ද? WHO?

627
00:59:39,158 --> 00:59:41,328
Dal-geon. Dal-geon!

628
00:59:55,883 --> 00:59:57,093
ජෝ බු-යොන්ග් මහතා!

629
01:00:04,642 --> 01:00:05,562
ජෝ මහතා!

630
01:00:06,102 --> 01:00:07,232
ජෝ බු-යොන්ග් මහතා!

631
01:00:12,942 --> 01:00:13,862
උපසිරැසි පරිවර්තනය Jean S. Kim විසිනි



7


1
00:01:13,865 --> 00:01:18,195
ජාතික ආරක්ෂක අමාත්‍යාංශය
අපි ප්‍රමුඛත්වය දී ඇති බව ආඩම්බරයෙන් ප්‍රකාශ කරයි

2
00:01:18,829 --> 00:01:23,499
අපේ ජාතියේ සහ අපේ ජනතාවගේ උනන්දුව
තෝරා ගැනීමේ ක්රියාවලිය තුළ

3
00:01:24,126 --> 00:01:26,126
ඊළඟ පරම්පරාවේ ප්‍රහාරක සැලැස්මේ.

4
00:01:26,920 --> 00:01:31,680
ජනාධිපති ජියොන්ග් එය සොයා ගැනීමට පොරොන්දු විය
ඇත්ත නමුත් කිසිවක් කර නැත.

5
00:01:32,175 --> 00:01:36,845
සහ ජාතික ආරක්ෂක අමාත්‍යාංශය
ජෝන් සහ මාක් සමඟ F-X සැලැස්ම අනුගමනය කරයි.

6
00:01:36,930 --> 00:01:38,890
F-X සැලැස්ම කෙලින්ම සම්බන්ධයි

7
00:01:38,974 --> 00:01:43,814
600,000 ජීවිත වලට
අපේ හමුදාවේ සොල්දාදුවන්ගේ,

8
00:01:44,104 --> 00:01:47,194
එය කණුව වනු ඇත
අපේ ජාතික ආරක්ෂාව ගැන.

9
00:01:47,566 --> 00:01:50,816
<i>දේශපාලකයන් කිසිවක් කරන්නේ නැත</i>
<i>සිදු වූ දේ විමර්ශනය කිරීමට</i>

10
00:01:51,987 --> 00:01:53,067
<i>හෝ විශේෂ නීතියක් පනවන්න</i>

11
00:01:53,947 --> 00:01:56,907
<i>-පරීක්ෂණ සඳහා.</i>
- දෙවියන් වෙනුවෙන්.

12
00:01:59,328 --> 00:02:03,418
<i>අපගේ විශේෂඥයන් හොඳින් විමර්ශනය කර ඇත</i>
<i>සහ නිගමනයට පැමිණියා</i>

13
00:02:03,999 --> 00:02:08,499
<i>ඒ ඊගල් ෆයිටර්ස්,</i>
<i>ජෝන් සහ මාර්ක් විසින් නිෂ්පාදනය කරන ලදී,</i>

14
00:02:08,879 --> 00:02:13,589
<i>වඩාත් සුදුසු ජෙට් යානා වේ</i>
<i>අපේ රටේ තත්වයට.</i>

15
00:02:13,717 --> 00:02:17,467
<i>අපට වන්දි අවශ්‍ය නැත.</i>

16
00:02:18,096 --> 00:02:19,846
<i>අපිට තේරෙන්නේ නැහැ</i>

17
00:02:19,931 --> 00:02:24,061
<i>අපට අපගේ ආදරණීයයන් අහිමි වීමට සිදු වූයේ ඇයි</i>
<i>සහ අපට මෙම අසාමාන්‍ය තත්වය අවශ්‍යයි</i>

18
00:02:25,437 --> 00:02:26,647
<i>නිවැරදි කළ යුතුයි.</i>

19
00:02:28,398 --> 00:02:29,728
<i>රජය...</i>

20
00:02:30,192 --> 00:02:34,992
ඒ නිසා අමාත්‍යාංශයෙන් ලබා දෙනවා
එහි තීරණය අපගේ උපරිම පක්ෂපාතිත්වයෙන්,

21
00:02:35,072 --> 00:02:39,582
<i>ජනාධිපතිතුමාට,</i>
<i>මේ රටේ සේනාධිනායකයා.</i>

22
00:02:50,379 --> 00:02:51,799
ප්රධාන හන්.

23
00:02:52,714 --> 00:02:55,974
ඔබ වැඩිපුර ආදරය කරන්නේ කාටද?
ඔබේ මව, ඔබේ පියා?

24
00:02:56,843 --> 00:02:57,683
සර්?

25
00:02:57,761 --> 00:03:00,891
ඒකයි ප්‍රශ්නය
මගෙන් අහනවා වගේ දැනෙනවා.

26
00:03:01,390 --> 00:03:05,440
පුළුල් දෘෂ්ටි කෝණයකින්,
අමාත්‍යාංශයේ යෝජනාව මම පිළිගත යුතුයි.

27
00:03:06,895 --> 00:03:09,645
නමුත් මම සිතන විට
ගුවන් අනතුරට ගොදුරු වූවන්ගේ...

28
00:03:09,731 --> 00:03:14,241
එය නොසලකා හැරීම පහසු නැත
අපේ මිනිස්සුන්ගේ දුක

29
00:03:15,320 --> 00:03:16,910
ජනාධිපතිතුමා විදියට.

30
00:03:17,781 --> 00:03:18,661
මෑත කාලයේ,

31
00:03:19,700 --> 00:03:21,740
ගොඩක් අයට දැනෙනවා වගේ

32
00:03:22,202 --> 00:03:25,082
ජාතික අවශ්‍යතා බව
මුලින්ම තැබිය යුතුය.

33
00:03:25,163 --> 00:03:27,623
ඒකයි මම මේ තරම් කලබල වෙලා ඉන්නේ.

34
00:03:29,042 --> 00:03:32,342
අසරණ පවුල් විරෝධය
විරෝධතාකරුවන් විරෝධය පළ කරති.

35
00:03:32,421 --> 00:03:36,971
මම දකිනවා අපේ මිනිස්සු බෙදිලා
සහ එකිනෙකාට එරෙහිව සටන් කිරීම,

36
00:03:37,050 --> 00:03:38,510
සහ එය දැනෙන්නේ ...

37
00:03:39,970 --> 00:03:43,270
මගේ නොහැකියාව මේ විපතට හේතු වී ඇත.

38
00:03:44,099 --> 00:03:45,309
එය දුෂ්කර විය යුතුය,

39
00:03:45,767 --> 00:03:49,807
නමුත් මම ඔබට යෝජනා කරනවා තීරණයක් ගන්න
තුවාලය තවත් පැසෙන්නට පෙර.

40
00:03:51,356 --> 00:03:54,776
ඒ නිසයි මම අපේ අමුත්තන්ට ආරාධනා කළේ,

41
00:03:54,860 --> 00:03:57,280
සෑම ප්‍රවෘත්ති ඒජන්සියකම නියෝජිතයන්.

42
00:03:57,362 --> 00:04:01,702
කරුණාකර අප සමඟ බෙදා ගන්න
මේ කාරණය ගැන ඔබ ඇත්තටම සිතන්නේ කුමක්ද?

43
00:04:02,159 --> 00:04:04,659
අපි අපේ ප්‍රඥාව හොඳින් ප්‍රයෝජනයට ගත යුතුයි.

44
00:04:13,378 --> 00:04:17,218
සගයා කවුද
අන්තිමට විකාර කෙළ ගැහුවා කියලා?

45
00:04:17,299 --> 00:04:19,429
ඔහු SBC ප්‍රවෘත්ති අංශයේ ප්‍රධානියාය.

46
00:04:19,509 --> 00:04:21,929
ඔහු එතරම් මන්දගාමී බව ඔබ දන්නවා නම්,

47
00:04:22,012 --> 00:04:24,102
ඔබට ඔහු සමඟ කතා කළ යුතුව තිබුණි
රැස්වීමට පෙර.

48
00:04:24,181 --> 00:04:27,641
සමාවෙන්න සර්. ඔහු පසුගියදා පත් කරන ලදී.

49
00:04:27,726 --> 00:04:30,896
උන්ට මෙහෙම යන්න දෙන්න බෑ.
ගිහින් එයාලට කතා කරන්න.

50
00:04:30,979 --> 00:04:32,859
- ඔව්, සර්.
- ඔයා නෙවෙයි, Seo.

51
00:04:32,939 --> 00:04:34,359
එය ඔබම කරන්න, යුන්.

52
00:04:35,817 --> 00:04:38,897
එය ඔබගේ වගකීමක් නොවේද
මහජන මතය සමඟ කටයුතු කිරීමට?

53
00:04:42,073 --> 00:04:43,033
අපි යමු.

54
00:04:43,116 --> 00:04:45,196
මම කොච්චර කතා කළත් දැන් බඩගිනියි.

55
00:04:45,285 --> 00:04:46,115
ඔව් සර්.

56
00:04:47,829 --> 00:04:48,869
ස්තුතියි යාලුවනේ.

57
00:05:00,675 --> 00:05:05,135
ජාතික ආරක්ෂක අමාත්‍යවරයා
දැන් සියලු දොස් පවරා ගනු ඇත.

58
00:05:05,222 --> 00:05:09,602
ජෝන් සහ මාර්ක්ට වැඩි සහයෝගයක් ලැබුණොත්
මහජනතාවගෙන්,

59
00:05:09,684 --> 00:05:12,064
වින්දිතයින්ගේ පවුල් ද සන්සුන් වනු ඇත.

60
00:05:13,230 --> 00:05:14,400
එහෙම වෙන්නේ නෑ...

61
00:05:14,481 --> 00:05:16,321
- ඔයාට මේක පාවිච්චි කරන්න පුළුවන් සර්.
- නිසැකවම.

62
00:05:17,484 --> 00:05:21,244
නමුත් අපි අවාසනාවන්ත නම් කුමක් කළ යුතුද?
සහ දේවල් වැරදියිද?

63
00:05:21,321 --> 00:05:23,201
අපිට පූජා කරන්න ඇමති පාක් ඉන්නවා.

64
00:05:24,825 --> 00:05:27,785
ඔහු පරිපූර්ණ සුදුසු නොවේ
අපි වෙනුවෙන් ලෑල්ලෙන් ඇවිදින්න?

65
00:05:30,580 --> 00:05:33,380
- මම හිතන්නේ ඔබ දක්ෂයෙක්.
- මගේ දෙයියනේ.

66
00:05:36,378 --> 00:05:38,588
ඇයි ඔයා කන්නේ නැත්තේ? එය හොඳයි.

67
00:05:38,672 --> 00:05:41,512
මට තිරිඟු දිරවන්නේ නැත.

68
00:05:41,883 --> 00:05:43,223
තව ටිකක් ගන්න ලොක්කා.

69
00:06:01,862 --> 00:06:04,702
- ඒ මිනිහා ...
- මොකක්ද? මේ වෙලාවේ කවුද?

70
00:06:06,491 --> 00:06:09,241
මම ජෝ බු-යොං,
Pyeonghwa Daily පුවත්පතේ වාර්තාකරුවෙකි.

71
00:06:10,120 --> 00:06:10,950
ජෝ මහතා!

72
00:06:11,872 --> 00:06:13,252
ඔහු මිය ගොස් සිටියේය.

73
00:06:13,331 --> 00:06:14,791
සමාවෙන්න? WHO?

74
00:06:16,626 --> 00:06:18,996
Da, Dal-geon!

75
00:06:32,350 --> 00:06:33,480
ජෝ බු-යොන්ග් මහතා!

76
00:06:40,859 --> 00:06:43,609
ජෝ මහතා! ජෝ බු-යොන්ග් මහතා!

77
00:06:48,241 --> 00:06:49,161
Dal-geon.

78
00:06:55,165 --> 00:06:55,995
ඔයාට හරි ද?

79
00:07:02,047 --> 00:07:05,127
වීදිවල ඇවිදින මළ මිනිසෙක්.

80
00:07:05,550 --> 00:07:09,350
මම එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
එය ඔබගෙන් නොවේ නම්.

81
00:07:10,931 --> 00:07:13,601
මට වැරදුනා වෙන්න ඇති.

82
00:07:14,309 --> 00:07:16,059
ඔබ නොසිටියේ නම්?

83
00:07:19,606 --> 00:07:22,726
හැකියාවක් ඇත්නම් ඔබ නිවැරදියි,
අපි එය හාරා ගත යුතුයි.

84
00:07:23,401 --> 00:07:25,991
අපි වැරැද්ද නැවත නොකළ යුතුයි
අපි මොරොක්කෝවේ හැදුවා.

85
00:07:29,741 --> 00:07:31,951
- ඔබේ රැස්වීමට කාලයයි.
- ඔව්.

86
00:07:33,370 --> 00:07:35,040
මට ජෝ වාර්තාකරු සොයා බැලීමට ඉඩ දෙන්න.

87
00:07:36,206 --> 00:07:38,416
ඔබට මාව සම්බන්ධ කර ගත හැක
ඔබට උදව් අවශ්‍ය විටෙක.

88
00:07:38,959 --> 00:07:40,629
ස්තුතියි, හැමදාම වගේ.

89
00:07:40,710 --> 00:07:41,670
මගේ සතුට.

90
00:07:56,476 --> 00:07:58,896
ඒක "කම්පනය" කියලා දෙයක්.

91
00:07:59,646 --> 00:08:00,646
කවදාද...

92
00:08:01,648 --> 00:08:03,608
- මම පිටත සිටින විට
- ඔව්.

93
00:08:04,234 --> 00:08:07,654
ඒ වගේම මට පෙනෙන කෙනෙක් පේනවා
මගේ බිරිඳ වගේ මම කලබල වෙනවා.

94
00:08:11,449 --> 00:08:13,239
ඔබ මන්දගාමී විය යුතුය.

95
00:08:13,660 --> 00:08:15,500
කලබල වෙන්න එපා. මම ගැන දුක් වෙන්න එපා.

96
00:08:17,372 --> 00:08:21,462
පහුගිය ටිකේ මම ඇත්තටම මත් වෙන්නේ නැහැ.

97
00:08:27,173 --> 00:08:28,013
හේයි.

98
00:08:30,593 --> 00:08:34,263
ඔයා හැමදාම ගෙදර යනවද?

99
00:08:36,433 --> 00:08:37,313
මම ගැන නම්,

100
00:08:37,934 --> 00:08:40,314
මම බීලා නැති වෙලාවට ජිම් එකේ නිදාගන්නවා.

101
00:08:42,313 --> 00:08:46,193
නිකන් ඉන්නකොට ගෙදර යන්න බෑ.

102
00:08:49,487 --> 00:08:50,527
මම හරිම මෝඩයි.

103
00:08:51,573 --> 00:08:54,453
මම දොර සීනුව ඔබන්න
ඇතුලේ කවුරුත් නැති උනත්.

104
00:08:55,660 --> 00:08:56,490
මගේ දෙයියනේ.

105
00:09:08,548 --> 00:09:10,088
අපි හොඳ වෙන්නේ කවදාද?

106
00:09:13,428 --> 00:09:14,598
මම දකින විදිය,

107
00:09:16,556 --> 00:09:19,306
ආණ්ඩුවටවත් අපි ගැන ගානක් නැහැ.

108
00:09:25,190 --> 00:09:26,020
ඔබ සිතන්නේ...

109
00:09:31,112 --> 00:09:35,372
කාලය සියලු තුවාල සුව කරයිද?

110
00:09:39,079 --> 00:09:39,909
නමුත්...

111
00:09:48,088 --> 00:09:49,208
දෙයියනේ...

112
00:09:50,215 --> 00:09:52,505
අපේ තුවාල ඇත්තටම සුව වුණොත්?

113
00:09:58,807 --> 00:10:01,267
මගේ බිරිඳ ඉතා ඛේදජනක ලෙස මිය ගියා.

114
00:10:03,228 --> 00:10:05,018
මමත් ඉදිරියට ගියොත්,

115
00:10:08,942 --> 00:10:10,782
මගේ දුප්පත් බිරිඳ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

116
00:10:16,366 --> 00:10:17,776
මට ඔයා නැතුව පාලුයි, Mi-seon.

117
00:10:19,953 --> 00:10:21,873
මාව ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න, Mi-seon.

118
00:10:23,164 --> 00:10:24,874
අපි එකට ඉමු.

119
00:10:44,144 --> 00:10:44,984
හේයි.

120
00:10:46,146 --> 00:10:47,106
කිම් ජු-යොං.

121
00:10:47,981 --> 00:10:50,281
- ඔව්.
- ගිහින් ටිකක් නිදාගන්න.

122
00:10:50,358 --> 00:10:51,728
මම සනීපෙන්.

123
00:10:52,652 --> 00:10:54,902
මම ඔයාට කතා කරන්නම්
Kim Woo-gi ඔහුගේ දුරකථනය ක්‍රියාත්මක කරන විට.

124
00:10:58,032 --> 00:10:59,452
හරි, ස්තුතියි.

125
00:11:07,375 --> 00:11:08,285
ගැහැණු ළමයා.

126
00:11:09,127 --> 00:11:12,377
ඔබ ඔබේ දුරකථනය සමඟ පටලැවීම නතර කළ යුතුය.
ඔබ එතරම් කුතුහලයෙන් සිටින්නේ නම්,

127
00:11:12,463 --> 00:11:14,053
ඇයි ඔබ ඔහුට කතා නොකරන්නේ?

128
00:11:15,133 --> 00:11:17,803
-කුමක් ද?
- මට ආරංචි වුණා ගි මහත්තයට දැන් කෝල් ගන්න පුළුවන් කියලා.

129
00:11:18,511 --> 00:11:20,811
ගීස්, ඔයා දුප්පත්.

130
00:11:20,889 --> 00:11:23,809
ඇයි ඔයා එයාට ඔච්චර ආසාවෙන් ඉන්නේ
ඔහු ඔබ තුළ නොසිටින විට?

131
00:11:23,892 --> 00:11:25,062
ඔබ ඔබවම නාස්ති කරගන්නවා.

132
00:11:26,060 --> 00:11:28,610
මම වැසිකිලියට යනවා.
සංඥා මත ඔබේ ඇස තබා ගන්න.

133
00:11:33,735 --> 00:11:35,695
ඇයි එයා කතා කරන්නේ නැත්තේ?

134
00:11:35,778 --> 00:11:37,778
ඔහු ඇමතීමට තිබුණි
මේ වන විට දුසිම් වාරයක්.

135
00:11:37,864 --> 00:11:38,704
කිසිවක් සඳහා හොඳ නැත

136
00:11:42,243 --> 00:11:44,913
එදා මම වරදක් කළාද?

137
00:11:54,172 --> 00:11:56,632
මට කරදරයක් වෙන්න ඇති
ඊයේ ඔබට.

138
00:12:00,970 --> 00:12:02,680
මම යන්නම් එහෙනම්.

139
00:12:03,806 --> 00:12:04,716
ඔබ අනුභව කළ යුතුයි.

140
00:12:05,892 --> 00:12:06,892
මම පොලැක් සුප් හැදුවා.

141
00:12:13,566 --> 00:12:16,146
ඔබ හරි. ඔයා තමයි මේ හැමදේම හැදුවේ.

142
00:12:16,236 --> 00:12:17,856
නිකන් අයින් උනොත් නරකයි.

143
00:12:25,662 --> 00:12:26,792
මචන්, මට හොඳටම දැනෙනවා.

144
00:12:27,538 --> 00:12:28,748
ඔබට ඇස් බූගර් ඇත.

145
00:12:31,209 --> 00:12:32,039
ඔක්කොම ගියාද?

146
00:12:44,555 --> 00:12:47,095
ඊයේ රෑ මම වැරදි දෙයක් කළාද?

147
00:12:49,769 --> 00:12:51,349
ෂිට්, මම කළා.

148
00:12:52,272 --> 00:12:53,862
මම හිතන්නේ නැහැ මම විසි කළා කියලා.

149
00:12:53,940 --> 00:12:56,570
මම ඔබට දිවුරුම් දුන්නාද?

150
00:12:58,027 --> 00:12:58,897
ඔයාට ගැහුවද?

151
00:12:59,445 --> 00:13:00,275
කොහෙත්ම නැහැ.

152
00:13:00,989 --> 00:13:03,569
එතකොට මොකක්ද?
ඊයේ රෑ මොකද වුණේ?

153
00:13:04,367 --> 00:13:05,237
මොකුත් වුනේ නෑ.

154
00:13:05,326 --> 00:13:06,866
ඇයි ඔබ මා දෙස නොබලන්නේ?

155
00:13:12,667 --> 00:13:13,787
මට සමාවෙන්න.

156
00:13:14,210 --> 00:13:16,920
පිඟන් කෝප්ප සින්ක් එකට දමන්න
ඔබ අවසන් වූ විට.

157
00:13:26,180 --> 00:13:27,930
කිසිවක් සඳහා හොඳ නැත

158
00:13:29,100 --> 00:13:30,270
එය ඉස්කුරුප්පු කරන්න.

159
00:13:32,228 --> 00:13:33,058
ආයුබෝවන්?

160
00:13:33,855 --> 00:13:36,975
<i>වැසිකිළි කඩදාසි මෙතැනින්.</i>
<i>මට රෝලක් ගේන්න කෙල්ලේ.</i>

161
00:13:38,985 --> 00:13:40,485
දෙයියනේ, බැරෑරුම් ලෙස.

162
00:13:45,742 --> 00:13:47,372
- එය හොඳින් පිසිනු ඇත.
- ඔව්.

163
00:13:47,452 --> 00:13:50,082
වාව්, මස් වල සුවඳ ඉතා හොඳයි.

164
00:13:50,204 --> 00:13:51,464
හේයි කන්න.

165
00:13:52,332 --> 00:13:54,962
අපි ආපහු උතුරු කොරියාවට ආවා වගේ දැනෙනවා.

166
00:13:55,043 --> 00:13:56,713
අපි කාලෙකින් මස් කෑවෙ නෑ.
ලස්සනයි.

167
00:13:56,794 --> 00:13:58,844
- ඇයි ඔබ මට බීම වත් නොකරන්නේ?
- වීදුරුවක් ගන්න.

168
00:13:59,589 --> 00:14:01,799
ඔබේ තුවක්කුව පිරිසිදු කිරීම නවතා පානය කරන්න.

169
00:14:01,883 --> 00:14:05,053
-ඒයි, දැනට ඕක කරන එක නවත්තන්න.
- මට වීදුරුවක් වත් කරන්න.

170
00:14:05,178 --> 00:14:07,178
- මට ඇත්තටම පෙම්වතියක් අවශ්යයි.
- වීදුරුවක් ගන්න.

171
00:14:07,263 --> 00:14:08,433
මට මස් ටිකක් ගේන්න.

172
00:14:10,099 --> 00:14:13,769
ඔබට විශ්වාසද අපට විය හැකි බව
නිසි NIS නියෝජිතයන්?

173
00:14:14,437 --> 00:14:15,557
ඔයා අහන්නේ ඇයි?

174
00:14:15,980 --> 00:14:19,320
මට මහ ඇමතිතුමාව විශ්වාස කරන්න බැහැ.

175
00:14:22,445 --> 00:14:24,735
එහෙම කතා කරන්න එපා.

176
00:14:25,281 --> 00:14:28,701
අමතකද අපිව ඇතුලට ගත්තේ කවුද කියලා
Gang Ju-cheol අපව අතහැර ගිය පසු?

177
00:14:32,413 --> 00:14:35,043
මම අකෘතඥ සත්වයෙක් මරමි
මගේ හිස් අතින්.

178
00:14:56,020 --> 00:14:56,940
බයිට් එකක් ගන්න.

179
00:15:01,025 --> 00:15:02,315
බඩගිනි නැද්ද?

180
00:15:03,403 --> 00:15:04,243
ඒකද?

181
00:15:08,783 --> 00:15:10,203
එහෙනම් කපමු.

182
00:15:15,331 --> 00:15:16,871
Kim Woo-gi කොහෙද?

183
00:15:18,251 --> 00:15:19,671
මම දන්නවා ඔයා මට කියන්න යනවා කියලා.

184
00:15:20,378 --> 00:15:22,668
මම ඔබව අඩපණ කළ පසු ඒ ගැන පසුතැවෙන්න එපා.

185
00:15:23,256 --> 00:15:24,416
දැන් මට කතා කරන්න.

186
00:15:26,467 --> 00:15:28,047
කෝ ඒ ජරාව කෑල්ල?

187
00:15:29,262 --> 00:15:30,562
මම ඔයාට කිව්වා මම දන්නේ නැහැ කියලා.

188
00:15:32,306 --> 00:15:34,016
මම නොදන්නා දේ ඔබට කියන්නේ කෙසේද?

189
00:15:42,900 --> 00:15:45,280
ඒ බැල්ලිය.
මම ඒ බැල්ලියව මරනවා.

190
00:15:52,326 --> 00:15:53,536
මට රිද්දන්න එපා!

191
00:15:53,619 --> 00:15:54,449
මම කතා කරන්නම්!

192
00:15:55,288 --> 00:15:57,368
කරුණාකර මෙය නොකරන්න!

193
00:16:04,922 --> 00:16:06,302
හේයි ඇතුලට එන්න.

194
00:16:07,467 --> 00:16:10,177
කෑමක් නැතුව කොහොමද
මෙතරම් විශාල නිවසක?

195
00:16:10,678 --> 00:16:13,758
ඔබට විශාල ශීතකරණ දෙකක් තිබේ
ඔවුන් තුළ කිසිවක් නොමැතිව.

196
00:16:13,848 --> 00:16:15,518
ඔයා හිතන්නේ මේක හෝටලයක් කියලද?

197
00:16:15,600 --> 00:16:17,350
ඒක ඇත්තටම සීතලයි.

198
00:16:17,894 --> 00:16:19,944
මම මෙහි නොසිටිනු ඇත
එය ඔබ වෙනුවෙන් නොවේ නම්.

199
00:16:26,068 --> 00:16:27,778
ඔව්, යන්න.

200
00:16:31,157 --> 00:16:31,987
කුමක් ද?

201
00:16:33,951 --> 00:16:35,291
දෙයියනේ.

202
00:16:37,371 --> 00:16:38,211
හරි.

203
00:16:39,540 --> 00:16:41,710
මට ඕන ඔයාලා එතන ඉන්න.

204
00:16:44,003 --> 00:16:45,253
මොකක් ද වැරැද්ද?

205
00:16:46,589 --> 00:16:50,639
O Sang-mi සතුව රහස් දාහක දුරකථනයක් තිබුණි
Kim Woo-gi ඇමතීමට,

206
00:16:51,427 --> 00:16:54,387
සහ NIS ඒක ගත්තා.

207
00:16:55,306 --> 00:16:56,306
මොකක්ද ඔයා දැන් කිව්වේ?

208
00:16:58,768 --> 00:16:59,598
ප්රධානියා!

209
00:17:00,728 --> 00:17:02,148
- බලන්න.
-එය කුමක් ද?

210
00:17:04,315 --> 00:17:07,525
ජෝන් සහ මාර්ක් බව මේවා ඔප්පු කරයි
ත්‍රස්ත ප්‍රහාරයට සම්බන්ධ විය.

211
00:17:07,610 --> 00:17:11,240
- ඔබ මේවා ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද?
- එය නිර්නාමික මූලාශ්‍රයකින් එවන ලදී.

212
00:17:16,994 --> 00:17:19,254
- ජෙසිකා අත්අඩංගුවට ගැනීමේ වරෙන්තුවක් ලබා ගන්න.
- ඔව්, සර්.

213
00:17:24,043 --> 00:17:25,753
අවංකවම කියනවා නම්,

214
00:17:26,712 --> 00:17:29,012
කල්ලිය වගකිව යුතුය
O Sang-mi අහිමි වීම සඳහා.

215
00:17:29,924 --> 00:17:30,884
ඊට උඩින්,

216
00:17:30,967 --> 00:17:34,427
කිම් වූ-ගි සිටින ස්ථානය
නොදන්නා ලෙස පවතී.

217
00:17:34,512 --> 00:17:37,392
ඔහුගේ ඉල්ලීම පවා
මන්ද ජෙසිකා අත්අඩංගුවට ගැනීමේ වරෙන්තුව ප්‍රතික්ෂේප විය.

218
00:17:37,848 --> 00:17:40,888
කල්ලිය ඉන්න ඕන ඇයි කියලා මට තේරෙන්නේ නැහැ
මෙම නඩුව භාරව.

219
00:17:40,977 --> 00:17:43,847
සර් මට TF කණ්ඩායමට නායකත්වය දෙන්න.

220
00:17:43,938 --> 00:17:46,978
මම හිතන්නේ චෝයි එහෙම වෙයි කියලා
කල්ලියට වඩා සුදුසු ය.

221
00:17:47,066 --> 00:17:48,856
මම ඔහු සමඟ එකඟයි, සර්.

222
00:17:48,985 --> 00:17:50,065
අපිත් හිතන්නේ එහෙමයි.

223
00:17:50,152 --> 00:17:51,402
අපි හැමෝම එකඟ වුණා.

224
00:17:55,116 --> 00:17:57,026
ඔව්, මම රඟපෑවේ Min Jae-sik.

225
00:17:57,118 --> 00:17:59,408
ඒක නිසාද මාව මෝඩයෙක් විදියට ගන්නේ?

226
00:18:00,913 --> 00:18:01,833
චෝයි.

227
00:18:01,914 --> 00:18:03,294
ඔබ මින් ජේ-සික් සොයා යන්න.

228
00:18:05,835 --> 00:18:07,455
උද්යානය, O Sang-mi සොයා ගන්න.

229
00:18:07,545 --> 00:18:10,125
සතියක් ඇතුළත ඔවුන් සොයා,
නැත්තම් ඔය දෙන්නව අස් කරනවා.

230
00:18:13,009 --> 00:18:14,679
කල්ලිය TF කණ්ඩායමට නායකත්වය දෙයි.

231
00:18:15,761 --> 00:18:18,511
ඒ ගැන ගැටලුවක් ඇති ඕනෑම කෙනෙකුට
මා සමඟ ගනුදෙනු කිරීමට සිදුවනු ඇත.

232
00:18:18,889 --> 00:18:20,979
NIS
ජාතික ඔත්තු සේවය

233
00:18:30,026 --> 00:18:33,986
ඒකයි මම කිව්වෙ ෂුවර් කරන්න කියලා
ප්‍රධානීන් ඔබේ පැත්තට ගැනීමට!

234
00:18:34,071 --> 00:18:35,661
මම කළා!

235
00:18:36,073 --> 00:18:39,293
නමුත් අධ්‍යක්ෂක ඇන් පෙර තරම් මෘදු නැත.

236
00:18:39,368 --> 00:18:43,078
මම ඔබව අල්ලා නොගත්තොත්,
එයා මාව අයින් කරන්නයි යන්නේ. අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?

237
00:18:43,914 --> 00:18:46,254
හේයි, මේස ඉක්මනින් හැරෙනු ඇත.

238
00:18:46,334 --> 00:18:48,094
තව ටිකක් එතන ඉන්න, හරිද?

239
00:18:49,837 --> 00:18:50,667
ජරාව.

240
00:18:52,798 --> 00:18:54,758
ක්රිස්තුස් වෙනුවෙන්.

241
00:18:55,509 --> 00:18:58,009
මම පාහේ දේවල් ආවරණය කර ඇත.

242
00:18:59,055 --> 00:19:01,675
ඔවුන් Kim Woo-gi සොයා ගත්තොත්,
එය අපගේ අවසානය වනු ඇත.

243
00:19:02,141 --> 00:19:04,061
අපි උදව් සඳහා සෙවනැලි ඇමතිය යුතුයි--

244
00:19:04,143 --> 00:19:06,403
ඇයි නහය විදින්නේ
ඔබට එය රැකබලා ගැනීමට නොහැකි වූ විට?

245
00:19:06,937 --> 00:19:08,437
ඔබ නිකම් කාලය නාස්ති කළා.

246
00:19:20,660 --> 00:19:21,620
මා බලාපොරොත්තු වූ පරිදි,

247
00:19:22,328 --> 00:19:26,248
තවත් මවුලයක් තිබිය හැක
සංවිධානය තුළ.

248
00:19:27,625 --> 00:19:29,455
TF කණ්ඩායමේ කාර්යාලය පිටත පිහිටුවන්න,

249
00:19:30,294 --> 00:19:31,214
සහ රහසිගතව වැඩ කරන්න.

250
00:19:32,254 --> 00:19:33,304
ඔව් සර්.

251
00:19:43,265 --> 00:19:46,765
ගොඩනැගිල්ල GA
පේළිය BA

252
00:19:48,854 --> 00:19:50,824
Ta-da!
අපි ඔබේ ගමනාන්තයට ළඟා වී ඇත.

253
00:19:51,482 --> 00:19:54,822
TF කණ්ඩායම භාවිතා කරනු ඇත
මුළු ගොඩනැගිල්ලම.

254
00:19:54,902 --> 00:19:57,072
කුලිය වඩා මිල අධික විය
මම හිතුවට වඩා.

255
00:19:57,822 --> 00:20:00,742
අපිට අදහසක් නැති නිසා
NIS තුළ විශ්වාස කළ යුත්තේ කවුරුන්ද,

256
00:20:00,825 --> 00:20:03,615
අධ්‍යක්ෂවරයා අපට නියෝග කළා
රහසේ වැඩ කරන්න...

257
00:20:15,256 --> 00:20:17,376
අනතුරින් ඔහුගේ උගුර හිරවුණාද?

258
00:20:18,342 --> 00:20:19,762
ඔහු පෙරටත් ​​වඩා නිහඬය.

259
00:20:28,602 --> 00:20:29,522
ඔන්න එයා ඉන්නවා.

260
00:20:30,646 --> 00:20:33,186
- හේයි, ඇතුලට එන්න.
- පරිස්සමෙන්.

261
00:20:36,736 --> 00:20:37,606
සුභ උදෑසනක් සර්.

262
00:20:40,197 --> 00:20:41,777
ඔබ මෙම කාර්යය සඳහා රෝගියෙකු පත් කර තිබේද?

263
00:20:42,825 --> 00:20:45,075
කිහිලිකරු අවශ්‍ය නැහැ.
ඔබට ඒවා ඇත්තේ ඇයි?

264
00:20:45,870 --> 00:20:48,410
ඩොක්ටර් කිව්වා ඒවා ගන්න කියලා.
හුදෙක් නඩුවේ.

265
00:20:48,914 --> 00:20:50,424
මම සම්පූර්ණයෙන්ම හොඳයි.

266
00:20:53,210 --> 00:20:54,550
මොනවා හරි හම්බුනොත් කියන්න.

267
00:20:54,879 --> 00:20:56,169
- ඔව්.
- හොඳ වැඩ දිගටම කරගෙන යන්න.

268
00:20:57,965 --> 00:20:59,125
-ආයුබෝවන්, සර්.
- බායි, සර්.

269
00:21:03,262 --> 00:21:05,352
-මෙතන. ඒවා භාවිතා කරන්න.
-ඒකට කමක් නැහැ.

270
00:21:05,681 --> 00:21:08,561
අපි අත්අඩංගුවට ගැනීමේ කණ්ඩායමක් යවමු
කිම් ඉන්න තැන හොයාගත්ත ගමන්.

271
00:21:11,145 --> 00:21:13,515
මෙය ශක්තිමත්ම වේදනා නාශකයකි
මම කවදා හෝ භාවිතා කර ඇත.

272
00:21:14,607 --> 00:21:16,317
එය මිල අධිකයි. මම එය මිලදී ගත්තා.

273
00:21:17,651 --> 00:21:18,901
මේක සැර වැඩියි නේද?

274
00:21:18,986 --> 00:21:20,066
එය වේ.

275
00:21:20,696 --> 00:21:22,406
ඒත් මට විශ්වාස කරන්න වෙන කවුරුත් නෑ.

276
00:21:22,490 --> 00:21:23,410
ප්රධානියා.

277
00:21:23,491 --> 00:21:27,241
මම දන්නවා ඔයා ඒක කරයි කියලා.
මම වෙනත් කෙනෙකුට ඇමතිය යුතුද?

278
00:21:29,663 --> 00:21:30,623
මගේ දෙයියනේ.

279
00:21:31,290 --> 00:21:33,920
- කිම්ගේ දුරකථනය දැන් ක්‍රියාත්මකයි!
-කුමක් ද?

280
00:21:46,013 --> 00:21:46,973
ජරාව.

281
00:21:50,726 --> 00:21:53,306
ඇස්තමේන්තුගත ස්ථානය
කිම් වූ-ගි යනු මුඩුක්කුවකි

282
00:21:53,395 --> 00:21:56,935
වයඹ දිග කලාපයේ
Tánger, Morocco.

283
00:21:57,733 --> 00:21:59,943
අපි හිතන්නේ කිම් සැඟවී සිටින බවයි

284
00:22:00,402 --> 00:22:03,822
කිලෝමීටර් තුනක අරය තුළ
මෙම ස්ථානයේ.

285
00:22:03,906 --> 00:22:07,276
- කිලෝමීටර් තුනක්?
-ඇයි අපට නිශ්චිත ඛණ්ඩාංක නැත්තේ?

286
00:22:07,368 --> 00:22:10,038
ඒ මේ ස්ථානය නිසා
ඉතා දුර්වල ප්‍රදේශයක්.

287
00:22:10,120 --> 00:22:12,210
බොහෝ ගොඩනැගිලිවල පවා නැත
අවසර,

288
00:22:12,289 --> 00:22:14,629
ඒ නිසා අමාරුයි
නිවැරදි ඛණ්ඩාංක ලබා ගැනීමට.

289
00:22:14,708 --> 00:22:17,958
ඔයා කියනවද අපි එතනට යන්න ඕන කියලා
අපිම ඔහුව සොයමුද?

290
00:22:18,045 --> 00:22:20,165
අපි මෙම කලාපයට ඇතුළු වූ වහාම,

291
00:22:20,256 --> 00:22:22,216
අපගේ උපකරණ භාවිතා කිරීමට අපට හැකි වනු ඇත

292
00:22:22,299 --> 00:22:24,589
නිශ්චිත ස්ථානය නිරීක්ෂණය කිරීමට
කිම් වූ-ගිගේ.

293
00:22:24,718 --> 00:22:27,468
ඒත් කිම්ගේ ෆෝන් එක ඔන් කරන්න ඕනේ.

294
00:22:29,181 --> 00:22:31,481
මොරොක්කෝ පොලිසියෙන් අහන්න
ඔවුන්ගේ සහයෝගීතාව සඳහා.

295
00:22:31,559 --> 00:22:33,309
සූදානම් වී ගමන් කරන්න.

296
00:22:33,811 --> 00:22:34,731
ඔව් සර්.

297
00:22:34,812 --> 00:22:36,112
Go Hae-ri යනවද?

298
00:22:40,067 --> 00:22:41,437
ඇයි එහෙම අහන්නේ?

299
00:22:41,527 --> 00:22:42,397
ඇයට යන්න බැහැ.

300
00:22:42,653 --> 00:22:45,363
මෙය බරපතල මෙහෙයුමකි.
මට ඕන හොඳම දේ ගන්න විතරයි.

301
00:22:46,198 --> 00:22:48,618
ඔබ වෙනත් නියෝජිතයෙක් දන්නවාද?
මම වගේ මොරොක්කෝව දන්නේ කවුද?

302
00:22:51,745 --> 00:22:52,575
ඇයව රැගෙන යන්න.

303
00:22:53,664 --> 00:22:57,214
අවට ප්‍රදේශවලින් අපගේ නියෝජිතයන්
ගුවන් තොටුපලේ ඔබ එනතුරු බලා සිටිනු ඇත.

304
00:22:57,626 --> 00:22:59,416
ඔවුන් විශ්වාසවන්තයි,
එබැවින් ඔවුන් සමඟ වැඩ කරන්න.

305
00:22:59,503 --> 00:23:00,383
ඔව් සර්.

306
00:23:12,975 --> 00:23:15,635
හේයි, මේ වැඩේ අපායක් වගේ අමාරු වෙයි.

307
00:23:15,728 --> 00:23:17,768
ඔබ එහි යාමට මැරෙන්නේ ඇයි?

308
00:23:17,855 --> 00:23:20,225
මම මේ නඩුවට ගොඩක් දායක වෙලා තියෙනවා.

309
00:23:20,357 --> 00:23:21,777
මම එය අවසානය දක්වා දැකිය යුතුයි.

310
00:23:21,859 --> 00:23:24,189
ඔබ එය තනිවම කළාද?
නැහැ, Cha Dal-geon කළා.

311
00:23:24,778 --> 00:23:26,198
මම තමයි ඔක්කොම මොලේ වැඩ කළේ.

312
00:23:26,280 --> 00:23:27,870
ඔහු කළේ සටන් කිරීම පමණි.

313
00:23:29,700 --> 00:23:30,870
මාව බලාගන්න.

314
00:23:30,951 --> 00:23:33,371
මම ගි මහත්තයව මට බාර වෙන්න හදනවා.

315
00:23:33,954 --> 00:23:35,714
හරි, හොඳයි. ඔයාට හොඳයි.

316
00:23:36,081 --> 00:23:38,381
මාර්ගය වන විට, ඔබ නොවේ
Cha Dal-geon අමතන්නද?

317
00:23:38,459 --> 00:23:40,919
මේ ආරංචිය ඇසීමෙන් ඔහු සැබවින්ම සතුටු වනු ඇත.

318
00:23:41,045 --> 00:23:43,375
-අවශ්ය නැහැ.
- පොඩ්ඩක් හිතලා බලන්න...

319
00:23:44,131 --> 00:23:47,131
පහුගිය ටිකේ එයා ඔයාට කතා කළේ නෑ.

320
00:23:47,801 --> 00:23:48,681
දෙන්නා රණ්ඩු වුණාද?

321
00:23:48,761 --> 00:23:50,181
කොහෙත්ම නැහැ!

322
00:23:50,679 --> 00:23:53,309
මගේ ජීවිතය ගොඩක් හොඳයි
දැන් එයා මට කරදර කරන්නේ නැහැ කියලා.

323
00:24:01,607 --> 00:24:03,777
<i>ඔබ ළඟා වීමට උත්සාහ කරන පුද්ගලයා...</i>

324
00:24:04,068 --> 00:24:06,738
කිසිවක් සඳහා හොඳ නැත

325
00:24:11,241 --> 00:24:13,201
පාක් ක්වාං-ඩියෝක්

326
00:24:14,453 --> 00:24:15,913
ඔව්, හේ-රි.

327
00:24:16,664 --> 00:24:17,504
ඔහ්...

328
00:24:17,998 --> 00:24:18,958
Dal-geon?

329
00:24:22,211 --> 00:24:23,881
එයා මෙහෙ. මට එයාව ඔයා වෙනුවෙන් ගන්න දෙන්න.

330
00:24:23,963 --> 00:24:27,053
<i>-Dal-geon!</i>
-නෑ, ඒක කමක් නෑ.

331
00:24:27,508 --> 00:24:29,508
ඔහු හොඳින් සිටින තාක් කල්.

332
00:24:31,303 --> 00:24:33,563
අනේ මම කතා කළා කියලා එයාට කියන්න එපා.

333
00:24:34,473 --> 00:24:35,313
ඔව්.

334
00:25:00,666 --> 00:25:02,996
ඔහ්, හේ-රි. ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

335
00:25:07,673 --> 00:25:08,633
නැවත හමුවෙන්නම්.

336
00:25:11,760 --> 00:25:14,470
මම කල්පනා කළා
ඔබට මට ජූඩෝ උගන්වන්න පුළුවන් නම්.

337
00:25:14,555 --> 00:25:18,425
ගිහින් කටු චිකිත්සාව ගන්න වෙනවා
මොකද මට කොන්ද උළුක්කු වුනා.

338
00:25:19,601 --> 00:25:22,731
ඔබ Dal-geon ගෙන් ඉගෙන ගත යුතුය.
ඔහු ඇදහිය නොහැකි තරම් හොඳ ය.

339
00:25:22,813 --> 00:25:25,443
Dal-geon! ඔබට Hae-ri උගන්වන්න පුළුවන්ද?

340
00:25:42,583 --> 00:25:43,423
ඉන්න මම.

341
00:25:51,258 --> 00:25:54,088
හොඳයි, ඔබ මූලික කරුණු දන්නා නිසා ...

342
00:25:55,721 --> 00:25:56,761
මගේ කරපටි අල්ලා ගන්න.

343
00:26:01,185 --> 00:26:02,225
හරි හරී. හොඳයි.

344
00:26:03,187 --> 00:26:04,017
ඔබේ දකුණු පාදය...

345
00:26:06,023 --> 00:26:08,153
අපි මොරොක්කෝවේ කිම් වූ-ගි සොයා ගත්තා.

346
00:26:10,903 --> 00:26:12,993
ජෙසිකා අත්අඩංගුවට ගැනීමේ වරෙන්තුව නිකුත් කෙරේ.

347
00:26:14,156 --> 00:26:15,566
අපිට තීරණාත්මක ඔත්තුවක් ලැබුණා.

348
00:26:26,752 --> 00:26:28,302
මාව පිටිපස්සෙන් අල්ලගන්න.

349
00:26:28,879 --> 00:26:31,089
ඔබ අපරාධකාරයා.
මම ප්‍රාණ ඇපකරුවා.

350
00:26:31,173 --> 00:26:32,883
යන්න. මාව අල්ලා ගන්න.

351
00:26:35,677 --> 00:26:36,507
මෙවැනි?

352
00:26:38,889 --> 00:26:41,599
තදින් අල්ලාගෙන සිටින්න, නැතහොත් ඔබ සිවිලිමට පියාසර කරනු ඇත.

353
00:26:44,853 --> 00:26:46,403
ඔබට සතුටු නැද්ද?

354
00:26:48,524 --> 00:26:50,324
මම කියන්නේ එය අපූරු ප්‍රවෘත්තියක්.

355
00:26:53,695 --> 00:26:54,565
අපොයි.

356
00:26:59,701 --> 00:27:00,871
ඔබට පෙනෙන පරිදි ...

357
00:27:02,246 --> 00:27:05,826
ඔබ ප්‍රතිවාදියාගේ බලවේගය මෙහෙයවන්නේ නම්,

358
00:27:06,125 --> 00:27:07,245
ඔබට ඕනෑම කෙනෙකුට පෙරළිය හැක.

359
00:27:07,334 --> 00:27:08,754
මම ජීවමාන සාක්ෂිය වෙමි.

360
00:27:08,836 --> 00:27:09,666
චැනල් කිරීම.

361
00:27:10,671 --> 00:27:12,011
ඒක එහෙමයි කෙරෙන්නේ.

362
00:27:12,798 --> 00:27:14,378
හේයි. චා ඩල්-ජියොන්!

363
00:27:15,050 --> 00:27:15,970
කුමක් ද?

364
00:27:16,802 --> 00:27:18,222
ඔබට එතරම් අපහසු වීම නැවැත්විය හැකිද?

365
00:27:19,346 --> 00:27:20,216
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

366
00:27:20,305 --> 00:27:21,715
ගීස්.

367
00:27:23,725 --> 00:27:25,265
ඔයා මට කියන්න ඕන

368
00:27:25,352 --> 00:27:28,062
එදා රෑ මම කරපු වරද
එබැවින් මට එය ඔබට කළ හැකිය!

369
00:27:29,022 --> 00:27:30,362
ඔයා වරදක් කරලා නෑ.

370
00:27:33,902 --> 00:27:34,782
පන්තියේ අවසානය.

371
00:27:41,201 --> 00:27:42,331
දෙයියනේ, ඒක රිදෙනවා.

372
00:27:54,673 --> 00:27:55,553
මෙහේ එන්න!

373
00:27:59,428 --> 00:28:00,428
නැගිටින්න.

374
00:28:04,308 --> 00:28:05,558
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

375
00:28:15,152 --> 00:28:16,032
මෙහේ එන්න.

376
00:28:16,862 --> 00:28:18,162
මෙතනට එන්න, ඔබ.

377
00:28:19,531 --> 00:28:20,951
හුස්ම හිර කරන්න!

378
00:28:24,036 --> 00:28:25,036
කුමක් වුවත්.

379
00:28:26,246 --> 00:28:27,536
ඇයට මතකවත් නැත.

380
00:28:28,415 --> 00:28:29,455
හුස්ම හිර කරන්න!

381
00:28:30,125 --> 00:28:31,495
හුස්ම හිර කරන්න!

382
00:28:35,172 --> 00:28:37,382
- මගේ දෙයියනේ.
- ඒක තවම ඉවර නෑ.

383
00:28:37,466 --> 00:28:38,466
හුස්ම හිර කරන්න!

384
00:28:56,026 --> 00:28:56,896
මට සමාවෙන්න.

385
00:28:57,444 --> 00:28:58,824
කවුරුහරි ඔයාව හොයනවා.

386
00:28:59,988 --> 00:29:00,818
මම?

387
00:29:19,466 --> 00:29:20,376
වෙන්නේ කුමක් ද?

388
00:29:21,093 --> 00:29:23,353
මට ගමනක් යන්න බැරිද?
ඒක මගේම සල්ලි.

389
00:29:23,762 --> 00:29:26,222
මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටින්නේ ඔබ වටේට ඇදී යා හැකි බවයි
සහ සියල්ල නරක් කරන්න.

390
00:29:26,306 --> 00:29:27,636
මම කිසිම දෙයක් නරක් කරන්නේ නැහැ.

391
00:29:28,100 --> 00:29:29,270
මම කවුද කියලා ඔයා දන්නේ නැද්ද?

392
00:29:29,351 --> 00:29:31,061
මම දන්නවා. යුද්ධයේ දෙවියන්.

393
00:29:31,979 --> 00:29:34,229
හේයි මම පොඩි කාලේ...

394
00:29:34,314 --> 00:29:36,024
මගේ පච්චය ගැන කතා කිරීම නවත්වන්න!

395
00:29:36,108 --> 00:29:37,898
අපි මොරොක්කෝවට ගොඩ වූ පසු ආපසු ගෙදර යන්න.

396
00:29:38,026 --> 00:29:39,946
Gi දැනගත්තොත්
ඔබට කෙසේ හෝ බල කෙරෙනු ඇත.

397
00:29:41,905 --> 00:29:44,825
මම අඳුරේ ඔබ පසුපස එන්නම්.
මගේ ඇමතුම් වලට පමණක් පිළිතුරු දෙන්න.

398
00:29:44,908 --> 00:29:46,658
ඔබට තවමත් අපව විශ්වාස නැද්ද?

399
00:29:46,743 --> 00:29:48,373
මම ඔබේ මාර්ගයට බාධා කරන්නේ නැහැ!

400
00:29:50,205 --> 00:29:52,115
ගෙදර ඉන්න එක මාව පිස්සු වට්ටනවා.

401
00:29:57,379 --> 00:29:59,759
ඔබ දන්නා සියල්ල මට දෙන්න
Kim Woo-gi ගැන.

402
00:30:00,340 --> 00:30:03,640
ඔහු කොහෙද, ඔබ ඔහුව අල්ලා ගන්නේ කෙසේද,
සහ ඔබ ඔහු සමඟ කරන්නේ කුමක්ද?

403
00:30:04,428 --> 00:30:05,258
හරි හරී?

404
00:30:07,264 --> 00:30:09,024
අපි එනකොට මම ඔයාට SMS කරන්නම්.

405
00:30:15,147 --> 00:30:16,647
හරි, මගේ බූරුවා ...

406
00:30:19,818 --> 00:30:21,738
මම හිතන්නේ ඔහු දැන් ඔහුගේ පැරණි ස්වභාවයට පැමිණ ඇත.

407
00:30:32,581 --> 00:30:34,671
මම වැසිකිළියේ හිටියා. මට මළබද්දය ඇත.

408
00:30:35,917 --> 00:30:37,837
ඔබ එය වාර්තා කළ යුතු නැත.

409
00:30:38,837 --> 00:30:39,667
ඔව් සර්.

410
00:31:29,346 --> 00:31:31,556
මම පොලිසියට යන්නම්
Go Hae-ri සමඟ.

411
00:31:32,057 --> 00:31:33,227
ඔයාලට පුලුවන් ඉස්සරහට යන්න.

412
00:31:33,767 --> 00:31:34,597
ඔව් සර්.

413
00:32:10,095 --> 00:32:14,015
මට සහයෝගීතාව සඳහා ඉල්ලීමක් ලැබුණා,
නමුත් එය තවමත් අනුමත කර නැත.

414
00:32:15,308 --> 00:32:19,188
ඔවුන්ට සහයෝගිතා ඉල්ලීම ලැබුණි,
නමුත් ඔහුගේ ඉහළ නිලධාරීන් තවමත් එය අනුමත කර නැත.

415
00:32:21,440 --> 00:32:24,530
- ඔවුන් එය අනුමත කරන්නේ කවදාදැයි ඔහුගෙන් අසන්න.
- ඔවුන් එය අනුමත කරන්නේ කවදාද?

416
00:32:25,402 --> 00:32:26,952
මට අදහසක් නැහැ.

417
00:32:27,028 --> 00:32:28,528
ඔහු දන්නේ නැහැ.

418
00:32:29,489 --> 00:32:31,409
එය අනුමත වූ වහාම අපට කතා කරන්න.

419
00:32:33,452 --> 00:32:36,872
පරීක්ෂණ නවත්වන්න ඕන
නිවැසියන් පැමිණිල්ලක් ගොනු කරන්නේ නම්.

420
00:32:37,247 --> 00:32:38,207
ඔහු කීවේ කුමක්ද?

421
00:32:38,290 --> 00:32:41,040
නිවැසියන් පැමිණිල්ලක් ඉදිරිපත් කරන්නේ නම්,
විමර්ශනය නතර වේ.

422
00:32:42,419 --> 00:32:43,459
එහෙම වෙන්නේ නැහැ.

423
00:32:46,548 --> 00:32:48,468
අපි පරිස්සම් වෙමු. කලබල වෙන්න එපා.

424
00:33:49,569 --> 00:33:52,199
ඒක හොඳට ගියා වගේ?

425
00:33:58,745 --> 00:34:00,615
ඔබ මෙතැනින් පිටව යන්නේ කවදාද?

426
00:34:00,705 --> 00:34:03,785
මම ඔයාට කිව්වා.
මම නියම වේලාව එනතුරු බලා සිටිමි.

427
00:34:03,875 --> 00:34:07,085
අපි හැමදේම බලාගත්තොත් මොකද වෙන්නේ
ඔබ මෙහි වාඩි වී බලා සිටින විට?

428
00:34:07,170 --> 00:34:10,840
හොඳයි, ඒක හොඳයි!
ඒ කියන්නේ හැමදේම බලාගන්නවා.

429
00:34:13,134 --> 00:34:14,144
ෂැඩෝ අමතන්න.

430
00:34:16,221 --> 00:34:19,101
ඔහු තම කඩු ඇඹරීමට කාර්යබහුල විය යුතුය.

431
00:34:20,684 --> 00:34:23,604
<i>-දුරකථනය අක්‍රියයි...</i>
<i>-</i>ඔහුගේ දුරකථනය ක්‍රියාවිරහිතයි.

432
00:34:24,813 --> 00:34:28,443
අවාසනාවට, අපි අවුල් වුණා,
නමුත් අපි ඔබ හිතන තරම් අලස නැහැ.

433
00:34:29,901 --> 00:34:30,941
නිකන් බලන්න.

434
00:34:31,736 --> 00:34:34,276
එය එක් කඩු නැටුමක් වනු ඇත.

435
00:34:58,513 --> 00:34:59,893
ඔබට මෙතරම් කාලයක් ගත වූයේ කුමක්ද?

436
00:35:01,516 --> 00:35:02,426
කැන්ඩි කොහෙද?

437
00:35:30,462 --> 00:35:33,592
මට වතුර ටිකක් අරන් දීලා ඉතුරු ටික තියාගන්න.

438
00:35:41,973 --> 00:35:44,813
ඕ සංග්-මි අතුරුදහන් විය,
පැහැරගෙන ගොස් ඇති බවට සැක කෙරේ

439
00:35:46,478 --> 00:35:48,308
B357 ගුවන් අනතුර පිළිබඳ සත්‍යය

440
00:35:50,815 --> 00:35:52,605
KIM WOO-GI, O SANG-MI
දෙදෙනාම අතුරුදහන් විය

441
00:35:56,029 --> 00:35:57,699
B357 කඩා වැටීම
අනතුරක්ද ත්‍රස්ත ප්‍රහාරයක්ද?

442
00:35:58,948 --> 00:36:00,578
KIM WOO-GI සැඟවී සිටින්නේ කොහේද?

443
00:36:03,745 --> 00:36:05,115
ඕ භාවිතා කරමින් සිටියේ බර්නර් දුරකථනයක්...

444
00:36:25,308 --> 00:36:28,098
ගි මහතා, කිම්ගේ දුරකථනය ක්‍රියා විරහිත කර ඇත.

445
00:36:28,186 --> 00:36:29,306
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

446
00:36:29,396 --> 00:36:31,976
මට විශ්වාසයි අපිට සංඥා තිබුණා කියලා
අපි වෑන් එකට නැග්ගම.

447
00:36:32,482 --> 00:36:34,862
- නමුත් දැන් එය නැති වී ඇත.
- සමහරවිට එයා දන්නවා ඇති අපි මෙතන කියලා.

448
00:36:34,984 --> 00:36:36,954
ඕ සං-මිගේ අතුරුදහන් වීම ප්‍රවෘත්තිවල තිබේ.

449
00:36:37,028 --> 00:36:38,358
-කුමක් ද?
-කුමක් ද?

450
00:36:40,573 --> 00:36:41,743
ඉතින් ඒ නිසයි.

451
00:36:41,825 --> 00:36:45,615
ඔහු තවමත් කිලෝමීටර් තුනක් ඇතුළත
අරය, එබැවින් අපි ඔහුව නියමිත වේලාවට සොයා ගනිමු.

452
00:36:46,371 --> 00:36:48,161
ඇයි ප්‍රාදේශීය පොලිස්කාරයෝ මෙතන නැත්තේ?

453
00:36:48,665 --> 00:36:50,785
කාර්ය පටිපාටි ප්‍රමාදය. ඒ සඳහා කාලය ගතවනු ඇත.

454
00:36:52,919 --> 00:36:54,919
මචන් මට ඒක නැති වෙන්නයි හදන්නේ.

455
00:36:56,881 --> 00:37:00,011
අපි ප්රදේශය බෙදන්නෙමු
කොටස් තුනකට.

456
00:37:15,442 --> 00:37:17,782
<i>A කොටස නරඹනු ඇත</i>
<i>රොබින් සහ ගෝරිල්ලා විසිනි.</i>

457
00:37:19,779 --> 00:37:22,529
<i>Mustang සහ Zombie විසින් B කොටස.</i>

458
00:37:23,700 --> 00:37:25,740
<i>ප්ලේටෝ පාලක මැදිරිය ගනී.</i>

459
00:37:25,827 --> 00:37:27,077
C කොටස, වාර්තාව.

460
00:37:30,123 --> 00:37:33,083
<i>හැම්ස්ටර් සහ මම බලා සිටිමු</i>
<i>C කොටසට ඉහළින්.</i>

461
00:37:34,836 --> 00:37:38,506
මෙම ප්රදේශයේ පානීය ජලය හේතු වේ
ආසියානුවන්ට බඩේ කැක්කුම සහ පාචනය.

462
00:37:39,174 --> 00:37:40,014
එනම්,

463
00:37:41,092 --> 00:37:43,432
කිම් මිලදී ගත යුතුය
ඛනිජ ජලය බෝතල්.

464
00:37:44,929 --> 00:37:46,429
ඔබගේ කොටස් පරීක්ෂා කරන්න

465
00:37:47,015 --> 00:37:49,845
ආසියාතිකයෙක්ද කියලා හොයලා බලන්න
ජලය ගොඩක් මිල දී ගෙන ඇත.

466
00:37:49,934 --> 00:37:50,854
දැන් චලනය කරන්න.

467
00:37:51,811 --> 00:37:52,651
ඔව් සර්.

468
00:37:54,939 --> 00:37:56,609
ම්, ජී මහත්තයා?

469
00:37:57,817 --> 00:37:59,397
ඔබ එල්සා ගැන සඳහන් කර නැත.

470
00:38:00,111 --> 00:38:01,241
මම කොටස් කළ යුත්තේ කොතැනින්ද?

471
00:38:01,321 --> 00:38:02,571
ඔබට කොරියානු කෑම ගෙන්වා ගත හැකිද?

472
00:38:03,156 --> 00:38:04,736
- සමාවෙන්න?
- ජලය සහ ආහාර.

473
00:38:05,241 --> 00:38:06,741
අපේ මිනිසුන්ට ඒවා ඕනෑ තරම් අවශ්‍ය වනු ඇත.

474
00:38:10,038 --> 00:38:12,168
-ඉතින් ඔයා කියන්නේ මට ඕනේ කියලා...
- අපගේ උපස්ථ වන්න.

475
00:38:13,416 --> 00:38:15,246
මෙම මෙහෙයුම සඳහා ඔබගේ කාර්යය ඉතා වැදගත් වේ.

476
00:38:21,925 --> 00:38:24,715
එය එතරම් විවේචනාත්මක නම්,
වෙනත් කෙනෙකුට එය කළ හැකිය.

477
00:38:25,178 --> 00:38:26,848
මට ඩිලිවරි ගර්ල් කෙනෙක් වෙන්න ඕන නෑ.

478
00:38:26,930 --> 00:38:28,970
හේයි, එල්සා. ඔයාට මොකද?

479
00:38:29,057 --> 00:38:31,807
ඇයි ඔයා මාව අයින් කරන්නේ
මට අවස්ථාවක් දෙන්න කලින්?

480
00:38:32,477 --> 00:38:34,307
ඔබ මා ගැන කොතරම් හොඳින් දන්නවාද?

481
00:38:34,395 --> 00:38:37,145
මට ඒ තරමටම දක්ෂතාවය සහ ආශාව තියෙනවා
අනෙකුත් නියෝජිතයන් ලෙස--

482
00:38:37,232 --> 00:38:39,322
ඔබ වැනි නියෝජිතයන් ක්ෂේත්‍රයේ මිය ගියා.

483
00:38:40,652 --> 00:38:44,242
ඔබ අද්දැකීම් අඩුයි,
නමුත් ඒ සමගම අධික උද්යෝගිමත්.

484
00:38:45,657 --> 00:38:46,947
ඔබට සෑම විටම ආපසු ගෙදර යා හැකිය.

485
00:38:47,826 --> 00:38:49,236
මගේ දෙයියනේ.

486
00:38:51,120 --> 00:38:53,120
දෙයියනේ එයාට ඔච්චර රළු වෙන්න ඕන නෑ.

487
00:38:53,206 --> 00:38:56,416
ඒයි, ඔයා දන්නවා එයා ඔයා ගැන සැලකිලිමත් කියලා, හරිද?

488
00:38:56,501 --> 00:38:59,051
එයාට මාව වැඩක් නෑ.
එයා මාව අන්දන්න හදනවා.

489
00:38:59,128 --> 00:39:00,458
ඉස්කුරුප්පු ඇණ...

490
00:39:01,089 --> 00:39:02,549
මා දෙස බලන්න.

491
00:39:02,632 --> 00:39:04,552
මම ගි මහත්තයා ළඟ වැඩ කරද්දි.

492
00:39:04,634 --> 00:39:07,644
මට මගේ ඉහළ නිලධාරීන්ව බලාගන්න සිදු වුණා
මාස හයකට!

493
00:39:07,720 --> 00:39:09,970
ඔබ මෙහි දේවල් ඉගෙන ගන්නේ එලෙසයි.

494
00:39:43,715 --> 00:39:44,585
ඔබ මාව කම්පනයට පත් කළා!

495
00:39:46,009 --> 00:39:49,099
මේ කුමක් ද? Darth Vader?
එය හැලොවීන් ද?

496
00:39:49,178 --> 00:39:50,888
මෙය ඔබ "වෙස් ගැන්වීම" ලෙස හඳුන්වනු ලැබේ.

497
00:39:50,972 --> 00:39:53,022
ඔබ දෙස බලන්න.
මම ඔබව බොහෝ දුර සිට හඳුනා ගත්තෙමි.

498
00:39:53,099 --> 00:39:55,559
මගේ ලස්සන සඟවන්න අමාරුයි.

499
00:39:57,437 --> 00:40:00,057
ඇයි ඔබ විමර්ශනය නොකරන්නේ?
ඉවුම් පිහුම් භාරව සිටින්නේ ඔබද?

500
00:40:01,190 --> 00:40:03,480
මම අවබෝධයෙන් සිටිය යුතුයි
ඔබ ආධුනිකයෙක් නිසා.

501
00:40:03,651 --> 00:40:06,951
ඔබ දන්නා පරිදි,
මම මේ වැඩේට ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් වුණා.

502
00:40:07,447 --> 00:40:08,447
ඇයි?

503
00:40:08,990 --> 00:40:12,240
කොරියානුවන් දේශීය ජලය පානය නොකරයි.

504
00:40:12,952 --> 00:40:15,122
Kim Woo-gi මෙහි පැමිණෙනු ඇත
ඛනිජ ජලය මිලදී ගැනීමට.

505
00:40:15,872 --> 00:40:18,962
මෙය වටිනා බුද්ධියකි.
වෙනත් නියෝජිතයන් ඒ ගැන දන්නේ නැත.

506
00:40:19,042 --> 00:40:20,082
එබැවින් එය මතක තබා ගන්න.

507
00:40:20,168 --> 00:40:23,088
ඒක යවන්න හොඳ හේතුවක් නෙවෙයි
ඔබ වැනි නියෝජිතයෙක්

508
00:40:23,171 --> 00:40:24,211
සිල්ලර බඩු සාප්පු යෑමට.

509
00:40:25,465 --> 00:40:27,715
ඔබේ ප්‍රධානියා ඔහුගේ මනසින් බැහැර විය යුතුය.

510
00:40:27,800 --> 00:40:29,430
හදිසියේම ප්‍රශංසා කළේ ඇයි?

511
00:40:29,510 --> 00:40:32,680
ගුවන් යානය කඩා වැටුණු බව සොයාගත්තේ කවුද?
ත්‍රස්ත ප්‍රහාරයක්ද?

512
00:40:32,764 --> 00:40:33,894
එය ඔබ විය!

513
00:40:33,973 --> 00:40:35,893
NIS හි හොඳම විශේෂ නියෝජිතයා!

514
00:40:38,144 --> 00:40:39,904
හොඳයි, හොඳම නොවේ ...

515
00:40:39,979 --> 00:40:41,559
මම ටිකක් වාසනාවන්ත වුණා.

516
00:40:42,982 --> 00:40:43,902
මාත් එක්ක වැඩ කරන්න.

517
00:40:45,443 --> 00:40:46,653
ඔබ පරදුවට තැබුවහොත්,

518
00:40:46,736 --> 00:40:49,356
සහ කිම් දැනගන්නවා,
සම්පූර්ණ මෙහෙයුම අවුල් වනු ඇත.

519
00:40:49,447 --> 00:40:51,947
නමුත් අපි එකිනෙකා සමඟ වැඩ කරන්නේ නම්,
සහ අවජාතකයා අල්ලා -

520
00:40:55,244 --> 00:40:57,464
ඉතින් මිහිරි කතා කළේ ඒකටයි.
චලනය කරන්න!

521
00:40:59,123 --> 00:41:00,383
මගේ යහපත.

522
00:41:00,458 --> 00:41:02,338
මට සමාවෙන්න. මගේ දෙයියනේ.

523
00:41:08,758 --> 00:41:11,548
ප්‍රාදේශීය පොලිසිය අපිට උදව් කරනවා
පරීක්ෂණය සමඟ,

524
00:41:11,803 --> 00:41:13,933
ඒ නිසා ඔයා දේවල් අවුල් කරගන්න එපා. කවදා හෝ!

525
00:41:16,599 --> 00:41:18,689
මම බලාගෙන ඉන්නම්,
ඔබ ඔබේ අදහස වෙනස් කළහොත්.

526
00:41:23,606 --> 00:41:26,106
- ඔයා දන්නවද මේ මිනිහා කවුද කියලා?
-නැහැ.

527
00:41:26,442 --> 00:41:28,322
ඔහු සමඟ අවසන් කරන්න, මම එහි යන්නෙමි.

528
00:41:28,403 --> 00:41:30,413
එක තත්පරයක්, අහමඩ්.

529
00:41:33,866 --> 00:41:35,786
- මම පොලිස් නිලධාරියෙක්.
- ඔව්, සර්?

530
00:41:36,619 --> 00:41:38,539
- ඔයා දන්නවද මේ මිනිහා කවුද කියලා?
-නෑ, මම නැහැ.

531
00:41:38,621 --> 00:41:39,661
ඔහුගේ මුහුණ දෙස බලන්න.

532
00:41:59,726 --> 00:42:01,306
NIS
ජාතික ඔත්තු සේවය

533
00:42:02,020 --> 00:42:04,150
ඔබ මිනිසුන් කවුද? එකවරම යන්න!

534
00:42:09,360 --> 00:42:11,070
ඔබ සඳහා සෙවීම් සහ අල්ලා ගැනීමේ වරෙන්තුවක්.

535
00:42:11,821 --> 00:42:13,911
- වරෙන්තුවක්?
- මට ඒක බලන්න දෙන්න.

536
00:42:13,990 --> 00:42:16,280
සෙවුම් වරෙන්තුව

537
00:42:16,993 --> 00:42:17,833
හැමතැනම හොයන්න.

538
00:42:27,545 --> 00:42:30,415
ඔබ කරන්නේ බරපතළ වරදක්
දැන්.

539
00:42:30,506 --> 00:42:31,836
ඔබ ඉක්මනින් සොයා ගනීවි.

540
00:42:31,924 --> 00:42:33,634
එහෙනම් මට තව වැරැද්දක් කරන්න දෙන්න.

541
00:42:33,718 --> 00:42:34,888
මා සමග එන්න.

542
00:42:35,887 --> 00:42:39,017
නැහැ කියන්න. විදේශිකයන් සහයෝගයෙන් කටයුතු කළ යුතු නැත
සාක්ෂිකරුවන් ලෙස.

543
00:42:39,098 --> 00:42:40,598
නැත, සාක්ෂිකරුවෙකු ලෙස නොවේ.

544
00:42:41,809 --> 00:42:45,609
අපි ඔබව අත්අඩංගුවට ගන්නේ වරෙන්තුවක් නොමැතිවයි
B357 අනතුර සම්බන්ධයෙන් සැක සඳහා.

545
00:42:45,688 --> 00:42:46,978
මාව අත්අඩංගුවට ගන්නවාද?

546
00:42:47,732 --> 00:42:48,982
ඔබ නීතිඥයෙක්.

547
00:42:49,067 --> 00:42:51,487
ඔබ දැනගත යුතුයි
විදේශිකයන් වුණත් අත්අඩංගුවට ගන්න පුළුවන් කියලා.

548
00:42:52,403 --> 00:42:53,993
ඇයගේ අයිතිවාසිකම් ඇයට දන්වන්න.

549
00:42:54,489 --> 00:42:55,319
ඔව් සර්.

550
00:42:56,532 --> 00:42:59,662
ඔබ දැන් අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත
ජාතික ආරක්ෂක පනත උල්ලංඝනය කිරීම සම්බන්ධයෙන්.

551
00:43:00,286 --> 00:43:01,656
පැය 48 ක් එහි රැඳී සිටින්න.

552
00:43:01,746 --> 00:43:03,826
ඔවුන්ට ඔබේ වරද ඔප්පු කිරීමට නොහැකි නම්
පැය 48ක් ඇතුළත,

553
00:43:03,956 --> 00:43:05,576
ඔවුන්ට අත්අඩංගුවට ගැනීමේ වරෙන්තුවක් ලබා ගත නොහැක.

554
00:43:05,666 --> 00:43:06,876
... පෙත්සමක් ගොනු කරන්න.

555
00:43:35,154 --> 00:43:36,994
NIS එක Jessica අරන් ගියා.

556
00:43:43,454 --> 00:43:45,084
ඔබට කවදා හෝ පැවසිය හැක්කේ එපමණද?

557
00:43:47,750 --> 00:43:49,000
ඔබේ තීරණ බුද්ධිමත්ව ගන්න.

558
00:43:50,169 --> 00:43:51,999
නරකම අවස්ථාවක පවා අපි ජීවත් වෙමු.

559
00:43:53,256 --> 00:43:54,876
නමුත් ඔබ මිය යනු ඇත.

560
00:44:02,014 --> 00:44:05,484
ගොඩනැගිල්ල GA
පේළිය NA

561
00:44:20,283 --> 00:44:22,243
මුණගැහෙන අමුතු තැනක්.

562
00:44:23,703 --> 00:44:25,413
මාව සාක්ෂිකරුවෙකු ලෙස මෙහි කැඳවනු ලැබුවා.

563
00:44:28,166 --> 00:44:29,076
මම හිතන්නේ නැහැ

564
00:44:30,459 --> 00:44:32,499
ඔබ මා ගැන ඇති තරම් දන්නවා
සාක්ෂිකරුවෙකු වීමට.

565
00:44:34,630 --> 00:44:36,840
මේ අය හරිම ස්ථීරයි.

566
00:44:38,801 --> 00:44:39,641
කලබල වෙන්න එපා.

567
00:44:40,970 --> 00:44:43,010
අපි ඉස්සර කියලා මම එයාලට කියලා නැහැ

568
00:44:44,015 --> 00:44:44,965
එකට නිදාගන්න.

569
00:44:49,478 --> 00:44:51,858
අපහසුයි. මම මේකට ආදරෙයි.

570
00:44:53,983 --> 00:44:55,073
ඔබ වෙනස් වී ඇත.

571
00:44:56,027 --> 00:44:59,277
ඔබ ඔබේ ව්‍යාපාරය හසුරුවන්නේ නැත
එවැනි අපිරිසිදු ආකාරයෙන්.

572
00:45:00,323 --> 00:45:02,953
ඔබත් කවදාවත් මේ තරම් කුරිරු වුණේ නැහැ.

573
00:45:03,826 --> 00:45:07,116
ඔබ මෙම ක්‍රීඩාව දිනුවා යැයි ඔබ සිතනවාද?

574
00:45:07,205 --> 00:45:10,535
මම කවදාවත් අපරාධකාරයෙකුට පැරදුණේ නැහැ.

575
00:45:10,625 --> 00:45:14,585
ඔබ කිසි විටෙකත් කිසිවක් ගැන විශ්වාස නොකළ යුතුය
මෙම ව්යාපාරය තුළ.

576
00:45:15,254 --> 00:45:16,594
ඔබ මට ඉගැන්වූයේ එයයි.

577
00:45:16,672 --> 00:45:18,882
දේවල් බල කරන්න එපා
ඔවුන්ට බල කළ නොහැකි විට.

578
00:45:19,759 --> 00:45:21,259
මම ඒක ඔයාටත් ඉගැන්නුවා.

579
00:45:21,928 --> 00:45:23,758
එම ගුවන් යානය කඩා වැටීමට එය ඔබට පහළින් විය.

580
00:45:27,016 --> 00:45:28,136
ඔබ හොඳින් දන්නවා,

581
00:45:29,227 --> 00:45:30,597
ඒ මම නෙවෙයි කියලා.

582
00:45:34,065 --> 00:45:36,225
ඔබ මීට පෙර වරක් මාංචු දමා ඇත.

583
00:45:37,026 --> 00:45:38,646
ඉක්වදෝරය, මම විශ්වාස කරමි.

584
00:45:39,445 --> 00:45:42,775
මම තමයි
කවුද ඒ මාංචු ඉවත් කළේ.

585
00:45:44,325 --> 00:45:45,445
මතක තබා ගන්න.

586
00:45:46,911 --> 00:45:49,251
ඔබටත් මාංචු දමනු ඇත.

587
00:45:50,122 --> 00:45:51,082
ඉතා ඉක්මනින්.

588
00:45:59,298 --> 00:46:02,468
පැය හතරක් ගත වී ඇත.
ඔබ ඇයගෙන් ප්‍රශ්න කරන්නේ නැද්ද?

589
00:46:02,551 --> 00:46:04,641
මම ඇයව පැය 40ක් රත් කරන්නම්.

590
00:46:05,179 --> 00:46:06,929
පැය හතරක් ඇයගෙන් ප්‍රශ්න කරන්න.

591
00:46:20,945 --> 00:46:24,235
අපි දවස් හයක් තිස්සේ හොයනවා.
මේක නොසැලකිලිමත් වැඩියි කියලා හිතෙන්නේ නැද්ද?

592
00:46:50,850 --> 00:46:53,440
<i>ඔබට දඩයම්කරුවෙකු විය නොහැක</i>
<i>ඔබ වෙඩි තැබීමට දක්ෂ නිසා</i>

593
00:46:53,769 --> 00:46:55,439
<i>හෝ උගුල් සැකසීම.</i>

594
00:46:56,897 --> 00:46:58,567
- ඔයා දන්නවද මේ මිනිහා කවුද කියලා?
-නැහැ.

595
00:46:58,649 --> 00:46:59,649
ඔබ දන්නේ නැහැ?

596
00:47:00,401 --> 00:47:02,071
<i>පළමුව ගමන් කරන්නේ කවුද...</i>

597
00:47:02,153 --> 00:47:03,403
ඔයා මේ මිනිහව දන්නවද?

598
00:47:03,487 --> 00:47:05,737
-නෑ සර්.
- කරුණාකර ඡායාරූපය දෙස හොඳින් බලන්න.

599
00:47:05,823 --> 00:47:07,583
හරි හරී. මට අදහසක් නැහැ.

600
00:47:07,658 --> 00:47:09,578
<i>ඉවසීම නැති තැනැත්තා අහිමි වේ.</i>

601
00:47:15,791 --> 00:47:18,921
<i>Kim Woo-gi ඉක්මනින් මාරු වනු ඇත.</i>

602
00:47:22,298 --> 00:47:23,418
<i>එය ඉක්මනින් වනු ඇත.</i>

603
00:47:30,139 --> 00:47:31,219
ස්තුතියි.

604
00:47:32,308 --> 00:47:33,888
ඔයා දැන් නියම හිඟන්නෙක් වගේ.

605
00:47:36,354 --> 00:47:38,444
හොඳයි, ඔබට වැඩිපුර මුදල් ලැබෙනවා.

606
00:47:39,315 --> 00:47:40,395
ඔබ බඩගින්නේ සිටිය යුතුය.

607
00:47:41,567 --> 00:47:42,397
මගේ දෙයියනේ.

608
00:47:47,198 --> 00:47:48,778
තවදුරටත් "ස්තූතියි" නැද්ද?

609
00:47:49,492 --> 00:47:51,412
ඔබ දැන් මාව සුළු කොට සලකනවාද?

610
00:47:52,787 --> 00:47:56,327
ප්‍රාදේශීය පොලිසිය සමඟ සහයෝගීතාවය,
එය කවදා හෝ සිදු වේද?

611
00:47:57,917 --> 00:47:59,417
අපි තවමත් අනුමැතිය සඳහා බලා සිටිමු.

612
00:48:01,754 --> 00:48:04,594
මා සමඟ සහයෝගයෙන් කටයුතු කරන්න
තව ටික දවසකින් අපි ඒ මිනිහව හොයාගන්නවා.

613
00:48:04,673 --> 00:48:06,723
මොන විකාරයක් ගැනද ඔබ මේ කරන්නේ?

614
00:48:06,801 --> 00:48:10,011
ගෙයින් ගෙට යාම වඩා වේගවත් ය
ඉවත් කිරීමට වඩා.

615
00:48:10,596 --> 00:48:12,846
දැක්කේ නැද්ද ප්‍රදේශවාසීන් කොච්චර පරිස්සම්ද කියලා?

616
00:48:13,265 --> 00:48:15,015
ඔවුන් කිසි විටෙකත් අපට දොර අරින්නේ නැත.

617
00:48:15,101 --> 00:48:16,391
මට ඒවා අවශ්‍ය නැහැ.

618
00:48:17,311 --> 00:48:18,151
ඔයා කියනවද...

619
00:48:19,188 --> 00:48:20,188
ඔබ ඇතුල් වෙයිද?

620
00:48:21,357 --> 00:48:22,527
අහුවුණොත්?

621
00:48:23,109 --> 00:48:23,939
හේයි.

622
00:48:25,111 --> 00:48:26,451
ඒ නිසා මට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.

623
00:48:26,862 --> 00:48:29,872
මෙතැන් සිට, ඔබට ඔබේම ආහාර ලබා ගත හැකිය.

624
00:48:30,866 --> 00:48:34,196
ඔබේ කණ්ඩායමේ සගයන් ඔබව හැර යනවා
සහ ඔබව වැරදි වැඩ කිරීමට සලස්වයි.

625
00:48:34,286 --> 00:48:35,196
ඔයාට පිස්සු නැද්ද?

626
00:48:35,287 --> 00:48:37,577
මාව කවුරුවත් දාලා නෑ, මෙන්න!

627
00:48:37,665 --> 00:48:40,245
ඔබයි මමයි එකතු වුණොත්
ඒ අවජාතකයා ගැන හොයලා බලන්න කිම්...

628
00:48:40,876 --> 00:48:41,996
අපට ඔහුව අල්ලා ගත හැකිය!

629
00:48:44,422 --> 00:48:45,552
අවදි වන්න.

630
00:48:46,549 --> 00:48:47,879
ඒක කවදාවත් වෙන්නේ නැහැ.

631
00:48:50,386 --> 00:48:51,256
අවදි වන්න.

632
00:49:10,948 --> 00:49:11,818
මාමා.

633
00:49:12,950 --> 00:49:14,330
මාමේ!

634
00:49:15,411 --> 00:49:17,501
අවදි වී ස්නානය කරන්න.

635
00:49:18,539 --> 00:49:20,369
කරුණාකර ඔබ නිදා ගැනීමට පෙර සෝදා හරින්න!

636
00:49:21,834 --> 00:49:25,424
දෙයියනේ දවස් ගාණක් දත් මදින්නේ නෑ!
ඉදිරියට එන්න!

637
00:49:26,547 --> 00:49:28,627
කරුණාකර නැඟිට සෝදා ගන්න!

638
00:49:29,175 --> 00:49:32,505
ඔබ ගඳයි. එන්න මාමේ! සිරාවටම.

639
00:49:40,728 --> 00:49:41,898
මට කණගාටුයි.

640
00:49:43,898 --> 00:49:45,398
මට සමාවෙන්න, හූන්.

641
00:49:47,693 --> 00:49:49,403
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

642
00:49:51,155 --> 00:49:52,405
දැනටමත් අවදි වන්න!

643
00:49:53,532 --> 00:49:54,952
ඔයා මාව පිස්සු වට්ටනවා.

644
00:49:55,034 --> 00:49:56,454
ඔබේ දත් මදින්න!

645
00:50:50,422 --> 00:50:52,512
චා ඩල්-ජියොන්

646
00:50:53,259 --> 00:50:54,089
මගේ දෙයියනේ.

647
00:51:01,809 --> 00:51:03,099
මට උදව් කරන්න, යන්න Hae-ri.

648
00:51:09,358 --> 00:51:10,858
මඟ හැරුණු ඇමතුම

649
00:51:11,860 --> 00:51:12,950
මගේ යහපත.

650
00:51:13,112 --> 00:51:16,122
ඉතින් මට ඇත්තටම දැන් ඔහුගේ කටහඬ ඇහෙනවා.

651
00:51:24,331 --> 00:51:25,791
යේසුස් ක්රිස්තුස්!

652
00:51:31,839 --> 00:51:32,719
එය නරක් කරන්න.

653
00:51:40,097 --> 00:51:41,637
ඔයාට ඕන මම අමාරුවේ වැටෙනවටද?

654
00:51:41,724 --> 00:51:43,604
ඔබ මෙහි නොසිටිය යුතුය!

655
00:51:44,101 --> 00:51:45,601
මම කල්පනා කළා.

656
00:51:46,729 --> 00:51:48,479
ඔහුව අල්ලා ගත හැක්කේ ඔබට පමණි.

657
00:51:49,315 --> 00:51:50,975
ඔයා ඇත්තටම දෙයක්.

658
00:51:51,358 --> 00:51:53,278
මගේ ඉහළ නිලධාරීන් පවා අරගල කරනවා.

659
00:51:53,360 --> 00:51:54,820
මම කොහොමද එයාව අල්ලගන්නේ?

660
00:51:54,903 --> 00:51:57,203
එයාලට බැරි වෙන්න පුළුවන්,
නමුත් ඔබට හැකි බව මම දනිමි.

661
00:52:00,367 --> 00:52:01,287
දෙයියනේ...

662
00:52:09,752 --> 00:52:11,422
මම ඔබ සමඟ අවංක වන්නෙමි.

663
00:52:12,463 --> 00:52:13,713
මම විශේෂ නියෝජිතයෙක් නෙවෙයි.

664
00:52:15,424 --> 00:52:18,644
මම මේ මෙහෙයුමෙන් බොහෝ දුරට ඉවත් වුණා
මොකද මම හොඳ මදි නිසා

665
00:52:19,470 --> 00:52:22,350
ඔවුන් මට මෙහි එන්නට පමණක් ඉඩ දුන්නා
මම බල කළ නිසා.

666
00:52:26,226 --> 00:52:28,186
මම කණ්ඩායම තුළ කරන්නේ කුමක්දැයි දැන ගැනීමට ඔබට අවශ්‍යද?

667
00:52:29,229 --> 00:52:30,229
මම...

668
00:52:38,072 --> 00:52:40,492
ඇයි ඔයා මට මෙහෙම කරන්නේ?

669
00:52:42,534 --> 00:52:45,374
මා කෙතරම් දුක්ඛිතද යන්න පිළිගත යුත්තේ ඇයි?

670
00:52:46,789 --> 00:52:48,709
ඔයා කවුරු කියලද හිතන්නේ?

671
00:53:04,556 --> 00:53:05,386
මට,

672
00:53:07,810 --> 00:53:09,480
ඔබ NIS හි හොඳම නියෝජිතයා වේ.

673
00:53:16,151 --> 00:53:18,321
ඔබ වඩාත්ම නිර්භීතයි,

674
00:53:20,114 --> 00:53:21,284
වඩාත්ම ධර්මිෂ්ඨ,

675
00:53:22,783 --> 00:53:23,953
සහ වඩාත්ම දක්ෂ.

676
00:53:28,080 --> 00:53:29,080
<i>ප්‍රවර්ධනය?</i>

677
00:53:29,456 --> 00:53:30,576
එයට යන්න දෙන්න.

678
00:53:31,500 --> 00:53:33,790
මේක නඩුවක් නෙවෙයි
ඔබ වැනි කිසිවෙකුට විසඳිය නොහැක.

679
00:53:33,877 --> 00:53:35,457
ඔයා හිතන්නේ නැද්ද මට ඒක කරන්න පුළුවන් කියලා?

680
00:53:37,756 --> 00:53:38,586
ඔබට බැහැ.

681
00:53:38,674 --> 00:53:40,884
ඔබ වැනි නියෝජිතයන් ක්ෂේත්‍රයේ මිය ගියා.

682
00:53:40,968 --> 00:53:42,388
ඔබ අද්දැකීම් අඩුයි,

683
00:53:43,345 --> 00:53:44,965
නමුත් ඒ සමගම අධික උද්යෝගිමත්.

684
00:53:49,560 --> 00:53:50,730
ඔයා මාව වැරදියට තේරුම් ගත්තා.

685
00:53:51,353 --> 00:53:53,273
- මම කවදාවත් --
- මම ඔයාව වැරදියට තේරුම් ගත්තේ නැහැ.

686
00:53:56,024 --> 00:53:57,444
අනිත් හැමෝම ඔයාව වැරදියට තේරුම් ගත්තා.

687
00:53:57,526 --> 00:53:58,646
ඔබ පවා.

688
00:54:10,581 --> 00:54:14,921
ඔයා කියන්නේ ජෝන් සහ මාර්ක් කියලා
ප්‍රාදේශීය පොලිසිය පාලනය කරන්නේද?

689
00:54:15,669 --> 00:54:17,709
ඔවුන් විමර්ශනය ප්‍රමාද කරන බව මම විශ්වාස කරමි.

690
00:54:18,338 --> 00:54:20,338
ඔවුන්ට කිසිම හේතුවක් දෙන්න එපා
අපට බාධා කිරීමට.

691
00:54:21,633 --> 00:54:23,513
මම දැනගෙන හිටියා එදා ඉඳන් මොනවා හරි වෙලා කියලා...

692
00:54:23,594 --> 00:54:26,014
ඔහ්, ස්තූතියි. මටත් ටිකක් දෙන්න.

693
00:54:26,096 --> 00:54:28,556
අපි පොලිසියට කතා කළ යුතුයි
ඒ ගැන යමක් කරන්න.

694
00:54:28,640 --> 00:54:31,480
- එසේ නොමැති නම්, මෙය කිසි විටෙකත් ක්‍රියාත්මක නොවනු ඇත.
-අම්මෝ, ජී මහත්තයා?

695
00:54:32,728 --> 00:54:36,108
Kim Woo-gi නොපැමිණි නිසා
මේ දක්වා,

696
00:54:36,482 --> 00:54:39,402
ඔයා හිතන්නේ නැද්ද එයා කෙනෙක්ව කුලියට ගත්තා කියලා
ඔහුට වතුර දීමට?

697
00:54:41,779 --> 00:54:45,119
ඩ්‍රෝන යානා භාවිතා කිරීම හෝ පිටතට යාම වෙනුවට,
අපි ප්‍රදේශවාසීන්ගෙන් ඇසිය යුතුයි -

698
00:54:45,199 --> 00:54:46,949
දේශීය ජනතාව විදේශිකයන්ට අකාරුණිකයි.

699
00:54:48,202 --> 00:54:50,752
ඔබ සිතනවාද
ඔවුන් අපට යම් තොරතුරක් ලබා දෙයිද?

700
00:54:50,829 --> 00:54:53,119
මම මේ අයව කාටත් වඩා හොඳින් දන්නවා.

701
00:54:53,207 --> 00:54:54,997
ඔවුන් සෑම විටම අකාරුණික නොවේ ...

702
00:54:55,083 --> 00:54:56,133
මම ඔබට අනතුරු අඟවනවා.

703
00:54:57,252 --> 00:54:58,552
ඔබගේ ඇණවුම් වලට පමණක් රැඳී සිටින්න.

704
00:54:59,004 --> 00:55:01,384
කිම් දැනගත්තොත්
අපි වටේට රිංගුවා කියලා,

705
00:55:01,757 --> 00:55:02,967
එය ක්රීඩාව අවසන්.

706
00:55:03,050 --> 00:55:05,340
වැඩි කරමු
ඩ්‍රෝන් සෙවුම් ගණන.

707
00:55:05,969 --> 00:55:07,719
- ඔව්, සර්.
- බායි, සර්.

708
00:55:08,722 --> 00:55:10,892
මචෝ, ඇය මාව කලබල කරනවා.

709
00:55:10,974 --> 00:55:13,564
ඔබ කියන ආකාරයටම කරන්න.
ඔබේ රේඛාවෙන් පිටතට නොයන්න.

710
00:55:14,311 --> 00:55:17,061
ඔච්චර නපුරු නොවී ඉමු.
මේ දවස්වල නවකයන් බයයි.

711
00:55:17,773 --> 00:55:19,693
මගේ දෙයියනේ.

712
00:55:19,775 --> 00:55:22,235
ඒ ගොල්ලෝ පහුගිය ටිකේ හොඳටම හිටියා.

713
00:55:22,319 --> 00:55:24,279
අධෛර්යමත් වෙන්න එපා.

714
00:55:24,363 --> 00:55:25,913
මම නැහැ.

715
00:55:28,116 --> 00:55:30,786
ඔබට මා සමඟ බෙදා ගත හැකිද?
ඩ්‍රෝන් සෙවුම් කාලසටහන?

716
00:55:31,078 --> 00:55:33,078
මට මගේ රැකියාව නිවැරදිව කරන්නේ කෙසේදැයි ඉගෙන ගැනීමට අවශ්‍යයි.

717
00:55:33,163 --> 00:55:34,923
ෂුවර්. හරි හරී!

718
00:55:35,958 --> 00:55:38,998
මම දන්න Go Hae-ri එක
කවදාවත් මේ දේවල් ගැන අධෛර්යයට පත් වෙන්නේ නැහැ.

719
00:55:39,211 --> 00:55:40,501
මම කාලසටහන දෙන්නම්.

720
00:55:41,088 --> 00:55:42,088
ඔයාට ස්තූතියි.

721
00:55:47,678 --> 00:55:49,098
මේ මම, Dal-geon.

722
00:55:50,138 --> 00:55:53,098
තවත් ඩ්‍රෝන් සෙවීම් සිදුවනු ඇත.
අල්ලා නොගැනීමට උත්සාහ කරන්න.

723
00:56:02,109 --> 00:56:03,319
බිම් මහලේ දෙකක්.

724
00:56:04,653 --> 00:56:05,953
දෙවන මහලේ ශුන්ය.

725
00:56:08,156 --> 00:56:10,576
අපි බලමු. එකක් තුන්වෙනි තට්ටුවේ.

726
00:56:10,659 --> 00:56:13,869
ඔවුන්ගේ ශරීරය අනුව විනිශ්චය කිරීම,
බිම් මහලේ සිටින දෙදෙනා කාන්තාවන්ය.

727
00:56:14,746 --> 00:56:16,866
තුන්වෙනි තට්ටුවේ මිනිහා
නිදි වගේ.

728
00:56:17,207 --> 00:56:18,037
හරි හරී.

729
00:56:41,815 --> 00:56:43,105
හැම්ස්ටර්

730
00:56:46,320 --> 00:56:47,320
ඔව්.

731
00:56:47,404 --> 00:56:49,244
<i>ඔබ මුළු සුපිරි වෙළඳසැලම ගෙන එනවාද?</i>

732
00:56:49,698 --> 00:56:52,028
<i>ඉක්මන් කරන්න, මට බඩගිනියි!</i>

733
00:56:52,117 --> 00:56:53,077
මම මගේ --

734
00:56:55,120 --> 00:56:58,170
ඔවුන් ඇත්තටම තිබිය යුතුද?
දිනකට ආහාර වේල් තුනක් මෙහි තිබේද?

735
00:57:00,751 --> 00:57:01,591
<i>ඔහු මෙහි නැත.</i>

736
00:57:08,717 --> 00:57:09,927
මම ඊළඟ දොර පරීක්ෂා කරන්නම්.

737
00:57:10,719 --> 00:57:12,759
මට ඇතුලට කතා කළා.
ඔවුන් රැස්වීමක් පවත්වනවා.

738
00:57:12,888 --> 00:57:14,178
මම යනකන් විවේක ගන්න.

739
00:57:15,349 --> 00:57:16,679
ඩ්‍රෝන යානා මෙහි ගමන් කරන්නේ කවදාද?

740
00:57:18,435 --> 00:57:20,805
හොඳයි ... පැයකට පමණ පසු?

741
00:57:21,480 --> 00:57:22,770
ඔබ තනියම වැඩට යනවාද?

742
00:57:22,856 --> 00:57:24,566
මම පරිස්සම් වෙන්නම්. ඉක්මනට මෙහෙට එන්න.

743
00:58:07,776 --> 00:58:10,146
ගි මහත්තයෝ මේක බලන්න.

744
00:58:10,570 --> 00:58:11,990
බලන්න මේ මිනිහා දිහා.

745
00:58:20,956 --> 00:58:23,536
- හොරෙක්?
- ඔහු ගොඩනැගිලි තුළට සහ පිටතට ගමන් කරයි,

746
00:58:23,625 --> 00:58:26,085
ඉතින් මම හිතන්නේ නැහැ,
නමුත් ඔහු ඉතා ඉක්මන් ය.

747
00:58:26,753 --> 00:58:27,753
එයාව අල්ලගන්න.

748
00:58:33,593 --> 00:58:35,223
- මෝටර් රථය ආරම්භ කරන්න!
- ඔව්, සර්!

749
00:58:45,397 --> 00:58:46,437
වෙන්නේ කුමක් ද?

750
00:58:47,107 --> 00:58:48,897
අමුතු මිනිසෙක් පේනවා.

751
00:59:27,814 --> 00:59:29,404
එය අඳුරු කරන්න!

752
00:59:32,611 --> 00:59:34,241
ඇයි මම මෙහි drone එකක් දකින්නේ?

753
00:59:34,321 --> 00:59:36,741
මුර සංචාරයේ වේලාව වෙනස් කරන්න ඇති.
පැනලා දුවන්න!

754
00:59:43,622 --> 00:59:45,122
මට ඛනිජ ජලය බෝතල් හමු විය.

755
00:59:46,458 --> 00:59:47,538
ඔබට කිම් වූ-ගි පෙනෙනවාද?

756
00:59:50,587 --> 00:59:53,167
මෙතනින් නෙවෙයි. මම ඇතුලට යන්නම්.

757
00:59:53,256 --> 00:59:54,926
මගේ සගයන් ළඟදීම එහි පැමිණෙනු ඇත.

758
00:59:55,509 --> 00:59:57,299
කිම් නැත්නම් අපි දෙන්නා...

759
00:59:57,385 --> 00:59:59,885
- නමුත් ඔහු නම්, එය ජැක්පොට් එකක්.
-Dal-geon...

760
01:00:00,555 --> 01:00:01,425
අහු උනොත්...

761
01:00:01,515 --> 01:00:03,385
මම මේක තනියම කළා. ගොළු සෙල්ලම් කරන්න.

762
01:00:06,728 --> 01:00:08,228
ෂිට්!

763
01:00:27,749 --> 01:00:29,919
සමාවන්න, දොරවල් සෑම විටම වසා ඇත.

764
01:00:30,877 --> 01:00:34,507
- අයිතිකරු ඔබද?
- ඔව්, සර්. මට සමාවෙන්න මට ඇහුනේ නෑ...

765
01:00:34,589 --> 01:00:35,759
හරි සර්. ඉදිරියට යන්න.

766
01:00:38,343 --> 01:00:39,803
එය නිවැරදි යතුර නොවන බව පෙනේ.

767
01:00:58,572 --> 01:00:59,412
ඇතුලට එන්න.

768
01:01:07,706 --> 01:01:08,706
ඔබ කවුද?

769
01:01:12,669 --> 01:01:14,169
ඔබ මෙහි සොයන්නේ කුමක් ද?

770
01:01:25,390 --> 01:01:27,270
අපිට කොරියානු භාෂාවෙන් කතා කරන්න බැරිද?

771
01:01:34,983 --> 01:01:36,193
කිම් වූ-ගි මහතා.

772
01:01:45,660 --> 01:01:48,580
උපසිරැසි පරිවර්තනය දහම් යූන් විසිනි



8

1
00:01:13,115 --> 00:01:16,155
ගොඩනැගිල්ල GA
පේළිය NA

2
00:01:30,549 --> 00:01:33,759
<i>Seolleongtang</i> උදෑසන ආහාරය සඳහා,
<i>gomtang</i> දිවා ආහාරය සඳහා.

3
00:01:33,844 --> 00:01:35,264
රාත්‍රී ආහාරය සඳහා ඔබට අවශ්‍ය කුමක්ද?

4
00:01:35,846 --> 00:01:37,216
කොහොමද <i>sundaetguk?</i>

5
00:01:39,600 --> 00:01:42,600
මම ගෙදර රෑ කෑම කන්නම්
මොකද මම ඉක්මනට එලියට එනවා.

6
00:01:42,686 --> 00:01:44,146
ඔබ වැරදියි.

7
00:01:45,522 --> 00:01:48,782
ඔයාටත් වැරදුනා
ඔබ ගුවන් යානය කඩා වැටුණු විට.

8
00:01:48,859 --> 00:01:49,739
එය නොසැලකිලිමත් විය.

9
00:01:50,402 --> 00:01:53,452
සාක්ෂි නැතුව මට චෝදනා කරන්න එපා.

10
00:01:55,157 --> 00:01:56,487
ඔයා Kim Woo-gi දන්නවා නේද?

11
00:01:56,575 --> 00:01:58,485
නැහැ, මම ඔහුව කවදාවත් දැකලා නැහැ.

12
00:02:00,412 --> 00:02:02,962
- ඔබේ අහංකාර ස්වරයෙන් කුමක් සිදුවේද?
- ඔබ එය ආරම්භ කළා.

13
00:02:04,750 --> 00:02:06,380
ඔබ Kim Woo-gi දන්නේ නැද්ද?

14
00:02:12,883 --> 00:02:15,393
දැන්, මම ඔබේ බොරුවකින් ඔබව අල්ලා ගත්තා.

15
00:02:16,053 --> 00:02:17,723
ඡායාරූප කිහිපයක් පමණි

16
00:02:18,597 --> 00:02:20,057
මාව හිරේ දාන්න බෑ.

17
00:02:20,766 --> 00:02:22,426
මයිකල් මැරිලා කියලා ඔයා හිතන්නේ ඇයි?

18
00:02:23,685 --> 00:02:25,765
මට දැනගන්න අවශ්‍ය නැහැ
ඔහු සියදිවි නසාගත්තේ ඇයි.

19
00:02:33,612 --> 00:02:36,662
ඔබට දම් පාට පැල්ලමක් දැකිය හැකිද?
ඔහුගේ දකුණු අතේ?

20
00:02:36,740 --> 00:02:38,740
එය diphenylamine ප්රතික්රියාවක් ලෙස හැඳින්වේ.

21
00:02:38,909 --> 00:02:42,039
එය නයිට්‍රජන් ඩයොක්සයිඩ් වලින්
තුවක්කු කුඩු පිපිරීමෙන් නිකුත් වේ.

22
00:02:42,120 --> 00:02:44,580
ඔව්, ඔහු තමාටම වෙඩි තබා ගත්තේය.

23
00:02:44,665 --> 00:02:46,415
ඔහු වමත් බව ඔබ දන්නවා.

24
00:02:48,543 --> 00:02:52,173
නමුත් ඔහු භාවිතා කළේ දකුණු අතයි
වෙඩි තියාගෙන මැරෙන්නද?

25
00:02:56,843 --> 00:02:58,393
මයිකල් ඝාතනය විය.

26
00:03:01,056 --> 00:03:02,466
ඔයා හරිම පරිකල්පනීයයි.

27
00:03:03,975 --> 00:03:06,935
අපි කියමු එයා හිටියා කියලා.
එහෙනම් ඇයි කියන්න.

28
00:03:07,229 --> 00:03:09,309
ඔහු එම ප්‍රහාරයට සම්බන්ධ වී නැත.

29
00:03:09,856 --> 00:03:12,106
නැත්නම් ඔබ ඉක්මනින් ඔහුව වසා දැමීමට අවශ්ය විය.

30
00:03:13,068 --> 00:03:15,488
ඔයා හිතන්නේ මම එයාව මැරුවා කියලද?

31
00:03:18,782 --> 00:03:20,532
ඔබ ගල් යුගයේ ද?

32
00:03:20,909 --> 00:03:23,659
ඔබ ඇත්තටම සිතනවාද
මෙම පෞරාණික ක්‍රමය ක්‍රියාත්මක වේවිද?

33
00:03:24,413 --> 00:03:27,373
මාව කොටු කරන්න කතාවක් හදනවද?

34
00:03:32,713 --> 00:03:34,973
අතර ඇමතුම් පටිගත කිරීමක්
O Sang-mi සහ Kim Woo-gi.

35
00:03:35,799 --> 00:03:38,839
<i>ඔබ දන්නවා</i>
<i>මම මුදල් හැර අන් කිසිවක් විශ්වාස නොකරමි.</i>

36
00:03:39,553 --> 00:03:41,643
<i>ඔබට සෑම සතයක්ම ලැබුණාද</i>
<i>ජෝන් සහ මාක්ගෙන්?</i>

37
00:03:41,722 --> 00:03:43,812
<i>ඉතුරු ටික මම වෙලාව ආවම ගන්නම්.</i>

38
00:03:43,890 --> 00:03:45,520
<i>ඔබ මට පිටුපාන්න එපා.</i>

39
00:03:45,600 --> 00:03:47,730
<i>ඔබට බිලියන පහක් ලැබෙනු ඇත</i>
<i>මම ජීවතුන් අතර නම් පමණයි.</i>

40
00:03:49,521 --> 00:03:51,111
මේක තමයි මට දැනට තියෙන කතාව.

41
00:03:51,857 --> 00:03:53,187
මාව නිවැරදි කිරීමට ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

42
00:03:53,483 --> 00:03:57,243
මේ කුඩා දෙය ඔබේ සාක්ෂියයි
මාව අත්අඩංගුවට ගත්තට?

43
00:03:59,364 --> 00:04:01,204
ඔබට එය අධිකරණයට ඉදිරිපත් කළ නොහැක.

44
00:04:05,328 --> 00:04:06,788
ඔබට තවත් නැද්ද?

45
00:04:08,039 --> 00:04:09,879
මට පුදුමයෙන් අල්ලා ගැනීමට යමක්.

46
00:04:16,590 --> 00:04:17,670
ඇයට යන්න ඉඩ දෙන්න.

47
00:04:19,468 --> 00:04:21,888
අපි ඇයව තව දුරටත් තබා ගත යුතුයි.

48
00:04:21,970 --> 00:04:24,100
අධිකරණය වරෙන්තුව ප්‍රතික්ෂේප කළේය

49
00:04:24,473 --> 00:04:25,893
සාක්ෂි නොමැතිකම සඳහා.

50
00:04:25,974 --> 00:04:27,894
ඔවුන් අපට අනතුරු අඟවනවා
ඇයව අල්ලන්න එපා, හරිද?

51
00:04:29,728 --> 00:04:32,978
කවුද අදින්නේ කියලා තේරුනාද
තිරය පිටුපස නූල්?

52
00:04:35,776 --> 00:04:37,436
බ්ලූ හවුස්හි යමක් තිබේ.

53
00:04:38,320 --> 00:04:39,650
මොකක්ද කියලා මට හිතාගන්න බැරි වුණා.

54
00:04:41,782 --> 00:04:44,532
Kim Woo-gi අල්ලා ගැනීම
සියල්ල නිරාකරණය කරනු ඇත.

55
00:04:47,579 --> 00:04:48,659
ජීස්.

56
00:05:15,232 --> 00:05:16,402
අපොයි.

57
00:05:19,736 --> 00:05:21,396
ඇයි මම මෙහි drone එකක් දකින්නේ?

58
00:05:21,488 --> 00:05:23,908
මුර සංචාරයේ වේලාව වෙනස් කරන්න ඇති.
දුවන්න!

59
00:05:30,455 --> 00:05:32,035
මට ඛනිජ ජලය බෝතල් හමු විය.

60
00:05:33,583 --> 00:05:34,713
ඔබට කිම් වූ-ගි පෙනෙනවාද?

61
00:05:37,504 --> 00:05:40,014
මෙතනින් නෙවෙයි. මම ඇතුලට යන්නම්.

62
00:05:40,090 --> 00:05:42,050
මගේ සගයන් ළඟදීම එහි පැමිණෙනු ඇත.

63
00:05:42,467 --> 00:05:44,217
කිම් නැත්නම් අපි දෙන්නා...

64
00:05:44,302 --> 00:05:45,892
නමුත් ඔහු නම්, එය ජැක්පොට් වේ.

65
00:05:45,971 --> 00:05:46,851
Dal-geon...

66
00:05:47,472 --> 00:05:48,352
අහු උනොත්...

67
00:05:48,431 --> 00:05:50,271
මම මේක තනියම කළා. ගොළු සෙල්ලම් කරන්න.

68
00:05:53,478 --> 00:05:55,108
ෂිට්!

69
00:05:58,191 --> 00:06:00,781
සමාවන්න, දොරවල් සෑම විටම වසා ඇත.

70
00:06:00,861 --> 00:06:02,111
අයිතිකරු ඔබද?

71
00:06:02,195 --> 00:06:04,945
ඔව් සර්. මට සමාවෙන්න මට ඇහුනේ නෑ...

72
00:06:05,031 --> 00:06:06,201
හරි සර්. ඉදිරියට යන්න.

73
00:06:25,260 --> 00:06:29,510
කුලී නිවැසියන් කවුරුන්ද යන්න මට කමක් නැත
ඔවුන් නියමිත වේලාවට ගෙවන තාක් කල්.

74
00:06:29,598 --> 00:06:32,178
අපව ඔවුන්ගේ මහල් නිවාසයට ගෙන යන්න.

75
00:06:32,267 --> 00:06:33,437
- හරි, සර්.
-අපි යමු.

76
00:06:33,810 --> 00:06:37,980
මම කුලී නිවැසියන්ගෙන් මුදල් එකතු කරමි
සෑම මසකම ආරම්භයේ දී.

77
00:06:38,064 --> 00:06:39,694
එන්න, ඉක්මන් කරන්න!

78
00:06:46,531 --> 00:06:47,371
ඔයා කව්ද?

79
00:06:51,953 --> 00:06:53,463
ඔබ මෙහි සොයන්නේ කුමක් ද?

80
00:07:04,591 --> 00:07:06,431
අපිට කොරියානු භාෂාවෙන් කතා කරන්න බැරිද?

81
00:07:14,059 --> 00:07:15,229
කිම් වූ-ගි මහතා.

82
00:07:21,900 --> 00:07:23,650
අපි එම මහල් නිවාසය දෙස බලමු.

83
00:07:32,035 --> 00:07:34,115
දෙයියනේ! නැගිටින්න!

84
00:07:34,496 --> 00:07:37,496
නැගිටින්න! අවජාතකයෙක්!

85
00:07:49,052 --> 00:07:51,812
නැගිටින්න! මෙතනට එන්න, අවජාතකයා!

86
00:07:55,475 --> 00:07:57,095
අනේ මාව මරන්න එපා.

87
00:07:58,979 --> 00:08:00,019
අවජාතකයෙක්!

88
00:08:03,650 --> 00:08:05,740
නවත්වන්න! චලනය නොවන්න!

89
00:08:14,536 --> 00:08:15,496
කට වහපන්!

90
00:08:17,455 --> 00:08:19,365
ඔබ මාවත් රැගෙන යන්නේ කුමක් සඳහාද?

91
00:08:20,834 --> 00:08:21,884
මගෙන් අයින් වෙන්න!

92
00:08:26,756 --> 00:08:27,836
ඔහු Kim Woo-gi නොවේද?

93
00:08:29,551 --> 00:08:30,931
ඔව් එයා තමයි.

94
00:08:31,011 --> 00:08:34,061
-වෙන්නේ කුමක් ද?
- ඔබ නියමිත වේලාවට පැමිණ ඇත.

95
00:08:34,139 --> 00:08:35,139
මගෙන් අයින් වෙන්න.

96
00:08:35,473 --> 00:08:37,563
මට මාංචු ගලවන්න කියන්න, එහෙම නේද?

97
00:08:37,642 --> 00:08:39,312
ඔහු පහර දීමට සුදුසුයි!

98
00:08:39,811 --> 00:08:42,941
- මට ඔවුන්ව තේරුම් ගන්න බැහැ.
- ඔයා කවුද දෙයියනේ?

99
00:08:44,190 --> 00:08:46,530
මම දුකට පත් අයගෙන් කෙනෙක්.
මමත් රූපවාහිනියේ හිටියා.

100
00:08:46,818 --> 00:08:48,108
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

101
00:08:49,112 --> 00:08:51,572
- සමාවෙන්න?
- කවුද ඔයාව එව්වේ?

102
00:08:53,700 --> 00:08:56,080
මම ආවේ මගේ බෑනාගේ මිනීමරුවා හොයාගෙන
මගේම මත.

103
00:08:56,161 --> 00:08:58,081
ඔබට එහි ගැටලුවක් තිබේද?

104
00:09:00,040 --> 00:09:01,460
ඔහුව පොලිස් ස්ථානයට රැගෙන යන්න.

105
00:09:01,666 --> 00:09:02,666
මාව අල්ලන්න එපා!

106
00:09:02,751 --> 00:09:03,631
ඔවුන්ට කියන්න

107
00:09:04,210 --> 00:09:05,670
ඔහු අපේ භාරයේ සිටිය යුතුයි.

108
00:09:05,754 --> 00:09:07,304
අපි ඔහුව රැගෙන යමු. එයා අපේ කෙනෙක්.

109
00:09:07,380 --> 00:09:09,880
අත් අඩංගුවට ගැනීම ඉතා වැදගත්
සහ ඔහුගෙන් ප්රශ්න කරන්න.

110
00:09:09,966 --> 00:09:12,046
ඔවුන් ඔහුගෙන් ප්‍රශ්න කළ යුතුයි
දුම්රිය ස්ථානයේ.

111
00:09:12,886 --> 00:09:14,636
ඔබට ඇති අයිතිවාසිකම් මොනවාද
ඒක කරන්න?

112
00:09:14,721 --> 00:09:18,141
මාත් එක්ක බුද්ධිමත් වෙන්න එපා
නැත්නම් මම ඔයාලා ඔක්කොම අත්අඩංගුවට ගන්නවා.

113
00:09:18,224 --> 00:09:20,354
අපිවත් අත්අඩංගුවට ගන්නවා කියලා තර්ජනය කරනවා.

114
00:09:20,435 --> 00:09:22,805
- සිරාවටම?
- මම කිසිම වරදක් කරලා නැහැ.

115
00:09:22,896 --> 00:09:24,306
එයාලට කියන්න මාව ගලවන්න කියලා.

116
00:09:24,397 --> 00:09:26,017
ඉදිරියට එන්න! එය ගෙන යන්න!

117
00:09:26,107 --> 00:09:27,567
- ඔවුන්ට කියන්න!
- එය ගෙන යන්න! දැන්!

118
00:09:27,650 --> 00:09:29,490
ඉදිරියට එන්න! හේයි!

119
00:09:29,569 --> 00:09:30,399
කට වහගෙන ඇවිදින්න.

120
00:09:30,487 --> 00:09:31,947
මගෙන් අයින් වෙන්න! හේයි!

121
00:09:32,030 --> 00:09:34,160
එපා! මාව මාංචු ගලවන්න!

122
00:09:34,616 --> 00:09:36,156
- මට දැන් එයාව මතක් වෙනවා.
- මාව අතහරින්න!

123
00:09:36,242 --> 00:09:39,702
ඔහු තමයි Cha Dal-geon සත්‍යය හෙළිකළේ
බ්ලූ හවුස් හි කඩා වැටීම ගැන.

124
00:09:39,788 --> 00:09:41,458
නමුත් ඔහු මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

125
00:09:48,129 --> 00:09:49,379
කණ්ඩායම් නායකයා ජී.අයි

126
00:09:53,426 --> 00:09:54,586
ඔව් සර්.

127
00:09:55,136 --> 00:09:57,136
- දැන් පොලිස් ස්ථානයට එන්න.
- සමාවෙන්න?

128
00:09:58,098 --> 00:09:59,968
පොලිස් ස්ථානය? ඇයි?

129
00:10:00,058 --> 00:10:01,308
Kim Woo-gi අත්අඩංගුවේ.

130
00:10:03,186 --> 00:10:04,186
ඔහු මාට්ටුද?

131
00:10:05,188 --> 00:10:06,728
ඔව්, මම එතනම එන්නම්.

132
00:10:09,943 --> 00:10:12,283
හොඳ වැඩක්, යුද්ධයේ දෙවියන්.

133
00:10:12,362 --> 00:10:13,202
බෲස් චෑන්.

134
00:10:14,197 --> 00:10:15,567
වාව්!

135
00:10:39,389 --> 00:10:40,269
Dal-geon!

136
00:10:42,016 --> 00:10:43,136
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

137
00:10:43,560 --> 00:10:44,440
කලබල වෙන්න එපා.

138
00:10:44,519 --> 00:10:48,479
ජී මහතා පොලිස් ප්‍රධානියාට කතා කරයි.
ඒ නිසා ඔබ ඉක්මනින් එළියට එනු ඇත.

139
00:10:49,065 --> 00:10:50,645
මම ඔයාට කිව්වා

140
00:10:51,109 --> 00:10:54,149
අපි එකට වැඩ කළා නම්,
අපිට මේ අපතයාව අල්ලන්න පුළුවන්.

141
00:10:54,237 --> 00:10:55,907
මෙන්න, මට ඉහළ පහක් දෙන්න.

142
00:10:58,616 --> 00:11:01,036
- ආ!
- ටිකක් සමීපයි!

143
00:11:01,119 --> 00:11:03,249
තව ටිකක්! ඔබට එය කළ හැකිය!

144
00:11:03,830 --> 00:11:06,120
යන්න! යන්න!

145
00:11:06,207 --> 00:11:08,497
යන්න! යන්න!

146
00:11:08,585 --> 00:11:09,785
එයද

147
00:11:09,878 --> 00:11:11,168
දැන් එය කිරීමට අවශ්යද?

148
00:11:11,254 --> 00:11:12,884
ඔව් එය තමයි.

149
00:11:12,964 --> 00:11:14,514
මොකද මම හඳට උඩින්.

150
00:11:14,591 --> 00:11:16,091
- ළඟට එන්න, තව ටිකක්!
- යන්න!

151
00:11:16,176 --> 00:11:17,756
- එන්න කෙල්ලේ!
- ඔව්, එන්න!

152
00:11:21,055 --> 00:11:21,925
තව ටිකක් සමීපයි.

153
00:11:25,768 --> 00:11:29,148
- නැවතත්, නැවතත්!
-ඉදිරියට එන්න!

154
00:11:29,230 --> 00:11:30,150
තව ටිකක් සමීපයි.

155
00:11:40,074 --> 00:11:41,784
- ඉහළ පහක්!
- ඔව්.

156
00:11:44,746 --> 00:11:46,616
ඔබ එකට මෙහි සිටීමට වාසනාවන්තයි.

157
00:11:55,381 --> 00:11:58,841
කාලය හරිය. මට මගේ ජැකට් එක දෙන්න.

158
00:12:00,053 --> 00:12:01,013
අපි කුමක් කරමුද?

159
00:12:04,599 --> 00:12:05,599
ඇයට යන්න ඉඩ දෙන්න.

160
00:12:12,482 --> 00:12:13,692
ඔව්, හැම දෙයක්ම හොඳයි.

161
00:12:15,777 --> 00:12:17,527
Gi Tae-ung වෙතින් අපට ඇමතුමක් ලැබුණි.

162
00:12:17,612 --> 00:12:18,992
- එයාව දාන්න.
- ඔව්, සර්.

163
00:12:21,741 --> 00:12:22,581
ඔබ සතුව ඇත්තේ කුමක්ද?

164
00:12:23,284 --> 00:12:25,504
අපිට Kim Woo-gi ඉන්නවා.

165
00:12:29,207 --> 00:12:31,377
හොඳ වැඩක්!
මට ඔබ කෙරෙහි විශ්වාසය තැබිය හැකි බව මම දැන සිටියෙමි!

166
00:12:32,335 --> 00:12:33,375
මම ඔහුව අල්ලා ගත්තේ නැත.

167
00:12:33,461 --> 00:12:34,341
කුමක් ද?

168
00:12:35,296 --> 00:12:36,336
එතකොට කවුද කළේ?

169
00:12:39,133 --> 00:12:40,223
හේ-රි යන්න

170
00:12:41,261 --> 00:12:43,851
සහ චා ඩල්-ජියොන්, වියෝ දුකින් සිටින අයගෙන් කෙනෙක්.

171
00:12:44,806 --> 00:12:45,676
චා දල්-ජියොන්?

172
00:12:45,765 --> 00:12:47,385
ඔහු ඔබ පසුපස එහි ගියාද?

173
00:12:48,184 --> 00:12:49,064
ඔව්.

174
00:12:50,228 --> 00:12:51,558
කවුරු කළත් කමක් නැහැ.

175
00:12:53,106 --> 00:12:55,066
මෙතන දේවල් හරි යන්නේ නැහැ,

176
00:12:55,149 --> 00:12:58,399
ඒ නිසා කිම්ට පුළුවන් තරම් කතා කරන්න
ආපසු පැමිණීමට පෙර.

177
00:12:59,237 --> 00:13:00,317
ඔයාට ඒක තේරුණා.

178
00:13:15,795 --> 00:13:16,795
හොඳයි...

179
00:13:17,088 --> 00:13:20,218
ජෙසිකා කියනවා ඇය රාත්‍රී ආහාරය ගෙදර ගන්නම් කියලා.
අපි කුමක් කරමුද?

180
00:13:20,300 --> 00:13:22,720
බාහිර පීඩනය ගැන කරදර නොවන්න.
ඔබේ කාර්යය පමණක් කරන්න.

181
00:13:22,802 --> 00:13:24,802
මම ජනාධිපතිතුමාට පෞද්ගලිකව වාර්තා කරන්නම්.

182
00:13:38,776 --> 00:13:39,606
හොඳයි...

183
00:13:42,071 --> 00:13:43,911
ඔබ නැවත ඇතුළට යා යුතුයි.

184
00:13:43,990 --> 00:13:46,580
ඇයි? අපට නිම නොකළ ව්‍යාපාර තිබේද?

185
00:13:47,076 --> 00:13:48,576
ඔව්, රාත්‍රී ආහාරය සඳහා ඔබේ මෙනුව තෝරන්න.

186
00:13:49,454 --> 00:13:50,294
ආයෙත් එන්නද?

187
00:13:54,334 --> 00:13:55,384
Kim Woo-gi අල්ලා ගනු ලැබේ.

188
00:14:00,381 --> 00:14:01,221
ඇයව ආපසු ගන්න.

189
00:14:01,299 --> 00:14:03,219
එය මා සමඟ ඇති සම්බන්ධය කුමක්ද?

190
00:14:03,301 --> 00:14:05,301
-අපි යමු.
- ඔයා මාව අල්ලන්න එපා!

191
00:14:06,054 --> 00:14:07,894
ඔයා දන්නවද මේ ජැකට් එකේ මිල කීයද කියලා?

192
00:14:07,972 --> 00:14:10,272
සමහර විට මම එය ඉරා දැමිය යුතුයි.

193
00:14:10,933 --> 00:14:12,103
අපි යමු.

194
00:14:31,329 --> 00:14:32,459
අපිට Kim Woo-gi ලැබුණා

195
00:14:33,039 --> 00:14:35,209
කිසිවෙකු මිය ගොස් හෝ තුවාල වී නැත.

196
00:14:35,291 --> 00:14:37,131
මම ඒකේ වරදක් දකින්නේ නැහැ.

197
00:14:37,794 --> 00:14:39,754
ඔබ කළ වැරැද්ද කුමක්දැයි ඔබ නොදන්නේද?

198
00:14:39,837 --> 00:14:42,337
ඔයා කිව්වා මම අදක්ෂයි කියලා
රාජකාරි හැඟීමකින් තොරව.

199
00:14:42,965 --> 00:14:44,585
ඔයාට වැරදුනා.

200
00:14:45,009 --> 00:14:46,389
මම ඒක කළේ ඒක ඔප්පු කරන්න.

201
00:14:47,387 --> 00:14:48,547
ඔබ කණගාටුදායකයි.

202
00:14:48,763 --> 00:14:50,183
මට ඔබ සමඟ අවංක වීමට ඉඩ දෙන්න.

203
00:14:50,264 --> 00:14:53,064
මෙය වාර්තා කරන්නේ කෙසේද යන්න ගැන ඔබ කනස්සල්ලට පත්ව සිටී

204
00:14:53,351 --> 00:14:56,731
මොකද මටයි චා දල්-ජියොන්ටයි එයාව ලැබුනා
ජ්‍යෙෂ්ඨ නියෝජිතයන් කිසිවක් නොකළ අතර.

205
00:14:57,146 --> 00:14:58,016
හරිද?

206
00:14:58,106 --> 00:15:00,976
මට විශ්වාසවන්තභාවය දැකීමට අවශ්‍ය විය,
ඔබේ හැකියාව නොවේ.

207
00:15:01,526 --> 00:15:04,606
අපගේ ජීවිතය සම්බන්ධයෙන් අපට ඔබව විශ්වාස කළ හැකිද යන්න.

208
00:15:07,532 --> 00:15:09,832
ඔබ මගේ කණ්ඩායමේ සිටීමට සුදුසු නැත.

209
00:15:10,618 --> 00:15:11,448
ඔබ අසාර්ථකයි.

210
00:15:14,914 --> 00:15:15,794
සර්!

211
00:15:15,873 --> 00:15:17,753
මම වාර්තා කළේ ඔබ ඔහුව අල්ලා ගත් බවයි.

212
00:15:22,505 --> 00:15:23,965
ඔබට අනිවාර්යයෙන්ම විපාකය ලැබෙනු ඇත

213
00:15:25,425 --> 00:15:26,545
ඔයා ගොඩක් ආදරෙයි කියලා.

214
00:15:28,052 --> 00:15:30,222
කණ්ඩායම් නායකයෙකුට එවැනි පටු මනසක්.

215
00:15:36,144 --> 00:15:39,024
ඔබ මුල සිටම ඇයව විශ්වාස කළා නම්,
සියල්ල හොඳින් වනු ඇත.

216
00:15:40,398 --> 00:15:42,528
ටිකක් හාස්‍යජනකයි නේද

217
00:15:42,608 --> 00:15:46,198
කණ්ඩායම් නායකයෙක් සුදුසුකම් ගැන කතා කරයි
ඔහුට තම කණ්ඩායම විශ්වාස කළ නොහැකි විට?

218
00:15:47,155 --> 00:15:48,195
එය අතහරින්න, Dal-geon.

219
00:15:48,281 --> 00:15:50,871
ඔබ සැමවිටම අන් අයගේ ව්‍යාපාර ගැන සැලකිලිමත්ද?

220
00:15:51,951 --> 00:15:53,621
මම ඔයාගේ බූරුවා බේරගත්තා,

221
00:15:53,703 --> 00:15:55,293
ඒත් ඔයා ඒකට මට බනිනවද?

222
00:15:56,664 --> 00:15:58,254
Hae-ri Go නොමැතිව,

223
00:15:59,333 --> 00:16:01,423
ඔයාට ඒ ජරාව අල්ලන්න බැරි උනා.

224
00:16:01,502 --> 00:16:02,712
අතහරින්න.

225
00:16:02,795 --> 00:16:04,505
එය කාලය පිළිබඳ ප්රශ්නයක් පමණි.

226
00:16:05,298 --> 00:16:07,178
ඔබ තත්වය අවුල් කළා.

227
00:16:07,258 --> 00:16:10,928
අපි ඔහුව ගත්තත්
ඔබ කාලය නාස්ති කරන අතරතුර.

228
00:16:20,730 --> 00:16:21,650
මම ඔබට අනතුරු අඟවනවා.

229
00:16:22,857 --> 00:16:24,567
ඔබ නැවත සීමාව පසු කළහොත්,

230
00:16:26,110 --> 00:16:27,070
මම එය සමත් වීමට ඉඩ නොදෙමි.

231
00:16:35,244 --> 00:16:37,624
මගේ බෑණාට මැරෙන්න වුණේ ඇයි කියලා හොයලා බැලුවා

232
00:16:39,749 --> 00:16:41,959
ඔබ "ඉරි තරණය" ලෙස හඳුන්වන්නේ කුමක්ද?

233
00:17:18,579 --> 00:17:19,749
ජෙසිකා එළියට එන්නේ කවදාද?

234
00:17:20,957 --> 00:17:23,957
හෙට උදේ අලුත්ම?

235
00:17:24,627 --> 00:17:25,457
ඔයාට විශ්වාස ද?

236
00:17:27,630 --> 00:17:30,800
අද රාත්‍රියේ සෙවනැල්ල පෞද්ගලිකව එය දකිනු ඇත.

237
00:17:32,718 --> 00:17:33,718
ජීස්...

238
00:17:43,729 --> 00:17:46,519
මම 8:30 වන විට එහි සිටිමි
ජනාධිපතිතුමා බලන්න කියලා.

239
00:17:47,108 --> 00:17:48,278
ස්තූතියි, ලේකම් කිම්.

240
00:17:58,953 --> 00:18:00,913
ඔබ ඇමතූ එක ගැන මට පුදුමයි.

241
00:18:03,124 --> 00:18:04,254
රාත්රී ආහාරය?

242
00:18:09,714 --> 00:18:12,014
හරි, එහෙදි හමුවෙමු.

243
00:18:17,805 --> 00:18:19,175
ඔබ හොඳ මනෝභාවයකින් සිටින බව පෙනේ.

244
00:18:21,350 --> 00:18:22,180
මම කරන්නද?

245
00:18:23,561 --> 00:18:24,981
මට හොඳ දෙයක් සිද්ධ වුණේ නැහැ.

246
00:18:26,480 --> 00:18:29,940
ඔබ Kim Woo-gi අල්ලා ගත්තා,
හොඳ දෙයක් වන.

247
00:18:36,365 --> 00:18:37,525
කෙසේ වෙතත්,

248
00:18:40,077 --> 00:18:43,867
ඔබ හිතනවාද ජනාධිපතිතුමා සතුටු වෙයි කියලා
ආරංචිය අහන්නද?

249
00:18:45,374 --> 00:18:46,834
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

250
00:18:46,917 --> 00:18:51,047
ඔහු නිතරම සිතන්නේ
අපේ ජාතියට හොඳම දේ මොකක්ද කියලා.

251
00:18:52,006 --> 00:18:52,836
මම එය දන්නවා.

252
00:18:52,923 --> 00:18:54,343
F-X සැලැස්ම සඳහා, ඔහු සිතන්නේ

253
00:18:55,176 --> 00:18:56,716
ජෝන් සහ මාර්ක් සමඟ වැඩ කිරීම

254
00:18:56,802 --> 00:18:58,722
අපේ ජාතියේ අවශ්‍යතා සඳහා හොඳයි.

255
00:19:00,931 --> 00:19:03,311
"සැබෑ වැරදිකාරයෙක් අල්ලනවා
කවුද ගුවන් යානය කඩා වැටුනේ."

256
00:19:04,185 --> 00:19:07,855
"ත්‍රස්තවාදියා පාපොච්චාරණය කළේය
ප්‍රහාරය පිටුපස සිටියේ ජෝන් සහ මාර්ක්.

257
00:19:08,648 --> 00:19:12,688
එය ජනාධිපතිවරයාට නරකම ආරංචියක් වනු ඇත.

258
00:19:14,278 --> 00:19:15,568
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

259
00:19:15,655 --> 00:19:18,065
කාර්ය සාධක බලකාය
විමර්ශන භාරව

260
00:19:18,157 --> 00:19:19,487
සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් කළ යුතුය.

261
00:19:20,034 --> 00:19:21,704
ප්‍රධාන කල්ලි ජු-චියෝල් පමණක් නොව,

262
00:19:22,161 --> 00:19:23,161
නමුත් සෑම එකක්ම.

263
00:19:25,915 --> 00:19:27,075
ඒ කියන්නේ

264
00:19:28,125 --> 00:19:29,745
මම සත්‍යය වසන් කළ යුතුද?

265
00:19:30,336 --> 00:19:32,456
මක්නිසාද යත් එය අපහසු සත්‍යයකි.

266
00:19:33,047 --> 00:19:34,417
බලන්න, ජ්‍යෙෂ්ඨ ලේකම් යුන්.

267
00:19:34,840 --> 00:19:36,220
ඔබේ මනස අවුල්ද?

268
00:19:36,300 --> 00:19:39,260
සංදර්ශනයක් ඉදිරියට යා හැකිය
දුෂ්ටයෙක් සිටින තාක් කල්.

269
00:19:40,179 --> 00:19:42,139
ජනාධිපතිතුමා වෙනුවෙන්
සහ ජාතියේ උනන්දුව,

270
00:19:42,973 --> 00:19:45,353
මම කැමැත්තෙන්ම කටු ඔටුන්නක් දරයි.

271
00:19:45,434 --> 00:19:46,734
ඔබ ඔබේ මනස අවුල් වී ඇත.

272
00:19:47,144 --> 00:19:48,694
උබට හොඳටම පිස්සු.

273
00:19:58,114 --> 00:20:00,494
ඉතින් ඔයා තමයි අන්තිම කෑල්ල
නපුරේ අක්ෂය.

274
00:20:07,039 --> 00:20:10,209
මේ ඔබේ දූෂණය ගැනයි
ඔබ ආරක්‍ෂක කාර්යාලයේ ප්‍රධානියා ලෙස සිටියදී

275
00:20:11,335 --> 00:20:12,415
බ්ලූ හවුස් එකේ.

276
00:20:13,045 --> 00:20:13,995
කුමක් ද?

277
00:20:14,505 --> 00:20:17,335
ඔබ විශාල ලෙස කප්පම් ගත්තා
ආරක්ෂක කර්මාන්ත සමාගම්

278
00:20:17,967 --> 00:20:20,137
ඒ වගේම ඩයිනමික් එකෙන් දෙපාරක් අල්ලස් ගත්තා.

279
00:20:20,219 --> 00:20:21,179
මින් ජේ-සික්!

280
00:20:21,262 --> 00:20:24,602
ඔබේ මස්සිනා ඔබට දුන් තොග
පස් වතාවක් නැග්ගා.

281
00:20:24,682 --> 00:20:27,852
ඔබට ඒවා ප්‍රයෝගික ආකාරයකින් නොමිලේ ලබා ගත හැකි විය.

282
00:20:27,935 --> 00:20:28,935
අවජාතකයෙක්!

283
00:20:29,019 --> 00:20:30,439
ලේඛන හෙළිදරව් වී ඇත්නම්,

284
00:20:31,021 --> 00:20:34,151
ඔබ සහ ඔබේ හඳුනන අය
දැඩි ලෙස රිදෙනු ඇත.

285
00:20:35,609 --> 00:20:38,069
විරුද්ධ පක්ෂය
ඊළඟ මැතිවරණය ඉලක්ක කරගෙන

286
00:20:38,404 --> 00:20:39,744
බොහෝ උනන්දුවක් දක්වනු ඇත.

287
00:20:42,199 --> 00:20:43,489
මම ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් අහන්නම්.

288
00:20:44,118 --> 00:20:48,208
ඔයා හිතනවද ඔයාගේ ජරා වැඩ පිළිවෙල කියලා
ජනාධිපතිතුමා සතුටු කරයිද?

289
00:20:48,789 --> 00:20:50,919
මම ඔහුට අවුරුදු 15ක් සේවය කළා
ඔහුගේ ලේකම් ලෙස

290
00:20:51,000 --> 00:20:52,670
ඔහු සභා මන්ත්‍රීවරයකු වූ දා සිට.

291
00:20:53,627 --> 00:20:54,997
කවුරුත් දන්නේ නැහැ

292
00:20:55,963 --> 00:20:59,093
ඔහු ඇත්තටම මට වඩා හොඳින් සිතන්නේ කුමක්ද?

293
00:21:01,010 --> 00:21:02,430
ඔබ වැරදියි.

294
00:21:03,679 --> 00:21:05,769
මම හරි කියලා හිතෙන දේ කරන්නම්,

295
00:21:05,848 --> 00:21:07,348
එබැවින් ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් කරන්න.

296
00:21:11,937 --> 00:21:14,107
ජීස්, ඔහු දැඩියි.

297
00:21:15,566 --> 00:21:18,526
හැමදේටම අපිට දොස් කිව්වොත්?

298
00:21:36,962 --> 00:21:37,962
එයා ඔයාව බලන්න ලෑස්තියි.

299
00:21:49,892 --> 00:21:50,892
මම එළියේ ඉන්නම්.

300
00:21:51,560 --> 00:21:53,350
එය වැදගත් දෙයක්ද?

301
00:21:54,772 --> 00:21:56,942
අපි පටන් ගත්තා විතරයි,
ඒ නිසා එය ටිකක් ගත විය හැක.

302
00:22:00,736 --> 00:22:02,906
එය ඔබ දැනගත යුතුම දෙයකි.

303
00:22:04,824 --> 00:22:06,834
ඔයා මාව කලබල කරනවා.

304
00:22:06,909 --> 00:22:08,949
ඔයා මේ මසාජ් එක විනාශ කරනවා.

305
00:22:09,662 --> 00:22:11,542
ජනාධිපතිතුමනි, මට සමාවෙන්න මේක කළාට.

306
00:22:11,622 --> 00:22:13,042
නිසැකවම, ඉදිරියට යන්න.

307
00:22:15,084 --> 00:22:18,094
ඔව්, එතනම.

308
00:22:18,504 --> 00:22:20,884
මම ඇත්තටම එතන දැඩියි.

309
00:22:21,382 --> 00:22:24,762
මානසික ආතතිය පිළිකා ඇති කරන බව මට අසන්නට ලැබේ.

310
00:22:25,886 --> 00:22:28,636
අධ්‍යක්ෂක ඇන් ඔබේ සෞඛ්‍ය තත්ත්වය කොහොමද?
ඔයාට හරි ද?

311
00:22:29,473 --> 00:22:30,853
ඔව්, මම හොඳින්.

312
00:22:32,643 --> 00:22:36,063
NIS අධ්‍යක්ෂ ජනරාල් හොඳින් සිටින නිසා,
ජනාධිපතිවරයා නොවේ.

313
00:22:37,022 --> 00:22:38,652
ඔබේ අධික වැඩ

314
00:22:39,608 --> 00:22:40,898
මට අඩුවෙන් වැඩ කිරීමට උදව් වනු ඇත.

315
00:22:41,986 --> 00:22:42,946
මට සමාවෙන්න සර්.

316
00:22:43,779 --> 00:22:45,779
මින්ජු ඩේලි හි සමාලෝචනය

317
00:22:45,865 --> 00:22:49,695
කෙලින් විවේචනය කළා
ඊළඟ පරම්පරාවේ ප්‍රහාරක සැලැස්ම.

318
00:22:49,785 --> 00:22:53,535
මම ජෝන් සහ මාක්ට සහාය දෙමි
මට න්‍යාය පත්‍රයක් ඇති නිසා නොවේ,

319
00:22:53,622 --> 00:22:55,042
නමුත් එය හොඳ ගනුදෙනුවක් නිසා

320
00:22:55,124 --> 00:22:58,214
සහ එය සම්පූර්ණ කිරීමට උපකාරී වේ
ජාතික ආරක්ෂාවේ ස්වාධීනත්වය.

321
00:22:59,712 --> 00:23:02,592
එන්න, Cha Dal-geon ගේ ප්‍රකාශය හැර,

322
00:23:03,090 --> 00:23:04,970
කිසිම සාක්ෂියක් නැහැ.

323
00:23:06,176 --> 00:23:07,256
මම වැරදිද?

324
00:23:07,845 --> 00:23:09,885
හොඳයි, ඇත්ත වශයෙන්ම ...

325
00:23:10,222 --> 00:23:11,142
මොකක්ද?

326
00:23:13,642 --> 00:23:14,852
ඔයා හිතන්නේ මම වැරදියි කියලද?

327
00:23:16,395 --> 00:23:18,605
ඔබ කෙතරම් විශ්වාසවන්තද.

328
00:23:19,231 --> 00:23:21,321
ඔබ ජොසොන් රාජවංශයේ කෙනෙක්ද?

329
00:23:22,860 --> 00:23:24,150
නෑ. ඔයා හරි.

330
00:23:24,236 --> 00:23:27,736
එහෙනම් ඇයි අවසර දුන්නේ
ප්‍රකාශයට පත් කිරීමට නියමිත ජරා විචාර?

331
00:23:28,240 --> 00:23:29,700
මුද්‍රණාලය වේ

332
00:23:30,492 --> 00:23:32,412
හරකෙක් වගේ.

333
00:23:33,412 --> 00:23:36,212
එය වල් වනු ඇත
ඔබ පාලනය අතහැර ගිය පසු.

334
00:23:39,418 --> 00:23:40,498
ඒකයි

335
00:23:41,503 --> 00:23:45,093
මම මේ විදියට දුර්වල වෙනවා

336
00:23:45,507 --> 00:23:47,297
ඔබ ශක්තිමත් නමුත්.

337
00:23:49,887 --> 00:23:51,677
එළියේ ඉන්න.

338
00:24:01,482 --> 00:24:02,732
මගේ ඔළුව රිදෙනවා.

339
00:24:04,068 --> 00:24:08,408
අධි රුධිර පීඩනයෙන් කවුරුහරි මිය ගොස් තිබේද?
සම්බාහනය කරන අතරතුර?

340
00:24:09,490 --> 00:24:10,620
නෑ ජනාධිපතිතුමනි.

341
00:24:13,243 --> 00:24:14,793
වාව්, ඒක හොඳයි.

342
00:24:15,913 --> 00:24:17,713
විශ්වාසවන්ත විෂයක් වීම සරලයි.

343
00:24:18,874 --> 00:24:21,794
ඔබ වගේ අවංකව රැකියාවක් කරනවා

344
00:24:21,877 --> 00:24:24,207
ඒ නිසා මට රාජ්‍ය කටයුතු කරන්න පුළුවන්.

345
00:24:25,339 --> 00:24:29,049
විශ්වාසවන්ත විෂයක් කරන්නේ එයයි.

346
00:24:41,188 --> 00:24:43,148
ඔයා ඒකට මට ගැහුවා.

347
00:24:50,864 --> 00:24:53,454
මම මේ යන ගමන ගැන ගොඩක් හිතුවා.

348
00:24:54,660 --> 00:24:56,250
ඔබයි මමයි මේක කරන්නේ

349
00:24:56,328 --> 00:24:57,998
අපේ ජාතිය වෙනුවෙන්,

350
00:24:59,248 --> 00:25:02,838
නමුත් අපි හිතන විදිහ ගොඩක් වෙනස්.

351
00:25:04,670 --> 00:25:07,550
ජනාධිපතිතුමාට රිදෙන්න පුළුවන්
දේවල් වැරදුනොත්.

352
00:25:11,093 --> 00:25:12,473
ඒකයි

353
00:25:13,220 --> 00:25:14,260
ඔහු දන්නේ නැහැ.

354
00:25:16,682 --> 00:25:18,482
ඔහුට ඒ ගැන කිසිවිටක දැනුවත් කර නැත.

355
00:25:19,727 --> 00:25:21,147
එහෙනම් මට ඔයාගේ සැලසුම අහන්න දෙන්න.

356
00:25:22,271 --> 00:25:24,611
මොනවද කරන්න ඕන
TF කණ්ඩායම වෙනස් කිරීමෙන්?

357
00:25:25,858 --> 00:25:28,898
මොන වෙනසක් වෙයිද
එක් කණ්ඩායමක් වෙනස් කරනවාද?

358
00:25:35,075 --> 00:25:38,655
Kim Woo-gi හෙට මැරෙනවා.

359
00:25:42,958 --> 00:25:46,458
අපට අවශ්‍ය පිළිවෙළකට සහ නිහඬ අවමංගල්‍යයක්.

360
00:25:47,921 --> 00:25:49,301
එය සිදු කිරීම සඳහා,

361
00:25:50,883 --> 00:25:52,893
අපි ප්‍රධාන ශෝකය වෙනස් කළ යුතුයි.

362
00:26:41,433 --> 00:26:44,233
මම හිතන්නේ අපි අවසානයේ හමුවෙමු.
ඔයාව හමුවීම සතුටක්. මම කිම් දෝ සු.

363
00:26:47,397 --> 00:26:49,437
එය අමතක කරන්න.
අපි මෙතන ඉන්නේ හොඳ දෙයක් කරන්න නෙවෙයි.

364
00:27:13,507 --> 00:27:14,377
බලන්න.

365
00:27:15,467 --> 00:27:18,097
මාත් එක්ක බෙදාගන්න
ඔයා මොනවා ගැන දොඩවපු දේ.

366
00:27:18,178 --> 00:27:20,508
මොනතරම් වේදනාවක්ද?

367
00:27:20,597 --> 00:27:22,057
මම මෙතන ඉන්නේ අර්ථකථනය කරන්න නෙවෙයි.

368
00:27:22,474 --> 00:27:23,934
එවැනි ආධුනිකයෙක්.

369
00:27:24,017 --> 00:27:26,187
ඇහුනේ නැද්ද
ඔබ අප සමඟ සහයෝගයෙන් කටයුතු කළ යුතුද?

370
00:27:26,770 --> 00:27:29,690
ඔයා මෙතන විතරයි
මගෙන් නොමිලේ ගමනක් යන්න.

371
00:27:30,440 --> 00:27:31,690
මොන පරපෝෂිතයෙක්ද.

372
00:27:31,775 --> 00:27:32,855
හේයි, බැල්ලි.

373
00:27:33,902 --> 00:27:35,152
ඔබට මරණ ආශාවක් තිබේද?

374
00:27:35,404 --> 00:27:37,244
මේ සඳහා NIS ඔබට කොපමණ මුදලක් ගෙවනවාද?

375
00:27:37,322 --> 00:27:39,202
ජෝන් සහ මාර්ක් ඔබට කොපමණ මුදලක් ගෙවනවාද?

376
00:27:39,283 --> 00:27:42,453
මම ඔයාට ඒ සල්ලි දෙන්නම්.
යන්තම් මගුල එලියට ගන්න.

377
00:27:42,536 --> 00:27:45,366
පිස්සු බැල්ලියෙක් එහෙ මෙහෙ ඇවිදිනවා
මහ දවල්.

378
00:27:45,455 --> 00:27:46,865
"පිස්සු බැල්ලියෙක්"?

379
00:27:47,207 --> 00:27:48,417
මගුලක්!

380
00:28:11,398 --> 00:28:12,228
මට කණගාටුයි.

381
00:28:14,026 --> 00:28:15,816
- සමාවෙන්න?
- මම කිව්වා මට සමාවෙන්න කියලා.

382
00:28:17,029 --> 00:28:18,159
අධෛර්යමත් වෙන්න එපා.

383
00:28:18,822 --> 00:28:19,662
නො කලකිරෙනු!

384
00:28:20,991 --> 00:28:21,831
එල්සා.

385
00:28:29,333 --> 00:28:31,083
එයා මට ඇඟිල්ලක් දුන්නා නේද?

386
00:28:31,168 --> 00:28:33,128
හොඳයි, මම හිතන්නේ ඔහු වෙනත් දෙයක් අදහස් කළා.

387
00:28:36,798 --> 00:28:39,218
- ප්‍රශ්න කිරීම සඳහා සූදානම්ද?
- ඔහ්, ඔව්.

388
00:28:39,301 --> 00:28:40,141
හොඳයි.

389
00:28:41,970 --> 00:28:44,260
මස්ටෑන්ග්,
ඔයාට එල්සාට කියන්න දෙයක් නැද්ද?

390
00:28:46,391 --> 00:28:49,391
හොඳයි, ඔබ නොමැතිව අපි කුමක් කරන්නද?

391
00:28:52,147 --> 00:28:53,107
සොම්බි කීවේය.

392
00:28:53,774 --> 00:28:54,904
මොකක්ද...

393
00:28:57,361 --> 00:28:59,951
නෑ ඇත්තටම...
මම ප්‍රාර්ථනා කරනවා...

394
00:29:00,822 --> 00:29:02,372
මට එල්සා වගේ සහෝදරියක් හිටියා.

395
00:29:03,992 --> 00:29:05,792
මස්ටෑන්ග් පැවසීය.

396
00:29:05,869 --> 00:29:06,829
මගේ, මගේ.

397
00:29:07,204 --> 00:29:09,414
හොඳ වැඩක්. ගිහින් ජී මහත්තයව ගන්න.

398
00:29:10,249 --> 00:29:11,459
-ආහ්...
- ජීස්.

399
00:29:13,460 --> 00:29:14,750
උන්ගේ ඔළුවට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

400
00:29:14,836 --> 00:29:16,956
- ඔහ්, මිනිසා.
- ඔවුන්ට ඇති වරද කුමක්ද?

401
00:29:17,422 --> 00:29:20,302
ඔබ මෙම මෙහෙයුමේ වීරවරියයි.

402
00:29:20,384 --> 00:29:24,144
ඔවුන් කණගාටුයි
ඔවුන් ඔබට කොතරම් නරක ලෙස සැලකුවාද කියා.

403
00:29:26,390 --> 00:29:29,560
Gi නිසා වැඩි දෙයක් කියන්න බෑ.

404
00:29:29,643 --> 00:29:31,983
නමුත් අපි නැවත සෝල් වෙත යන විට,
අපි අනිවාර්යයෙන්ම වාර්තා කරන්නම්--

405
00:29:32,104 --> 00:29:32,944
ඇතුලට යන්න.

406
00:29:42,114 --> 00:29:43,704
අපි ප්‍රශ්න කිරීමට සූදානම්.

407
00:29:44,574 --> 00:29:45,874
චා දල්-ජියොන් මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

408
00:29:46,618 --> 00:29:48,118
ඔහු මෙහි සාක්ෂිකරුවෙකු ලෙස පැමිණ ඇත.

409
00:29:49,288 --> 00:29:51,248
අපිට එයාව ඕන නෑ.
එයාව මෙතනින් අයින් කරන්න.

410
00:29:51,832 --> 00:29:54,542
ත්‍රස්තවාදියා දුටුවේ ඔහු පමණි.

411
00:29:55,127 --> 00:29:57,957
හරස් ප්‍රශ්න ඇසීමට අපට ඔහු අවශ්‍යයි.

412
00:30:11,310 --> 00:30:14,020
ගුවන් යානයට එල්ල වූ ප්‍රහාරය පිටුපස සිටියේ කවුද?

413
00:30:21,153 --> 00:30:22,033
"ප්රහාරය"?

414
00:30:26,616 --> 00:30:29,156
මම දැක්කා ගුවන් යානය කඩා වැටෙනවා...

415
00:30:59,900 --> 00:31:01,320
ඒ නිසා මම ජීවිතය බේරගන්න පැනලා ගියා.

416
00:31:09,743 --> 00:31:11,293
ප්‍රහාරය පිටුපස සිටියේ කවුද?

417
00:31:12,704 --> 00:31:13,964
ජීස්.

418
00:31:14,039 --> 00:31:15,539
එය ඇණවුම් කළේ කවුද?

419
00:31:26,593 --> 00:31:27,643
චා දල්-ජියොන්?

420
00:31:36,395 --> 00:31:37,725
- කවුද!
- ඔයා හිතන්නේ ඒක විහිළුවක් කියලද?

421
00:31:37,813 --> 00:31:39,113
- ඔබට මෙය කළ නොහැක!
-ඉදිරියට එන්න!

422
00:31:39,189 --> 00:31:41,149
-ඉදිරියට එන්න!
- නැහැ, ඔහුට යන්න දෙන්න!

423
00:31:41,233 --> 00:31:42,693
ඔහුව මෙතැනින් ඉවත් කරන්න!

424
00:31:42,776 --> 00:31:44,736
-අපි යමු.
- මාව අතහරින්න.

425
00:31:45,320 --> 00:31:46,240
ඇත්ත කියන්න.

426
00:31:46,780 --> 00:31:49,280
මූනේ කැළලක් තියෙන මිනිහා
සියල්ල පාපොච්චාරණය කළා!

427
00:31:51,368 --> 00:31:52,738
ඔබ බොරු කරනවා.

428
00:31:53,078 --> 00:31:55,288
ජෙරොම් මාට්ටු වුනොත්
ඔබ එසේ නොකරනු ඇත--

429
00:32:01,002 --> 00:32:02,002
ජෙරොම්?

430
00:32:03,422 --> 00:32:04,592
ඔයාට ඒක ඇහුනා? "ජෙරෝම්"?

431
00:32:05,215 --> 00:32:06,045
ජෙරොම්?

432
00:32:06,133 --> 00:32:09,513
ජෙරොම් ත්‍රස්තවාදියාද?

433
00:32:15,767 --> 00:32:17,017
ඔහුට ඇති වරද කුමක්ද?

434
00:32:17,102 --> 00:32:19,402
-මේ කුමක් ද?
- ඔහ්, දෙවියනේ! මා දෙස බලන්න!

435
00:32:19,479 --> 00:32:20,899
අයියෝ මචන්!

436
00:32:20,981 --> 00:32:22,231
මම ගිහින් ඩොක්ටර් ගාවට එන්නම්.

437
00:32:24,234 --> 00:32:26,614
මොකක්ද මේ අවජාතකයාට වෙලා තියෙන්නේ?
වස බිව්වද?

438
00:32:27,195 --> 00:32:28,405
ඇහැරෙන්න මචන්!

439
00:32:28,488 --> 00:32:29,698
-අහකට යන්න!
-ඉදිරියට එන්න!

440
00:32:39,416 --> 00:32:40,496
ඔහු කුණු කොල්ලෙකි.

441
00:32:42,335 --> 00:32:43,165
මත්ද්රව්ය.

442
00:32:44,463 --> 00:32:48,093
ඔබ ගන්නා වේදනා නාශකය
ඔහු කම්පනයට පත්වීම වළක්වා ගත හැකිය.

443
00:32:48,800 --> 00:32:51,600
මට බෙහෙත දෙන්න. මට මත්ද්රව්ය අවශ්යයි!

444
00:32:51,678 --> 00:32:52,678
-කරුණාකර!
- චලනය නොවන්න!

445
00:32:54,890 --> 00:32:56,560
-එය කුමක් ද?
- ඒකේ මෝෆීන් තියෙනවා.

446
00:33:03,773 --> 00:33:04,653
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

447
00:33:04,733 --> 00:33:07,783
ප්‍රහාරය පිටුපස සිටින්නේ කවුදැයි මුලින්ම අපට කියන්න.

448
00:33:10,280 --> 00:33:11,870
මැරුනොත් ඔක්කොම ඉවරයි!

449
00:33:13,033 --> 00:33:13,873
මගෙන් අයින් වෙන්න!

450
00:33:16,328 --> 00:33:17,578
මගෙන් අයින් වෙන්න, අපරාදේ!

451
00:33:18,497 --> 00:33:19,747
පිස්සු අවජාතකයෙක්!

452
00:33:21,541 --> 00:33:22,581
ඔහුට එන්න එන්න!

453
00:33:23,543 --> 00:33:24,463
එපා, හේ-රි!

454
00:33:24,544 --> 00:33:25,594
එය නියෝගයක්! එය කරන්න!

455
00:33:38,642 --> 00:33:39,602
කරුණාකර මට දෙන්න ...

456
00:33:39,684 --> 00:33:41,694
ආග්!

457
00:33:43,563 --> 00:33:44,653
ජීස්!

458
00:33:51,112 --> 00:33:52,992
ඔහු කම්පනයෙන් මිය යා හැකිය. ඔහුට එන්න එන්න!

459
00:33:54,824 --> 00:33:56,034
ප්‍රහාරය පිටුපස සිටියේ කවුද?

460
00:33:57,077 --> 00:33:59,117
- යන්න Hae-ri!
- ඒ කවුද?

461
00:34:04,584 --> 00:34:05,504
මොන මගුලක්ද?

462
00:34:06,127 --> 00:34:06,997
ඒ කවුද?

463
00:34:07,087 --> 00:34:08,087
පිස්සු බැල්ලි!

464
00:34:09,256 --> 00:34:10,216
මම දන්නේ නැහැ.

465
00:34:10,298 --> 00:34:11,338
මම දන්නේ නැහැ.

466
00:34:12,842 --> 00:34:14,552
මයිකල්! ඒ මයිකල්!

467
00:34:14,636 --> 00:34:15,546
උප සභාපතිතුමනි!

468
00:34:20,809 --> 00:34:21,639
මයිකල්?

469
00:34:22,185 --> 00:34:23,015
ඔහු කව්ද?

470
00:34:23,103 --> 00:34:24,943
ජෝන් සහ මාර්ක්ගේ උප සභාපති.

471
00:34:25,021 --> 00:34:27,651
ඔහු ප්‍රහාරයට අණ දුන් බව ඔබට විශ්වාසද?

472
00:34:27,732 --> 00:34:30,242
මට එය තවදුරටත් ගත නොහැක.
කරුණාකර මට මුලින්ම වෙඩි තියන්න.

473
00:34:30,944 --> 00:34:32,574
ඉස්සෙල්ල මට සාක්ෂි දෙන්න.

474
00:34:33,321 --> 00:34:34,161
කරුණාකර...

475
00:34:37,450 --> 00:34:38,410
රහස් ගිණුමක්...

476
00:34:41,079 --> 00:34:42,039
"රහස් ගිණුමක්"?

477
00:34:44,958 --> 00:34:46,038
මයිකල්...

478
00:35:55,111 --> 00:35:55,951
මයිකල්

479
00:35:57,739 --> 00:35:58,819
මට දුන්නා

480
00:35:59,407 --> 00:36:00,867
බිලියන පහක් දිනා --

481
00:36:02,827 --> 00:36:04,697
එයා කම්පනයෙන් ඉන්නේ.
ඉක්මන් කරන්න!

482
00:36:54,087 --> 00:36:55,757
<i>ඔහු වමත් බව ඔබ දන්නවා.</i>

483
00:36:55,839 --> 00:36:58,549
නමුත් ඔහු භාවිතා කළේ දකුණු අතයි
වෙඩි තියාගෙන මැරෙන්නද?

484
00:37:00,510 --> 00:37:02,010
මයිකල් ඝාතනය විය.

485
00:37:22,240 --> 00:37:23,160
ගිණුම් අංකය.

486
00:37:26,536 --> 00:37:30,286
ඔබට ලැබුණු ගිණුම
මයිකල්ගෙන් බිලියන පහක්.

487
00:37:34,169 --> 00:37:35,499
මම එහෙම කිව්වද?

488
00:37:36,838 --> 00:37:38,258
මට මතක නැහැ.

489
00:37:39,716 --> 00:37:40,586
හේයි!

490
00:37:42,093 --> 00:37:43,303
මොකක්ද ඔයා දැන් කිව්වේ?

491
00:37:43,386 --> 00:37:46,096
නිහඬව සිටීමට මට අයිතියක් ඇත,
ඒ නිසා මට කරදර කරන්න එපා.

492
00:37:48,057 --> 00:37:49,887
මගුල් පුතේ!

493
00:37:50,560 --> 00:37:51,480
පහර දීම උදව් නොවනු ඇත.

494
00:37:52,312 --> 00:37:55,772
මේ අපතයා මිනීමරුවෙක්
මිනිස්සු 200ක් මැරුවා.

495
00:37:55,857 --> 00:37:57,357
මගේ කාර්යය ඔහුව ආරක්ෂිතව ආපසු ගෙන යාමයි.

496
00:37:57,442 --> 00:37:59,192
ඔයා මට යන්න දුන්නොත් හොඳයි.

497
00:38:00,445 --> 00:38:01,985
අපි යන්න ලෑස්තියි.

498
00:38:05,116 --> 00:38:08,286
ඔබට දැනටමත් නවත්වන්න බැරිද?
ඔබ දෙදෙනා එකිනෙකා මත වර්ධනය වනු ඇත.

499
00:38:37,482 --> 00:38:39,532
ඔබ සහ Cha Dal-geon වෙන වෙනම පැමිණේ.

500
00:38:49,911 --> 00:38:51,161
මොන අපතයෙක්ද!

501
00:38:51,246 --> 00:38:53,456
ඔහු අපතයෙක්,

502
00:38:53,540 --> 00:38:55,750
නමුත් ඔහු Min Jae-sik වැනි ද්‍රෝහියෙක් නොවේ.

503
00:38:56,626 --> 00:38:57,956
මම ඔහුගේ ඇස්වලට කැමති නැහැ.

504
00:38:58,461 --> 00:38:59,381
ටැක්සි!

505
00:39:24,028 --> 00:39:28,578
කාර් එක මාව පහු කරගෙන ගියා විතරයි.
එය ඔබ දෙසට ගමන් කරයි.

506
00:39:34,080 --> 00:39:36,620
ප්රශ්නය කුමක් ද?
ඇයි පාර වහලද?

507
00:39:36,708 --> 00:39:38,788
අනතුරක් තියෙනවා.
ඇදගෙන යන ට්‍රක් රථයක් ආපසු එතැනට පැමිණ ඇත.

508
00:39:42,297 --> 00:39:43,127
වෙන්නේ කුමක් ද?

509
00:39:43,923 --> 00:39:46,893
- අනතුරක් තියෙනවා. අපි හැරවීමට අවශ්යයි.
- මිනිසා ...

510
00:39:46,968 --> 00:39:48,758
හරි. යමු එහෙනම්.

511
00:40:00,231 --> 00:40:01,441
යන්න! මෙතනින් යන්න.

512
00:40:11,618 --> 00:40:12,828
ගුවන් තොටුපළට යන මාර්ගය මෙයද?

513
00:40:12,911 --> 00:40:16,541
ඔව්, ඔහු කිව්වා මේක පාරට යනවා කියලා
ගුවන් තොටුපළට.

514
00:40:38,311 --> 00:40:39,941
මොකක් ද වැරැද්ද?
මොනවද වෙන්නේ?

515
00:40:40,021 --> 00:40:41,691
මාර්ගය වසා ඇත.
ඔබ ආපසු යා යුතුය.

516
00:40:41,773 --> 00:40:44,323
-ඇයි?
- ඉදිකිරීම් හේතුවෙන්. දැන්, එය මාරු කරන්න!

517
00:40:44,400 --> 00:40:48,070
- එය ඇත්තෙන්ම අවශ්යද?
- ඔබ මගෙන් ප්‍රශ්න කරනවාද? යන්න! Scram!

518
00:40:48,154 --> 00:40:49,454
ඔවුන් පවසන්නේ කුමක්ද?

519
00:40:49,530 --> 00:40:50,990
එය ඉදිවෙමින් පවතී.
අපිට මේ විදියට යන්න බෑ.

520
00:40:51,074 --> 00:40:53,124
- ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?
- අපි අනෙක් මාර්ගය ගත යුතුයි.

521
00:40:53,409 --> 00:40:56,449
මොන මගුලක්ද...
ඒක බලාගන්න. අපට ඔවුන් මග හැරිය හැක.

522
00:40:57,080 --> 00:41:00,500
කරුණාකර මෝටර් රථයට යාමට ඉඩ දෙන්න.

523
00:41:00,583 --> 00:41:03,593
ඉදිකිරීම් හේතුවෙන් මාර්ගය වසා ඇත.

524
00:41:03,670 --> 00:41:05,300
අපේ ගුවන් ගමනට ප්‍රමාද විය නොහැක.

525
00:41:10,093 --> 00:41:12,553
මම හිතන්නේ ඔවුන් ප්‍රදේශය නැවත සංවර්ධනය කරනවාද කියායි.

526
00:41:13,721 --> 00:41:15,601
ඒක හරි පාලුයි.

527
00:41:20,812 --> 00:41:22,732
හේයි, ඔයා කොහෙද යන්නේ කියලා හිතන්නේ?

528
00:41:22,814 --> 00:41:24,734
-මම ප්රමාදයි. මට වැඩ කරන්න ඕන.
-කුමක් ද?

529
00:41:24,816 --> 00:41:26,776
හරි හරී. මම ඔයාට ගෙවන්නම්.

530
00:41:29,445 --> 00:41:30,405
මෙතන ඉන්න.

531
00:41:31,823 --> 00:41:33,783
- මාර්ගය වසා ඇත.
- ඔයා අපිට යන්න දෙන්නේ නැද්ද?

532
00:41:33,866 --> 00:41:34,866
ඒයි ඇයි...

533
00:41:34,951 --> 00:41:36,701
- ඉදිකිරීම් සමඟ ඇති දේ කුමක්ද?
- අපි කරදරයක් සොයන්නේ නැත.

534
00:41:36,786 --> 00:41:38,366
අපිට ඔවුන් මගහැරුණා.

535
00:41:38,454 --> 00:41:40,464
ඔයා කවුරු කියලද හිතන්නේ? ජැකී චෑන්?

536
00:41:40,540 --> 00:41:41,960
අපි හරහා ගමන් කරමු.

537
00:41:42,041 --> 00:41:43,461
මාර්ගය වසා ඇත.

538
00:41:43,543 --> 00:41:44,713
කරුණාකර අපට පමණක්!

539
00:42:06,899 --> 00:42:08,319
කොමියුනිස්ට්වාදි ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

540
00:42:08,943 --> 00:42:09,943
මගේ, මගේ!

541
00:42:10,903 --> 00:42:12,033
ඔබ කුකුල් සහගතද?

542
00:42:15,533 --> 00:42:17,793
Kim Woo-gi ගේ හිස මගේ.

543
00:42:18,828 --> 00:42:21,498
මම පිස්සන්ට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
ණය ගන්න.

544
00:43:17,345 --> 00:43:18,175
එලියට අදින්න!

545
00:43:23,768 --> 00:43:25,058
අපොයි!

546
00:43:44,747 --> 00:43:45,957
කියන්න එපා...

547
00:43:50,002 --> 00:43:50,962
පිටුපස අසුනට යන්න.

548
00:43:51,420 --> 00:43:53,380
-පලයන් එළියට!
- හහ්?

549
00:44:17,697 --> 00:44:18,607
යන්න!

550
00:44:35,590 --> 00:44:36,720
නෑ...

551
00:44:39,969 --> 00:44:40,849
පිටතට යන්න!

552
00:44:41,304 --> 00:44:42,144
දුවන්න!

553
00:44:45,057 --> 00:44:46,267
ආග්!

554
00:45:02,241 --> 00:45:03,241
ජී මහතා!

555
00:45:03,951 --> 00:45:05,791
Kim Woo-gi එක්ක යන්න.

556
00:45:06,370 --> 00:45:07,370
ඔයාට කොහොම ද?

557
00:45:08,122 --> 00:45:09,832
මට එහි රයිෆලය භාවිතා කළ හැකිය. දැන් යන්න!

558
00:45:10,166 --> 00:45:11,876
ඔයා එයා එක්ක යන්න.

559
00:45:11,959 --> 00:45:13,379
ජී මහතා! සර්!

560
00:45:55,336 --> 00:45:56,546
දිගටම කරගෙන යන්න, අවජාතකයා!

561
00:46:33,582 --> 00:46:34,422
ඇතුළට එන්න!

562
00:46:38,379 --> 00:46:39,259
ඇතුළට එන්න!

563
00:47:01,402 --> 00:47:02,612
අපොයි!

564
00:47:12,413 --> 00:47:14,423
මම හිතන්නේ උණ්ඩය ඔහුගේ ධමනි වැදුණා.

565
00:47:14,498 --> 00:47:16,288
අපි ළඟම ඇති රෝහලට යමු.

566
00:47:16,375 --> 00:47:17,495
නැත, එය භයානක විය හැක!

567
00:47:17,835 --> 00:47:19,585
කොරියානු තානාපති කාර්යාලයට කොපමණ කාලයක්?

568
00:47:19,670 --> 00:47:20,630
විනාඩි 40-50 පමණ?

569
00:47:20,713 --> 00:47:22,923
එය ගමනාගමනය මත රඳා පවතී.

570
00:47:23,799 --> 00:47:26,299
අපි එහි යාමට පෙර ඔහු මිය යා හැකිය.

571
00:47:26,719 --> 00:47:29,009
නවත් වන්න. මම එතන ඉන්නම්
20, නැහැ, විනාඩි දහයකින්.

572
00:47:54,080 --> 00:47:56,000
GI TAE-UNG

573
00:47:57,666 --> 00:47:59,706
ඔව්. Kim Woo-gi ගැන කුමක් කිව හැකිද?

574
00:47:59,794 --> 00:48:02,594
ඔහුගේ කකුලට වෙඩි වැදී ඇත.
එයාට ගොඩක් ලේ යනවා.

575
00:48:03,756 --> 00:48:04,626
"වෙඩි"?

576
00:48:04,715 --> 00:48:06,005
අපි සැඟවී සිටිමු.

577
00:48:07,468 --> 00:48:09,258
අපි දැන් තානාපති කාර්යාලයට යන ගමන්!

578
00:48:10,054 --> 00:48:11,604
මම එයාලට කෝල් එකක් දෙන්නම්.

579
00:48:12,932 --> 00:48:13,852
කණ්ඩායම ගැන කුමක් කිව හැකිද?

580
00:48:14,517 --> 00:48:15,847
Hae-ri සහ Se-hun හැර,

581
00:48:17,269 --> 00:48:18,439
සියලුම දෙනා එම ස්ථානයේදීම මිය ගියහ.

582
00:48:26,112 --> 00:48:28,112
ගොඩනැගිල්ල GA
පේළිය BA

583
00:49:04,316 --> 00:49:06,186
ප්‍රාදේශීය පොලිසියත් ඒකට සම්බන්ධයි!

584
00:49:07,528 --> 00:49:10,988
ගන්න අමාරු වෙයි
Kim Woo-gi ආපසු ගෙදර.

585
00:49:11,073 --> 00:49:12,993
මම අපට විශ්වාස කළ හැකි උපස්ථයක් එවන්නම්.

586
00:49:13,159 --> 00:49:14,829
තානාපති කාර්යාලයේ රැඳී සිටින්න.

587
00:49:34,972 --> 00:49:36,682
එහෙම කරන්න එපා. හහ්?

588
00:49:37,683 --> 00:49:38,733
වෙන්නේ කුමක් ද?

589
00:49:40,144 --> 00:49:42,024
ඉන්න. ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

590
00:49:42,104 --> 00:49:44,194
අපි මෙහෙයුම වසා දමමු.

591
00:49:44,440 --> 00:49:46,440
ඔවුන්ගේ දුරකථන ගන්න
සහ පරිගණක අක්රිය කරන්න.

592
00:49:46,525 --> 00:49:48,605
-හරි හරී.
-රැඳී සිටින්න.

593
00:49:49,904 --> 00:49:50,954
පොඩ්ඩක් ඉන්න.

594
00:49:51,030 --> 00:49:54,450
නවත් වන්න. ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

595
00:49:55,326 --> 00:49:56,156
මට යන්න දෙන්න!

596
00:49:56,619 --> 00:49:58,659
මොහොතක් ඉන්න!

597
00:49:59,330 --> 00:50:01,500
එය අල්ලන්න එපා!

598
00:50:01,582 --> 00:50:03,252
- මගෙන් ඉවත් වෙන්න!
- කරුණාකර මගෙන් ඉවත් වන්න!

599
00:50:03,334 --> 00:50:05,384
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

600
00:50:05,461 --> 00:50:07,251
මොන මගුලක්ද ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ?

601
00:50:07,838 --> 00:50:10,298
ඉක්මන් කරන්න. ඔයා අද රෑ යනවා.

602
00:50:11,759 --> 00:50:13,049
හරි, ස්තුතියි.

603
00:50:20,851 --> 00:50:21,731
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

604
00:50:23,062 --> 00:50:24,062
හේයි, ප්‍රධාන කල්ලිය!

605
00:50:24,438 --> 00:50:25,268
ඔබ...

606
00:50:25,856 --> 00:50:29,316
දැන් ඔබව අත්අඩංගුවට ගනු ඇත
රාජ්ය රහසක් හෙළි කිරීම සඳහා

607
00:50:29,401 --> 00:50:30,691
සහ සතුරාට ලාභ ලැබීම.

608
00:50:31,362 --> 00:50:34,702
ඒ නිසා මට ඔයාව ඕන
නිහඬව සහයෝගයෙන් කටයුතු කිරීමට.

609
00:50:35,658 --> 00:50:36,528
ඔහුට මාංචු දමන්න.

610
00:50:37,076 --> 00:50:37,946
මට සමාවෙන්න සර්.

611
00:50:43,958 --> 00:50:45,788
කරුණාකර අපට කතා කළ හැකිය!

612
00:50:46,835 --> 00:50:47,835
නවත්වන්න!

613
00:50:58,764 --> 00:51:01,774
Min TF කණ්ඩායම භාර ගනීවි.

614
00:51:05,854 --> 00:51:06,904
ඔහුට මාංචු දමන්න.

615
00:51:07,898 --> 00:51:09,608
මගුල් ඔත්තුකාරයෙකුට

616
00:51:09,692 --> 00:51:12,192
සහ අමන ද්‍රෝහියා,
ඔබ ශක්තිමත් නමුත් මොළයක් නැත.

617
00:51:15,322 --> 00:51:16,992
ඉහළින් කවුද ඔබට බලපෑම් කරන්නේ?

618
00:51:20,786 --> 00:51:22,156
දැන් එයාව ගන්න.

619
00:51:22,246 --> 00:51:25,576
කවුද දෙයියනේ ඔයාව මෙහෙම හැදුවේ?

620
00:51:25,666 --> 00:51:27,836
අධ්යක්ෂ ජනරාල්!

621
00:51:28,711 --> 00:51:29,801
අධ්‍යක්ෂක ඇන්!

622
00:51:30,129 --> 00:51:31,129
ජීස්.

623
00:51:57,740 --> 00:51:58,660
ඔබට මා මත රඳා සිටිය හැකිය.

624
00:51:59,658 --> 00:52:00,618
මම සනීපෙන්.

625
00:52:05,873 --> 00:52:08,423
මම කොහොමද බලන්නේ?

626
00:52:09,043 --> 00:52:10,003
හොඳයි.

627
00:52:13,088 --> 00:52:13,918
සෙවනැල්ල

628
00:52:15,215 --> 00:52:16,755
ඔහු කරන්නේ කුමක්ද යන්න නිසැකවම දනී.

629
00:52:39,615 --> 00:52:42,695
මම කිව්වා ඔයා හදනවා කියලා
විශාල වැරැද්දක්.

630
00:52:43,410 --> 00:52:46,040
මයිකල් පවා වරක් CIA නියෝජිතයෙක්.

631
00:52:46,538 --> 00:52:49,288
බැස යන්න
ඔබට වැඩ කිරීමට ස්ථානයක් සොයාගත නොහැකි වූ විට.

632
00:52:50,042 --> 00:52:52,292
මට ඔබේ දක්ෂතාවය භාවිතා කළ හැකිය
කතාවක් හැදීම සඳහා.

633
00:53:09,937 --> 00:53:10,807
එය සිදු වූයේ කෙසේද?

634
00:53:14,108 --> 00:53:16,318
ඔවුන් තානාපති කාර්යාලයට ගියා.

635
00:53:20,698 --> 00:53:21,818
හේ-රි!

636
00:53:22,157 --> 00:53:23,657
ප්‍රධාන කල්ලිය ඔයාට කතා කළා නේද?

637
00:53:23,742 --> 00:53:25,122
- ඔව්.
- කොහෙද ඩොක්ටර්?

638
00:53:26,036 --> 00:53:28,996
කවුරුත් එන්න කැමති නෑ ඉතින්...
අපි තවමත් සොයමින් සිටිමු, නමුත් ...

639
00:53:29,081 --> 00:53:31,001
- ඔහුව උඩුමහලේ රෝහලට ගෙන යන්න.
-හරි හරී.

640
00:53:31,083 --> 00:53:31,923
අපි යමු.

641
00:53:36,380 --> 00:53:37,340
වෛද්‍ය ලිම්.

642
00:53:37,423 --> 00:53:39,683
<i>ඒයි, වීඩියෝ ඇමතුම සමඟ කුමක් ද?</i>

643
00:53:40,342 --> 00:53:41,682
මට විස්තර කියන්න බෑ.

644
00:53:41,760 --> 00:53:43,510
වෙඩි වැදුණු තුවාලයකට මට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.

645
00:53:45,305 --> 00:53:46,215
එහේ!

646
00:53:55,232 --> 00:53:56,322
ඔවුන් පිටත සිටිති.

647
00:53:59,611 --> 00:54:00,741
ශල්‍ය මෙවලම් සොයන්න.

648
00:54:01,447 --> 00:54:03,067
-කුමක් ද?
-දැන්!

649
00:54:03,157 --> 00:54:04,317
ඔහුව ඉක්මනින් අල්ලා ගන්න!

650
00:54:19,882 --> 00:54:20,762
ඔබේ දේවල් ගන්න.

651
00:54:22,009 --> 00:54:23,179
කුමක් සඳහා ද?

652
00:54:23,302 --> 00:54:24,682
ගොවිතැන සඳහා නොවේ, පැහැදිලිවම.

653
00:54:25,471 --> 00:54:26,811
අපි එයාව මරන්න ඇතුලට යමු.

654
00:54:27,389 --> 00:54:28,809
ඒ තානාපති කාර්යාලයයි.

655
00:54:28,891 --> 00:54:29,731
ඉතින් කුමක් ද?

656
00:54:30,142 --> 00:54:32,392
මම මේ පැත්තට ආවේ නැහැ
ඉලක්කය මග හැරීමට.

657
00:54:32,478 --> 00:54:33,728
වාව්.

658
00:54:35,189 --> 00:54:37,399
මොන පොන්නයෙක්ද.
ඔබ මූලික කරුණු ගැන කිසිවක් දන්නේ නැත.

659
00:54:39,401 --> 00:54:41,741
මට ඔබේ ඇස් මනින්න පුළුවන්
මෙම උරා බොන ඇඟිල්ලෙන්.

660
00:54:42,654 --> 00:54:43,614
ඩාලිං.

661
00:54:44,323 --> 00:54:45,953
ඔබට ජාත්‍යන්තරව අවශ්‍ය නම්,

662
00:54:46,450 --> 00:54:48,740
ඔබ ඔබේ මුළු ජීවිතයම පහත් මට්ටමක සිටිය යුතුය.

663
00:54:50,412 --> 00:54:52,922
මට මේ ආධුනිකයා එක්ක වැඩ කරන්න බෑ.

664
00:54:56,126 --> 00:54:57,286
ඔබ බලා සිටින්න.

665
00:54:58,045 --> 00:55:00,375
Kim Woo-gi ඝාතනය කිරීමෙන් පසු,
මම ඔබේ උගුර කපා දමමි.

666
00:55:01,590 --> 00:55:05,260
මම බියර් බෝතලයක්ද?
ඔබට විවෘත කිරීමට? තෝ මගුල් පොරක්!

667
00:55:18,774 --> 00:55:19,654
ඔහු කොහොමද?

668
00:55:19,733 --> 00:55:22,493
<i>මට මුලින්ම ධමනිය බැලිය යුතුයි.</i>
<i>ඔබ ලේ ගැලීම නතර කළාද?</i>

669
00:55:22,569 --> 00:55:23,609
ඔව්.

670
00:55:23,695 --> 00:55:25,445
<i>තුවාලය පුළුල්ව විවෘත කරන්න.</i>

671
00:55:25,531 --> 00:55:28,281
සර්, අපට හිස් කබලක් හෝ නිර්වින්දකයක් නැහැ.

672
00:55:28,367 --> 00:55:29,617
එහි ඇති ඕනෑම දෙයක් මට ගෙනෙන්න!

673
00:55:35,082 --> 00:55:37,422
ඔහුගේ මැණික් කටුව!

674
00:55:50,848 --> 00:55:52,808
- ඔහුව අල්ලා ගන්න.
- අත්වැසුම්.

675
00:56:03,318 --> 00:56:04,188
එය විෂබීජහරණය කරන්න.

676
00:56:04,778 --> 00:56:05,988
ඔබ ක්රියා කිරීමට යන්නේ?

677
00:56:06,321 --> 00:56:07,701
එයාට ඒක කරන්න පුළුවන්.

678
00:56:08,407 --> 00:56:09,737
ඔහු සැබෑ විශේෂ නියෝජිතයෙක්.

679
00:56:11,326 --> 00:56:12,616
Povidone-අයඩින් වත් කරන්න.

680
00:56:13,328 --> 00:56:14,158
ඔහුව අල්ලා ගන්න.

681
00:56:36,059 --> 00:56:36,939
එය තවත් වත් කරන්න.

682
00:56:42,316 --> 00:56:43,356
<i>එහි, ඔබ සොයා ගනු ඇත</i>

683
00:56:43,609 --> 00:56:45,739
<i>පිදුරු තරම් ඝන ධමනි.</i>

684
00:56:46,862 --> 00:56:47,912
තුවාලය දිගු කරන්න.

685
00:56:49,156 --> 00:56:51,026
- සර්?
- අවධානයෙන් සිටින්න!

686
00:56:51,617 --> 00:56:52,617
සේ-හුන්, ඔබ මෙහි එන්න!

687
00:56:53,827 --> 00:56:55,497
මෙහේ එන්න. මේක තියාගන්න.

688
00:56:57,456 --> 00:56:59,246
ඒක කමක් නෑ. මට එය කරන්න පුළුවන්.

689
00:57:10,594 --> 00:57:11,474
පුළුල්!

690
00:57:18,560 --> 00:57:21,100
<i>ඒක තමයි, එතනම! ඒ තමයි ධමනිය.</i>

691
00:57:22,439 --> 00:57:23,939
<i>හරි, වාසනාවකට,</i>

692
00:57:24,024 --> 00:57:26,744
<i>එය සම්පූර්ණයෙන්ම කපා නැත.</i>
<i>ඔබට ක්‍රියා කිරීමට හැකි වේවිද?</i>

693
00:57:28,946 --> 00:57:29,776
ඔව්.

694
00:57:31,114 --> 00:57:32,164
මම ඒක දෙන්නම්.

695
00:57:46,630 --> 00:57:48,920
<i>හොඳයි, එතනම. එතනම, නවතින්න!</i>

696
00:58:03,563 --> 00:58:04,443
අවධානයෙන් සිටින්න!

697
00:58:21,415 --> 00:58:22,285
එය කපන්න.

698
00:58:26,128 --> 00:58:26,998
එය කපන්න.

699
00:58:36,805 --> 00:58:37,805
එය කපන්න.

700
00:58:40,809 --> 00:58:41,979
ගෝස්.

701
00:58:43,103 --> 00:58:44,353
වෙළුම් පටියක්.

702
00:58:46,690 --> 00:58:47,860
මෙතන.

703
00:58:55,073 --> 00:58:57,083
- නිමයි.
-හොඳ වැඩක්.

704
00:58:57,993 --> 00:58:59,873
හොඳ වැඩක් සර්.

705
00:59:09,504 --> 00:59:10,884
කුමක් ද?

706
00:59:10,964 --> 00:59:13,264
-කුමක් ද?
- ඔහුට ඇති වරද කුමක්ද?

707
00:59:14,384 --> 00:59:15,724
මොකක් ද වැරැද්ද?

708
00:59:16,136 --> 00:59:18,966
වෛද්‍යතුමනි, ඔහු හදිසියේම කම්පනයට පත් වේ!
මෙයාට මොකද වෙන්නේ?

709
00:59:19,056 --> 00:59:20,516
<i>ඔහුට ඕනෑවට වඩා ලේ ආවා.</i>

710
00:59:20,599 --> 00:59:22,599
<i>රුධිර පාරවිලයනයකින් තොරව, ඔහු මිය යා හැකිය.</i>

711
00:59:22,684 --> 00:59:24,944
කිම් වූ-ගි, අවදි වන්න!

712
00:59:25,270 --> 00:59:27,270
- ඔබේ රුධිර වර්ගය කුමක්ද?
- එය ඕ.

713
00:59:29,691 --> 00:59:30,571
ඔයා කොහොමද දන්නේ?

714
00:59:30,650 --> 00:59:32,650
මම එන්න කලින් එයා ගැන ඔක්කොම කියෙව්වා.

715
00:59:35,197 --> 00:59:37,277
මගේත් ඕ. මගේ ලේ එයාට දෙන්න.

716
00:59:41,578 --> 00:59:44,328
එහි රැඳී සිටින්න. මැරෙන්න එපා.

717
00:59:46,374 --> 00:59:48,344
දැන් මගේ ලේ ගන්න!

718
00:59:50,462 --> 00:59:51,382
ජීස්.

719
01:01:35,358 --> 01:01:36,988
උපසිරැසි පරිවර්තනය Jean S. Kim විසිනි



9


1
00:01:18,161 --> 00:01:20,041
ඒ ළමයි ඔක්කොටම මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

2
00:01:20,121 --> 00:01:21,371
එය ටයිකොන්ඩෝ ආදර්ශන කණ්ඩායමකි.

3
00:01:21,456 --> 00:01:23,826
ඉඳ ගන්න. ඔබේ ආසන පටිය දමන්න. හේයි!

4
00:01:24,751 --> 00:01:28,131
<i>ඉන්චියොන් පිටත් වූ B357 ගුවන් යානය</i>
<i>ඊයේ රාත්‍රියේ මොරොක්කෝවට ගියා,</i>

5
00:01:28,713 --> 00:01:30,673
<i>මොරොක්කෝ මුහුදට කඩා වැටුණා.</i>

6
00:01:30,757 --> 00:01:32,967
<i>එය ගුවන් සමාගම විසින් නිවේදනය කරන ලදී</i>

7
00:01:33,051 --> 00:01:36,551
<i>සියලු මගීන් 211,</i>
<i>කැබින් කාර්ය මණ්ඩලය ඇතුළුව,</i>

8
00:01:36,638 --> 00:01:38,258
<i>මෙම අනතුරින් මිය ගියහ.</i>

9
00:01:38,348 --> 00:01:39,888
<i>ඔවුන් කියනවා,</i>

10
00:01:40,016 --> 00:01:42,846
<i>වැටෙන කොළ පවා කරදර ඇති කළ හැක</i>
<i>අවසාන වසරවල.</i>

11
00:01:42,936 --> 00:01:46,516
මම මුහුණ දෙන සියලු කරදර දෙස බලන්න
වසරක් පමණක් ඉතිරිව තිබියදී.

12
00:01:46,606 --> 00:01:48,936
වෙහෙසකර ගමනක් වෙන්න ඇති.

13
00:01:49,025 --> 00:01:51,895
මම කොරියානු තානාපති කාර්යාලයෙන් Go Hae-ri
මොරොක්කෝවේ.

14
00:01:52,821 --> 00:01:54,321
<i>මේ අවජාතකයා ජීවමානයි</i>

15
00:01:55,281 --> 00:01:57,331
<i>ගුවන් අනතුරෙන්.</i>

16
00:01:58,868 --> 00:02:00,538
<i>ඔබ කියන දේ...</i>

17
00:02:00,620 --> 00:02:02,750
- ගුවන් අනතුර වූයේ--
- ත්‍රස්තවාදී ක්‍රියාවක්.

18
00:02:02,831 --> 00:02:06,881
<i>ඔබ හරි. ගුවන් යානයට ප්රහාරයක් එල්ල විය.</i>

19
00:02:08,670 --> 00:02:11,210
මොකුත් කරන්න එපා. ඒ මිනිස්සු...

20
00:02:12,215 --> 00:02:13,465
ඔවුන් භයානකයි ...

21
00:02:13,550 --> 00:02:15,390
කවුද ඔය ලොකු වෙඩික්කාරයෝ?

22
00:02:15,468 --> 00:02:17,678
ඇයි ඔවුන් මැරුවේ
ඒ අහිංසක මිනිස්සු ඔක්කොම?

23
00:02:17,762 --> 00:02:21,932
<i>සහකරුවෙක් සිටී. ඒ කිම් වූ-ගි,</i>යි
<i>ගුවන් යානයේ සහායක නියමුවා.</i>

24
00:02:22,016 --> 00:02:23,686
සහය නියමුවා Kim Woo-gi කොහෙද?

25
00:02:23,977 --> 00:02:25,977
ඇයි ඔයා මට මෙහෙම කරන්නේ?

26
00:02:26,146 --> 00:02:28,606
ඔබ ජෝන් සහ මාක් විශ්වාස කරන්නේ නැහැ නේද?

27
00:02:28,690 --> 00:02:30,690
ඔබ ජෝන් සහ මාක්ගෙන් සෑම සතයක්ම ලබා ගත්තාද?

28
00:02:33,236 --> 00:02:35,446
කිම් වූ-ගි සොයා ගැනීමට <i>අපට අවශ්‍ය දේ මා සතුව ඇත.</i>

29
00:02:35,530 --> 00:02:37,700
<i>කිම් වූ-ගිගේ ඇස්තමේන්තුගත ස්ථානය</i>

30
00:02:37,782 --> 00:02:41,412
<i>වයඹ දිග කලාපයේ මුඩුක්කුවකි</i>
<i>ටැන්ජියර්, මොරොක්කෝවේ.</i>

31
00:02:41,494 --> 00:02:42,954
සූදානම් වී ගමන් කරන්න.

32
00:02:45,165 --> 00:02:46,035
වෙන්නේ කුමක් ද?

33
00:02:46,124 --> 00:02:48,594
ඔබ දන්නා සියල්ල මට දෙන්න
Kim Woo-gi ගැන.

34
00:02:48,668 --> 00:02:50,668
<i>ඔබේ කොටස් පරීක්ෂා කරන්න</i>

35
00:02:50,753 --> 00:02:53,383
<i>සහ ආසියාතික මිනිසෙක්දැයි සොයා බලන්න</i>
<i>ජලය ගොඩක් මිල දී ගෙන ඇත.</i>

36
00:02:53,464 --> 00:02:54,514
මම ඔවුන්ව සොයාගත්තා.

37
00:02:54,591 --> 00:02:56,471
අපිට කොරියානු භාෂාවෙන් කතා කරන්න බැරිද?

38
00:02:58,303 --> 00:03:01,103
-මහතා. කිම් වූ-ගි.
-Kim Woo-gi අත්අඩංගුවේ.

39
00:03:02,432 --> 00:03:04,892
Kim Woo-gi හෙට මැරෙනවා.

40
00:03:12,525 --> 00:03:13,685
අපි සැඟවී සිටිමු.

41
00:03:13,776 --> 00:03:16,526
ඒක අමාරු වෙයි
Kim Woo-gi ආපහු ගෙදර ගෙනියන්න.

42
00:03:17,197 --> 00:03:18,657
ඔබ ක්රියා කිරීමට යන්නේ?

43
00:03:29,000 --> 00:03:30,340
හිතවත් පුරවැසියන්.

44
00:03:31,544 --> 00:03:34,214
අපේ ජාතිය දියුණුයි

45
00:03:34,297 --> 00:03:37,377
එහි දුෂ්කරතා සහ අභියෝග භාවිතා කිරීමෙන්
පියවරක් ලෙස

46
00:03:37,842 --> 00:03:39,472
ඉදිරි පිම්මක් ගැනීමට.

47
00:03:42,639 --> 00:03:46,179
“අපේ මිනිස්සු ශක්තිමත්
දුෂ්කර කාලවලදී,

48
00:03:46,267 --> 00:03:48,807
අභියෝගාත්මක කාලවලදී නිර්භීතයි."

49
00:03:51,231 --> 00:03:52,321
වාව්.

50
00:03:53,107 --> 00:03:54,727
මම මේ වාක්‍යයට කැමතියි.

51
00:03:55,568 --> 00:03:59,028
“අපි අත්වැල් බැඳගෙන අර්බුද ජයගෙන තිබෙනවා

52
00:03:59,113 --> 00:04:02,583
එකිනෙකා සමඟ
එය සුන්දර සම්ප්‍රදායකි,

53
00:04:02,659 --> 00:04:04,789
ඇත්තේ තවත් රටවල් කිහිපයකට පමණි.

54
00:04:04,869 --> 00:04:06,659
මුදල් අර්බුදය අතරතුර,

55
00:04:07,330 --> 00:04:09,920
අපි රන් කැබලි එකතු කළා
අපේ ඇඳුම් ආයිත්තම් වලින්

56
00:04:09,999 --> 00:04:11,499
අපේම දෑතින්!

57
00:04:11,960 --> 00:04:15,050
ඒ අත් දෙක එකට එකතු කරලයි

58
00:04:15,129 --> 00:04:19,259
කොරියානු ජනරජය බේරාගත් බව
එවැනි අර්බුද වලින්."

59
00:04:19,926 --> 00:04:21,636
ඔබ මේ කතාව තහවුරු කළාද යුන්?

60
00:04:21,719 --> 00:04:24,099
- ඔව්.
- මොකක්ද වැරැද්ද?

61
00:04:24,180 --> 00:04:27,350
මට අමුතු දෙයක් සොයාගත නොහැක
මේ කතාව ගැන.

62
00:04:27,433 --> 00:04:31,813
මම කියන්නේ අපි සියලුම ක්‍රියා පද සංශෝධනය කරනවා කියලා. ක්‍රියා පද අවශ්‍යයි
බලය ගෙන ඒමට නමුත් මෙය ඉතා දුර්වල ය.

63
00:04:32,772 --> 00:04:37,072
උදාහරණයක් ලෙස, "අපි කැප වෙමු" වෙනුවට
"අපි කැපවිය යුතුයි" වඩාත් බලවත්.

64
00:04:37,151 --> 00:04:40,611
ක්වින්ටිලියානු ක්‍රමය.
ඒකත් පරණ තාලේ වැඩක් නේද?

65
00:04:43,116 --> 00:04:44,946
මෙය ක්‍රමය ගැන යැයි ඔබ සිතනවාද?

66
00:04:45,034 --> 00:04:48,914
නැහැ, මම කියන්නේ ඔයාට ලැබෙන්නේ නැහැ කියලා
මෙම කථාවේ ඉලක්කය සහ ඉලක්කය.

67
00:04:49,622 --> 00:04:52,172
ඔබ යෝජනා කරන්නේ කුමක්ද,
මට තේරෙන්නේ නැහැ කියලා?

68
00:04:52,250 --> 00:04:54,040
මෙම කතාවේ ඉලක්කය කවුද?

69
00:04:54,127 --> 00:04:56,457
විරුද්ධ පක්ෂය
අයවැය සංශෝධනයට විරුද්ධයි.

70
00:04:57,463 --> 00:04:58,303
ඉතින් කුමක් ද?

71
00:04:58,381 --> 00:05:00,931
අපි ඒ අයට ඒත්තු ගන්වන්නේ නැහැ,
අපි ඔවුන්ට තර්ජනය කරනවා.

72
00:05:01,009 --> 00:05:02,719
මේ කතාවේ අරමුණ එයයි.

73
00:05:03,344 --> 00:05:06,314
මෙය ඉතා දුර්වල ය.
එය ඒත්තු ගැන්වීමට තරම්වත් නොවේ.

74
00:05:06,389 --> 00:05:08,139
අයවැය යෝජනාව සම්මත කරනවා.

75
00:05:08,516 --> 00:05:11,386
ජනතාව අවුස්සන්න අවශ්‍යද
මෙම තත්වය තුළ?

76
00:05:11,477 --> 00:05:15,897
අවශ්‍ය වීම මිනිසුන්ගේ ස්වභාවයයි
දුෂ්කර කාලවලදී බලවත් නායකයෙක්.

77
00:05:15,982 --> 00:05:18,942
නමුත් ඔබතුමාගේ කතාවේ කිසිම දණ්ඩක් මට පේන්නේ නැහැ.
කැරට් පමණි.

78
00:05:19,027 --> 00:05:22,657
ඔබ කොහොමද මහජනතාව පාලනය කරන්නේ
වඩාත් දැඩි කාලයක් පැමිණෙන්නේ කවදාද?

79
00:05:22,739 --> 00:05:25,449
දෙවන ලෝක යුද්ධයේ ගොබෙල්ස්ගේ තර්කය එයයි.

80
00:05:25,867 --> 00:05:28,157
ඒකෙන් ජනාධිපති වෙන්න පුළුවන්
බලන්න හිට්ලර් වගේ...

81
00:05:28,244 --> 00:05:31,084
මම හිතන්නේ එය හොඳම දේ සඳහා ය
මුළු කතාවම හදන්න සර්.

82
00:05:33,374 --> 00:05:35,384
ඔබ සංකල්පය නැවත සිතා බැලිය යුතුය, යුන්.

83
00:05:35,918 --> 00:05:38,798
“අපි දිනූ ට්‍රිලියනයක් වියදම් කළ යුතුයි
මෙම F-X සැලැස්ම තුළ,

84
00:05:38,880 --> 00:05:40,670
නැත්නම් අපේ ජාතික ආරක්ෂාව අසාර්ථකයි.

85
00:05:40,757 --> 00:05:42,967
යමක් වැරදුනොත්
සහ යුද්ධයක් ආරම්භ වේ,

86
00:05:43,051 --> 00:05:46,601
එය විරුද්ධ පක්ෂය නිසා වනු ඇත
අයවැයට විරුද්ධව ඡන්දය දුන්නා."

87
00:05:47,096 --> 00:05:49,096
මහජනයා බලා සිටිනු ඇත,

88
00:05:49,182 --> 00:05:51,892
ඒ නිසා ජනාධිපතිතුමා පෙන්විය යුතුයි
අඩුම තරමේ මේ තරම් චමත්කාරය.

89
00:05:54,354 --> 00:05:57,524
ඔබ අයවැය කතාව නිවැරදි කළ යුතුයි,
අගමැති හොං.

90
00:05:58,358 --> 00:05:59,278
මම?

91
00:06:00,026 --> 00:06:03,106
ඔබ මගේ කතා ලිව්වා
මගේ ජනාධිපතිවරණ ව්‍යාපාරයට.

92
00:06:03,905 --> 00:06:07,405
එය සංකීර්ණ ස්පර්ශයක් ලබා ගන්නේ නම්
ඔබ වැනි කෙනෙකු විසින්,

93
00:06:09,118 --> 00:06:11,198
මට සහනයක් දැනේවි.

94
00:06:12,080 --> 00:06:14,170
-මහතා. ජනාධිපති--
- ඔව්, සර්. ඔයා කැමති විදිහට.

95
00:06:40,149 --> 00:06:41,149
කළා.

96
00:06:41,901 --> 00:06:42,861
හොඳ වැඩක්.

97
00:06:43,820 --> 00:06:45,530
හොඳ වැඩක් සර්.

98
00:06:55,206 --> 00:06:56,036
කුමක් ද?

99
00:06:56,749 --> 00:06:58,999
-කුමක් ද?
- ඔහුට ඇති වරද කුමක්ද?

100
00:07:00,086 --> 00:07:01,836
-මොකක් ද වැරැද්ද?
- මොකක්ද ...

101
00:07:01,921 --> 00:07:04,671
වෛද්‍යතුමනි, ඔහු හදිසියේම කම්පනයට පත් වේ!
මෙයාට මොකද වෙන්නේ?

102
00:07:04,757 --> 00:07:08,257
<i>ඔහුට ඕනෑවට වඩා ලේ ආවා.</i>
<i>රුධිර පාරවිලයනයකින් තොරව, ඔහු මිය යා හැකිය.</i>

103
00:07:08,344 --> 00:07:10,644
කිම් වූ-ගි, අවදි වන්න!

104
00:07:10,721 --> 00:07:13,311
- ඔබේ රුධිර වර්ගය කුමක්ද?
- එය ඕ.

105
00:07:15,518 --> 00:07:18,518
-ඔයා දන්නේ කොහොම ද?
- මම එන්න කලින් එයා ගැන ඔක්කොම කියෙව්වා.

106
00:07:20,356 --> 00:07:22,606
මගේත් ඕ. මගේ ලේ එයාට දෙන්න.

107
00:07:26,320 --> 00:07:29,030
එහි රැඳී සිටින්න. මැරෙන්න එපා.

108
00:07:30,783 --> 00:07:32,743
දැන් මගේ ලේ ගන්න!

109
00:07:47,425 --> 00:07:48,505
Kim Woo-gi කොහොමද?

110
00:07:49,760 --> 00:07:51,010
ඔහු ස්පර්ශ සහ-යන්න.

111
00:08:08,571 --> 00:08:10,031
ඇයි ඔයාට ටිකක් නිදාගන්න බැරි?

112
00:08:10,323 --> 00:08:11,873
මාව ගණන් ගන්න එපා. ඔබට නිදාගන්න පුළුවන්.

113
00:08:12,325 --> 00:08:15,075
ඔය දිලිසෙන ඇස්
මාව අපහසුතාවයට පත් කරන්න.

114
00:08:15,161 --> 00:08:18,081
නින්දක් නැතිව යන්න මම දන්නවා
දින දොළහක් සඳහා.

115
00:08:20,333 --> 00:08:23,253
ඔබ සර්කස් එකට සම්බන්ධ විය යුතුයි.
මේ වෙනකොට පොහොසත් වෙන්න තිබුණා.

116
00:08:25,963 --> 00:08:26,803
ගැහැණු ළමයා.

117
00:08:27,632 --> 00:08:29,012
උපහාසාත්මක වෙන්න එපා.

118
00:08:29,425 --> 00:08:30,715
නැත්නම් මම ඔයාගේ කට කුඩු කරනවා.

119
00:08:31,427 --> 00:08:33,847
මගේ කට තලන්න පුළුවන් කොල්ලෙක් ඉන්නවනම්.

120
00:08:35,181 --> 00:08:36,971
මම ඔහුට යෝජනා කරන්නම්.

121
00:08:38,059 --> 00:08:40,139
මේ දවස්වල පිරිමි.

122
00:08:41,062 --> 00:08:42,942
ඔවුන් කුකුළන් පොකුරක්.

123
00:08:43,272 --> 00:08:45,192
එතකොට මම කවදාවත් ඔයාගේ කට අල්ලන්නේ නැහැ.

124
00:09:10,341 --> 00:09:12,341
අපි දැන් නතර විය යුතුයි.
එය ඔබට අවදානම් වැඩියි.

125
00:09:12,426 --> 00:09:13,426
ඒක අතහරින්න.

126
00:09:14,971 --> 00:09:16,221
මම හොඳටම හොඳයි.

127
00:09:16,305 --> 00:09:18,715
ඔබට තවත් අහිමි වුවහොත් ඔබ මිය යයි
ලේ ලීටර් දෙකකට වඩා!

128
00:09:18,808 --> 00:09:20,388
මට තේරීමක් තිබේද?

129
00:09:21,269 --> 00:09:22,099
අර අපතයා...

130
00:09:23,521 --> 00:09:24,941
ඔහු මිය ගියහොත්,

131
00:09:25,898 --> 00:09:27,938
මම කවදාවත් දන්නේ නැහැ
ඇයි මගේ බෑනා මැරුවේ.

132
00:09:51,215 --> 00:09:53,835
කිම් වූ-ගි. අවදි වන්න!

133
00:10:02,268 --> 00:10:04,518
ඔහු මැරෙන්නේ නැහැ,
ඉඳිකටුවක් එළියට ගන්න.

134
00:10:13,279 --> 00:10:14,109
ඔයාට හරි ද?

135
00:10:15,406 --> 00:10:16,236
මම සනීපෙන්.

136
00:10:22,455 --> 00:10:23,405
ඔයා හොඳින් නෑ.

137
00:10:23,914 --> 00:10:25,634
අපි ඔබව නිදා ගනිමු, හරිද?

138
00:10:31,339 --> 00:10:32,799
ඔබට එය අවශ්ය වනු ඇත.

139
00:10:39,305 --> 00:10:40,505
එය කන්න. ඉදිරියට එන්න.

140
00:10:40,890 --> 00:10:42,020
මම පැණිරස කෑමට කැමති නැහැ.

141
00:10:43,726 --> 00:10:45,846
අපිට වෙන ලෙඩෙක් ඕන නෑ.

142
00:10:47,271 --> 00:10:50,191
ඔබට අපව මන්දගාමී කිරීමට අවශ්‍ය නැතිනම් කන්න.

143
00:10:53,653 --> 00:10:58,283
ඔහු හරි. කන්න. මෙතන.

144
00:11:15,675 --> 00:11:17,125
තත්ත්වය හොඳ නැහැ වගේ.

145
00:11:18,886 --> 00:11:21,676
කිම් ජීවතුන් අතර සිටින බව අඟවන වීඩියෝවක් නම්
අන්තර්ජාලයෙන් උඩුගත කර ඇත,

146
00:11:22,098 --> 00:11:23,518
එය අපට තදින් පහර දෙනු ඇත.

147
00:11:25,351 --> 00:11:28,191
මම හිතන්නේ ඔබ නතර කළ යුතුයි
එවැනි වැඩකට නැති උත්සුකයන් සමඟ.

148
00:11:30,523 --> 00:11:34,283
මේක රහස් මෙහෙයුමක්
ඒ ගැන දන්නේ ස්වල්ප දෙනෙක් පමණි

149
00:11:34,360 --> 00:11:37,070
මම ඒ කණ්ඩායම පාලනය කරනවා
ඉතින් කරදර වීමට ඇත්තේ කුමක්ද?

150
00:11:37,154 --> 00:11:40,034
නමුත් ඔබට Cha Dal-geon පාලනය කළ නොහැක.

151
00:11:41,492 --> 00:11:43,742
ඔබට කිසිසේත් අනුමාන කළ නොහැක
මොකක්ද ඒ wacco කරන්නේ.

152
00:11:45,955 --> 00:11:49,125
ඔබට එය සැඟවිය නොහැකි නම්,
එය හෙළිදරව් කිරීම වෙනත් ක්රමයක් විය හැකිය.

153
00:11:51,502 --> 00:11:54,302
මෙන්න මිස්ටර් ෂැඩෝම එනවා.

154
00:11:56,298 --> 00:11:57,548
ඔබ එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

155
00:11:59,343 --> 00:12:01,223
අප සතුව සැඟවුණු කාඩ්පතක් තිබේ.

156
00:12:01,804 --> 00:12:03,014
ඔයාට අමතක වෙන්න ඇති.

157
00:12:05,391 --> 00:12:06,311
සැඟවුණු කාඩ්පතක්?

158
00:12:14,066 --> 00:12:17,316
<i>O Sang-mi යනු පහසුම පුද්ගලයන්ගෙන් කෙනෙකි</i>
<i>පාලනය කිරීමට.</i>

159
00:12:19,238 --> 00:12:20,778
<i>ඔබ වඩාත් කෑදර,</i>

160
00:12:21,615 --> 00:12:23,275
<i>ඔබ පෙළඹවීම් වලට හසුවීම පහසු වේ.</i>

161
00:12:24,118 --> 00:12:26,748
ඉතින් ඇයව යොදාගෙන සියලු සාක්ෂි නිෂ්ප්‍රභ කරනවාද?

162
00:12:26,829 --> 00:12:28,579
නමුත් එක කොන්දේසියක් තියෙනවා.

163
00:12:28,914 --> 00:12:32,134
Kim Woo-gi ජීවතුන් අතර හිටියොත් වැඩක් වෙන්නේ නැහැ.

164
00:12:33,085 --> 00:12:35,875
ඔහුගෙන් මිදීමට අපහසු වනු ඇත
ඔහු තානාපති කාර්යාලයේ සිටියදී.

165
00:12:40,468 --> 00:12:43,348
මචන් මට තවත් නිහඩව ඉන්න බෑ.

166
00:12:44,472 --> 00:12:48,022
මම මේක බලාගන්නයි හිටියේ
ඔයාලත් එක්ක බෙදාගන්නේ නැතුව.

167
00:12:49,059 --> 00:12:52,899
කල්ලිය අත්අඩංගුවට ගැනීමට පෙර,
ඔහු ඉතා ප්‍රශංසනීය දෙයක් කළේය.

168
00:12:55,900 --> 00:12:59,570
ඔහු කිව්වා උපස්ථ කණ්ඩායමක් එවන්න කියලා
තානාපති කාර්යාලයට.

169
00:13:02,239 --> 00:13:06,289
කුලී හේවායන්ට එහි ඇතුළු විය නොහැක,
නමුත් අපගේ නියෝජිතයන් සාදරයෙන් පිළිගනු ඇත.

170
00:13:06,368 --> 00:13:09,748
තානාපති කාර්යාලය තමයි හොඳම තැන
නිහඬව එය සමඟ කටයුතු කිරීමට, හරිද?

171
00:13:11,081 --> 00:13:11,921
හොඳයි, එහෙනම්.

172
00:13:12,750 --> 00:13:17,250
- අපට කාලසටහන ඉදිරියට ගෙන යා හැකිද?
- ඔව්, ඔබ කළ යුතුයි. ඔබට අවශ්ය තරම්.

173
00:13:17,338 --> 00:13:20,008
කිම්ව මැරුණ කෙනෙක් කියල හිතන්න පුළුවන්.

174
00:13:39,276 --> 00:13:41,446
මින් මහත්තයා අපිට කිව්වා ඔයා එන්න කියලා.

175
00:13:42,363 --> 00:13:43,243
මේ පැත්තට එන්න.

176
00:13:44,949 --> 00:13:46,329
මම එනකම් මෙතන ඉන්න.

177
00:14:11,475 --> 00:14:14,395
අමාරු වෙන්න ඇති,
එවැනි කටුක ස්ථානයක රැඳී සිටීම.

178
00:14:16,397 --> 00:14:17,817
ඔයා මාව දන්නවා නේද?

179
00:14:18,399 --> 00:14:20,109
ජෝන් සහ මාර්ක්ගේ ආසියාවේ අධ්යක්ෂ.

180
00:14:25,155 --> 00:14:26,405
ඒ ඔබද?

181
00:14:28,367 --> 00:14:30,407
ඔයා මාව පැහැරගෙන ගිහින් මෙතන තියාගත්තා.

182
00:14:31,203 --> 00:14:33,543
ඔබ ඇත්තටම සිතනවාද
ඔබට මෙයින් ගැලවිය හැකිද?

183
00:14:35,541 --> 00:14:38,791
ඔබ එය ශබ්ද කරන්න
හරියට ඔයා අහිංසක කෙනෙක් වගේ.

184
00:14:39,420 --> 00:14:41,380
ඔබ සහකරුවෙක්
ත්‍රස්ත ප්‍රහාරයේදී.

185
00:14:41,463 --> 00:14:42,673
ඔබ මිනිසුන් එය කළා.

186
00:14:44,300 --> 00:14:45,760
එය ඔබ මිනිසුන් විය!

187
00:14:46,719 --> 00:14:49,759
ඔයාලා තමයි හිටියේ
මගේ සැමියාට ඒ ගැන කතා කළේ කවුද!

188
00:14:49,847 --> 00:14:54,517
මිනිසුන්ට ඇත්තේ මන්දැයි ඔබ දන්නවාද?
එක කටයි කන් දෙකයි?

189
00:14:55,311 --> 00:14:58,611
අපි අඩුවෙන් කතා කිරීමට සැලසුම් කර ඇත
සහ හොඳින් සවන් දෙන්න.

190
00:15:00,316 --> 00:15:05,106
මම මගේ අදහසටවත් ඇවිත් නැහැ
ඔබ දැනටමත් ඔබේ මුඛය ධාවනය කරයි.

191
00:15:05,195 --> 00:15:07,065
ඔයා කියන දේ මට වැඩක් නෑ.

192
00:15:07,823 --> 00:15:11,543
ඔබට අවශ්‍ය සියල්ල මා ඒත්තු ගැන්වීමට උත්සාහ කළ හැකිය
නමුත් එය ඔබට අවශ්ය කුමක් වුවත්,

193
00:15:12,202 --> 00:15:14,162
මම ඒක දෙන්නේ නෑ...

194
00:15:16,916 --> 00:15:17,956
ඔබව ඒත්තු ගන්වන්නද?

195
00:15:18,042 --> 00:15:19,672
මෝඩ වෙන්න එපා.

196
00:15:20,461 --> 00:15:21,961
මම ඒත්තු ගන්වන්නේ නැහැ.

197
00:15:22,588 --> 00:15:24,378
මම ඒ තරම් පරිත්‍යාගශීලී කෙනෙක් නෙවෙයි.

198
00:15:26,383 --> 00:15:27,223
සවන් දෙන්න.

199
00:15:28,469 --> 00:15:30,799
ඔබ මා සමඟ මෙහි ගියහොත් ඔබ ජීවත් වනු ඇත.

200
00:15:32,264 --> 00:15:33,524
ඉන්නවනම්,

201
00:15:33,974 --> 00:15:36,484
පිටත සිටින තිරිසනුන් මෙහි පැමිණෙනු ඇත

202
00:15:36,560 --> 00:15:38,980
සහ ඔබව කැබලිවලට ඉරා දමන්න.

203
00:15:41,065 --> 00:15:42,515
ඒ නිසා ඔයා ගැන කිසිම හෝඩුවාවක් නැහැ.

204
00:15:45,986 --> 00:15:49,446
ඒ ඇස් මට කියනවා
ඔයා ඉක්මනින් මැරෙනවා කියලා.

205
00:15:56,580 --> 00:15:57,620
මාව ඉතුරු කරන්න.

206
00:16:01,752 --> 00:16:02,802
කරුණාකර...

207
00:16:24,900 --> 00:16:27,360
ප්රධාන යැං සොයා ගන්න
බුද්ධි අංශයේ.

208
00:16:28,362 --> 00:16:30,032
ඔහු සියල්ල බලා ගනීවි.

209
00:16:35,077 --> 00:16:36,247
අවස්ථාවක්...

210
00:16:38,080 --> 00:16:40,170
ගසක වාඩි වී සිටින කුරුල්ලෙකු වැනි ය.

211
00:16:43,043 --> 00:16:44,923
එය පියාසර කිරීමට පෙර අල්ලා ගන්න.

212
00:16:48,674 --> 00:16:49,764
කරුණාකර,

213
00:16:51,010 --> 00:16:52,640
කරුණාකර ඔබේ වචනය තබා ගන්න.

214
00:16:52,720 --> 00:16:56,020
කරුණාකර, කරුණාකර ඔබේ වචනය ද තබා ගන්න.

215
00:16:56,640 --> 00:16:57,680
O Sang-mi මහත්මිය.

216
00:17:15,284 --> 00:17:18,624
සෝල් පොලිස් ස්ථානය

217
00:17:27,171 --> 00:17:28,381
අපට ඇයව විශ්වාස කළ හැකිද?

218
00:17:29,798 --> 00:17:31,878
ඇය ගොළු නම් මම එසේ නොකරමි.

219
00:17:32,926 --> 00:17:34,636
නමුත් ඇය බුද්ධිමත් කාන්තාවක්.

220
00:17:50,402 --> 00:17:52,282
ප්රධාන යං, බුද්ධි අංශය.

221
00:17:52,863 --> 00:17:54,163
ඔබට ඔහුව අවශ්‍ය වන්නේ කුමක් සඳහාද?

222
00:17:54,615 --> 00:17:56,115
මම මාවම හරවනවා.

223
00:17:56,700 --> 00:17:57,910
මම ඕ සං-මි.

224
00:17:58,535 --> 00:17:59,365
කුමක් ද?

225
00:17:59,453 --> 00:18:01,253
මම බොහෝ විට අවශ්‍ය ලැයිස්තුවේ සිටිමි ...

226
00:18:02,247 --> 00:18:03,667
ගුවන් යානය බිම හෙළීම සඳහා.

227
00:18:05,501 --> 00:18:07,591
ඔහ්, කරුණාකර ඇතුලට එන්න.

228
00:18:13,383 --> 00:18:16,393
දොළහට වාහනයක් තියෙනවා.
එකොළහයි.

229
00:18:17,596 --> 00:18:18,466
දහයයි.

230
00:18:21,517 --> 00:18:22,347
දෙකයි.

231
00:18:28,565 --> 00:18:30,605
වෑන් තුනක් සහ සෙඩාන් එකක්.

232
00:18:32,319 --> 00:18:34,069
අපි අන්ධ ස්ථානවල ගණන් කළහොත්,

233
00:18:34,780 --> 00:18:37,070
අපට අවම වශයෙන් 20 ක් ඇත
උපරිම 30 දක්වා.

234
00:18:38,617 --> 00:18:41,077
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔවුන් සියල්ලන්ම සන්නද්ධයි
බර අවි සමඟ.

235
00:18:41,161 --> 00:18:42,581
මෙය ඉතා තීව්‍ර වේ.

236
00:18:43,372 --> 00:18:46,502
අපිට මෙතන ඉන්න පොලිස් කාරයෝවත් විශ්වාස කරන්න බෑ.
අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?

237
00:18:48,127 --> 00:18:49,797
ජනාධිපති

238
00:18:50,712 --> 00:18:51,712
{\an8}<i>ඔව්, සර්.</i>

239
00:18:51,797 --> 00:18:53,797
{\an8}NIS අධ්‍යක්ෂ ජනරාල් AN GI-Dong

240
00:18:53,882 --> 00:18:55,842
කල්ලිය මට වර්තමාන තත්ත්වය ගැන විස්තර කළා.

241
00:18:56,593 --> 00:18:58,683
Kim Woo-gi දැන් කොහොමද?

242
00:18:59,304 --> 00:19:00,564
<i>නරකම ඉවරයි.</i>

243
00:19:00,639 --> 00:19:02,469
<i>ඔහු ජීවත් වනු ඇතැයි මම විශ්වාස කරමි.</i>

244
00:19:04,810 --> 00:19:06,400
ඔබ තවමත් ස්ථාවරයකද?

245
00:19:06,979 --> 00:19:10,649
ඔව්, අපි සම්පූර්ණයෙන්ම හුදකලා වී සිටිමු
පිටත සිට.

246
00:19:11,650 --> 00:19:13,240
උපස්ථ කණ්ඩායම පැමිණෙන්නේ කවදාද?

247
00:19:16,655 --> 00:19:18,655
ඔවුන් ඉක්මනින් පිටත් වේ. දවස් දෙකක් ඉන්න.

248
00:19:22,786 --> 00:19:25,866
ප්‍රධාන කල්ලිය මගේ ඇමතුම්වලට පිළිතුරු දෙන්නේ නැත.
යමක් සිදුවෙමින් තිබේද?

249
00:19:30,169 --> 00:19:32,709
<i>ඔහු ජෙසිකා අත්අඩංගුවට ගැනීමේ කාර්ය බහුලයි.</i>

250
00:19:32,796 --> 00:19:34,716
<i>ඔබට මා සමඟ සන්නිවේදනය කළ හැක</i>
<i>හෙට දක්වා.</i>

251
00:19:36,383 --> 00:19:38,803
කිසිම පියවරක් ගන්න එපා
උපස්ථ කණ්ඩායම පැමිණෙන තුරු.

252
00:19:39,428 --> 00:19:43,558
- යමක් සිදු වුවහොත්, වහාම මට කතා කරන්න.
- ඔව්, සර්.

253
00:19:45,392 --> 00:19:50,402
ආග්, කිම් වූ-ගි, අර අවජාතකයා...
ඔහු බොහෝ වේලාවක් අල්ලාගෙන සිටී.

254
00:19:50,981 --> 00:19:53,861
ඒක අපි හැමෝටම ලොකු දෙයක් වෙන්න තිබුණා
ඔහු මිය ගියා නම්.

255
00:19:54,735 --> 00:19:56,145
යුන්ගෙන් වචනයක්වත්?

256
00:19:57,821 --> 00:20:00,321
මට සමාවෙන්න? කුමක් ගැන ද?

257
00:20:02,784 --> 00:20:04,834
මම එය කෙසේ බැලුවත්,

258
00:20:05,829 --> 00:20:08,419
ජනාධිපතිතුමාගේ පිටුපසින් යනවා
සහ මෙය කරන්නේ -

259
00:20:08,498 --> 00:20:12,498
සර්ට මොකද වෙලා තියෙන්නේ? මම ඔයාට කිව්වා
යුන් හැමදේම බලා ගනීවි.

260
00:20:15,505 --> 00:20:19,585
ඇත්තම කිව්වොත් එයා තමයි
ජනාධිපතිතුමාට ගැහැණු ළමයි සපයන්නේ කවුද.

261
00:20:19,676 --> 00:20:21,886
දෙවෙනි අණ දෙන නිලධාරියා විශ්වාස කිරීම
ආරක්ෂිත ඔට්ටුවක් වේ.

262
00:20:22,304 --> 00:20:23,224
එහෙම හිතෙන්නේ නැද්ද?

263
00:20:52,501 --> 00:20:54,041
සීමා කළ ප්‍රදේශය

264
00:20:54,711 --> 00:20:56,671
<i>දැන් දොර විවෘතයි.</i>

265
00:20:59,216 --> 00:21:00,506
ප්‍රධානියා මෙහේ.

266
00:21:06,807 --> 00:21:07,807
Hwang Pil-yong.

267
00:21:09,476 --> 00:21:10,346
ඔව් සර්.

268
00:21:10,435 --> 00:21:13,855
මම ඔබව සලකන බව ඔබ දන්නවා
කළු ජාතිකයින් අතර හොඳම, හරිද?

269
00:21:14,856 --> 00:21:15,726
ඔයාට ස්තූතියි.

270
00:21:15,816 --> 00:21:18,276
NIS හි ඉරණම දැන් ඔබේ අතේ.

271
00:21:18,360 --> 00:21:20,650
Kim Woo-gi සහ Cha Dal-geon.

272
00:21:21,613 --> 00:21:22,743
ඒ දෙන්නා මැරෙන්න ඕනේ.

273
00:21:24,449 --> 00:21:27,369
මම Gi සමඟ කටයුතු කරන්නේ කෙසේද?
සහ අනෙකුත් නියෝජිතයන්?

274
00:21:29,413 --> 00:21:30,463
ඒක පැහැදිලියි නේද?

275
00:21:30,956 --> 00:21:33,456
ඔවුන් මාර්ගයට වැටුණොත් ඒවා ඉවත් කරන්න.

276
00:21:34,501 --> 00:21:36,671
එය අපගේ දූත මෙහෙවරේ මූලික රීතියක් නොවේද?

277
00:21:37,838 --> 00:21:39,338
වැඩිය කලබල වෙන්න එපා.

278
00:21:39,881 --> 00:21:41,971
ඔබ වරද භාර ගන්නේ නැත.

279
00:21:42,050 --> 00:21:44,470
මා වැනි වගකිවයුත්තන්,
වගකීම භාරගනු ඇත.

280
00:21:46,138 --> 00:21:46,968
හරි හරී?

281
00:21:48,098 --> 00:21:48,928
ඔව් සර්.

282
00:21:51,059 --> 00:21:52,269
ඇයි දන්නවද

283
00:21:52,978 --> 00:21:54,808
මෙම මෙහෙයුම "සේද මාවත" ලෙස නම් කර තිබේද?

284
00:21:55,772 --> 00:21:57,862
ගමන දිගු හා භයානක ය,

285
00:21:57,941 --> 00:22:01,191
නමුත් ඔබ ආපසු එන විට,
විශාල විපාකයක් ලැබෙනු ඇත.

286
00:22:03,905 --> 00:22:04,735
වාසනාව!

287
00:22:13,165 --> 00:22:14,915
වැසිකිළියේ වැසිකිලි කඩදාසි තිබේද?

288
00:22:17,127 --> 00:22:20,457
ලෝකයේ දරුණුතම අපරාධකරුවන් පවා
ඩම්ප් එකක් ගන්න අවසර තියෙනවා යාලුවනේ.

289
00:22:21,131 --> 00:22:22,011
එය විවෘත කරන්න.

290
00:22:32,517 --> 00:22:34,687
ඇයි ඔයා ඇතුලට ඇවිත් මාව බලන්නේ නැත්තේ?

291
00:22:34,770 --> 00:22:36,020
ඒක කරගෙන යන්න සර්.

292
00:22:53,872 --> 00:22:55,672
නායකතුමනි, ගැටලුවක් තිබේ.

293
00:23:05,342 --> 00:23:07,342
<i>මේ Bae Dong-chan</i>යි
<i>Pyeonghwa Daily වෙතින්.</i>

294
00:23:07,427 --> 00:23:10,137
මේ Gang Ju-cheol.
ඔබ බ්ලූ හවුස් එකේද?

295
00:23:10,764 --> 00:23:13,024
ඔව්. මොනවද වෙන්නේ?

296
00:23:13,100 --> 00:23:16,480
අපි මොරොක්කෝවේ කිම් වූ-ගි සොයා ගත්තා.
ඒත් මිනිස්සු එයාව මරන්න හදනවා.

297
00:23:16,561 --> 00:23:17,441
කුමක් ද?

298
00:23:22,901 --> 00:23:23,741
යන්න.

299
00:23:31,034 --> 00:23:34,504
Gang Ju-cheol, අර පිස්සු ගෙඩි වැඩ...

300
00:23:38,834 --> 00:23:39,794
හේයි, කල්ලිය!

301
00:23:40,210 --> 00:23:41,380
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

302
00:23:42,546 --> 00:23:45,216
-Gang Ju-cheol!
- ඔබට එය ජනාධිපතිවරයාට පැවරිය හැකිද?

303
00:23:45,298 --> 00:23:47,128
මම එය සිදු කරන්නම්.

304
00:23:47,801 --> 00:23:49,091
ඔබ වැසිකිළිය පිරිසිදු කරනවාද?

305
00:23:51,680 --> 00:23:53,680
KIM WOO-GI අත්අඩංගුවට ගත් කණ්ඩායම
මොරොක්කෝවේ

306
00:23:53,765 --> 00:23:55,225
ඝාතනයට ලක්වීමේ අවදානමක් ඇත

307
00:24:02,232 --> 00:24:05,322
ඔබට සැමවිටම ඔබේ මිනිසුන් සිටිය හැකිය
පිරිසිදු කිරීම කරන්න.

308
00:24:05,402 --> 00:24:08,992
ගෙදර වැඩ කරන්න වයස වැඩියි නේද?
හහ්?

309
00:24:09,614 --> 00:24:11,534
හේයි! ආපසු ඉන්න.

310
00:24:13,535 --> 00:24:14,485
ජරාව.

311
00:24:19,499 --> 00:24:20,879
එතනම නවතින්න.

312
00:24:22,544 --> 00:24:23,964
- දුරකථනය ගන්න.
- ඔව්, සර්.

313
00:24:29,968 --> 00:24:31,548
ඔබ වැඩ කොටසකි.

314
00:24:31,636 --> 00:24:33,136
ඇමතුම් ඉතිහාසයක් නැත

315
00:24:35,015 --> 00:24:36,305
ඔබ ඇමතුවේ කාටද?

316
00:24:36,391 --> 00:24:37,981
ඔයාගේ අම්මා.

317
00:24:38,810 --> 00:24:40,270
මම එයාට කිව්වා ඔයා නරක ළමයෙක් කියලා.

318
00:24:42,856 --> 00:24:43,856
ෆකර්!

319
00:24:45,275 --> 00:24:48,195
මේක අරන් බලන්න මෙයා කවුද කතා කළේ කියලා.

320
00:24:56,703 --> 00:24:57,753
WHO?

321
00:24:57,829 --> 00:25:00,789
<i>Bay Dong-chan Pyeonghwa Daily වෙතින්.</i>
<i>ඔහු බ්ලූ හවුස් මාධ්‍යවේදියෙකි.</i>

322
00:25:00,874 --> 00:25:03,714
ඔබට Gang Ju-cheol පවා හැසිරවිය නොහැකිද?
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ!

323
00:25:32,531 --> 00:25:33,411
Seo මහත්මිය.

324
00:25:39,246 --> 00:25:42,036
ඒ සංදේශය... බාර දෙන්න.

325
00:25:46,586 --> 00:25:49,126
ඒක ජනාධිපතිතුමාටම දෙන්න ඕන.

326
00:25:50,298 --> 00:25:51,298
ඒක දෙන්න.

327
00:25:56,513 --> 00:25:58,853
-නෑ සර්.
-Seo Yeong-ji!

328
00:25:59,307 --> 00:26:00,637
වෙන්නේ කුමක් ද?

329
00:26:06,106 --> 00:26:07,186
ඔබට එහි ඇත්තේ කුමක්ද?

330
00:26:08,775 --> 00:26:10,145
එය රහස්‍ය තොරතුරු වේ.

331
00:26:10,235 --> 00:26:12,945
Pyeonghwa Daily වාර්තාකරුවෙක්
ජනාධිපතිතුමාට රිලේ කරන්න ඕන වුණා.

332
00:26:13,780 --> 00:26:14,700
කෝ මම බලන්න.

333
00:26:19,369 --> 00:26:20,749
මම කිව්වා මට බලන්න දෙන්න කියලා.

334
00:26:26,376 --> 00:26:27,786
ඔබ පැන්ඩෝරා පෙට්ටියක් අරිනවා.

335
00:26:31,131 --> 00:26:32,551
ඒක කියවන්න එපා,

336
00:26:33,091 --> 00:26:35,301
ඔබට ප්‍රමාණවත් විශ්වාසයක් නැතිනම්
එය හැසිරවීමට.

337
00:26:37,804 --> 00:26:41,224
එය ඔබට පවා විශාල කරදරයක් විය හැකිය.

338
00:27:07,584 --> 00:27:08,884
එය පෙනෙන්නේ ...

339
00:27:10,086 --> 00:27:11,916
අපි දැන් රහසක් බෙදා ගන්නෙමු.

340
00:27:39,199 --> 00:27:41,199
ඔන්න යාළුවා.

341
00:27:44,037 --> 00:27:47,537
මට ගොඩක් කරදර තියෙනවා ඔයාට ස්තුතියි.

342
00:27:47,624 --> 00:27:50,634
ඔයා මාව අත්අඩංගුවට ගත්තා
නමුත් මට විරුද්ධව කිසිම චෝදනාවක් නැහැ.

343
00:27:51,628 --> 00:27:55,008
මාව නිදහස් කිරීම ඉතා අවදානම් සහගත වනු ඇත,
රහස්‍ය ගිවිසුමක් සමඟ පවා.

344
00:27:55,090 --> 00:27:58,300
ඔබට එය සපත්තු කර්මාන්ත ශාලාවක් ලෙස හැඳින්විය හැකිද?
එහි සපත්තු නොමැති නම්?

345
00:27:58,927 --> 00:28:00,597
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, ගාස්තු නැත?

346
00:28:00,679 --> 00:28:02,389
මෙය ගාස්තු සඳහා කර්මාන්ත ශාලාවකි.

347
00:28:05,308 --> 00:28:08,808
ජ්‍යෙෂ්ඨ ලේකම් යුන් හන්-ගි
ඔයාගෙ පටි අල්ලගෙන ඉන්න කෙනා නේද?

348
00:28:11,523 --> 00:28:12,693
ඔයා කරන්න යන්නේ කුමක් ද?

349
00:28:13,483 --> 00:28:16,743
දැන් Kim Woo-gi හමුවී ඇත,
ඔබ යන බෝට්ටුව ගිලෙන්නට ආසන්නයි.

350
00:28:20,073 --> 00:28:21,243
ඔයා හරිම මෝඩයි.

351
00:28:23,201 --> 00:28:25,541
මම මේ ගැන ඔබට කියන්න ගියේ නැහැ.

352
00:28:27,997 --> 00:28:29,367
නමුත් Kim Woo-gi ...

353
00:28:30,542 --> 00:28:31,922
ආපසු ගෙදර එන්නේ නැත.

354
00:28:33,253 --> 00:28:35,263
මම උපස්ථ කණ්ඩායමක් මොරොක්කෝවට යැව්වා.

355
00:28:35,964 --> 00:28:37,884
මා විසින්ම තෝරා ගත් කණ්ඩායම.

356
00:28:38,758 --> 00:28:40,638
ඔය ජරාව.

357
00:28:58,236 --> 00:28:59,486
ම්...

358
00:29:00,071 --> 00:29:03,491
මම දැනටමත් ගිවිසුම අත්සන් කළා
කට වහගෙන ඉන්නකොට.

359
00:29:04,367 --> 00:29:08,787
ඒක තමයි classified intel Gang share කරලා තියෙන්නේ
උතුරු කොරියාවේ ආරක්ෂක දෙපාර්තමේන්තුව සමඟ.

360
00:29:11,291 --> 00:29:13,591
ඒත් ඇයි ඔයා මට මේක පෙන්නන්නේ?

361
00:29:13,668 --> 00:29:15,998
මොකද ඔබ ඇසින් දුටු සාක්ෂිකරුවා.

362
00:29:19,299 --> 00:29:21,759
අත්සන් බ්ලොක් එකක් ඇත
අන්තිම පිටුවේ.

363
00:29:21,843 --> 00:29:23,053
ඔබේ මාපටැඟිල්ල මුද්‍රා කරන්න.

364
00:29:26,973 --> 00:29:29,433
මොකක්ද වෙන්න යන්නේ
මම මගේ මාපටැඟිල්ල මෙහි තැබුවොත්?

365
00:29:29,517 --> 00:29:30,937
ඔබ බරපතල ලෙස දන්නේ නැද්ද?

366
00:29:31,561 --> 00:29:34,021
ඔහු උල්ලංඝනය කිරීම සඳහා දඬුවම් කරනු ඇත
ආරක්ෂක පනත,

367
00:29:34,105 --> 00:29:36,565
ඔබ සලකා බලනු ඇත
මගේම කෙනෙක් විදියට.

368
00:29:42,322 --> 00:29:44,662
ඇයි? ඒකට කැමති නැද්ද?

369
00:29:45,784 --> 00:29:47,374
මම ඔයාට බල කරන්නේ නැහැ.

370
00:29:47,911 --> 00:29:50,871
ඕන තරම් මිනිස්සු ඉන්නවා
ඒ වෙනුවට එය කළ හැක්කේ කාටද?

371
00:30:02,258 --> 00:30:03,548
ඔබ එය මුලින්ම කියවන්නේ නැද්ද?

372
00:30:04,719 --> 00:30:06,429
එය මට වයස අවුරුදු ගත වනු ඇත.

373
00:30:06,513 --> 00:30:08,063
{\an8}NIS ජාතික බුද්ධි සේවය

374
00:30:17,857 --> 00:30:20,607
පරිවාර ප්‍රධාන කල්ලිය, පහළම මාලය දක්වා.

375
00:30:31,955 --> 00:30:32,825
එතකොට ඔයා.

376
00:30:33,581 --> 00:30:37,591
ඔබට ස්ථාවරය ගැනීමට සිදු විය හැකිය
සාක්ෂිකරුවෙකු ලෙස.

377
00:30:37,669 --> 00:30:38,629
කමක් නෑ නේද?

378
00:30:38,711 --> 00:30:40,881
මට වෙන කිසිම කැමැත්තක් නෑ,

379
00:30:40,964 --> 00:30:44,264
නමුත් මගේ රැකියාව දිගු කාලයක් තබා ගැනීමට
ඔබ යටතේ වැඩ.

380
00:30:45,844 --> 00:30:48,054
මගේ යටත් නිලධාරියාගෙන් එවැනි ආකල්පයක්.

381
00:30:48,847 --> 00:30:50,677
මම ඒකට ගොඩක් ආදරෙයි.

382
00:30:53,476 --> 00:30:56,686
ඔබ එයට එතරම් කැමති නම්,
ඔබට මට දින කිහිපයක් නිවාඩුවක් ලබා දිය හැකිද?

383
00:30:56,771 --> 00:30:58,821
අපි මිටි මිනිසුන් බව ඔබ දන්නේ නැද්ද?

384
00:31:00,191 --> 00:31:01,691
ඔබේ වැඩට ආපසු යන්න.

385
00:31:01,776 --> 00:31:03,106
ඇත්තෙන්ම සර්.

386
00:31:03,611 --> 00:31:05,241
පඩි ගන්න වැඩ කරන්න වෙනවා.

387
00:31:05,738 --> 00:31:06,818
ඉස්කුරුප්පු නිවාඩු.

388
00:31:08,032 --> 00:31:09,202
ස්තුතියි සර්.

389
00:31:27,135 --> 00:31:29,505
Jang Cheol-su, එළියට එන්න.

390
00:31:40,648 --> 00:31:43,688
ඔවුන් අපව එකින් එක ගෙන යන්නේ කොහේද?

391
00:31:46,029 --> 00:31:48,949
ඔවුන් ඔබව ගිවිසුමක් අත්සන් කිරීමට සලස්වයි
නැවත වැඩට යාමට පෙර.

392
00:31:49,741 --> 00:31:52,411
මම එකම පුද්ගලයා
Minට එලියට ගන්න ඕන කියලා.

393
00:31:52,952 --> 00:31:55,412
එසේනම් මා කුමක් කළ යුතුද?

394
00:31:58,166 --> 00:32:01,416
ඔවුන් ඔබෙන් කුමක් ඉල්ලා සිටියත්,
ඔවුන් පවසන පරිදි කරන්න.

395
00:32:02,921 --> 00:32:06,091
අපට ඉතිරි කළ හැකි එකම මාර්ගය එයයි
Gi Tae-ung සහ Go Hae-ri.

396
00:32:12,388 --> 00:32:13,888
සවන් දීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

397
00:32:16,392 --> 00:32:17,642
හූන්, ඔබ ඊළඟට.

398
00:32:36,037 --> 00:32:37,577
මම ලොකු වුනාම මට වෙන්න ඕන...

399
00:32:38,081 --> 00:32:39,291
මගේ මාමා.

400
00:32:40,166 --> 00:32:41,036
පහලින් තියන්න, ළමයි.

401
00:32:42,502 --> 00:32:44,962
ඔබට stuntman කෙනෙක් වීමට අවශ්‍යද
ඔබේ මාමා වගේ?

402
00:32:45,630 --> 00:32:46,460
නැත.

403
00:32:47,048 --> 00:32:47,878
එතකොට?

404
00:32:49,467 --> 00:32:53,007
මගේ අම්මා මාව ළමා නිවාසයේ දාලා ගියා.

405
00:32:54,180 --> 00:32:57,180
ඒත් බාප්පා මාව එක්කන් ගිහින් හදා වඩා ගත්තා.

406
00:33:00,937 --> 00:33:02,557
එයා ගොඩක් දිවුරනවා...

407
00:33:03,439 --> 00:33:05,729
සහ පාරට කෙළ ගසයි ...

408
00:33:07,735 --> 00:33:12,945
ඒත් මට නම් මාමා තමයි උතුම්ම කෙනා
ලෝකයේ.

409
00:33:15,243 --> 00:33:18,713
ඉතින් මගේ හීනය එයා වගේ වෙන්න...

410
00:33:20,415 --> 00:33:24,165
මම ලොකු උනාම එයාව බලාගන්න.

411
00:33:38,099 --> 00:33:39,269
ජින්-හී!

412
00:33:39,684 --> 00:33:41,524
-ජි-සු!
- අම්මා!

413
00:33:41,602 --> 00:33:42,522
Se-hyeon!

414
00:33:46,482 --> 00:33:47,362
හූන්!

415
00:33:48,234 --> 00:33:49,194
හූන්.

416
00:33:49,736 --> 00:33:50,566
හූන්!

417
00:34:21,642 --> 00:34:22,482
හූන්...

418
00:34:25,813 --> 00:34:27,193
හේයි, චා හූන්!

419
00:34:28,858 --> 00:34:29,688
හූන්?

420
00:34:35,073 --> 00:34:35,913
හූන්...

421
00:34:37,909 --> 00:34:38,739
හූන්!

422
00:35:13,903 --> 00:35:16,363
ඔහ්, ඔබ අවදියෙන්. ඔයාට කොහොම ද?

423
00:35:16,864 --> 00:35:18,574
-මම හොඳින්.
-මම දකියි.

424
00:35:19,325 --> 00:35:20,575
Hae-ri කොහෙද?

425
00:35:20,660 --> 00:35:22,950
කුස්සියේදී, සෞඛ්ය සම්පන්න ආහාර පිසීම.

426
00:35:24,080 --> 00:35:24,910
හරි.

427
00:35:50,481 --> 00:35:51,361
<i>මට සමාවෙන්න.</i>

428
00:35:52,275 --> 00:35:54,605
අධෛර්යමත් වෙන්න එපා. නො කලකිරෙනු!

429
00:35:57,488 --> 00:35:58,358
එල්සා.

430
00:36:05,663 --> 00:36:07,543
ඔබ නොමැතිව අපි කුමක් කරන්නද?

431
00:36:08,166 --> 00:36:11,336
මට එල්සා වගේ සහෝදරියක් සිටියා නම් හොඳයි.

432
00:36:44,702 --> 00:36:45,702
ඇයට බාධා නොකරන්න.

433
00:36:51,834 --> 00:36:53,254
ඇයට තනිවම එය සමඟ කටයුතු කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

434
00:36:55,922 --> 00:36:57,302
එය ඇයව ශක්තිමත් කරනු ඇත.

435
00:37:11,062 --> 00:37:13,772
-ටා-ඩා!
-වාව්!

436
00:37:13,856 --> 00:37:15,686
ඔබ බඩගිනි විය යුතුය. අපි කමු.

437
00:37:15,775 --> 00:37:19,445
ඌරු මස් නැති නිසා මම බැටළු මස් උයලා තියෙනවා.
එහි රස කෙසේ වේදැයි මට විශ්වාස නැත.

438
00:37:26,619 --> 00:37:28,369
වාව්. ඒක ගොඩක් හොඳයි.

439
00:37:28,955 --> 00:37:30,665
මෙය පුදුම සහගතයි!

440
00:37:32,458 --> 00:37:35,418
ගි මහතා කිසිවිටෙක තම මෙහෙයුම් අසාර්ථක වී නැත.

441
00:37:35,503 --> 00:37:38,803
උපස්ථ කණ්ඩායම පැමිණෙන විට,
අපි කිම්ව ආපහු කොරියාවට ගෙනියනවා.

442
00:37:38,881 --> 00:37:40,841
ඉතින් ඔයා කලබල වෙන්න එපා, හරිද?

443
00:37:49,934 --> 00:37:52,774
අද ඔයාට ලේ ගොඩක් නැති වෙලා.
ඔබ අනුභව කර සුවය ලබා ගත යුතුය.

444
00:37:56,065 --> 00:37:58,025
මම ගැන දුක් වෙන්න එපා කන්න.

445
00:38:03,531 --> 00:38:06,241
ඔබ හොඳින් ආහාරයට ගත යුතුය
සහ සනීප වෙන්න සර්.

446
00:38:10,037 --> 00:38:10,957
ඒක හරිම රසයි.

447
00:38:11,706 --> 00:38:14,536
මේක අලුත් කෑමක් වගේ රසයි.

448
00:38:18,379 --> 00:38:20,509
බිත්තර තුනක් පමණක් ඇත්තේ ඇයි?

449
00:38:21,007 --> 00:38:23,627
අපට ඉතිරිව තිබුණේ බිත්තර තුනක් පමණි.
ඔබට ඒවා ලබා ගත හැකිය. මම සනීපෙන්.

450
00:38:24,302 --> 00:38:25,182
හේ-රි යන්න.

451
00:38:27,054 --> 00:38:27,934
මගේ එක ගන්න.

452
00:38:30,141 --> 00:38:31,731
ඒක කමක් නෑ. ඔබට එය තිබිය යුතුය.

453
00:38:31,809 --> 00:38:34,439
මට බිත්තර ආසාත්මිකයි. ඔබට එය ලබා ගත හැක.

454
00:38:35,354 --> 00:38:36,364
අහෝ හිතවත.

455
00:38:37,064 --> 00:38:38,364
ඔබට බිත්තර ආසාත්මිකද?

456
00:38:39,442 --> 00:38:43,362
ඔබ අවසන් වරට වැඩ කළේ,
මම දැක්කා ඔයා තම්බපු බිත්තර පොකුරක් කනවා.

457
00:38:43,446 --> 00:38:45,986
ආසාත්මිකතාවයක් පැමිණිය යුතු අතර හෝ වෙනත් දෙයක් විය යුතුය.

458
00:38:52,580 --> 00:38:55,580
මම කිව්වා මම හොඳින් කියලා. මම ඔබ වෙනුවෙන් එය පිසුවා.

459
00:38:55,666 --> 00:38:59,626
- ඔබට එය නොමැති නම් -
- කලවම් කරන්න.

460
00:39:00,963 --> 00:39:02,633
හොඳින් මිශ්ර කරන්න, හරිද?

461
00:39:05,885 --> 00:39:08,965
මචන් මේ සප් එක බලන්න.
මම කවදාවත් ඒ වගේ දෙයක් දැකලා නැහැ.

462
00:39:14,894 --> 00:39:16,274
ගිවිසුම

463
00:39:21,817 --> 00:39:23,527
මම ඒකට අත්සන් කරලා තියෙනවා.

464
00:39:23,611 --> 00:39:24,821
බොරුවට සත්‍යය පරාජය කළ නොහැක

465
00:39:24,904 --> 00:39:25,824
ස්තුතියි.

466
00:39:25,905 --> 00:39:27,025
අපි කවදාවත් අත්හරින්නේ නැහැ

467
00:39:28,449 --> 00:39:31,619
මෙම ගිවිසුම ගෙන ඒමට හැකි වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි

468
00:39:32,203 --> 00:39:34,543
ඔබේ හදවතට යම් සහනයක්.

469
00:39:38,417 --> 00:39:40,747
කොහොමද නඩුව යන්නේ
ජෝන් සහ මාක්ට එරෙහිව?

470
00:39:41,879 --> 00:39:43,669
එය මේ සතියේ ආරම්භ වේ.

471
00:39:43,756 --> 00:39:44,586
මම දකියි.

472
00:39:48,052 --> 00:39:49,142
මම හිතන්නේ මම පරක්කුයි.

473
00:39:52,348 --> 00:39:54,518
වේලාසනින් එනවා නම් හදන්නේ නැහැ
වෙනසක්.

474
00:39:55,351 --> 00:39:56,561
එම ගිවිසුම...

475
00:39:57,561 --> 00:39:59,061
ඉක්මනින් පැමිණිල්ලක් බවට පත් වනු ඇත.

476
00:40:00,564 --> 00:40:02,824
හේයි, ඔයා කොහොමද මේ තැනට ආවේ?

477
00:40:02,900 --> 00:40:03,940
මගුලෙන් පලයන්.

478
00:40:04,026 --> 00:40:05,486
මම ඔබව විසි කිරීමට පෙර පිටතට යන්න!

479
00:40:07,029 --> 00:40:07,859
පාර්ක් මහතා!

480
00:40:09,198 --> 00:40:11,448
ඕ සං-මි අල්ලගෙන ඉන්නවා
දැන් මාධ්‍ය හමුවක්.

481
00:40:12,493 --> 00:40:13,873
ඕ සං-මි කිව්වද?

482
00:40:13,953 --> 00:40:15,753
ඇය මාධ්‍ය හමුවක් පවත්වන්නේ ඇයි?

483
00:40:15,830 --> 00:40:17,460
-කුමක් ද?
- ඇය නිර්ලජ්ජිතයි.

484
00:40:17,915 --> 00:40:21,125
රූපවාහිනිය සක්රිය කරන්න.
මම ඔට්ටු අල්ලනවා එය රසවත් වනු ඇත.

485
00:40:23,003 --> 00:40:24,553
මෙය විහිළුවකි.

486
00:40:27,967 --> 00:40:29,757
{\an8}නියෝජිත
B357 අහිමි වූ පවුල්වල

487
00:40:29,844 --> 00:40:31,054
{\an8}<i>මම අද මෙහි සිටිමි...</i>

488
00:40:31,137 --> 00:40:32,717
{\an8}හදිසි මාධ්‍ය හමුවක්

489
00:40:33,639 --> 00:40:34,969
{\an8}<i>ඔබ සැමට ඉදිරියෙන්</i>

490
00:40:35,474 --> 00:40:38,854
{\an8}<i>මට පාපොච්චාරණයක් කිරීමට ඇති නිසා</i>
<i>බර සිතින්.</i>

491
00:40:40,020 --> 00:40:42,520
මම අවංකවම දිවුරනවා මම කියන්නේ මොකක්ද කියලා
කියන්න දෙයක් නැහැ

492
00:40:43,774 --> 00:40:44,784
නමුත් සත්යය.

493
00:40:48,696 --> 00:40:50,526
මගේ සැමියා Kim Woo-gi...

494
00:40:53,492 --> 00:40:54,542
ජීවමානයි.

495
00:40:55,536 --> 00:40:58,286
- ඇය මොනවද කියන්නේ?
- නමුත් ඔහු මැරිලා!

496
00:41:09,300 --> 00:41:10,260
කිම් වූ-ගි...

497
00:41:11,093 --> 00:41:11,973
ඉක්මනින් මිය යනු ඇත.

498
00:41:13,888 --> 00:41:15,178
මගේ සැමියා

499
00:41:16,182 --> 00:41:17,772
ගුවන් යානය කඩාවැටීම සම්බන්ධයෙන් චෝදනා එල්ල විය.

500
00:41:20,394 --> 00:41:21,484
ඒ වගේම ඒක ඇත්ත.

501
00:41:22,021 --> 00:41:24,481
ඔහු මිය ගියහොත්,
ඔබට ඔහුගේ බිලියන පහක ජයග්‍රහණය ලැබෙනු ඇත,

502
00:41:24,565 --> 00:41:26,685
එය මුළු බිලියන දහයක් දක්වා එකතු වේ.

503
00:41:27,985 --> 00:41:29,605
<i>ඉදිරිපත් කළ සමාගම</i>

504
00:41:29,695 --> 00:41:32,695
බිලියන දහයක් මගේ සැමියාට දිනා දුන්නා
ගුවන් යානය බිම හෙළීම සඳහා

505
00:41:32,781 --> 00:41:34,371
ජෝන් සහ මාක් නොවේ.

506
00:41:34,825 --> 00:41:36,155
එපා කිව්වොත්,

507
00:41:36,952 --> 00:41:38,912
ඔබ දැන් මෙහි මිය යනු ඇත.

508
00:41:40,289 --> 00:41:41,579
එය ගතික විය.

509
00:41:43,000 --> 00:41:45,210
-මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?
-මහතා. පාක්, ඇය මොනවද කියන්නේ?

510
00:41:45,294 --> 00:41:46,674
<i>Dynamic මට පිරිනැමුවා</i>

511
00:41:47,546 --> 00:41:49,216
බිලියන දහයක් බොරුවට දිනුවා

512
00:41:50,090 --> 00:41:52,760
ජෝන් සහ මාර්ක් කියා
බෝම්බ ප්‍රහාරයට අණ දී තිබුණා

513
00:41:53,761 --> 00:41:55,101
මගේ සැමියාට.

514
00:41:55,596 --> 00:41:57,096
මේ ඔබේ අවසන් අවස්ථාවයි.

515
00:42:08,234 --> 00:42:10,614
මම සම්පුර්ණයෙන්ම සහයෝගය දක්වන්නම්
පරීක්ෂණය සමඟ.

516
00:42:13,572 --> 00:42:14,532
සම්පූර්ණ ඇත්ත...

517
00:42:18,118 --> 00:42:19,828
අධිකරණයේදී හෙළිදරව් වනු ඇත.

518
00:42:19,912 --> 00:42:22,832
ඒ කවුද කියලා අපිට කියන්න පුළුවන්ද
කෙලින්ම නියෝග දුන්නා කියලා?

519
00:42:22,915 --> 00:42:24,915
කරුණාකර අපට විස්තර දෙන්න!

520
00:42:27,002 --> 00:42:29,302
කරුණාකර අපට ඇත්ත කියන්න!

521
00:42:42,351 --> 00:42:46,021
<i>O මාධ්‍ය හමුවකදී හෙළිදරව් විය</i>
<i>ඒ B357 බෝම්බ ප්‍රහාරය</i>

522
00:42:46,105 --> 00:42:48,105
<i>ගතික පද්ධතිය මගින් සංවිධානය කරන ලදී</i>

523
00:42:48,190 --> 00:42:51,360
<i>ඊළඟ පරම්පරාවේ ප්‍රහාරක සැලැස්ම දිනා ගැනීමට.</i>

524
00:42:51,443 --> 00:42:54,783
<i>සිවිල් කණ්ඩායම් සහ විරුද්ධ පක්ෂය</i>
<i>නිල වශයෙන් කැඳවා ඇත</i>

525
00:42:54,863 --> 00:42:58,743
<i>රජය සහ නඩු පැවරීම</i>
<i>පරීක්ෂා කිරීමට සහ සොයා ගැනීමට</i>

526
00:42:58,826 --> 00:43:00,866
<i>ඇත්තටම ගුවන් අනතුර පිටුපස සිටින්නේ කවුද.</i>

527
00:43:05,708 --> 00:43:07,998
මට කවදාවත් අමතක වෙන්නේ නැහැ
මා මුහුණ දුන් අවමානය...

528
00:43:09,295 --> 00:43:10,495
NIS හි.

529
00:43:13,090 --> 00:43:14,880
එය පුදුම සහගත පෙරළියක් විය.

530
00:43:15,884 --> 00:43:17,434
නිර්භීත සහ නවීන.

531
00:43:18,554 --> 00:43:19,394
නමුත්...

532
00:43:20,848 --> 00:43:21,678
මෝඩයි.

533
00:43:22,182 --> 00:43:24,812
ඔබට තවමත් ඇඳීමට කාඩ්පතක් තිබේද?

534
00:43:24,893 --> 00:43:27,443
ඔබ ඉල්ලන්නේ සම්පූර්ණ යුද්ධයක්,

535
00:43:28,272 --> 00:43:30,362
නමුත් ඔබ හොඳින් දැන සිටිය යුතුයි, ජෙසිකා.

536
00:43:31,567 --> 00:43:34,067
ඒ අයට වෙච්ච දේ ඔයාලා දැකලා ඇති
කවුද මාව හරස් කළේ.

537
00:43:36,155 --> 00:43:37,865
කිසිදා අනුකම්පා නොකරන්න,

538
00:43:38,782 --> 00:43:39,992
නමුත් හැම විටම පළිගන්න.

539
00:43:41,160 --> 00:43:42,160
ඒක හරි.

540
00:43:43,370 --> 00:43:44,410
ඔබ කෙරෙහි අනුකම්පාවක් නැත.

541
00:43:46,290 --> 00:43:47,500
මම ආවට සතුටුයි.

542
00:43:48,042 --> 00:43:51,552
ඇත්තටම මම කලබල වුණා
ඔබට ඉඩ දිය හැකි බව.

543
00:43:52,254 --> 00:43:53,844
නමුත් මට අවශ්‍ය වූයේ මෙයයි.

544
00:43:57,343 --> 00:43:58,393
මට,

545
00:43:59,553 --> 00:44:01,563
මෙය වඩාත් විනෝදජනකයි.

546
00:44:09,897 --> 00:44:10,767
වාසනාව.

547
00:44:17,946 --> 00:44:19,486
මම කිව්වේ, ජෙසිකා.

548
00:44:25,371 --> 00:44:27,331
මට බඩගිනියි.
රාත්රී ආහාරය සඳහා අප ගත යුත්තේ කුමක්ද?

549
00:44:30,167 --> 00:44:33,917
දිවි ගලවා ගත් අය ජීවත් විය යුතුය.
සැහැල්ලු කරන්න, මිනිසුන්!

550
00:44:34,630 --> 00:44:37,380
-ඔයාට ඕන කුමක් ද?
- මම එම ස්ථානයේම ඇණවුම් කරන්නද?

551
00:44:37,466 --> 00:44:39,466
බතුයි හොද්දයි එපා වෙලාද?

552
00:44:40,552 --> 00:44:43,392
මේ මගේ සංග්‍රහයයි.
රෝස්ට් චිකන් ශබ්දය ඇසෙන්නේ කෙසේද?

553
00:44:44,139 --> 00:44:45,679
ඔබ ඇත්තටම ඒ සඳහා ගෙවනවාද?

554
00:44:45,766 --> 00:44:48,596
දෙවියන් වෙනුවෙන්.
මම හිරෙන් එලියට ආවා විතරයි මචන්!

555
00:44:48,686 --> 00:44:50,896
කුකුළන් ලොකු දෙයක් නොවේ.

556
00:44:52,606 --> 00:44:53,646
ඉන්න...

557
00:44:53,732 --> 00:44:56,072
නියම කුකුල් මස් තැනක් තියෙනවා
මේ අවට.

558
00:44:57,611 --> 00:44:58,451
නවත් වන්න.

559
00:45:01,949 --> 00:45:02,949
අපි බලමු...

560
00:45:03,033 --> 00:45:05,083
TTOBong's චිකන්

561
00:45:07,538 --> 00:45:10,328
කල්ලියේ ගෝලයෝ කී දෙනෙක්ද
ගොඩනැගිල්ලේ ඉතිරි වී තිබේද?

562
00:45:10,416 --> 00:45:13,286
අපි බලන පස් දෙනෙක් ඉන්නවා,
Gong Hwa-suk ඇතුළුව.

563
00:45:14,878 --> 00:45:18,968
ඔවුන් කෙරෙහි ඔබේ ඇස තබා ගන්න.
ඔබේ ඇස්වලින් ඔවුන්ව ඉවතට නොයන්න.

564
00:45:19,049 --> 00:45:19,879
ඔව් සර්.

565
00:45:34,440 --> 00:45:37,360
මේ බුලට් චිකන්.
අපි කුකුල් මස් උණ්ඩයකට වඩා වේගයෙන් ලබා දෙන්නෙමු.

566
00:45:37,443 --> 00:45:41,703
ඔහ්, හලෝ?
මම සොයන කුකුල් මස් ඔබ ළඟ තිබේද?

567
00:45:42,406 --> 00:45:43,946
නම මොකක්ද? එය...

568
00:45:45,159 --> 00:45:47,659
"වැගබොන්ඩ්", මම එය විශ්වාස කරනවාද?

569
00:45:51,415 --> 00:45:53,785
ඔව්, අපිට ඒවා තියෙනවා. ඔබගේ ඇණවුම තබන්න.

570
00:45:56,378 --> 00:45:58,878
පදම් කළ කුකුළන් දෙදෙනෙක්
සහ සම්භාව්ය කුකුළන් දෙදෙනෙක්, කරුණාකර.

571
00:45:58,964 --> 00:46:01,094
මම කාඩ් එකෙන් ගෙවන්නම්.
එයට කොපමණ වේලාවක් ගතවේ ද?

572
00:46:02,593 --> 00:46:03,433
හරි හරී.

573
00:46:11,727 --> 00:46:12,937
ජං-සු!

574
00:46:24,281 --> 00:46:25,821
කුකුල් මස් නිසා ඔබට අසනීපයක් නැද්ද?

575
00:46:26,450 --> 00:46:27,410
පලයන් එළියට.

576
00:46:28,076 --> 00:46:28,906
හරි හරී.

577
00:46:30,370 --> 00:46:33,420
මම කිව්වා එතනට යන්න එපා කියලා.
ඔයා ඇතුලේ හිර වෙන්න ඇති.

578
00:46:33,916 --> 00:46:35,206
මම කළුවරට කැමතියි.

579
00:46:35,292 --> 00:46:38,882
ඔබ අඳුරු වීමට කැමති නම්, ඔබ රැඳී සිටිය යුතුය
ඔබේ කාමරය සහ ඔබේ ඇස් වසා තබා ගන්න.

580
00:46:40,506 --> 00:46:41,416
එය භාරදීමකි.

581
00:46:43,592 --> 00:46:44,762
එය නිකම්ම බෙදාහැරීමක් නොවේ.

582
00:46:45,177 --> 00:46:46,217
එය සංඥාවක්.

583
00:46:56,939 --> 00:46:58,189
වාව්.

584
00:47:01,068 --> 00:47:03,738
හේයි, එය ඉතා ඉක්මන් විය!

585
00:47:05,656 --> 00:47:06,616
මම ඒක ගන්නම්.

586
00:47:06,740 --> 00:47:08,950
-Jae-yeong, මේව උඩට ගන්න.
- ඔව්, නෝනා.

587
00:47:10,285 --> 00:47:11,405
කොපමණ ද?

588
00:47:11,995 --> 00:47:13,365
එය වොන් මිලියන 64 කි.

589
00:47:13,455 --> 00:47:14,325
හැට හතර...

590
00:47:15,624 --> 00:47:18,424
ඔබ අදහස් කළේ 64 දහසක් නේද?

591
00:47:18,877 --> 00:47:20,877
- ඔව්!
-මෙන්න මගේ කාඩ් එක.

592
00:47:25,968 --> 00:47:28,468
- අත්සන.
- ඔව්, මට ඉඩ දෙන්න.

593
00:47:33,308 --> 00:47:34,768
<i>ඔබේ ගෙවීම සාර්ථක විය.</i>

594
00:47:40,524 --> 00:47:43,034
- ආයුබෝවන්.
- ඔව්, ස්තූතියි.

595
00:47:46,864 --> 00:47:47,874
<i>"බුලට් චිකන්"?</i>

596
00:47:48,740 --> 00:47:50,240
ඒ මොකක්ද?

597
00:47:50,701 --> 00:47:53,581
එය Gi සහ මම පමණක් භාවිතා කරන රහස් පදනමකි.

598
00:47:54,329 --> 00:47:57,499
Code Zero පහර දෙන විට,
බුලට් චිකන් අමතන්න.

599
00:48:01,879 --> 00:48:03,049
කේත නාමය වන්නේ...

600
00:48:04,256 --> 00:48:05,416
"වැගබොන්ඩ්."

601
00:48:29,698 --> 00:48:30,528
හේයි.

602
00:48:31,491 --> 00:48:33,371
ඔබත් ගුවන් යානයේ ඉහළින් සිටියාද?

603
00:48:37,331 --> 00:48:38,461
ඒ ජෙරොම් ද?

604
00:48:38,957 --> 00:48:40,167
ත්‍රස්තවාදියා.

605
00:48:43,337 --> 00:48:44,837
ඔබට ඔහුව මුණගැසුණේ කෙසේද?

606
00:48:45,255 --> 00:48:47,125
වාව්, ඔබ ඉතා ජවසම්පන්නයි.

607
00:48:48,050 --> 00:48:50,890
ඔබ දෙස බලන්න, වැඩ කරන්න
මට ලේ දුන්නට පස්සේ...

608
00:48:59,686 --> 00:49:02,266
ඒක මට වදයක්, හරිද?

609
00:49:02,773 --> 00:49:05,193
ලේ දීලා කැඳ හදනවා
තෝ වගේ ජරාවට.

610
00:49:06,735 --> 00:49:07,985
ඔක්කොම කෙලවෙලා.

611
00:49:10,948 --> 00:49:12,868
ඔයා කිව්වා නේද පස්වෙනියා ඉල්ලනවා කියලා?

612
00:49:13,867 --> 00:49:15,577
ඔබ මා සමඟ සිටින විට,

613
00:49:15,661 --> 00:49:18,501
මම ඔයාට දැනෙන්න හදන්නේ
ඔයාට මැරෙන්න ඕන වගේ.

614
00:49:19,873 --> 00:49:21,293
එහෙනම් බලමු කවුද දිනන්නේ කියලා.

615
00:49:25,420 --> 00:49:26,420
Dal-geon!

616
00:49:28,340 --> 00:49:29,470
උපස්ථ කණ්ඩායම මෙහි ඇත.

617
00:49:40,352 --> 00:49:41,732
ඔවුන් අවසානයේ මෙහි පැමිණ ඇත.

618
00:49:48,402 --> 00:49:49,782
ඔබේ මනස අවුල්ද?

619
00:49:49,861 --> 00:49:51,531
ඔයා මට කිව්වා ඔයා නිදාගන්නෙ නෑ කියලා.

620
00:49:51,947 --> 00:49:54,317
ඔයා හැම වෙලාවෙම නිදාගෙන හිටියා
අසනීප කුකුළෙක් වගේ.

621
00:49:54,408 --> 00:49:55,778
ඉතින් ඔබ මගේ සම ඉරා ද?

622
00:49:57,577 --> 00:50:00,957
කොටස්කරුවා. එය අදින් අවසන් වේ.

623
00:50:18,390 --> 00:50:19,220
මොකක් ද වෙන්නේ?

624
00:50:20,142 --> 00:50:21,352
ඒක අමුතුයි.

625
00:50:21,893 --> 00:50:23,773
ඔවුන් උපස්ථ කණ්ඩායමට ඇතුළු වීමට ඉඩ දෙන්නේ ඇයි?

626
00:50:23,854 --> 00:50:27,484
සමහරවිට ඔවුන්ට වෙනත් විකල්පයක් නැත.
ඔවුන් අවදානමක් ගැනීමට කැමති නැත.

627
00:50:28,692 --> 00:50:30,692
නමුත් ඔවුන් අප වෙත පැමිණියා
හෙටක් නෑ වගේ.

628
00:50:43,665 --> 00:50:44,575
ඔබව දැකීම සතුටක්.

629
00:50:44,666 --> 00:50:46,076
ඔබ බොහෝ දේ විඳ ඇත.

630
00:50:46,168 --> 00:50:48,498
මම Go Hae-ri. ආවට ස්තුතියි.

631
00:50:50,297 --> 00:50:52,257
මේ Cha Dal-geon...

632
00:50:52,340 --> 00:50:53,430
මම ඔයා ගැන අහලා තියෙනවා.

633
00:50:53,967 --> 00:50:56,597
ඔබ විශිෂ්ට කාර්යයක් කර ඇත
Agent Go සමඟ එක්ව.

634
00:51:00,182 --> 00:51:03,392
පළාත් පාලන වනු ඇත
සහාය යැවීම, හෙට උදේ 9 ට.

635
00:51:03,477 --> 00:51:05,437
එතකන් අපි ඉන්න ඕනද?

636
00:51:07,939 --> 00:51:11,649
මම හිතන්නේ අපිට හෙලිකොප්ටරයක් අවශ්‍යයි
දැන් මෙතනින් යන්න කියලා.

637
00:51:13,445 --> 00:51:15,815
ඔබේ සැලකිල්ල මට තේරෙනවා.

638
00:51:16,323 --> 00:51:18,243
නමුත් දැන් අපි මෙතන ඉන්නවා, කරදර වෙන්න එපා.

639
00:51:30,837 --> 00:51:32,707
Kim Woo-gi කොහෙද?

640
00:51:33,465 --> 00:51:34,505
ඔහුව කාමරයට ගෙන යන්න.

641
00:51:35,425 --> 00:51:36,425
කරුණාකර මාව අනුගමනය කරන්න.

642
00:51:51,399 --> 00:51:52,359
මොකක් ද වැරැද්ද?

643
00:51:53,819 --> 00:51:55,739
- ඔවුන් ප්‍රධාන කල්ලියේ මිනිසුන් නොවේ.
-කුමක් ද?

644
00:52:03,286 --> 00:52:05,156
ඔව්. කාරණය කුමක් ද?

645
00:52:05,789 --> 00:52:06,959
මට ඔයාට පණිවිඩයක් තියෙනවා.

646
00:52:07,332 --> 00:52:08,922
උපස්ථ කණ්ඩායම පැමිණියාද?

647
00:52:09,668 --> 00:52:10,498
ඔව්.

648
00:52:11,169 --> 00:52:12,169
උන් මිනීමරුවෝ.

649
00:52:15,423 --> 00:52:17,683
{\an8}TAE-UNG, උපස්ථ කණ්ඩායම, ඝාතනය

650
00:52:18,468 --> 00:52:21,758
මැරෙන්න එපා. මෙය පණිවිඩයේ කොටසක් නොවේ.
ඒක මගෙන්.

651
00:52:22,305 --> 00:52:24,015
ඔබ ආපසු එන විට කුකුල් මස් සඳහා එන්න.

652
00:52:33,150 --> 00:52:34,940
ජනාධිපති

653
00:52:39,823 --> 00:52:40,993
ඔව්, අධ්‍යක්ෂක.

654
00:52:41,533 --> 00:52:43,033
<i>උපස්ථ කණ්ඩායම එහි සිටීද?</i>

655
00:52:43,827 --> 00:52:44,657
ඔව්.

656
00:52:47,873 --> 00:52:49,173
මට හොඳින් සවන් දෙන්න.

657
00:52:50,458 --> 00:52:52,208
ඔවුන් කිම් වූ-ගිව මරන්නයි ඉන්නේ.

658
00:52:55,046 --> 00:52:56,256
<i>සහ Cha Dal-geon ද.</i>

659
00:52:56,882 --> 00:52:58,182
<i>Hwang සමඟ සහයෝගයෙන් කටයුතු කරන්න.</i>

660
00:52:58,675 --> 00:52:59,835
කාගේ නියෝග මතද?

661
00:53:03,680 --> 00:53:05,270
මම දන්නවා ඒක ඔයාගෙන් එන්නේ නෑ කියලා.

662
00:53:05,348 --> 00:53:06,728
මේ සෝචනීය නියෝගය දුන්නේ කවුද?

663
00:53:06,808 --> 00:53:08,018
Gi Tae-ung!

664
00:53:11,771 --> 00:53:13,361
නුවණින් සිතන්න.

665
00:53:14,191 --> 00:53:17,361
මම කියන විදියට කරන්න, නැත්නම් ඔයා යන්න, Hae-ri
සහ අනෙක් අය මරා දමනු ඇත.

666
00:53:20,155 --> 00:53:21,815
මම උපස්ථ කණ්ඩායම ඉවත් කළහොත් කුමක් කළ යුතුද?

667
00:53:23,783 --> 00:53:25,083
ඔබ ද්‍රෝහියෙකු වනු ඇත.

668
00:53:26,369 --> 00:53:28,039
<i>මිනි නැවතත් TF කණ්ඩායමට පැමිණ ඇත</i>

669
00:53:28,538 --> 00:53:30,668
<i>සහ කල්ලිය අත්අඩංගුවට ගන්නා ලදී</i>
<i>අපේ සතුරාගේ ප්‍රයෝජනය සඳහා.</i>

670
00:53:33,168 --> 00:53:34,088
මගේ වචන සලකුණු කරන්න.

671
00:53:39,216 --> 00:53:40,676
මෙය ඔබේ රටේ නියෝගයයි.

672
00:53:51,686 --> 00:53:54,266
මෙතන මොකද වෙන්නේ සර්?

673
00:54:12,707 --> 00:54:14,827
අපි මෙම කාමරය භාවිතා කරන්නෙමු.

674
00:54:15,418 --> 00:54:17,878
කිම් සම්බන්ධයෙන් ගත් කල, අපි ඔහුව ආරක්ෂා කරන්නෙමු.

675
00:54:19,839 --> 00:54:21,049
මට ඔයාට එහෙම කරන්න දෙන්න බෑ.

676
00:54:22,509 --> 00:54:26,179
ඔහු උසාවියේ පෙනී සිටින තුරු,
මම ඔහු සමඟ නැවතී සිටිමි.

677
00:54:26,263 --> 00:54:30,313
එවිට අපට කාමරය බෙදා ගැනීමට සිදුවනු ඇත,
චා මහතා.

678
00:54:32,519 --> 00:54:34,769
ඔබව ආරක්ෂා කිරීම අපගේද කාර්යයකි.

679
00:54:35,897 --> 00:54:38,897
මම වෙන්න කැමතියි
Agent Go ගේ ආරක්ෂාව යටතේ.

680
00:54:39,818 --> 00:54:42,318
මෙය හදිසි අවස්ථාවක්.

681
00:54:42,404 --> 00:54:44,204
සතුරන් පහර දිය යුතුද -

682
00:54:44,281 --> 00:54:46,071
ඒකයි මම Go වලට කැමති.

683
00:54:46,825 --> 00:54:50,115
ඇයට පුදුමාකාර කුසලතා ඇත.

684
00:54:52,747 --> 00:54:53,957
චා මහතා...

685
00:54:54,624 --> 00:54:58,044
- අපි මෙහි සිටින තාක් කල්, ඔබ අනුගමනය කළ යුතුය--
- අපට ඔබ වෙනුවෙන් කාමරයක් තිබේ.

686
00:55:04,426 --> 00:55:06,466
මම හිතන්නේ නැහැ මේ කාමරය
කෙසේ වෙතත් ප්රමාණවත් තරම් විශාල වේ.

687
00:55:07,595 --> 00:55:08,805
ඔබට විශාල කාමරයක් භාවිතා කළ හැකිය.

688
00:55:30,577 --> 00:55:31,867
ටිකක් නිදාගන්න.

689
00:55:32,787 --> 00:55:33,907
මම ආරක්ෂාවට ඉන්නම්.

690
00:55:35,248 --> 00:55:36,788
අර මම කතා කරපු කෙනා...

691
00:55:36,875 --> 00:55:38,245
ඔබ අදහස් කළේ Hwang?

692
00:55:39,836 --> 00:55:41,836
මටත් එයා ගැන සැකයි ඒත්...

693
00:55:43,340 --> 00:55:44,260
මම එළියට යනවා.

694
00:55:51,806 --> 00:55:54,976
අපිට ඉලක්ක දෙකක් තියෙනවා.
Kim Woo-gi සහ Cha Dal-geon.

695
00:55:55,685 --> 00:55:58,685
කවුරුහරි අපේ ගමනට බාධා කළොත්,
ඔවුන් කවුරුන් වුවත්,

696
00:56:00,106 --> 00:56:02,026
අපි ඒවා එළියට ගන්නවා.

697
00:56:23,838 --> 00:56:24,668
ඌ කව් ද?

698
00:56:28,426 --> 00:56:29,716
ඔතන ඉන්න.

699
00:56:37,394 --> 00:56:38,654
එය Go Hae-ri ය.

700
00:56:45,568 --> 00:56:47,068
ඔබට යමක් අවශ්යද?

701
00:56:47,737 --> 00:56:50,157
ඔබ වෙහෙසට පත් විය යුතුය.
ඇයි ඔබ ටිකක් ඇස් පියාගන්නේ නැත්තේ?

702
00:56:50,740 --> 00:56:53,120
- අපි අපේ ගියර් පරීක්ෂා කරනවා.
- ඔහ්...

703
00:56:54,285 --> 00:56:56,285
අපිට කෝප්ප නූඩ්ල්ස් තියෙනවා. ඔබ සමහරක් කැමතිද?

704
00:56:56,704 --> 00:56:57,714
අපි හොඳින්.

705
00:57:07,924 --> 00:57:09,344
ඔහුගේ පිස්තෝලයේ සයිලන්සරයක් ඇත.

706
00:57:09,426 --> 00:57:10,676
සයිලන්සර් එකක්ද?

707
00:57:12,429 --> 00:57:14,259
ඔවුන් නිහඬව යමක් කිරීමට උත්සාහ කරයි.

708
00:57:15,098 --> 00:57:17,018
නමුත් ඔවුන් මෙහි පැමිණ ඇත්තේ පිටත සිටින මිනිසුන් සමඟ සටන් කිරීමට ය.

709
00:57:17,767 --> 00:57:19,057
ඒක තේරුමක් නෑ.

710
00:57:21,062 --> 00:57:23,312
ඔබ Kim Woo-giව Gi ගේ කාමරයට රැගෙන යා යුතුයි.

711
00:57:23,815 --> 00:57:26,525
-ඔයාට කොහොම ද?
- මම තවත් සොයා බලන්නම්.

712
00:57:26,985 --> 00:57:27,815
ප්රවේසම් වන්න.

713
00:57:42,709 --> 00:57:44,459
අපිට කප් නූඩ්ල්ස් ඕන නෑ.

714
00:57:46,546 --> 00:57:47,546
මම චා දල්-ජියොන්.

715
00:57:51,801 --> 00:57:53,721
මට ඔබ සමඟ කිම් වූ-ගි ගැන කතා කිරීමට අවශ්‍යයි--

716
00:58:24,125 --> 00:58:27,415
කිම් වූ-ගි! අවදි වන්න!

717
00:58:27,837 --> 00:58:30,167
-නැගිටින්න.
- මොකක්ද දෙයියනේ, ඔයාට පිස්සුද?

718
00:58:30,673 --> 00:58:31,723
ඔබේ සපත්තු දමන්න.

719
00:58:33,510 --> 00:58:35,390
ඔව්, මේ Cha Dal-geon ගේ දුරකථනයයි.

720
00:58:35,470 --> 00:58:36,350
<i>මිස්. යන්න?</i>

721
00:58:37,472 --> 00:58:38,432
මේ කවුද?

722
00:58:38,515 --> 00:58:39,925
<i>මම එඩ්වඩ්ගේ ලේකම්.</i>

723
00:58:40,391 --> 00:58:41,981
ඔහ්, Dal-geon දැන් එළියේ...

724
00:58:42,060 --> 00:58:43,940
<i>මම ඔබට කියන පරිදි ඔබ වහාම කළ යුතුයි.</i>

725
00:58:45,855 --> 00:58:47,105
මොකද වෙන්නේ?

726
00:58:47,190 --> 00:58:50,690
<i>ඔබගේ දුරකථනයේ ටයිමරය ක්‍රියාත්මක කරන්න</i>
<i>සහ දැන් ආරක්ෂිත කලාපයකට යන්න.</i>

727
00:58:51,361 --> 00:58:52,651
මට කියන්න මොකද වෙන්නේ කියලා.

728
00:58:52,737 --> 00:58:55,107
<i>මම කියන විදියට කරන්න</i>
<i>නැතහොත් ඔබ සියල්ලෝම මිය යනු ඇත.</i>

729
00:59:12,757 --> 00:59:14,127
තුවක්කුව අතහරින්න, අවජාතකයෝ.

730
00:59:22,725 --> 00:59:24,305
ඔබ මීට පෙර මිනිසෙකු ඝාතනය කර තිබේද?

731
00:59:25,937 --> 00:59:28,857
එය බැලූ බැල්මට පෙනෙන තරම් පහසු නැත.
ඔබ කවදාවත් මට වෙඩි තියන්නේ නැහැ!

732
00:59:28,940 --> 00:59:33,240
මට මිනිස්සු මරන්න බෑ.
ඒත් මට පුළුවන් සත්තුන්ට වඩා දරුණු අයව මරන්න.

733
00:59:33,903 --> 00:59:36,953
ඔහු මට වෙඩි තියන්න යන්නේ නැහැ,
ඉතින් එන්න එන්න!

734
00:59:37,031 --> 00:59:39,621
- ඒක අතහරින්න, අපරාදේ!
- ඔහුට වෙඩි තියන්න!

735
00:59:42,203 --> 00:59:44,793
නියෝජ්‍ය, මේක නියෝගයක්. ඔබ වෙඩි තියන්න.

736
00:59:45,832 --> 00:59:46,792
වෙඩි තියන්න!

737
00:59:53,172 --> 00:59:55,512
මොන මගුලක්ද කරන්නේ?

738
00:59:59,345 --> 01:00:03,095
- ඔබ කිසිවක් නොකර බලා සිටිනවාද?
- අපි තීරණ ගන්නේ නැහැ.

739
01:00:03,850 --> 01:00:05,480
අපි නියෝග පිළිපදින්නෙමු.

740
01:00:07,228 --> 01:00:09,228
මුන් ඔක්කොම මරන්නයි යන්නේ!

741
01:00:09,314 --> 01:00:13,154
මම මගේ රටේ නියෝග පිළිපදින්නෙමි.

742
01:00:38,843 --> 01:00:41,763
උපසිරැසි පරිවර්තනය දහම් යූන් විසිනි



10


1
00:01:13,990 --> 00:01:17,370
ජනාධිපතිතුමනි දැන් ඇතුල් වෙනවා
පූර්ණ කුටිය.

2
00:01:29,881 --> 00:01:32,761
අපි අනුමත කරන්නේ නැහැ
පරිපූරක අයවැය

3
00:01:32,842 --> 00:01:36,262
{\an8}ජනාධිපති ජියොන් ගූක්-පියෝගේ දේශනය
පරිපූරක අයවැය මත

4
00:01:46,481 --> 00:01:48,731
මගේ ආදරණීය ගෞරවනීය පුරවැසියන්,

5
00:01:49,275 --> 00:01:52,815
ජාතික සභාවේ සභාපති,
සහ සියලුම රැස්වීම්කරුවන්.

6
00:01:53,279 --> 00:01:55,819
පසුගිය වසර 10ක පමණ කාලයක සිට

7
00:01:57,367 --> 00:01:59,697
මම වැඩ කර ඇති පරිදි
පාර්ලිමේන්තු දේශපාලනයේ,

8
00:02:00,078 --> 00:02:01,658
සමහර විට මම දුක් වුණා

9
00:02:02,956 --> 00:02:07,246
සමහර විට මම දුක් වින්දා
ජාතියේ කැමැත්ත නියෝජනය කරමින්.

10
00:02:08,753 --> 00:02:10,763
අද මෙහි සිටීමට
ජාතික සභාවේදී,

11
00:02:10,839 --> 00:02:12,629
නියෝජිත ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදයේ සංකේතය,

12
00:02:13,925 --> 00:02:17,005
පිටුපස ඇති හේතුව පැහැදිලි කිරීමට
සංශෝධිත පරිපූරක අයවැය පනත් කෙටුම්පත

13
00:02:17,804 --> 00:02:21,024
මෙන්ම එහි අන්තර්ගතය
මට මහත් සතුටක් ගෙන දෙන්න.

14
00:02:25,186 --> 00:02:26,516
ඇයි ඔයා අපිට මෙහෙම කරන්නේ?

15
00:02:29,983 --> 00:02:32,323
- ඒක අපේ රටේ නියෝග.
- රට, මගේ බූරුවා!

16
00:02:33,444 --> 00:02:35,244
එය ජෝන් සහ මාක්ගෙන්!

17
00:02:35,655 --> 00:02:38,985
ඔවුන් සියල්ලෝම කොරියානු පුරවැසියන්,

18
00:02:39,492 --> 00:02:42,412
අපි ඔවුන්ට සේවය කරන සිවිල් සේවකයන්.

19
00:02:45,498 --> 00:02:47,708
කරුණාකර ඔවුන්ට ආයුධ අතහරින්න කියන්න!

20
00:02:52,046 --> 00:02:53,296
සර්.

21
00:02:59,512 --> 00:03:03,642
අපි නියෝග පිළිපදිනවා.
ඔයා මොන මගුලක්ද කරන්නේ? ඔවුන්ට වෙඩි තියන්න!

22
00:03:06,060 --> 00:03:08,230
ඔහ්, නැහැ!
මාව මරන්න එපා!

23
00:03:09,397 --> 00:03:11,687
මම ඔයාට ඕන දෙයක් කරන්නම්.
කරුණාකර මාව මරන්න එපා!

24
00:03:13,443 --> 00:03:14,283
බහින්න!

25
00:03:22,744 --> 00:03:25,084
කොරියානු ජනරජය
එහි පුරවැසියන්ට අයත් වේ.

26
00:03:25,622 --> 00:03:28,372
ජනාධිපතිතුමා විදියට
ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදී ව්‍යවස්ථාව ආරක්ෂා කරන,

27
00:03:29,000 --> 00:03:34,210
මම විශ්වාස කරනවා
පුරවැසියන්ට සේවය කිරීම සහ ඔවුන්ට බලාපොරොත්තුවක් ලබා දීම

28
00:03:34,839 --> 00:03:37,629
දේශපාලනය කරන්න තියෙන හොඳම ක්‍රමය.

29
00:03:37,717 --> 00:03:39,927
ඔබේ ගින්න තබා ගන්න!

30
00:03:40,386 --> 00:03:41,256
රාත්රී දර්ශන!

31
00:03:50,188 --> 00:03:51,728
මගේ වෙඩි නොවදින කබායට වෙඩි වැදුණා.

32
00:03:55,568 --> 00:03:57,068
ඔවුන් කොහෙද ගියේ?

33
00:03:58,154 --> 00:03:59,704
මම හිතන්නේ ඔවුන් පහළට ගියා.

34
00:04:00,531 --> 00:04:01,371
අපි යමු.

35
00:04:16,714 --> 00:04:18,224
හොඳයි, ඔබ මෙහි සිටී.

36
00:05:01,384 --> 00:05:02,684
ඇතුලට යන්න!

37
00:05:12,228 --> 00:05:13,938
ඇතුළට එන්න!

38
00:05:48,348 --> 00:05:49,428
අපි මෙතන ඉන්නවා.

39
00:05:51,434 --> 00:05:54,154
මෙතන හරිම භයානකයි.
අපිට එච්චර වෙලා ඉන්න බෑ.

40
00:05:54,228 --> 00:05:55,518
<i>ඔබ කළ යුතුයි.</i>

41
00:05:55,605 --> 00:05:57,065
<i>වෙන මගක් නැත--</i>

42
00:05:57,482 --> 00:05:59,362
හලෝ? ආයුබෝවන්!

43
00:05:59,942 --> 00:06:00,862
ඒ කවුද?

44
00:06:02,653 --> 00:06:03,783
එඩ්වඩ් පාර්ක්ගේ ලේකම්.

45
00:06:04,489 --> 00:06:05,319
එඩ්වඩ්?

46
00:06:09,660 --> 00:06:11,080
- ඒක පුපුරවන්න.
- ඔව්, සර්.

47
00:06:17,460 --> 00:06:18,800
එහෙමවත් පුළුවන්ද?

48
00:06:19,921 --> 00:06:22,801
මම දන්නේ නැහැ,
නමුත් අපි දැන් ඇයව විශ්වාස කළ යුතුයි.

49
00:06:24,634 --> 00:06:25,514
මට ඒක දෙන්න.

50
00:06:28,179 --> 00:06:30,219
සර් මේක බලන්නම වෙනවා!

51
00:06:43,569 --> 00:06:44,449
ආපසු එන්න!

52
00:06:45,154 --> 00:06:46,164
බහින්න!

53
00:06:46,239 --> 00:06:47,909
දෙකක්, එකක්!

54
00:06:56,624 --> 00:06:57,504
එය ගන්න!

55
00:07:31,701 --> 00:07:32,911
බෙදා ගැනීමට උණ්ඩ තිබේද?

56
00:07:34,036 --> 00:07:34,906
ඒකට සාප වේවා.

57
00:07:35,746 --> 00:07:36,786
මේ අවසන් වටයයි.

58
00:07:38,875 --> 00:07:39,875
මිනිත්තු කීයක් ඉතිරිව තිබේද?

59
00:07:42,837 --> 00:07:43,667
ජරාව.

60
00:07:46,507 --> 00:07:47,467
අපි ඇතුලට යමු.

61
00:08:05,818 --> 00:08:07,318
හේ-රි, මගේ මාර්ගයෙන් ඉවතට.

62
00:08:13,743 --> 00:08:15,203
අපි හැමෝම මැරෙන්නයි යන්නේ.

63
00:08:15,745 --> 00:08:16,825
එහෙම කියන්න එපා බන්.

64
00:08:16,913 --> 00:08:19,213
ඒ හැම මගුලක්ම නිකරුනේ.

65
00:08:20,416 --> 00:08:22,166
කට වහගන්න.

66
00:08:58,663 --> 00:08:59,503
හේයි!

67
00:09:04,669 --> 00:09:05,749
තත්පරයක් ඉන්න!

68
00:09:08,923 --> 00:09:10,173
ඒකට සාප වේවා.

69
00:09:10,800 --> 00:09:11,630
ඔයා දන්නවා ද?

70
00:09:12,510 --> 00:09:14,220
මෙතන බෝම්බයක් තියෙනවා.

71
00:09:16,472 --> 00:09:18,142
මම ටයිමරය නතර නොකරන්නේ නම්,

72
00:09:18,516 --> 00:09:20,136
සියල්ල කැබලිවලට ගසාගෙන යනු ඇත.

73
00:09:28,901 --> 00:09:30,701
ඔයා හිතන්නේ ඒක විහිලුවක් කියලා නේද?

74
00:09:31,237 --> 00:09:33,197
අපි මෙතන හැංගිලා ඉන්නේ ඔයාට බය නිසා නෙවෙයි.

75
00:09:34,740 --> 00:09:36,240
ප්‍රඥාවන්ත වන්න.

76
00:09:36,325 --> 00:09:39,075
මෝඩ වෙන්න එපා, නැත්නම් අපි හැමෝම මැරෙනවා.

77
00:09:41,664 --> 00:09:42,834
අපොයි, තත්පර 30ක් ඉතිරියි.

78
00:09:42,915 --> 00:09:45,205
ඉතින් මොකක්ද ඒක වෙන්න යන්නේ?
බෝම්බය නවත්වනවද නැද්ද?

79
00:09:45,585 --> 00:09:47,795
මට විකාර කරන එක නවත්තන්න.

80
00:09:49,463 --> 00:09:50,973
ගොන් ආවත් නැතත්,

81
00:09:51,716 --> 00:09:53,216
තත්පර 20 කින් අපි දැනගන්නෙමු.

82
00:09:56,596 --> 00:09:57,846
මොන මගුලක්ද මෙයා කරන්නේ?

83
00:09:58,264 --> 00:09:59,354
ඔහු නතර වෙනවා.

84
00:10:02,059 --> 00:10:03,809
කාලය අවසන් වීමට ආසන්නය. තත්පර දහයක්.

85
00:10:04,895 --> 00:10:05,765
නවය.

86
00:10:07,106 --> 00:10:08,226
අට!

87
00:10:09,442 --> 00:10:11,822
තෝ තාම මාව විශ්වාස කරන්නේ නැද්ද?

88
00:10:19,619 --> 00:10:21,329
- බැස යන්න!
- ගින්න!

89
00:10:39,555 --> 00:10:41,385
මම හිතන්නේ මට පිපිරීමක් ඇහුණා.

90
00:10:41,474 --> 00:10:46,154
හොඳයි, ඔවුන් C4 පවා භාවිතා කළා.
මේක දැන් සම්පූර්ණ යුද්ධයක්.

91
00:10:47,313 --> 00:10:48,563
නරක නැහැ.

92
00:10:49,231 --> 00:10:51,691
- ඔබට ශබ්දයෙන් පමණක් කියන්න පුළුවන්ද?
-ඉදිරියට එන්න.

93
00:10:52,943 --> 00:10:54,073
මම හමුදා පුහුණුව ලැබුවා

94
00:10:55,237 --> 00:10:56,527
ප්රාන්තවල.

95
00:11:46,997 --> 00:11:48,577
මෙම මළ සිරුරු...

96
00:11:59,260 --> 00:12:02,390
F-X සැලැස්ම සම්පූර්ණ කිරීමට
හැකි ඉක්මනින්,

97
00:12:03,180 --> 00:12:05,220
අයවැය විය යුතුය

98
00:12:05,307 --> 00:12:08,477
දිනූ ට්‍රිලියන එකකින් පරිපූරක.

99
00:12:09,729 --> 00:12:11,189
පුරවැසියන්ගේ සතුට

100
00:12:11,272 --> 00:12:17,572
සහතික කළ හැකිය
රජය ඔවුන්ගේ ආරක්ෂාව ආරක්ෂා කරන විට.

101
00:12:38,924 --> 00:12:40,974
<i>ඔබ ළඟා වීමට උත්සාහ කරන පුද්ගලයා...</i>

102
00:12:43,637 --> 00:12:44,467
මොකක්ද අවුල?

103
00:12:44,972 --> 00:12:46,722
ඔහු පිළිතුරු දෙන්නේ නැද්ද?

104
00:12:47,892 --> 00:12:49,062
ඒක අමුතුයි.

105
00:12:49,143 --> 00:12:51,403
ඒවා මේ වන විට කළ යුතුයි.

106
00:13:06,494 --> 00:13:09,754
අමන ද්‍රෝහියෙක්.

107
00:13:09,830 --> 00:13:14,790
Gi Tae-ung, මගුල් බැල්ලිගෙ පුතා!

108
00:13:32,102 --> 00:13:37,112
F-X සැලැස්ම රාජ්‍යයේ ශක්තිමත් කැමැත්ත පෙන්නුම් කරයි
බලාගන්න කියලා

109
00:13:37,191 --> 00:13:38,901
අපේ පුරවැසියන්ගේ ජීවිත

110
00:13:39,610 --> 00:13:44,450
සහ ජාතික මෙහෙවර
අපේ අනාගතයේ අයිතිය ලබා ගැනීම.

111
00:13:50,913 --> 00:13:53,373
මේ රටේ ජනාධිපතිවරයා ලෙස,

112
00:13:54,041 --> 00:13:56,041
වියදම කුමක් වුවත්,

113
00:13:57,127 --> 00:13:58,877
අපේ පුරවැසියන්ගේ සතුට මත

114
00:13:58,963 --> 00:14:00,883
සහ ඔවුන්ගේ ආරක්ෂාව මත,

115
00:14:01,715 --> 00:14:02,755
මට කවදාවත් බැහැ,

116
00:14:03,634 --> 00:14:06,144
කවදා හෝ පසුපසට.

117
00:14:07,221 --> 00:14:09,891
අපි හැමෝම හොඳින්.
අපි දැන් යා යුත්තේ කොතැනටද?

118
00:14:10,850 --> 00:14:11,810
ජනාධිපති

119
00:14:11,892 --> 00:14:12,892
ඔව්.

120
00:14:16,146 --> 00:14:16,976
හරි හරී.

121
00:14:21,986 --> 00:14:23,066
ෂිට්! නවත්වන්න!

122
00:14:23,612 --> 00:14:24,702
එහෙදි හමුවෙමු.

123
00:14:25,614 --> 00:14:27,784
අපි යමු. නවත්වන්න, Kim Woo-gi!

124
00:14:27,867 --> 00:14:28,867
අපි යමු සර්.

125
00:14:30,327 --> 00:14:32,657
ඔබ කිම්ව පණපිටින් ගෙදර ගෙන ආ යුතුයි.

126
00:14:33,122 --> 00:14:34,332
ඔයා අපිත් එක්ක එන්නේ නැද්ද?

127
00:14:34,790 --> 00:14:37,500
මටත් ඇණවුම ලැබුණා
ඔයාව මරන්න.

128
00:14:39,378 --> 00:14:41,668
එතකොට Hwang බොරු කිව්වේ නැහැ.

129
00:14:42,381 --> 00:14:44,801
- අපිව මරන්න අණ දුන්නේ--
- අධ්‍යක්ෂක ඇන්.

130
00:14:50,848 --> 00:14:52,388
නමුත් ඇයි?

131
00:14:52,474 --> 00:14:56,274
කොරියාවේ තියෙන්නේ එකම එක තැනක්
එය NIS මත පාලනය ඇත.

132
00:15:00,858 --> 00:15:02,188
Hae-ri Go, එන්න!

133
00:15:04,028 --> 00:15:04,948
මෙය මතක තබා ගන්න.

134
00:15:05,029 --> 00:15:06,819
070-1584-1779.

135
00:15:07,197 --> 00:15:08,407
කේත නාමය "Vagabond."

136
00:15:08,908 --> 00:15:10,328
පොඩ්ඩක් ඉන්න.

137
00:15:11,368 --> 00:15:13,198
ආණ්ඩුව ඒකට හවුල් නම්,

138
00:15:14,788 --> 00:15:16,668
එවිට මෙය මගේ හැකියාවෙන් ඔබ්බට ය.

139
00:15:17,374 --> 00:15:19,844
-ඔයා දන්නවා මට හැකියාවක් නෑ කියලා...
- මම දන්නවා ඔයා එහෙම නෑ කියලා.

140
00:15:21,378 --> 00:15:23,548
මම කැමතියි ඒ ඔබ නොවේ නම්. කෙසේ වෙතත්,

141
00:15:23,631 --> 00:15:26,591
දැන් ඔබ පමණයි
මට මේ බැරෑරුම් කාර්යය භාර දිය හැකියි.

142
00:15:29,386 --> 00:15:31,716
-070--
-070-1584-1779.

143
00:15:32,264 --> 00:15:33,224
කේත නාමය "Vagabond."

144
00:15:35,392 --> 00:15:37,192
ඔබ ආපසු යාමට පෙර එම අංකයට අමතන්න.

145
00:15:37,269 --> 00:15:38,939
මට වැඩි වෙලාවක් නතර වෙන්න බැහැ. දැන් යන්න.

146
00:15:50,908 --> 00:15:52,828
දැන් අපි කුමක් කළ යුතුද?

147
00:15:53,994 --> 00:15:55,294
අපි ඔවුන්ව මැරුවේ නැහැ.

148
00:15:57,414 --> 00:15:59,124
අපි වාසනාවන්තයි දිවි ගලවා ගත් අය.

149
00:15:59,750 --> 00:16:01,250
CCTV දර්ශන මකන්න.

150
00:16:02,878 --> 00:16:05,298
හරි හරී. ඔබ අදහස් කරන දේ මට තේරෙනවා.

151
00:16:13,555 --> 00:16:14,385
Hae-ri Go!

152
00:16:19,269 --> 00:16:20,149
Gi කොහෙද?

153
00:16:20,938 --> 00:16:22,358
ඔහු තත්වය පිරිසිදු කරයි.

154
00:16:22,940 --> 00:16:24,150
මාව අනුගමනය කරන්න, නමුත් පරිස්සම් වන්න.

155
00:16:29,488 --> 00:16:30,658
පරිස්සමෙන්.

156
00:16:30,739 --> 00:16:32,779
- වේගයෙන් ඇවිදින්න, මෝඩයා!
-එය වේදනා දෙයි.

157
00:17:11,113 --> 00:17:12,613
ඔයාලා ඒක හදාගත්ත එක ගැන මට සතුටුයි.

158
00:17:13,907 --> 00:17:16,867
ඔබගේ දුරකථන ඉවතලන්න.
ඔබ සොයා ගත හැක.

159
00:17:39,933 --> 00:17:42,313
<i>ජනාධිපතිවරයා අවධාරණය කළේය</i>
<i>පරිපූරක අයවැය</i>

160
00:17:42,394 --> 00:17:45,234
<i>හදිසි සැලැස්මකි</i>
<i>පුරවැසියන්ගේ ආරක්ෂාව සඳහා</i>

161
00:17:45,314 --> 00:17:49,694
<i>සහ සතුට සඳහා පූර්වාරක්ෂක සැලැස්මක්</i>
<i>කොරියාවේ අනාගතයේ.</i>

162
00:17:50,110 --> 00:17:54,530
<i>ආණ්ඩු සහ විපක්ෂ පක්ෂ</i>
<i>විශේෂයෙන් වෙනස් ප්‍රතික්‍රියා තිබුණි.</i>

163
00:17:55,365 --> 00:17:57,945
<i>ආණ්ඩු පක්ෂය අවධාරණය කළේය</i>
<i>අයවැයේ අවශ්‍යතාවය,</i>

164
00:17:58,077 --> 00:18:00,787
{\an8}<i>විපක්ෂයන් ඉල්ලා සිටියදී</i>
<i>සත්‍යය පිළිබඳ පරීක්ෂණයක්</i>

165
00:18:00,871 --> 00:18:02,541
{\an8}<i>B357 කඩා වැටීමෙන්</i>

166
00:18:02,623 --> 00:18:05,043
{\an8}<i>සහ පැහැදිලි කිරීම</i>
<i>සැක සහිත තේරීම ගැන</i>

167
00:18:05,125 --> 00:18:08,795
-<i>F-X සැලසුම් හවුල්කරුගේ.</i>
- බල්ලා බුරයි, නමුත් තවමත් දුම්රිය ධාවනය වේ.

168
00:18:15,260 --> 00:18:17,850
ඔබ කොහොමද මගේ කතාවට කැමති වුණේ
ජාතික සභාවේදී?

169
00:18:18,222 --> 00:18:20,812
අයවැය අපේ අතේ ඒකාන්තයි.

170
00:18:20,891 --> 00:18:22,561
අද මා දුටු දේ මත පදනම්ව,

171
00:18:22,643 --> 00:18:25,153
කලබල විය යුතු නැත
කොර තාරාවෙකු වීම ගැන.

172
00:18:25,270 --> 00:18:27,230
එය කොර තාරාවෙකු වීමට ඉක්මන් වැඩියි.

173
00:18:27,898 --> 00:18:29,818
මගේ චූ දොළ පවා හරක් වගේ ශක්තිමත්.

174
00:18:32,444 --> 00:18:35,614
ඔබ හොඳ සෞඛ්‍ය අතිරේක කිහිපයක් දන්නවා නම්
සමහරක් මාත් එක්ක බෙදාගන්න.

175
00:18:35,697 --> 00:18:38,907
පුනර්ජීවනය සඳහා හොඳම ඖෂධය බලයයි.

176
00:18:39,535 --> 00:18:40,785
මගේ නිල කාලය අවසන් වූ පසුවත්,

177
00:18:41,829 --> 00:18:43,959
මට දැන් වගේ ජවසම්පන්න වෙන්න ඕනේ,

178
00:18:44,748 --> 00:18:46,788
ඒකයි මට මේ දවස්වල විවේක ගන්න බැරි.

179
00:18:48,168 --> 00:18:49,918
සෑම විටම,

180
00:18:51,547 --> 00:18:54,297
මම වෙන්න ඇති
වඩාත්ම වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන ජනාධිපති.

181
00:18:54,383 --> 00:18:56,763
මහජන මතය
බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා හොඳයි.

182
00:18:56,844 --> 00:18:59,184
මොකද ඔහු හොඳ නළුවෙක්.

183
00:19:06,854 --> 00:19:08,314
ජර්ක්.

184
00:19:11,650 --> 00:19:13,740
මොන මගුලක් ගැනද ඔය කියන්නේ?

185
00:19:14,194 --> 00:19:16,824
තානාපති කාර්යාලයේ බිම සිදුරක්?
ඒක විහිළුවක්!

186
00:19:17,239 --> 00:19:19,909
<i>මම වෙබ් අඩවියේ පින්තූර එව්වා.</i>
<i>බලන්න.</i>

187
00:19:20,534 --> 00:19:21,834
ඒවා අපට ලැබී තිබෙනවා.

188
00:19:22,244 --> 00:19:23,204
තිරය ​​මත.

189
00:19:36,633 --> 00:19:37,513
මාර්ගය වන විට ...

190
00:19:38,051 --> 00:19:39,301
ඔයා මැරිලා නැත්තේ කොහොමද?

191
00:19:39,386 --> 00:19:40,506
<i>මම වාසනාවන්තයි.</i>

192
00:19:41,096 --> 00:19:44,016
<i>මම ඔබට විස්තර ගැන කෙටියෙන් කියන්නම්</i>
<i>ආපසු කොරියාවේ.</i>

193
00:19:44,099 --> 00:19:45,349
Gi Tae-ung,

194
00:19:45,851 --> 00:19:47,521
මට පුදුමයි ඔයා එයාලට පැනලා යන්න දුන්නද කියලා.

195
00:19:49,479 --> 00:19:52,689
<i>මට බිම සිදුරක් සෑදිය හැකි නම්,</i>
<i>මම උපස්ථයක් ඉල්ලන්නේ නැහැ.</i>

196
00:19:52,774 --> 00:19:55,324
ඔතන CCTV තියෙනවා නේද?
මට දර්ශන එවන්න.

197
00:19:55,986 --> 00:19:59,616
<i>Mr. Hwang ගේ කණ්ඩායම ඔවුන් සමඟ අවුල් විය,</i>
<i>ඉතින් දර්ශන කිසිවක් ඉතිරිව නැත.</i>

198
00:19:59,698 --> 00:20:02,078
ෂිට්, මේක මාව පිස්සු වට්ටනවා.

199
00:20:02,159 --> 00:20:03,659
අවුල පිරිසිදු කර ආපසු යන්න.

200
00:20:04,119 --> 00:20:05,079
<i>ඔව් සර්.</i>

201
00:20:09,875 --> 00:20:12,205
Gi Tae-ung එහි යාමට අවශ්‍ය වූ විට,

202
00:20:12,377 --> 00:20:14,207
ඔබට එපා කියන්නට තිබුණා.

203
00:20:15,881 --> 00:20:16,721
කුමක් ද?

204
00:20:18,467 --> 00:20:20,047
ඔයා කියන්නේ මේක මගේ වරදක් කියලද?

205
00:20:20,761 --> 00:20:21,641
නෑ සර්.

206
00:20:21,720 --> 00:20:23,350
ඔබ උපස්ථය තෝරා ගත්තා!

207
00:20:24,181 --> 00:20:25,931
බුද්ධිමත් අය නොයැව්වේ ඔබයි!

208
00:20:26,767 --> 00:20:27,637
මට සමාවෙන්න සර්.

209
00:20:30,729 --> 00:20:31,939
සුභ දවසක් සර්.

210
00:20:38,111 --> 00:20:39,241
ඇයි ඔයා වැඩ කරන්නේ නැත්තේ?

211
00:20:39,696 --> 00:20:42,566
ඔය අපතයෝ දාන්න කියලා ඉන්ටර්පෝල් එකෙන් ඉල්ලන්න
ඔවුන්ගේ රතු නිවේදන ලැයිස්තුවේ

212
00:20:42,658 --> 00:20:44,988
සහ බුද්ධි අංශවලින් විමසන්න
ඔවුන්ගේ සහයෝගීතාව සඳහා.

213
00:20:46,078 --> 00:20:48,498
ඒවා පීරන්න

214
00:20:48,580 --> 00:20:51,630
සියලුම ගුවන් තොටුපලවල් සහ වරායන්
මොරොක්කෝව සහ මායිම් රටවල.

215
00:20:53,210 --> 00:20:56,630
මගුලක් සඳහා එය දැනටමත් කරන්න!
දෙයක් කරන්න, අපරාදේ!

216
00:20:56,713 --> 00:20:57,883
- ඔව්, සර්.
- ඔයාට තේරුණා.

217
00:21:07,891 --> 00:21:11,311
ප්‍රධාන ජනාධිපති ලේකම්වරයා විසින් නියම කරන ලදී
4 ට හදිසි රැස්වීමක්

218
00:21:11,478 --> 00:21:13,768
එයාට කියන්න මට යන්න බෑ කියලා
මොකද මට හමුවීමක් තියෙනවා.

219
00:21:14,773 --> 00:21:16,863
ඔහුට අවශ්‍ය සෑම ප්‍රධානියා එහි සිටීමයි.

220
00:21:21,154 --> 00:21:22,824
එයාට විතරක් කියන්න

221
00:21:23,448 --> 00:21:24,278
මට යන්න බෑ කියලා.

222
00:21:26,493 --> 00:21:27,413
ඔව් සර්.

223
00:21:39,131 --> 00:21:39,971
ඉදිරියට යන්න.

224
00:21:41,258 --> 00:21:42,468
අපිට Kim Woo-gi නැති වුණා.

225
00:21:45,595 --> 00:21:47,465
<i>යූන්, ඔබ එහි සිටිනවාද?</i>

226
00:21:47,556 --> 00:21:48,846
ඔහුව රැගෙන ගියේ කවුද?

227
00:21:49,224 --> 00:21:52,854
මට හිතක් තියෙනවා.
මම මුලින්ම පරීක්ෂා කර නැවත ඔබ වෙත එන්නම්.

228
00:21:54,146 --> 00:21:55,226
ජරාව.

229
00:22:02,696 --> 00:22:04,066
Kim Woo-gi දැන් කොහෙද?

230
00:22:04,156 --> 00:22:06,736
ඇයි? ඔහු පැන ගියාද?

231
00:22:06,825 --> 00:22:08,905
ගොළු සෙල්ලම් කරන්න එපා! මම දන්නවා ඒ ඔබ බව!

232
00:22:08,994 --> 00:22:11,624
ඔබට ඔහුව සඟවා තැබීමට ගි ටේ-උංට සිදු විය.

233
00:22:12,080 --> 00:22:15,330
යුන් හන්-ගි නැති වීමත් සමඟ,
ඔබ බලු ජරාවක් මෙන් හොඳ වනු ඇත.

234
00:22:15,417 --> 00:22:16,747
මම ඔයාව මරන්න යනවා!

235
00:22:19,338 --> 00:22:21,168
අපොයි! අවජාතකයෙක්!

236
00:22:23,425 --> 00:22:24,715
චලනය නොවන්න!

237
00:22:34,561 --> 00:22:36,021
අර මගුල් කොකා අදින්න.

238
00:22:36,104 --> 00:22:37,654
ඔයා හිතන්නේ මට බෑ කියලාද?

239
00:22:37,731 --> 00:22:39,401
ඔබ තුවක්කුවකට කී වතාවක් වෙඩි තබා තිබේද?

240
00:22:40,233 --> 00:22:42,283
ඔබ කවදා හෝ ඔබේ ජීවිතය අවදානමට ලක් කර තිබේද?
මෙහෙයුමක් සඳහා?

241
00:22:42,694 --> 00:22:45,034
ඔබ ඉනිමග නැග්ගා
ඔයාගේ මගුල් කටින්

242
00:22:45,614 --> 00:22:48,334
දේශපාලකයින් පසු පස පිරිසිදු කිරීමෙනි
සහ ඔබේ ලොක්කන්ට ප්‍රශංසා කිරීම.

243
00:22:49,576 --> 00:22:52,906
තොපි වගේ ජඩයෝ
NIS මේ ජරාව බවට පත් කර ඇත.

244
00:22:54,289 --> 00:22:56,119
දක්ෂ නියෝජිතයන් ඉතිරිව නැත,

245
00:22:56,208 --> 00:22:58,498
ඒත් මගුල් කොල්ලො විතරයි
නිල් මන්දිරය සඳහා!

246
00:22:59,252 --> 00:23:00,672
බැල්ලිගේ පුතා.

247
00:23:00,754 --> 00:23:03,134
මම ඔයාව මරනවා අම්මපා.

248
00:23:05,717 --> 00:23:07,177
අපොයි!

249
00:23:15,018 --> 00:23:17,308
-ගි-සු.
- ඔව්, සර්.

250
00:23:17,396 --> 00:23:20,856
මට ඔබ වැදගත් කාර්යයක් කිරීමට අවශ්‍යයි.

251
00:23:27,489 --> 00:23:28,659
ඒක දාන්න...

252
00:23:29,741 --> 00:23:33,331
කල්ලියේ ආහාර වේලෙහි සහ ඔහු එය අනුභව කරන බවට වග බලා ගන්න.

253
00:23:33,870 --> 00:23:35,250
එය කුමක් ද?

254
00:23:35,330 --> 00:23:36,330
කිසිවක් නැත.

255
00:23:37,791 --> 00:23:41,041
ඔහුට නිකම්ම කැක්කුමක් ඇති වේවි
ඊට පස්සේ මාරාන්තික හෘදයාබාධයක්.

256
00:23:43,130 --> 00:23:45,050
අපිට මරණ පරීක්ෂණයක් කරන්න බැහැ.

257
00:23:45,465 --> 00:23:48,795
ඔහුට කෙසේ හෝ පවුලක් නැත,
එබැවින් ඔහුව ඉවත් කරන්න

258
00:23:50,053 --> 00:23:51,053
ආදාහනය සඳහා.

259
00:23:51,805 --> 00:23:53,805
මම හැම දෙයක්ම සැක සහිත ලෙස සොයා බැලුවා.

260
00:23:53,890 --> 00:23:56,230
- කල්ලියට කිසිවක් නැත -
- ඔහුගේ පැවැත්ම ...

261
00:23:57,894 --> 00:24:01,734
අපට එවැනි හිරිහැරයක් ඇති කරයි.

262
00:24:03,817 --> 00:24:05,647
අපි ඔහුව පොහොට්ටුවට දැම්මේ නැත්නම්,

263
00:24:06,278 --> 00:24:08,448
ඔහු විශාල කරදර ඇති කරයි.

264
00:24:17,330 --> 00:24:22,090
ඔබට ගුවන් තොටුපළේ දර්ශන තිබේද?
මොරොක්කෝවේ මරකේෂ්ගේ?

265
00:24:22,169 --> 00:24:24,749
මම පුද්ගලික තොරතුරු එව්වා
ආරක්ෂක අවදානමක්.

266
00:24:26,423 --> 00:24:28,803
-අපි මේවා තව එක පාරක් බලන්න ඕනේ.
- ඔව්, නෝනා.

267
00:24:28,884 --> 00:24:30,684
යහපත්කම. අපි ෆැක්ස් එකක් ගත්තා.

268
00:24:44,232 --> 00:24:45,192
අපට පිළිතුරු ලැබුණා.

269
00:24:46,651 --> 00:24:48,701
- ප්‍රධාන කල්ලියේ දිවා ආහාරය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
-මට සමාවෙන්න?

270
00:24:49,613 --> 00:24:51,283
මට ඇත්තටම විශ්වාස නැහැ.

271
00:24:51,364 --> 00:24:53,624
එතනින්<i>sundaetguk</i> ඇණවුම් කරන්න
ඔහු වෙත ගෙනෙන්න.

272
00:24:54,117 --> 00:24:55,237
ඔයාට ඒක තේරුණා.

273
00:25:05,921 --> 00:25:08,381
ඉන්න මම. ඔයාට ස්තූතියි.

274
00:25:14,262 --> 00:25:15,812
මට කණගාටුයි. ඒක මට දෙන්න.

275
00:25:16,264 --> 00:25:19,064
මට ඒක ගන්න දෙන්න. එය කිසිසේත් බරක් නොවේ.

276
00:25:20,727 --> 00:25:22,097
වාව්, එය හොඳ සුවඳක්.

277
00:25:30,111 --> 00:25:31,361
සර්!

278
00:25:33,698 --> 00:25:36,278
දිවා ආහාරය ප්‍රමාද වීම ගැන සමාවන්න. හියර් යූ ගෝ.

279
00:25:37,369 --> 00:25:39,159
අද මගේ කෑම බීම භාරව සිටින්නේ ඔබද?

280
00:25:39,329 --> 00:25:41,119
මම දිගටම භාරව සිටිය යුතුද?

281
00:25:41,581 --> 00:25:44,961
මට ඉස්ටුවක් එපා වෙලා.
මට රාත්‍රී ආහාරය සඳහා<i>jajangmyeon</i>ගෙන එන්න.

282
00:25:45,460 --> 00:25:48,210
සහතික දෙයක්. එය සිසිල් වීමට පෙර විනෝද වන්න.

283
00:26:45,061 --> 00:26:46,771
අහෝ මගේ දෙවියනේ. මට තේරෙන්නේ නැහැ!

284
00:26:46,855 --> 00:26:49,435
යහපත්කම. මෙම මාර්ගයේ! මෙතන! මෙතන!

285
00:26:51,693 --> 00:26:52,743
මිස්ටර් කල්ලිය!

286
00:26:52,819 --> 00:26:54,069
119
පරිපූරක

287
00:26:55,739 --> 00:26:58,239
සර්, කරුණාකර අවදි වන්න!

288
00:26:59,993 --> 00:27:01,163
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

289
00:27:01,244 --> 00:27:02,414
මාර්ගයෙන් ඉවතට, කරුණාකර!

290
00:27:08,168 --> 00:27:11,418
මට මේක විශ්වාස කරන්න බෑ. සර් කරුණාකරලා.

291
00:27:13,798 --> 00:27:15,718
ජූල් 200 දක්වා අය කරන්න. කම්පනය!

292
00:27:17,886 --> 00:27:20,676
ජූල් 200 දක්වා අය කරන්න. කම්පනය!

293
00:27:28,188 --> 00:27:29,058
සර්!

294
00:27:44,037 --> 00:27:46,667
මරණ වේලාව, 15:11, සැප්තැම්බර් 16.

295
00:27:47,624 --> 00:27:49,254
Gang Ju-cheol මහතා අභාවප්‍රාප්ත වී ඇත.

296
00:27:54,214 --> 00:27:57,384
නැහැ! සර්!

297
00:27:59,803 --> 00:28:01,853
කරුණාකර ඔබේ ඇස් අරින්න!

298
00:28:01,930 --> 00:28:03,470
මගෙන් අයින් වෙන්න!

299
00:28:04,015 --> 00:28:05,885
සර්, කරුණාකර ඔබේ ඇස් අරින්න!

300
00:28:07,227 --> 00:28:08,687
සර්!

301
00:28:13,274 --> 00:28:14,784
සර්!

302
00:28:24,285 --> 00:28:26,285
NFS
ජාතික අධිකරණ වෛද්ය සේවය

303
00:29:58,463 --> 00:30:00,883
-ඔයා කොහේද යන්නේ?
- මම ඔබට කියන්න යන්නේ නැහැ.

304
00:30:00,965 --> 00:30:04,715
අපට ඔබගේ හැඳුනුම්පත් පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍යයි
සහ ඔබේ ගමනාන්තය. එය ක්‍රියාවලියයි.

305
00:30:04,803 --> 00:30:06,303
දේවල් අමාරු කරන්න එපා.

306
00:30:07,138 --> 00:30:08,098
ඔවුන් පවසන්නේ කුමක්ද?

307
00:30:08,181 --> 00:30:10,311
පරීක්ෂා කරනවා ඇති
අපගේ ගමනාන්තය සහ හැඳුනුම්පත්.

308
00:31:06,948 --> 00:31:10,368
මම ඔයාට ඕන දේ දෙන්නම්.
මම ඔයාට ඕන දෙයක් කරන්නම්.

309
00:31:11,202 --> 00:31:13,202
කරුණාකර මාව මරන්න එපා!

310
00:31:13,746 --> 00:31:15,956
මම ඔබෙන් අයදිනවා, කරුණාකර මාව මරන්න එපා!

311
00:31:37,854 --> 00:31:39,114
චලනය නොවන්න.

312
00:31:39,188 --> 00:31:41,518
එය වේදනා දෙයි! ඒක රිදෙනවා!

313
00:31:41,608 --> 00:31:42,438
හේයි.

314
00:31:43,526 --> 00:31:44,526
කට වහපන්.

315
00:31:47,405 --> 00:31:49,115
පාර්ක් මහතා ඔබ සමඟ කතා කිරීමට කැමතියි.

316
00:31:52,410 --> 00:31:53,620
මේ Cha Dal-geon.

317
00:31:53,703 --> 00:31:56,503
<i>අපි ප්‍රමාද වැඩියි කියා මම බය වුණා.</i>
<i>මට හරිම සහනයක්.</i>

318
00:31:57,498 --> 00:31:59,828
අද උදේ බඩු නැවක් එනවා.

319
00:32:00,251 --> 00:32:02,171
ඒක ආපහු කොරියාවට ගෙනියන්න.

320
00:32:02,879 --> 00:32:06,669
<i>කරුණාකර සිදුවන්නේ කුමක්ද යන්න පැහැදිලි කරන්න.</i>

321
00:32:07,133 --> 00:32:08,513
ඕනෑවට වඩා කම්පනයට පත් නොවන්න.

322
00:32:09,802 --> 00:32:11,222
කොරියානු රජය...

323
00:32:12,305 --> 00:32:14,635
මේ සමස්ත කාරණය තුළ ඇත.

324
00:32:17,602 --> 00:32:18,602
ඔයාට විශ්වාස ද?

325
00:32:19,062 --> 00:32:21,522
මගේ මූලාශ්‍රය උසස් නිලධාරියෙක්
බ්ලූ හවුස් එකේ.

326
00:32:21,606 --> 00:32:23,396
මම මොරොක්කෝව ගැන දැනගත්තේ එහෙමයි.

327
00:32:24,150 --> 00:32:25,780
අපොයි! එය මෘදු ලෙස කරන්න!

328
00:32:25,860 --> 00:32:27,610
පීට් වෙනුවෙන් මැසිවිලි නැඟීම නවත්වන්න!

329
00:32:28,947 --> 00:32:30,317
<i>මට අවශ්‍ය නැහැ</i>

330
00:32:30,406 --> 00:32:32,696
ඔබේ ආරක්ෂාව අනතුරේ හෙළීමට.

331
00:32:33,618 --> 00:32:35,948
-ඇයි දැන් නවතින්නේ නැත්තේ...
-<i>කිම් වූ-ගි...</i>

332
00:32:37,664 --> 00:32:39,834
උසාවියට ​​යනවා මම ඒක බලන්නම්.

333
00:32:41,751 --> 00:32:43,841
{\an8}O Sang-mi මාධ්‍ය හමුවේදී බොරු කීවේය,

334
00:32:43,920 --> 00:32:45,590
{\an8}ඉතින් අපේ තත්ත්වයත් හොඳ නැහැ.

335
00:32:46,506 --> 00:32:49,176
{\an8}අපට කිසිවෙකු විශ්වාස කළ නොහැක.
මාධ්‍ය හෝ නීතිය ක්‍රියාත්මක කරන ආයතන පවා නොවේ.

336
00:32:49,717 --> 00:32:53,847
මෙම සටන වනු ඇත
ඉතා පාළු සහ දුෂ්කර.

337
00:33:30,591 --> 00:33:33,341
ඔයා මාව කැරකෙනවා. කරුණාකර වාඩි වෙන්න.

338
00:33:34,637 --> 00:33:36,137
ක්ලාන්ත වීම යනු කිසිවක් නොවේ

339
00:33:36,639 --> 00:33:38,179
මගේ ඔළුව පුපුරන්න හදනකොට.

340
00:33:38,266 --> 00:33:41,306
මම ඔබට කියන්නේ,
ඔවුන්ට මොරොක්කෝවෙන් පිටවිය නොහැක.

341
00:33:41,936 --> 00:33:44,436
සෑම ගුවන් තොටුපළක් සහ වරායක් ම ක්‍රියාත්මක වේ
හොඳින් පරීක්ෂා කර ඇත.

342
00:33:44,564 --> 00:33:47,324
ඒ නිසා මුන්ට ගොඩ එන්න විදියක් නෑ.
මාව විශ්වාස කරන්න.

343
00:33:48,568 --> 00:33:49,898
මම හිතන්නේ ඔවුන් දැනටමත් එළියට ගියා.

344
00:33:52,113 --> 00:33:53,073
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

345
00:33:53,156 --> 00:33:56,656
ඊබ්‍රාහිම් මියගොස් සිටියදී සොයා ගන්නා ලදී.

346
00:33:57,410 --> 00:33:58,290
කුමක් ද?

347
00:33:58,369 --> 00:34:01,329
ඔබට යමෙකු ගැන සිතිය හැකිද
කවුරුන් එය කළා විය හැකිද?

348
00:34:03,541 --> 00:34:04,751
එය බොහෝ විට එඩ්වඩ් පාර්ක් විය හැකිය.

349
00:34:06,169 --> 00:34:07,089
එඩ්වඩ්?

350
00:34:08,087 --> 00:34:09,627
ඒක විහිළුවක්.

351
00:34:10,298 --> 00:34:11,468
ඉදිරියට එන්න.

352
00:34:11,549 --> 00:34:13,589
තානාපති කාර්යාලයේ බිමක් පුපුරවා හැරීම

353
00:34:13,676 --> 00:34:15,966
සහ කිම්ව රැගෙන යනවා
හමුදාව විසින් හඳුනා නොගත්තද?

354
00:34:16,054 --> 00:34:19,024
සරල ලොබිකාරයෙක්
ඒක අයින් කරන්න බෑ.

355
00:34:19,098 --> 00:34:20,268
එඩ්වඩ් නම්...

356
00:34:21,350 --> 00:34:22,600
එය හැකි ප්‍රමාණයට වඩා වැඩි ය.

357
00:34:24,103 --> 00:34:26,443
ඔහු පිටුපස සිටින්නේ කවුද?

358
00:34:27,607 --> 00:34:29,027
මට හරියටම විශ්වාස නැහැ,

359
00:34:29,609 --> 00:34:32,319
නමුත් ඔහුට අනිවාර්යයෙන්ම තිබේ
ලොව පුරා බලවත් ජාලයක්

360
00:34:33,571 --> 00:34:35,361
අපි ඔබ සමඟ සම්බන්ධ වී සිටින ආකාරයටම.

361
00:34:38,034 --> 00:34:40,954
Dynamic හි සෙවුම් වරෙන්තුවක් ඉල්ලන්න.

362
00:34:41,037 --> 00:34:42,997
මම දැනටමත් කළා.

363
00:34:43,081 --> 00:34:47,291
නමුත් විනිසුරුවරයා පැවසුවේ ඕ සං-මිගේ ප්‍රකාශයයි
ප්රමාණවත් තරම් හොඳ සාක්ෂියක් නොවීය.

364
00:34:47,376 --> 00:34:51,166
අධිකරණ අංශය ද වේ
එඩ්වඩ් සමඟ රහසේ සම්බන්ධ විය.

365
00:34:52,757 --> 00:34:55,547
ප්‍රමාණවත් සාක්ෂි නොමැති නම්,
අපි එය නිර්මාණය කළ යුතුයි.

366
00:34:57,178 --> 00:34:59,428
Gi Tae-ung නැවත පැමිණෙන්නේ කවදාද?

367
00:35:00,765 --> 00:35:03,055
සමහර විට පැය කිහිපයකින්?

368
00:35:04,894 --> 00:35:06,564
මෙය කොරියානු ජනරජයයි.

369
00:35:07,563 --> 00:35:08,773
මම අවට සිටින තාක්,

370
00:35:09,690 --> 00:35:11,230
බොහෝ දේ නැත

371
00:35:12,401 --> 00:35:13,571
එඩ්වඩ්ට අදින්න පුළුවන්.

372
00:35:28,376 --> 00:35:30,036
ඔහ්, සර්? ආයුබෝවන්!

373
00:35:30,586 --> 00:35:33,046
ඉතින්, ගමන කොහොමද?

374
00:35:33,131 --> 00:35:34,591
හොඳයි, එය රළු විය.

375
00:35:36,509 --> 00:35:38,179
අපි ඔබව මෙහි දැකීමට බලාපොරොත්තු නොවෙමු.

376
00:35:38,261 --> 00:35:39,101
හොඳයි, පුදුමයි.

377
00:35:42,682 --> 00:35:44,852
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
සර්,

378
00:35:45,768 --> 00:35:47,148
මේ කුමක් ගැනද?

379
00:35:47,770 --> 00:35:50,360
මට කිසිම අවධානයක් ආකර්ෂණය කර ගැනීමට අවශ්‍ය නොවීය,

380
00:35:50,439 --> 00:35:52,689
නමුත් දේවල් ඉතා බරපතල වී ඇත.

381
00:35:53,609 --> 00:35:55,569
-අපි යමු.
- සර්!

382
00:36:02,493 --> 00:36:05,083
මගේ කිහිල්ල දාඩිය දාලා. මගෙන් අයින් වෙන්න.

383
00:36:06,873 --> 00:36:08,123
වෙඩි තියන්න.

384
00:36:08,666 --> 00:36:10,586
එයාව මැරුවේ මම වෙන්න ඕන.

385
00:36:18,301 --> 00:36:21,051
{\an8}කිසිවෙකුට කළ නොහැකි දේ අපි කරන්නෙමු
කොරියානු ජනරජයට එය අවශ්‍ය තැන

386
00:36:27,685 --> 00:36:31,685
නිශ්ශබ්ද භක්තිය නිමිත්තෙන් පමණි
කොරියාවේ ආරක්ෂාව සහ මහිමය

387
00:36:32,607 --> 00:36:34,147
NIS එකට එකතු වෙන්න

388
00:36:36,777 --> 00:36:37,857
විශිෂ්ටයි!

389
00:36:38,863 --> 00:36:41,163
ඔබ විශේෂ නියෝජිතයෙකුට වඩා හොඳයි.

390
00:36:41,240 --> 00:36:44,160
ජ්‍යෙෂ්ඨ ලේකම් යුන්,
ඔබ ඉතා හොඳ පහරක්.

391
00:36:44,243 --> 00:36:45,753
එක වෙඩිල්ලක්, එක ඝාතනයක්!

392
00:36:48,080 --> 00:36:51,630
මොකද වෙන්නේ
මම මේ මිනිහව මෙතනම මැරුවොත්?

393
00:36:53,586 --> 00:36:55,756
එය අප පිරිසිදු කරන ආකාරය මත රඳා පවතී.

394
00:36:56,297 --> 00:36:58,757
ඔහු මරා දැමූ බවට දැනුම් දීම
ක්රියාවෙන් --

395
00:37:02,303 --> 00:37:03,553
ජීස්.

396
00:37:04,013 --> 00:37:05,313
Kim Woo-gi කොහෙද?

397
00:37:05,806 --> 00:37:08,676
අධ්‍යක්ෂ ජනරාල්වරයාගෙන් විමසන්න. ඔහු විස්තර කර ඇත.

398
00:37:08,768 --> 00:37:11,808
මම ඇත්තටම ඇත්තට කැමති නැහැ
ඔබ ජීවතුන් අතර නැවත පැමිණ ඇත.

399
00:37:11,896 --> 00:37:14,396
මම NIS එකට බැඳුනේ නැහැ
ඔබට කැමති වීමට.

400
00:37:14,482 --> 00:37:17,072
මට ඕන දෙයක් කරන්න පුළුවන්
මගේ රට වෙනුවෙන්.

401
00:37:17,693 --> 00:37:20,073
තුනේ, මට අවශ්‍ය දේ දෙන්න.

402
00:37:21,197 --> 00:37:22,197
නැත්තම් ඔයා මැරිලා.

403
00:37:25,952 --> 00:37:26,832
එකක්.

404
00:37:28,621 --> 00:37:29,501
නිදහස වෙනුවෙන්...

405
00:37:30,414 --> 00:37:31,294
දෙකක්.

406
00:37:32,041 --> 00:37:33,081
සහ සත්යය සඳහා ...

407
00:37:34,293 --> 00:37:35,673
- තුන.
- අපි කැප වෙනවා --

408
00:37:36,337 --> 00:37:37,167
දෙයියනේ!

409
00:37:50,476 --> 00:37:55,226
ඔහුට NDA අත්සන් කරන්න.
අද රාත්‍රියේ මාධ්‍ය හමුවක් පැවැත්වෙනවා.

410
00:37:55,940 --> 00:37:57,070
මාධ්‍ය හමුවක්?

411
00:37:57,400 --> 00:37:59,150
මම ඔහුගේ පිටපත ලියන්නම්.

412
00:37:59,819 --> 00:38:00,819
ඔහුව ඒ සඳහා සූදානම් කරන්න.

413
00:38:06,492 --> 00:38:09,082
මාධ්‍ය සමඟ අපට ඔහුව විශ්වාස කරන්න බැහැ.

414
00:38:09,161 --> 00:38:12,501
ඔහු පුහුණු වී ඇත.
ඔහු වෙඩි තැබුවාට බිය නැත.

415
00:38:12,581 --> 00:38:14,001
මාධ්‍ය හමුවෙන් පසු,

416
00:38:14,417 --> 00:38:16,787
උසාවියට විකල්පයක් නැත
නමුත් වරෙන්තුවක් නිකුත් කිරීමට.

417
00:38:18,045 --> 00:38:20,625
ඔහුට ඔහුගේ රැකියාව ආපසු දෙන්න
ඔහු කෙරෙහි ඔබේ ඇස තබාගන්න.

418
00:38:21,465 --> 00:38:22,715
ඔහු ද්‍රෝහියෙක් නම්...

419
00:38:25,386 --> 00:38:27,046
ඔහු මග හැරිය යුතුය.

420
00:38:27,513 --> 00:38:28,933
වාව්.

421
00:38:30,558 --> 00:38:32,518
ඔබ හොඳයි.

422
00:38:32,601 --> 00:38:35,401
මට තියෙන්නේ මොලේ බාගයක් විතරයි
ඔබ වැනි හොඳින් උගත් මිනිසුන්ගේ.

423
00:38:37,106 --> 00:38:38,106
හරි හරී.

424
00:38:42,153 --> 00:38:43,863
මත්ද්රව්ය!

425
00:38:44,447 --> 00:38:45,817
මට බෙහෙත් ටිකක් දෙන්න!

426
00:38:47,366 --> 00:38:49,036
ඉදිරියට එන්න!

427
00:38:51,954 --> 00:38:53,464
මත්ද්රව්ය!

428
00:38:53,873 --> 00:38:55,463
මට බෙහෙත් ටිකක් දෙන්න!

429
00:38:56,542 --> 00:38:57,632
මට බෙහෙත් දෙන්න!

430
00:38:58,919 --> 00:39:00,499
මම මෙතන මැරෙනවා.

431
00:39:01,130 --> 00:39:02,010
අපතයා!

432
00:39:03,799 --> 00:39:05,089
ඒ මගුල අයින් කරන්න!

433
00:39:05,634 --> 00:39:07,184
මොරොක්කෝ තානාපති කාර්යාලයේ වෙඩි තැබීම

434
00:39:07,261 --> 00:39:08,101
එන්න!

435
00:39:08,929 --> 00:39:10,309
මත්ද්රව්ය!

436
00:39:11,557 --> 00:39:13,347
මට බෙහෙත් ටිකක් දෙන්න!

437
00:39:23,569 --> 00:39:27,739
අපි අපායක් හැදුවා,
නමුත් ඒ ගැන එක ලිපියක්වත් නැහැ.

438
00:39:32,203 --> 00:39:36,583
<i>කොරියානු රජය ඇත</i>
<i>මේ මුළු දේ ගැනම.</i>

439
00:39:39,251 --> 00:39:40,801
එන්න, Cha Dal-geon!

440
00:39:41,796 --> 00:39:43,256
මම මෙතන මැරෙනවා!

441
00:39:43,339 --> 00:39:44,629
වේදනා නාශකයක් හෝ ඖෂධයක්.

442
00:39:45,591 --> 00:39:47,591
මට ඕන දෙයක් දෙන්න!

443
00:39:48,177 --> 00:39:49,007
ඔයා දන්නවා ද?

444
00:39:49,970 --> 00:39:51,850
ඔබ මත්ද්රව්ය ඉවත් කළ යුතුයි.

445
00:39:52,681 --> 00:39:57,231
ජන්කි කෙනෙකුගේ සාක්ෂිය පිළිගත නොහැක
සාක්ෂි වශයෙන්.

446
00:39:57,603 --> 00:40:01,983
ඔයා කවදාවත් හිතන්න එපා
ඔබ කැමති පරිදි මම සාක්ෂි දෙන්නෙමි.

447
00:40:04,485 --> 00:40:05,815
මම ඒක කරන්නේ නැහැ.

448
00:40:06,654 --> 00:40:07,994
ඔබේ බලාපොරොත්තු ඇති කර ගන්න එපා.

449
00:40:08,656 --> 00:40:11,196
මට බෙහෙත් ටිකක් දෙන්න
මම මගේ දිව සපා මැරීමට පෙර!

450
00:40:11,659 --> 00:40:13,079
මට දැන් බෙහෙත් ටිකක් දෙන්න!

451
00:40:13,160 --> 00:40:14,580
මගුල් කුඩු!

452
00:40:15,329 --> 00:40:18,539
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
ඇයි ඔයා මේස් ගලවන්නේ?

453
00:40:20,292 --> 00:40:21,462
මත්ද්රව්ය!

454
00:40:21,544 --> 00:40:22,464
මට ටිකක් දෙන්න...

455
00:40:24,630 --> 00:40:26,170
දැන් ඔබේ දිව සපා කෑමට උත්සාහ කරන්න!

456
00:40:33,848 --> 00:40:35,678
ඔබ උසාවියේදී සාක්ෂි දෙන්නේ නැද්ද?

457
00:40:36,934 --> 00:40:38,734
ඔබ එය කර අවසන් වනු ඇත

458
00:40:39,603 --> 00:40:42,773
මොකද මම ඔයාව හදන්න යනවා.

459
00:41:01,125 --> 00:41:02,915
අපිට මේ වෙනකම් කිසිම ප්‍රශ්නයක් නෑ.

460
00:41:05,212 --> 00:41:06,212
ඔව්.

461
00:41:09,216 --> 00:41:10,216
ඔව් සර්.

462
00:41:24,899 --> 00:41:26,279
<i>ඔබ අපට මෙය කරන්නේ ඇයි?</i>

463
00:41:27,860 --> 00:41:29,240
අපේ රටේ නියෝග.

464
00:41:29,320 --> 00:41:31,200
කොරියාවේ තියෙන්නේ එකම එක තැනක්

465
00:41:31,697 --> 00:41:33,317
එය NIS මත පාලනය ඇත.

466
00:42:25,167 --> 00:42:26,287
Dal-geon කොහෙද?

467
00:42:27,711 --> 00:42:30,301
ඔයා මට යන්න දුන්නොත් මම ඔයාට සල්ලි දෙන්නම්.

468
00:42:31,799 --> 00:42:33,679
-කුමක් ද?
- මට ඒක ගොඩක් තියෙනවා.

469
00:42:33,801 --> 00:42:36,721
මම ඒකෙන් භාගයක් දෙන්නම්.

470
00:42:37,096 --> 00:42:39,596
ඔබට සුඛෝපභෝගී ජීවිතයක් ගත කළ හැකිය
ඔබේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා.

471
00:42:40,266 --> 00:42:42,266
දැන් මට තේරෙනවා මත්ද්‍රව්‍ය භයානක ඇයි කියලා.

472
00:42:43,602 --> 00:42:45,022
ඔබට එය තේරෙන්නේ නැද්ද?

473
00:42:45,521 --> 00:42:48,231
ඒ මිනීමරුවන් එන්.අයි.එස්.

474
00:42:48,857 --> 00:42:52,647
මුළු NIS දැන්
ජෝන් සහ මාක් අතේ.

475
00:42:53,153 --> 00:42:55,323
පොලිසිය, අධිකරණය සහ මාධ්‍ය

476
00:42:55,406 --> 00:42:57,316
ඔවුන් විසින් පාලනය කරනු ලැබේ.

477
00:42:57,825 --> 00:42:59,945
ඒකෙන් වැඩක් වෙන්නේ නෑ
මම උසාවියේදී පාපොච්චාරණය කළත්!

478
00:43:00,953 --> 00:43:04,003
ඉතින් සල්ලි ගන්න...

479
00:43:04,081 --> 00:43:05,371
කට වහගන්න!

480
00:43:07,543 --> 00:43:09,173
මගුලක්!

481
00:43:09,712 --> 00:43:12,592
ඔයාලා වගේ අයට මම බය නැහැ.

482
00:43:12,673 --> 00:43:15,433
ඔයා ඉවරයි, අපතයා!

483
00:43:22,016 --> 00:43:23,846
මගේ මැණික් කටුව උළුක්කු වෙන්නට ආසන්නයි.

484
00:43:23,934 --> 00:43:25,644
ඔබ මට අල්ලස් දීමට උත්සාහ කරන්නේ කෙසේද!

485
00:43:26,562 --> 00:43:28,402
මට මගේ කන් සෝදාගත යුතුයි

486
00:43:28,480 --> 00:43:30,570
මොකද මට දැන් ඇහුන ගොන් කතා.

487
00:43:32,568 --> 00:43:33,688
අපි කතා කරන්න ඕන.

488
00:43:35,529 --> 00:43:37,319
මටත් ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.

489
00:43:44,163 --> 00:43:45,163
මොකක් ද වෙන්නේ?

490
00:43:46,415 --> 00:43:47,535
ඔබ මුලින්ම.

491
00:43:50,836 --> 00:43:52,336
බය වෙන්න එපා

492
00:43:53,756 --> 00:43:55,166
සහ ධෛර්යවත් වන්න, සවන් දෙන්න.

493
00:43:58,385 --> 00:44:01,005
මේ හැම පිස්සුවක්ම අපිට වෙන්නේ...

494
00:44:02,181 --> 00:44:03,101
ඔවුන් සියලු...

495
00:44:08,395 --> 00:44:09,895
කමක් නෑ. යන්න.

496
00:44:12,066 --> 00:44:13,816
... කොරියානු රජය සම්බන්ධයි.

497
00:44:17,112 --> 00:44:18,452
මම ඔයාට කිව්වා ඔයාව බදාගන්න කියලා.

498
00:44:22,451 --> 00:44:23,581
කලබල වෙන්න එපා.

499
00:44:24,828 --> 00:44:25,868
ඔබ සොයා ගත්තේ කෙසේද?

500
00:44:26,747 --> 00:44:28,207
මම එය එඩ්වඩ්ගෙන් අසා සිටියෙමි.

501
00:44:31,377 --> 00:44:33,047
මට ඔබව කම්පනයට පත් කිරීමට අවශ්‍ය නොවීය,

502
00:44:34,004 --> 00:44:36,264
ඒ නිසා මම ඔයාට නොකියා ඉන්න හිතුවා ඒත්...

503
00:44:39,176 --> 00:44:41,966
ජීස්, මට සහනයක් දැනේ.

504
00:44:42,054 --> 00:44:43,814
මම කිසිම දෙයක් නැතිව මගේ මොලේ අවුල් කළා.

505
00:44:45,808 --> 00:44:46,728
ඔබ දැන සිටියාද?

506
00:44:47,393 --> 00:44:48,313
ඇත්ත වශයෙන්.

507
00:44:48,435 --> 00:44:53,185
මම වගේ විශේෂ නියෝජිතයෙක් NIS එකෙන්
ඔබ වැනි ආධුනිකයෙකුට වඩා බොහෝ දේ දනී.

508
00:44:59,822 --> 00:45:01,412
ඇයි දැන් ඒකෙන් අයින් වෙන්නේ නැත්තේ?

509
00:45:03,867 --> 00:45:04,827
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

510
00:45:07,079 --> 00:45:10,709
ඔබ ඔබට කළ හැකි සෑම දෙයක්ම කළා.

511
00:45:12,334 --> 00:45:13,964
නමුත් රජයට විරුද්ධව සටන් කරනවා

512
00:45:15,671 --> 00:45:17,261
වඩා භයානක විය හැක.

513
00:45:18,173 --> 00:45:19,553
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ.

514
00:45:20,092 --> 00:45:22,392
ඉතින්, ඔයා කියන්නේ මම එළියේ ඉන්න ඕනේ කියලා,

515
00:45:22,469 --> 00:45:24,509
නමුත් ඔබ දිගටම සටන් කරනවාද?

516
00:45:24,596 --> 00:45:26,806
ඔබේ වැටුප රජයෙන් ලැබේ,

517
00:45:27,558 --> 00:45:29,018
නමුත් මම බදු ගෙවන්නෙක්.

518
00:45:32,271 --> 00:45:35,191
මේක මගේ බිස්නස් එක
සහ මම එය බලාගන්න ඕනේ

519
00:45:37,443 --> 00:45:38,903
මොකද මගේ බෑණා මැරුවා.

520
00:45:41,697 --> 00:45:43,317
ඔබ හරි.

521
00:45:44,283 --> 00:45:45,663
මම සිවිල් සේවකයෙක්

522
00:45:46,410 --> 00:45:49,290
සහ මම සහාය දිය යුතුයි
මගේ අම්මා සහ මගේ සහෝදරයා.

523
00:45:52,332 --> 00:45:54,792
නමුත් මේ වගේ දෙයක් නම්
නැවත සිදුවේද?

524
00:45:56,086 --> 00:45:57,876
එතකොටත් මම සිවිල් සේවකයෙක් නිසා.

525
00:45:57,963 --> 00:46:01,723
මම නොසලකා හැරිය යුතුයි
ආණ්ඩුවේ වැරදි.

526
00:46:02,384 --> 00:46:03,304
ඒකද?

527
00:46:08,348 --> 00:46:09,598
හූන්,

528
00:46:10,142 --> 00:46:11,562
හූන්ගේ මිතුරන්,

529
00:46:12,770 --> 00:46:14,020
සහ මගේ තාත්තා,

530
00:46:14,605 --> 00:46:16,435
කර්නල් ගෝ Gang-cheol

531
00:46:17,274 --> 00:46:20,034
උඩ ඉඳන් හැමදේම බලනවා.

532
00:46:21,028 --> 00:46:24,778
ඔවුන් ස්වර්ගයේ සිට බලා සිටින බව මම දනිමි.

533
00:46:29,578 --> 00:46:32,288
ඉතින් මම කොහොමද පැනලා යන්නෙ
මම බය නිසාද?

534
00:46:36,585 --> 00:46:39,295
මුළු ජාතියම දැන ගැනීමට මම සහතික කරමි
ඒ ගැන සියල්ල

535
00:46:40,589 --> 00:46:44,049
ඒ අපතයන්ට හානියක් කරන්න බැරි වෙන්න
නැවත ඕනෑම කෙනෙක්.

536
00:46:51,183 --> 00:46:52,393
හරි, ඉහළ පහක්.

537
00:46:55,187 --> 00:46:56,557
- අවුල්ද?
- ඔව්.

538
00:46:59,775 --> 00:47:00,775
මම කළ යුතුද?

539
00:47:00,859 --> 00:47:01,739
ඔව්, ඔබ කරන්න.

540
00:47:37,855 --> 00:47:42,815
ඔබ මෙහි දකින ගොඩනැගිල්ල
Dynamic සතු මිශ්‍ර භාවිත මහල් නිවාසයකි.

541
00:47:44,152 --> 00:47:46,862
චා ඩල්-ජියොන්,
B357 අනතුරෙන් වියෝ වූ එක් අයෙක්,

542
00:47:48,156 --> 00:47:49,196
Go Hae-ri, NIS නියෝජිතයෙක්,

543
00:47:51,285 --> 00:47:53,445
සහ එඩ්වඩ් පාර්ක්,
ඩයිනමික් සඳහා වැඩ කරන ලොබිකරුවෙකු

544
00:47:54,246 --> 00:47:58,326
කඩා වැටීමේ සිට රහසිගතව නඩත්තු කර ඇත
අන්‍යෝන්‍ය වශයෙන් වාසිදායක සම්බන්ධතාවයක්.

545
00:48:04,715 --> 00:48:06,005
ඔහු බොරු කියනවා!

546
00:48:06,091 --> 00:48:09,471
Dal-geon කවදාවත් කරන්නේ නැහැ
ඒ වගේ දෙයක්! ඔබත් එය දන්නවා!

547
00:48:10,429 --> 00:48:11,259
මිනිස්සු!

548
00:48:12,764 --> 00:48:17,644
NIS මුළු ජාතියටම බොරු කියනවා!

549
00:48:18,103 --> 00:48:20,023
රැවටෙන්න එපා!

550
00:48:20,105 --> 00:48:22,565
ඇයි ඔයා මේක ලියන්නේ?
ඔබ සැබෑ වාර්තාකරුවෙකු නොවේ!

551
00:48:22,941 --> 00:48:25,241
- ඔහුව මෙතනින් ඉවත් කරන්න!
- ඒක ඇත්ත නෙවෙයි!

552
00:48:25,319 --> 00:48:26,529
රැවටෙන්න එපා!

553
00:48:27,112 --> 00:48:28,492
ඔයා මාව අල්ලන්න එපා!

554
00:48:31,366 --> 00:48:32,196
ඔහ්, නැහැ!

555
00:48:34,912 --> 00:48:35,912
මගෙන් අයින් වෙන්න!

556
00:48:37,497 --> 00:48:39,667
- එහා මෙහා යාම නවතා නිශ්චලව සිටින්න!
-යන්න දෙන්න!

557
00:48:39,750 --> 00:48:43,840
NIS ද මිලදී ගෙන ඇත
ජෝන් සහ මාර්ක් විසිනි!

558
00:48:43,921 --> 00:48:45,131
රැවටෙන්න එපා!

559
00:48:45,714 --> 00:48:48,554
NIS පවා! මගෙන් අයින් වෙන්න!

560
00:48:48,634 --> 00:48:52,144
ඔවුන් ද වී ඇත
ජෝන් සහ මාර්ක් විසින් මිලදී ගන්නා ලදී!

561
00:48:52,220 --> 00:48:53,220
මම කිව්වා, යන්න දෙන්න!

562
00:49:01,897 --> 00:49:04,687
මම දිගටම විස්තර කරන්නම්.

563
00:49:06,902 --> 00:49:10,242
නියෝජිතයන් මරා දැමුවා
මොරොක්කෝවේ පිපිරීමෙන්

564
00:49:10,989 --> 00:49:13,279
අපේ නියෝජිතයන් මොරොක්කෝවේදී කිම් වූ-ගි අත්අඩංගුවට ගත්තා.

565
00:49:13,367 --> 00:49:17,367
නමුත් මෙම නියෝජිතයන් මරා දමන ලදී
නොදන්නා පිපිරීමකින්.

566
00:49:20,707 --> 00:49:21,877
ඊට පස්සේ, Kim Woo-gi

567
00:49:21,959 --> 00:49:25,209
තානාපති කාර්යාලයෙන් එළියට ආවා
Cha Dal-geon සහ Go Hae-ri සමඟ

568
00:49:26,338 --> 00:49:27,378
සහ අතුරුදහන් විය.

569
00:49:27,464 --> 00:49:31,134
ඉතින් ඔය දෙක කියලද කියන්නේ
කිම් වූ-ගි පැහැරගෙන ගියාද?

570
00:49:33,804 --> 00:49:35,064
ඒ සඳහා ඇති අවස්ථා...

571
00:49:36,848 --> 00:49:37,808
ඉතා ඉහළ වේ.

572
00:49:58,120 --> 00:50:00,330
ඔබ අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත
කිම් වූ-ගි පැහැර ගැනීම සඳහා.

573
00:50:01,665 --> 00:50:04,375
ඔබ අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත
අල්ලා ගැනීම සහ සීමා කිරීම සඳහා--

574
00:50:09,548 --> 00:50:13,048
ඔබට නීතිඥයෙකු වීමට අයිතියක් ඇත
සහ ඔබව ආරක්ෂා කර ගැනීමට.

575
00:50:13,135 --> 00:50:15,885
ඔබට හිමිකම් පෑමක් ද ඉදිරිපත් කළ හැකිය
නීති විරෝධී සිරගත කිරීම සඳහා.

576
00:50:15,971 --> 00:50:17,391
{\an8}ජාතික බුද්ධි සේවය

577
00:50:17,931 --> 00:50:20,351
ඔයා හොඳ බොරුකාරයෙක්, Gi Tae-ung.

578
00:50:21,351 --> 00:50:22,601
අපි NIS එකේ කතා කරමු.

579
00:50:23,854 --> 00:50:25,904
අපට සත්‍යය අවශ්‍යයි!

580
00:50:25,981 --> 00:50:27,441
- ඒ එඩ්වඩ්!
- නපුරු අවජාතකයා!

581
00:50:27,524 --> 00:50:30,494
ඩයිනමික් අපට සත්‍යය පැවසිය යුතුය!

582
00:50:30,569 --> 00:50:32,239
ඔබ යමක් සොයා ගත්තාද?

583
00:50:43,957 --> 00:50:45,497
අපායට යන්න!

584
00:50:48,837 --> 00:50:51,167
- අපට සත්‍යය අවශ්‍යයි!
- මාව අතහරින්න, අවජාතකයා!

585
00:50:51,256 --> 00:50:53,256
අපට ඇත්ත කියන්න!

586
00:50:55,427 --> 00:50:56,717
<i>NIS විමර්ශන කණ්ඩායම</i>

587
00:50:56,803 --> 00:51:00,143
<i>චා දල්-ජියොන් සහ ගෝ හේ-රි</i> ලෙස ප්‍රකාශ කළේය
<i>Dynamic සඳහා ක්‍රියා කරයි,</i>

588
00:51:00,682 --> 00:51:04,142
{\an8}<i>Kim Woo-gi දැනටමත් මිය ගොස් ඇත.</i>

589
00:51:04,227 --> 00:51:06,857
{\an8}<i>එබැවින් NIS ජාත්‍යන්තර පොලිසිය සමඟ ක්‍රියා කරයි.</i>

590
00:51:14,696 --> 00:51:17,406
කලබල වෙන්න එපා. ජී මහතා ද්‍රෝහියෙක් නොවේ.

591
00:51:18,241 --> 00:51:19,451
ඔයා දන්නේ කොහොම ද?

592
00:51:19,534 --> 00:51:21,874
ඔහු නම්,
ඔහු අපව තානාපති කාර්යාලයේදී මරා දමන්නට ඇත.

593
00:51:23,246 --> 00:51:26,166
ඔහ්, ඉන්න.
එම අංකය ඇමතීම ගැන ඔබට විශ්වාසද?

594
00:51:27,459 --> 00:51:28,289
ඔව්.

595
00:51:29,795 --> 00:51:32,665
ඔහු ඇත්තටම ද්‍රෝහියෙක් නම්?

596
00:51:33,548 --> 00:51:34,548
ඔයාට මාව විශ්වාස නැද්ද?

597
00:51:35,050 --> 00:51:37,680
ඇත්තෙන්ම, මම කරනවා.
මගේ පැත්තේ ඉන්නේ ඔයා විතරයි.

598
00:51:38,261 --> 00:51:40,311
-නමුත් තවමත්--
- එහෙනම් මගේ නායකත්වය අනුගමනය කරන්න.

599
00:51:51,733 --> 00:51:54,573
<i>හෙලෝ, මේ බුලට් චිකන්.</i>
<i>අපි උණ්ඩයකට වඩා වේගයෙන් බෙදාහරින්නෙමු.</i>

600
00:51:56,655 --> 00:51:57,485
මොකක්ද?

601
00:51:58,156 --> 00:51:59,776
කුකුල් මස් තැනක්?

602
00:51:59,866 --> 00:52:01,366
<i>කණගාටුයි, අපි අදට වසා ඇත.</i>

603
00:52:01,451 --> 00:52:03,081
<i>දැන් බෙදා හැරීම නොමැත.</i>

604
00:52:04,871 --> 00:52:05,831
වැගබොන්ඩ්!

605
00:52:13,839 --> 00:52:14,799
ආයුබෝවන්?

606
00:52:15,423 --> 00:52:16,553
වැගබොන්ඩ්?

607
00:52:21,805 --> 00:52:23,345
පොඩ්ඩක් ඉන්න.

608
00:52:40,907 --> 00:52:42,197
<i>සාදරයෙන් පිළිගනිමු, යන්න Hae-ri.</i>

609
00:52:44,244 --> 00:52:46,124
කවුද...

610
00:52:46,913 --> 00:52:48,503
Gang Ju-cheol?

611
00:52:52,210 --> 00:52:55,340
ඔබ මට මගේ නමින් කතා කරන්නේ කෙසේද?

612
00:52:57,716 --> 00:52:58,546
ප්රධානියා!

613
00:52:59,634 --> 00:53:00,514
ඔයා කොහේ ද?

614
00:53:01,136 --> 00:53:02,796
අපි නැවක හොර රහසේ ගෙනියනවා.

615
00:53:03,555 --> 00:53:04,635
Kim Woo-gi හොඳින්ද?

616
00:53:05,307 --> 00:53:07,177
ඔව්, නමුත් සිදුවන්නේ කුමක්ද?

617
00:53:08,768 --> 00:53:10,478
ඒක දිග කතාවක්.

618
00:53:11,104 --> 00:53:13,654
දැනට, මට වෙලාව සහ ස්ථානය දෙන්න
ඔබේ පැමිණීම ගැන.

619
00:53:13,732 --> 00:53:15,322
15 වැනි දින පෙ.ව.

620
00:53:15,400 --> 00:53:17,990
අපි බහිනවා
Incheon බහාලුම් පර්යන්තයේ 1.

621
00:53:18,069 --> 00:53:21,029
බහාලුම් අංකය KHCH 35679-19 වේ.

622
00:53:21,114 --> 00:53:22,784
15, 9:00 පෙ.ව.
ඉන්චියොන් පර්යන්තය 1

623
00:53:24,951 --> 00:53:28,121
ඔය බඩු නැවේ කම්මැලි වෙන්න ඇති.
ඉතින් කොහොමද අපි ගේමක් ගහන්නේ?

624
00:53:28,663 --> 00:53:29,503
මට සමාවෙන්න?

625
00:53:30,957 --> 00:53:33,787
මින් ජේ-සික් මංමුලා සහගතයි
ඔයාව අල්ලගන්න.

626
00:53:34,294 --> 00:53:35,554
අපට හැරවීමේ උපක්‍රමයක් අවශ්‍යයි.

627
00:53:39,424 --> 00:53:43,144
සොංජින් බෝල්ට්

628
00:53:53,188 --> 00:53:57,278
ලොබිකාරයෙකු වීම,
ඔහුට එවැනි පෝකර් මුහුණක් ඇත.

629
00:54:00,111 --> 00:54:02,741
අපට අවශ්‍ය වන්නේ ඔහු එක් ලිස්සා යාමක් කිරීමට පමණි

630
00:54:02,822 --> 00:54:04,742
ඔහුව ගැට ගසා ගැනීමට,

631
00:54:05,200 --> 00:54:06,910
නමුත් ඔහු කිසිම හැඟීමක් නොපෙන්වයි.

632
00:54:07,869 --> 00:54:11,209
අපි අල්ලාගත් දේවල් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
අපට භාවිතා කළ හැකි ඕනෑම දෙයක්?

633
00:54:11,873 --> 00:54:13,543
කිසිවක් නැත.

634
00:54:13,625 --> 00:54:14,915
ඔහු විසිල් එකක් මෙන් පිරිසිදුයි.

635
00:54:15,794 --> 00:54:16,844
ජෙසිකාට කතා කරන්න.

636
00:54:16,920 --> 00:54:19,300
ජෙසිකා? ඇයි ඇය?

637
00:54:20,048 --> 00:54:21,168
මම දකියි.

638
00:54:21,758 --> 00:54:24,008
ලොබිකාරයෙකුට ලොබියෙක්ද?

639
00:54:24,469 --> 00:54:25,719
වාව්.

640
00:54:43,613 --> 00:54:45,323
අපට යම් පෞද්ගලිකත්වයක් අවශ්‍ය වනු ඇත.

641
00:54:46,408 --> 00:54:48,118
ඔබට කැමරා ක්‍රියා විරහිත කළ හැකිද?

642
00:54:57,210 --> 00:55:00,710
ඔබ ඇත්තටම සිතන්නේ එය කළ හැකි බවයි
Kim Woo-gi නැවත ගෙන ඒමට?

643
00:55:01,798 --> 00:55:03,298
මොකද මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

644
00:55:04,050 --> 00:55:05,430
ඔබත් මාව සැක කළා

645
00:55:07,387 --> 00:55:10,017
මම ලිබියාවට ගේනවා කිව්වම

646
00:55:10,098 --> 00:55:13,478
පොහොසත් යුරේනියම් කේන්ද්රාපසාරී.

647
00:55:15,061 --> 00:55:16,351
එය තනිකරම වාසනාවකි.

648
00:55:17,355 --> 00:55:19,185
ස්වර්ගය නැවතත් එම වාසනාව ලබා නොදෙනු ඇත.

649
00:55:20,191 --> 00:55:21,111
ඒකයි

650
00:55:22,485 --> 00:55:24,195
ඒ වාසනාව මම පුද කරනවා

651
00:55:24,988 --> 00:55:25,818
ඔබට.

652
00:55:27,949 --> 00:55:29,369
නඩු විභාගය අවසන් වූ විට,

653
00:55:29,868 --> 00:55:33,538
ඔබේ සමාගම විවේචනවලට මුහුණ දෙනු ඇත
ලොව පුරා.

654
00:55:34,164 --> 00:55:38,254
එක්සත් ජනපදයේ NEC සම්බාධක පනවනු ඇත,
ඔබේ කොටස් ඉතා පහළට වැටෙනු ඇත,

655
00:55:38,335 --> 00:55:40,545
කිසිවෙකු ඔබ සමඟ ගනුදෙනු නොකරනු ඇත,
සහ අවසානයේ,

656
00:55:42,213 --> 00:55:43,423
ඔබ බංකොලොත් වනු ඇත.

657
00:55:44,049 --> 00:55:46,179
එවිට ජෝන් සහ මාර්ක් ඔබව මිලදී ගනු ඇත.

658
00:55:46,593 --> 00:55:49,303
දැන් එය අර්ථවත් වීමට පටන් ගනී. වාව්!

659
00:55:51,598 --> 00:55:53,428
එය F-X සැලැස්ම ගැන නොවේ,

660
00:55:54,184 --> 00:55:57,404
නමුත් ඒ සියල්ල ගැන විය
සමස්තයක් ලෙස ඩයිනමික් අත්පත් කර ගැනීම.

661
00:55:58,897 --> 00:56:01,517
නිගමනවලට යන්න එපා.
මම කරුණු ප්‍රකාශ කරනවා විතරයි.

662
00:56:01,608 --> 00:56:03,528
අපි වගේ කටට කෙළ උනන ගොදුරක් වෙනුවෙන්,

663
00:56:04,194 --> 00:56:06,364
ඔබ අවදානමක් ගැනීම පුදුමයක් නොවේ
ගුවන් යානයක් කඩා වැටීම ගැන.

664
00:56:09,324 --> 00:56:11,454
අපි ඩයිනමික් භාර ගන්නා විට,

665
00:56:12,494 --> 00:56:16,004
ඔබ ප්රධාන විධායක නිලධාරියා වනු ඇත.

666
00:56:18,041 --> 00:56:22,001
ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?
මේක උඩින් එවපු තවත් වාසනාවක් නේද?

667
00:56:22,462 --> 00:56:23,422
නමුත්...

668
00:56:24,881 --> 00:56:26,341
ඔබට හුවමාරු කර ගැනීමට Kim Woo-gi අවශ්‍යද?

669
00:56:31,262 --> 00:56:32,222
ජෙසිකා.

670
00:56:41,940 --> 00:56:43,070
ගණිකාව, කට වහගන්න.

671
00:56:47,779 --> 00:56:50,279
පිළිතුරක් සඳහා එය කෙසේද?

672
00:56:52,784 --> 00:56:56,204
ඔයා කොහොම හරි විනාශයි.

673
00:56:57,247 --> 00:56:58,247
ඔයාට පේන්නේ නැද්ද?

674
00:56:58,790 --> 00:57:00,880
ඔබේ මහලු වියේදී ඔබ මෝඩ වී තිබේද?

675
00:57:00,959 --> 00:57:04,089
එය නිවැරදි දෙය නම්,
මම විනාස උනාට හොදයි.

676
00:57:06,714 --> 00:57:08,634
මම කවදාවත් කාවවත් දැනගෙන හිටියේ නැහැ

677
00:57:09,300 --> 00:57:11,800
ඔබ තරම් නින්දිතයි
පෘථිවියේ මුහුණ මත.

678
00:57:12,971 --> 00:57:15,061
සාන්තුවරයෙකු ලෙස පෙනී නොසිටින්න
එකපාරටම.

679
00:57:15,181 --> 00:57:16,181
ඒක මාව ලෙඩ කරනවා.

680
00:57:16,266 --> 00:57:17,846
ජෙසිකා, හොඳින් සවන් දෙන්න.

681
00:57:18,893 --> 00:57:20,563
ආයුධයකට මායිමක් නොතිබිය හැකිය,

682
00:57:21,187 --> 00:57:23,017
නමුත් ලොබිකාරයෙකුට ඔහුගේ මව්බිම තිබේ.

683
00:57:23,648 --> 00:57:25,358
මම ඉපදුන මේ රටට මම ආදරෙයි.

684
00:57:26,234 --> 00:57:27,784
කොරියාව වෙනුවෙන්,

685
00:57:28,278 --> 00:57:33,448
මම කවදාවත් ඔයාට F-X සැලැස්ම ගන්න දෙන්නේ නැහැ.

686
00:57:34,200 --> 00:57:35,700
ඔබ බලා සිටින්න.

687
00:57:42,792 --> 00:57:44,502
ජරාව.

688
00:57:44,586 --> 00:57:47,546
අපි එයාට යන්න දෙන්න ඕනේ
අපි වෙන දෙයක් හොයාගත්තොත් මිසක්.

689
00:57:50,675 --> 00:57:52,085
අපි Kim Woo-gi සොයාගත්තා!

690
00:57:52,594 --> 00:57:53,434
කුමක් ද?

691
00:57:54,179 --> 00:57:55,179
මොකක්ද...

692
00:57:59,017 --> 00:58:00,347
මොකද වෙන්නේ?

693
00:58:04,022 --> 00:58:04,902
එය කොහේ ද?

694
00:58:05,356 --> 00:58:07,226
ස්පාඤ්ඤයට දකුණින් පිහිටි ටැරිෆා වරාය.

695
00:58:07,317 --> 00:58:08,437
ඔවුන් නැවකද?

696
00:58:08,818 --> 00:58:09,648
ඔව්.

697
00:58:09,736 --> 00:58:10,816
ඔවුන් ගමන් කරන්නේ කොහේද?

698
00:58:11,321 --> 00:58:12,911
මොරොක්කෝව.

699
00:58:13,948 --> 00:58:16,908
ඔවුන් එතනින් පැන ගියා විතරයි.
ඔවුන් ආපසු යන්නේ ඇයි?

700
00:58:17,702 --> 00:58:19,202
කිම් වූ-ගි ද මෙහි ඇත!

701
00:58:20,413 --> 00:58:21,663
කුමක් ද? කොහෙද?

702
00:58:23,124 --> 00:58:25,174
චාල්ස් ඩි ගෝල් ගුවන් තොටුපළ, ප්රංශය.

703
00:58:25,251 --> 00:58:27,171
මෙම සංග්‍රහය සජීවීද?

704
00:58:27,629 --> 00:58:30,169
ඒවා මොනවාද, <i>ඩොක්ටර් ස්ට්‍රේන්ජ්?</i>

705
00:58:30,256 --> 00:58:31,376
ඔහුත් මෙහි ඇත!

706
00:58:32,217 --> 00:58:33,507
නේපල්ස් වරාය, ඉතාලිය.

707
00:58:35,553 --> 00:58:37,393
ඔවුන් සිටින්නේ තුර්කියේ ඇන්ටාලියා ගුවන්තොටුපළේ ද!

708
00:58:38,515 --> 00:58:40,515
දෙයියනේ මේක මාව පිස්සු වට්ටනවා.

709
00:58:45,230 --> 00:58:46,150
ඒ Cha Dal-geon!

710
00:58:49,692 --> 00:58:50,652
වෙන්නේ කුමක් ද?

711
00:58:51,319 --> 00:58:54,609
<i>ඔබ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීම මම අගය කරමි</i>
<i>ජාතිය වෙනුවෙන් දිවා රෑ.</i>

712
00:58:56,032 --> 00:58:57,032
<i>මොන මගුලක්ද?</i>

713
00:58:57,659 --> 00:58:59,579
<i>යුන් මහත්තයා පවා ඉන්නවා.</i>

714
00:59:02,413 --> 00:59:03,873
<i>ඒයි, Gi Tae-ung.</i>

715
00:59:04,290 --> 00:59:06,130
<i>ඔබ සියලු ධර්මිෂ්ඨයන් ලෙස පෙනී සිටියේය,</i>

716
00:59:06,209 --> 00:59:08,089
<i>ඉතින් ඔබ ඔබ සමඟ ජීවත් වන්නේ කෙසේද?</i>

717
00:59:08,503 --> 00:59:09,713
අවජාතකයෙක්...

718
00:59:09,796 --> 00:59:13,046
<i>මින් ජේ-සික්.</i>
<i>ඔබට ශාප කිරීමට පවා මම කරදර නොවෙමි.</i>

719
00:59:13,132 --> 00:59:14,342
පුතෙක්...

720
00:59:15,677 --> 00:59:16,797
<i>ඔබ සියල්ලම</i>

721
00:59:17,804 --> 00:59:20,064
<i>විනාශයි, අපතයෝ!</i>

722
00:59:21,891 --> 00:59:22,811
<i>මම නිසා</i>

723
00:59:24,310 --> 00:59:26,310
<i>ළඟදීම ඔබව විනාශ කරනවා.</i>

724
00:59:38,700 --> 00:59:41,620
උපසිරැසි පරිවර්තනය Jean S. Kim විසිනි



11


1
00:01:14,199 --> 00:01:17,199
අපි අත්සන් එකතු කරනවා
B357 පිළිබඳ සත්‍යය සොයා ගැනීමට!

2
00:01:17,285 --> 00:01:18,995
රජය මොනවද කරලා තියෙන්නේ
B357 අනතුර සඳහාද?

3
00:01:19,079 --> 00:01:21,249
ඔබගේ සහභාගීත්වය වැදගත් වේ
සත්‍යය සොයා ගැනීමේදී!

4
00:01:21,331 --> 00:01:22,621
කරුණාකර සහභාගී වන්න.

5
00:01:22,707 --> 00:01:25,917
අපි අත්සන් එකතු කරනවා
B357 පිළිබඳ සත්‍යය සොයා ගැනීමට!

6
00:01:26,753 --> 00:01:30,593
අපි අත්සන් එකතු කරනවා
B357 පිළිබඳ සත්‍යය සොයා ගැනීමට!

7
00:01:30,673 --> 00:01:33,093
ඔබගේ සහභාගීත්වය වැදගත් වේ
සත්‍ය සෙවීමේදී.

8
00:01:33,176 --> 00:01:34,506
කරුණාකර පෙත්සම අත්සන් කරන්න.

9
00:01:35,095 --> 00:01:37,965
අපි අත්සන් එකතු කරනවා
සත්‍ය දැන ගැනීමට --

10
00:01:38,056 --> 00:01:42,056
<i>විපතට පත් පවුල් අතර සිටින අය</i>
<i>අප සමඟ සෙල්ලම් නොකරන,</i>

11
00:01:43,103 --> 00:01:47,273
<i>ඔවුන් සෑම දෙයකටම රජයට වෛර කරයි,</i>
<i>ලේ වැකි කොමිස් වගේ.</i>

12
00:01:49,192 --> 00:01:50,862
<i>ඒ ඔවුන් පමණක් නොවේ.</i>

13
00:01:51,486 --> 00:01:55,616
<i>ඔබ දන්නවා Gi</i>
<i>සහ කල්ලිය අනුගමනය කරන අය නේද?</i>

14
00:01:57,200 --> 00:02:01,040
<i>මම ඔවුන්ගේ දුරකථන නරඹමින් සිටිමි</i>
<i>සහ ඔවුන්ගේ ඇමතුම්වලට සවන් දීම.</i>

15
00:02:01,121 --> 00:02:04,541
<i>ඔවුන් සියල්ලෝම ඔරලෝසුව වටා මගේ රේඩාර් මත සිටිති.</i>

16
00:02:05,667 --> 00:02:08,167
<i>ඉතින් ඔබ කලබල නොවන්න, යුන්.</i>

17
00:02:08,962 --> 00:02:10,342
එඩ්වඩ් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

18
00:02:10,839 --> 00:02:13,419
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි ඔහු දෙස බලා සිටිමු.

19
00:02:13,508 --> 00:02:16,138
අපි ඔහුගේ දුරකථනයට තට්ටු කරමු
වරෙන්තුව නිකුත් කරන විට.

20
00:02:16,219 --> 00:02:20,639
විපතට පත් වූවන් සඳහා සිවිල් නඩු විභාගය
ලබන මස 15 වැනිදා පැවැත්වේ.

21
00:02:20,723 --> 00:02:22,643
හරියටම.

22
00:02:22,725 --> 00:02:25,055
එතෙක් Kim Woo-gi නොපැමිණියේ නම්,

23
00:02:25,145 --> 00:02:27,225
එය අවසානයේ ක්‍රීඩාව අවසන් වනු ඇත.

24
00:02:29,107 --> 00:02:30,107
ඔහු එසේ කරන්නේ නම්?

25
00:02:32,277 --> 00:02:36,277
මම ඔබට සහතික වෙනවා,
ඔහු කවදාවත් මේ රටට පය තියන්නේ නැහැ.

26
00:02:36,364 --> 00:02:38,914
මූලික වශයෙන් මේ රට අපට අයිතියි.

27
00:02:38,992 --> 00:02:41,662
ඔබ සිතන්නේ ඔහුට කුඩා අවස්ථාවක් හෝ තිබේද?

28
00:02:42,537 --> 00:02:43,657
අපාය, නැහැ.

29
00:02:44,747 --> 00:02:47,247
ඔවුන් උත්සාහ කරනවා දකින්න මම කැමතියි.

30
00:02:51,004 --> 00:02:52,554
{\an8}සාමයෙන් විවේක ගන්න, ගැන් ජු-චියෝල්

31
00:02:52,630 --> 00:02:54,630
{\an8}<i>ප්‍රධාන කල්ලිය ජීවතුන් අතරද?</i>

32
00:02:56,426 --> 00:02:59,346
නමුත් වෛද්‍යවරයා ඔහුගේ මරණය නිවේදනය කළේය
මගේ ඉදිරියෙන්.

33
00:02:59,429 --> 00:03:02,389
ඔහු ජීවතුන් අතර සිටින්නේ කෙසේද? ඔහු යේසුස්ද?

34
00:03:03,433 --> 00:03:05,273
වෙලාවක් නැති නිසා හොඳින් සවන් දෙන්න.

35
00:03:08,104 --> 00:03:10,694
සතියකට පෙර

36
00:03:25,079 --> 00:03:26,919
<i>මෙය ඩයිනමික් වෙතින් එඩ්වඩ් ය.</i>

37
00:03:26,998 --> 00:03:28,628
කතා කරන්න එපා. නිකමට අහන්න.

38
00:03:29,125 --> 00:03:33,295
ඔබ දැන් අතේ තබාගෙන සිටින දුරකථනය
ප්‍රධාන මින් ජේ-සික්ගේ දුරකථනයට සමමුහුර්ත කර ඇත.

39
00:03:33,379 --> 00:03:35,969
ඔබ සිටින තැන ඔහුට පෙනෙනු ඇත
සහ ඔබ කරන දේ.

40
00:03:37,175 --> 00:03:40,045
ඔබ දන්නා පරිදි,
මෙහි තත්ත්වය විනාශකාරී ය.

41
00:03:40,136 --> 00:03:42,506
NIS ඇතුලේ කවුරුත් අපිට උදව් කරන්නේ නැත්නම්,

42
00:03:42,597 --> 00:03:46,267
ඔහු කිසි විටෙකත් උසාවියේ පෙනී නොසිටිනු ඇත
ඔහු ඇතුලට ආවත්.

43
00:03:49,020 --> 00:03:50,650
මම ඔබෙන් අයදිනවා, ජී.

44
00:03:51,940 --> 00:03:52,980
ඔබ අපට උදව් කළ යුතුයි.

45
00:03:54,525 --> 00:03:56,685
ඉක්මනින්ම, ඔබේ දුරකථනයද තට්ටු කරනු ඇත.

46
00:03:56,778 --> 00:03:57,818
ප්රවේසම් වන්න.

47
00:03:59,739 --> 00:04:04,449
ඒක ගංගගෙ කෑමට දාන්න
ඔහු එය අනුභව කරන බවට වග බලා ගන්න.

48
00:04:04,535 --> 00:04:06,035
එය කුමක් ද?

49
00:04:06,120 --> 00:04:07,290
කිසිවක් නැත.

50
00:04:08,623 --> 00:04:11,833
ඔහුට නිකම්ම කැක්කුමක් ඇති වේවි
ඊට පස්සේ මාරාන්තික හෘදයාබාධයක්.

51
00:04:12,585 --> 00:04:14,375
<i>අපට මරණ පරීක්ෂණයක් කළ නොහැක.</i>

52
00:04:14,921 --> 00:04:16,881
<i>ඔහුට කෙසේ හෝ පවුලක් නැත,</i>

53
00:04:16,965 --> 00:04:18,505
<i>එබැවින් ඔහුව ඉවත් කරන්න</i>

54
00:04:19,759 --> 00:04:20,929
<i>ආදාහනය සඳහා.</i>

55
00:04:23,846 --> 00:04:25,716
දැන් අපි කුමක් කළ යුතුද?

56
00:04:33,314 --> 00:04:36,194
හලෝ, ඒ බුලට් චිකන්.
අපි වෙඩි උණ්ඩයකට වඩා වේගයෙන් ලබා දෙන්නෙමු.

57
00:04:36,276 --> 00:04:39,106
සමාවන්න, අපි අදට වසා ඇත.
දැන් භාරදීමක් නැත.

58
00:04:39,195 --> 00:04:40,905
-මට කණගාටුයි.
-<i>මේ...</i>

59
00:04:41,781 --> 00:04:42,871
මේ Gi Tae-ung.

60
00:04:45,201 --> 00:04:46,201
ඉන්න මම.

61
00:04:47,120 --> 00:04:48,290
ඔයාට ස්තූතියි.

62
00:05:03,553 --> 00:05:06,013
{\an8}සුප්/විෂ/CPK3061/වගාබොන්ඩ්

63
00:05:07,390 --> 00:05:10,850
<i>CPK3... එය කරන්නේ කුමක්ද?</i>

64
00:05:15,565 --> 00:05:18,275
<i>එය රහස් විෂකි,</i>
<i>කළු නියෝජිතයන් කිහිප දෙනෙකු විසින් පමණක් භාවිතා කරයි.</i>

65
00:05:24,991 --> 00:05:27,161
සර්!

66
00:05:28,995 --> 00:05:31,155
කරුණාකර ඔබේ ඇස් අරින්න!

67
00:05:31,247 --> 00:05:34,497
මගෙන් අයින් වෙන්න! සර්!

68
00:05:34,584 --> 00:05:36,924
<i>ඔහු ප්‍රතිවිරෝධය නොගන්නේ නම්</i>
<i>විනාඩි පහක් ඇතුළත,</i>

69
00:05:37,003 --> 00:05:38,253
<i>ඔහු කිසිදා අවදි නොවනු ඇත.</i>

70
00:05:39,005 --> 00:05:41,625
යාලුවනේ, ඔබ ඔබේ මනසින් ඉවත් විය යුතුයි!

71
00:05:42,300 --> 00:05:44,260
එය ඇත්තටම ඔහුව මරා දැමුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?

72
00:05:44,344 --> 00:05:46,184
Hae-ri Kim Woo-gi සමඟ පෙනී සිටිනු ඇත.

73
00:05:47,472 --> 00:05:49,062
කවුරුහරි ප්‍රධාන කල්ලියට උදව් කළ යුතුයි.

74
00:05:49,140 --> 00:05:51,350
ඇයි ඔයා මට මෙහෙම කරන්නේ?

75
00:05:51,434 --> 00:05:53,394
මම කළ වරද කුමක්ද?

76
00:05:54,479 --> 00:05:56,149
හයියෙන් කෑගැහුවට!

77
00:05:56,230 --> 00:05:58,440
ඇත්තටම මේක මට නරක අවුරුද්දක්.

78
00:06:01,110 --> 00:06:03,860
<i>කලබල වෙන්න එපා. ජී මහතා ද්‍රෝහියෙක් නොවේ.</i>

79
00:06:04,739 --> 00:06:05,739
ඔයා කොහොමද දන්නේ?

80
00:06:05,823 --> 00:06:08,663
ඔහු නම්,
ඔහු අපව තානාපති කාර්යාලයේදී මරා දමන්නට ඇත.

81
00:06:08,743 --> 00:06:10,083
<i>තත්පරයක් ඉන්න.</i>

82
00:06:10,745 --> 00:06:12,405
ආණ්ඩුව ඒකට හවුල් නම්,

83
00:06:12,497 --> 00:06:14,287
එවිට මෙය මගේ හැකියාවෙන් ඔබ්බට ය.

84
00:06:14,374 --> 00:06:16,004
මම දන්නවා ඔයාට හැකියාවක් නෑ කියලා.

85
00:06:16,751 --> 00:06:18,921
මම කැමතියි ඒ ඔබ නොවේ නම්.

86
00:06:19,003 --> 00:06:22,883
කෙසේ වෙතත්, දැන් ඔබ පමණයි
මට මේ බැරෑරුම් කාර්යය භාර දිය හැකියි.

87
00:06:22,965 --> 00:06:25,715
-070--
-070-1584-1779

88
00:06:26,177 --> 00:06:29,007
- සංකේත නාමය වැගබොන්ඩ්.
- ඔබ ආපසු යාමට පෙර එම අංකය අමතන්න.

89
00:06:33,893 --> 00:06:35,273
<i>සාදරයෙන් පිළිගනිමු, යන්න Hae-ri.</i>

90
00:06:36,229 --> 00:06:38,109
කවුද...

91
00:06:38,940 --> 00:06:40,690
Gang Ju-cheol?

92
00:06:41,859 --> 00:06:44,779
ඔබ මට මගේ නමින් කතා කරන්නේ කෙසේද?

93
00:06:46,781 --> 00:06:47,621
ප්රධානියා!

94
00:06:48,741 --> 00:06:49,581
ඔයා කොහේ ද?

95
00:06:50,284 --> 00:06:51,954
අපි නැවක හොර රහසේ ගෙනියනවා.

96
00:06:52,036 --> 00:06:54,706
දැනට, මට වෙලාව සහ ස්ථානය දෙන්න
ඔබේ පැමිණීම ගැන.

97
00:06:54,789 --> 00:06:56,289
15 වැනිදා පෙ.ව.

98
00:06:56,374 --> 00:06:59,004
අපි බහිනවා
Incheon බහාලුම් පර්යන්තයේ අංක 1.

99
00:06:59,085 --> 00:07:02,085
බහාලුම් අංකය, KHCH 35679-19.

100
00:07:02,171 --> 00:07:03,841
15 වැනි, 09:00, ඉන්චියොන් බහාලුම් පර්යන්තය 1
KHCH 35679-19

101
00:07:06,008 --> 00:07:08,388
- ඔබට එම භාණ්ඩ නැව තුළ කම්මැලි විය යුතුය.
-මට සමාවෙන්න?

102
00:07:09,303 --> 00:07:12,183
මින් ජේ-සික් මංමුලා සහගතයි
ඔයාව අල්ලගන්න.

103
00:07:12,682 --> 00:07:14,392
අපි හැරවුමක් ඉදිරිපත් කළ යුතුයි.

104
00:07:14,475 --> 00:07:15,765
<i>අපි Kim Woo-gi සොයා ගත්තා!</i>

105
00:07:17,979 --> 00:07:19,229
මොකද වෙන්නේ?

106
00:07:22,817 --> 00:07:23,817
එය කොහේ ද?

107
00:07:23,901 --> 00:07:26,151
ස්පාඤ්ඤයට දකුණින් පිහිටි ටැරිෆා වරාය.

108
00:07:26,237 --> 00:07:27,357
ඔවුන් නැවකද?

109
00:07:27,947 --> 00:07:29,737
- ඔව්.
- ඔවුන් ගමන් කරන්නේ කොහේද?

110
00:07:29,824 --> 00:07:31,834
මොරොක්කෝව.

111
00:07:32,827 --> 00:07:35,827
ඔවුන් එතනින් පැන ගියා විතරයි.
ඔවුන් ආපසු යන්නේ ඇයි?

112
00:07:36,581 --> 00:07:38,171
කිම් වූ-ගි ද මෙහි ඇත!

113
00:07:38,749 --> 00:07:39,999
කුමක් ද? කොහෙද?

114
00:07:41,002 --> 00:07:43,502
චාල්ස් ඩි ගෝල් ගුවන් තොටුපළ, ප්රංශය.

115
00:07:43,588 --> 00:07:45,508
මෙම සංග්‍රහය සජීවීද?

116
00:07:45,590 --> 00:07:48,510
ඒවා මොනවාද, <i>ඩොක්ටර් ස්ට්‍රේන්ජ්?</i>

117
00:07:48,593 --> 00:07:49,763
ඔහුත් මෙහි ඇත!

118
00:07:50,595 --> 00:07:51,845
නේපල්ස් වරාය, ඉතාලිය.

119
00:07:52,972 --> 00:07:55,222
ඔවුන් සිටින්නේ තුර්කියේ ඇන්ටාලියා ගුවන්තොටුපළේ ද!

120
00:07:55,850 --> 00:07:58,310
දෙයියනේ මේක මාව පිස්සු වට්ටනවා.

121
00:08:00,771 --> 00:08:01,771
ඒ Cha Dal-geon!

122
00:08:06,319 --> 00:08:07,199
වෙන්නේ කුමක් ද?

123
00:08:07,862 --> 00:08:11,162
<i>ඔබේ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීම මම අගය කරමි</i>
<i>ජාතිය වෙනුවෙන් දිවා රෑ.</i>

124
00:08:12,575 --> 00:08:13,575
<i>මොන මගුලක්ද?</i>

125
00:08:14,202 --> 00:08:16,122
<i>යුන් මහත්තයා පවා ඉන්නවා.</i>

126
00:08:18,956 --> 00:08:20,416
<i>ඒයි, Gi Tae-ung.</i>

127
00:08:21,000 --> 00:08:24,630
<i>ඔබ සියලු ධර්මිෂ්ඨයන් ලෙස පෙනී සිටියේය,</i>
<i>ඉතින් ඔබ ඔබ සමඟ ජීවත් වන්නේ කෙසේද?</i>

128
00:08:24,712 --> 00:08:26,262
මොන මගුලක්ද...

129
00:08:26,339 --> 00:08:29,589
<i>මින් ජේ-සික්.</i>
<i>මම ඔබට නම් කියමින් කරදර නොකරමි.</i>

130
00:08:29,675 --> 00:08:31,385
පුතෙක්...

131
00:08:32,762 --> 00:08:33,802
<i>ඔබ සියල්ලෝම...</i>

132
00:08:34,388 --> 00:08:37,098
<i>...සම්පූර්ණයෙන්ම විකාරයි, අපතයෝ!</i>

133
00:08:38,935 --> 00:08:40,185
<i>මම නිසා...</i>

134
00:08:41,270 --> 00:08:43,360
<i>...ළඟදීම ඔබව විනාශ කරනවා.</i>

135
00:08:45,149 --> 00:08:46,439
එය නිවා දමන්න.

136
00:08:47,151 --> 00:08:49,651
- හහ්?
- දැන් ඔහුව කපා දමන්න!

137
00:08:53,074 --> 00:08:54,494
ඔව් සර්.

138
00:08:58,162 --> 00:08:59,872
මොකක්ද අවුල, යුන්?

139
00:08:59,956 --> 00:09:02,116
ඔහුව සොයා ගැනීමට කොපමණ කාලයක් ගතවේද?

140
00:09:02,208 --> 00:09:05,708
හොඳම විනාඩි පහයි.
නමුත් එය දින කිහිපයක් ගත විය හැකිය.

141
00:09:05,795 --> 00:09:08,045
සෑම කෙනෙකුටම ග්‍රාහකයක් පැළඳීමට සලස්වන්න.

142
00:09:08,589 --> 00:09:10,759
අපගේ ආගන්තුකයා නැවත පිළිගැනීමට සූදානම් වන්න.

143
00:09:10,841 --> 00:09:13,141
චා ආපහු එයි කියලා හිතනවද?

144
00:09:13,219 --> 00:09:15,299
ඔහු පෙනී සිටියේ හේතුවක් ඇතුවයි.

145
00:09:16,138 --> 00:09:17,218
මට විශ්වාසයි.

146
00:09:18,224 --> 00:09:19,524
ඔහු නැවත පැමිණෙනු ඇත.

147
00:09:19,600 --> 00:09:21,350
ඔහ්...

148
00:09:21,435 --> 00:09:22,895
හැමෝම, ළඟින් ඉන්න.

149
00:09:23,437 --> 00:09:25,477
- ඔබේ ග්‍රාහකයන් ලබා ගන්න.
- ඔව්, සර්.

150
00:09:25,565 --> 00:09:26,815
ඔව් සර්.

151
00:09:26,899 --> 00:09:28,029
Gi.

152
00:09:29,235 --> 00:09:32,025
චාට අවශ්‍ය යැයි ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

153
00:09:33,948 --> 00:09:35,778
මම හිතන්නේ ඔහුට සාක්ෂි අවශ්‍යයි.

154
00:09:35,866 --> 00:09:37,076
සාක්ෂි?

155
00:09:37,159 --> 00:09:39,909
O Sang-mi ගේ මාධ්‍ය හමුව
මේස හැරෙව්වා.

156
00:09:40,705 --> 00:09:43,865
ඔහු කල්පනා කරනවා ඇති
කිම්ගේ සාක්ෂිය ප්රමාණවත් නොවේ.

157
00:09:43,958 --> 00:09:48,128
ඉතින් එයාට ඕන අපි ලිස්සලා යනවාට
සහ වැරදි දෙයක් කියන්නද?

158
00:09:48,629 --> 00:09:51,879
අර අපතයා උත්සහ කරනවා
පොඩි උපක්‍රමයක් අපිව ඇදගන්න.

159
00:09:51,966 --> 00:09:55,466
Cha Dal-geon සහ Go Hae-ri
Kim Woo-gi ගේ පැහැරගෙන ගිය අයයි.

160
00:09:57,221 --> 00:09:59,101
Gi, එයාලට එන්න කියන්න

161
00:09:59,807 --> 00:10:00,767
සහ කුටි කාලය.

162
00:10:00,850 --> 00:10:01,930
ඔව් සර්.

163
00:10:05,521 --> 00:10:07,111
<i>ඔවුන් මුලින්ම අපිව කැපුවා.</i>

164
00:10:08,024 --> 00:10:09,574
ඔවුන් සෙල්ලම් කරන්නේ කුමක් ද?

165
00:10:09,650 --> 00:10:11,280
<i>ඔවුන් මූලිකත්වය ගනී.</i>

166
00:10:11,360 --> 00:10:13,740
<i>ඔවුන්ටත් කාලය අවශ්‍යයි</i>
<i>ඔබේ වත්මන් ස්ථානය සොයා ගැනීමට.</i>

167
00:10:13,821 --> 00:10:16,491
නමුත් NIS සතුව නවීනතම තාක්ෂණය තිබේ.

168
00:10:16,574 --> 00:10:18,494
අපි හොඳින් සිටින බව ඔබට විශ්වාසද?

169
00:10:18,576 --> 00:10:19,696
<i>ඒ ගැන කරදර වෙන්න එපා.</i>

170
00:10:19,785 --> 00:10:22,455
ලෝකයේ ඇති දේ
අර කුකුල් මස් පෙදෙසේ?

171
00:10:25,916 --> 00:10:27,166
කුමන්ත්රණ න්යාය

172
00:10:41,557 --> 00:10:42,597
ඔබ එය නැවතත් කරනවා!

173
00:10:42,683 --> 00:10:46,023
මම කිව්වා කුකුල්ලු අල්ලන්න එපා කියලා
ඒ ඔබේ නාසය අහුරන ඇඟිල්ලෙන්.

174
00:10:46,103 --> 00:10:47,103
හරි හරී.

175
00:10:47,647 --> 00:10:49,727
-එය පිළිකුල් සහගතයි.
-හරි හරී.

176
00:10:49,815 --> 00:10:52,685
ඔබට ඔවුන්ව බූරුවන් ලෙස හැඳින්විය හැකිය,
සහ අපට ස්ටැලියන් අමතන්න.

177
00:10:52,777 --> 00:10:56,237
කොහොම හරි සීරුවෙන් ඉන්න ඕන
ඔබ යුන් හන්-ගිට විරුද්ධ වූ විට.

178
00:10:56,822 --> 00:10:58,372
ඔබගේ IP ලුහුබැඳීම ක්‍රියා නොකරනු ඇත,

179
00:10:58,449 --> 00:11:01,119
නමුත් ඔහුට තවමත් ඔබව අල්ලා ගත හැකිය
වචන කිහිපයක් මත පමණක් පදනම් වේ.

180
00:11:01,202 --> 00:11:04,042
එය භයානකයි.
ඇත්තටම අපි මේ විදියට සෙල්ලම් කරන්න ඕනෙද?

181
00:11:05,831 --> 00:11:07,791
Gi Tae-ung පවා බලනවා.

182
00:11:08,292 --> 00:11:09,962
අපි ඔවුන්ගේ පිටුපසට රිංගා යා යුතුයි,

183
00:11:10,044 --> 00:11:12,214
නැත්නම් අපි කවදාවත් Kim Woo-gi ගේන්නේ නැහැ
ආපසු ගෙදර.

184
00:11:13,964 --> 00:11:16,184
-<i>ඔබ සූදානම්ද?</i>
- ඔව්.

185
00:11:23,432 --> 00:11:24,482
පටන් ගන්න.

186
00:11:24,558 --> 00:11:25,478
ඔව්.

187
00:11:28,688 --> 00:11:32,568
පිරමීඩය, පිරමීඩය...

188
00:11:37,154 --> 00:11:38,204
කේත බිඳීම...

189
00:11:39,699 --> 00:11:40,829
කේත බිඳීම...

190
00:11:55,089 --> 00:11:56,509
ඔවුන් ආපසු ඇත!

191
00:11:57,216 --> 00:11:58,256
එය දමන්න!

192
00:12:01,762 --> 00:12:03,512
<i>මට ඔයාව විශ්වාස කරන්න බෑ යාලුවනේ.</i>

193
00:12:03,597 --> 00:12:06,097
<i>කොච්චර රළුද. අපි වටිනා තොරතුරු සපයන්නන්</i>

194
00:12:06,183 --> 00:12:09,313
ඔත්තුකරුවන්, මගේ බූරුවා. ඔබ පැහැර ගන්නන්.

195
00:12:09,937 --> 00:12:12,187
<i>Mr. Gi, ඔයා හරිම ලැජ්ජ නැති කෙනෙක්.</i>

196
00:12:12,273 --> 00:12:13,863
<i>ඔයා කොහොමද මෙහෙම බොරු කියන්නෙ</i>

197
00:12:13,941 --> 00:12:16,151
<i>ඔබ දැනටමත් සත්‍යය දන්නා විට?</i>

198
00:12:16,235 --> 00:12:18,775
තවත් අපරාධ කරන එක නවත්වන්න.
ඔබම ඇතුල් වන්න.

199
00:12:18,863 --> 00:12:21,623
<i>මොකක්ද, අපරාධ? අපරාධ?</i>

200
00:12:22,950 --> 00:12:23,870
<i>ඒයි.</i>

201
00:12:24,452 --> 00:12:26,372
<i>ඔබ එම වචනය සඳහන් කිරීමට නිර්භීත වන්නේ කෙසේද?</i>

202
00:12:26,454 --> 00:12:28,414
<i>ඒ සියලු මිනිසුන් නිකම්ම මිය ගියහ</i>

203
00:12:28,497 --> 00:12:30,457
<i>සහ ඔබ ඔවුන්ව මරනවා</i>
<i>දෙවන වතාවට!</i>

204
00:12:30,541 --> 00:12:32,711
<i>ඒකද රාජ්‍ය සේවකයන්</i>
<i>කරන්න ගෙවනවද?</i>

205
00:12:33,836 --> 00:12:35,756
<i>ඔවුන් මාව අවුල් කරනවා.</i>

206
00:12:36,505 --> 00:12:37,915
ලුහුබැඳීමේ ප්‍රගතියක් තිබේද?

207
00:12:38,007 --> 00:12:40,587
IP ලිපිනය ඉතා සංකීර්ණයි.

208
00:12:40,676 --> 00:12:43,136
ඉක්මන් කරන්න, මෝඩයා.

209
00:12:44,930 --> 00:12:47,310
මම මේ රටේ ජ්‍යෙෂ්ඨ ලේකම්.

210
00:12:49,101 --> 00:12:52,271
<i>ඔබ කිව්වේ "මේ රට වෙනුවෙන්" කියලද?</i>
<i>ඔබට ලැජ්ජාවක් නැද්ද?</i>

211
00:12:52,354 --> 00:12:54,774
ඇත්ත ආණ්ඩුවට
සොයා ගැනීමට.

212
00:12:55,399 --> 00:12:57,779
ඔයා මට Kim Woo-gi ගේන්න විතරයි ඕන.

213
00:12:59,236 --> 00:13:00,856
<i>ඒයි, මට ඔබෙන් දෙයක් අහන්න දෙන්න.</i>

214
00:13:02,072 --> 00:13:03,782
<i>මේ සියල්ලේ ප්‍රධානියා ඔබද?</i>

215
00:13:04,617 --> 00:13:05,487
<i>හෝ...</i>

216
00:13:06,535 --> 00:13:10,205
<i>ඔබ ජනාධිපතිවරයාගෙන් නියෝග ගන්නවාද?</i>

217
00:13:23,093 --> 00:13:26,223
<i>මම අහන්නේ ජනාධිපතිතුමාද කියලා
<i>මෙය කිරීමට ඔබට අණ කරයි.</i>

218
00:13:31,519 --> 00:13:34,559
<i>ඉන්න, නැහැ. මම වැරදි ප්‍රශ්නයක් ඇහුවා.</i>

219
00:13:35,815 --> 00:13:38,435
<i>ඔබ එපා කිව්වොත් ඔබ ද්‍රෝහියෙක් වෙනවා.</i>

220
00:13:38,526 --> 00:13:41,486
<i>ඔව් කිව්වොත්,</i>
<i>එය ජනාධිපතිවරයා අපතයෙක් කරයි.</i>

221
00:13:42,029 --> 00:13:44,699
<i>හොඳයි, මගේ නරකයි. මම එම ප්‍රශ්නය ආපසු බාර ගනිමි.</i>

222
00:13:51,247 --> 00:13:53,747
එඩ්වඩ් පාර්ක් අත්අඩංගුවේ.

223
00:13:55,042 --> 00:13:56,792
Dynamic හට දැන් ඔබව ආරක්ෂා කළ නොහැක.

224
00:13:56,877 --> 00:13:58,377
Kim Woo-gi අප වෙත ගෙන එන්න,

225
00:13:59,171 --> 00:14:03,091
සහ මෙහි යුන් මහතා ඔහුගේ උපරිමය කරනු ඇත
ඔබගේ ඉල්ලීම් සපුරාලීමට.

226
00:14:05,761 --> 00:14:07,051
<i>ඔබ අපගේ ඉල්ලීම් ඉටු කරයිද?</i>

227
00:14:12,768 --> 00:14:13,938
<i>එවැනි අවස්ථාවක,</i>

228
00:14:14,937 --> 00:14:18,767
<i>මට අවශ්‍යයි ඔබ සියලු දෙනාම පිරිසිදුව පැමිණීමට</i>
<i>මුළු රටම ඉදිරියේ.</i>

229
00:14:19,316 --> 00:14:20,526
<i>එවිට මම මා වෙත හැරෙන්නෙමි.</i>

230
00:14:28,534 --> 00:14:31,334
මම කිව්වා මම එන්නම්, අවජාතකයෝ!

231
00:14:31,412 --> 00:14:32,832
ඇයි ඔයාලා හැමෝම නිහඬ?

232
00:14:33,122 --> 00:14:34,002
ඔව් ප්‍රධානියා.

233
00:14:34,707 --> 00:14:36,627
- දැන් එය අවසන් කරන්න.
<i>-ඔව්, සර්.</i>

234
00:14:37,585 --> 00:14:40,125
එඩ්වඩ්ගේ ලේකම්. එය මිකීද?

235
00:14:41,755 --> 00:14:44,465
වැගබොන්ඩ් ගැන ඇයට කිසිවක් කියන්න එපා.

236
00:14:53,976 --> 00:14:55,266
<i>මම ඔබට යෝජනා කරන්නේ පසුතැවිලි වෙන්න...</i>

237
00:14:56,437 --> 00:14:58,857
<i>...සහ අලුත් ජීවිතයක් ගත කරන්න,</i>
<i>ඔබ කුණු ගොඩක්!</i>

238
00:15:00,774 --> 00:15:01,864
ඔබ ඔවුන්ව ලුහුබැඳ ගියාද?

239
00:15:01,942 --> 00:15:04,652
අම්මෝ මේක පොඩ්ඩක් බලන්න ඕනේ.

240
00:15:06,447 --> 00:15:07,697
මේ සියල්ල කුමක්ද?

241
00:15:07,781 --> 00:15:10,871
මේවා IP මාර්ග ලකුණු වේ
මම සොයා ගැනීමට සමත් විය.

242
00:15:10,951 --> 00:15:14,661
යුරෝපය, ජපානය, චීනය, තුර්කිය, ඉන්දියාව...

243
00:15:14,747 --> 00:15:16,417
ස්ථාන 43 ක් ඇත.

244
00:15:16,498 --> 00:15:18,458
ඒකට සාප වේවා. එය එතරම් සංකීර්ණ වන්නේ ඇයි?

245
00:15:19,418 --> 00:15:21,668
Cha Dal-geon ගේ වීඩියෝව විශ්ලේෂණය කරන්න,

246
00:15:21,754 --> 00:15:24,094
සහ ඔබට වඩා හොඳ කෙනෙක් ලබා ගන්න

247
00:15:24,173 --> 00:15:26,053
එම IP සොයා ගැනීමට, හරිද?

248
00:15:26,592 --> 00:15:27,472
එය ගෙන යන්න!

249
00:15:27,551 --> 00:15:28,761
- ඔව්, සර්.
- ඔව්, සර්.

250
00:15:37,227 --> 00:15:41,357
හැකර් කුසලතාව දෙස බලන විට,
එඩ්වඩ් ඔවුන් පිටුපස සිටිය යුතුය.

251
00:15:41,440 --> 00:15:44,030
අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?
අපි ඔහුව ඉක්මනින් නිදහස් කළ යුතුයි.

252
00:15:44,985 --> 00:15:46,105
අපොයි...

253
00:16:01,377 --> 00:16:02,377
ඔබට ඉවත් විය හැක.

254
00:16:13,222 --> 00:16:16,022
ඔබ සවන් දීමෙන් සතුටක් ලබන බව මම විශ්වාස කරමි.

255
00:16:18,143 --> 00:16:19,443
ඔරලෝසුව ද තබා ගන්න.

256
00:16:20,020 --> 00:16:23,230
මම දේවල් භාවිතා කිරීමට කැමති නැහැ
වෙන කෙනෙක් අල්ලලා කියලා.

257
00:16:27,319 --> 00:16:28,359
ප්‍රධාන මිනි.

258
00:16:30,823 --> 00:16:32,033
මට ඔයා එක්ක තරහයි,

259
00:16:32,116 --> 00:16:34,536
නමුත් ඔබ අසල සිටින පුද්ගලයා ...

260
00:16:36,453 --> 00:16:37,503
... මාව තවත් පිස්සු වට්ටනවා.

261
00:16:43,043 --> 00:16:45,423
මෙය F-X සැලැස්ම ගැන පමණක් නොවේ.

262
00:16:46,588 --> 00:16:49,798
ඒක ඇත්ත සහ බොරුව අතර සටනක්,
හොඳ සහ නරක.

263
00:16:50,926 --> 00:16:52,466
බොරුවට ඇත්ත වැළලිය නොහැක.

264
00:16:53,220 --> 00:16:57,180
නරකට යහපත පරාජය කළ නොහැක.
ඒ බව අපේ ඉතිහාසය සනාථ කරයි. නමුත් ඇයි!

265
00:16:57,808 --> 00:16:59,308
ඇයි ඔයාට ඒක බලන්න බැරි...

266
00:17:00,853 --> 00:17:02,443
... ඔබට බලය ඇති විට?

267
00:17:05,065 --> 00:17:07,735
ජ්‍යෙෂ්ඨ ලේකම් යුන් හන්-ගි.

268
00:17:54,948 --> 00:17:55,988
මෙතන මොකද වුණේ?

269
00:17:56,533 --> 00:17:57,873
මමත් මේ දැන් ආවා.

270
00:18:00,245 --> 00:18:02,955
අපි ඉන්නේ සාගරය මැද.
ඔහුට පැන යා නොහැක.

271
00:18:04,166 --> 00:18:07,336
ඔබ දෙදෙනා එකට සිටිය යුතුයි.
මම එයාව තනියම හොයන්නම්.

272
00:18:09,254 --> 00:18:12,344
වරදක් කළොත්
අන්තිමට කිම්ව මරනවා...

273
00:18:12,424 --> 00:18:15,724
කලබල වෙන්න එපා. මම වැරදි කරන්නේ නැහැ.

274
00:18:26,355 --> 00:18:27,515
හේයි, කිම්.

275
00:18:31,944 --> 00:18:33,904
කාලය නාස්ති කිරීම නවතා ඔබම පෙන්වන්න.

276
00:18:45,207 --> 00:18:46,537
චලනය නොවන්න!

277
00:18:48,752 --> 00:18:51,802
බෝට්ටුවක් සූදානම් කරන්න. මෝටර් බෝට්ටුවක්.

278
00:18:51,880 --> 00:18:55,130
ඔයා නැත්නම් මම මේ බැල්ලියව මරනවා.

279
00:18:56,885 --> 00:19:00,255
මොනවා කළත් ගැලවෙන්න බැහැ.

280
00:19:00,347 --> 00:19:01,387
කට වහපන්!

281
00:19:01,473 --> 00:19:02,983
ඇය ලේ ගලනවා, අවජාතකයා!

282
00:19:03,058 --> 00:19:04,638
යන්න, යන්න, ජරාව.

283
00:19:04,726 --> 00:19:06,596
බලමු ඇයට මොකද වෙන්නේ කියලා.

284
00:19:07,187 --> 00:19:10,267
නඩු විභාගයෙන් පසු,
ඔවුන් මට ජීවත් වීමට ඉඩ දෙයි කියා ඔබ සිතනවාද?

285
00:19:10,983 --> 00:19:15,153
මම කොරියාවට ගියත්,
මම ඔබේ නියෝග මත කිසිදා සාක්ෂි නොදරමි.

286
00:19:15,654 --> 00:19:17,664
මම කරන්නේ නැහැ! එය මා මරා දමනු ඇත!

287
00:19:17,739 --> 00:19:19,949
ලැජ්ජ නැති ජරාවක්.

288
00:19:20,033 --> 00:19:23,083
ලැජ්ජද? ලැජ්ජාවක් තියෙන කෙනෙක් නම් කරන්න.

289
00:19:23,162 --> 00:19:24,962
බ්ලූ හවුස් ද? NIS ද?

290
00:19:25,747 --> 00:19:27,417
ඔබ වෙනස් නොවේ!

291
00:19:28,000 --> 00:19:29,380
ඔයා පලිගන්න ඔච්චරටම උමතු වෙලා.

292
00:19:29,459 --> 00:19:31,709
ඔබ ඇසිපිය හෙළන්නේවත් නැත
මැරෙන මිනිස්සු වෙනුවෙන්!

293
00:19:31,795 --> 00:19:33,545
- කට වහගන්න, පික්!
- ඔයා පොඩි ...

294
00:19:37,176 --> 00:19:40,216
ඔහුට අවශ්‍ය දේ පමණක් දෙන්න.

295
00:19:46,894 --> 00:19:49,404
මගුලක් දැනටමත් ගන්න
සහ ඔහුව යවන්න!

296
00:19:51,773 --> 00:19:52,863
ඔයාට පිස්සු ද?

297
00:19:53,525 --> 00:19:57,235
- දැන් අපි ඔහුව අල්ලා ගත්තා!
- එයා කියනවා මාව මරනවා කියලා.

298
00:19:57,779 --> 00:19:59,489
මගේ බෙල්ලේ ලේ පේන්නේ නැද්ද?

299
00:19:59,573 --> 00:20:02,533
ඒයි, එයා ඔයාව මරන්නේ නැහැ. මාව විශ්වාස කරන්න.

300
00:20:02,618 --> 00:20:05,498
ඔහු එසේ කරන්නේ නම්?
ඔබ මගේ ජීවිතය ගැනවත් සැලකිලිමත්ද?

301
00:20:05,579 --> 00:20:08,709
ඇයි ඔච්චර බය?
ඔබ NIS විශේෂ නියෝජිතයෙක්!

302
00:20:08,790 --> 00:20:11,750
ඔබ හිතනවද රජය අපට සපයනවා කියලා
අමතර ජීවිත කිහිපයක්?

303
00:20:11,835 --> 00:20:13,335
කුමක් වුවත්. මැරෙන්න, එහෙනම්!

304
00:20:13,420 --> 00:20:14,460
මොකක්ද ඔයා දැන් කිව්වේ?

305
00:20:14,546 --> 00:20:16,916
-ඔබ කිම් වූ-ගිට වඩා නරකයි.
-එය මොකක් ද?

306
00:20:17,007 --> 00:20:18,967
ඔයා මොකද කරන්නේ කියලා හිතන්නේ...

307
00:20:30,437 --> 00:20:31,687
මට බලන්න දෙන්න.

308
00:20:31,772 --> 00:20:33,362
මම සනීපෙන්. ඒක සීරීමක් විතරයි.

309
00:20:33,440 --> 00:20:35,320
ඔයාට ගොඩක් ලේ යනවා!

310
00:20:35,776 --> 00:20:37,356
- මම හොඳින්.
- මටත් එහෙම වෙන්න පුළුවන්...

311
00:20:37,444 --> 00:20:38,574
ඒයි, ඒක කරන්න එපා.

312
00:20:38,654 --> 00:20:39,914
නවත්වන්න.

313
00:20:39,988 --> 00:20:42,818
මම ඔහුව මරා දැමිය යුතුද? මගේ දෙයියනේ.

314
00:20:48,956 --> 00:20:50,326
කෝ මම බලන්න.

315
00:20:50,415 --> 00:20:52,325
ඒ තරම් සමීප විය.

316
00:20:54,294 --> 00:20:57,094
ඔයා හිතන්න එපා
මගේ උරහිස් විසි කිරීම නියමයි?

317
00:20:57,589 --> 00:20:59,469
මට උගන්නපු කොල්ලා
ආඩම්බර වෙන්න ඇති.

318
00:21:01,009 --> 00:21:02,299
මෙතන.

319
00:21:03,637 --> 00:21:06,557
ඔහ්, ඉන්න! එය දෂ්ට කරයි ...

320
00:21:07,349 --> 00:21:08,519
එය මත පිඹින්න.

321
00:21:08,600 --> 00:21:10,350
-කුමක් ද?
- එය මත වාතය ටිකක් පිඹින්න.

322
00:21:12,437 --> 00:21:14,187
ඔහ්, එය දෂ්ට කරයි!

323
00:21:16,149 --> 00:21:17,149
-ඒක හරිද?
-තදින්.

324
00:21:17,901 --> 00:21:19,111
ඉන්න...

325
00:21:19,736 --> 00:21:20,856
එය රිදෙනවා!

326
00:21:36,295 --> 00:21:37,955
ඒක ගොඩක් රිදෙනවා.

327
00:21:42,050 --> 00:21:43,800
ඇයි ඔයාගේ මූණ මේ තරම් රතු වෙලා.

328
00:21:44,428 --> 00:21:46,098
ඔබට උණ තිබේද?

329
00:21:46,763 --> 00:21:48,683
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

330
00:21:49,224 --> 00:21:50,984
මම හිතන්නේ ඔයාට උණ තියෙනවා.

331
00:21:52,019 --> 00:21:53,059
ඔයා කරන්න!

332
00:21:53,603 --> 00:21:56,233
අයියෝ මට උණ නෑ. නැත.

333
00:21:57,482 --> 00:22:00,112
සමහර විට ඔබ නියපොත්තකින් සීරීමට ලක් වී ඇත
සටන අතරතුර.

334
00:22:00,193 --> 00:22:01,113
ඔබ ආසාදනය වී ඇත්නම් -

335
00:22:01,194 --> 00:22:03,664
නැහැ, මම සම්පූර්ණයෙන්ම හොඳයි.
මට කිසිම හානියක් වුණේ නැහැ.

336
00:22:03,739 --> 00:22:05,029
මුකුත් අවුලක් නෑ.

337
00:22:06,992 --> 00:22:08,082
ඔබේ කන් පවා රතු ය.

338
00:22:09,870 --> 00:22:13,080
ඔහ්, මේ කිම් මාව අවුස්සපු නිසා!
මම අදහස් කළේ එයයි!

339
00:22:13,749 --> 00:22:15,879
- ඒ අවජාතකයා ...
- හොඳයි, ඔබ එසේ කීවොත් ...

340
00:22:15,959 --> 00:22:18,169
හ්ම්ම් මට ටොයිලට් යන්න ඕනි.

341
00:22:20,464 --> 00:22:22,224
මමම තළන්නෙමි.

342
00:22:44,696 --> 00:22:45,526
මම...

343
00:22:47,282 --> 00:22:49,452
මම ඔයාව කොහෙන් හරි දන්නවද?

344
00:22:50,994 --> 00:22:53,504
ඔබ අමුතු ලෙස හුරුපුරුදු බව පෙනේ.

345
00:22:55,957 --> 00:22:57,787
ඔබ යුරෝපයට ව්‍යාපාරික චාරිකා ගන්නවාද?

346
00:23:01,713 --> 00:23:04,223
Dynamic එකෙන් කීයක් ලැබෙනවද?
මට ඔයාට දහගුණයක් ගෙවන්න පුළුවන්.

347
00:23:04,299 --> 00:23:06,469
සමහර විට ඊටත් වඩා. ද්විත්ව?

348
00:23:19,564 --> 00:23:21,904
<i>අපි දැන් ගණපූරණය හමුවී ඇත.</i>

349
00:23:21,983 --> 00:23:24,693
මෙතැන් සිට, අරමුණ සඳහා

350
00:23:25,404 --> 00:23:27,574
{\an8}අනාගත වර්ධනය සුරක්ෂිත කිරීම,

351
00:23:28,240 --> 00:23:31,410
සමාජ පොදු ප්‍රාග්ධනය පුළුල් කිරීම,

352
00:23:31,993 --> 00:23:34,873
සහ හඳුන්වා දීම
ඊළඟ පරම්පරාවේ ප්‍රහාරක ජෙට් යානා,

353
00:23:34,955 --> 00:23:39,955
{\an8}අපි අනුමැතිය සඳහා ඡන්දයක් ගන්නෙමු
සංශෝධිත අයවැය සැලැස්මේ.

354
00:23:46,883 --> 00:23:49,893
සර් අපි දැනටමත් ප්‍රතිඵල දන්නවා.
ඇයි ඔච්චර කලබල වෙන්නේ?

355
00:23:49,970 --> 00:23:53,350
දේශපාලකයෙක් විදියට මම කවදාවත් ඒක විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
කලබල වෙන්න එපා කිව්වම.

356
00:23:53,432 --> 00:23:56,522
මම වෙළෙන්දෙකු විශ්වාස කිරීමට කැමතියි
පාඩුවෙ විකුණනවා කියන එක.

357
00:23:59,396 --> 00:24:01,436
<i>මම දැන් ප්‍රතිඵල ප්‍රකාශ කරන්නම්.</i>

358
00:24:01,523 --> 00:24:04,233
<i>සාමාජිකයින් 259 න්...</i>

359
00:24:08,864 --> 00:24:13,294
{\an8}<i>මුළු 194ක් පක්ෂව, 55ක් විරුද්ධව,</i>

360
00:24:13,368 --> 00:24:15,288
<i>සහ 10 දෙනෙක් වැළකී සිටියහ.</i>

361
00:24:15,871 --> 00:24:20,251
{\an8}<i>මම මෙයින් ප්‍රකාශ කරමි</i>
<i>නව අයවැය අනුමත කර ඇති බව.</i>

362
00:24:23,587 --> 00:24:25,007
අපට එය ලැබුණා!

363
00:24:25,088 --> 00:24:26,468
සුභ පැතුම්, සර්.

364
00:24:28,925 --> 00:24:30,925
හොදයි පාක් ඇමතිතුමා.

365
00:24:31,720 --> 00:24:32,640
අධ්‍යක්ෂක ඇන්.

366
00:24:32,721 --> 00:24:35,771
ඔබ යුන් ද අමතක නොකළ යුතුය.
ඔහුට ප්‍රධාන භූමිකාවක් තිබුණි.

367
00:24:36,975 --> 00:24:38,805
ස්තූතියි, ලේකම් යුන්.

368
00:24:38,894 --> 00:24:40,154
ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු, සර්.

369
00:24:41,021 --> 00:24:44,481
මෙය සැමරීමක් සඳහා කැඳවුම් කරයි.
අපි ගිහින් උත්සවයක් ගමු.

370
00:24:44,566 --> 00:24:47,486
Anilok හි වෙන් කරවා ගන්න.
මම අද ගෙවනවා.

371
00:24:48,069 --> 00:24:49,399
ඔව් සර්.

372
00:24:50,572 --> 00:24:53,072
- අමාත්‍ය උද්‍යානය.
- ඔව්.

373
00:24:53,158 --> 00:24:56,328
ජෝන් සහ මාක් සමඟ ගිවිසුම වහාම මුද්‍රා කරන්න.

374
00:24:57,996 --> 00:25:00,036
අපේ අය ඒකට කතා කරනවා.

375
00:25:00,999 --> 00:25:02,079
ඔව් සර්.

376
00:25:03,251 --> 00:25:06,511
කොරියා ජනරජය ගුවන් හමුදාව
ප්‍රසම්පාදන ගිවිසුම

377
00:25:16,306 --> 00:25:18,886
{\an8}ජාතික ආරක්ෂක අමාත්‍යාංශය
කොරියානු ජනරජය

378
00:25:32,864 --> 00:25:37,624
දැන්, දැවැන්ත සාර්ථකත්වය සඳහා
අපේ අනාගත ව්‍යාපාරය, අපි ටෝස්ට් එකක් කරමු.

379
00:25:37,702 --> 00:25:38,622
ඔව්.

380
00:25:38,703 --> 00:25:41,043
අමාත්‍යතුමනි, ගෞරව දැක්වීමට ඔබ කැමතිද?

381
00:25:42,207 --> 00:25:45,457
- මම?
- ඔබ මේ සඳහා ඕනෑම කෙනෙකුට වඩා වැඩ කළා.

382
00:25:49,214 --> 00:25:51,764
අපේ අනාගතයට! ආදරය! වැඩ!

383
00:25:51,841 --> 00:25:53,051
මිසයිල දියත් කිරීම!

384
00:25:53,134 --> 00:25:54,894
මිසයිල දියත් කිරීම!

385
00:25:57,847 --> 00:26:00,557
ටෝස්ට් එකක් යෝජනා කරන්නේ කෙසේදැයි ඔබ නිසැකවම දනී.

386
00:26:02,852 --> 00:26:04,652
මමත් මොනවා හරි ලෑස්ති ​​කරලා තියෙනවා.

387
00:26:05,647 --> 00:26:08,017
මේ මගේ වටිනා වස්තු කිහිපයක්.

388
00:26:08,608 --> 00:26:10,278
මම වෙන්දේසියක් දාන්න කැමතියි.

389
00:26:13,780 --> 00:26:16,280
- ඔබ "වෙන්දේසියක්" කිව්වද?
- බය වෙන්න එපා.

390
00:26:17,325 --> 00:26:18,325
මම සල්ලි ගන්නේ නැහැ.

391
00:26:18,410 --> 00:26:21,370
ඔබ මේවාට ඔට්ටු අල්ලන්න
මට යම් අවංක බවක් පෙන්වීමෙන්.

392
00:26:22,497 --> 00:26:25,077
සහ ඔබ කැමති අප එය කරන්නේ කෙසේද?

393
00:26:25,166 --> 00:26:26,536
හොඳයි...

394
00:26:27,043 --> 00:26:29,753
ඔබට මට ලිපියක් ලිවිය හැකිය.

395
00:26:31,006 --> 00:26:32,796
නැත්නම් මට වීදුරුවක් වත් කරන්න පුළුවන්.

396
00:26:34,217 --> 00:26:37,967
එය එසේ නම්,
මට ඔයාට ඕන තරම් ඔට්ටු අල්ලන්න පුළුවන්.

397
00:26:41,224 --> 00:26:45,104
මෙය 1910 චිත්‍රයකි
Anek නම් චිත්‍ර ශිල්පියා විසිනි

398
00:26:45,186 --> 00:26:48,566
හැඟීම්වාදී කලාකරුවෙක්
ඔහුගේ අද්විතීය ඇඳීම් විලාසය සඳහා ප්රසිද්ධය.

399
00:26:48,648 --> 00:26:51,988
වෙන් වූ වර්ණ අවධාරණය කරයි
නාදවල සංශුද්ධතාවය.

400
00:26:52,068 --> 00:26:53,948
වර්ණ තලයක් මත මිශ්ර කර නැත.

401
00:26:54,029 --> 00:26:57,029
ඒවා දෙකම මිශ්ර කර භාවිතා කරන ලදී
කැන්වසය මතම.

402
00:26:58,199 --> 00:27:01,539
මේක ඇදලා තියෙන්නේ
Woldam Kim Seong-hun විසිනි.

403
00:27:02,037 --> 00:27:05,747
අතිශයින් ප්රසිද්ධ කලාකරුවෙක්,
ඔබ දැනටමත් දන්නා බව මම විශ්වාස කරමි.

404
00:27:06,499 --> 00:27:09,879
මම හිතන්නේ ඔයාලා හැමෝම පුදුම වෙනවා
වෙළෙඳපොළ මිල ගැන.

405
00:27:09,961 --> 00:27:13,341
කළු වෙළඳපොලේ,
එය ඩොලර් 400,000 කට පමණ වෙළඳාම් කෙරේ.

406
00:27:15,216 --> 00:27:16,376
හිතවත් මට.

407
00:27:21,431 --> 00:27:23,141
මොහොතකට සමාවෙන්න.

408
00:27:23,224 --> 00:27:25,694
හොං මහතා වෙන්දේසිය දිගටම කරගෙන යනු ඇත.

409
00:27:27,145 --> 00:27:29,725
මම ඔබට ඊළඟ චිත්‍රය හඳුන්වා දෙන්නම්.

410
00:27:31,358 --> 00:27:32,648
මම අහගෙන ඉන්නවා.

411
00:27:35,945 --> 00:27:37,355
දැන් හරිද?

412
00:27:53,213 --> 00:27:54,343
නැගිටින්න එපා.

413
00:27:55,924 --> 00:27:57,384
ඔබ කෙතරම් අකාරුණිකද.

414
00:27:57,467 --> 00:27:59,927
මම හැකි ඉක්මනින් මෙහි පැමිණියෙමි
ඔබ මා බලා සිටීමට සැලැස්සුවා.

415
00:28:00,512 --> 00:28:03,432
අපි බිස්නස් කතා කරමු
අපි කෑමට පටන් ගැනීමට පෙර.

416
00:28:04,641 --> 00:28:07,061
අපිට මුලින්ම කෑමෙන් පටන් ගන්න බැරිද?

417
00:28:08,186 --> 00:28:09,596
එකඟ වූ මුදල සම්බන්ධයෙන් ...

418
00:28:11,356 --> 00:28:12,856
ඔබට එය මෙම ගිණුමට යැවිය හැක.

419
00:28:14,776 --> 00:28:16,526
ඔයා හරි කොර වෙලා.

420
00:28:16,611 --> 00:28:17,611
තද නිල්

421
00:28:17,696 --> 00:28:20,656
- "ගැඹුරු නිල්"?
- එය සිංගප්පූරුවේ වෙළඳ සමාගමකි.

422
00:28:26,246 --> 00:28:28,576
හොං, ගිණුම් අංකය ලැබුණාද?

423
00:28:28,665 --> 00:28:30,415
අපි සූදානම් කළ මුදල් එවන්න.

424
00:28:31,376 --> 00:28:34,796
ජනාධිපතිතුමා මේ තරම් හදිසි විය යුතුයි.

425
00:28:38,633 --> 00:28:40,513
එය පැහැදිලිවම කඩදාසි සමාගමක් වනු ඇත.

426
00:28:41,720 --> 00:28:42,720
නමුත් එය කාගේද?

427
00:28:43,471 --> 00:28:47,061
මම කියන්නේ ජනාධිපතිතුමා
CEO වෙන්න බෑ.

428
00:28:47,142 --> 00:28:49,142
ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ මුදල් යැවීම පමණි.

429
00:28:50,645 --> 00:28:54,435
සියයට පහක් බව ඔබ දන්නවා
ලංසුව විශාලයි නේද?

430
00:28:55,734 --> 00:28:58,614
මම මගේ පස්ස වැඩ කළා
මුදල් සූදානම් කර ගැනීමට.

431
00:29:03,074 --> 00:29:04,494
ඔව්, මට තේරෙනවා.

432
00:29:05,076 --> 00:29:06,696
ඔබට මාව හඹා යාමට අවශ්‍යද?

433
00:29:07,287 --> 00:29:09,407
නමුත් මට ටිකක් කලකිරීමක් තියෙනවා.

434
00:29:09,873 --> 00:29:13,753
මම අහන්න බලාපොරොත්තුවෙන් හිටියා
යම් ආකාරයක ප්‍රශංසාවක්, අවම වශයෙන්.

435
00:29:18,006 --> 00:29:19,086
ගිණුම පරීක්ෂා කරන්න.

436
00:29:44,657 --> 00:29:45,617
ඔබේ ආහාර තෝරන්න.

437
00:29:46,201 --> 00:29:47,951
මට බීම ඇණවුම් කළ හැකිද?

438
00:29:48,036 --> 00:29:50,366
ඔව්, නමුත් මම වැඩ කරන විට බොන්නේ නැහැ.

439
00:29:53,041 --> 00:29:56,381
කරුණාකර මට රාත්‍රී භෝජන රැස්වීමක් සකසන්න
ජනාධිපතිතුමා එක්ක.

440
00:29:58,254 --> 00:30:02,724
මට ව්‍යාපාරික අවස්ථාවක් තියෙනවා,
ඔහුගේ රසය සඳහා පරිපූර්ණයි.

441
00:30:12,477 --> 00:30:15,227
කුමක් ද? ගනුදෙනුවක්ද?

442
00:30:15,313 --> 00:30:18,273
<i>The MND සහ John and Mark</i>
<i>දැනටමත් ගිවිසුමක් අත්සන් කර ඇත.</i>

443
00:30:18,983 --> 00:30:20,573
<i>ඔවුන් එය ඉක්මනින් ප්‍රකාශ කරනු ඇත.</i>

444
00:30:22,987 --> 00:30:24,987
නමුත් තවමත් නඩු විභාගය ආරම්භ වී නැත.

445
00:30:25,073 --> 00:30:29,293
ඔයාලා කොච්චර කුණු වෙලාද?
අපට අධිකරණ දෙපාර්තමේන්තුව විශ්වාස කළ හැකිද?

446
00:30:29,369 --> 00:30:32,329
<i>කිම් වූ-ගිගේ සාක්ෂිය ප්‍රමාණවත් නොවනු ඇත.</i>

447
00:30:33,039 --> 00:30:34,959
<i>අපට ශක්තිමත් සාක්ෂියක් අවශ්‍යයි.</i>

448
00:30:36,835 --> 00:30:38,415
අපොයි...

449
00:31:01,192 --> 00:31:03,442
- මේ...
- ඔබ මොකද කරන්නේ?

450
00:31:04,362 --> 00:31:06,072
ඔබ ඔබව සිර කරගත්තේ ඇයි?

451
00:31:06,865 --> 00:31:09,485
මෙම දොරේ ඇති වැරැද්ද කුමක්ද?
ඔබ එය අගුලු දැමුවාද, හේ-රි?

452
00:31:10,618 --> 00:31:12,118
හහ්? ඒ මමද?

453
00:31:15,623 --> 00:31:17,883
අපි නූඩ්ල්ස් කන්නයි හිටියේ.
ඔබ සමහරක් කැමතිද?

454
00:31:26,384 --> 00:31:28,974
ඔබ එඩ්වඩ් ළඟ කොපමණ කාලයක් වැඩ කරනවාද?

455
00:31:32,181 --> 00:31:35,391
මම ඔයාව කලින් දැක්කා සහ ...
ඔබ තුවක්කු භාවිතා කිරීමට දන්නා බව පෙනේ.

456
00:31:37,437 --> 00:31:40,057
අපි පුහුණු වෙනවා, සියලුම ලොබිවාදීන්.

457
00:31:41,566 --> 00:31:45,356
මම හිතන්නේ ඔබ හරි. එය වගේ
මෝටර් රථ අලෙවිකරුවෙකුට රියදුරු බලපත්‍රයක් අවශ්‍ය වේ.

458
00:31:46,279 --> 00:31:48,869
මම මේ නැවෙන් බහිනවා
ඊළඟ නැවතුමේදී.

459
00:31:50,658 --> 00:31:53,828
එය නඩු විභාගයට හොඳ නැත
අපි එකට ආවොත්.

460
00:31:55,872 --> 00:31:58,172
කෙසේ වෙතත්, ඔබගේ උදව්වට ස්තූතියි, මිකී.

461
00:32:07,383 --> 00:32:08,383
හේයි.

462
00:32:09,844 --> 00:32:11,104
ඔබට කිසියම් සාක්ෂියක් තිබේද?

463
00:32:14,223 --> 00:32:18,443
මම අදහස් කරන්නේ සාක්ෂියක් හෝ ආරංචියක් නොවේ.
අපට අධිකරණයට ඉදිරිපත් කළ හැකි දෙයක්.

464
00:32:20,480 --> 00:32:21,730
ඔබ දැන සිටියාද...

465
00:32:22,732 --> 00:32:24,692
මයිකල්ට පෙම්වතියක් සිටියාද?

466
00:32:25,526 --> 00:32:27,356
මම දන්නවා එයාට අනියම් බිරිඳක් හිටියා.

467
00:32:28,321 --> 00:32:29,321
ඒ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

468
00:32:29,906 --> 00:32:31,566
ඔයා මගෙන් කලින් ඇහුවා,

469
00:32:32,450 --> 00:32:33,700
මට මයිකල් මුණගැසුණු ආකාරය ගැන.

470
00:32:39,666 --> 00:32:41,956
මට මයිකල් මුණගැසුණේ ඔහුගේ පෙම්වතිය හරහා.

471
00:32:43,169 --> 00:32:44,299
ඒ කාන්තාව...

472
00:32:45,546 --> 00:32:48,046
එක විය
මයිකල්ට ජෙරොම්ව හඳුන්වා දුන්නේ කවුද?

473
00:33:24,544 --> 00:33:26,884
<i>-ඇය ආසියාතික විය.</i>
<i>-ඇගේ මුහුණ?</i>

474
00:33:29,007 --> 00:33:32,217
ඔබ ඇගේ මුහුණ දුටුවාද?

475
00:33:39,350 --> 00:33:40,440
සමහර විට?

476
00:33:48,443 --> 00:33:50,153
සාක්ෂි ඉල්ලුවද?

477
00:33:52,155 --> 00:33:53,155
එකක් තියෙනවා.

478
00:33:53,656 --> 00:33:54,816
හොඳ එකක්.

479
00:33:58,453 --> 00:33:59,293
එය කුමක් ද?

480
00:34:01,247 --> 00:34:04,707
වීඩියෝ ගොනුවක්
මම සහ මයිකල් ගිවිසුමක් ඇති කර ගැනීම.

481
00:34:15,595 --> 00:34:16,675
ඔබේ න්‍යාය පත්‍රය කුමක්ද?

482
00:34:16,763 --> 00:34:17,893
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

483
00:34:17,972 --> 00:34:20,312
ඔබ හදිසියේම උදව් කරන්නේ ඇයි?

484
00:34:25,104 --> 00:34:27,484
මම හිතන්නේ ඔහුට මගේ උදව් අවශ්‍ය නැහැ. ඉදිරියට එන්න.

485
00:34:29,609 --> 00:34:31,779
මම නැවතත් නිශ්ශබ්දව සිටීමට ආපසු යන්නෙමි.

486
00:34:42,789 --> 00:34:46,629
කිම් කියපු දේ ඇත්ත නම්,
එය මේ රට උඩු යටිකුරු කරයි.

487
00:34:47,376 --> 00:34:49,246
මම හිතන්නේ නෑ සර් බොරු කියනවා කියලා.

488
00:34:50,421 --> 00:34:53,631
ඔයා හෙට එනවා නේද?
මට නැවත වේලාව සහ ස්ථානය දෙන්න.

489
00:34:53,716 --> 00:34:56,466
හෙට පෙරවරු 9 ට,
Incheon බහාලුම් පර්යන්තය අංක 1.

490
00:34:56,552 --> 00:34:59,392
<i>බහාලුම් අංකය, KHCH 35679-19.</i>

491
00:35:02,391 --> 00:35:04,391
හෙට

492
00:35:05,728 --> 00:35:08,308
Gi සහ මම එහි බලා සිටිමු.

493
00:35:08,397 --> 00:35:11,567
මම හිතුවේ Gi අධීක්ෂණය යටතේ කියලා.
ඔහු එන්නේ කෙසේද?

494
00:35:11,651 --> 00:35:13,821
ඒ නිසා අපිට හොඳ අවසන් තරගයක් අවශ්‍යයි.

495
00:35:14,320 --> 00:35:16,450
ඔයාලට ඒක ලස්සනට සකසන්න ඕන.

496
00:35:17,949 --> 00:35:21,119
කලබල වෙන්න එපා. මම තරමක් හොඳ නිළියක්.

497
00:35:23,371 --> 00:35:25,001
මිනීට තියුණු ඇස් ඇත.

498
00:35:25,498 --> 00:35:26,418
ප්රවේසම් වන්න.

499
00:35:30,253 --> 00:35:32,263
මට ඔයා මේක Gi එකට දෙන්න ඕනේ.

500
00:35:35,341 --> 00:35:36,631
කුලිය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

501
00:35:37,260 --> 00:35:38,930
මට මෙම අවන්හල අර්ධ වශයෙන් අයිතියි.

502
00:35:39,011 --> 00:35:43,561
බරපතල ලෙස? ඔබ වොන් මිලියන දෙකක් පමණක් ගෙව්වා.
ඒ මගේ සැමියාගේ අවසන් කටයුතු සඳහා නොවේද?

503
00:35:44,475 --> 00:35:45,595
ඉදිරියට එන්න. මට හදිස්සියි.

504
00:35:46,769 --> 00:35:50,899
ජීස්, එය මගේ සැමියා තරම් නරකයි
NIS සඳහා වැඩ කරමින් මරා දමන ලදී.

505
00:35:51,774 --> 00:35:53,074
පැත්තකට යන්න.

506
00:35:56,487 --> 00:35:57,657
ජං-සු!

507
00:35:59,615 --> 00:36:00,905
හේයි, Gye Jang-su.

508
00:36:02,326 --> 00:36:03,536
ආයුබෝවන්?

509
00:36:03,619 --> 00:36:05,159
ඔව්.

510
00:36:13,546 --> 00:36:15,256
මෙය කේතයෙන් යවන්න.

511
00:36:15,339 --> 00:36:17,259
ටිකක් වෙලා ගියා. ඔබට එය කළ හැකිද?

512
00:36:17,341 --> 00:36:18,551
ඔව්.

513
00:36:19,802 --> 00:36:21,222
ඔයාට ස්තූතියි.

514
00:36:21,304 --> 00:36:22,974
දෙයියනේ මොනවා උනත්.

515
00:36:23,055 --> 00:36:26,805
හෙට පෙරවරු 9.00 ට ඉන්චියොන් කන්ටේනරය
පර්යන්ත අංක 1. KHCH 35679-19.

516
00:36:26,893 --> 00:36:28,023
කොල්ලා, එයා සතුටුයි.

517
00:36:30,897 --> 00:36:33,227
35679, 1... 19.

518
00:36:37,695 --> 00:36:38,695
මේ එක.

519
00:36:48,039 --> 00:36:49,459
හෙට

520
00:36:59,050 --> 00:37:00,090
ඉන්චියොන්

521
00:37:01,928 --> 00:37:03,678
9:00 පෙ.ව.

522
00:37:08,309 --> 00:37:09,479
බහාලුම්
පර්යන්තය

523
00:37:14,941 --> 00:37:16,901
බහාලුම් පර්යන්තය අංක 1.

524
00:37:19,612 --> 00:37:21,952
35679, බීප්!

525
00:37:33,000 --> 00:37:36,500
TTOBong's චිකන්,
සියලුම මෙනු සඳහා සියයට තිහක වට්ටමක්

526
00:37:37,421 --> 00:37:39,301
ගි මහතාට කෙටි පණිවිඩයක් ලැබිණි.

527
00:37:43,678 --> 00:37:44,548
එය විවෘත කරන්න.

528
00:37:45,846 --> 00:37:47,306
TTOBong's චිකන්

529
00:37:47,390 --> 00:37:49,560
ස්පෑම් පණිවිඩයක් වගේ.

530
00:37:49,642 --> 00:37:51,692
එය සැබෑ ව්‍යාපාරයක් දැයි පරීක්ෂා කරන්න.

531
00:37:51,769 --> 00:37:54,649
අපි මෙහෙන් නිතර කෑම ඕඩර් කරනවා සර්.

532
00:37:58,442 --> 00:38:01,612
මම දිවුරනවා මම ඔහුව කවදාවත් දැකලා නැහැ කියලා
කලින් කුකුල් මස් කන්න.

533
00:38:04,865 --> 00:38:06,485
කොරියානු බුද්ධි ඉතිහාසය

534
00:38:28,514 --> 00:38:30,024
HYEHWA ශාඛාව: 02-6699-1552

535
00:38:33,936 --> 00:38:34,766
66

536
00:38:37,898 --> 00:38:38,898
හෙට

537
00:38:40,526 --> 00:38:42,356
හෙට
1209

538
00:38:42,778 --> 00:38:43,648
120

539
00:38:46,157 --> 00:38:47,367
ඉන්චියොන්

540
00:38:47,450 --> 00:38:48,870
හෙට
ඉන්චියොන්

541
00:38:50,453 --> 00:38:51,543
3099

542
00:38:56,625 --> 00:38:57,495
9:00 පෙ.ව.

543
00:38:57,585 --> 00:38:58,625
හෙට, ඉන්චියොන්, 9:00 පෙ.ව.

544
00:38:58,961 --> 00:38:59,921
180

545
00:39:00,921 --> 00:39:01,921
බහාලුම්

546
00:39:02,006 --> 00:39:04,006
හෙට,
ඉන්චියොන්, 9:00 පෙ.ව., බහාලුම

547
00:39:05,134 --> 00:39:06,094
නැත. 1

548
00:39:06,177 --> 00:39:07,177
හෙට, ඉන්චියොන්,
9:00 පෙ.ව., බහාලුම්, අංක. 1

549
00:39:07,261 --> 00:39:08,141
1089

550
00:39:08,929 --> 00:39:10,139
පර්යන්තය

551
00:39:10,222 --> 00:39:11,062
ඉන්චියොන්, පෙ.ව. 9:00,
කන්ටේනර්, නො. 1, පර්යන්තය

552
00:39:11,140 --> 00:39:12,350
KHC

553
00:39:13,434 --> 00:39:14,854
කන්ටේනර්, නො. 1,
ටර්මිනල්, KHC

554
00:39:14,935 --> 00:39:15,845
වසර 1967

555
00:39:15,936 --> 00:39:16,936
KHC, H35, 67

556
00:39:17,897 --> 00:39:19,317
9-19

557
00:39:22,026 --> 00:39:24,316
හෙට, ඉන්චියොන්, පෙ.ව. 9:00, බහාලුම්,
නැත. 1, ටර්මිනල්, KHC, H35, 67, 9-19

558
00:39:51,138 --> 00:39:52,008
හේයි...

559
00:39:53,849 --> 00:39:54,729
මට ඒක බලන්න දෙන්න.

560
00:40:03,317 --> 00:40:05,947
"කොරියානු බුද්ධි ඉතිහාසය."

561
00:40:07,154 --> 00:40:09,744
ඔබ කෑන් තුළ සිටින විට ඔබ කියවන්නේ නම්,

562
00:40:10,908 --> 00:40:12,698
ඔබට මලබද්ධය ඇතිවිය හැක.

563
00:40:20,084 --> 00:40:21,214
ඔබ.

564
00:40:22,628 --> 00:40:24,378
ඔයා Go Hae-ri එක්ක කතා කරනවා නේද?

565
00:40:26,090 --> 00:40:29,760
ඒක ඇත්තටම තේරුමක් නෑ,
මම ඒ ගැන කොච්චර හිතුවත් වැඩක් නෑ.

566
00:40:29,844 --> 00:40:32,764
ඔබ වැනි දක්ෂ දඩයක්කාරයෙකු දැකීමට
ඉලක්කයකට යන්න දෙන්න

567
00:40:32,847 --> 00:40:35,177
විශේෂයෙන්ම Go Hae-ri වැනි ආධුනිකයෙක්...

568
00:40:39,311 --> 00:40:40,981
"ඔබේ පිටුපස සගයෙක්

569
00:40:42,064 --> 00:40:43,694
ඔබේ නරකම සතුරා විය හැකිය."

570
00:40:45,401 --> 00:40:49,321
එය මෙම පොතේ 147 පිටුවෙන් උපුටා ගැනීමකි.

571
00:40:49,405 --> 00:40:51,115
ඒකයි හරියටම...

572
00:40:52,116 --> 00:40:54,196
...ඔයාගෙන් මට හැමදාම කරදරයි.

573
00:40:55,035 --> 00:40:57,195
මට බයයි ඔයා මගේ පිටට පිහියෙන් ඇනයි කියලා.

574
00:40:58,205 --> 00:41:01,705
ඒ කියන්නේ ඔයා මං ගැන හිතනවා
සගයෙකු ලෙස, අවම වශයෙන්.

575
00:41:08,090 --> 00:41:10,130
ප්‍රධානියා, Go Hae-ri තමා වෙත හැරී ඇත.

576
00:41:10,718 --> 00:41:12,138
ඇයව හැරෙනවාද?

577
00:41:18,601 --> 00:41:20,851
ඉන්න, ම්ම්, එතන Go Hae-ri.

578
00:41:23,772 --> 00:41:25,822
<i>මට වැඩි වෙලාවක් කතා කරන්න බෑ සර්.</i>

579
00:41:26,484 --> 00:41:30,744
<i>-පළමුව, මම සමාව ඉල්ලන්න කැමතියි--</i>
- ජරාව කපා මගේ ප්‍රශ්නයට පිළිතුරු දෙන්න.

580
00:41:31,530 --> 00:41:32,950
ඔබ අත්හරිනවාද?

581
00:41:33,407 --> 00:41:35,487
<i>-ඔව්.</i>
- ඔබ කොහෙද?

582
00:41:36,202 --> 00:41:40,582
<i>නමුත් මම හිතන්නේ එය නිවැරදියි</i>
<i>ඔබ මුලින්ම මගේ ඉල්ලීම් අසන්න,</i>

583
00:41:40,664 --> 00:41:42,174
<i>වෙන කිසිම දෙයකට පෙර.</i>

584
00:41:43,334 --> 00:41:45,044
සහ ඒවා කුමක් විය හැකිද?

585
00:41:45,878 --> 00:41:47,168
<i>කරුණාකර මාව ආපසු ගන්න.</i>

586
00:41:48,589 --> 00:41:49,759
හරි, හොඳයි.

587
00:41:50,716 --> 00:41:51,876
ඔයා දැන් කොහේ ද?

588
00:41:51,967 --> 00:41:55,717
<i>හා, ම්ම්, ඔබ මාව ආපසු ගෙන යන නිසා,</i>

589
00:41:55,804 --> 00:41:57,314
<i>මම ශ්‍රේණි දෙකක ප්‍රවර්ධනයකට කැමතියි--</i>

590
00:41:57,389 --> 00:41:59,849
ඇයි මම ඔයාට කවදාවත් තරාතිරමක් දෙන්නෙ...

591
00:42:03,812 --> 00:42:07,232
හොඳයි, ඔබට තේරුණා.
ඔයා කොහෙද ඉන්නේ කියලා මට කියන්න.

592
00:42:08,817 --> 00:42:10,487
<i>අපි ඉන්නේ ඉන්දියාවේ නවදිල්ලියේ.</i>

593
00:42:10,569 --> 00:42:12,989
මොකක්ද? ඉන්දියාව?

594
00:42:13,072 --> 00:42:14,072
නව දිල්ලිය.

595
00:42:15,241 --> 00:42:18,161
<i>අපිට කොහෙවත් යන්න බැහැ</i>
<i>කිම්ට වෙඩි වැදුණු නිසා.</i>

596
00:42:18,244 --> 00:42:21,374
<i>ඔබ හෙට පළමු ගුවන් යානයට ගොඩවන්නේ නම්,</i>
<i>මම ගුවන් තොටුපලේ ඉන්නම්.</i>

597
00:42:22,915 --> 00:42:26,035
එය එඩ්වඩ් පාර්ක් විය
ඔබව තානාපති කාර්යාලයෙන් එළියට ගත්තේ කවුද?

598
00:42:27,253 --> 00:42:28,253
<i>ෂ්ෂ්!</i>

599
00:42:29,046 --> 00:42:32,006
<i>ඒ Cha Dal-geon, මට යන්න වෙනවා.</i>
<i>පළමු ගුවන් ගමන හෙට!</i>

600
00:42:33,801 --> 00:42:35,471
ඇයගේ IP ලිපිනය ඉන්දියාවේද?

601
00:42:36,053 --> 00:42:37,473
අපිට ඒක හොයාගන්න බැරි වුණා සර්.

602
00:42:37,555 --> 00:42:39,005
ඒකට සාප වේවා.

603
00:42:40,349 --> 00:42:42,559
මට ටිකට් එකක් අරන් දෙන්න
හෙට ඉක්මන්ම ගුවන් ගමන සඳහා.

604
00:42:42,643 --> 00:42:43,693
ඔව් සර්.

605
00:42:43,769 --> 00:42:48,019
ඔයාලා මෙතන ඉඳලා පරිස්සම් වෙන්න.
මම තනියම එතනට යනවා.

606
00:43:04,290 --> 00:43:05,250
මම කොහොමද හිටියේ?

607
00:43:05,874 --> 00:43:09,094
එය නියම මුදල විය
අපහසුතාවයෙන්.

608
00:43:09,169 --> 00:43:11,759
දන්නවද ඒක කොච්චර අමාරුද කියලා
එය නිවැරදිව ලබා ගැනීමට?

609
00:43:12,590 --> 00:43:13,630
හරි හරී.

610
00:43:21,765 --> 00:43:24,475
ඔබ වීඩියෝ ඇමතුම පටිගත කළා නේද?

611
00:43:24,560 --> 00:43:25,560
ඔව් සර්.

612
00:43:26,145 --> 00:43:28,015
මගේ කාමරයට ගෙනෙන්න,

613
00:43:28,105 --> 00:43:29,645
Gi ඒ ගැන නොදැන.

614
00:43:30,190 --> 00:43:31,440
ඔබට එය අවශ්ය වන්නේ ඇයි?

615
00:43:32,443 --> 00:43:34,743
මම හිතන්නේ මම යමක් දැක්කා.

616
00:43:38,824 --> 00:43:42,414
<i>එඩ්වඩ් පාර්ක් ද</i>
<i>ඔබව තානාපති කාර්යාලයෙන් එළියට ගත්තේ කවුද?</i>

617
00:43:43,912 --> 00:43:44,912
<i>ෂ්ෂ්!</i>

618
00:43:45,581 --> 00:43:46,501
නවත්වන්න!

619
00:43:48,000 --> 00:43:49,170
විශාලනය කරන්න.

620
00:43:52,838 --> 00:43:54,168
එය පැත්තට හරවන්න.

621
00:43:57,468 --> 00:43:58,338
දැන් වේලාව පහයි.

622
00:44:00,179 --> 00:44:04,019
ඉතින් කාල වෙනස එක්කෝ
පැයක් හෝ පැය 13 යි.

623
00:44:04,099 --> 00:44:06,519
නමුත් ඉන්දියාව පැය තුනහමාරක් ප්‍රමාදයි.

624
00:44:07,311 --> 00:44:09,481
එන්න, යන්න Hae-ri.

625
00:44:09,563 --> 00:44:12,113
ඔයා හිතනවද ඔයාට මාව රවට්ටන්න පුළුවන් කියලා?

626
00:44:14,026 --> 00:44:17,396
කාල වෙනසක් ඇති ස්ථාන සොයන්න
පැය එකක් හෝ 13 කින්.

627
00:44:17,488 --> 00:44:19,658
ජාවාරම් තැරැව්කරුවන් කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න.

628
00:44:19,740 --> 00:44:22,330
අනික Gi ගේ කට්ටියට දැනගන්න දෙන්න එපා.

629
00:44:22,409 --> 00:44:23,739
ඔව් සර්.

630
00:44:28,415 --> 00:44:32,335
මට හිතාගන්න බෑ Go Hae-ri උඩ එනවා කියලා
මේ ආකාරයේ සැලැස්මක් සමඟ.

631
00:44:33,671 --> 00:44:36,881
එඩ්වඩ් පාර්ක් පවා
මෙම ක්ෂේත්රයේ විශේෂඥයෙක් නොවේ.

632
00:44:39,343 --> 00:44:42,433
ඔවුන්ට උදව් කරන්නේ කවුදැයි මම කල්පනා කරමි.

633
00:45:58,297 --> 00:45:59,837
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

634
00:46:01,425 --> 00:46:04,215
අයියෝ එහෙම දෙයක් නෑ. මම...

635
00:46:04,303 --> 00:46:06,643
මම ඔබ වෙනුවෙන් කමිසය ඇදගෙන සිටියෙමි.

636
00:46:06,722 --> 00:46:07,892
එතකොට ඒ බැල්ම මොකක්ද?

637
00:46:08,557 --> 00:46:09,807
කොහොමද ඔයාට...

638
00:46:10,184 --> 00:46:13,404
මම කොහොමද බලන්න ඕන
මම මගේ නින්ද මැද අවදි වන විට?

639
00:46:13,479 --> 00:46:14,859
ඔබ මාව රැගෙන යන්නේ කුමක් සඳහාද?

640
00:46:19,443 --> 00:46:22,653
ඇයි ඔයා නිදාගන්නේ නැද්ද?
ඔබ හෙට ගැන කරදර වෙනවාද?

641
00:46:23,197 --> 00:46:25,117
ඔයා බය නෑ නේද?

642
00:46:26,408 --> 00:46:27,698
කොහෙත්ම නෑ...

643
00:46:27,785 --> 00:46:29,285
ඔබේ නින්දේදී විසි කිරීම නවත්වන්න!

644
00:46:32,206 --> 00:46:35,206
ඇයි බිම අතුගාන්නේ
ඔබ නිදා සිටියදී?

645
00:46:35,793 --> 00:46:37,843
- ඔයා මාව තියාගෙන ඉන්නේ.
- හේයි...

646
00:46:38,378 --> 00:46:40,008
ඔබ උමතු විය යුතුය!

647
00:46:40,088 --> 00:46:41,418
ඔබ මාව නිරීක්ෂණය කළාද?

648
00:46:41,507 --> 00:46:42,797
ඔබ...

649
00:46:42,883 --> 00:46:45,473
කී පාරක් දන්නවද
ඔබ නින්දේදී මට පහර දුන්නාද?

650
00:46:45,552 --> 00:46:48,562
ඔබ වඩා හොඳ නැත.
ඔබේ දත් ඇඹරීම සහ ගොරවීම නවත්වන්න.

651
00:46:48,639 --> 00:46:51,389
මම හිතන්නේ කවුද බෙදාගන්නේ කියලා
පසුව ඔබ සමඟ ඇඳක්.

652
00:46:51,975 --> 00:46:53,305
ඔහුට දෙවි පිහිටයි!

653
00:46:53,393 --> 00:46:57,023
<i>ඔබ</i> බෙදාගන්නේ කාටදැයි මම කල්පනා කරමි
ඇඳක් එක්ක, දෙයියනේ!

654
00:46:58,315 --> 00:47:01,485
- මට දැනටමත් ඇය ගැන කණගාටුයි.
- ඔබ බලාපොරොත්තු රහිතයි.

655
00:47:01,568 --> 00:47:03,028
මට දැනටමත් ඔහු ගැන කණගාටුයි.

656
00:48:08,385 --> 00:48:09,545
සුභ උදෑසනක් සර්.

657
00:48:20,355 --> 00:48:21,475
එය කුමක් ද?

658
00:48:22,107 --> 00:48:23,437
<i>අපි Kim Woo-gi සොයා ගත්තෙමු.</i>

659
00:48:25,110 --> 00:48:26,240
ඔහු කොහෙද?

660
00:48:26,320 --> 00:48:27,450
<i>නැවක.</i>

661
00:48:28,947 --> 00:48:31,617
එය චීන වෙළඳ නෞකාවකි
Poseidon නමින්.

662
00:48:31,700 --> 00:48:34,910
එය ෂැංහයි හැර යයි
සහ 10 ට Gwangyang වෙත පැමිණේ.

663
00:48:45,213 --> 00:48:46,513
ඔබට විශ්වාසද?

664
00:48:46,590 --> 00:48:47,630
ඔව්, මට විශ්වාසයි.

665
00:48:49,718 --> 00:48:52,928
<i>චීනයේ ඔත්තු දෙන්නෙක් සිටී</i>
<i>Polaris ලෙස හැඳින්වේ,</i>

666
00:48:53,013 --> 00:48:54,683
<i>සහ Go Hae-ri ඔහු හා සම්බන්ධ විය.</i>

667
00:48:56,642 --> 00:48:58,142
ඔහුව අත්අඩංගුවට ගන්න එපා.

668
00:48:59,061 --> 00:49:02,611
ඕනෑම වියදමකින් ඔහුව පිටතට ගන්න.

669
00:49:04,775 --> 00:49:06,775
NIS
ජාතික ඔත්තු සේවය

670
00:49:19,039 --> 00:49:22,629
එයා දැනගත්තොත් පාස් වෙනවා
පොලාරිස් ප්‍රධාන කල්ලිය බව.

671
00:49:24,920 --> 00:49:26,960
එය ඉන්චියොන් ද?

672
00:49:27,047 --> 00:49:29,297
අපි කවදද යන්නේ සර්?

673
00:49:42,938 --> 00:49:44,228
එය නරක් කරන්න.

674
00:49:45,899 --> 00:49:48,649
මම කවදාවත් මේ රිවෝල්වර සමඟ හොඳින් යන්නේ නැහැ.

675
00:49:48,735 --> 00:49:50,605
දකුණු කොරියානු පොලිසිය මෙය භාවිතා කරන්නේ ඇයි?

676
00:49:50,696 --> 00:49:54,446
ආධුනික, මෙවලමට දොස් කීම නවත්වන්න.

677
00:50:02,499 --> 00:50:03,329
ඉතින් මට කියන්න.

678
00:50:04,001 --> 00:50:05,421
ඔබ කොපමණ මුදලක් උපයනවාද?

679
00:50:05,502 --> 00:50:08,842
ඇයි ඔච්චර වද වෙලා
අනුන්ගේ ආදායමට හොරෙන්?

680
00:50:08,922 --> 00:50:11,342
ඔයා තමයි උත්තර දෙන්නෙ නැත්තෙ
සරල ප්රශ්නයක්.

681
00:50:11,425 --> 00:50:13,385
මම කරන දේ ඔයා කවදාවත් කරන්නේ නැහැ.

682
00:50:14,052 --> 00:50:15,182
ඔබට ඉංග්‍රීසි කතා කරන්න බැහැ.

683
00:50:15,262 --> 00:50:16,642
ඔබට මා වෙනුවෙන් එය කළ හැකිය.

684
00:50:17,472 --> 00:50:19,682
ඉතින් ඔයාට මගේ ගමනට පනින්න ඕනද?

685
00:50:21,643 --> 00:50:23,853
පිස් ඔෆ්, කරුණාකරලා. හරි හරී?

686
00:50:30,652 --> 00:50:31,822
ඔව් සර්.

687
00:50:35,615 --> 00:50:36,735
හරි හරී.

688
00:50:39,369 --> 00:50:40,949
ඔබ කොහෙද යන්නේ?

689
00:50:41,038 --> 00:50:43,578
පිස්සි කරනවා. ඔබ සැලකිලිමත් වන්නේ ඇයි?

690
00:50:47,044 --> 00:50:48,134
හේයි!

691
00:50:49,379 --> 00:50:50,709
<i>Itaewon?</i>

692
00:50:50,797 --> 00:50:53,507
Tae-ung එහි යන්නේ ඇයි?

693
00:50:53,592 --> 00:50:54,842
ඔයා කොහේ ද?

694
00:50:56,970 --> 00:50:58,890
Gi වෙතින් මිනිත්තු 10ක දුරක් තබා ගැනීම.

695
00:50:58,972 --> 00:51:02,642
<i>ඔහුව හොඳින් නිරීක්ෂණය කරන්න</i>
<i>මම නැවත සෝල් වෙත පැමිණෙන තුරු.</i>

696
00:51:06,313 --> 00:51:08,403
{\an8}වේගය ඉක්මන්

697
00:51:22,370 --> 00:51:24,660
ඔහු හැනම් පාලම දෙසට හැරුනි.

698
00:51:25,874 --> 00:51:28,294
වාර්තා කිරීම නවත්වා ඔහු පසුපස යන්න.

699
00:51:28,376 --> 00:51:29,496
ඔව් සර්.

700
00:51:49,606 --> 00:51:51,436
අපි පැයකින් ඉන්චියොන් වෙත පැමිණෙමු.

701
00:51:52,025 --> 00:51:53,935
මිනිට අපිව අල්ලන්න බෑ නේද?

702
00:51:54,027 --> 00:51:57,447
කලබල වෙන්න එපා.
ඔහු ගි මහතාට තරම් බුද්ධිමත් නැත.

703
00:52:03,703 --> 00:52:05,713
ඇයි අපි ආයෙත් පාලමෙන් එගොඩ වෙන්නේ?

704
00:52:05,789 --> 00:52:07,999
Gi Gangbuk වෙත ගමන් කරයි.

705
00:52:08,083 --> 00:52:09,293
බැල්ලිගේ පුතා.

706
00:52:09,376 --> 00:52:11,206
ඇයි එයා එහාට මෙහාට යන්නේ...

707
00:52:15,132 --> 00:52:17,262
- ඔහුව අල්ලා ගන්න.
-කුමක් ද?

708
00:52:17,342 --> 00:52:19,092
ඒ කුරුමානම ළං වෙන්න, මෝඩයා!

709
00:52:32,607 --> 00:52:35,027
පව් ඒ ජරා කෑල්ල...

710
00:52:35,902 --> 00:52:37,532
අර මිනිහව ගන්න. බයික් එක ගන්න!

711
00:52:55,463 --> 00:52:56,923
Gi Tae-ung කොහෙද?

712
00:53:02,846 --> 00:53:03,806
සර්.

713
00:53:06,683 --> 00:53:08,193
බැල්ලිගේ පුතා!

714
00:53:09,686 --> 00:53:12,976
මොන මගුලක්ද ඔය කියන්නේ?
අපගේ තොරතුරු කාන්දු වූ බව ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

715
00:53:13,064 --> 00:53:15,154
අපි දෙන්නා එක්ක කතා කළා විතරයි.

716
00:53:15,233 --> 00:53:17,153
ඔබ ඔහුව වලිගයට අහුවුණාද?

717
00:53:17,235 --> 00:53:18,895
ඇයි ඔයාට තේරුම් ගන්න බැරි?

718
00:53:18,987 --> 00:53:21,407
අපි ඔහුට වලිග කරන බව ඔහු දැන සිටියේය,
ආරම්භයේ සිට.

719
00:53:21,489 --> 00:53:23,659
ඉතින් එයා කොහෙද යන්නේ කියලා ඔයා දන්නේ නැද්ද?

720
00:53:23,742 --> 00:53:26,042
හරි හරී. නිකන් ඉන්න.

721
00:53:27,204 --> 00:53:29,374
Gi ට අවශ්‍ය නම් අපි ඔහුව අනුගමනය කිරීමට ...

722
00:53:36,755 --> 00:53:39,715
එයාව ගණන් ගන්න එපා. අපේ ඉලක්කය Kim Woo-gi ය.

723
00:53:41,801 --> 00:53:44,141
මට ලීක් එකක් ගන්න ඕන.
ඉතිරි නැවතුම ළඟද?

724
00:54:01,154 --> 00:54:02,534
එහි යමක් තිබේද?

725
00:54:03,531 --> 00:54:06,371
මම නිරීක්ෂණ පද්ධතියක් සොයාගත්තා
ඔබගේ දුරකථනය ඇතුළත.

726
00:54:06,451 --> 00:54:09,331
දෙවියනේ, අපරාදේ, Gi Tae-ung!

727
00:54:10,372 --> 00:54:12,872
අපට එය දුරස්ථ පාලකයෙන් ආපසු හැරවිය හැකිද?

728
00:54:14,000 --> 00:54:15,750
කුටිය 9 එය කළ හැකි වනු ඇත.

729
00:54:15,835 --> 00:54:18,835
අපිට Gi ගේ ස්ථානය අවශ්‍ය බව ඔවුන්ට කියන්න
හැකි ඉක්මනින්.

730
00:54:18,922 --> 00:54:19,762
ඔව් සර්.

731
00:54:20,298 --> 00:54:24,888
ඒ කපටි අපතයා.
එයා මේක ඕනවට වඩා අමාරු කරනවා.

732
00:54:25,553 --> 00:54:26,603
දැන් ඉන්න.

733
00:54:40,277 --> 00:54:41,487
එය 9 වන කුටියයි.

734
00:54:43,905 --> 00:54:45,195
Gi Tae-ung කොහෙද?

735
00:54:45,282 --> 00:54:48,082
<i>ඔහු ඉන්චියොන් බහාලුම් පර්යන්ත අංක 1 හි සිටී.</i>

736
00:54:49,661 --> 00:54:51,961
එබැවින් එය ග්වාන්ග්යැං නොව ඉන්චියොන් විය.

737
00:54:53,248 --> 00:54:55,128
ඔයා මගේ ෆෝන් එක අරන් Gwangyang වලට යන්න.

738
00:54:55,208 --> 00:54:57,878
ඉතිරිය, ඉන්චියොන් වෙත. ඉක්මන් කරන්න!

739
00:55:08,638 --> 00:55:09,928
ආයුබෝවන් සර්.

740
00:55:11,641 --> 00:55:12,981
ප්රධානියා.

741
00:55:13,059 --> 00:55:14,519
හොඳ වැඩක්, යාලුවනේ.

742
00:55:15,145 --> 00:55:16,895
- මින් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
-මෙන්න...

743
00:55:17,939 --> 00:55:20,279
ඔහු විනෝදජනක ගමනක් ධාවනය කරයි
Gwangyang වෙත, සර්.

744
00:55:21,443 --> 00:55:22,493
නෞකාව පැමිණ තිබේද?

745
00:55:22,569 --> 00:55:25,569
කන්ටේනරය වැටීමට පැයක් ගත වේ
සහ ලේඛන කටයුතු අවසන් කරන්න.

746
00:55:46,051 --> 00:55:48,601
ඔබේ දෑත් ඉවතට ගන්න.
ඔබ අල්ලා ගන්නේ කුමක්දැයි ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

747
00:56:11,159 --> 00:56:12,329
ගෝෂ්, හේයි.

748
00:56:13,661 --> 00:56:16,581
ඔබේ අත් ඉවත් කරන්න!

749
00:56:19,501 --> 00:56:22,551
ඔයා මේකට කැමතියි නේද?
මගෙන් ඉවත් වෙන්න, දැනටමත්!

750
00:56:23,546 --> 00:56:24,876
මගේ දෙයියනේ. මගේ යහපත.

751
00:56:36,267 --> 00:56:37,937
ඔයාට ස්තූතියි.

752
00:57:03,461 --> 00:57:04,551
ජී මහතා!

753
00:57:05,255 --> 00:57:06,375
හොඳ වැඩක්.

754
00:57:07,382 --> 00:57:08,552
ඒ කුරුම්බා...

755
00:57:11,803 --> 00:57:12,893
හොඳයි.

756
00:57:18,810 --> 00:57:22,690
අපිට පුළුවන් වෙලාවට උසාවියට යන්න.
අපි දැන් ගමන් කරනවා නම්.

757
00:57:22,772 --> 00:57:23,822
අපි යමු.

758
00:57:30,488 --> 00:57:32,118
ඇතුළට එන්න!

759
00:57:46,463 --> 00:57:48,093
- යන්න Hae-ri.
- මට දෙන්න.

760
00:57:48,173 --> 00:57:49,723
- හේයි!
- හේයි!

761
00:57:55,972 --> 00:57:58,482
අපතයෝ! මම ඔවුන් සියල්ලන්ම මරා දමමි!

762
00:58:23,166 --> 00:58:24,246
ඔවුන්ව මරන්න!

763
00:58:36,763 --> 00:58:39,683
උපසිරැසි පරිවර්තනය දහම් යූන් විසිනි



12


1
00:01:18,870 --> 00:01:21,500
-<i>ඔබ කොහෙද?</i>
- අපි අපිව නැවක හොර රහසේ ගෙනියනවා.

2
00:01:21,582 --> 00:01:23,332
මට පැමිණීමේ වේලාව සහ ස්ථානය දෙන්න.

3
00:01:23,417 --> 00:01:24,917
<i>15 වෙනිදා උදේ 9 ට</i>

4
00:01:25,002 --> 00:01:30,632
<i>අපි ටර්මිනල් එකේ බසිනවා.</i>
<i>බහාලුම් අංකය KHCH 35679-19 වේ.</i>

5
00:01:31,425 --> 00:01:33,755
ඔයා Go Hae-ri එක්ක කතා කරනවා නේද?

6
00:01:33,844 --> 00:01:36,434
<i>මින් ජේ-සික් මංමුලා සහගතයි</i>
<i>ඔබව අල්ලා ගැනීමට.</i>

7
00:01:36,513 --> 00:01:37,723
Kim Woo-gi කොහෙද?

8
00:01:37,806 --> 00:01:39,466
සාක්ෂි ඉල්ලුවද?

9
00:01:39,850 --> 00:01:40,680
එකක් තියෙනවා.

10
00:01:41,476 --> 00:01:42,346
හොඳ එකක්.

11
00:01:44,813 --> 00:01:45,693
එය කුමක් ද?

12
00:01:47,065 --> 00:01:48,225
වීඩියෝ ගොනුවක්

13
00:01:48,692 --> 00:01:50,362
මම සහ මයිකල් ගිවිසුමක් ඇති කර ගැනීම.

14
00:01:50,444 --> 00:01:54,454
කිම් කියපු දේ ඇත්ත නම්,
එය මේ රට උඩු යටිකුරු කරයි.

15
00:01:54,531 --> 00:01:58,831
<i>මම මෙයින් ප්‍රකාශ කරමි</i>
<i>නව අයවැය අනුමත කර ඇති බව.</i>

16
00:01:58,910 --> 00:02:00,370
සුභ පැතුම්, සර්.

17
00:02:02,039 --> 00:02:04,999
ජෝන් සහ මාක් සමඟ ගිවිසුම වහාම මුද්‍රා කරන්න.

18
00:02:05,584 --> 00:02:07,464
අපේ අය ඒකට කතා කරනවා.

19
00:02:07,544 --> 00:02:09,004
ගුවන් හමුදා ප්‍රසම්පාදන ගිවිසුම

20
00:02:09,087 --> 00:02:11,967
<i>The MND සහ John and Mark</i>
<i>දැනටමත් ගිවිසුමක් අත්සන් කර ඇත.</i>

21
00:02:12,424 --> 00:02:14,304
නමුත් තවමත් නඩු විභාගය ආරම්භ වී නැත.

22
00:02:14,384 --> 00:02:16,304
ඔයාලා කොච්චර කුණු වෙලාද?

23
00:02:16,970 --> 00:02:18,510
එකඟ වූ මුදල සම්බන්ධයෙන්,

24
00:02:20,057 --> 00:02:21,517
ඔබට එය මෙම ගිණුමට යැවිය හැක.

25
00:02:21,975 --> 00:02:23,555
අපි සූදානම් කළ මුදල් එවන්න.

26
00:02:24,645 --> 00:02:26,015
මෙතන මොකද වුණේ?

27
00:02:26,396 --> 00:02:28,266
අපි ඉන්නේ සාගරයේ. ඔහුට පැන යා නොහැක.

28
00:02:28,357 --> 00:02:29,477
හේයි, කිම්.

29
00:02:31,026 --> 00:02:31,856
චලනය නොවන්න!

30
00:02:34,279 --> 00:02:37,569
<i>ඔබට එම භාණ්ඩ නැව තුළ කම්මැලි විය යුතුය.</i>
<i>ඉතින් අපි ක්‍රීඩාවක් කරන්නේ කොහොමද?</i>

31
00:02:37,658 --> 00:02:40,198
-Go Hae-ri තමාම හැරී ඇත.
- ඔබ කොහෙද?

32
00:02:40,619 --> 00:02:42,039
<i>අපි ඉන්නේ ඉන්දියාවේ නවදිල්ලියේ.</i>

33
00:02:42,120 --> 00:02:44,750
<i>මට ටිකට් එකක් ගන්න</i>
<i>හෙට ඉක්මන්ම ගුවන් ගමන සඳහා.</i>

34
00:02:45,207 --> 00:02:46,827
මිනීට තියුණු ඇස් ඇත.

35
00:02:47,459 --> 00:02:48,339
ප්රවේසම් වන්න.

36
00:02:49,461 --> 00:02:50,501
එන්න, යන්න Hae-ri.

37
00:02:50,587 --> 00:02:53,217
ඔයා හිතනවද ඔයාට මාව රවට්ටන්න පුළුවන් කියලා?

38
00:02:53,757 --> 00:02:54,877
අපි Kim Woo-gi සොයා ගත්තා.

39
00:02:57,469 --> 00:03:00,929
මොන මගුලක්ද ඔය කියන්නේ?
අපගේ තොරතුරු කාන්දු වූ බව ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

40
00:03:01,014 --> 00:03:02,974
අපි දෙන්නා එක්ක කතා කළා විතරයි.

41
00:03:03,058 --> 00:03:04,388
ඇයි ඔයාට තේරුම් ගන්න බැරි?

42
00:03:04,476 --> 00:03:06,806
අපි ඔහුට වලිග කරන බව ඔහු දැන සිටියේය
ආරම්භයේ සිට.

43
00:03:06,895 --> 00:03:07,765
නම්...

44
00:03:09,439 --> 00:03:10,819
එහි යමක් තිබේද?

45
00:03:10,899 --> 00:03:13,569
මම නිරීක්ෂණ පද්ධතියක් සොයාගත්තා
ඔබගේ දුරකථනය ඇතුළත.

46
00:03:14,736 --> 00:03:15,946
<i>Gi Tae-ung කොහෙද?</i>

47
00:03:16,029 --> 00:03:18,279
<i>ඔහු ඉන්චියොන් බහාලුම් පර්යන්තයේ සිටී.</i>

48
00:03:21,410 --> 00:03:22,240
ප්රධානියා.

49
00:03:23,286 --> 00:03:24,496
<i>ඔහුව අත්අඩංගුවට ගන්න එපා.</i>

50
00:03:25,747 --> 00:03:26,617
<i>එයාව එළියට ගන්න...</i>

51
00:03:28,583 --> 00:03:29,673
ඕනෑම වියදමකින්.

52
00:03:33,505 --> 00:03:35,295
<i>වන්දි හිමිකම් ඉල්ලීම සඳහා විභාගයක්</i>

53
00:03:35,382 --> 00:03:38,592
<i>ගතිකයට එරෙහිව ගොනු කර ඇත</i>
<i>B357 අනතුරෙන් වියෝ වූ අය විසිනි</i>

54
00:03:38,677 --> 00:03:40,507
<i>අද පස්වරුවේ පැවැත්වේ.</i>

55
00:03:41,012 --> 00:03:43,062
<i>කිම් වූ-ගි ද යන්න පැහැදිලි නැති නිසා,</i>

56
00:03:43,140 --> 00:03:46,230
<i>Cha Dal-geon, and Go Hae-ri</i>
<i>සාක්ෂිකරුවන් ලෙස සහභාගී වනු ඇත,</i>

57
00:03:46,309 --> 00:03:49,809
<i>දැඩි උනන්දුවක් ඇත</i>
<i>උසාවිය පක්ෂව සිටින්නේ කාටද.</i>

58
00:03:49,896 --> 00:03:51,896
උසාවිය

59
00:03:55,694 --> 00:03:57,074
පොලිසිය

60
00:04:03,952 --> 00:04:06,002
මට ඔබේ හැඳුනුම්පත බලන්න පුළුවන්ද?

61
00:04:12,419 --> 00:04:14,669
අයියෝ අපි තමයි අසරණයෝ.

62
00:04:14,755 --> 00:04:17,585
මෙම පරීක්ෂාව කුමක් සඳහාද?

63
00:04:17,674 --> 00:04:18,634
ඇයි අපිට කියන්න.

64
00:04:18,717 --> 00:04:20,797
නිසි හැඳුනුම්පතක් නොමැතිව කිසිවෙකුට ඇතුළු විය නොහැක.

65
00:04:20,886 --> 00:04:23,386
-හා මේක ගලවන්න...
- මොන මගුලක්ද?

66
00:04:23,472 --> 00:04:26,182
කලබල කරන්න එපා. යන්තම් සහයෝගයෙන් කටයුතු කරන්න.

67
00:04:26,558 --> 00:04:27,478
ඔහු හරි.

68
00:04:28,769 --> 00:04:29,639
ඒකට සාප වේවා.

69
00:04:31,021 --> 00:04:34,651
ඇයි කැමරා නැද්ද?
මම හිතන්නේ කිසිම වාර්තාකරුවෙකු පැමිණ නැත.

70
00:04:37,360 --> 00:04:41,070
පොලිසිය පිටත බාධක තබයි
සහ වාර්තාකරුවන් පිටත තබා ගැනීම?

71
00:04:41,531 --> 00:04:43,201
මේක මොන වගේ රටක්ද?

72
00:04:43,283 --> 00:04:45,583
කොරියානු රජය කරන්නේ මෙයද?

73
00:04:58,215 --> 00:05:00,425
ඔබ හොඳ මනෝභාවයකින් සිටින බව පෙනේ.

74
00:05:04,179 --> 00:05:06,259
මගේ නින්ද නොයාම පහව ගොස් ඇති බව පෙනේ.

75
00:05:06,890 --> 00:05:09,730
මට හොඳටම නින්ද ගියා
ඊයේ රෑ.

76
00:05:11,520 --> 00:05:13,270
හැමදේටම සුභ පැතුම්.

77
00:05:14,564 --> 00:05:17,614
මේසේ උඩින් කතා කරලා වැඩක් නෑ

78
00:05:19,569 --> 00:05:23,159
සාධාරණීකරණයන් ගැන
සහ ප්‍රායෝගික අවශ්‍යතා.

79
00:05:23,657 --> 00:05:28,697
යන්න ක්‍රීඩාවේදී, පළමු පියවර
අන්තිමයා විය හැකිය, සහ අනෙක් අතට.

80
00:05:28,787 --> 00:05:30,787
එය එකම මූලධර්මයයි
ජීවිතය සහ දේශපාලනය තුළ.

81
00:05:32,457 --> 00:05:34,077
ඔබගේ ආදානය සඳහා මම ඔබට ස්තූතිවන්ත විය යුතුය.

82
00:05:34,167 --> 00:05:37,377
එහෙනම් නිකන් කියන්න එපා.
සමහරක් මාත් එක්ක බෙදාගන්න.

83
00:05:38,630 --> 00:05:40,420
- මොනවද බෙදාගන්න?
- මුදල්, ඇත්ත වශයෙන්ම.

84
00:05:40,507 --> 00:05:42,257
ඔබට වියදම් කිරීමට බොහෝ සෙයින් අරමුදල් තිබේ.

85
00:05:44,427 --> 00:05:45,257
"ස්ලෂ් අරමුදල"?

86
00:05:48,014 --> 00:05:49,394
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

87
00:05:50,642 --> 00:05:51,812
එන්න,

88
00:05:51,893 --> 00:05:54,403
ඒක අපි අතරේ එච්චර ලොකු රහසක් නෙවෙයි.

89
00:05:54,813 --> 00:05:56,653
-ජෝන් සහ මාර්ක් වෙතින්--
- අගමැති හොං.

90
00:06:02,529 --> 00:06:04,569
මම සීමාව ඉක්මවා ගියෙමි.

91
00:06:05,323 --> 00:06:06,743
අනේ මට සමාවෙන්න අයියේ.

92
00:06:08,493 --> 00:06:11,003
ඒ සල්ලි මගේ යහපැවැත්මට විතරද?

93
00:06:14,374 --> 00:06:18,094
අපිට සතයක් නැතිව ඉන්න බැහැ
අපේ පාලනය පවත්වාගෙන යාමට.

94
00:06:19,880 --> 00:06:22,720
මොනවා වෙයිද කියලා
කොරියානු දේශපාලනයේ අනාගතය ගැන

95
00:06:22,799 --> 00:06:24,759
මම මගේ වාරයෙන් පසු නැවත වාඩි වුණොත්?

96
00:06:25,176 --> 00:06:27,386
එය බලාපොරොත්තු රහිත වනු ඇත.

97
00:06:27,929 --> 00:06:30,059
ඒකයි මම ගෙනාවේ.

98
00:06:30,891 --> 00:06:33,641
අපට ඒ ගැන අන් අයට පුරසාරම් දෙඩීමට නොහැකිය.

99
00:06:33,727 --> 00:06:35,977
අපි අතරේ ලැජ්ජා වෙන්න දෙයක් නෑ.

100
00:06:39,232 --> 00:06:42,572
ඔයා ලොකු පින්තූරයක් අඳිනවා
කොරියාවේ යහපත් දේශපාලනය සඳහා,

101
00:06:42,652 --> 00:06:44,612
ඒ නිසා සමහර තීන්ත මකා
ලොකු දෙයක් වෙන්නේ නැහැ.

102
00:06:46,156 --> 00:06:48,406
මම ඔබේ සෞඛ්‍යය ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි

103
00:06:49,200 --> 00:06:51,540
ඔබ සැලකිලිමත් වන නිසා
මෙම සුළු විස්තර.

104
00:06:53,914 --> 00:06:55,674
මට බඩගිනියි. ඔවුන් තවම එනවද?

105
00:06:56,499 --> 00:06:57,329
ඔහ්, හරි.

106
00:07:01,838 --> 00:07:05,178
සම්මුඛ පරීක්ෂණයෙන් පසුව
උදේ කෑම රැස්වීම වනු ඇත.

107
00:07:05,634 --> 00:07:09,184
පැයකට වඩා ගත නොවනු ඇත,
එවිට ඔබ දවස සඳහා කරනු ඇත.

108
00:07:12,766 --> 00:07:14,426
ඇයි ඔයා ජැකට් එක අඳින්නේ නැත්තේ?

109
00:07:15,685 --> 00:07:16,765
එය ඔබට කරදරයක්ද?

110
00:07:17,395 --> 00:07:20,015
කිසිම ඇඳුමක් ගැන මට දැනුම් දීලා නැහැ.

111
00:07:21,274 --> 00:07:23,074
මෙම ස්ථානය ධවල ​​මන්දිරය මෙන් නොවේ.

112
00:07:28,865 --> 00:07:32,285
කවදාවත් සල්ලි ගැන කතා කරන්න එපා
ජනාධිපතිතුමා ඉදිරියේ.

113
00:07:32,661 --> 00:07:37,001
මම බොහෝ රාජ්‍ය නායකයන් සමඟ ගනුදෙනු කර ඇත,
එබැවින් කරදර වීම නවත්වන්න.

114
00:07:43,672 --> 00:07:44,922
ජනාධිපතිතුමනි මෙතන.

115
00:07:47,342 --> 00:07:49,432
නිල් නිවස

116
00:07:50,637 --> 00:07:52,257
ආයුබෝවන් සහ සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

117
00:07:52,347 --> 00:07:55,347
ඔබව හමුවීම ගෞරවයක්.
මම ජෙසිකා ලී.

118
00:07:56,267 --> 00:07:57,187
කරුණාකර වාඩි වෙන්න.

119
00:08:03,692 --> 00:08:05,152
මම ඔබ ගැන බොහෝ දේ අසා ඇත්තෙමි.

120
00:08:05,777 --> 00:08:09,067
ඔබ දක්ෂ බව මම දැන සිටියෙමි,
ඒත් ඔයා ලස්සනයි කියලා දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

121
00:08:10,865 --> 00:08:14,735
ඇයි, ස්තූතියි.
ඔබත් ආකර්ශනීයයි ජනාධිපතිතුමනි.

122
00:08:15,620 --> 00:08:16,710
ඔයාට ඒක ඇහුනාද?

123
00:08:18,248 --> 00:08:20,078
ඇය කියනවා මම ආකර්ශනීයයි කියලා.

124
00:08:20,166 --> 00:08:21,706
හොඳයි, ඇත්තෙන්ම.

125
00:08:21,793 --> 00:08:24,503
ඔබ ජනාධිපතිවරණය දිනුවා
ඒක නිසා.

126
00:08:26,339 --> 00:08:30,549
කෙසේ වෙතත්, කල්තියා ඔබට ස්තූතියි
F-X සැලැස්ම සමඟ ඔබේ වැඩ සඳහා.

127
00:08:30,635 --> 00:08:33,005
සතුට සියල්ල මගේ ය.

128
00:08:33,888 --> 00:08:37,848
නඩත්තු ඩිපෝවේ ගැටලුව ගැට ගසන්න

129
00:08:38,059 --> 00:08:39,689
සහ තාක්ෂණ හුවමාරුව.

130
00:08:40,270 --> 00:08:41,150
ඇත්ත වශයෙන්.

131
00:08:41,604 --> 00:08:43,524
ඒවා කොන්ත්රාත්තුවේ පැහැදිලිව දක්වා ඇත.

132
00:08:53,491 --> 00:08:54,701
බාධා කිරීම ගැන කණගාටුයි,

133
00:08:55,326 --> 00:08:56,746
නමුත් උදේ ආහාරය සූදානම්.

134
00:08:57,746 --> 00:08:59,576
අපි පිළිගැනීමේ ශාලාවට යා යුතුද?

135
00:09:00,040 --> 00:09:00,870
සමාව දෙන්නද?

136
00:09:02,333 --> 00:09:04,213
මම එය මෙහි පිහිටුවීමට කැමතියි.

137
00:09:04,961 --> 00:09:06,591
ඔව්, වහාම, සර්.

138
00:09:09,049 --> 00:09:10,969
අපි කොරියානු ආහාර අනුභව කරන්නෙමු.

139
00:09:11,676 --> 00:09:12,506
ඔබ එයට කැමති යැයි සිතමු.

140
00:09:14,220 --> 00:09:17,770
ඔබ මගේ ඇමරිකානු පුරවැසිභාවය ඉවත් කළහොත්,
මම ඔක්කොම කොරියානු.

141
00:09:20,852 --> 00:09:22,602
"ඉවත් කරන්න"?

142
00:09:57,263 --> 00:09:58,523
ඔයාට ස්තූතියි!

143
00:10:26,793 --> 00:10:28,003
ජී මහතා!

144
00:10:28,628 --> 00:10:29,838
හොඳ වැඩක්.

145
00:10:30,880 --> 00:10:31,880
ඒ කුරුම්බා...

146
00:10:35,093 --> 00:10:36,343
හොඳයි.

147
00:10:41,766 --> 00:10:46,436
අපිට පුළුවන් වෙලාවට උසාවියට යන්න.
අපි දැන් ගමන් කරනවා නම්. අපි යමු.

148
00:10:54,487 --> 00:10:55,317
ඇතුළට එන්න!

149
00:11:01,995 --> 00:11:03,405
ඒ කන්ටේනර් අංගණයෙන්.

150
00:11:09,085 --> 00:11:10,035
මෙය කුමක් ද?

151
00:11:11,921 --> 00:11:12,801
මෙම මාර්ගයේ!

152
00:11:18,261 --> 00:11:19,391
-මෙම මාර්ගයේ!
-හරි හරී.

153
00:11:29,981 --> 00:11:31,401
- හේයි, යන්න හේ-රි.
- මට දෙන්න.

154
00:11:31,482 --> 00:11:32,322
- හේයි!
- හේයි!

155
00:11:39,449 --> 00:11:42,079
අපතයෝ! මම ඔවුන් සියල්ලන්ම මරා දමමි!

156
00:11:54,130 --> 00:11:56,840
දැනටමත් මහන්සිද?
ආයෙත් බොන්න පටන් ගත්තද?

157
00:11:56,925 --> 00:11:58,255
මගේ දණහිස් රිදෙනවා, අපරාදේ!

158
00:11:58,843 --> 00:11:59,683
දෙයියනේ!

159
00:12:00,220 --> 00:12:01,760
- මට එය රැගෙන යාමට ඉඩ දෙන්න.
- නෑ, නෑ!

160
00:12:01,846 --> 00:12:04,016
- ඔබ මුලින්ම ඉදිරියට යන්න.
- ජීස්.

161
00:12:19,489 --> 00:12:22,079
-ඔයාට හරි ද?
- ඔව්, මම හොඳයි!

162
00:12:36,172 --> 00:12:37,802
දැනටමත් ඔවුන්ව මරන්න!

163
00:12:37,882 --> 00:12:39,552
උරා බොන අයටත් තුවක්කු තියෙනවා!

164
00:12:39,634 --> 00:12:41,804
අනික ඔයා එයාලට බයද?
දිගටම වෙඩි තියන්න!

165
00:12:51,854 --> 00:12:52,864
ෂිට්!

166
00:13:03,741 --> 00:13:05,161
ඒ කාර් එක අපේ නේද?

167
00:13:06,202 --> 00:13:08,582
මම එය නැවත මෙහි ලබා ගන්නා අතරතුර මාව ආවරණය කරන්න.

168
00:13:09,414 --> 00:13:11,504
ඔයාට පිස්සු ද? ඔයා එතනම මැරිලා යාවි.

169
00:13:12,166 --> 00:13:13,456
අපිත් මෙතන මැරිලා යයි.

170
00:13:14,919 --> 00:13:16,379
සන්සුන් වෙන්න. වැඩ කරන්න එපා.

171
00:13:16,462 --> 00:13:18,172
ඔබට වඩා හොඳ අදහසක් තිබේද?

172
00:13:18,256 --> 00:13:20,256
මම ඒක කරන්නම්. මාව ආවරණය කරන්න.

173
00:13:20,341 --> 00:13:21,221
සර්!

174
00:13:21,676 --> 00:13:23,756
මීටර් 100 ධාවන තරඟයකදී ඔබ කෙතරම් වේගයෙන් දුවනවාද?

175
00:13:24,512 --> 00:13:26,602
- තත්පර දහතුනක්.
- මම? 12.4

176
00:13:27,056 --> 00:13:28,766
අපි රේස් ගියොත් මම ඔයාට ලොකු වෙලාවක් ගහනවා.

177
00:13:28,850 --> 00:13:30,730
- තරඟයක් සඳහා කාලය නොවේ!
- දෙයියනේ!

178
00:13:33,646 --> 00:13:34,976
බැල්ලිගෙ පුත්තු!

179
00:13:38,401 --> 00:13:40,401
ශුද්ධ ජරාව! ඔබ අත්බෝම්බයක් රැගෙන යනවාද?

180
00:13:40,486 --> 00:13:41,696
මොකද මම ඔවුන්ට ණයයි!

181
00:13:41,779 --> 00:13:43,989
මට ලැබුණු ලැජ්ජාව ආපසු ගෙවීමට කාලයයි
මොරොක්කෝවේ.

182
00:13:44,198 --> 00:13:46,528
- මම ඔබව ආවරණය කරන්නම්. එය එහි විසි කරන්න.
- ඔයාට තේරුණා.

183
00:13:58,004 --> 00:14:00,094
-බැල්ලිගේ පුතා!
- හේයි!

184
00:14:01,424 --> 00:14:02,634
බහින්න!

185
00:14:06,429 --> 00:14:10,019
ඒයි, ඒ උණ්ඩය ආවේ කොහෙන්ද?
කොහෙද? කොහෙද?

186
00:14:13,770 --> 00:14:14,940
ඒ ස්නයිපර් වෙඩි පහරකි.

187
00:14:15,313 --> 00:14:16,233
"ස්නයිපර් කෙනෙක්"?

188
00:14:16,606 --> 00:14:17,856
ස්නයිපර් කවුද?

189
00:14:32,080 --> 00:14:35,290
- ඔබට අත් වෙව්ලීමක් ඇති බව ඔබට විශ්වාසද?
- මට ඛණ්ඩාංක දෙන්න.

190
00:14:37,210 --> 00:14:38,500
ඉලක්කය, කළු බීනි.

191
00:14:38,586 --> 00:14:40,376
දුර, මීටර් 388.

192
00:14:41,089 --> 00:14:43,049
වමේ සිට දකුණට සුළඟ,
පැයට සැතපුම් 30 කි.

193
00:14:51,349 --> 00:14:52,479
ඔහ්, ජීස්!

194
00:14:52,975 --> 00:14:54,805
-මොකක් ද වැරැද්ද?
- කැක්කුම!

195
00:14:54,894 --> 00:14:57,814
- මගේ අත සම්බාහනය කරන්න.
- ගෝෂ්. මීට පෙර, ඔබට කකුලේ කැක්කුම තිබුණා!

196
00:14:58,147 --> 00:15:01,067
උණ්ඩය ආවේ කොහෙන්ද?

197
00:15:01,150 --> 00:15:02,320
ඔබට ස්නයිපර්ව පෙනෙනවාද?

198
00:15:07,156 --> 00:15:10,236
-මොනවද වෙන්නේ?
-ඇයි? ඔයා දන්නවද ඒ කවුද කියලා?

199
00:15:10,910 --> 00:15:11,740
එය --

200
00:15:12,537 --> 00:15:13,787
ශුද්ධ ජරාව!

201
00:15:15,498 --> 00:15:16,328
මාව ආවරණය කරන්න.

202
00:15:46,154 --> 00:15:48,494
සුළඟ වෙනස් වී ඇත,
දකුණේ සිට වමට, සැතපුම් දහයක්.

203
00:16:22,857 --> 00:16:23,687
හේ-රි, යන්න!

204
00:16:29,572 --> 00:16:30,912
සර්!

205
00:16:31,365 --> 00:16:32,235
ඉක්මනින්!

206
00:16:35,453 --> 00:16:36,663
ෂිට්, ඇතුලට යන්න!

207
00:16:40,374 --> 00:16:41,504
ඉදිරියට එන්න!

208
00:16:46,547 --> 00:16:48,297
ඔවුන්ට පසුව! දැන්!

209
00:16:53,179 --> 00:16:54,139
ඔහ්, නැහැ!

210
00:16:55,139 --> 00:16:55,969
ප්රධානියා, ප්රධානියා!

211
00:17:16,118 --> 00:17:17,748
ජෙසිකා,

212
00:17:18,579 --> 00:17:20,079
ඔයා මිස් ද නෝනා ද?

213
00:17:22,250 --> 00:17:25,040
දන්න කෙනෙක් ඉන්නවා නම්,
කරුණාකර මාව පිහිටුවන්න.

214
00:17:27,004 --> 00:17:28,554
ඔබට නොහැකි වූවා නොවේ...

215
00:17:29,632 --> 00:17:32,592
- ඔබ විවාහ නොවී සිටීමට විශේෂ හේතුවක් තිබේද?
- මට නොහැකි වූ බව ඇත්ත.

216
00:17:33,302 --> 00:17:37,392
ඔබ වැනි ආකර්ශනීය මිනිසුන්
මගේ ප්‍රමිතීන් ඉතා උසස් කර ඇත.

217
00:17:43,104 --> 00:17:46,114
තෙල් කැණීමේ ව්‍යාපෘතිය අහලා තියෙනවා
Kiria වල හරියන්නේ නැහැ.

218
00:17:54,949 --> 00:17:57,409
එය වාර්තාගත නොවන ව්‍යාපෘතියකි.

219
00:17:57,493 --> 00:17:59,123
ඔබ ඒ ගැන දන්නේ කෙසේද?

220
00:18:00,913 --> 00:18:03,623
අහෝ හිතවත.
සමහරවිට මම එහෙම නොකියන්න තිබුණා.

221
00:18:03,708 --> 00:18:08,088
මම හිතුවා ඒ ගැන කතා කළාට කමක් නැහැ කියලා
මොකද අබ්දුල්ලා රජු මටම කිව්වා.

222
00:18:09,589 --> 00:18:12,799
අගමැති හොං,
ඒ ව්‍යාපෘතිය හරියන්නේ නැද්ද?

223
00:18:13,718 --> 00:18:16,678
අගමැතිතුමනි ඔබ භාරද?

224
00:18:18,014 --> 00:18:21,394
මම ඔයාට කියන්නයි හිටියේ.
මම ඔබට පසුව කෙටියෙන් කියන්නම්.

225
00:18:24,020 --> 00:18:25,480
ඔයා දන්නවද

226
00:18:26,856 --> 00:18:28,566
අබ්දුල්ලා රජු හොඳින්ද?

227
00:18:29,567 --> 00:18:33,027
මුලදී, එය ව්යාපාර සඳහා පමණි,
නමුත් දැන් අපි මිතුරන්.

228
00:18:38,409 --> 00:18:42,459
අගමැති හොං ඔබේ උදව් භාවිතා කළ හැකිය.

229
00:18:43,789 --> 00:18:47,209
ජෙසිකා අපට පක්ෂව භාවිතා කරන්න.

230
00:18:47,627 --> 00:18:51,457
මම දැනටමත් සහකරුවෙකු සොයාගෙන ඇත
එම කලාපයේ.

231
00:18:52,340 --> 00:18:54,380
මට ඔබේ උදව් අවශ්‍ය වූ විට මම ඔබව සම්බන්ධ කර ගන්නම්.

232
00:18:55,051 --> 00:18:58,051
ෂුවර්. මම සැමවිටම ඔබේ සේවයේ සිටිමි.

233
00:19:01,432 --> 00:19:03,022
ඔබ මත්පැන් ටිකක් කැමතිද?

234
00:19:04,101 --> 00:19:05,391
මම ආස කරන්නෙමි.

235
00:19:05,478 --> 00:19:08,768
ඔබ පක්ෂ නායකයන් තුන්දෙනා හමුවෙනවා
මෙයින් පසු, සර්.

236
00:19:08,856 --> 00:19:12,066
ඔබ මෙම රැස්වීම සංවිධානය නොකළ යුතුය
මෙන්න බ්ලූ හවුස් එකේ.

237
00:19:12,526 --> 00:19:15,236
බොහෝ ඇත
එහි සුවපහසු සහ හොඳ අවන්හල්.

238
00:19:17,114 --> 00:19:20,994
කරුණාකර මට ඔබට ආරාධනා කරන්න
ඊළඟ වතාවේ හොඳ අවන්හලකට.

239
00:19:21,077 --> 00:19:23,407
ඒක නරක අදහසක් නෙවෙයි.

240
00:19:36,050 --> 00:19:37,970
කවුද සහකරු
අගමැතිගේ?

241
00:19:38,052 --> 00:19:40,932
-මම දන්නේ නැහැ.
- කරුණාකර කවුරුන්දැයි සොයා බලන්න.

242
00:19:43,849 --> 00:19:45,849
ඔයා බයිට් කරන්න හදන්නේ
ඔබට හපන්න පුළුවන් ප්‍රමාණයට වඩා.

243
00:19:52,942 --> 00:19:53,902
ඉදිරියට යන්න.

244
00:19:54,485 --> 00:19:56,775
<i>Kim Woo-gi දැන් උසාවියට යනවා.</i>

245
00:19:58,906 --> 00:20:01,026
අපි ඔවුන් පසුපස හඹා ගියෙමු
ඉන්චියොන් වරායෙන්.

246
00:20:01,492 --> 00:20:02,412
ඔවුන් එතනම ඉන්නවා.

247
00:20:05,079 --> 00:20:05,959
ඔවුන් පිටුපසින් යන්න.

248
00:20:08,457 --> 00:20:10,417
අපි ඔවුන්ව අල්ලනවා.

249
00:20:12,878 --> 00:20:13,748
ඔහ්, නැහැ!

250
00:20:17,633 --> 00:20:19,183
-පරිස්සමෙන්!
- ඔවුන් අපට පිටුපසින්!

251
00:20:19,260 --> 00:20:20,140
ඒකට සාප වේවා.

252
00:20:21,220 --> 00:20:22,390
සමීප, සමීප.

253
00:20:27,059 --> 00:20:28,059
නැහැ!

254
00:20:38,612 --> 00:20:39,492
ෂිට්!

255
00:20:41,782 --> 00:20:42,662
පරිස්සමෙන්!

256
00:20:46,120 --> 00:20:47,830
ඒවා නැති කර ගන්න එපා! යන්න!

257
00:20:47,913 --> 00:20:49,173
දිගටම වෙඩි තියන්න!

258
00:21:00,092 --> 00:21:01,142
කවුළුව විවෘත කරන්න!

259
00:21:03,137 --> 00:21:04,047
- හේයි!
- බලන්න!

260
00:21:04,138 --> 00:21:05,848
-ඔයාට පිස්සු ද?
-ඉදිරියට එන්න!

261
00:21:06,682 --> 00:21:09,312
-ඔයාට පිස්සු ද?
- ඔහ්, නැහැ!

262
00:21:10,102 --> 00:21:11,352
ඔවුන්ව අනුගමනය කරන්න.

263
00:21:22,198 --> 00:21:24,068
- ෂිට්!
-ඒකට සාප වේවා!

264
00:21:29,288 --> 00:21:31,958
- මට ඒවා නැති වුණාද?
- මම හිතන්නේ ඔබ කළා!

265
00:21:32,041 --> 00:21:34,041
-ඒකට සාප වේවා.
- හොඳයි! ඉහළ පහක්!

266
00:21:34,752 --> 00:21:36,422
- අපි මැරුණේ නැහැ!
- දිගටම රිය පදවන්න!

267
00:21:36,504 --> 00:21:37,884
අපි මැරුණේ නැහැ!

268
00:21:39,673 --> 00:21:42,513
<i>අර මගුලක්.</i>

269
00:21:43,010 --> 00:21:43,890
මොකද වුණේ?

270
00:21:44,970 --> 00:21:46,100
අපිට ඒවා නැතිවෙලා.

271
00:21:47,473 --> 00:21:50,523
චා ඩල්-ජියොන් ස්ටන්ට්මෑන් කෙනෙක්.

272
00:21:50,601 --> 00:21:52,521
ඌ උන්මත්තකයෙක් වගේ එලවනවා.

273
00:21:52,853 --> 00:21:54,983
උපස්ථ සඳහා පොලිසිය අමතන්න.

274
00:21:58,734 --> 00:22:01,654
චා ඩල්-ජියොන් කිම් වූ-ගි සමඟ මෙහි සිටී.

275
00:22:02,446 --> 00:22:03,276
කුමක් ද?

276
00:22:03,364 --> 00:22:05,744
එයා අපේ කණ්ඩායමෙන් අයින් වෙලා
ඔහු උසාවියට යනවා.

277
00:22:09,328 --> 00:22:10,538
ජනාධිපතිතුමා දැනුවත් කරන්න.

278
00:22:11,038 --> 00:22:12,748
මොනවා උනත් අපි ඒවා නවත්තන්න ඕනේ!

279
00:22:20,798 --> 00:22:23,088
මේ මම, මිස්ටර් හොං. ඔයා දැන් කොහේ ද?

280
00:22:26,846 --> 00:22:28,596
කෙසේ වෙතත්, ස්තූතියි.

281
00:22:29,723 --> 00:22:33,273
ඔබ ඔබේ පක්ෂයේ අවශ්‍යතා ඉක්මවා ගොස් ඇත

282
00:22:33,352 --> 00:22:36,732
සහ සැබෑ දේශප්‍රේමය යනු කුමක්දැයි පෙන්වා දුන්නේය.

283
00:22:37,273 --> 00:22:39,943
අපේ දේශපාලනයේ බලාපොරොත්තුව මම දැක්කා

284
00:22:40,025 --> 00:22:42,145
පරිපූරක අයවැය විට
අනුමත කරන ලදී.

285
00:22:42,236 --> 00:22:44,986
ඇත්ත වශයෙන්ම අපි ද්විපාර්ශ්වික විය යුතුය
එකට වැඩ කරන විට.

286
00:22:45,072 --> 00:22:45,912
ඒක හරි.

287
00:22:47,533 --> 00:22:49,293
මට දැන්ම ඔයාට කතා කරන්න ඕන.

288
00:22:52,413 --> 00:22:55,213
පක්ෂ නායකයෝ ඉන්නවා. අපි --

289
00:22:55,291 --> 00:22:58,381
මට කණගාටුයි, නමුත් කරුණාකර අපට මොහොතක් දෙන්න.

290
00:23:01,338 --> 00:23:02,628
කුමක් ද? කිම් වූ-ගි?

291
00:23:04,300 --> 00:23:06,050
මොන මගුලක්ද කරේ?

292
00:23:06,135 --> 00:23:07,965
ඔයාට පස්සේ මට බනින්න පුළුවන්.

293
00:23:08,053 --> 00:23:10,353
නමුත් දැන් අපි ඔහුව නතර කළ යුතුයි.

294
00:23:10,723 --> 00:23:12,063
B357 අනතුරට...

295
00:23:14,393 --> 00:23:15,603
ඔබ එය සංවිධානය කළාද?

296
00:23:19,607 --> 00:23:21,607
අනතුරට අනුබල දුන්නේ ඔබද?

297
00:23:23,944 --> 00:23:27,164
- මට ඒකට කරන්න දෙයක් නැහැ.
- එහෙනම් ඔබ එයට සම්බන්ධ වන්නේ කෙසේද?

298
00:23:27,239 --> 00:23:31,039
වැරදිකාරයා ය
ජෝන් සහ මාර්ක්ගේ උප සභාපති තනියම.

299
00:23:31,577 --> 00:23:34,657
මම කරමින් සිටියේ ය
සාක්ෂි විනාශ කිරීමට පමණි.

300
00:23:34,747 --> 00:23:36,917
එහෙනම් ඇයි මට කලින් කිව්වේ නැත්තේ?

301
00:23:38,292 --> 00:23:41,592
අපි දැනටමත් ගිවිසුම අත්සන් කර අවසන්.
මොන මගුලක්ද අපි කරන්න ඕන?

302
00:23:44,089 --> 00:23:45,379
ප්‍රමාද වැඩි නැහැ.

303
00:23:45,466 --> 00:23:47,886
සිංගප්පූරුවේ බැංකුවේ මඩ අරමුදල.

304
00:23:48,427 --> 00:23:49,967
එය ජෝන් සහ මාක් වෙත ආපසු දෙන්න.

305
00:24:02,900 --> 00:24:04,070
ඒ මුදල්...

306
00:24:05,611 --> 00:24:09,911
දේශපාලනයේ වංශ කතාව ඉදිරියට ගෙන යාමට
කොරියාවේ අවුරුදු දහසක්.

307
00:24:14,578 --> 00:24:17,458
මා කළ යුතු දේ මට කියන්න.

308
00:24:18,374 --> 00:24:21,794
ඔබ දැන්ම පොලිසිය මාරු කළ යුතුයි.

309
00:24:31,387 --> 00:24:33,217
පොලිස් කොමසාරිස් ලයින් එකට ගන්න.

310
00:24:36,141 --> 00:24:38,271
ඇතුල්වීමක් නැත
වාහන අවසර නැත

311
00:24:43,899 --> 00:24:47,439
<i>තහඩු අංකය, 65-jo-4990.</i>
<i>තද නිල් SUV.</i>

312
00:24:47,903 --> 00:24:50,283
<i>එය ඉන්චියොන් සිට සෝල් වෙත පලා යයි.</i>

313
00:24:51,407 --> 00:24:52,617
<i>මුළු පුද්ගලයන් පස් දෙනෙක්.</i>

314
00:24:52,700 --> 00:24:55,490
<i>සියල්ලන්ම B357 අනතුරට සම්බන්ධ සැකකරුවන්ය...</i>

315
00:24:56,870 --> 00:24:58,410
ඔවුන් තුවක්කු වලින් සන්නද්ධයි.

316
00:24:59,415 --> 00:25:00,825
ඔවුන් පණපිටින් අල්ලා ගැනීමට අවශ්ය නැත.

317
00:25:15,347 --> 00:25:17,427
සිදුවන්නේ කුමක්ද යන්න පිළිබඳව මා යාවත්කාලීනව තබා ගන්න.

318
00:25:19,184 --> 00:25:20,234
ඔව් සර්.

319
00:25:28,819 --> 00:25:30,489
ෆකින්ග් රිටඩ්.

320
00:25:45,169 --> 00:25:47,379
-මෙතන!
- කරුණාකර මෙහි බලන්න!

321
00:25:47,463 --> 00:25:50,513
-සිදුවුයේ කුමක් ද?
- කරුණාකර සිදු වූ දේ පැහැදිලි කරන්න!

322
00:25:54,303 --> 00:25:55,553
කරුණාකර මෙහි බලන්න!

323
00:25:58,474 --> 00:26:00,104
පළමු ඇසීම
අද B357 නඩුවේ

324
00:26:00,184 --> 00:26:01,394
සාක්ෂිකරුවෙකු ලෙස O SANG-MI

325
00:26:02,186 --> 00:26:03,646
උසාවි විභාගයට කාලයයි.

326
00:26:05,272 --> 00:26:07,022
පිටුපස අසුනේ ස්පීකර් හරහා හඬ

327
00:26:07,107 --> 00:26:08,567
දැන් අපි පස්සෙන් එන වාහන තියෙනවද?

328
00:26:09,818 --> 00:26:11,028
මම හිතන්නේ අපිට ඒවා නැතිවෙලා.

329
00:26:11,111 --> 00:26:12,611
ඉහළින් අඳින්න. මම එලවන්නම්.

330
00:26:13,697 --> 00:26:14,567
මම දිගටම රිය පදවන්නම්.

331
00:26:14,656 --> 00:26:17,236
එය අනතුරක් සිදු කරන්නේ නම්?
ඔක්කොම ඉවරයි එහෙනම්!

332
00:26:18,327 --> 00:26:21,157
Hae-ri Go, කවුද ඔයා කරන්නේ
ඔබේ රියදුරු සඳහා කැමතිද?

333
00:26:22,414 --> 00:26:23,254
කුමක් ද?

334
00:26:24,416 --> 00:26:25,746
හොඳයි, පැහැදිලිවම ...

335
00:26:29,296 --> 00:26:32,376
ජරාව. මින් පොලිසිය පවා පාලනය කරයි.

336
00:26:36,428 --> 00:26:37,508
පොලිසියද?

337
00:26:38,430 --> 00:26:39,810
හොඳයි, එහෙනම් ඒක ගේන්න.

338
00:26:40,974 --> 00:26:43,524
මම ඒ කුරුම්බා ගන්න යනවා
මොනවා උනත් නඩු අහන්න.

339
00:26:50,192 --> 00:26:53,202
<i>4990 අංකය සහිත වාහනය හඳුනා ගැනීම.</i>

340
00:26:53,529 --> 00:26:56,069
<i>ත්‍රස්තවාදී සැකකරුවන් ඇතුළු වේ</i>
<i>Jungdong මාර්ගය 17.</i>

341
00:26:56,156 --> 00:26:57,066
<i>උපස්ථය ඉල්ලමින්.</i>

342
00:26:59,827 --> 00:27:02,617
අපි ඔවුන්ගේ උපස්ථය වීමට යමු, එහෙනම්.

343
00:27:13,257 --> 00:27:14,217
අපට මොහොතක් දෙන්න.

344
00:27:25,644 --> 00:27:27,314
ඔයා පොරොන්දු උනා මාව හිර කරන්නේ නෑ කියලා.

345
00:27:27,896 --> 00:27:31,476
ඔයාට මගෙන් බලාපොරොත්තු වෙන්න බෑ
දැන් ඔබට පක්ෂව සාක්ෂි දීමට.

346
00:27:31,567 --> 00:27:34,897
- නඩු විභාගයෙන් පසු ඔබව නිදහස් කරනු ඇත.
- ඔබට ඔබේ වචනය දිය හැකිද?

347
00:27:35,779 --> 00:27:37,739
ඔබ නැවත ඔබේ පොරොන්දුව කඩ කළොත්, මම ...

348
00:27:37,823 --> 00:27:39,913
Kim Woo-gi උසාවියට ඉදිරිපත් විය හැකිය.

349
00:27:45,247 --> 00:27:46,117
ඊට පස්සේ නඩු විභාගය...

350
00:27:47,249 --> 00:27:48,749
නිෂ්ඵල වේ.

351
00:27:51,336 --> 00:27:53,126
ඔහු ළඟ කිසියම් සාක්ෂියක් තිබේද?

352
00:27:53,672 --> 00:27:54,552
"සාක්ෂි"?

353
00:27:57,217 --> 00:27:58,297
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

354
00:27:59,761 --> 00:28:00,601
ඔයාට විශ්වාස ද?

355
00:28:02,222 --> 00:28:03,562
ඔහු මට ඒ ගැන කිසිවක් කීවේ නැත.

356
00:28:05,058 --> 00:28:07,058
එවිට ඔවුන්ට ලැබුණේ ඔහුගේ වචන පමණි.

357
00:28:08,770 --> 00:28:10,690
ඒ කියන්නේ අපිට දිනන්න පුළුවන් නේද?

358
00:28:10,772 --> 00:28:12,322
මොකද අපි ළඟ සාක්ෂි තියෙනවා.

359
00:28:14,276 --> 00:28:15,686
ඔහු කිසිසේත් නොපැමිණෙන්නේ නම්,

360
00:28:17,321 --> 00:28:18,781
එය හොඳම වනු ඇත.

361
00:28:46,183 --> 00:28:48,813
විත්තිකරු

362
00:28:55,525 --> 00:28:58,315
මම අහලා තියෙනවා ඔයා නිතරම කෝපි බොනවා කියලා
නඩු විභාගවලට පෙර.

363
00:28:59,071 --> 00:29:01,371
මම හිතලා බැලුවා
එය ඔබගේ ජයග්‍රහණයේ රහස විය හැක.

364
00:29:06,453 --> 00:29:09,213
"දින චර්යාව කඩන්න
විරුද්ධ නීතිඥයින්ගේ."

365
00:29:11,416 --> 00:29:13,336
මම ඒක ඔයාගෙන් ඉගෙන ගත්තා.

366
00:29:14,544 --> 00:29:15,964
ඒ වගේම මට පේනවා ඒක වැඩ කරනවා.

367
00:29:16,672 --> 00:29:19,472
“විරුද්ධ නීතිඥයන් කළොත්
ඔවුන්ගේ පුරුද්දෙන් බැහැර දෙයක්,

368
00:29:20,384 --> 00:29:21,894
එයින් අදහස් වන්නේ ඔවුන් කලබල වී ඇති බවයි."

369
00:29:25,180 --> 00:29:27,470
මම හිතන්නේ ඔබේ දින චර්යාව එහෙමයි
මට වඩා කැඩිලා.

370
00:29:29,935 --> 00:29:31,015
සියල්ල, නැගිටින්න!

371
00:29:40,070 --> 00:29:42,360
විනිසුරු

372
00:29:42,447 --> 00:29:43,277
අසුන් ගන්න.

373
00:29:50,080 --> 00:29:54,000
නඩුව අංක 2012,
පළමු සිවිල් සාමූහික අධිකරණය 4576.

374
00:29:54,710 --> 00:29:56,800
B357 කඩා වැටීමේ නඩු විභාගය
වන්දි ඉල්ලීම

375
00:29:57,963 --> 00:29:59,553
දැන් ආරම්භ වේ.

376
00:30:01,258 --> 00:30:02,718
දෙපාර්ශවයේම සාක්ෂිකරුවන් වේ

377
00:30:03,427 --> 00:30:04,427
සියල්ල තිබේද?

378
00:30:05,012 --> 00:30:08,472
-මිස්. O Sang-mi, නමුත් Kim Woo-gi--
- ඔහු ඉක්මනින් මෙහි පැමිණෙනු ඇත.

379
00:30:15,147 --> 00:30:16,647
Kim Woo-gi මෙහි සිටීවිද?

380
00:30:17,107 --> 00:30:18,647
ඔව්, ඔහු පමණක් නොව,

381
00:30:18,734 --> 00:30:20,824
නමුත් Cha Dal-geon සහ Go Hae-ri.

382
00:30:21,320 --> 00:30:23,160
- මොකක්ද?
-Cha Dal-geon ද?

383
00:30:28,785 --> 00:30:31,365
විත්තිකරුට එහි පළමු සාක්ෂිය කැඳවිය හැකිය.

384
00:30:31,455 --> 00:30:33,705
මම Park Kwang-deok මහතාට ස්ටෑන්ඩ් එකට කතා කරනවා.

385
00:30:34,082 --> 00:30:34,922
කුමක් ද?

386
00:30:36,293 --> 00:30:38,843
-ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?
- මේක වැරදියි!

387
00:30:38,920 --> 00:30:40,090
එය එකට ගන්න!

388
00:30:40,172 --> 00:30:43,132
අවදි වන්න! Kwang-deok, එපා!

389
00:30:43,216 --> 00:30:45,386
- ඔබට මෙය කළ නොහැක!
- ඔබ වැරදියි!

390
00:30:45,469 --> 00:30:47,299
- ඇදහිය නොහැකි!
- මට විශ්වාස කරන්න බැහැ!

391
00:31:13,538 --> 00:31:15,578
සාක්ෂිකරු

392
00:31:26,593 --> 00:31:28,013
සාක්ෂි තියෙනවද

393
00:31:28,678 --> 00:31:30,928
ඔබේ සැමියා, කිම් වූ-ගි,
ඩයිනමික් විසින් අනුබල දුන්නේද?

394
00:31:32,766 --> 00:31:33,596
ඔව්.

395
00:31:34,976 --> 00:31:35,846
එය කුමක් ද?

396
00:31:37,437 --> 00:31:38,687
රහස් බැංකු ගිණුමක්.

397
00:31:40,732 --> 00:31:42,192
ඔහු ඩයිනමික් සමඟ ගනුදෙනු කිරීමට එය භාවිතා කළේය.

398
00:31:50,367 --> 00:31:56,157
මෙය බැංකු ගනුදෙනු ඉතිහාසයයි
Kim Woo-gi සහ Dynamic අතර.

399
00:31:57,916 --> 00:31:59,076
මම එය දැනගත්තා!

400
00:32:03,922 --> 00:32:04,762
ඉන්න.

401
00:32:05,382 --> 00:32:08,432
ජෝන් සහ මාර්ක් සාක්ෂි ගොතලා!

402
00:32:08,510 --> 00:32:10,970
ඔබ අදහස් කරන්නේ ගතිකයි! ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

403
00:32:11,513 --> 00:32:13,683
Ui-jeong ගේ තාත්තා, කරුණාකර රැවටීම නවත්වන්න!

404
00:32:14,015 --> 00:32:15,845
රැවටෙන්නේ ඔබයි.

405
00:32:15,934 --> 00:32:17,984
ඩයිනමික් එකෙන් අල්ලස් දීලා තියෙනවද?

406
00:32:18,061 --> 00:32:19,101
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

407
00:32:19,187 --> 00:32:20,937
එහෙම දෙයක් කියන්නේ කොහොමද?

408
00:32:21,022 --> 00:32:21,942
නිශ්ශබ්දතාව!

409
00:32:22,023 --> 00:32:26,113
චා ඩයිනමික් එකෙන් අල්ලස් දෙනවා කිව්වා!
ඔබ ඔහුව මෙතරම් ආරක්ෂා කරන්නේ ඇයි?

410
00:32:26,194 --> 00:32:28,074
නිශ්ශබ්ද වන්න! ඔබ කිසිවක් දන්නේ නැත!

411
00:32:28,155 --> 00:32:29,565
-කුමක් ද?
- ඔබ දන්නේ කුමක්ද?

412
00:32:35,454 --> 00:32:36,294
ඒ ඇති!

413
00:32:37,247 --> 00:32:38,247
නවත්වන්න!

414
00:32:43,420 --> 00:32:45,380
ඔබ නැවතත් මගේ අනතුරු ඇඟවීමට අවනත නොවන්නේ නම්,

415
00:32:45,755 --> 00:32:47,915
මම වරෙන්තුවක් නිකුත් කරන්නම්
අධිකරණයට අපහාස කිරීම සඳහා.

416
00:33:01,605 --> 00:33:02,475
යන්න.

417
00:33:06,067 --> 00:33:09,277
මේ ගිණුමේ වොන් බිලියන පහක් තියෙනවා.

418
00:33:12,866 --> 00:33:15,076
මොකද මගේ මහත්තයා විතරයි
මුරපදය දන්නවා,

419
00:33:15,785 --> 00:33:17,285
මට ඒ මුදලට ප්‍රවේශ විය නොහැක.

420
00:33:20,040 --> 00:33:21,460
ඔබේ ගෞරවය,

421
00:33:22,375 --> 00:33:25,875
මම මෙම ගනුදෙනු ඉතිහාසය ඉදිරිපත් කරමි
සාක්ෂි අංක 12 ලෙස.

422
00:33:26,213 --> 00:33:27,173
විරෝධය!

423
00:33:28,131 --> 00:33:31,131
කිම් භාවිතා කළ බැංකු ගිණුම් වේ
ස්විට්සර්ලන්තයේ සියලුම රහස් ගිණුම්,

424
00:33:31,218 --> 00:33:33,008
අයිතිකරු හඳුනා ගැනීමට නොහැකි ය.

425
00:33:33,094 --> 00:33:35,144
ඔබ කියන්නේ සාක්කිකරු බොරු කියනවාද?

426
00:33:35,222 --> 00:33:36,682
එතනම නවතින්න.

427
00:33:38,558 --> 00:33:40,228
උසාවිය එය සාක්ෂියක් ලෙස ගනු ඇත.

428
00:33:46,191 --> 00:33:49,491
උසාවිය විවේකයක් ලබා නැවත පැමිණෙනු ඇත
දෙකේ තීන්දුවත් එක්ක.

429
00:34:00,080 --> 00:34:01,750
- මොකක්ද ...
- මොකක්ද වෙන්නේ?

430
00:34:04,918 --> 00:34:06,748
තව කාර් දෙකක් අපි පස්සෙන් එනවා.

431
00:34:20,350 --> 00:34:21,430
ඒකට සාප වේවා.

432
00:34:23,311 --> 00:34:25,361
ඡේදනය
දිස්ත්‍රික් හතේ කාර්යාලයෙන්.

433
00:34:25,689 --> 00:34:27,399
අවට පොලිසියෙන් උපස්ථ ඉල්ලමින්.

434
00:34:27,482 --> 00:34:30,112
මංසන්ධියෙන් පසු,
එය නිෂ්කාශනය වෙත ගමන් කරයි.

435
00:34:30,193 --> 00:34:31,403
බාධක සමඟ ඉක්මන් කරන්න.

436
00:34:35,407 --> 00:34:36,367
ක්රියාත්මක කිරීමේ නියෝගය.

437
00:34:38,368 --> 00:34:39,788
ජනාධිපතිතුමාගෙන්ද?

438
00:34:41,496 --> 00:34:44,666
ත්‍රස්තවාදීන් සන්නද්ධ වූ විට
නගරය පුරා සැරිසරනවා,

439
00:34:45,625 --> 00:34:47,785
ඔබ කුමක් කරන්නේද?

440
00:34:53,049 --> 00:34:56,219
TTOBong's චිකන්

441
00:35:08,815 --> 00:35:09,815
වාව්.

442
00:35:10,233 --> 00:35:12,283
දෙයියනේ, ඒක ඇත්තටම ක්‍රියාත්මකයි.

443
00:35:12,944 --> 00:35:14,494
එයා ඇත්තටම හොඳයි.

444
00:35:14,571 --> 00:35:18,331
ඔබ බිඳී ගියේ කෙසේද
NIS හි නොබිඳිය හැකි ආරක්ෂාව?

445
00:35:18,658 --> 00:35:21,748
මට ඔබ මෙම ක්ලිප් එක ග්‍රහණය කර ගැනීමට අවශ්‍යයි
සහ SNS හි මෙම තොරතුරු සමඟ එය පැතිරෙන්න.

446
00:35:22,495 --> 00:35:23,325
හරි හරී.

447
00:35:29,794 --> 00:35:30,844
වාව්, ඔහුගේ ඇඟිලි -

448
00:35:31,838 --> 00:35:33,468
ඔවුන් ඉතා වේගයෙන් ගමන් කරයි!

449
00:35:33,548 --> 00:35:34,878
ඔහු කුමක්ද?

450
00:35:34,966 --> 00:35:36,336
මම Gye Jang-su.

451
00:35:36,426 --> 00:35:39,256
Gae Jang-su?
ඔබ කුකුල් මස් ස්ථානයක බල්ලන් විකුණනවාද?

452
00:35:39,346 --> 00:35:40,756
- ඔව්.
- ඇත්තටම?

453
00:35:49,522 --> 00:35:50,362
සවන් දෙන්න.

454
00:35:55,362 --> 00:35:56,912
මෙම නඩු විභාගය අහිමි වීම යනු

455
00:35:57,822 --> 00:35:59,032
අපි සියලු බලාපොරොත්තු නැති කරගනිමු.

456
00:35:59,407 --> 00:36:01,157
එවිට, පස්සට වේදනාවක් වීම නවත්වන්න.

457
00:36:01,409 --> 00:36:02,449
ඔහු හරි.

458
00:36:03,745 --> 00:36:05,615
Kwang-deok, මේක බලන්න.

459
00:36:05,705 --> 00:36:07,245
SNS එකේ ලොකු කලබලයක් තියෙනවා.

460
00:36:09,626 --> 00:36:10,786
සජීවී කතාබස්

461
00:36:10,877 --> 00:36:12,667
සිදුවන්නේ කුමක්ද?
ඔවුන් ඉතා වේගයෙන් ධාවනය කරයි

462
00:36:13,338 --> 00:36:16,258
"Kim Woo-gi" තත්‍ය කාලීනව සොයන්න.
එයා මෙහෙ එන ගමන්.

463
00:36:23,848 --> 00:36:24,678
කුමක් ද?

464
00:36:25,350 --> 00:36:28,650
ඇයි පොලිසිය ඔවුන් පසුපස හඹා යන්නේ?
ඔවුන්ව රැගෙන යන්නේ නැද්ද?

465
00:36:29,145 --> 00:36:30,395
එක ක්ලික් කරන්න. එම දෙය.

466
00:36:31,314 --> 00:36:34,154
- මම ඉක්මනට එන්නම්.
-ඔයා කොහේද යන්නේ?

467
00:36:34,234 --> 00:36:37,534
පොලිසියට අල්ලගත්තොත්.
ඔවුන් නිසැකවම සාක්ෂි ගොතනු ඇත.

468
00:36:38,113 --> 00:36:41,243
- මම ඔවුන්ට උදව් කිරීමට යා යුතුයි.
- ඉන්න, ඔවුන් කොහෙද?

469
00:36:41,574 --> 00:36:45,544
මට ඒවා තත්‍ය කාලීන සෙවීම හරහා සොයා ගත හැක
මගේ දුරකථනය සමඟ. නැවත හමුවෙන්නම්!

470
00:36:45,620 --> 00:36:46,540
මම ඔබ සමඟ එන්නම්!

471
00:36:47,288 --> 00:36:52,038
- යාලුවනේ, ඔයා අපිත් එක්ක එන්නේ නැද්ද?
- ඔබ ඇත්තටම මෙම විහිළුව විශ්වාස කරනවාද?

472
00:36:52,127 --> 00:36:54,747
එය ඇත්තක් නම්,
ඒ ගැන ලිපියක් තියෙයි.

473
00:36:54,838 --> 00:36:57,878
ඒක තමයි අපි කලින්ම කිව්වේ!

474
00:36:57,966 --> 00:37:00,086
ඔවුන් සත්‍යය වසන් කරනවා.

475
00:37:00,176 --> 00:37:01,546
ජීස්, බිත්තියකට කතා කරනවා වගේ!

476
00:37:02,011 --> 00:37:03,601
ඒකට සාප වේවා. Kwang-deok!

477
00:37:05,098 --> 00:37:07,018
අප විශ්වාස කළ යුත්තේ කාවද?

478
00:37:12,605 --> 00:37:14,225
මෙම විවේකය සදහටම ගත වේ!

479
00:37:14,733 --> 00:37:18,533
කිම් මෙහි පැමිණීමට පෙර, විනිසුරුවරයා වෙත ගෙන එන්න
අවශ්‍ය ඕනෑම ආකාරයකින් තීන්දුව ලබා දෙන්න!

480
00:37:19,529 --> 00:37:21,569
<i>මට විනිසුරුව පාලනය කළ නොහැක,</i>

481
00:37:22,198 --> 00:37:24,118
<i>නමුත් සමහර විට අගවිනිසුරුවරියට පුළුවන්.</i>

482
00:37:24,409 --> 00:37:27,499
මම ජ්‍යෙෂ්ඨ ලේකම් යුන්ගෙන් අහන්නම්.
එය ඉක්මනින් අවසන් කරන්න.

483
00:37:31,416 --> 00:37:33,786
ඔච්චර වැඩ කරන්න එපා.

484
00:37:35,044 --> 00:37:36,764
මේ එක ෂොට් එක ඔක්කොම ඉවර කරයි.

485
00:37:38,173 --> 00:37:39,263
පිළිවෙලට.

486
00:37:40,592 --> 00:37:41,762
ඒක තමයි අවසාන විසඳුම.

487
00:37:43,052 --> 00:37:44,642
අවශ්‍ය වන තුරු අපි එය භාවිතා නොකරමු,

488
00:37:45,263 --> 00:37:46,723
නමුත් අපි කරන විට, එය ගණන් කරන්න.

489
00:37:48,057 --> 00:37:50,057
මම මේ වතාවේ කිසිම වැරැද්දක් ඉවසන්නේ නැහැ.

490
00:37:50,226 --> 00:37:51,596
"වැරදීමක්"?

491
00:37:52,604 --> 00:37:54,404
මගේ මමත්වය රිදෙනවා.

492
00:37:58,318 --> 00:38:00,818
ඔව්, ඔබ හොඳ ස්ථානයක් සොයාගෙන තිබේද?

493
00:38:06,785 --> 00:38:09,195
- ඔබ සතුව ඇත්තේ කුමක්ද?
- එය කිසිසේත් හොඳ නැති බව පෙනේ.

494
00:38:17,670 --> 00:38:18,670
ඔයා කොහේ ද?

495
00:38:20,089 --> 00:38:21,929
නඩුව අංක 2012,

496
00:38:23,092 --> 00:38:25,092
පළමු සිවිල් සාමූහික අධිකරණය 4576.

497
00:38:25,512 --> 00:38:28,562
අධිකරණය තීන්දුව ලබා දෙනු ඇත
පළමු නඩු විභාගයෙන්

498
00:38:29,891 --> 00:38:31,311
B357 වන්දි ඉල්ලීමේ.

499
00:38:31,810 --> 00:38:32,890
ඔබගේ විශ්වාසය.

500
00:38:35,438 --> 00:38:36,308
ඉදිරියට යන්න.

501
00:38:36,397 --> 00:38:39,727
Kim Woo-gi දැන් ඔහුගේ ගමනේ.

502
00:38:42,237 --> 00:38:43,907
සාක්ෂිකරුගේ සාක්ෂිය ඉතා වැදගත්...

503
00:38:43,988 --> 00:38:47,028
Kim Woo-gi පැමිණිලිකරුගේ සාක්ෂිකරුවෙකි.

504
00:38:47,116 --> 00:38:49,196
එයා පාරේ හිටියා නම් මම දන්නවා.

505
00:38:49,285 --> 00:38:50,995
ඔව්, ඔහුට කරුණක් තිබේ.

506
00:38:51,079 --> 00:38:52,459
ඔහු එනවද, නැත්නම් කුමක් ද?

507
00:38:53,456 --> 00:38:56,416
අපි සෑහෙන්න කාලයක් බලාගෙන හිටියා.
කරුණාකර තීන්දුව ලබා දෙන්න.

508
00:39:08,721 --> 00:39:10,221
ඒ අගවිනිසුරුවරයාගෙනි.

509
00:39:10,723 --> 00:39:13,143
ඉක්මනින් නඩු විභාගය අවසන් කරන්න!

510
00:39:32,453 --> 00:39:35,003
-මහතා. විත්තිකරු වෙනුවෙන් නීතිඥ?
- ඔව්, ගරු.

511
00:39:36,374 --> 00:39:37,834
විනාඩි 30ක් කරයිද?

512
00:39:44,299 --> 00:39:45,429
ඔව් ඒ ඇති.

513
00:39:59,898 --> 00:40:01,438
දැන් අපේ වලිගයේ චොපර් එකක්.

514
00:40:02,317 --> 00:40:03,227
මොන වගේද?

515
00:40:08,907 --> 00:40:10,027
ඒ රූපවාහිනී ආයතනයකින්.

516
00:40:12,327 --> 00:40:16,117
හොඳයි, අවසානයේ අපි රූපවාහිනියේ?
මම උන්ට මගුලක් පෙන්නන්නම්.

517
00:40:26,507 --> 00:40:29,007
අපි ඔවුන්ව සොයාගෙන ඇත! සජීවී සංග්‍රහයක් සූදානම් කරන්න!

518
00:40:29,469 --> 00:40:31,679
මිනිත්තු දහයක් සිදුවනු ඇත. ඔයාට ඒක තේරුණා.

519
00:40:32,597 --> 00:40:33,767
නියමයි!

520
00:40:37,060 --> 00:40:39,100
කරුණාකර ශ්‍රව්‍ය පරීක්ෂා කරන්න.
එකක්, දෙකක්. එකක්, දෙකක්.

521
00:40:40,647 --> 00:40:43,777
O මහත්මයා, ඒ Yun Han-gi.
චොපර් එක එතනින් ගන්න.

522
00:40:45,526 --> 00:40:46,986
ඔබ කිසිවක් නොදන්නා බව පෙන්වන්න එපා!

523
00:40:47,070 --> 00:40:49,990
ඔබේ ප්‍රවෘත්ති මධ්‍යස්ථානය එය එවා ඇත!

524
00:41:01,876 --> 00:41:03,376
මොකක්ද ඔයා දැන් කිව්වේ?

525
00:41:03,795 --> 00:41:05,915
විකාශන ආචාර ධර්ම?
වාර්තා කිරීමේ වගකීම?

526
00:41:06,839 --> 00:41:08,009
අහන්න, ඕ.

527
00:41:08,466 --> 00:41:11,136
අපි ඔබ තුළට හාරා ඇත
දුම්රිය ස්ථානයේ ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියා තෝරා ගැනීමේදී.

528
00:41:11,552 --> 00:41:14,472
ඔබේ අපිරිසිදු වැඩ
ලිංගික අතවරවල සිට අල්ලස දක්වා

529
00:41:14,555 --> 00:41:15,925
සියල්ල මා විසින් වසන් කරන ලදී.

530
00:41:17,558 --> 00:41:18,808
මම ඒක අන්තිම වතාවට කියන්නම්.

531
00:41:19,686 --> 00:41:20,806
චොපර් එක හරවන්න.

532
00:41:26,609 --> 00:41:27,439
අපි තාම එතනද?

533
00:41:28,695 --> 00:41:30,605
මංසන්ධියෙන් පසු, දකුණට හැරෙන්න.

534
00:41:30,697 --> 00:41:34,157
පොලිසියත් එතන ඉන්නවා.
ඔබ සූදානම් වෙන්න.

535
00:41:41,749 --> 00:41:42,749
මේ මොන මගුලක්ද?

536
00:41:43,626 --> 00:41:45,666
වාහන පාලනය
ඇතුල්වීමක් නැත

537
00:41:47,380 --> 00:41:48,210
ෂිට්!

538
00:42:02,228 --> 00:42:03,688
ෂිට්!

539
00:42:15,575 --> 00:42:16,825
හැරෙන්න

540
00:42:23,291 --> 00:42:24,171
දැන් මොකද?

541
00:42:24,709 --> 00:42:25,539
අපි ඉන්නම්.

542
00:42:29,380 --> 00:42:32,180
ඔවුන් අපට වෙඩි තියන්නේ නැහැ
රූපවාහිනී චොපර් එක එහි ඇති විට.

543
00:42:34,844 --> 00:42:35,854
ඔබට කරුණක් තිබේ.

544
00:42:46,397 --> 00:42:48,437
මේ සියල්ල මොනවාද?

545
00:42:48,524 --> 00:42:50,784
ඒ ඔවුන්! SUV එක එතන!

546
00:42:59,827 --> 00:43:01,697
<i>ඔබ විකාශනය නතර කිරීමට අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?</i>

547
00:43:02,330 --> 00:43:04,830
මම මේක කරන්නේ කප්පම් ගන්න නෙවෙයි.

548
00:43:04,916 --> 00:43:09,376
කිම් වූ-ගි නවත්වන්නේ සන්නද්ධ පොලිසියකි
උසාවියට ​​යෑමෙන්.

549
00:43:09,462 --> 00:43:11,672
ඒක පිස්සුවක්, ඒක හරි නෑ.

550
00:43:11,798 --> 00:43:13,928
අපි මේ වගේ දෙයක් වාර්තා නොකරන්නේ නම්,
එවිට--

551
00:43:14,425 --> 00:43:15,255
හලෝ?

552
00:43:15,426 --> 00:43:17,426
ආයුබෝවන්, සර්! සර්...

553
00:43:18,429 --> 00:43:19,469
අපරාදේ!

554
00:43:20,348 --> 00:43:21,218
දෙයියනේ!

555
00:43:23,017 --> 00:43:24,937
Kwang-deok!

556
00:43:25,019 --> 00:43:27,019
ඒ හෙලිකොප්ටරය යනවා.

557
00:43:27,522 --> 00:43:29,612
කුමක් ද? මට තේරෙන්නේ නැහැ. ඇයි?

558
00:43:38,574 --> 00:43:41,204
අපොයි නෑ. චොපර් එක ආපහු හැරෙනවා.

559
00:43:42,078 --> 00:43:42,908
කුමක් ද?

560
00:43:43,913 --> 00:43:44,793
නමුත් ඇයි?

561
00:43:54,841 --> 00:43:55,761
ඔවුන්ට බලපෑම් කළා.

562
00:43:57,135 --> 00:43:59,675
අපි නිසා කිසිම උදව්වක් බලාපොරොත්තු වෙන්න එපා...

563
00:44:00,555 --> 00:44:02,345
කොරියානු රජයට එරෙහිව සටන් කිරීම.

564
00:44:14,110 --> 00:44:15,030
මම ඔබට අනතුරු අඟවනවා!

565
00:44:15,403 --> 00:44:19,323
ඔබ ආයුධ බිම හෙළන්නේ නැත්නම්
හා එලියට එන්න...

566
00:44:21,826 --> 00:44:23,536
හේයි, චා දල්-ජියොන්!

567
00:44:27,707 --> 00:44:30,077
ඔයා හොඳ රියදුරෙක්.

568
00:44:40,887 --> 00:44:43,217
වාව්, ලස්සන තැනක්.

569
00:44:44,265 --> 00:44:45,095
සරල ආලෝකය ද.

570
00:44:48,436 --> 00:44:49,306
කෙසේ වෙතත්,

571
00:44:50,396 --> 00:44:53,396
ලේ ගඳ ගහන තරමට කාලගුණය හොඳයි.

572
00:45:00,990 --> 00:45:01,950
අපි බලමු.

573
00:45:02,617 --> 00:45:06,497
මෙම ප්‍රදේශයේ වාහන තදබදය අධිකයි,
ඒ නිසා අපිට ඔයාට වැඩි කාලයක් දෙන්න බැහැ.

574
00:45:06,579 --> 00:45:09,919
මම ඔයාට තත්පර දහයක් දෙන්නම්
ආයුධ අතෑරලා එලියට එන්න කියලා.

575
00:45:12,210 --> 00:45:16,170
නැත්තම් ඔයාලා ඔක්කොම මැරිලා යයි.

576
00:45:25,890 --> 00:45:26,970
ඔවුන් පිටතට යන විට,

577
00:45:27,850 --> 00:45:28,770
ඔවුන් සියල්ලන්ටම වෙඩි තියන්න.

578
00:45:29,185 --> 00:45:30,015
කුමක් ද?

579
00:45:30,978 --> 00:45:34,188
ඔච්චර පුදුම වෙන්න එපා.
වෙඩි තියන්න අණ දුන්නේ නැද්ද?

580
00:45:35,524 --> 00:45:38,194
මම කළා, නමුත් එය හදිසි අවස්ථාවකට පමණක් නොවේද?

581
00:45:38,277 --> 00:45:39,777
ජීස්.

582
00:45:40,780 --> 00:45:45,080
ඔබේ අවිනිශ්චිත ප්රතිචාරය නම් කුමක් කළ යුතුද?
නිලධාරීන් අනතුරේ හෙළයිද?

583
00:45:45,785 --> 00:45:47,115
ඔබ වගකීම භාර ගන්නවාද?

584
00:45:52,458 --> 00:45:55,378
හරි, ගණන් කිරීම ආරම්භ වේ.

585
00:45:56,462 --> 00:45:57,382
දහය,

586
00:46:00,049 --> 00:46:01,049
නවය,

587
00:46:03,761 --> 00:46:04,761
අට...

588
00:46:06,555 --> 00:46:07,805
- හත...
- සර්...

589
00:46:09,517 --> 00:46:10,557
හය,

590
00:46:12,561 --> 00:46:13,401
පහ...

591
00:46:13,854 --> 00:46:16,194
යමක් කරන්න!

592
00:46:16,274 --> 00:46:17,114
හතර,

593
00:46:18,276 --> 00:46:19,186
තුන...

594
00:46:21,612 --> 00:46:22,742
- හේයි!
- එපා!

595
00:46:22,822 --> 00:46:24,452
-ඉදිරියට එන්න!
- වෙඩි තියන්න එපා!

596
00:46:24,532 --> 00:46:25,742
වෙඩි තියන්න එපා!

597
00:46:26,409 --> 00:46:27,619
වෙඩි තියන්න එපා, කරුණාකරලා!

598
00:46:29,662 --> 00:46:31,082
දෙයියනේ...

599
00:46:51,851 --> 00:46:52,691
අපරාදේ!

600
00:46:58,899 --> 00:47:02,319
Cha Dal-geon, ගොනාට අන්දවන්න එපා.
එළිදරව් වෙනවා!

601
00:47:02,695 --> 00:47:03,525
දැන්.

602
00:47:05,740 --> 00:47:06,570
ඒකට සාප වේවා!

603
00:47:53,120 --> 00:47:54,210
ඔවුන්ට නියෝගය දෙන්න.

604
00:48:01,170 --> 00:48:02,920
දැන් ගිනි තියන්න.

605
00:48:06,759 --> 00:48:07,589
ගිනි!

606
00:48:25,528 --> 00:48:26,358
බහින්න!

607
00:48:27,488 --> 00:48:28,738
අපොයි!

608
00:48:56,976 --> 00:48:59,476
- ඔවුන් ඇත්තටම වෙඩි තබනවාද?
- උන්ට පිස්සු!

609
00:49:02,106 --> 00:49:02,936
කුමක් ද?

610
00:49:11,323 --> 00:49:12,283
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

611
00:49:14,201 --> 00:49:16,501
නවත්වන්න එපා! දිගටම වෙඩි තියන්න!

612
00:49:21,792 --> 00:49:23,382
Dal-geon, දුවන්න!

613
00:49:29,633 --> 00:49:30,513
දැන් යන්න!

614
00:49:31,594 --> 00:49:32,434
ඇතුළට එන්න!

615
00:49:39,018 --> 00:49:39,848
අපි යමු!

616
00:49:49,612 --> 00:49:54,832
උන්ට උසාවියට ​​යන්න දෙන්න එපා!
ඔවුන්ව නවත්වන්න! ඔවුන් පසුපස යන්න!

617
00:49:55,201 --> 00:49:56,121
දැන්!

618
00:50:04,460 --> 00:50:05,670
කාර් එකේ අවුල මොකක්ද?

619
00:50:09,298 --> 00:50:11,378
උසාවිය එතනමයි. දුවන්න!

620
00:50:11,967 --> 00:50:12,797
පලයන් එළියට.

621
00:50:17,389 --> 00:50:18,519
බහින්න!

622
00:50:40,037 --> 00:50:42,787
Dal-geon, යන්න!

623
00:50:42,873 --> 00:50:44,793
දැන් යන්න!

624
00:50:44,875 --> 00:50:46,285
ඉක්මන් කරන්න!

625
00:50:46,752 --> 00:50:47,592
දුවන්න!

626
00:50:47,878 --> 00:50:48,748
අපි යමු!

627
00:51:05,271 --> 00:51:06,651
අනේ දෙවියනේ.

628
00:51:07,147 --> 00:51:09,607
අන්තිමට ඔවුන් අල්ලා ගත්තොත්?

629
00:51:33,299 --> 00:51:35,509
ඔවුන් ඇත්තටම දැන් මෙහි එනවද?

630
00:51:36,051 --> 00:51:37,891
මම තව දුරටත් විශ්වාස කරන්නේ කවුරුන්දැයි මම නොදනිමි.

631
00:51:41,265 --> 00:51:42,515
ඔතන බලන්න!

632
00:51:43,601 --> 00:51:45,941
අහෝ මගේ දෙවියනේ. ඔවුන් ඇත්තටම මෙහි සිටී!

633
00:52:02,036 --> 00:52:03,246
හොඳ වැඩක්, යාලුවනේ.

634
00:52:04,246 --> 00:52:05,866
මම ඔබට එක පියවරක් ළං වීමට එඩිතර වෙමි.

635
00:52:07,291 --> 00:52:10,421
-වෙන්නේ කුමක් ද?
- ඔහු එම තුවක්කුවෙන් කරන්නේ කුමක්ද?

636
00:52:13,130 --> 00:52:14,170
දෙයියනේ.

637
00:52:15,799 --> 00:52:17,509
ළං වෙන්න බලන්න අම්මපා!

638
00:52:19,928 --> 00:52:21,928
නපුරු අවජාතකයෝ!

639
00:52:25,392 --> 00:52:26,522
මගෙන් අයින් වෙන්න!

640
00:52:29,063 --> 00:52:30,233
යන්න දෙන්න!

641
00:52:32,483 --> 00:52:35,283
අපි මාර්ගය විවෘත කරන්නෙමු. ඔයා කිම්ව ඇතුලට ගන්න.

642
00:52:41,158 --> 00:52:42,158
මම ඔහුව ඔබට භාර දෙමි.

643
00:52:57,174 --> 00:52:58,844
- යන්න!
- යන්න දෙන්න, අවජාතකයා!

644
00:52:59,885 --> 00:53:00,715
අපි යමු!

645
00:53:31,667 --> 00:53:32,877
අපිට යන්න වෙනවා!

646
00:53:47,349 --> 00:53:50,689
සෝල් පවුල් උසාවිය,
සෝල් දිස්ත්‍රික් උසාවිය, සෝල් මහාධිකරණය

647
00:54:09,580 --> 00:54:10,710
එය පැමිණියේ කොහෙන්ද?

648
00:54:17,796 --> 00:54:18,796
ස්නයිපර් කෙනෙක්!

649
00:54:33,312 --> 00:54:34,402
ඔයා හොඳින්ද, හේ-රි?

650
00:54:35,731 --> 00:54:38,031
ඔව්, මම හොඳින්. අපි දැන් යන්න ඕනේ.

651
00:54:43,655 --> 00:54:45,275
මට යන්න දෙන්න අවජාතකයෝ!

652
00:54:46,450 --> 00:54:48,540
- මට යන්න දෙන්න!
- ඔවුන්ව නවත්වන්න!

653
00:55:14,186 --> 00:55:16,686
උසාවිය

654
00:55:18,565 --> 00:55:19,855
<i>ඔයා මොනවද කරන්නේ?</i>

655
00:55:20,317 --> 00:55:21,527
මට ඉලක්ක කරන්න බැහැ

656
00:55:22,194 --> 00:55:23,744
විපතට පත් පවුල් නිසා.

657
00:55:24,071 --> 00:55:25,991
ඒ ගැන සිතීමට කාලය නොවේ!

658
00:55:26,532 --> 00:55:28,452
වෙඩි තියන්න! දැන් එය කරන්න!

659
00:55:41,672 --> 00:55:43,302
මගුලක් වෙනුවෙන්!

660
00:55:46,009 --> 00:55:47,719
- අපි පිටත් වෙමු.
- ඇත්තටම?

661
00:55:48,095 --> 00:55:51,135
- ඔබ දඩයම් කරන්නේ නැද්ද?
- තුවක්කුවත් ගන්න.

662
00:55:51,223 --> 00:55:53,143
ඉතිරි මුදල් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

663
00:55:53,225 --> 00:55:56,475
මම ඔයාට දුප්පත්කමෙන් මැරෙන්න දෙන්නේ නැහැ.
කලබල වෙන්න එපා.

664
00:56:21,169 --> 00:56:24,089
මොන මගුලක්ද ඔයා කළේ?
කිම් වූ-ගිව මැරුවේ නැත්තේ ඇයි?

665
00:56:24,172 --> 00:56:25,512
අපිට මෙතන ස්නයිපර් කෙනෙක් ඉන්නවා.

666
00:56:26,049 --> 00:56:27,259
එයා ගැති කෙනෙක්.

667
00:56:29,469 --> 00:56:31,219
කුමක් ද? ස්නයිපර් එව්වේ කවුද?

668
00:56:31,847 --> 00:56:34,597
ඔබ සිතන්නේ කවුද?
ඒ එඩ්වඩ්, අර මගුල් බැල්ලිගෙ පුතා!

669
00:56:36,852 --> 00:56:38,062
දැනට එතනින් යන්න.

670
00:57:19,394 --> 00:57:21,984
ගරු තුමනි, විනාඩි 30ක් ගත වී ඇත.

671
00:57:27,778 --> 00:57:29,028
ඔහ්, ඔරලෝසුව මැරිලා.

672
00:57:29,821 --> 00:57:31,201
එය තවදුරටත් ඇදගෙන යාමට -

673
00:57:38,330 --> 00:57:39,410
කිම් වූ-ගි...

674
00:57:42,084 --> 00:57:43,044
පවතී.

675
00:58:13,448 --> 00:58:16,368
උපසිරැසි පරිවර්තනය Jean S. Kim විසිනි



13


1
00:01:14,574 --> 00:01:15,874
මම දිවුරනවා,

2
00:01:17,535 --> 00:01:18,745
මම කියන්නම් කියලා

3
00:01:19,829 --> 00:01:21,409
සත්යය, සම්පූර්ණ සත්යය,

4
00:01:22,165 --> 00:01:23,875
සහ සත්‍යය හැර අන් කිසිවක්,

5
00:01:25,376 --> 00:01:26,836
සහ මම බොරු සාක්ෂි දිය යුතුද,

6
00:01:28,046 --> 00:01:30,876
මම පිළිගන්නම්
ඉදිරි වේදනාවන් සහ දඬුවම්.

7
00:01:35,845 --> 00:01:37,385
විත්තියේ නීතිඥ.

8
00:01:38,306 --> 00:01:39,766
ඔබට සාක්ෂිකරුගෙන් ප්රශ්න කළ හැකිය.

9
00:01:50,527 --> 00:01:52,447
ඕ සං-මි මාධ්‍ය හමුවක් පැවැත්වීය.

10
00:01:53,238 --> 00:01:55,488
එම මාධ්‍ය සාකච්ඡාව ගැන ඔබ දන්නවාද?

11
00:01:58,451 --> 00:02:00,791
එදා මගේ බිරිඳ කියපු දේ

12
00:02:01,496 --> 00:02:02,616
සත්‍ය නොවේ.

13
00:02:05,125 --> 00:02:06,375
ඒක ඇත්ත නෙවෙයිද?

14
00:02:07,627 --> 00:02:11,417
ඒ කියන්නේ ඔයාට ගෙව්වා
යානය බිම හෙළීමට,

15
00:02:12,382 --> 00:02:13,592
ඩයිනමික් මගින් නොවේ, නමුත්--

16
00:02:13,675 --> 00:02:15,505
ඒ මයිකල් අල්මේදා,

17
00:02:15,969 --> 00:02:18,389
ජෝන් සහ මාර්ක් ඒෂියා හි උප සභාපති.

18
00:02:22,851 --> 00:02:23,731
සාක්ෂිකරු.

19
00:02:24,144 --> 00:02:25,654
ඔබට සාක්ෂි තිබේද?

20
00:02:26,354 --> 00:02:29,984
අපිට රහස් ගිණුමක් තියෙනවා
ඔබ ඩයිනමික් සමඟ භාවිතා කළ බව.

21
00:02:30,483 --> 00:02:32,783
-ඔබට මයිකල් ගැන සාක්ෂි නොමැති නම්--
- මම කරනවා.

22
00:02:34,195 --> 00:02:35,195
ඉන්න.

23
00:02:35,530 --> 00:02:37,320
{\an8}ඔබ සතුව සාක්ෂි ඇති බව ඔබ කීවාද?

24
00:02:37,407 --> 00:02:39,827
ඔබට එය මගේ FTP වෙබ් අඩවියෙන් සොයාගත හැකිය.

25
00:02:40,243 --> 00:02:41,493
කරුණාකර අපට ලිපිනය කියන්න.

26
00:02:42,120 --> 00:02:42,950
{\an8}එය පරීක්ෂා කරන්න.

27
00:02:44,205 --> 00:02:47,995
A, n, o, n, y,

28
00:02:48,459 --> 00:02:53,419
m, i, t, y, 3, 5, 7.

29
00:02:53,506 --> 00:02:56,006
මුරපදය, 5247600.

30
00:02:59,470 --> 00:03:01,600
"Idiot" නම් ගොනුව මත ක්ලික් කරන්න.

31
00:03:03,099 --> 00:03:04,389
IDIOT

32
00:03:40,845 --> 00:03:41,675
ඒ ඔහුද?

33
00:03:41,763 --> 00:03:44,143
- ඉන්න, ඔහු හවුල්කරුවෙක්ද?
- ඒ ඔහු.

34
00:03:47,810 --> 00:03:50,480
- අවජාතකයෝ!
- ඔබ ඔබව හඳුන්වන්නේ මිනිසෙකු ලෙසද?

35
00:03:50,563 --> 00:03:52,903
- කොහොමද ඔයාට පුළුවන්?
-ජීස්, මේක මාව පිස්සු වට්ටනවා.

36
00:03:52,982 --> 00:03:56,072
- ඔබ සියල්ලෝම අපතයෝ!
- ඔබට එවැනි දෙයක් කළ හැක්කේ කෙසේද?

37
00:03:58,238 --> 00:03:59,908
එම වීඩියෝවේ සිටින පුද්ගලයා,

38
00:03:59,989 --> 00:04:02,739
ඩොලර් මිලියන පහක් මාරු කර තිබූ
මගේ ගිණුමට,

39
00:04:04,160 --> 00:04:05,540
උප සභාපති මයිකල් විය.

40
00:04:07,538 --> 00:04:08,498
ඒ සියල්ල වනු ඇත.

41
00:04:09,123 --> 00:04:12,793
- මගේ දුප්පත් බබාලා.
- ඒ නපුරු අපතයෝ.

42
00:04:12,877 --> 00:04:14,497
ඔවුන්ට එය කළ හැක්කේ කෙසේද?

43
00:04:14,587 --> 00:04:17,337
දෙයියනේ මගේ දුප්පත් පැටියා මැරුනේ නිකරුනේ...

44
00:04:18,216 --> 00:04:19,586
ඔබට මෙය කළ හැක්කේ කෙසේද?

45
00:04:23,846 --> 00:04:24,926
අපි ඉවරයි.

46
00:04:25,848 --> 00:04:29,348
ඔවුන් සතුව සාක්ෂි තිබේ
ජෝන් සහ මාක්ගේ උසිගැන්වීම.

47
00:04:29,727 --> 00:04:33,057
ඔව්, මම හිතන්නේ අපි කොහේ හරි හමුවිය යුතුයි.

48
00:04:34,065 --> 00:04:36,775
නඩු පැවරීම ආරම්භ වනු ඇත
විශේෂ පරීක්ෂණයක් ළඟදීම.

49
00:04:36,859 --> 00:04:40,279
<i>මට ඔබ සැලසුමක් ඉදිරිපත් කිරීමට අවශ්‍යයි</i>
<i>අපට ලබා ගැනීමට --</i>

50
00:04:40,363 --> 00:04:42,663
ඔයා හිතන්නේ මම ආවේ ඔයාගේ බූරුවා පිස ගන්න කියලද?

51
00:04:44,617 --> 00:04:46,367
මොකක්ද ඔයා දැන් කිව්වේ?

52
00:04:46,452 --> 00:04:49,582
සියලුම සාක්ෂි ඉවත් කරන්න,
අධ්‍යක්ෂ ඇන් වෙත වරද පටවන්න,

53
00:04:49,664 --> 00:04:52,674
සහ වැරදි ප්‍රකාශ ලබා නොදෙන්න.
ඔබ මූලික කරුණු දන්නේ නැද්ද?

54
00:04:53,668 --> 00:04:57,258
මම ඔබෙන් අහන්නේ නැහැ
මට මූලික උපදෙස් ටිකක් දෙන්න.

55
00:04:57,839 --> 00:05:00,049
මම ඔබේ අධිකාරිය විශ්වාස කළා
ජ්‍යෙෂ්ඨ ලේකම්වරයා ලෙසයි.

56
00:05:00,133 --> 00:05:02,893
අඩුම තරමේ නවත්තන්නවත් බැරිද
අපි වෙනුවෙන් නඩු පවරනවද?

57
00:05:02,969 --> 00:05:06,059
මට කළ හැකි බොහෝ දේ නැත,
එබැවින් ඔබට හැකි උපරිමයෙන් ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න.

58
00:05:07,807 --> 00:05:10,387
මම නිවැරදි නම්, ඔබ කියන්නේ ...

59
00:05:11,602 --> 00:05:13,652
මම හිරේ යන්න ඕන කියලා?

60
00:05:14,022 --> 00:05:14,942
<i>මට යන්න වෙනවා.</i>

61
00:05:15,273 --> 00:05:16,363
හේයි, ඔයා twat.

62
00:05:18,276 --> 00:05:20,186
ඔබ ජනාධිපතිතුමාගේ දකුණු අත නොවේද?

63
00:05:20,278 --> 00:05:22,408
ඔයා මට කිව්වා ඔයාව විශ්වාස කරන්න කියලා
සහ ඔබ කියන පරිදි කරන්න.

64
00:05:22,697 --> 00:05:26,367
රස්සාව නැතිවෙලා හිරේ ගියොත්.
මගේ පවුල බලාගන්නේ කවුද?

65
00:05:31,080 --> 00:05:33,290
යුන් හන්-ගි. හේයි!

66
00:05:34,667 --> 00:05:36,287
තොපි බූරු පුතෙක්...

67
00:05:36,377 --> 00:05:37,207
හේයි!

68
00:05:38,212 --> 00:05:39,592
එතනම නවතින්න!

69
00:05:39,964 --> 00:05:40,804
හේයි!

70
00:05:43,509 --> 00:05:44,429
ඩික්හෙඩ්!

71
00:05:59,525 --> 00:06:01,025
මැරිලා ඉන්න ඕනේ නේද?

72
00:06:01,110 --> 00:06:02,740
ඒත් මම දැක්කා එයා මැරෙනවා...

73
00:06:04,697 --> 00:06:06,817
ඉතින් ඒක තමයි වුණේ.

74
00:06:06,908 --> 00:06:08,328
එ්යි ඔයා!

75
00:06:08,409 --> 00:06:12,659
මම මැරිලා හිටියේ ඒක දැනගන්න
කව්ද බන් නූල ඇදගෙන හිටියේ...

76
00:06:14,832 --> 00:06:18,132
- අපරාදේ!
-ඔබ නිසා බොහෝ නියෝජිතයන් මිය ගොස් ඇත.

77
00:06:19,045 --> 00:06:20,835
තෝ ජරාව!

78
00:06:20,922 --> 00:06:22,922
ඔබ ඔබව හඳුන්වන්නේ මිනිසෙකු ලෙසද?

79
00:06:24,133 --> 00:06:25,763
ඔබ කම්මැලි සතෙක්!

80
00:06:26,677 --> 00:06:27,507
ඒ ඇති.

81
00:06:39,190 --> 00:06:41,030
මම දැන් තීන්දුව ප්‍රකාශ කරන්නම්.

82
00:06:41,984 --> 00:06:46,284
756, 757 වගන්තිය මත පදනම්ව
සිවිල් සංග්රහයේ,

83
00:06:46,364 --> 00:06:49,834
B357 ගුවන් යානය කඩා වැටීම සඳහා,
ගතික පද්ධතිය වගකිව යුතුය

84
00:06:50,535 --> 00:06:53,535
සේවක වැරදි කළමනාකරණය සඳහා
සහ ආරක්ෂක අසාර්ථක,

85
00:06:53,913 --> 00:06:58,753
මේ අනුව වන්දි ගෙවීමට මෙම අධිකරණය නියෝග කළේය
අහිමි වූවන්ට බිලියන 11.5ක් දිනා දුන්නා.

86
00:06:58,835 --> 00:07:00,915
- ඉන්න, මොකක්ද?
- ඔහු මොනවද කියන්නේ?

87
00:07:02,130 --> 00:07:03,050
{\an8}ප්ලේන්ටිෆ්

88
00:07:06,801 --> 00:07:08,511
ගරු මන්තීතුමනි, මට තේරෙන්නේ නැහැ.

89
00:07:09,595 --> 00:07:11,465
ජෝන් සහ මාර්ක් අපරාධය කළා.

90
00:07:11,556 --> 00:07:13,596
Dynamic System මගින් අපට වන්දි ගෙවන්නේ ඇයි?

91
00:07:13,683 --> 00:07:16,393
මම හිතන්නේ ඩයිනමික් අහිංසකයි
මේ සියල්ල තුළ, එසේ නොවේ ද?

92
00:07:16,477 --> 00:07:18,977
ජෝන් සහ මාර්ක් වගකිව යුතුය
වන්දි සඳහා.

93
00:07:20,606 --> 00:07:21,766
කරුණාකර නිශ්ශබ්ද වන්න.

94
00:07:25,069 --> 00:07:26,149
විත්තියේ නීතිඥ.

95
00:07:26,237 --> 00:07:28,607
ඔබට අභියාචනය කළ හැකිය
අධිකරණ තීන්දුවට එරෙහිව.

96
00:07:29,115 --> 00:07:31,655
මට එහෙම කරන්න අදහසක් නැහැ.

97
00:07:32,243 --> 00:07:33,703
- ඇයි ඔබ විරුද්ධ නොවන්නේ?
-කුමක් ද?

98
00:07:33,786 --> 00:07:34,946
ඇයි ඔබ විරුද්ධ නොවන්නේ?

99
00:07:35,037 --> 00:07:38,117
ඕනෑම ආකාරයකින්, අපි වේදනාව ඇති කර ඇත්තෙමු
විපතට පත් වූවන් සඳහා.

100
00:07:38,708 --> 00:07:40,378
අපි වගකීම ගන්නම්.

101
00:07:43,588 --> 00:07:47,338
මමත් එකතු කරන්න කැමතියි
ජෝන් සහ මාර්ක්ට චෝදනා එල්ල වෙනවා කියලා

102
00:07:47,425 --> 00:07:50,425
අපරාධය සමඟ
බී 357 ගුවන් යානයට පහර දීම.

103
00:07:52,597 --> 00:07:53,967
ඔවුන් අපකීර්තියට පත් විය යුතුය!

104
00:08:00,480 --> 00:08:01,520
විත්තියේ නීතිඥ.

105
00:08:02,732 --> 00:08:05,572
ඔබ ව්‍යායාම කිරීමට කැමතිද
වන්දි ගෙවීමට ඔබට ඇති අයිතිය?

106
00:08:06,777 --> 00:08:08,987
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම. ඔබගේ විශ්වාසය.

107
00:08:13,618 --> 00:08:17,538
ඔබ සියලු දෙනාම ඔබේ ජීවිතය පරදුවට තබා ඇති විට
ඇත්ත හෙළි කිරීමට,

108
00:08:18,164 --> 00:08:19,004
මම කොහොමද බැරි?

109
00:08:20,500 --> 00:08:21,380
ඔයාට ස්තූතියි.

110
00:08:22,543 --> 00:08:24,423
බොහොම ස්තුතියි, සහ...

111
00:08:26,422 --> 00:08:27,552
මට සමාවෙන්න.

112
00:08:29,967 --> 00:08:31,087
ඔයාට ස්තූතියි.

113
00:08:32,303 --> 00:08:33,393
ඔයාට ස්තූතියි.

114
00:08:40,978 --> 00:08:42,398
මම ඔයාට කිව්වා එයා හොඳයි කියලා!

115
00:08:42,480 --> 00:08:44,480
-ජීස්, මට සමාවෙන්න.
-මට කණගාටුයි.

116
00:08:44,565 --> 00:08:46,775
-මට කණගාටුයි. මම වැරදියි.
- හොඳ වැඩක්.

117
00:08:46,859 --> 00:08:50,069
- ස්තූතියි, Dal-geon.
- අපි ඒ සියල්ල ඔබ දෙදෙනාට ණයගැතියි.

118
00:08:50,238 --> 00:08:52,198
සමාවෙන්න, මම ඔබව සැක කළා, Dal-geon.

119
00:08:52,281 --> 00:08:53,701
මට සමාවෙන්න, Dal-geon. සමාවෙන්න.

120
00:08:55,076 --> 00:08:57,076
එන්න යාලුවනේ මෙහෙම කරන්න එපා.

121
00:08:57,161 --> 00:08:59,371
මම ඔබ සැමට ස්තූතිවන්ත විය යුතුයි.

122
00:08:59,455 --> 00:09:02,785
ඔබේ උදව් නොමැතිව,
අපි මේ උසාවියේවත් නැහැ.

123
00:09:03,376 --> 00:09:04,376
ඔබ එසේ සිතන්නේද?

124
00:09:04,794 --> 00:09:05,804
හරි, හේ-රි?

125
00:09:09,840 --> 00:09:11,380
මොකක් ද වැරැද්ද? ඔයාට තුවාලද?

126
00:09:13,553 --> 00:09:15,053
නැහැ, මම හොඳින්.

127
00:09:16,722 --> 00:09:18,352
මගේ ඉන විතරයි...

128
00:09:19,600 --> 00:09:20,430
හහ්?

129
00:09:21,143 --> 00:09:22,233
-අහෝ මගේ දෙවියනේ!
- හේයි!

130
00:09:24,063 --> 00:09:25,403
ඔයාට ලේ එනවා!

131
00:09:25,481 --> 00:09:28,111
ඉන්න, මට බලන්න දෙන්න. ඔහ්, නැහැ!

132
00:09:28,192 --> 00:09:29,822
මම හිතන්නේ ඇයට වෙඩි තිබ්බා.

133
00:09:29,902 --> 00:09:31,112
- ඇත්තටම?
- අපි මොකද කරන්නේ?

134
00:09:31,195 --> 00:09:32,275
හේ-රි යන්න!

135
00:09:32,363 --> 00:09:34,323
මම කලින් හොදින් හිටියා...

136
00:09:35,533 --> 00:09:37,703
දැන් ඒක දෂ්ට කරන්න පටන් අරන්.

137
00:09:39,161 --> 00:09:40,331
ඔහ්, මගේ!

138
00:09:40,413 --> 00:09:42,333
- ඉක්මනින් ඇයව ඔබේ පිටට ගන්න.
-ප්රවේසම් වන්න!

139
00:09:42,415 --> 00:09:44,035
මග සලසන්න, මිනිස්සු!

140
00:09:44,125 --> 00:09:45,495
- ඉක්මන් කරන්න!
- පරිස්සමෙන්!

141
00:09:45,585 --> 00:09:47,455
ඔව්, වෙඩි වැදුණු තුවාලයක්!

142
00:09:47,545 --> 00:09:49,795
වහාම ගිලන් රථයක් එවන්න!

143
00:09:50,131 --> 00:09:51,881
මට පහත් කරන්න. මම කිව්වා මට ඇවිදින්න පුළුවන් කියලා.

144
00:09:51,966 --> 00:09:53,296
නිශ්චලව සිටින්න!

145
00:09:53,384 --> 00:09:55,304
මාර්ගයෙන් ඉවතට!

146
00:09:55,803 --> 00:09:57,433
ඔයාට පේන්නේ නැද්ද ඒකිට රිදිලා කියලා?

147
00:09:57,513 --> 00:10:00,063
- ඔබේ සැබෑ හැඟීම් අපට කියන්න.
- එය මොහොතක් ගත වනු ඇත.

148
00:10:00,725 --> 00:10:02,515
- කරුණාකර අපට අදහස් දක්වන්න.
- ඇය හොඳින්ද?

149
00:10:02,602 --> 00:10:04,232
මෙය සිදු වූයේ කෙසේද?

150
00:10:04,312 --> 00:10:05,942
ඔයා කොහෙද හිටියේ
අපි කිම්ව ගෙනාවේ කවදාද?

151
00:10:06,355 --> 00:10:08,015
හහ්? ඔයා සිටියේ කොහේ ද!

152
00:10:10,401 --> 00:10:14,201
ඔබ ඒ ගැන වචනයක්වත් ලියා නැත,
දැන් ඔබට මාධ්‍යවේදීන් ලෙස කටයුතු කිරීමට අවශ්‍යද?

153
00:10:14,905 --> 00:10:17,065
- චලනය!
- මග සකසන්න!

154
00:10:18,993 --> 00:10:22,713
ජෝන් සහ මාක් බව තහවුරු වී ඇත
ගුවන් අනතුර පිටුපස සිටියේ

155
00:10:22,788 --> 00:10:25,748
සාක්ෂිය මත පදනම්ව
නඩු විභාගය අතරතුර Kim Woo-gi විසින් ලබා දෙන ලදී.

156
00:10:26,167 --> 00:10:29,547
<i>අනතුර පිළිබඳ සත්‍යය</i>
<i>කිසිදා සොයා නොගනු ඇත,</i>

157
00:10:29,629 --> 00:10:32,509
<i>එය අරගලය සඳහා නොවේ නම්</i>
<i>සහ වියෝ වූ අයගේ කැපවීම.</i>

158
00:10:33,633 --> 00:10:35,343
<i>මුළු රටටම දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි</i>

159
00:10:35,426 --> 00:10:38,466
<i>කවුද NIS සහ පොලිසිය</i>
<i>වැඩ කරමින් සිටියේ--</i>

160
00:10:38,554 --> 00:10:39,724
{\an8}<i>පසෙකට වන්න!</i>

161
00:10:39,805 --> 00:10:41,805
{\an8}<i>මම Cha Dal-geon සහ Go Hae-ri!</i> දකිමි

162
00:10:43,934 --> 00:10:46,354
<i>Mr. Cha Dal-geon!</i>

163
00:10:46,812 --> 00:10:48,562
<i>- ගෙන යන්න.</i>
<i>-Mr. චා, මිනිස්සු බලනවා.</i>

164
00:10:48,648 --> 00:10:49,858
<i>කරුණාකර යමක් කියන්න.</i>

165
00:10:49,940 --> 00:10:53,740
{\an8}<i>හිතාගන්න බැරි දේවල් මේ දැන් වෙලා තියෙනවා.</i>
<i>මේ සියල්ල පිටුපස සිටින්නේ කවුරුන් යැයි ඔබ සිතන්නේද?</i>

166
00:10:58,574 --> 00:11:02,164
{\an8}<i>ඔබට මතකද</i>
<i>ඔබ මට කරදර නොවන්නැයි පැවසූ විට,</i>

167
00:11:03,162 --> 00:11:05,002
{\an8}<i>ඔබ සත්‍යය සොයා ගනීවිද?</i>

168
00:11:07,083 --> 00:11:08,503
<i>දැන් පවා...</i>

169
00:11:09,752 --> 00:11:11,342
{\an8}<i>දැන් පවා මම බලාපොරොත්තු වෙනවා...</i>

170
00:11:11,420 --> 00:11:13,630
{\an8}විවේකයට පත් වූවන්ගෙන් එක් අයෙක්
රෝහලට මාරු කිරීම

171
00:11:13,714 --> 00:11:15,634
{\an8}<i>...ඔබ මෙය පිටුපස නොසිටින බව.</i>

172
00:11:19,136 --> 00:11:20,926
{\an8}<i>ඔබ කතා කරන්නේ කාටද?</i>

173
00:11:22,682 --> 00:11:23,682
{\an8}<i>ජනාධිපති.</i>

174
00:11:27,770 --> 00:11:30,940
{\an8}<i>ඔයා කියන්නේ මිනිහා</i> කියලද
<i>මෙම අපකීර්තිමත් සිදුවීම පිටුපස ඇත්තේ--</i>

175
00:11:31,023 --> 00:11:34,903
{\an8}<i>කොරියා ජනරජයේ ජනාධිපතිවරයා,</i>
<i>Jeong Gook-pyo.</i>

176
00:11:34,985 --> 00:11:37,235
ඒ බැල්ලිගෙ පුතා.

177
00:11:37,738 --> 00:11:39,908
<i>දැන්ම නිල ප්‍රකාශයක් කරන්න.</i>

178
00:11:40,366 --> 00:11:43,116
<i>සම්බන්ධ වූ සියලු දෙනා සොයන්න,</i>
<i>ඔවුන්ට දඬුවම් කරන්න,</i>

179
00:11:43,202 --> 00:11:45,042
{\an8}<i>සහ සමාව අයදින්න.</i>

180
00:11:46,247 --> 00:11:47,827
{\an8}<i>ඔබ සැබවින්ම ජනාධිපති නම්,</i>

181
00:11:48,958 --> 00:11:50,788
{\an8}<i>ඔබට කළ හැකි අවම දෙය එයයි.</i>

182
00:11:52,837 --> 00:11:56,717
{\an8}<i>ඇත්තටම ඒ ජනාධිපතිතුමා කියලා ඔබ හිතනවාද?</i>
<i>කරුණාකර යමක් කියන්න!</i>

183
00:11:57,508 --> 00:12:00,218
එයා මට නිකං මඩ ගැහුවද?

184
00:12:00,302 --> 00:12:01,602
<i>ඔවුන් යනවා, යන්න!</i>

185
00:12:01,679 --> 00:12:03,969
<i>ඉවත් වෙන්න! යන්න! යන්න!</i>

186
00:12:13,149 --> 00:12:14,729
119 පරිපූරක

187
00:12:20,072 --> 00:12:22,072
එන්න, මිනිසුන්, අපට ඉඩ දෙන්න!

188
00:12:23,075 --> 00:12:23,905
ඒකට සාප වේවා.

189
00:12:25,661 --> 00:12:27,961
NIS සහ POLICE ඇණවුම් කළේ කවුද?

190
00:12:28,038 --> 00:12:28,868
හහ්?

191
00:12:30,207 --> 00:12:31,037
Dal-geon.

192
00:12:31,125 --> 00:12:32,205
ඔව්?

193
00:12:32,293 --> 00:12:33,633
මාව වාඩි කරවන්න.

194
00:12:33,711 --> 00:12:36,461
ඔබට වෙඩි තබා ඇත
ඔවුන් ඔබට නොසැලී සිටින ලෙස පැවසුවා.

195
00:12:37,256 --> 00:12:38,086
මම සනීපෙන්.

196
00:12:39,425 --> 00:12:41,005
ඔබ බිම සිටිය යුතුයි.

197
00:12:41,093 --> 00:12:43,013
- අපි පරිස්සම් වෙමු.
- මම හොඳින්.

198
00:12:44,138 --> 00:12:44,968
පහසුයි.

199
00:12:47,057 --> 00:12:48,887
චා කියයි
මහ මොළකරු ජනාධිපතිය

200
00:12:48,976 --> 00:12:50,186
අන්තර්ජාලය වල් වෙලා.

201
00:12:50,269 --> 00:12:52,399
ප්‍රවණතා මාතෘකා දෙස බලන්න.

202
00:12:52,480 --> 00:12:55,650
කුමක් ද? මෙය පවා කළ හැකිද?

203
00:12:55,733 --> 00:12:57,903
-ඒයි ඒකේ තියෙන්නේ ජනාධිපතිතුමා ඒක කළා කියලා.
-කුමක් ද?

204
00:12:57,985 --> 00:13:00,485
ජෝන් සහ මාක් හිමිකම් ප්‍රතික්ෂේප කළහ

205
00:13:22,468 --> 00:13:23,888
ඉතින් මෙහෙමයි දැනෙන්නෙ...

206
00:13:26,222 --> 00:13:28,522
මගේ රට වෙනුවෙන් වැඩ කරන්න,

207
00:13:29,975 --> 00:13:32,305
ඒ වගේම ජනතාව වෙනුවෙන් වැඩ කරන්න.

208
00:13:35,481 --> 00:13:37,861
වෙඩි තියද්දි හිනාවෙන්නෙ කොහොමද?

209
00:13:37,942 --> 00:13:40,442
හොඳයි, එය රිදෙනවා,

210
00:13:40,694 --> 00:13:42,324
ඒත් මට හිනාව නවත්තගන්න බෑ.

211
00:13:45,074 --> 00:13:46,374
ඔහ්, මගේ උරහිස.

212
00:13:51,163 --> 00:13:52,713
ඔබ නොමැතිව,

213
00:13:53,499 --> 00:13:55,079
මම වැඩි කල් යන්න කලින් අත්හැරියා.

214
00:13:56,710 --> 00:13:58,170
ස්තූතියි, Dal-geon.

215
00:14:02,216 --> 00:14:06,046
ඔයා හැම දෙයක්ම කියනවා වගේ
මම ඔබට කියන්නට අවශ්ය බව.

216
00:14:07,513 --> 00:14:08,513
නමුත්,

217
00:14:09,974 --> 00:14:11,564
මට එය නැවත කිරීමට සිදුවුවහොත්,

218
00:14:13,310 --> 00:14:14,980
මම හිතන්නේ නැහැ මට ඒක කරන්න පුළුවන් කියලා.

219
00:14:18,399 --> 00:14:21,649
මට කියන්න ඕන දේවල් කියන එක නවත්තන්න.

220
00:14:30,870 --> 00:14:33,210
ජනාධිපතිතුමා සම්බන්ධයි කියන්නේ ඇත්තද?

221
00:14:33,289 --> 00:14:36,459
කොහෙත්ම නැහැ. අසත්‍ය පුවත් වලට රැවටෙන්න එපා.

222
00:14:39,295 --> 00:14:41,665
ජනාධිපතිවරයා ප්‍රකාශයක් කළ යුතු නැද්ද?

223
00:14:41,755 --> 00:14:43,415
ඔහු තත්ත්වය සොයා බලයි.

224
00:14:43,507 --> 00:14:45,257
ඔහු සූදානම් වූ වහාම, ඔහු --

225
00:14:45,342 --> 00:14:47,262
Cha Dal-geon මහතාගේ ප්‍රකාශ මත පදනම්ව,

226
00:14:47,344 --> 00:14:50,564
NIS නියෝජිතයන් කිම්ව ඝාතනය කිරීමට උත්සාහ කර ඇත
ඔවුන් නැවත මොරොක්කෝවට පැමිණි නිසා.

227
00:14:52,683 --> 00:14:53,773
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

228
00:14:53,851 --> 00:14:57,771
ඒ NIS සහ පොලිසියයි
කිම් උසාවියට යන එක නැවැත්තුවා කියලා.

229
00:14:57,855 --> 00:15:00,395
ඒවා ඇණවුම් කළ බව ඔබ දන්නවාද?
Kim Woo-gi මරන්නද?

230
00:15:00,482 --> 00:15:01,532
ඒක ඇත්තද?

231
00:15:01,609 --> 00:15:03,529
- ඒකද?
- ප්රශ්නයට පිළිතුරු දෙන්න!

232
00:15:03,611 --> 00:15:05,071
ඒක තාම නෑ...

233
00:15:05,154 --> 00:15:07,624
අපි දැනටමත් දන්නවා
බ්ලූ හවුස් අයවැය සංශෝධනය කළ බව,

234
00:15:07,698 --> 00:15:09,778
F-X සැලැස්ම භාර දීමට පමණි
ජෝන් සහ මාක් වෙත.

235
00:15:09,867 --> 00:15:11,447
අපි තව මොනවද දැනගත යුත්තේ?

236
00:15:12,161 --> 00:15:14,041
ඇය කී දේ ඇත්තද?

237
00:15:14,121 --> 00:15:16,961
ජනාධිපතිතුමා හදනවා
නිල ප්‍රකාශයක් ළඟදීම.

238
00:15:17,041 --> 00:15:18,381
මම ඇසිය යුතුයි,

239
00:15:18,459 --> 00:15:21,799
ඔබ ලිවීමෙන් වළකින බව
ඕනෑම අනුමාන ලිපි.

240
00:15:31,096 --> 00:15:35,516
රටක් පාලනය කරන්න මම හැමදාම හිතුවා

241
00:15:35,893 --> 00:15:39,523
විශ්වාසය අවංකකමට පෙර පැමිණෙන බව.

242
00:15:41,607 --> 00:15:44,277
වින්දිතයන්ගේ මරණ සඳහා

243
00:15:44,944 --> 00:15:47,324
යමක් අදහස් කිරීමට,

244
00:15:47,988 --> 00:15:52,618
මට කළ හැකි දේ මම කළ යුතුයි
මේ රට පෙරට වඩා ශක්තිමත් කිරීමට.

245
00:16:02,544 --> 00:16:04,254
හාවුන් පවා

246
00:16:05,631 --> 00:16:08,761
සිදුරු තුනක් හෝ හතරක් හාරන්න
ඔවුන් තම නිවාස ඉදිකරන විට,

247
00:16:10,678 --> 00:16:13,138
ඔවුන්ට පැන යා හැකි බව තහවුරු කර ගැනීමට
අවශ්යතාවය මතු විය යුතු නම්.

248
00:16:18,686 --> 00:16:21,516
ලේකම් යුන් සියල්ල සැලසුම් කළේය.

249
00:16:22,982 --> 00:16:26,742
ඔහු ඒ ගැන ඔබට විස්තර කරන්න ඇති,
නමුත් විස්තර සඳහා ...

250
00:16:27,361 --> 00:16:28,821
ඔබ දෙයක් දන්නේ නැහැ.

251
00:16:30,197 --> 00:16:32,567
ඔයාට මාව ඕන
අදක්ෂ ජනාධිපති කෙනෙක් වෙන්නද?

252
00:16:32,950 --> 00:16:35,120
නොහැකියාව විවේචනයට තුඩු දෙයි,

253
00:16:35,995 --> 00:16:38,575
නමුත් දුරාචාරය ඔබව ගල් කරයි.

254
00:16:39,081 --> 00:16:43,091
ඉතින් Yun Han-gi මගේ හාවා කුහරය විය යුතුය.

255
00:16:43,544 --> 00:16:45,844
නරකම දේ සඳහා ඔබ සූදානම් විය යුතුය.

256
00:17:08,110 --> 00:17:10,150
ඇගේ කකුල් අඩපණ විය හැකි බව මට ආරංචි විය.

257
00:17:10,487 --> 00:17:11,987
ඇය කෙලින්ම පහර දුන්නේ නැත,

258
00:17:12,990 --> 00:17:15,330
නමුත් උණ්ඩයක් සමඟ.

259
00:17:15,409 --> 00:17:17,079
එය තවමත් උණ්ඩයක්!

260
00:17:18,120 --> 00:17:20,160
ඒකට ටික වෙලාවක් යයි.

261
00:17:20,247 --> 00:17:22,287
ඔබ ගෙදර ගොස් විවේකයක් ගත යුතුය.

262
00:17:24,251 --> 00:17:25,591
අපිට ඒක කරන්න බෑ.

263
00:17:26,295 --> 00:17:29,165
ඔයාලා හැමෝම මහන්සි ඇති නේද?
කරුණාකරලා ගිහින් ටිකක් විවේක ගන්න.

264
00:17:29,548 --> 00:17:31,798
මම ඔයාට කතා කරන්නම්.
මම දැනට විවේකාගාරයට යනවා.

265
00:17:31,884 --> 00:17:32,764
අපි යමු.

266
00:18:59,221 --> 00:19:02,471
<i>මෙය තවමත් උපකල්පනයක් වුවද,</i>
<i>ඇත්ත වශයෙන්ම ජනාධිපතිවරයා සම්බන්ධ නම්,</i>

267
00:19:02,558 --> 00:19:04,428
<i>බලපෑම අතිමහත් වනු ඇත.</i>

268
00:19:04,518 --> 00:19:06,518
<i>මහාචාර්යතුමනි, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?</i>

269
00:19:06,603 --> 00:19:10,113
<i>ඔහු සම්බන්ධ බව තහවුරු වුවහොත්,</i>

270
00:19:10,190 --> 00:19:11,940
<i>එය විපතක් වනු ඇත,</i>

271
00:19:12,025 --> 00:19:15,315
<i>ඒත් ජනාධිපතිතුමා හදලා නැහැ</i>
<i>තවමත් ඕනෑම නිල ප්‍රකාශයක්.</i>

272
00:19:15,404 --> 00:19:18,074
<i>මහජන විරෝධතාවක් පැවැත්වීමට නියමිතයි</i>
<i>මෙම සති අන්තයේ Gwanghwamun හි.</i>

273
00:19:18,157 --> 00:19:20,777
<i>එය ජල ගැලීම් මොහොතක් වනු ඇතැයි මම අපේක්ෂා කරමි.</i>

274
00:19:20,868 --> 00:19:22,538
<i>මා සිතන දේ ඔබට පැවසීමට,</i>

275
00:19:22,619 --> 00:19:26,539
<i>මෙම තත්වයන් තුළ එය පොදු වේ</i>
<i>ජනාධිපතිවරයාට සැකයන් ප්‍රතික්ෂේප කිරීමට,</i>

276
00:19:26,623 --> 00:19:29,463
<i>නමුත් ඔහුගේ නිශ්ශබ්දතාවයෙන් විනිශ්චය කිරීම,</i>
<i>යම් දෙයක් සිදු වී ඇති බව අපට අනුමාන කළ හැක.</i>

277
00:19:29,543 --> 00:19:31,633
<i>බොහෝ දෙනෙකුට දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි--</i>

278
00:19:34,506 --> 00:19:35,916
<i>ඔබ කොහෙද?</i>

279
00:19:36,592 --> 00:19:38,472
දැන්ම බ්ලූ හවුස් එකට එන්න.

280
00:19:39,386 --> 00:19:40,796
ඉන්න, හෙමින් ගන්න.

281
00:19:41,805 --> 00:19:45,475
එයාට කියන්න ඔයාව එළියේ හම්බවෙන්න කියලා.
ඔහු මෙහි දැකිය නොහැක.

282
00:19:47,686 --> 00:19:49,556
නෑ අපි එලියෙන් හමුවෙමු.

283
00:19:50,063 --> 00:19:52,903
ඔව්. මම එතනදි බලන්නම් සර්.

284
00:20:18,842 --> 00:20:20,472
<i>ඔබ සියයට පහක් කිව්වද?</i>

285
00:20:23,430 --> 00:20:25,600
<i>ලන්සු මුදලින් සියයට පහක්ද?</i>

286
00:20:26,016 --> 00:20:27,676
<i>එය ඩොලර් මිලියන 500කට වඩා වැඩිය.</i>

287
00:20:27,768 --> 00:20:29,268
<i>මට එම මුදල සමඟ ගනුදෙනු කළ නොහැක.</i>

288
00:20:29,353 --> 00:20:33,363
<i>ජනාධිපතිවරයා ප්‍රතිචාර නොදක්වනු ඇත</i>
<i>එයට වඩා අඩු මුදලකට.</i>

289
00:20:34,483 --> 00:20:35,323
<i>සියයට තුනක්.</i>

290
00:20:43,408 --> 00:20:44,698
<i>දැඩි මාර්ගයක් ගන්නේ ඇයි?</i>

291
00:20:45,327 --> 00:20:47,617
<i>ලන්සුව වැඩි කරන ලෙස ඔවුන්ට කියන්න.</i>

292
00:20:48,372 --> 00:20:51,712
මම ඔවුන්ගේ පැත්ත තෝරා ගත්තොත්,
ඔවුන්ට වෙනස ඉතිරි වනු ඇත.

293
00:20:51,792 --> 00:20:54,592
ඔවුන්ට සතයක්වත් වියදම් කිරීමට සිදු නොවනු ඇත
ඔවුන්ගේ සාක්කු වලින්.

294
00:20:55,003 --> 00:20:58,423
අපේ මිනිස්සු ඒකට වන්දි ගෙවයි

295
00:20:59,174 --> 00:21:01,304
රට වෙනුවෙන්.

296
00:21:01,385 --> 00:21:04,045
මුදල වැඩි නම්
Dynamic වලට වඩා,

297
00:21:04,763 --> 00:21:06,433
මහජනතාව එයට කැමති නොවනු ඇත.

298
00:21:06,515 --> 00:21:09,385
නිසැකවම, අපි දෝෂ සමූහයක් මත ධාවනය විය හැකිය.

299
00:21:09,518 --> 00:21:11,598
නමුත් අපි ඉදිරියට යා යුතුයි.

300
00:21:12,479 --> 00:21:14,859
<i>නිර්භීත වී එය සමඟ කටයුතු කරන්න.</i>

301
00:21:14,940 --> 00:21:17,190
<i>මම ජනාධිපති. ඔබ බිය වන්නේ කුමක් ද?</i>

302
00:22:10,662 --> 00:22:12,372
බුදුන් වහන්සේ වරක් මෙසේ වදාළ සේක.

303
00:22:12,873 --> 00:22:16,003
සියලු විපත් මුඛයෙන් ආරම්භ වන බව,

304
00:22:17,502 --> 00:22:19,842
කට පොරව තලයක් වගේ කියලා.

305
00:22:21,048 --> 00:22:23,428
නමුත් අපි ඒ ගැන හිතුවොත්,

306
00:22:23,508 --> 00:22:26,928
එහි තේරුම ද මුඛය යන්නයි
අවසානයේ ආපදා වළක්වා ගත හැකිය.

307
00:22:32,476 --> 00:22:33,556
මම වරද බාරගන්නම්.

308
00:22:35,020 --> 00:22:38,570
ඔබට කුමක් කළ හැකිද?
එහෙම දෙයක් කියන්නද?

309
00:22:38,648 --> 00:22:42,938
නුසුදුසු ගනුදෙනුවකට පැටලීම
ජෝන් සහ මාක් සමඟ,

310
00:22:43,737 --> 00:22:46,487
NIS මත පීඩනය යෙදීම
සහ ජාතික ආරක්ෂක අමාත්‍යාංශය,

311
00:22:47,074 --> 00:22:50,414
සහ පොලිසියට නියෝග කිරීම
සාක්ෂිකරුවෙකු මරා දැමීමට -

312
00:22:50,494 --> 00:22:52,374
විෂය අතුරුදහන්.

313
00:22:54,790 --> 00:22:55,710
කවුද එහෙම කළේ?

314
00:22:58,335 --> 00:22:59,495
මම කළා.

315
00:23:01,797 --> 00:23:04,467
මම ඒ සියල්ල කළේ ඔබේ අනුමැතියකින් තොරවයි.

316
00:23:07,469 --> 00:23:08,509
මම සමාව ඉල්ලනවා, සර්.

317
00:23:13,392 --> 00:23:16,852
මට ලොකු තෑග්ගක් දෙන්න ඕන වුණා
අපේ මිනිස්සුන්ට.

318
00:23:17,604 --> 00:23:21,944
වෙන රටවල් නැති ජාතියක්
පහසුවෙන් පහත් කොට බැලිය හැක.

319
00:23:23,693 --> 00:23:25,953
ධනවත් බලවත් ජාතියක්.

320
00:23:26,947 --> 00:23:28,447
අපි හැමෝටම ඒක ඕන සර්.

321
00:23:30,075 --> 00:23:31,195
කරුණාකර අත් නොහරින්න.

322
00:23:40,419 --> 00:23:43,259
දේවල් ඝෝෂාකාරී හා කරදරකාරී වනු ඇත
ටික කාලෙකට.

323
00:23:44,214 --> 00:23:47,264
නමුත් මේ දේවල් වලට කල් ඉකුත් වීමේ දිනයක් තියෙනවා.

324
00:23:49,094 --> 00:23:51,104
ප්රතික්ෂේප කිරීම පහසුය,

325
00:23:51,179 --> 00:23:55,599
නමුත් ඔප්පු කිරීමට ලේඛන ටොන් ගණනක් අවශ්ය වේ
සහ සාක්ෂි.

326
00:24:01,898 --> 00:24:03,688
පසු විපාක ගැන කරදර නොවන්න.

327
00:24:04,443 --> 00:24:07,323
වහලය කාන්දු විය හැක
සහ ජනෙල් කැඩී යා හැක,

328
00:24:08,071 --> 00:24:09,411
නමුත් නිවස තවමත් මෙහි ඇත.

329
00:24:10,782 --> 00:24:12,162
එය බ්ලූ හවුස් ය.

330
00:24:13,952 --> 00:24:17,462
වඩාත්ම උතුම් හා උතුම් නිවස
මේ රටේ.

331
00:24:32,012 --> 00:24:32,852
යුන්.

332
00:24:43,690 --> 00:24:45,980
ඔබ ඔහුගේ අණ පිළිපදින්නේද?

333
00:24:49,905 --> 00:24:53,155
ඔහු අපිව කපා දැමීමට සැලසුම් කරයි
අපිව බිල්ලන් කරන්න.

334
00:24:53,658 --> 00:24:55,288
ජනාධිපතිතුමාට බේරෙන්න ඕන.

335
00:24:56,453 --> 00:24:58,623
අපට නැවත ඉහළට නැඟීමට.

336
00:24:59,539 --> 00:25:01,209
මෝඩ වැඩක් කරන්න එපා.

337
00:25:02,375 --> 00:25:05,245
සම-විනාශය නරකම වේ
සිදු විය හැකි බව.

338
00:25:08,256 --> 00:25:09,086
මේ සියල්ල සඳහා,

339
00:25:10,383 --> 00:25:11,933
මම ඔබට දොස් කියනවා.

340
00:25:13,845 --> 00:25:17,095
මම ජනාධිපතිතුමාට ඇත්ත කිව්වොත්
සහ එදා වෙඩි තිබ්බා...

341
00:25:17,182 --> 00:25:19,182
එදා ඔයාට බෝල තිබුණේ නැහැ.

342
00:25:19,935 --> 00:25:21,975
ඔබට කිසිවක් නැති කර ගැනීමට අවශ්‍ය නොවීය.

343
00:25:22,062 --> 00:25:24,272
ඔබ ඔබේ තීරණය ගත්තා
ඔබේ කෑදරකම මත පදනම්ව.

344
00:25:26,441 --> 00:25:29,401
ඒ සඳහා ඔබ ඔබටම දොස් පැවරිය යුතුය.

345
00:26:17,909 --> 00:26:19,909
අඟුරු

346
00:27:06,166 --> 00:27:07,576
{\an8}වොන්සෙයි රෝහල

347
00:27:10,795 --> 00:27:11,755
කරුණාකර පැත්තකට වෙන්න.

348
00:27:11,838 --> 00:27:15,218
-අහෝ මගේ දෙවියනේ!
- යහපත.

349
00:27:15,300 --> 00:27:17,840
හරී, ඔයා හොඳින්ද?
ඇය තවමත් සිහිසුන් ය.

350
00:27:22,974 --> 00:27:23,894
එය සිදු වූයේ කෙසේද?

351
00:27:23,975 --> 00:27:25,765
සැත්කම ඉතා හොඳින් සිදු විය.

352
00:27:25,852 --> 00:27:28,482
ඇගේ කොඳු ඇට පෙළේ කුඩා අස්ථි බිඳීමක් අපට හමු විය.

353
00:27:28,563 --> 00:27:32,443
එබැවින් ඇයට තාවකාලික අංශභාගය ඇති විය හැක,
නමුත් ඇය භෞත චිකිත්සාව සමඟ හොඳින් සිටිනු ඇත.

354
00:27:34,402 --> 00:27:35,242
ස්තුතියි සර්.

355
00:27:35,320 --> 00:27:36,660
-ඔයාට ස්තූතියි!
- ස්තූතියි!

356
00:27:36,738 --> 00:27:39,368
-ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
- ඔබගේ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීම සඳහා ස්තූතියි.

357
00:27:39,908 --> 00:27:43,038
- ඔහ්, දෙවියනේ, මම ගොඩක් කලබල වුණා!
- මම නැවත එන්නම්.

358
00:27:43,662 --> 00:27:45,582
ජනාධිපතිතුමා ඇතුල් වෙනවා.

359
00:28:01,012 --> 00:28:03,602
මගේ ගෞරවනීය සහෝදර පුරවැසියන්.

360
00:28:04,265 --> 00:28:09,015
මුලින්ම මම සමාව ඉල්ලන්න කැමතියි
මගේ මුළු හදවතින්ම

361
00:28:10,105 --> 00:28:14,225
සැකය මතු කිරීම සඳහා
සහ ඔබ සැමට ව්‍යාකූලත්වය ගෙන ඒම,

362
00:28:15,819 --> 00:28:17,989
B357 සිද්ධිය සම්බන්ධයෙන්.

363
00:28:20,031 --> 00:28:24,121
මම දැනුමට පැමිණි විට
වත්මන් තත්ත්වය ගැන,

364
00:28:24,202 --> 00:28:27,502
මට ජය නොගෙන සිටීමට නොහැකි විය
බලාපොරොත්තු සුන්වීම සහ කම්පනය සමඟ.

365
00:28:28,123 --> 00:28:29,713
<i>මෙහි සිටගෙන</i>

366
00:28:30,291 --> 00:28:32,541
<i>මේ රටේ ජනාධිපතිවරයා ලෙස,</i>

367
00:28:33,044 --> 00:28:36,174
<i>මම පැහැදිලි ප්‍රකාශයක් කිරීමට කැමතියි.</i>

368
00:28:36,673 --> 00:28:40,723
<i>මා ගැන ඇති සියලුම අමුතු කටකතා</i>
<i>වටේ යන ඒවා,</i>

369
00:28:42,095 --> 00:28:44,675
ඒවා සම්පූර්ණයෙන්ම අසත්‍යයි!

370
00:28:46,766 --> 00:28:48,476
- ජීස්.
- ඔහු කියනවා ඒක බොරුවක් කියලා.

371
00:28:48,560 --> 00:28:51,690
කෙසේ වෙතත්, මම ප්රතික්ෂේප නොකරමි
මගේ අසාර්ථකත්වයේ කොටස

372
00:28:51,771 --> 00:28:54,651
ඒක තමයි මේ ව්‍යසනයට හේතු වෙලා තියෙන්නේ.

373
00:28:54,733 --> 00:28:59,323
ඒ අය ඉදිරියේ මගේ වරදට සමාව දෙන්න
මා කෙරෙහි විශ්වාසය තැබූ,

374
00:28:59,404 --> 00:29:05,954
මුලිනුපුටා දැමීමට මම මගේ උපරිමය කරන්නෙමි
මේක පටන් ගත්ත වැරදිකාරයෝ.

375
00:29:07,454 --> 00:29:09,044
පළමු පියවර ලෙස,

376
00:29:09,122 --> 00:29:14,092
තහවුරු වූ වැරදිකරුවන් දෙදෙනා
ජ්‍යෙෂ්ඨ ලේකම් යුන් හන්-ගි

377
00:29:14,461 --> 00:29:16,131
සහ NIS හි අධ්‍යක්ෂ An Gi-dong,

378
00:29:17,881 --> 00:29:21,131
ඔවුන්ගේ තනතුරුවලින් ඉවත් කරනු ලැබේ,
වහාම ක්රියාත්මක වේ.

379
00:29:24,637 --> 00:29:25,887
මෙතැන් සිට,

380
00:29:26,973 --> 00:29:29,523
<i>මේ රටේ අධිකරණ ශාඛාව</i>

381
00:29:29,601 --> 00:29:33,561
<i>කිසිවක් නොමැතිව නතර වනු ඇත</i>
<i>සහ සත්‍යය ලෙසම සොයා ගන්න,</i>

382
00:29:34,189 --> 00:29:35,439
{\an8}<i>සහ සොයාගැනීම් මත පදනම්ව,</i>

383
00:29:36,775 --> 00:29:40,735
{\an8}<i>සුදුසු සහ දැඩි නීතිමය පියවර</i>
<i>ගත යුතුය.</i>

384
00:29:44,365 --> 00:29:46,235
කරුණාකර පුරවැසියන්ට වචනයක් කියන්න.

385
00:29:47,494 --> 00:29:49,044
ඔබට වචන කිහිපයක් පැවසිය හැකිද?

386
00:29:49,120 --> 00:29:52,330
ඇත්තද ඔයා නම දැම්මේ
ලේකම් යුන් පිටුපස සිටින පුද්ගලයා?

387
00:29:52,415 --> 00:29:53,995
ඔබ ජෝන් සහ මාක් විසින් අල්ලස් ලබා ගත්තාද?

388
00:29:55,960 --> 00:29:58,090
මම සම්පුර්ණයෙන්ම සහයෝගය දෙන්නම්
පරීක්ෂණය සමඟ.

389
00:29:59,756 --> 00:30:02,296
නමුත් එයින් අදහස් වන්නේ කිසිවක් නැත.
කරුණාකර අපට තවත් දෙයක් කියන්න!

390
00:30:02,425 --> 00:30:04,045
<i>ජනාධිපතිවරයාගේ ප්‍රකාශයෙන් පසුව,</i>

391
00:30:04,135 --> 00:30:07,175
<i>අධ්‍යක්ෂ ජනරාල් An Gi-dong පෙනී සිටියේය</i>
<i>අභිචාරක කාර්යාලයේ,</i>

392
00:30:07,263 --> 00:30:10,353
<i>නමුත් ජ්‍යෙෂ්ඨ ලේකම් Yun Han-gi</i>
<i>තවමත් අතුරුදහන්.</i>

393
00:30:10,809 --> 00:30:13,689
<i>NIS කාර්ය සාධක බලකාය නම් කර ඇත</i>
<i>ලේකම් යුන් හන්-ගි</i>

394
00:30:13,770 --> 00:30:15,310
<i>මෙම අපකීර්තියේ ප්‍රධාන චරිතයක් ලෙස,</i>

395
00:30:15,396 --> 00:30:18,526
<i>සහ විමර්ශන කණ්ඩායමක් යවා</i>
<i>යූන්ගේ උපන් ගමට,</i>

396
00:30:18,608 --> 00:30:20,568
<i>ඔහු සිටින ස්ථානය සොයමින්.</i>

397
00:31:27,010 --> 00:31:28,050
සියදිවි නසා ගැනීමක්ද?

398
00:31:29,387 --> 00:31:30,677
යුන් හන්-ගි?

399
00:31:37,604 --> 00:31:39,444
ඔහු සියදිවි නසා ගත්තාද?

400
00:31:40,648 --> 00:31:44,278
පෙනෙන විදිහට, ඔහු දැල්වීය
ඔහුගේ මෝටර් රථයේ අඟුරු කෑල්ලක්,

401
00:31:44,819 --> 00:31:47,239
නමුත් එය පෙනේ
ඔහුගේ තත්ත්වය අවිනිශ්චිත බවයි.

402
00:31:49,407 --> 00:31:51,777
ඇන් සමඟ නිදහසට කරුණු ඉදිරිපත් කිරීම
ප්රමාණවත් වනු ඇත.

403
00:31:51,868 --> 00:31:54,698
ඔහුට සෑදීමට අවශ්‍ය නොවීය
එවැනි හදිසි තීරණයක් ...

404
00:31:55,204 --> 00:31:57,254
මම හන්-ගිව හොඳට දන්නවා.

405
00:31:59,584 --> 00:32:01,924
ඔහු මැරිලා පස් වෙනවාට වඩා කැමතියි

406
00:32:03,379 --> 00:32:05,969
මිනියක් වගේ ජීවත් වෙනවාට වඩා.

407
00:32:07,967 --> 00:32:09,087
හොඳයි...

408
00:32:09,844 --> 00:32:11,514
කෙසේ හෝ,

409
00:32:12,847 --> 00:32:16,307
අපට දැන් යුන් මත සියල්ල ඇමිණිය හැක.

410
00:32:18,603 --> 00:32:20,403
මම අඬන්නද?

411
00:32:23,274 --> 00:32:25,074
නැත්නම් මම සිනාසිය යුතුද?

412
00:32:26,110 --> 00:32:27,610
මට තීරණය කරන්න බැහැ.

413
00:32:41,459 --> 00:32:42,999
ඇයි ඇය සිසිල් නොවන්නේ?

414
00:32:43,628 --> 00:32:46,008
ඇයට උණ අඩු කරන්නන් කිහිපයක් තිබුණා.
ඇය හොඳ අතට හැරෙනු ඇත.

415
00:32:53,179 --> 00:32:55,059
- ස්තූතියි.
-ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

416
00:34:18,306 --> 00:34:19,426
චා ඩල්-ජියොන්.

417
00:34:21,142 --> 00:34:22,602
මම අර ඩූච් බෑග් වගේද?

418
00:34:33,905 --> 00:34:36,275
ඔහ්, හ්වා-සුක්.

419
00:34:38,910 --> 00:34:40,580
ඊයේ රෑ ඔයා මාත් එක්ක මෙතන හිටියද?

420
00:34:40,661 --> 00:34:42,541
Dal-geon ගියා විතරයි.

421
00:34:42,622 --> 00:34:44,792
මම හිතන්නේ ඔහු නිදාගෙන නැහැ.

422
00:34:46,501 --> 00:34:47,631
ඔහ්, ඔබ දැනගත යුතුයි.

423
00:34:47,960 --> 00:34:52,300
ප්‍රධාන කල්ලිය නැවතත් කාර්යාලයට පැමිණියා
නව කාර්ය සාධක බලකායේ කණ්ඩායම් නායකයා ලෙස.

424
00:34:52,381 --> 00:34:55,471
ගි මහතා, සේ-හුන්
මමත් සියල්ල ආපසු ආවා!

425
00:34:58,012 --> 00:34:58,892
මම ගැන කුමක් ද?

426
00:34:58,971 --> 00:35:01,391
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ නැවත පැමිණ ඇත.

427
00:35:01,474 --> 00:35:03,944
මෙම නඩුව විසඳීමේදී ඔබට විශාල කාර්යභාරයක් සිදු විය.

428
00:35:04,018 --> 00:35:06,308
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයාට උසස්වීමක් සහ ත්‍යාගයක් ලැබේවි කියලා.

429
00:35:06,395 --> 00:35:07,355
ඕ ඇත්ත.

430
00:35:07,438 --> 00:35:09,358
ගි මහත්තයා කිව්වා ඔයා නැඟිටිනකොට එයාට කතා කරන්න කියලා.

431
00:35:09,440 --> 00:35:11,440
- ඔහුට ඇමතීමට අවශ්‍යද?
- පසුව.

432
00:35:11,734 --> 00:35:12,824
දුප්පත් කෙල්ලෙක්.

433
00:35:14,654 --> 00:35:17,244
Dal-geon කොහෙද යන්නේ?

434
00:35:17,323 --> 00:35:21,583
එයා යනවා කිව්වා
ඒ ජෙසිකා දැරියගේ මාධ්‍ය සාකච්ඡාවට.

435
00:35:45,476 --> 00:35:48,346
මාධ්‍ය හමුව අවලංගු කරන්න.
ප්‍රාන්තවලට යාමට සූදානම් වන්න.

436
00:35:48,437 --> 00:35:50,187
ඔයාට රට යන්න තහනම්.

437
00:35:51,315 --> 00:35:52,775
-කුමක් ද?
- ඉක්මනින් ...

438
00:35:53,609 --> 00:35:55,109
ඔවුන් ඔබව අත්අඩංගුවට ගැනීමට පැමිණිය හැකිය.

439
00:35:55,194 --> 00:35:57,744
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
කාටවත් මාව අත්අඩංගුවට ගන්න බෑ!

440
00:35:57,822 --> 00:35:59,822
ලේකම් යුන් හෝ ඇමති පාක් නම්

441
00:36:00,908 --> 00:36:02,448
ඔබේ නම සඳහන් කරන්න--

442
00:36:02,535 --> 00:36:03,735
ඔවුන් කවදාවත් එසේ නොකරනු ඇත!

443
00:36:04,871 --> 00:36:06,961
Jeong Gook-pyo අපෙන් කීයක් ගත්තද?

444
00:36:07,832 --> 00:36:09,422
ඩොලර් මිලියන 500 ට නොඅඩු.

445
00:36:09,542 --> 00:36:10,842
එය වොන් බිලියන 500 කට වඩා!

446
00:36:10,918 --> 00:36:13,838
ඔවුන් කතා කරයි කියා ඔබ සිතනවාද?
එය බ්ලූ හවුස් විනාශ කරන්නේ කවදාද?

447
00:36:13,921 --> 00:36:14,761
කොහෙත්ම නැහැ.

448
00:36:15,673 --> 00:36:17,513
ජනාධිපතිතුමා ඒවාට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ.

449
00:36:19,343 --> 00:36:22,723
එවිට, ඔබ ගනුදෙනුව කරගෙන යනවාද?

450
00:36:25,474 --> 00:36:27,194
ප්‍රධාන කාර්යාලය අමුතු විදියට හැසිරෙනවා.

451
00:36:28,978 --> 00:36:33,358
මට මේ ගනුදෙනුව ක්‍රියාත්මක කරන්න වෙනවා
මට ජීවත් වෙන්න ඕන නම්.

452
00:36:43,451 --> 00:36:44,791
ඇය එනවා!

453
00:36:45,328 --> 00:36:49,078
ජෝන් සහ මාර්ක් මිලිටරි තාක්ෂණය
හදිසි මාධ්‍ය සාකච්ඡාව

454
00:37:10,853 --> 00:37:14,693
වක්‍රව සැලකිලිමත් වන පුද්ගලයෙකු ලෙස
මේ සිද්ධියත් එක්ක

455
00:37:15,608 --> 00:37:17,068
B357 ගුවන් යානයට සම්බන්ධ,

456
00:37:18,569 --> 00:37:21,409
මම ඉදිරිපත් කිරීමට කැමතියි
මගේ බලවත් ශෝකය.

457
00:37:22,615 --> 00:37:23,445
මෙම අපරාධය,

458
00:37:24,617 --> 00:37:28,247
හිටපු VP විසින් සිදු කරන ලදී
ආසියා කලාපයේ, මයිකල් අල්මේදා,

459
00:37:28,329 --> 00:37:30,579
ඔහුගේ විකෘති ආදරය නිසා ඇති විය
සමාගම සඳහා,

460
00:37:30,665 --> 00:37:32,535
ඔහු තනිකරම සම්බන්ධ විය ...

461
00:37:36,128 --> 00:37:37,048
ඒ මොකක්ද?

462
00:37:49,558 --> 00:37:51,438
සෝල් ළමා ටයික්වොන්ඩෝ
HAN SEUNG-MIN

463
00:37:51,519 --> 00:37:53,939
MAY YOU BLOSSOM
අපේ හදවත් තුළ. අපි ඔයාට ආදරෙයි.

464
00:38:00,945 --> 00:38:02,565
අපේ ළමයි අපිට කතා කරනවා.

465
00:38:02,655 --> 00:38:03,775
ලී පිල්-යොං

466
00:38:03,864 --> 00:38:05,124
අපට අවශ්‍ය සත්‍යය මිස මුදල් නොවේ.

467
00:38:05,199 --> 00:38:07,029
ඔබ අපේ හදවත් තුළ මල් පිපේවා.

468
00:38:18,879 --> 00:38:22,009
මම ඔබට සහතික වෙනවා ජෝන් සහ මාර්ක්

469
00:38:22,091 --> 00:38:26,931
{\an8}පරීක්ෂණය කරනු ඇත, වගකීම භාර ගනී
සහ වින්දිතයින්ට වන්දි ලබා දීම,

470
00:38:27,013 --> 00:38:28,643
අපට හැකි තරම් විශ්වාසවන්තව.

471
00:38:30,224 --> 00:38:34,064
කෙසේ වෙතත්, මම ද අදහස් දැක්වීමට කැමතියි
බොරුවට හදුනන අය බව

472
00:38:34,395 --> 00:38:36,645
මෙම සිදුවීම F-X සැලැස්මට

473
00:38:36,731 --> 00:38:39,481
දැඩි නීතිමය ක්‍රියාමාර්ගවලට මුහුණ දෙනු ඇත
අපේ සමාගමට එරෙහිව...

474
00:38:39,567 --> 00:38:40,857
ඒ Lim Pil-gyu ද?

475
00:38:40,943 --> 00:38:43,953
- ඉන්න, මේ ...
- ඔහු කාන්තාවක් සමඟ සිටී.

476
00:38:44,405 --> 00:38:46,695
-මේ කුමක් ද?
- මේ Lim Pil-gyu.

477
00:38:46,782 --> 00:38:47,872
ඒ Lim Pil-gyu නේද?

478
00:38:51,370 --> 00:38:53,500
{\an8}-ඔවුන් ඔවුන්ට බලපෑම් කළාද?
- ඇදහිය නොහැකි.

479
00:39:05,509 --> 00:39:06,889
ඔහු මොනවද කරන්නේ?

480
00:39:07,303 --> 00:39:08,803
මෙය අනිවාර්යයෙන්ම Lim Pil-gyu ය.

481
00:39:09,221 --> 00:39:11,181
- මේ Lim Pil-gyu.
-මේ කුමක් ද?

482
00:39:11,807 --> 00:39:12,927
- හහ්?
- මෙම ඡායාරූපය.

483
00:39:13,392 --> 00:39:14,732
ඇය පිටුපස මිනිසෙක් ද සිටී.

484
00:39:15,227 --> 00:39:18,897
ජාතික ආරක්ෂක අමාත්‍යවරයා
සහ ජෙසිකා?

485
00:39:18,981 --> 00:39:20,611
- ඒ ඇය නොවේද?
- ජෙසිකා?

486
00:39:20,941 --> 00:39:23,441
- මේ ඔයා නේද?
- මේ ෆොටෝ එකේ ඉන්න කෙනාද...

487
00:39:23,527 --> 00:39:25,317
- මේ ඔයාද?
-මෙනෙවිය. ජෙසිකා.

488
00:39:31,285 --> 00:39:32,535
මේ ඔබද?

489
00:39:39,960 --> 00:39:40,800
ජෙසිකා ලී.

490
00:39:42,380 --> 00:39:44,010
අපි පැමිණිල්ලේ කාර්යාලයෙන්.

491
00:39:45,633 --> 00:39:47,763
නීතිවිරෝධී ලෙස බලපෑම් කිරීම හේතුවෙන් ඔබ අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත.

492
00:39:48,511 --> 00:39:49,351
ඇයව රැගෙන යන්න.

493
00:39:50,388 --> 00:39:52,308
ඇයි ඔබව නඩු පවරන්නන් විසින් අත්අඩංගුවට ගන්නේ?

494
00:39:57,186 --> 00:39:59,516
- ඔබ ඔවුන්ව මැරුවේ ඇයි?
- මගේ පුතාට නැවත පණ දෙන්න!

495
00:40:09,240 --> 00:40:11,830
- ඇත්ත කියන්න!
- මගේ පුතාට නැවත පණ දෙන්න!

496
00:40:21,377 --> 00:40:25,757
ඇයි මගේ Min-sang මැරෙන්න වුණේ?

497
00:40:34,682 --> 00:40:36,062
එන්න.

498
00:40:37,643 --> 00:40:39,653
ඔබේ සැමියා අසල අසුන් ගන්න.

499
00:40:40,896 --> 00:40:42,476
වාඩි වෙන්න.

500
00:40:47,528 --> 00:40:50,358
මම ඔය දෙන්නගෙන් එකම ප්‍රශ්නය ඇහුවා.

501
00:40:50,448 --> 00:40:51,948
සහ වෙනස් පිළිතුරු දෙකක් ලැබුණි.

502
00:40:52,658 --> 00:40:54,948
මෙහි බොරුකාරයා කවුද?

503
00:40:55,953 --> 00:40:56,953
බූරුවා.

504
00:40:58,873 --> 00:40:59,713
කුමක් ද?

505
00:41:00,458 --> 00:41:02,748
ඒකද පලවෙනි දේ
ඔබ මට කියන්නේ මාස කිහිපයකින්ද?

506
00:41:05,045 --> 00:41:06,045
මම අහිංසකයි.

507
00:41:06,505 --> 00:41:09,335
ජෝන් සහ මාක් විසින් ගෙවනු ලැබේ
එම ගුවන් යානය බිම හෙළීමට,

508
00:41:09,425 --> 00:41:11,425
ඔහු ඒ සියල්ල කළේ තනිවමයි!

509
00:41:11,510 --> 00:41:12,640
සංග්-මි!

510
00:41:13,220 --> 00:41:16,430
ඔබ බිලියන පහක් වොන් ඉල්ලුවා!
මෙහි තත්ත්වය ගැන සැලකිලිමත් වීම සඳහා!

511
00:41:16,515 --> 00:41:19,265
- ඔබ ඔබව හැඳින්වූයේ "සහකරු" ලෙසිනි.
- නැහැ, මම කළේ නැහැ!

512
00:41:21,353 --> 00:41:22,903
ඔබ දුක්ඛිත පරාජිතයෙක්.

513
00:41:22,980 --> 00:41:26,400
ඔය මිනිස්සු ඔක්කොම මැරුවා
දැන් ඔබ ඔබේ බිරිඳව එයට ඇද දමයි.

514
00:41:26,484 --> 00:41:29,744
- බැල්ලි!
- ඔබ සිතන්නේ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

515
00:41:30,362 --> 00:41:31,202
මට ගහන්න.

516
00:41:32,490 --> 00:41:33,320
යන්න.

517
00:41:34,033 --> 00:41:34,953
මට ගහන්න!

518
00:41:35,034 --> 00:41:37,084
ඔබ දෙදෙනා ඔබේ මනසින් ඉවත් විය යුතුය!

519
00:41:37,161 --> 00:41:39,791
අපි ඔයාව එකතු කළේ නැහැ
ඔබට සටන් කළ හැකි වන පරිදි!

520
00:41:40,456 --> 00:41:42,416
ඔබ මගේ ජීවිතය විනාශ කළා.

521
00:41:42,500 --> 00:41:44,790
මගේ ජීවිතය නැවත ගෙනෙන්න, අපතයා!

522
00:41:44,877 --> 00:41:46,627
මට යන්න දෙන්න සයිකෝ!

523
00:41:46,712 --> 00:41:49,302
- ඔබ මගේ ජීවිතයත් විනාශ කළා!
- හේයි!

524
00:41:51,258 --> 00:41:52,678
නවත්තන්න මනෝ විකාරයො!

525
00:41:52,760 --> 00:41:54,850
- ඔබ ඔබේ මනස නැති මිනිසුන්ද?
- ඔබ මනෝවිද්යාඥයා!

526
00:41:54,929 --> 00:41:56,139
ඔයාට පිස්සු ද? හේයි, හේයි!

527
00:41:56,222 --> 00:41:59,142
මම හිතන්නේ නැහැ අපිට තවත් ගන්න පුළුවන් වෙයි කියලා
ඒ දෙකෙන්.

528
00:42:00,100 --> 00:42:01,440
මුන්ව ආපහු හිරේ යවන්න.

529
00:42:03,646 --> 00:42:04,516
සර්.

530
00:42:08,484 --> 00:42:10,694
ඇයි ජෙසිකාව බාර දුන්නේ
නඩු පවරන්නන්ට?

531
00:42:11,195 --> 00:42:13,605
-ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- වටා ගිය වීඩියෝව.

532
00:42:14,281 --> 00:42:15,531
වැගබොන්ඩ් එකෙන් නේද?

533
00:42:15,950 --> 00:42:16,780
ඒ අපි නෙවෙයි.

534
00:42:18,869 --> 00:42:21,539
එතකොට කවුද යවන්න තිබ්බේ...

535
00:42:21,622 --> 00:42:23,792
වෙන කෙනෙක් ඉන්න ඇති.

536
00:42:25,000 --> 00:42:26,750
අපි ඇයව අත්අඩංගුවට ගත යුතුව තිබුණා.

537
00:42:28,379 --> 00:42:30,419
අපි ඇයව නැති කර නොගන්නවා නම් හොඳයි
නඩු පවරන්නන්ට.

538
00:43:20,097 --> 00:43:22,637
{\an8}අධිකරණ අමාත්‍යාංශය
හදිසි සිරකරු පරිවාර

539
00:43:32,151 --> 00:43:33,281
යහපත්කම.

540
00:43:33,360 --> 00:43:35,030
ආපසු සාදරයෙන් පිළිගනිමු!

541
00:43:35,988 --> 00:43:37,488
ඔබ වෙහෙසට පත් විය යුතුය.

542
00:43:37,573 --> 00:43:39,073
ඔබ මසාජ් කිරීමට කැමතිද?

543
00:43:43,954 --> 00:43:45,294
අපිට අලුත් කෙනෙක් ඉන්නවද?

544
00:43:45,831 --> 00:43:49,841
මම දන්නේ නැහැ ඇය එළියේ මොනවද කළේ කියලා.
නමුත් ඇය ගොඩක් හිරවෙලා.

545
00:43:52,796 --> 00:43:53,626
හේයි.

546
00:43:54,757 --> 00:43:55,667
Noob.

547
00:43:57,092 --> 00:43:59,682
ලොක්කා ඔයාට කතා කරනවා ඇහෙන්නේ නැද්ද?

548
00:44:01,388 --> 00:44:02,888
ඔයාට හරිම කරදරයි...

549
00:44:07,978 --> 00:44:08,898
ඕ සං-මි?

550
00:44:09,313 --> 00:44:10,153
හහ්?

551
00:44:11,857 --> 00:44:13,147
ඔබ ඇයව හඳුනනවාද?

552
00:44:15,444 --> 00:44:17,864
ඔයාව මේ වගේ තැනක දැකීම සතුටක්.

553
00:44:19,990 --> 00:44:20,820
ඔයා හිනාවෙනවද?

554
00:44:35,339 --> 00:44:36,669
ඇයව පාගා දමන්න,

555
00:44:37,424 --> 00:44:39,014
ඇය මිය යාමට ආසන්න වන තුරු.

556
00:44:39,635 --> 00:44:41,675
ෂීෂ්. අපි බලමු.

557
00:44:44,598 --> 00:44:46,638
- හේයි!
- ඔයා බැල්ලි.

558
00:44:59,113 --> 00:44:59,953
නවත්වන්න.

559
00:45:19,842 --> 00:45:20,682
මේ

560
00:45:22,094 --> 00:45:24,814
සමීපවත් නොවේ
ඔයා මට කරපු දේට.

561
00:45:27,141 --> 00:45:28,891
මම ඉක්මනින්ම මෙතනින් යනවා.

562
00:45:30,978 --> 00:45:32,398
නමුත් එතෙක්,

563
00:45:34,606 --> 00:45:36,066
මම ඔබෙන් ජරාව පරාජය කරමි.

564
00:45:40,487 --> 00:45:41,657
සමාවෙන්න පුංචි බැල්ලි.

565
00:45:42,698 --> 00:45:43,528
කුමක් ද?

566
00:45:43,615 --> 00:45:47,325
දැන් ඔයා හිරේ..
ඔබට ලෝකය අයිති බව හැඟෙනවා නේද?

567
00:45:50,122 --> 00:45:51,672
නමුත් ලෝකය බියකරු තැනක්.

568
00:45:53,292 --> 00:45:54,502
මම එය ඔබට ඔප්පු කරන්නම්.

569
00:46:04,720 --> 00:46:05,640
දිගටම කරගෙන යන්න.

570
00:46:08,015 --> 00:46:09,975
- අපි ඇයව පාගා දමමු.
- ෂීෂ්.

571
00:46:10,058 --> 00:46:11,388
අපි ඇයව තව ටිකක් පාගා දමමු.

572
00:46:26,742 --> 00:46:28,332
මෙතන වෙන කවුරුත් නෑ.

573
00:46:28,869 --> 00:46:31,539
මුන් මාව මරනවා. ඒවා ගලවන්න.

574
00:46:33,123 --> 00:46:34,503
මම කොහෙද නවතින්නේ?

575
00:46:35,375 --> 00:46:36,875
මම හෝටලයක් ඉල්ලුවා.

576
00:46:38,670 --> 00:46:41,050
මටත් ඩබල් ඇඳක් ඕන

577
00:46:41,423 --> 00:46:44,513
සහ සුඛෝපභෝගී ආහාර වේලක්,
මගේ කාමරයට භාර දුන්නා.

578
00:46:45,427 --> 00:46:46,847
සහ වඩාත්ම වැදගත්,

579
00:46:48,263 --> 00:46:49,263
මට කැන්ඩි ටිකක් ඕන.

580
00:46:51,266 --> 00:46:52,306
ඔයා දන්නවද මම අදහස් කරන දේ?

581
00:46:54,061 --> 00:46:56,101
ලොලි වල මෙන් නොව, මත්ද්රව්ය!

582
00:47:10,828 --> 00:47:11,828
අපි දැනටමත් මෙහි සිටිනවාද?

583
00:47:27,803 --> 00:47:29,183
ඔයා ජෙරොම්...

584
00:47:33,141 --> 00:47:34,311
කාර් එක නවත්වන්න!

585
00:47:36,144 --> 00:47:37,274
ඔයා මාව කොහෙද එක්කගෙන යන්නේ?

586
00:47:38,397 --> 00:47:40,647
කාර් එක නවත්වන්න, අපරාදේ!

587
00:47:42,109 --> 00:47:44,189
නවත්වන්න! දැන්ම නවතින්න!

588
00:47:44,945 --> 00:47:46,905
කාර් එක නවත්තන්න... ඉන්න!

589
00:47:46,989 --> 00:47:48,369
මම කියන දේ අහන්න...

590
00:48:02,671 --> 00:48:03,551
හේ-රි.

591
00:48:04,089 --> 00:48:06,429
ඇයි ඔයා හැමතැනම බලන්නේ?

592
00:48:06,842 --> 00:48:08,842
හහ්? එහි දෙයක් නැත.

593
00:48:10,345 --> 00:48:12,595
ඔබ Dal-geon එනතුරු බලා සිටිනවාද?

594
00:48:13,181 --> 00:48:16,441
කුමක් ද? මම ඔහු එනතුරු බලා සිටින්නේ ඇයි?

595
00:48:17,269 --> 00:48:19,479
ඔව් දැන් ඔක්කොම ඉවරයි.

596
00:48:19,563 --> 00:48:21,983
ඔයගොල්ලන්ට කිසිම හේතුවක් නෑ
දැන් එකිනෙකා දැකීමට.

597
00:48:23,400 --> 00:48:25,440
ඕ ඇත්ත. මට ඔෆිස් එකට යන්න ඕනේ.

598
00:48:25,527 --> 00:48:27,857
- ඔබ තනිවම සුව වනු ඇත්ද?
- ඔව්, යන්න.

599
00:48:27,946 --> 00:48:28,776
හරි හරී.

600
00:48:29,072 --> 00:48:29,912
<i>දැඩි පුවත්.</i>

601
00:48:29,990 --> 00:48:33,450
{\an8}<i>හිටපු ජ්‍යෙෂ්ඨ ලේකම් Yun Han-gi</i>
<i>සියදිවි නසා ගැනීමට තැත් කර ඇත.</i>

602
00:48:34,328 --> 00:48:37,288
{\an8}<i>ඔහු සිටින්නේ දැඩි සත්කාර ඒකකයක</i>
<i>රෝහල් නගර මධ්‍යයේ,</i>

603
00:48:37,372 --> 00:48:39,422
<i>සහ ඔහුගේ ජීවිතය නූල් එකක එල්ලී ඇත.</i>

604
00:48:39,499 --> 00:48:43,089
අයියෝ එයාට එහෙම නිකන් මැරෙන්න බෑ.

605
00:48:43,211 --> 00:48:46,921
මම කියන්නම්.
විමර්ශනය පටන් ගත්තා විතරයි.

606
00:48:47,007 --> 00:48:50,587
අන්තිම වෙනකන් නරක මිනිහෙක්.

607
00:48:50,677 --> 00:48:53,007
ඔහු අපායට යාමට සුදුසුයි!

608
00:48:53,096 --> 00:48:55,466
<i>ඔහු සිටියේ මාරාන්තික තත්ත්වයකය</i>
<i>ඔහුව සොයාගත් විට.</i>

609
00:48:56,391 --> 00:49:00,811
<i>ප්‍රතිවිරුද්ධ පක්ෂවල දේශපාලනඥයන්</i>
<i>මෙම සිදුවීම ගැන අදහස් දක්වා ඇත</i>

610
00:49:00,896 --> 00:49:04,816
<i>ආණ්ඩුව කප්පාදුවේ ප්‍රතිඵලයක් විය
<i>F-X සෝලිය සම්බන්ධයෙන් එහි වලිගය.</i>

611
00:49:05,317 --> 00:49:07,237
<i>අනෙක් අතට බ්ලූ හවුස්,</i>

612
00:49:07,319 --> 00:49:10,859
<i>කිසිදු නිල ප්‍රකාශයක් නිකුත් නොකරයි,</i>
<i>කාරණය ගැන නිහඬව සිටීම.</i>

613
00:49:32,135 --> 00:49:33,135
හේයි.

614
00:49:33,845 --> 00:49:35,425
-ඔයාට හරි ද?
- හහ්?

615
00:49:36,807 --> 00:49:39,137
- Dal-geon!
- ජීස්.

616
00:49:39,226 --> 00:49:40,886
එය භයානක විය.

617
00:49:43,313 --> 00:49:44,863
මම හිතුවේ ඔයා කවදාවත් එන්නේ නැහැ කියලා.

618
00:49:45,524 --> 00:49:46,404
ඇයි නැත්තේ?

619
00:49:46,483 --> 00:49:50,363
මම කිව්වේ දැන් නඩුව විසඳිලා...

620
00:49:50,779 --> 00:49:52,739
ඔබට එසේ වීමට හේතුවක් නැත...

621
00:49:54,950 --> 00:49:57,240
අපට එකිනෙකා දැකීමට හේතුවක් අවශ්‍යද?

622
00:49:57,327 --> 00:50:00,577
කුමක් ද? නෑ මම එහෙම අදහස් කළේ නෑ...

623
00:50:01,665 --> 00:50:02,495
ඔහ්!

624
00:50:03,834 --> 00:50:06,384
මට ඔයාට තෑග්ගක් දෙන්න හිතුනා.

625
00:50:08,296 --> 00:50:09,126
මට ඔබේ අත දෙන්න.

626
00:50:16,138 --> 00:50:18,388
ඒ වෙනුවට කිම් වූ-ගිට මෙය පහර දෙනවා යැයි සිතන්න.

627
00:50:18,807 --> 00:50:20,637
සිතුවිල්ල පවා මට රිංගයි.

628
00:50:22,644 --> 00:50:23,524
එය තබා ගන්න.

629
00:50:24,730 --> 00:50:26,230
ඒක අපේ වාසනාවන්ත චමත්කාරය.

630
00:50:26,314 --> 00:50:28,574
එය ඔබට ගෙන එනු ඇතැයි මට විශ්වාසයි
ගොඩක් වාසනාවන්තයි.

631
00:50:32,487 --> 00:50:34,527
මාර්ගය වන විට,
ඔබ දැනටමත් ඇවිදීමට උත්සාහ කරනවාද?

632
00:50:35,365 --> 00:50:36,485
අවශ්‍ය වුනේ වාතය ටිකක් විතරයි.

633
00:50:43,915 --> 00:50:44,745
මෙතන.

634
00:50:46,251 --> 00:50:48,131
-ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- ඔයාට උදව් කරනවා.

635
00:50:48,962 --> 00:50:51,052
මම හොඳින්. මට ඒකට මිනිස්සු ඉන්නවා.

636
00:50:54,718 --> 00:50:56,428
මගේ දෙපා උඩින් තියන්න.

637
00:50:58,305 --> 00:51:00,635
මෙය ව්‍යායාමයක් බව ඔබට විශ්වාසද?

638
00:51:00,724 --> 00:51:03,144
අස්ථි නැවත සකස් කරන්නේ කෙසේදැයි මම දනිමි,
මාංශ පේශි සම්බාහනය,

639
00:51:03,226 --> 00:51:04,896
මූලික වශයෙන් සෑම දෙයක්ම.

640
00:51:05,771 --> 00:51:08,611
මම සටන් කලාකරුවෙක් බව ඔබ දන්නේ නැද්ද?
ඒවා දාන්න.

641
00:51:09,483 --> 00:51:11,493
ඔබ පැමිණිලි කිරීමට එඩිතර නොවන්න
මගේ බර ගැන.

642
00:51:14,654 --> 00:51:17,784
පහසුයි. ඒක තමයි.

643
00:51:18,575 --> 00:51:21,075
දැන්, සෙමින්.
අපි එකින් එක පියවරක් තබමු.

644
00:51:24,539 --> 00:51:25,369
ඔව්.

645
00:51:33,173 --> 00:51:34,263
සෙමින්.

646
00:51:44,518 --> 00:51:45,478
ඔව්.

647
00:51:47,062 --> 00:51:48,192
ඒක තමයි.

648
00:51:52,943 --> 00:51:54,823
එය රිදෙනවාද? ඔබ ඒ ගැන පසුතැවෙනවද?

649
00:51:55,862 --> 00:51:57,362
- අපි නතර විය යුතුයි -
- අවධානය යොමු කරන්න!

650
00:51:58,740 --> 00:51:59,780
අවධානය යොමු කරන්න.

651
00:52:02,327 --> 00:52:05,117
මම මේ දවස්වල බර වැඩි වුණා.
මට හොඳටම විශ්වාසයි මම බරයි කියලා.

652
00:52:05,539 --> 00:52:06,829
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.

653
00:52:07,582 --> 00:52:09,752
හරි, නැවතත් වම් පාදය සමඟ.

654
00:52:35,402 --> 00:52:36,242
ඔයාට හරි ද?

655
00:52:42,784 --> 00:52:44,914
ම්ම්, ඒයි...

656
00:52:45,495 --> 00:52:46,325
ආපසු යන්න.

657
00:53:36,630 --> 00:53:39,050
මම මේ බන්ධනාගාරයේ පාලිකාව.

658
00:53:39,132 --> 00:53:42,642
මට ඔබ ගැන වැඩි අවධානයක් යොමු කළ යුතුව තිබුණි.
මම සමාව ඉල්ලනවා, නෝනා.

659
00:53:43,511 --> 00:53:45,261
කරුණාකර ඔබට සුවපහසු වන්න.

660
00:53:45,597 --> 00:53:46,427
හොඳයි, එහෙනම් ...

661
00:53:46,765 --> 00:53:49,345
- කරුණාකර කෝපි කෝප්පයක්.
- සමාවෙන්න?

662
00:53:50,435 --> 00:53:52,015
මම පොහොසත්, පෙරන ලද කෝපි වලට කැමතියි.

663
00:53:53,688 --> 00:53:55,188
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.

664
00:54:01,947 --> 00:54:05,947
ඔබට ඇමතුම් ලබා ගැනීමට හැකි වනු ඇත
සහ ඔබ කැමති පරිදි අමුත්තන් හමුවන්න.

665
00:54:07,702 --> 00:54:10,582
වීඩියෝව ප්‍රචාරය කළේ කවුදැයි ඔබ සොයා ගත්තාද?

666
00:54:10,664 --> 00:54:14,254
මම විශ්වාස කරනවා ඒ ගැහැණු ළමයින්ගෙන් කෙනෙක් කියලා
පක්ෂයෙන්.

667
00:54:15,794 --> 00:54:18,884
ඒ ගෑණු ළමයි කවදාවත් එහෙම දෙයක් කරන්නේ නැහැ.

668
00:54:19,673 --> 00:54:20,883
මම ඒ ගැන තවදුරටත් සොයා බලන්නම්.

669
00:54:20,966 --> 00:54:22,426
නෑ මම ඒ ගැන බලන්නම්.

670
00:54:22,968 --> 00:54:24,838
ඔබ අද රාත්‍රියේ නැවත ප්‍රාන්තවලට යා යුතුයි.

671
00:54:25,553 --> 00:54:28,643
එහෙනම් උදව්වෙන් මාව පිටුවහල් කරන්න
විදේශ කටයුතු අමාත්‍යාංශයේ.

672
00:54:29,349 --> 00:54:30,269
ඔයාට තේරෙණව ද?

673
00:54:32,102 --> 00:54:32,982
ඔව් නෝනා.

674
00:54:34,229 --> 00:54:35,109
මාර්ගය වන විට ...

675
00:54:36,356 --> 00:54:37,856
ඔබේ මුහුණ නරකයි.

676
00:54:42,529 --> 00:54:46,029
ඔබ මෙහි සිටින නිසා,
මට පැමිණීමේ ඉල්ලීමක් දැම්මා.

677
00:54:46,574 --> 00:54:48,414
ඔව්, එතනම.

678
00:54:52,038 --> 00:54:53,668
4038, ඔබට අමුත්තෙක් සිටී.

679
00:54:55,333 --> 00:54:56,173
අමුත්තෙක්ද?

680
00:54:59,212 --> 00:55:00,712
මම කාවවත් බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ.

681
00:55:17,230 --> 00:55:18,770
ඔබ අමුත්තාද?

682
00:55:18,857 --> 00:55:22,147
ඔබත් මමත් සංවාදයක් ඇති කර ගත යුතුයි.

683
00:55:32,704 --> 00:55:33,544
ඇයි?

684
00:55:36,916 --> 00:55:38,336
මාත් එක්ක තනියම ඉන්න බයද?

685
00:55:38,418 --> 00:55:40,918
ඔබ මා ස්පර්ශ කළ තරම් නම්,

686
00:55:41,880 --> 00:55:43,300
අපි ඒ ගැන පසුතැවෙනු ඇත -

687
00:55:53,641 --> 00:55:57,941
මොකක්ද? පට්ට ගහන්නද?
නැහැ, මම ඔබෙන් ජරාව පරාජය කරමි.

688
00:55:59,230 --> 00:56:01,190
අපායට ඔබේ මාවත දැන් විවෘත වී ඇත.

689
00:56:19,376 --> 00:56:20,376
ඇයව පාගා දමන්න.

690
00:56:25,090 --> 00:56:26,010
ඔයාට මාව ඇහුණේ නැද්ද?

691
00:56:29,511 --> 00:56:30,721
මම කිව්වා, ඇයව පාගා දමන්න.

692
00:56:30,804 --> 00:56:31,974
හොඳයි...

693
00:56:33,223 --> 00:56:35,523
පාලිකාව මීට පෙර මෙහි සිටියා ...

694
00:56:38,019 --> 00:56:40,899
ඇය මිය යාමට ආසන්න වන තුරු ඇයව පාගා දමන්න.

695
00:56:43,400 --> 00:56:44,400
සමාවෙන්න.

696
00:56:45,110 --> 00:56:47,780
හේයි. මාව අල්ලන්න එපා! හේයි!

697
00:56:48,321 --> 00:56:50,491
ඔයාට පිස්සු ද? හේයි!

698
00:56:51,741 --> 00:56:53,581
ඔබේ මේස් ගලවන්න!

699
00:56:56,204 --> 00:56:57,544
අහකට යන්න!

700
00:57:03,920 --> 00:57:05,920
හේ මා ළඟට එන්න එපා.

701
00:57:06,005 --> 00:57:09,255
-ඒයි, ඇයව මෙතනින් යන්න.
- අනේ මන්දා.

702
00:57:09,342 --> 00:57:11,092
හේයි.

703
00:57:21,771 --> 00:57:22,611
ඇයි?

704
00:57:23,898 --> 00:57:27,028
ඇයි ඔබ මුරකරුවන් වෙත නොයන්නේ
ඔබ පහර දුන් බව ඔවුන්ට කියන්න?

705
00:57:27,986 --> 00:57:30,606
අපි එකම ඇඳුම් අඳින්න පුළුවන්,
නමුත් අපි සමාන නොවේ.

706
00:57:32,073 --> 00:57:33,833
මම ඉක්මනින්ම ප්‍රාන්තවලට යනවා,

707
00:57:33,908 --> 00:57:36,328
ඒ නිසා එතකන් ඉවසන්න.

708
00:57:38,329 --> 00:57:39,539
ඔට්ටු ඇල්ලීමට අවශ්‍යද?

709
00:57:40,874 --> 00:57:42,334
මුලින්ම එළියට යන්නේ කවුද?

710
00:57:43,626 --> 00:57:44,456
කුමක් ද?

711
00:57:44,544 --> 00:57:46,504
මම මුලින්ම මෙතනින් යනවා.

712
00:57:47,881 --> 00:57:50,801
ඔබ දඟලන තුරු ඔබ මෙහි දිරාපත් වනු ඇත.

713
00:57:55,180 --> 00:57:57,060
ඇගේ මෝඩ ප්‍රකාශ අනුව විනිශ්චය කිරීම,

714
00:57:57,765 --> 00:57:58,975
ඇයට තවත් පහර දීමට අවශ්‍යයි.

715
00:58:01,936 --> 00:58:04,896
හේයි, එන්න, හේයි!

716
00:58:05,023 --> 00:58:07,483
- ආහ්, බැරෑරුම් ලෙස.
- එය දැනටමත් එකට එකතු කරන්න.

717
00:58:07,567 --> 00:58:09,277
- එය එකට ගන්න!
-කමක් නැහැ?

718
00:58:23,291 --> 00:58:24,961
දැන් අවදි වන්න. අපි ව්යායාම කළ යුතුයි.

719
00:58:26,586 --> 00:58:28,836
මට තව විනාඩි දහයක් දෙන්න.

720
00:58:29,255 --> 00:58:31,625
- මට ගොඩක් මහන්සියි ...
- විනාඩි දහයක් විතරද? අහ්.

721
00:58:32,091 --> 00:58:35,141
ඔබ වෙහෙසට පත් වූ විට,
ඔබට හොඳ ව්‍යායාමයක් අවශ්‍යයි.

722
00:58:35,678 --> 00:58:37,508
මට දවසක් නිවාඩුවක් ගත හැකිද?

723
00:58:37,847 --> 00:58:38,887
-නැහැ.
-නෑ?

724
00:58:39,974 --> 00:58:41,064
සෙමින්.

725
00:58:41,476 --> 00:58:44,226
දැන්, වම් පාදය, ඔව්.

726
00:58:44,312 --> 00:58:45,812
ඔහ්, ඉතා හොඳයි.

727
00:58:46,147 --> 00:58:48,567
දකුණු පාදය, හුස්ම ගන්න.

728
00:58:48,650 --> 00:58:49,480
හුස්ම ගන්න!

729
00:58:50,568 --> 00:58:52,608
දකුණු පාදය! ඔව්!

730
00:58:53,071 --> 00:58:54,451
හොඳ පෙනුමක්, හේ-රි!

731
00:58:54,531 --> 00:58:56,871
අපි ඔලිම්පික් යනවා! ඔව්!

732
00:58:56,950 --> 00:58:58,740
- වම්!
- ඔයා මාව අපහසුතාවයට පත් කරනවා!

733
00:58:58,826 --> 00:58:59,786
එය ප්රතික්ෂේප කරන්න!

734
00:59:00,703 --> 00:59:04,213
ඔහ්, මට සමාවෙන්න, හැමෝම.

735
00:59:04,499 --> 00:59:05,749
බලන්න ඔයා කොච්චර ඇවිදලද කියලා.

736
00:59:05,833 --> 00:59:08,883
ඔයා ස්වභාවික කෙනෙක්
ශාරීරික හැකියාවන් සම්බන්ධයෙන් ගත් කල!

737
00:59:08,962 --> 00:59:11,052
අපි තවත් පියවර 20 ක් යමු.
එන්න, අපි යමු!

738
00:59:11,756 --> 00:59:13,256
- මගේ කකුල් රිදෙනවා.
-කුමක් ද?

739
00:59:13,716 --> 00:59:14,546
කුමන කකුලද?

740
00:59:14,926 --> 00:59:16,136
- දෙකම.
- දෙකම?

741
00:59:18,221 --> 00:59:20,561
- සමහර විට අපි එය ඉක්මවා ඇත.
- ඔව්.

742
00:59:20,974 --> 00:59:21,894
ආව්...

743
00:59:27,897 --> 00:59:29,727
- මෙය දැනෙන්නේ කෙසේද?
- හොඳයි.

744
00:59:30,149 --> 00:59:33,399
මෙම මාංශ පේශි සම්බන්ධ වේ
ඔබේ සුෂුම්නාවට.

745
00:59:33,486 --> 00:59:34,776
එය ඔබට ඇවිදීමට උපකාරී වනු ඇත.

746
00:59:38,032 --> 00:59:39,782
ඔබ මෙය භුක්ති විඳින්නේ නැත, නේද?

747
00:59:42,412 --> 00:59:44,082
කුමක් භුක්ති විඳින්නද?

748
00:59:44,789 --> 00:59:46,959
මම ඔයාට කිව්වා මම සටන් කලාකරුවෙක් කියලා ...

749
00:59:47,041 --> 00:59:48,291
ඒක විහිළුවක්.

750
00:59:48,751 --> 00:59:50,711
ඔබ සෑම දෙයක්ම ඉතා බැරෑරුම් ලෙස සලකයි.

751
00:59:52,672 --> 00:59:54,512
නිශ්චලව ඉන්න. මෙය ඔබට හොඳයි.

752
01:00:02,181 --> 01:00:04,681
කරුණාවන්ත වචනයක්
සිනහවකින් නැවත පැමිණේ

753
01:00:24,329 --> 01:00:26,709
මම දන්නවා ඔයා මයිකල්ව මැරුවා.
උප සභාපති.

754
01:00:28,124 --> 01:00:29,674
මයිකල් ඝාතනය විය.

755
01:00:31,669 --> 01:00:34,959
<i>ඔහු සියදිවි නසා නොගත්තේ නම්,</i>
<i>ඔහු මරා දැමුවහොත්,</i>

756
01:00:35,381 --> 01:00:37,131
<i>එය කළ හැක්කේ කාටද?</i>

757
01:00:38,051 --> 01:00:38,891
ලොක්කා!

758
01:00:42,221 --> 01:00:43,891
O Sang-mi කොහෙද?

759
01:00:44,223 --> 01:00:45,643
ඇය දැන් නිදහස් විය.

760
01:00:46,059 --> 01:00:47,689
කුමක් ද? නිදහස් කළාද?

761
01:00:48,811 --> 01:00:51,361
අධිකරණය තීරණය කළේය
ඇයව රඳවා තබාගත නොහැකි බවයි.

762
01:00:53,566 --> 01:00:55,106
<i>ඔට්ටු ඇල්ලීමට අවශ්‍යද?</i>

763
01:00:55,193 --> 01:00:56,903
<i>පළමුවෙන් පිටතට යන්නේ කවුද?</i>

764
01:00:57,779 --> 01:00:59,449
මම මුලින්ම මෙතනින් යනවා.

765
01:01:00,907 --> 01:01:03,617
ඔබ දඟලන තුරු ඔබ මෙහි දිරාපත් වනු ඇත.

766
01:01:24,472 --> 01:01:27,522
රහස් ගිණුමකට බිලියන විස්සක්
පච්ච කොටාගත් ඝාතකයාගෙන් ප්‍රවේශම් වන්න!

767
01:01:39,696 --> 01:01:42,406
කුමක් ද? හොං නැවත ප්‍රාන්තවලට ගියේ නැද්ද?

768
01:01:43,032 --> 01:01:45,202
එයා මට කිව්වා ආපහු යනවා කියලා..

769
01:01:45,868 --> 01:01:47,788
නමුත් මට ඔහුව සොයාගත නොහැක
ගුවන් ගමන් වාර්තා මත.

770
01:01:49,831 --> 01:01:53,541
ඔබ සිතන්නේ එය කළ හැකි බවයි
හොං සාද වීඩියෝ පතුරුවා හරිනවද?

771
01:01:54,252 --> 01:01:56,462
ඒත් එයාට මට විරුද්ධ වෙන්න හේතුවක් නෑ.

772
01:01:56,546 --> 01:01:59,336
සමහර විට ඔහු එසේ කරයි. එය හොඳින් සිතා බලන්න.

773
01:02:01,843 --> 01:02:04,053
මින් ඉදිරියට ඔබ මට උදව් කළ යුතුයි.

774
01:02:04,929 --> 01:02:06,059
ඔබට මුදල් තිබේද?

775
01:02:06,597 --> 01:02:07,717
දැන් කැඩිලා නැද්ද?

776
01:02:14,480 --> 01:02:16,400
ඔබට මෙහි ඇති සියල්ල භාවිතා කළ හැකිය.

777
01:02:17,483 --> 01:02:20,113
මට පුදුමයි මෙතන කීයක් තියෙනවද කියලා.

778
01:02:24,157 --> 01:02:27,237
ඉතින්, ඔබට මා කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?

779
01:02:27,702 --> 01:02:29,752
මුලින්ම O Sang-mi පස්සෙන් යන්න.

780
01:02:29,829 --> 01:02:32,039
මම හිතුවේ ඇය හිරේ කියලා.

781
01:02:32,123 --> 01:02:33,333
ඇය නිදහස් කළාය.

782
01:02:34,083 --> 01:02:35,383
ඇය පිටුපස සිටින්නේ කවුදැයි සොයා බලන්න.

783
01:02:35,460 --> 01:02:38,380
හරි හරී. වලිගය තමයි මම හොඳම දේ කරන්නේ.

784
01:02:40,214 --> 01:02:41,884
ඒ වගේම මෙතන තවත් වැදගත් දෙයක් තියෙනවා.

785
01:02:43,760 --> 01:02:46,510
ඔබට යමක් යැවිය යුතුය
මම වෙනුවෙන් Cha Dal-geon වෙත.

786
01:02:46,971 --> 01:02:47,971
එය කුමක් ද?

787
01:02:49,140 --> 01:02:50,310
බෝම්බයක්ද?

788
01:02:50,641 --> 01:02:51,521
<i>Boom!</i>

789
01:02:53,478 --> 01:02:56,808
බෝම්බයකට වඩා බලවත් දෙයක්.

790
01:02:59,108 --> 01:03:02,028
මෙන්න ඔබේ සැන්ඩ්විච්!

791
01:03:05,948 --> 01:03:08,988
මේ සියල්ල මා මත,
ඒ නිසා ඔබට අවශ්ය තරම්.

792
01:03:09,076 --> 01:03:10,366
කොහෙත්ම නැහැ.

793
01:03:10,453 --> 01:03:12,623
මෙය ඔබේ ව්‍යාපාරයයි.
අපි මේවා ගෙවනවා.

794
01:03:12,705 --> 01:03:14,785
ඔහු හරි. මම මේකට ගෙවනවා.

795
01:03:14,874 --> 01:03:18,094
- මම කියන්නේ අපි මෙතැන් සිට කන්නේ මෙතැනින් පමණයි.
- ඔව්, එකඟ වුණා.

796
01:03:18,169 --> 01:03:20,589
ව්යාපාර දුෂ්කර විය යුතුය
විරෝධතා නිසා.

797
01:03:20,671 --> 01:03:22,471
- අපි එකිනෙකාට උදව් කළ යුතුයි.
- ඔව්.

798
01:03:22,548 --> 01:03:25,508
එතකොට මම මගේ ළමයි යවන්නම්
ඔබේ ජූඩෝ ජිම් එකට.

799
01:03:25,593 --> 01:03:27,763
වාව්, ස්තූතියි. මම ඔවුන්ට හොඳින් උගන්වන්නෙමි.

800
01:03:27,845 --> 01:03:30,005
ඊට පස්සේ මම Yong-jae ගේ තාත්තාට කතා කරන්නම්
අපි ගමන් කරන විට.

801
01:03:30,097 --> 01:03:31,387
මම?

802
01:03:32,683 --> 01:03:33,773
ඔයාට ස්තූතියි.

803
01:03:33,851 --> 01:03:36,981
අපි ඔබේ ගෘහ භාණ්ඩ අලංකාර ලෙස ඇසුරුම් කරන්නෙමු
සහ ඒවා ආරක්ෂිතව ගෙන යන්න!

804
01:03:38,856 --> 01:03:41,816
ඔහ්, අපට Dal-geon සඳහා කුමක් කළ හැකිද?

805
01:03:41,901 --> 01:03:42,901
- මම?
- ඔව්.

806
01:03:43,402 --> 01:03:44,652
අපි ඔහුට බිරිඳක් ලබා ගත යුතුයි.

807
01:03:45,112 --> 01:03:46,322
ඔහු වයසට පැමිණ ඇත.

808
01:03:47,740 --> 01:03:49,370
ඔයා කන්‍යාවක් නෙවෙයි නේද?

809
01:03:49,867 --> 01:03:51,447
එය සම්පූර්ණයෙන්ම අනවශ්ය විය.

810
01:03:52,161 --> 01:03:53,161
බලන්න ඔහු රතු වෙනවා!

811
01:03:53,246 --> 01:03:54,576
- ඔයා නේද?
- හහ්?

812
01:03:54,664 --> 01:03:57,754
- ඔහු ඇත්තටම රතු.
- ඔබ ඇත්තටම කන්‍යාවක්ද?

813
01:03:57,834 --> 01:03:59,254
- නවත්වන්න!
-මට ඉතා කනගාටුයි!

814
01:04:00,169 --> 01:04:02,209
-ඔයා කොහේද යන්නේ?
- වැසිකිලියට.

815
01:04:04,674 --> 01:04:06,344
මට දැනුනා ඒත්...

816
01:04:11,305 --> 01:04:12,305
{\an8}පණිවිඩය

817
01:04:15,768 --> 01:04:19,518
<i>-මමත්! හේයි, මමත්!</i>
<i>-එකකට එකක්.</i>

818
01:04:20,022 --> 01:04:21,902
<i>වාඩි වන්න, වාඩි වී සිටින්න! හේයි!</i>

819
01:04:21,983 --> 01:04:24,323
<i>-ආයුබෝවන්. ඔබව හමුවීම සතුටක්.</i>
<i>-හායි.</i>

820
01:04:24,402 --> 01:04:25,902
<i>-හායි!</i>
<i>-ඔබේ බෑග් අන්තරාලයට දමන්න.</i>

821
01:04:25,987 --> 01:04:27,987
<i>අපි දැන් නැවත වාඩි වී සිටිමු.</i>

822
01:04:29,323 --> 01:04:31,333
<i>-ඒයි, ඔබ!</i>
<i>-වාඩිවෙන්න.</i>

823
01:04:31,784 --> 01:04:32,914
<i>-නිශ්ශබ්ද වන්න.</i>
<i>-ඔයා පොන්නයා!</i>

824
01:04:48,342 --> 01:04:49,432
ආයුබෝවන්.

825
01:04:53,139 --> 01:04:53,969
මේ කව්ද?

826
01:04:57,518 --> 01:04:58,898
ඔයා කව්ද?

827
01:05:02,398 --> 01:05:05,318
උපසිරැසි පරිවර්තනය දහම් යූන් විසිනි




14



1
00:01:31,133 --> 00:01:31,973
සවන් දෙන්න.

2
00:01:33,051 --> 00:01:35,601
එය ක්‍රියාත්මක වන ආකාරය ඔබ දන්නවා.
ඔබ මා සිටින තැන වාඩි වී සිටියා.

3
00:01:36,138 --> 00:01:38,768
මම අහන්නේ නැහැ.
ඔබ දන්නා සියල්ල ලියන්න.

4
00:01:40,475 --> 00:01:41,345
කුමක් ගැන ද?

5
00:01:41,435 --> 00:01:44,645
ඔබ දන්නා සියල්ල
අධ්‍යක්ෂ ඇන් සහ ලේකම් යුන් ගැන.

6
00:01:44,730 --> 00:01:45,900
සවන් දෙන්න,

7
00:01:46,565 --> 00:01:48,185
අපි මෙහි කරන දේ ඔබ දන්නවා.

8
00:01:49,318 --> 00:01:51,648
අපි වැඩ කරන්නේ අපේ ජාතිය වෙනුවෙන්.

9
00:01:52,029 --> 00:01:54,409
මට කිව්වා ඒක අපේ ජාතිය වෙනුවෙන් කියලා.

10
00:01:54,489 --> 00:01:56,069
ඒ නිසා මම නියෝග අනුගමනය කළා.

11
00:01:56,158 --> 00:01:58,738
සාක්ෂි සකස් කිරීම,
සත්‍යය විකෘති කිරීම,

12
00:01:59,328 --> 00:02:01,038
ඒ වගේම අහිංසකයන් මරනවා.

13
00:02:01,455 --> 00:02:03,205
ඒ ඔක්කොම අපේ ජාතිය වෙනුවෙන්ද?

14
00:02:03,373 --> 00:02:04,373
ඔබ මෝඩයෙක්ද?

15
00:02:04,458 --> 00:02:07,668
ඔබ නියෝග ද අනුගමනය කර ඇත
මිනිස්සු මරන්න.

16
00:02:08,128 --> 00:02:11,208
මගේ මතය වැඩක් නැහැ
නියෝග අනුගමනය කරන විට.

17
00:02:11,298 --> 00:02:12,468
ඒක තමයි අපේ නිර්වචනය

18
00:02:13,800 --> 00:02:15,470
දේශප්‍රේමය සහ ඉරණම ගැන.

19
00:02:15,552 --> 00:02:18,972
ඔයා Yun Han-gi කියලා අහනවා මට ඇහුණා
අධ්යක්ෂ ජනරාල් තනතුර සඳහා?

20
00:02:21,808 --> 00:02:24,348
- කවුද ඔයාට ඒක කිව්වේ?
- "දේශප්‍රේමය සහ ඉරණම"?

21
00:02:25,145 --> 00:02:26,355
මගේ බූරුවා, අවජාතකයා.

22
00:02:27,230 --> 00:02:29,070
තෝ නිකන් මගුල් කපටියෙක්.

23
00:02:30,275 --> 00:02:31,815
විකුණපු මගුලක්

24
00:02:31,902 --> 00:02:33,822
ඔහුගේ සමාගම සහ සගයන්.

25
00:02:33,904 --> 00:02:36,374
මම ඒ තනතුර ඉල්ලුවේ නැහැ!

26
00:02:36,448 --> 00:02:38,198
-යුන් හන්-ගි--
- මම ඔයාට කිව්වා!

27
00:02:39,534 --> 00:02:42,834
මට කියන්න එපා.
මගුල හැම දෙයක්ම ලියන්න!

28
00:03:02,182 --> 00:03:04,232
තනතුර පිරිනැමීම ගැන ඔබට කීවේ කවුද?

29
00:03:05,060 --> 00:03:05,980
කවුරුත් නෑ.

30
00:03:08,188 --> 00:03:09,438
ඔබ ඔහුට ශබ්ද කළාද?

31
00:03:09,523 --> 00:03:11,943
ඔහුට අවශ්‍ය එය බව කවුරුත් දනිති.

32
00:03:12,526 --> 00:03:13,606
එය පහසු පියවරක් විය.

33
00:03:25,997 --> 00:03:27,417
යන්න Hae-ri මෙහි ඇත.

34
00:03:31,002 --> 00:03:31,882
වාව්!

35
00:03:42,723 --> 00:03:44,433
- මම හොඳින්.
-ඔයාට විශ්වාස ද?

36
00:03:44,850 --> 00:03:46,310
ආයුබෝවන්, නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

37
00:03:46,977 --> 00:03:47,807
හේ-රි යන්න.

38
00:03:50,147 --> 00:03:51,017
ස්තුතියි සර්.

39
00:03:53,316 --> 00:03:54,146
හොඳ වැඩක්.

40
00:03:56,153 --> 00:03:58,703
ඔබේ කාර්යාලයට ගොස් පරීක්ෂා කරන්න.
ඔබ වෙනුවෙන් සියල්ල සූදානම්.

41
00:03:58,780 --> 00:04:02,950
ඊට පෙර,
මට සමහර අයට ආයුබෝවන් කියන්න ඕන.

42
00:04:30,854 --> 00:04:32,154
අධෛර්යමත් වෙන්න එපා.

43
00:04:32,814 --> 00:04:33,694
නො කලකිරෙනු!

44
00:04:38,403 --> 00:04:39,283
එල්සා.

45
00:04:45,619 --> 00:04:47,289
<i>ඔබ නොමැතිව අපි කුමක් කරන්නද?</i>

46
00:05:10,602 --> 00:05:12,732
අනුස්මරණ කුළුණ

47
00:05:22,697 --> 00:05:24,527
අනුගමනය කිරීමට අපහසුම අනුපිළිවෙල වේ

48
00:05:25,826 --> 00:05:27,156
පණපිටින් ආපහු එන්න කියලා.

49
00:05:30,664 --> 00:05:32,714
ඔබ වැදගත්ම මෙහෙයුම සම්පූර්ණ කළා.

50
00:05:35,043 --> 00:05:37,463
ඔවුන් ඔබ ගැන ආඩම්බර වනු ඇත.

51
00:05:49,933 --> 00:05:52,693
ඔහ්, අපට Dal-geon සඳහා කුමක් කළ හැකිද?

52
00:05:53,186 --> 00:05:56,186
අපි ඔහුට බිරිඳක් ලබා ගත යුතුයි.
ඔහු වයසට පැමිණ ඇත.

53
00:05:56,273 --> 00:05:58,113
ඔයා කන්‍යාවක් නෙවෙයි නේද?

54
00:05:58,191 --> 00:06:00,151
එය සම්පූර්ණයෙන්ම අනවශ්ය විය.

55
00:06:00,861 --> 00:06:01,861
බලන්න ඔහු රතු වෙනවා!

56
00:06:01,945 --> 00:06:03,275
- ඔයා නේද?
- හහ්?

57
00:06:03,363 --> 00:06:04,533
එයා ඇත්තටම රතු පාටයි.

58
00:06:04,614 --> 00:06:05,914
- නවත්වන්න!
-මට ඉතා කනගාටුයි!

59
00:06:05,991 --> 00:06:08,451
-ඔයා කොහේද යන්නේ?
- වැසිකිලියට.

60
00:06:12,831 --> 00:06:14,001
ජීස්.

61
00:06:21,548 --> 00:06:23,508
<i>මමත්! හේයි, මමත්!</i>

62
00:06:23,592 --> 00:06:26,142
<i>-එකකට එකක්.</i>
<i>-වාඩි වන්න, වාඩි වී සිටින්න! හේයි!</i>

63
00:06:26,219 --> 00:06:29,099
<i>-ආයුබෝවන්. ඔබව හමුවීම සතුටක්.</i>
<i>-හායි.</i>

64
00:06:29,180 --> 00:06:30,350
<i>අපි වාඩි වුණා.</i>

65
00:06:30,432 --> 00:06:32,182
<i>මෙහි ඉඳගන්න, ඔබ!</i>

66
00:06:32,267 --> 00:06:35,097
<i>-ඒයි, ඔබ පොන්ක්!</i>
<i>-එය පසුව කරන්න. වාඩි වෙන්න.</i>

67
00:06:35,186 --> 00:06:36,396
<i>ඒයි, ඔබ පොන්ක්!</i>

68
00:06:51,953 --> 00:06:52,793
හලෝ?

69
00:06:56,124 --> 00:06:56,964
මේ කව්ද?

70
00:07:00,086 --> 00:07:01,546
ඔයා කව්ද?

71
00:07:04,633 --> 00:07:05,683
<i>හැරෙන්න.</i>

72
00:07:12,974 --> 00:07:14,854
ඉන්න තැනම ඉන්න.

73
00:07:15,352 --> 00:07:16,772
මෙම ක්ලිප් එක කුමක් ගැනද?

74
00:07:17,562 --> 00:07:18,942
ඒ ජෙසිකාගෙන්.

75
00:07:19,522 --> 00:07:20,482
ජෙසිකා?

76
00:07:21,191 --> 00:07:23,531
Min Jae-sik එය NIS එකෙන් රහසේ ගත්තා.

77
00:07:25,028 --> 00:07:26,358
ඇය එය මට එව්වේ ඇයි?

78
00:07:26,905 --> 00:07:28,775
ඇයට අවශ්‍යයි ඔබ ඇයව බලන්න.

79
00:07:29,991 --> 00:07:32,041
ඔබට එම ප්‍රශ්නය ඇයගෙන් පෞද්ගලිකව ඇසිය හැක.

80
00:07:32,911 --> 00:07:35,121
<i>මම පණිවිඩකරුවෙකු වී අවසන්.</i>

81
00:07:36,706 --> 00:07:38,286
පන්දුව දැන් ඔබේ පිටියේ.

82
00:07:51,888 --> 00:07:53,308
Hae-ri Go, ඔබ කොහෙද?

83
00:07:53,390 --> 00:07:54,220
<i>කාර්යාලයේ.</i>

84
00:07:54,724 --> 00:07:56,644
<i>එය මගේ පළමු දිනය බව මම ඔබට කීවෙමි.</i>

85
00:07:56,726 --> 00:07:58,726
අපි දැන් හමුවිය යුතුයි. මම එන්නම්.

86
00:07:59,312 --> 00:08:00,402
<i>සියල්ල හරිද?</i>

87
00:08:01,523 --> 00:08:02,733
මම ඔබට පෞද්ගලිකව කියන්නම්.

88
00:08:30,176 --> 00:08:31,216
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

89
00:08:31,302 --> 00:08:32,352
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

90
00:08:33,722 --> 00:08:36,642
Dal-geon සමඟ කතා කිරීමෙන් පසු,
ඔයා අමුතු විදියට හැසිරෙනවා.

91
00:08:36,725 --> 00:08:39,725
මේක උනේ මගේ පර්ස් එකේ..
ඒ නිසා මම එය උත්සාහ කරනවා.

92
00:08:39,811 --> 00:08:41,691
අනික මේකප් දාපු එක අපරාධයක් නෙවෙයි.

93
00:08:42,731 --> 00:08:45,441
කෙල්ලේ ඔයා ගොඩක් ලස්සනයි වගේ.

94
00:08:46,109 --> 00:08:49,699
Dal-geon වැටුනොත් මොකද වෙන්නේ
ඔබ වෙනුවෙන් හිස ඔසවන්න?

95
00:08:50,030 --> 00:08:52,370
ජීස්, කලබල වෙන්න එපා.

96
00:08:52,449 --> 00:08:54,329
මට ඒ වගේ තත්වෙට හුරුයි.

97
00:08:54,409 --> 00:08:55,699
මෝඩ කෙල්ල.

98
00:09:05,754 --> 00:09:06,964
ඔයා මේකප් දාගෙන ඉන්නේ.

99
00:09:08,715 --> 00:09:11,505
සුවඳ විලවුන් ද?
ඔබට විශේෂ සැලැස්මක් තිබුණාද?

100
00:09:12,343 --> 00:09:13,973
කොහෙත්ම නැහැ.

101
00:09:14,846 --> 00:09:16,596
මෙය මගේ දෛනික පෙනුමයි.

102
00:09:18,933 --> 00:09:20,103
මාර්ගය වන විට,

103
00:09:20,769 --> 00:09:22,349
අපි කොහෙද යන්නේ

104
00:09:23,396 --> 00:09:25,436
ඔබ මාව දිනයකට රැගෙන යනවාද,

105
00:09:25,523 --> 00:09:27,613
නැත්තම් ඩ්‍රයිව් එකකට යනවද, එහෙමත් නැත්තම් වෙන මොකක් හරිද?

106
00:09:29,235 --> 00:09:31,275
නවතම ක්ලිප් එක පරීක්ෂා කරන්න.

107
00:09:32,781 --> 00:09:33,741
එය කුමක් ද?

108
00:09:37,452 --> 00:09:38,502
ඔබ එය ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද?

109
00:09:41,539 --> 00:09:42,749
එය ජෙසිකාගෙන්ද?

110
00:09:42,832 --> 00:09:44,582
<i>ඔව්, Cha Dal-geon වෙත.</i>

111
00:09:45,251 --> 00:09:47,551
මට තේරෙන්නේ නැහැ.
එය උසාවියේදී ඇයට එරෙහිව භාවිතා කරනු ඇත.

112
00:09:47,629 --> 00:09:49,709
ඒ නිසා අපි ඇයව මුණගැහෙන්න යනවා.

113
00:09:50,507 --> 00:09:52,337
හූන් පිටුපස සිටින පුද්ගලයා ඔබට පෙනෙනවාද?

114
00:09:52,425 --> 00:09:54,135
- ඔව්, විශාලනය කරන්න.
- මේ?

115
00:09:55,178 --> 00:09:56,218
<i>ඔහු ජෙරෝම් ලෙස හැඳින්වේ.</i>

116
00:09:56,304 --> 00:09:59,354
<i>ඔහු කිම් වූ-ගි සමඟ ගුවන් යානය කඩා වැටුණි.</i>

117
00:09:59,849 --> 00:10:01,309
<i>කරුණාකර පසුබිම් පරීක්ෂාවක් කරන්න.</i>

118
00:10:02,393 --> 00:10:05,733
නීතිය හා සාමය ස්ථාපිත කිරීමට
කොරියාවේ නිවැරදි කිරීමේ සේවාව

119
00:10:17,909 --> 00:10:20,159
මට ඔයාව දකින්න ඕන නෑ
අවශ්‍ය ප්‍රමාණයට වඩා,

120
00:10:20,912 --> 00:10:22,372
ඉතින් අපි මේක ඉක්මන් කරමු.

121
00:10:24,457 --> 00:10:25,787
ඇයි ඔබ ක්ලිප් එක එව්වේ?

122
00:10:27,210 --> 00:10:29,800
මම කවදාවත් ගුවන් අනතුරට අණ කර නැහැ.

123
00:10:31,172 --> 00:10:33,972
අපි මෙතන නැහැ
ඔබේ හාස්‍යජනක නිදහසට කරුණට සවන් දීමට.

124
00:10:34,050 --> 00:10:35,890
ඔබ විශ්වාස කළත් නැතත්,

125
00:10:37,303 --> 00:10:39,433
මම ඔයාට කියන්න යන දේ ගොඩක් ඇත්ත.

126
00:10:39,514 --> 00:10:43,064
ඔබ නොවේ නම්, ඔබ එසේ කළේ ඇයි?
අපිව මරන්න මගුලක් කරනවද?

127
00:10:45,436 --> 00:10:48,976
අපට අවශ්‍ය වූ නිසා
ඕනෑම වියදමකින් එම F-X සැලැස්ම ලබා ගැනීමට.

128
00:10:49,649 --> 00:10:51,319
ඇයි ඔයා ඔයාගේ VP, මයිකල්ව මැරුවේ?

129
00:10:52,402 --> 00:10:53,322
මම එහෙම කළේ නැහැ.

130
00:10:53,403 --> 00:10:55,863
ඔහු සියදිවි නසා ගත්තේ ද නැත.

131
00:10:55,947 --> 00:10:57,657
ඒකයි අමුතුයි.

132
00:10:58,825 --> 00:11:01,995
මම ඔහුව මැරුවේ නැත්නම්
ඔහු සියදිවි නසා ගත්තේ නැත, එවිට ...

133
00:11:04,122 --> 00:11:05,582
ඔයා හිතන්නේ ඒ වෙන කෙනෙක් කියලද?

134
00:11:05,665 --> 00:11:09,665
ඒකයි මම මේ වෙනකම් ක්ලිප් එක තියාගෙන හිටියේ.

135
00:11:10,920 --> 00:11:12,880
මයිකල්ව මැරුවේ කවුද කියලා හොයන්න.

136
00:11:13,423 --> 00:11:14,593
ඔබට පෙනෙන පරිදි,

137
00:11:15,341 --> 00:11:17,301
මට මේ තත්ත්‍වයේ කිසිම දෙයක් කරන්න බැහැ.

138
00:11:18,428 --> 00:11:20,218
ඒකයි මම ඔයාට එව්වේ.

139
00:11:20,722 --> 00:11:22,352
ඔබ සොයා බැලිය යුතුයි

140
00:11:23,308 --> 00:11:24,388
ත්‍රස්තවාදියා කවුද කියලා.

141
00:11:25,143 --> 00:11:27,943
ඔබ කවදා හෝ මයිකල්ගේ පෙම්වතිය දැක තිබේද?

142
00:11:28,605 --> 00:11:33,105
ඇය ඡායාරූප ශිල්පී මේජර්වරියක්,
ඇය ජපන් ජාතිකයෙක් බව මට ආරංචි විය.

143
00:11:34,819 --> 00:11:35,739
ජපන්?

144
00:11:35,987 --> 00:11:37,987
මම දන්නේ එපමණයි. මම ඇයව කවදාවත් දැකලා නැහැ.

145
00:11:40,283 --> 00:11:44,043
ඔබ ඉතා ඒත්තු ගැන්වෙන බවක් පෙනේ,
නමුත් ඔබ තවමත් වැරදිකරුවෙක්.

146
00:11:46,414 --> 00:11:48,674
ඔබ දැන සිටියාද
O Sang-mi නිදහස් කරලා කියලා?

147
00:11:50,293 --> 00:11:51,463
කුමක් ද?

148
00:11:53,296 --> 00:11:55,086
උසාවිය මනසින් බැහැර විය යුතුය.

149
00:11:55,173 --> 00:11:56,343
මෙය සිදු විය හැක්කේ කෙසේද?

150
00:11:56,424 --> 00:12:00,804
අමුතු දේවල් මාලාවක්
දැන් සිදුවෙමින් පවතී.

151
00:12:03,431 --> 00:12:04,521
මොනවා නම්

152
00:12:05,934 --> 00:12:07,984
ඔබ දන්නා සත්‍යය

153
00:12:09,229 --> 00:12:11,269
ඇත්තටම ඇත්ත නොවේද?

154
00:12:35,630 --> 00:12:39,130
ගෙදර ඕ සංග්මි ගැන හෝඩුවාවක් නැත.
අපි කුමක් කරමුද?

155
00:12:39,801 --> 00:12:43,221
එහෙනම් ඇයි තාප්පෙ උඩින් නැග්ගේ
ඔබට ගේට්ටුව භාවිතා කළ හැක්කේ කවදාද?

156
00:12:43,304 --> 00:12:45,644
ඇයි ඔයා මාත් එක්ක තරහද?
මම ඇයව සඟවා තැබුවේ නැත.

157
00:12:46,766 --> 00:12:47,926
කුමක් වුවත්.

158
00:12:48,893 --> 00:12:51,273
ඇය කොහේ සිටිය හැකිදැයි සොයා බලන්න.

159
00:12:51,729 --> 00:12:52,609
ඔබ සොයා බලන්න.

160
00:12:52,689 --> 00:12:55,019
ඔබ රැකියාවක් ඉල්ලා සිටියා
මොකද ඔයාට යන්න තැනක් නැති නිසා.

161
00:12:55,108 --> 00:12:55,978
ඔබේ වටිනාකම ඔප්පු කරන්න!

162
00:12:56,067 --> 00:12:58,067
ඔබ ඉතා උණුසුම් ය.

163
00:12:58,695 --> 00:13:02,485
ඉඳිකටුවක් සොයා ගැනීම වේගවත් වනු ඇත
පිදුරු ගොඩක. මම කෙසේ විය යුතුද ...

164
00:13:04,117 --> 00:13:05,157
මොකක්ද අවුල?

165
00:13:05,994 --> 00:13:09,584
මගේ, මගේ.
උන් NIS එකේ පාතාලයෝ නේද?

166
00:13:12,041 --> 00:13:14,791
අර අපතයෝ
මොකක් හරි සුවඳක් එන්න ඇති.

167
00:13:18,840 --> 00:13:20,010
KIM WOO-GI
O SANG-MI

168
00:13:20,091 --> 00:13:21,261
එපා.

169
00:13:22,093 --> 00:13:22,933
පහලට වෙලා ඉන්න.

170
00:13:34,981 --> 00:13:36,821
බැංකුව

171
00:13:40,611 --> 00:13:43,661
ගනුදෙනු ඉතිහාසය

172
00:13:46,200 --> 00:13:47,660
ශේෂය: ZERO WON

173
00:14:05,094 --> 00:14:06,184
ඔබ මිනිසුන් සිතන්නේ

174
00:14:06,804 --> 00:14:08,724
මාව වටේට තල්ලු කරන්න පුළුවන්
මම කාන්තාවක් නිසාද?

175
00:14:09,682 --> 00:14:12,942
මට පැහැදිලි කරන්න දෙන්න.
දැන් මුදල් මාරු කරන්න.

176
00:14:14,312 --> 00:14:15,192
කුමක් ද?

177
00:14:15,605 --> 00:14:16,515
දවස් තුනක්?

178
00:14:17,231 --> 00:14:20,741
ඇයි? ඔබ සිතනවාද
ඔයාට මාව දවස් තුනකින් හොයාගන්න පුලුවන්ද?

179
00:14:21,277 --> 00:14:23,817
ඔබේ සිහින තුළ!

180
00:14:26,032 --> 00:14:30,502
මම ඔයාට දවස් තුනක් දෙන්නම්, නමුත් ...

181
00:14:31,579 --> 00:14:34,209
එතෙක් මට බිලියන 20ක් දිනාගැනීමට නොහැකි නම්,

182
00:14:35,458 --> 00:14:38,538
මම ඔයා කරපු හැම දෙයක්ම හෙළි කරන්නම්.

183
00:14:41,047 --> 00:14:42,217
මතක තියාගන්න.

184
00:14:43,007 --> 00:14:44,087
දවස් තුනයි.

185
00:14:54,435 --> 00:14:55,895
<i>O Sang-mi අතුරුදහන් වී තිබේද?</i>

186
00:14:56,312 --> 00:14:58,192
අපි ඇගේ හඳුනන අයගෙන් අහනවා,

187
00:14:58,272 --> 00:14:59,572
නමුත් එය පහසු නැත.

188
00:14:59,649 --> 00:15:01,859
<i>එහෙනම් ජෙසිකා කියන්නේ ඇත්ත වෙන්න ඇති.</i>

189
00:15:01,943 --> 00:15:03,823
ජෝන් සහ මාක් වගකිව යුතු බව සොයා ගන්නා ලදී.

190
00:15:04,278 --> 00:15:05,488
නමුත් දේවල් එකතු නොවේ.

191
00:15:06,072 --> 00:15:09,532
අපි මෙම කරුණු තුන දෙස බලමු.
පළමුව, O මුදා හැරීමට නූල් ඇදගත්තේ කවුද?

192
00:15:09,617 --> 00:15:11,447
දෙවනුව, මයිකල්ගේ පෙම්වතිය කවුද.

193
00:15:11,869 --> 00:15:13,959
අන්තිමයා, ජෙරොම් වැඩ කරන්නේ කාටද කියලා.

194
00:15:15,289 --> 00:15:16,709
අපි එකින් එක ලිහා ගනිමු.

195
00:15:16,791 --> 00:15:18,921
<i>අපි මුලින්ම Kim Woo-gi හමුවීමට යනවා.</i>

196
00:15:19,293 --> 00:15:20,633
<i>ඔහු සිටින්නේ කුමන බන්ධනාගාරයේද?</i>

197
00:15:20,711 --> 00:15:21,921
ඔහු සිරගෙදර නොවේ.

198
00:15:22,463 --> 00:15:25,933
<i>-එහෙනම් කොහෙද?</i>
මත්ද්රව්යවලට ඇබ්බැහි වීම සඳහා මානසික රෝහලක.

199
00:15:26,676 --> 00:15:27,926
<i>ඒ මොන රෝහලද?</i>

200
00:15:29,220 --> 00:15:30,720
<i>සිරකරු 114 අතුරුදහන්.</i>

201
00:15:32,014 --> 00:15:33,604
<i>සිරකරු 114 අතුරුදහන්.</i>

202
00:15:34,851 --> 00:15:36,811
<i>සිරකරු 114 අතුරුදහන්.</i>

203
00:15:36,936 --> 00:15:39,146
- දැන් ඔහුව සොයා ගන්න!
-අපොයි!

204
00:15:42,108 --> 00:15:43,608
ඔහුව සොයා ගන්න!

205
00:15:44,986 --> 00:15:45,986
ඔහු කොහේ ද?

206
00:15:46,863 --> 00:15:48,323
එයා නැති උනොත් අපි මැරිලා.

207
00:15:55,955 --> 00:15:57,165
මට යන්න දෙන්න!

208
00:15:57,248 --> 00:16:00,248
මගුලෙන් අයින් වෙන්න! නැහැ, නැහැ!

209
00:16:00,334 --> 00:16:03,844
නැහැ! මගෙන් අයින් වෙන්න!

210
00:16:03,921 --> 00:16:04,801
නැහැ!

211
00:16:06,132 --> 00:16:07,432
- නෑ!
- ඔහුව තදින් අල්ලා ගන්න.

212
00:16:09,677 --> 00:16:10,547
වඩා තදින්!

213
00:16:10,636 --> 00:16:12,846
නැහැ, නැහැ!

214
00:16:22,732 --> 00:16:26,572
හේඩොං මනෝචිකිත්සක රෝහල

215
00:16:40,708 --> 00:16:42,958
මට කෝල් එකක් ආවා.
ඔබ NIS වෙතින්ද?

216
00:16:43,044 --> 00:16:46,884
නිවැරදියි. අපට හමුවිය හැකිද
Kim Woo-gi අපගේ පරීක්ෂණය සඳහා?

217
00:16:46,964 --> 00:16:51,224
හොඳයි, ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු සන්සුන් විය යුතුය
ෆිට් එකක් තිබ්බ නිසා.

218
00:16:51,886 --> 00:16:54,426
එයාට ඇහැරෙන්න ටිකක් වෙලා යයි.

219
00:16:56,891 --> 00:16:57,851
අපි බලා සිටිමු.

220
00:16:59,101 --> 00:17:00,101
ප්රශ්නයක් නැහැ.

221
00:17:03,689 --> 00:17:06,399
මට බය හිතෙනවා.
සමහර විට එය මානසික රෝහලක් නිසාද?

222
00:17:17,119 --> 00:17:18,289
මම කුමක් කරන්නද?

223
00:17:20,164 --> 00:17:22,254
ඔහුව අවදි කිරීමට කිම්ට උත්තේජකයක් දෙන්න.

224
00:17:22,333 --> 00:17:23,253
ඔව් සර්.

225
00:17:35,471 --> 00:17:37,811
කිම් වූ-ගි, අවදි වන්න!

226
00:17:50,486 --> 00:17:52,236
Cha Dal-geon මෙහි ඇත.

227
00:17:54,574 --> 00:17:56,244
ඔබ ඔහුට යමක් කීවොත්,

228
00:17:57,702 --> 00:17:58,872
ඔබ මිය ගිය බව සලකන්න.

229
00:18:44,040 --> 00:18:46,880
ඔහුගේ තත්වය පෙරට වඩා නරක බව පෙනේ.

230
00:18:46,959 --> 00:18:49,629
ඔබ ඔහුට මෝෆින් දෙනවද?

231
00:18:49,712 --> 00:18:51,842
අපි මෙතන කිසිම මත්ද්‍රව්‍ය පාවිච්චි කරන්නේ නැහැ.

232
00:18:53,090 --> 00:18:54,130
ඔබට ඔහු සමඟ කතා කළ හැකිය.

233
00:18:55,009 --> 00:18:56,339
ඔබ මෙහි සිටීමට අවශ්ය නැත.

234
00:18:56,427 --> 00:18:59,427
එය භයානක විය හැක
මන්ද ඔහු ඉතා මුළාවකි.

235
00:18:59,513 --> 00:19:01,683
කලබල වෙන්න එපා. අපට එය හැසිරවිය හැකිය.

236
00:19:03,476 --> 00:19:04,516
හරි එහෙනම්.

237
00:19:13,569 --> 00:19:14,899
මට ප්‍රශ්න කිහිපයක් තිබේ.

238
00:19:16,989 --> 00:19:18,119
ඔබට මට පිළිතුරු දිය හැකිද?

239
00:19:19,825 --> 00:19:23,325
ඔබ දැන සිටියා
O Sang-mi නිදහස් වෙනවා නේද?

240
00:19:25,373 --> 00:19:29,503
ඔබට විශ්වාසද
මයිකල්ව මරපු කෙනා ජෙසිකාද?

241
00:19:32,171 --> 00:19:35,421
ඔබ ඔහුගේ පෙම්වතිය කිව්වා
ඔබව ඔහුට හඳුන්වා දුන්නා නේද?

242
00:19:36,509 --> 00:19:38,339
ඒකයි ඔයා කිව්වේ.

243
00:19:50,272 --> 00:19:52,572
මයිකල්ව මැරුවේ ජෙසිකා නොවේ නම්,

244
00:19:52,650 --> 00:19:54,570
එය ඔහුගේ පෙම්වතිය විය හැකිය.

245
00:19:58,030 --> 00:19:59,160
ඔබ දන්නා දේ අපට කියන්න.

246
00:19:59,240 --> 00:20:03,700
ඔහුව මැරුවේ ඇය නම්,
ඇයි කියලා ඔයා දන්නවා ඇති.

247
00:20:05,663 --> 00:20:06,583
මම කිසිවක් දන්නේ නැහැ!

248
00:20:07,373 --> 00:20:09,213
මම කිසිවක් දන්නේ නැහැ! කිසිවක් නැත!

249
00:20:09,291 --> 00:20:11,751
කිසිවක් නැත!

250
00:20:11,836 --> 00:20:14,706
කිසිවක් නැත!

251
00:20:15,506 --> 00:20:17,006
කිසිවක් නැත!

252
00:20:17,591 --> 00:20:19,431
- හරි, මට තේරෙනවා.
-මම දන්නේ නැහැ.

253
00:20:22,847 --> 00:20:24,767
එහෙනම් අපිට ඕන දෙයක් කියන්න

254
00:20:26,058 --> 00:20:27,268
ජෙරොම් ගැන.

255
00:20:34,984 --> 00:20:38,784
ආපසු මොරොක්කෝවට,
ඔහු හිතාමතාම ඔබ වෙත පැමිණි බව ඔබ පැවසුවා.

256
00:21:18,527 --> 00:21:22,197
ඔයා පැහැදිලිව කිව්වා
ඔහු ඔබව මත්ද්‍රව්‍ය ගැනීමට පටන් ගත්තා.

257
00:21:25,117 --> 00:21:28,787
ඒ අපතයා ඔයාව මරන්න හැදුවා
කඩා වැටීමෙන් පසුව,

258
00:21:28,871 --> 00:21:30,251
ඉතින්, ඔබට ධාවනය කිරීමට සිදු විය ...

259
00:21:33,000 --> 00:21:36,090
හේයි, සන්සුන් වන්න! කිම් වූ-ගි!

260
00:21:37,087 --> 00:21:39,667
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
මෙය මානසික රෝහලකි.

261
00:21:39,757 --> 00:21:41,217
ඔබ ඔහුව කුපිත නොකළ යුතුය!

262
00:21:41,300 --> 00:21:43,390
- අපි කළේ නැහැ!
- ඔබ ඉවත් විය යුතුයි.

263
00:21:43,469 --> 00:21:44,719
මට කණගාටුයි.

264
00:21:46,180 --> 00:21:47,220
අපි යමු, Dal-geon.

265
00:21:50,309 --> 00:21:51,189
මට උපකාර කරන්න.

266
00:21:53,187 --> 00:21:54,557
මාව මරන්නයි හදන්නේ.

267
00:21:55,356 --> 00:21:56,516
නැවත අපි කරගෙන යනවා.

268
00:21:56,607 --> 00:21:58,727
- අපි ඔහුව ප්‍රතිකාර සඳහා ගෙන යමු.
- ඔව්, සර්.

269
00:21:59,235 --> 00:22:00,435
කරුණාකර පැත්තකට යන්න.

270
00:22:00,945 --> 00:22:02,485
-නැගිටින්න.
- ගෝෂ්.

271
00:22:05,032 --> 00:22:06,872
-අපි යමු.
- ජෙරොම් මෙතන!

272
00:22:07,284 --> 00:22:08,204
කුමක් ද?

273
00:22:09,328 --> 00:22:11,408
මගුල මෙතනයි, මෝඩයා!

274
00:22:11,497 --> 00:22:13,867
- දැන් ඔහුව ගන්න!
- ඔව්, සර්. පලයන් එළියට!

275
00:22:13,958 --> 00:22:16,038
ජෙරොම් ඉක්මනින් ඔබ වෙත ළඟා වනු ඇත!

276
00:22:16,126 --> 00:22:18,746
මගුලෙන් අයින් වෙන්න! මගෙන් අයින් වෙන්න!

277
00:22:20,381 --> 00:22:22,721
ඔහුට සුදුසුකමක් ඇති විට,
ඔහු නොයෙක් විකාර කතා කරයි.

278
00:22:29,098 --> 00:22:31,228
ඔයා අද ගොඩක් ඇවිද්දා. ඔබේ කකුල් කොහොමද?

279
00:22:31,892 --> 00:22:34,232
ඔවුන්ට ටිකක් තද බවක් දැනේ, නමුත් කමක් නැත.

280
00:22:35,896 --> 00:22:38,896
අපිත් එක්ක ඉන්නකොට එයා එච්චර නරක නැහැ.

281
00:22:39,400 --> 00:22:42,900
ඔබ කියන්නේ නැහැ.
ඔහුට ප්‍රතිකාර කිරීමෙන් වඩා හොඳ විය යුතුයි.

282
00:22:44,530 --> 00:22:47,030
<i>මේ දවස්වල මානසික රෝහල්</i>
<i>හොඳින් නඩත්තු කෙරේ.</i>

283
00:22:47,449 --> 00:22:49,289
<i>ඇයි එයාව හිර කරලා තියෙන්නේ</i>
<i>මේ වගේ තැනකද?</i>

284
00:23:11,640 --> 00:23:13,390
සමෙල් ඔබට අවසන් අවස්ථාව ලබා දී ඇත.

285
00:23:22,443 --> 00:23:24,073
ඔහුගේ කොරියානු නම Park Su-chan ය.

286
00:23:24,695 --> 00:23:27,445
ඔහුව ළමා නිවාසයක දාලා ගියා
ඔහුගේ උපත මත.

287
00:23:27,531 --> 00:23:29,491
ඔහුට වයස අවුරුදු පහේදී ඔහුව ප්‍රංශයට හදා වඩා ගන්නා ලදී

288
00:23:29,575 --> 00:23:32,745
නමුත් ඔහුට වයස අවුරුදු 12 දී ඔහුව ප්‍රතික්ෂේප කරන ලදී.

289
00:23:32,828 --> 00:23:35,368
ඔහු සිටියේ හිර ගෙදරය
පහරදීම, මත්ද්‍රව්‍ය සහ සොරකම් සඳහා

290
00:23:35,456 --> 00:23:36,996
සහ වයස අවුරුදු 22 දී නිදහස් කරන ලදී.

291
00:23:37,082 --> 00:23:38,002
ඉන් පසු,

292
00:23:38,500 --> 00:23:40,040
ඔහු ගැන කිසිදු වාර්තාවක් නැත.

293
00:23:41,962 --> 00:23:43,922
අපි ජෙරෝම්ට ලැබුණේ එපමණද?

294
00:23:44,715 --> 00:23:46,295
ඔව්. මම සිතනවා...

295
00:23:47,176 --> 00:23:49,046
අපි Vagabond ක්රියාත්මක කළ යුතුයි.

296
00:23:49,762 --> 00:23:52,512
අපොයි ඔව්. මම දන්නේ නැහැ
ඔහු බල්ලන් හෝ කුකුල් මස් විකුණන්නේ නම්,

297
00:23:52,598 --> 00:23:55,018
නමුත් අපට අහන්න පුළුවන්
අර කුකුල් මස් ප්ලේස් එකේ මිනිහා.

298
00:23:55,100 --> 00:23:56,770
ඔහු එතරම් හොඳ හැකර් කෙනෙක්.

299
00:23:56,852 --> 00:23:59,522
විනිශ්චයකරු කවුද
O Sang-mi නිකුතුව අනුමත කළාද?

300
00:23:59,605 --> 00:24:01,855
ඒ ප්‍රධාන විනිසුරු අන් සෙං-ටේ.

301
00:24:03,150 --> 00:24:05,570
මම හිතන්නේ නැහැ ඔහු තනිවම කටයුතු කළා කියලා.

302
00:24:06,070 --> 00:24:09,660
ඉහළ පෙළේ දේශපාලනඥයන් සොයා බලන්න
ඔහු ඇසුරු කරයි.

303
00:24:12,618 --> 00:24:15,448
නිහඬව සිටින්න
අමුත්තන් නැත

304
00:24:16,413 --> 00:24:18,173
යුන් හන්-ජී

305
00:24:29,510 --> 00:24:32,930
සෑම කොරියානු මවක්
ඇගේ මුහුණේ එකම පෙනුම ඇත.

306
00:24:37,643 --> 00:24:41,523
හරියට ඇය මැලවී ගියා වගේ
ඇගේ ජීවිතය දරුවන් වෙනුවෙන් කැප කිරීමෙන්.

307
00:24:43,315 --> 00:24:47,025
කොහොමත් ඒක ආදරයයි දුකයි මූණක්.

308
00:24:48,862 --> 00:24:53,162
ඔබත් හැදී වැඩුණා
ගම්බද තනි මවක් විසින්ද?

309
00:24:53,701 --> 00:24:56,831
දුප්පත් හුදකලා ළමා කාලයක් ඇති අය

310
00:24:56,912 --> 00:25:00,542
සාමාන්යයෙන් ම්ලේච්ඡ ලෙස හැරේ
ඔවුන්ට ආශාවන් ඇති වීමට පටන් ගත් විට.

311
00:25:02,376 --> 00:25:04,126
ජනාධිපතිතුමාටත් එහෙමයි.

312
00:25:04,586 --> 00:25:07,046
"කොරියාව, බලවත් පොහොසත් ජාතියක්"?

313
00:25:09,967 --> 00:25:11,927
ඒ වෙස් මුහුණක් පමණයි.

314
00:25:13,637 --> 00:25:16,057
ඒ සියල්ල ඔහුගේ ආත්මාර්ථකාමිත්වය මත ය.

315
00:25:16,598 --> 00:25:20,188
වැඩි දෙයක්, අඩු දෙයක් නැහැ.
ඔයා ඒක දන්නවා නේද?

316
00:25:25,858 --> 00:25:28,938
ඔයා මොනවද කියන්න හදන්නේ?

317
00:25:29,987 --> 00:25:32,107
ඔබගේ ටැබ්ලට් පරිගණකයේ කිසිවක් නොමැත.

318
00:25:34,658 --> 00:25:37,198
කොහෙද හැංගිලා හිටියේ
ජනපති ගැන රහස්?

319
00:25:37,786 --> 00:25:38,946
ඇයි ඔයා

320
00:25:39,997 --> 00:25:41,867
ඔවුන් ගැන උනන්දුයි, සර්?

321
00:25:41,957 --> 00:25:44,207
වෙස් මුහුණෙන් මිදීමට,

322
00:25:45,044 --> 00:25:46,964
ආත්මාර්ථකාමීත්වය නැති කිරීමට,

323
00:25:48,172 --> 00:25:50,672
සහ අවසාන වශයෙන්, කොරියාව සෑදීමට
ඇත්තටම බලවත් ජාතියක්.

324
00:25:54,344 --> 00:25:56,854
කවුරුහරි දැම්මා
මගේ කාර් එකේ අඟුරු බ්‍රිකට්.

325
00:25:58,891 --> 00:26:00,811
ඒ ඔබද?

326
00:26:23,707 --> 00:26:26,087
දැන් වැදගත් වන්නේ

327
00:26:27,669 --> 00:26:30,049
ඔයා තාම ජීවතුන් අතර කියලා.

328
00:26:30,631 --> 00:26:32,761
මාව හොස්පිට්ල් ගෙනියපු එකා

329
00:26:33,842 --> 00:26:35,052
ඔබත් සිටියාද?

330
00:26:36,303 --> 00:26:37,853
මොකද හොයාගන්න බැරි උනා

331
00:26:38,347 --> 00:26:40,677
මගේ ටැබ්ලට් පරිගණකයේ ඔබට අවශ්‍ය වූයේ කුමක්ද?

332
00:26:40,766 --> 00:26:42,806
මට වෙනත් සාක්ෂි අවශ්‍ය නැත,

333
00:26:43,519 --> 00:26:46,019
නමුත් ඩොලර් මිලියන 500 යි
ජෝන් සහ මාර්ක් වෙතින්.

334
00:26:46,105 --> 00:26:48,515
මට අවශ්‍ය එකම දෙයයි
සිංගප්පූරුවේ ගිණුම හෙළි කිරීමට.

335
00:26:49,024 --> 00:26:52,194
එතකොට ජියොන්ග් ගූක්-පියෝ වගේ චෆ්
ගසාගෙන යනු ඇත,

336
00:26:53,779 --> 00:26:56,069
සහ කොරියාවේ නව ඉතිහාසයක් ආරම්භ වනු ඇත.

337
00:26:59,409 --> 00:27:02,079
මම කියන දේ තාම තේරෙන්නේ නැද්ද?

338
00:27:02,788 --> 00:27:04,618
මම ඔයාට දෙනවා

339
00:27:06,208 --> 00:27:09,628
නව අවස්ථාවක්
නව ඉතිහාසයේ වීරයා වීමට.

340
00:27:12,339 --> 00:27:13,549
කවුද

341
00:27:15,134 --> 00:27:16,304
ඔබ ඇත්තටමද?

342
00:27:17,427 --> 00:27:20,677
දැනට නම් එහෙම වෙන්නේ නැහැ
ඔබ ගැන වැඩිදුර විමර්ශනයක්.

343
00:27:22,516 --> 00:27:24,306
ඔබ සිතා අවසන් වූ පසු මට කතා කරන්න.

344
00:27:24,977 --> 00:27:26,767
ඔයා කවුද බන්?

345
00:27:38,031 --> 00:27:39,321
දේශප්‍රේමියෙක්.

346
00:27:42,244 --> 00:27:44,164
නියම දේශප්‍රේමියෙක්

347
00:27:45,330 --> 00:27:46,870
Jeong Gook-pyo මෙන් නොව.

348
00:28:10,189 --> 00:28:11,019
ඌ කව් ද?

349
00:28:12,524 --> 00:28:13,734
මම දන්නේ නැහැ.

350
00:28:16,862 --> 00:28:17,782
ආයුබෝවන්?

351
00:28:18,405 --> 00:28:19,985
<i>මේ Cha Dal-geon ද?</i>

352
00:28:20,616 --> 00:28:21,526
ඔව්, මේ කවුද?

353
00:28:22,117 --> 00:28:24,577
ටිකක් වෙලා ගියා.
මම අගමැති හොං සුන්-ජෝ.

354
00:28:27,789 --> 00:28:32,249
මම කැමතියි ඔයා එනවට
හවස හතර වන විට Hyperion හෝටලයට.

355
00:28:32,336 --> 00:28:33,376
<i>මේ කුමක් ගැනද?</i>

356
00:28:33,462 --> 00:28:37,132
එය වැදගත් කාරණයක්.
මම ඇත්තටම කැමතියි ඔයා එනවට.

357
00:28:38,717 --> 00:28:40,337
හරි එහෙනම් හමුවෙමු.

358
00:28:40,928 --> 00:28:41,798
සමාවෙන්න --

359
00:28:44,056 --> 00:28:46,476
ඔහු මාව දකින්න කැමති ඇයි කියලා මට තේරෙන්නේ නැහැ.

360
00:28:46,558 --> 00:28:47,428
මමත් නැහැ.

361
00:28:48,560 --> 00:28:51,360
ඔහු දන්නවා
ජනාධිපතිට ඔව් මිනිහෙක් වෙන්න.

362
00:28:58,570 --> 00:29:00,160
ඔව්, ඔබ එයට සවන් දිය යුතුයි.

363
00:29:02,574 --> 00:29:04,124
ඔහ්, Dal-geon!

364
00:29:05,244 --> 00:29:06,084
ඔව්.

365
00:29:06,620 --> 00:29:08,290
- හායි.
- හේයි.

366
00:29:08,830 --> 00:29:10,500
ඔයාලා ඔක්කොම මෙතන.

367
00:29:10,582 --> 00:29:12,252
අගමැතිතුමා ඔබටත් කතා කළාද?

368
00:29:12,834 --> 00:29:13,714
ඔව්.

369
00:29:19,591 --> 00:29:21,511
මාධ්‍ය හමුවක් පැවැත්වෙන බව පෙනේ.

370
00:29:23,178 --> 00:29:24,508
"පුවත්පත් සාකච්ඡාවක්"?

371
00:29:25,180 --> 00:29:27,060
හොං මාධ්‍ය හමුවක් පවත්වනවාද?

372
00:29:27,140 --> 00:29:29,520
ඔව්, එය ඉක්මනින් ආරම්භ වීමට නියමිතයි.

373
00:29:30,519 --> 00:29:32,349
ඔහු ඒ ගැන කිසිවක් සඳහන් කළේ නැත.

374
00:29:32,437 --> 00:29:35,067
ඒක හරිම අවුල්.

375
00:29:36,441 --> 00:29:37,441
ඒ ජනාධිපතිතුමා.

376
00:29:46,034 --> 00:29:47,454
<i>ඔබ උත්සාහ කරන පුද්ගලයා...</i>

377
00:29:47,536 --> 00:29:48,536
මේ මොන මගුලක්ද?

378
00:29:50,205 --> 00:29:52,415
ඔහු මගේ ඇමතුම නොසලකා හැරියද?

379
00:29:53,709 --> 00:29:54,709
වෙන්නේ කුමක් ද?

380
00:29:55,502 --> 00:29:56,672
මේ කුමක් ගැනද?

381
00:30:18,775 --> 00:30:22,565
මම දන්නවා ඔබ කාර්යබහුල බව,
ඒ නිසා මට හඹා යාමට ඉඩ දෙන්න.

382
00:30:23,071 --> 00:30:25,451
මට ඔබ සවන් දීමට අවශ්‍යයි
මුලින්ම මෙම පටිගත කිරීමට.

383
00:30:30,412 --> 00:30:33,792
<i>ඉක්මනින්, ඔවුන් ඔබව අත්අඩංගුවට ගැනීමට පැමිණෙනු ඇත.</i>

384
00:30:33,874 --> 00:30:36,504
<i>ඔබ කුමක් ගැනද කතා කරන්නේ?</i>
<i>කාටවත් මාව අත්අඩංගුවට ගන්න බැහැ!</i>

385
00:30:37,044 --> 00:30:38,884
<i>ලේකම් යුන් හෝ ඇමති පාක් නම්</i>

386
00:30:38,962 --> 00:30:40,922
<i>ඔබේ නම සඳහන් කරයි--</i>

387
00:30:41,006 --> 00:30:42,716
<i>ඔවුන් කවදාවත් එසේ නොකරනු ඇත!</i>

388
00:30:42,799 --> 00:30:46,259
<i>Jong Gook-pyo අපෙන් කොපමණ මුදලක් ගත්තාද?</i>
<i>ඩොලර් මිලියන 500 ට නොඅඩු.</i>

389
00:30:46,720 --> 00:30:47,930
බිලියන 500 කට වඩා දිනා!

390
00:30:48,013 --> 00:30:50,523
ඔවුන් කතා නොකරනු ඇත
එය බ්ලූ හවුස් විනාශ කරන නිසා.

391
00:30:50,599 --> 00:30:52,479
කොහෙත්ම නැහැ.

392
00:30:53,310 --> 00:30:55,100
ජනාධිපතිතුමා ඒවාට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ.

393
00:30:57,773 --> 00:31:01,743
<i>එසේ නම්, ඔබ ගනුදෙනුව කරගෙන යනවාද?</i>

394
00:31:01,818 --> 00:31:03,608
<i>ප්‍රධාන කාර්යාලය අමුතු ලෙස ක්‍රියා කරයි.</i>

395
00:31:04,279 --> 00:31:07,949
<i>මට මෙම ගනුදෙනුව ක්‍රියාත්මක කළ යුතුයි</i>
<i>මට ජීවත් වීමට අවශ්‍ය නම්.</i>

396
00:31:08,033 --> 00:31:11,833
-ජනාධිපති අල්ලස් දීලා?
- ඔවුන් මොනවද කියන්නේ? මට තේරෙන්නේ නැහැ.

397
00:31:13,497 --> 00:31:14,327
මම දන්නේ නැහැ.

398
00:31:14,414 --> 00:31:16,384
පටිගත කරන කාන්තාව

399
00:31:16,458 --> 00:31:17,918
ජෙසිකා ලී,

400
00:31:19,044 --> 00:31:21,464
John and Mark Asia හි අධ්‍යක්ෂක.

401
00:31:23,090 --> 00:31:24,930
- ඒ කාන්තාව.
-මිනිත්තුවක් ඉන්න.

402
00:31:25,467 --> 00:31:28,597
ඔබට වෙනත් සාක්ෂි තිබේද?
මෙම පටිගත කිරීම හැර වෙනත්?

403
00:31:28,678 --> 00:31:30,928
ඔව්, මම මෑතකදී සොයාගත්තා

404
00:31:31,515 --> 00:31:33,925
ජෝන් සහ මාක් බව
ඩොලර් මිලියන 500ක් ආයෝජනය කළා

405
00:31:34,017 --> 00:31:37,477
වෙළඳ සමාගම තුළ
සිංගප්පූරුවේ Deep Blue කියලා.

406
00:31:38,480 --> 00:31:42,650
ඒ වගේම මුදල් මාරු කළා
අරාබි බැංකුවක රහස් ගිණුමකට.

407
00:31:42,734 --> 00:31:44,864
ඉතින්, වෙළඳ සමාගම Deep blue යනු --

408
00:31:44,945 --> 00:31:48,905
ඔව්, ඒක ෂෙල් සමාගමක්
සහ එය අයත් වේ

409
00:31:48,990 --> 00:31:51,540
ජනාධිපති Jeong Gook-pyo නිසැකවම.

410
00:31:52,119 --> 00:31:53,699
කුමක් ද?

411
00:31:53,954 --> 00:31:55,664
මම JB News වෙතින් Song Yu-seop.

412
00:31:58,417 --> 00:32:02,087
මොන මගුලක්ද මෙයා කියන්නේ?

413
00:32:02,170 --> 00:32:04,800
<i>මම ඔබට එකින් එක අමතන්නම්.</i>
<i>හරි, දෙවන පේළිය.</i>

414
00:32:04,881 --> 00:32:07,131
එහි හිමිකරු බවට ඕනෑම සාක්ෂියක්
ජනාධිපතිද?

415
00:32:07,217 --> 00:32:09,757
ජ්‍යෙෂ්ඨ ලේකම් යුන්ට එය ඇතැයි මම විශ්වාස කරමි.

416
00:32:11,596 --> 00:32:15,636
<i>ජනාධිපතිවරයා ඉවත දැමීමට උත්සාහ කළේය</i>
<i>සියලු වගකීම Yun වෙත.</i>

417
00:32:16,226 --> 00:32:19,146
<i>ඔහු ඔහුව මිනිස් පලිහක් ලෙස භාවිතා කළේය.</i>

418
00:32:19,229 --> 00:32:21,189
<i>මම උපකල්පනය කරනවා</i>

419
00:32:21,273 --> 00:32:24,283
<i>ඒකයි යුන් අන්ත පියවර ගත්තේ.</i>

420
00:32:24,734 --> 00:32:28,494
<i>ඔබ ඔබේ හිමිකම් ඔප්පු කිරීමට යන්නේ කෙසේද</i>
<i>යුන් කෝමා තත්වයේ සිටින විට?</i>

421
00:32:28,572 --> 00:32:32,742
<i>ඔහු අවදි වන ලෙස මම දැඩි ලෙස යාච්ඤා කරමි.</i>

422
00:32:33,285 --> 00:32:36,905
ඒ වගේම මම පොරොන්දුවක් දෙන්න කැමතියි
මගේ සහෝදර කොරියානුවන්ට

423
00:32:37,831 --> 00:32:40,881
මම කවදාවත් අතහරින්නේ නැහැ කියලා.

424
00:32:41,460 --> 00:32:45,130
<i>අක්‍රමිකතාවක් තිබුණා</i>
<i>B357 කඩා වැටීම පිටුපස,</i>

425
00:32:45,213 --> 00:32:51,143
<i>සහ එහි මහ මොළකරු යුන් ලේකම් නොවේ,</i>
<i>නමුත් ජනාධිපති Jeong Gook-pyo.</i>

426
00:32:51,219 --> 00:32:53,349
<i>ඒ වගේම මම ඕනෑම වියදමකින් මගේ හිමිකම් ඔප්පු කරන්නම්.</i>

427
00:32:54,514 --> 00:32:56,564
අම්මපා !

428
00:32:57,893 --> 00:32:59,483
ජනාධිපතිතුමනි, ඔබ හොඳින්ද?

429
00:33:01,104 --> 00:33:02,564
මම ඩොක්ටර්ට කතා කරන්නම්.

430
00:33:02,647 --> 00:33:04,477
නෑ වතුර විතරයි.

431
00:33:05,734 --> 00:33:06,994
මට වතුර වීදුරුවක් දෙන්න.

432
00:33:07,569 --> 00:33:08,739
<i>ඔව්, චූ මහත්මිය.</i>

433
00:33:08,820 --> 00:33:13,280
<i>ඔබ ජනාධිපතිතුමාට ඉතා සමීපයි,</i>
<i>එකිනෙකාට සහෝදරයා ලෙස ඇමතීම.</i>

434
00:33:13,366 --> 00:33:16,116
ඔබේ හේතුව කුමක්ද
මේ වගේ බෝම්බයක් දාන්නද?

435
00:33:17,913 --> 00:33:19,253
විපතට පත් පවුල්.

436
00:33:20,582 --> 00:33:23,132
මට සමාවෙන්න, නමුත් ඔබ නැඟිටීමට කැමතිද?

437
00:33:30,926 --> 00:33:33,176
ගේන්න හදනකොට
Kim Woo-gi නැවත මෙහි,

438
00:33:33,970 --> 00:33:34,850
චා මහතා

439
00:33:35,972 --> 00:33:38,892
පෙළඹවීම් තියෙන්න ඇති
කිහිප වතාවක්ම ඔහුගේ පළිගැනීමට

440
00:33:39,559 --> 00:33:41,099
සමහර විට ඔහුව මරන්න.

441
00:33:41,978 --> 00:33:44,648
මම අනෙක් පවුල් විශ්වාස කරනවා
එහෙම දැනුණා.

442
00:33:45,899 --> 00:33:49,319
කෙසේ වෙතත්, ඔවුන් තම ජීවිත අවදානමට ලක් කළහ

443
00:33:49,694 --> 00:33:51,664
කිම්ව බේරගන්න.

444
00:33:52,531 --> 00:33:54,161
ඇයි?

445
00:33:54,241 --> 00:33:56,701
ඒ ධෛර්යය ආවේ කොහෙන්ද?

446
00:33:57,285 --> 00:33:58,365
ඒක නිසා

447
00:33:59,496 --> 00:34:02,456
ඔවුන් කොරියාව විශ්වාස කළා.

448
00:34:02,541 --> 00:34:04,791
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය නිසාය

449
00:34:05,293 --> 00:34:08,173
ඔවුන්ට එම විශ්වාසය අත්හැරිය නොහැකි විය.

450
00:34:09,506 --> 00:34:12,006
දැන් ජාතිය සහ නීතිය,

451
00:34:12,509 --> 00:34:14,469
රජය සහ අධිකරණ අංශය

452
00:34:15,637 --> 00:34:18,847
ඔවුන්ගේ විශ්වාසයන්ට ප්රතිචාර දැක්විය යුතුය.

453
00:34:39,911 --> 00:34:41,661
රජයේ නිලධාරියෙකු ලෙස,

454
00:34:42,789 --> 00:34:44,249
මම දැඩි ලෙස කණගාටු වෙමි.

455
00:34:45,542 --> 00:34:48,252
ඒක අපේ වරදක්. කරුණාකර අපට සමාව දෙන්න.

456
00:34:48,336 --> 00:34:53,716
ඒ වගේම බොහොම ස්තුතියි
කොරියාව විශ්වාස කිරීම සඳහා.

457
00:34:56,886 --> 00:34:58,256
අපි දැන් වඩා හොඳින් කරන්නෙමු.

458
00:35:00,181 --> 00:35:01,601
මට කණගාටුයි.

459
00:35:06,313 --> 00:35:07,273
මට කණගාටුයි.

460
00:35:08,940 --> 00:35:10,320
අපි දැන් වඩා හොඳින් කරන්නෙමු.

461
00:35:12,360 --> 00:35:14,200
අප කෙරෙහි විශ්වාසය තැබූ ඔබට ස්තුතියි.

462
00:35:20,368 --> 00:35:21,408
<i>ස්තුතියි.</i>

463
00:35:25,373 --> 00:35:26,463
<i>මට සමාවෙන්න.</i>

464
00:35:27,751 --> 00:35:29,041
<i>අපි දැන් වඩා හොඳින් කරන්නෙමු.</i>

465
00:35:31,630 --> 00:35:35,010
යුන් හන්-ගි එලවලුවක් කියලද ඔයා කිව්වේ?

466
00:35:35,091 --> 00:35:38,141
වෛද්‍යවරු පැවසුවේ ඔහු කිසිදා අවදි නොවන බවයි.

467
00:35:38,637 --> 00:35:41,137
හදිසි රැස්වීමක් සංවිධානය කරන්න
ප්‍රධාන ලේකම්වරු එක්ක.

468
00:35:41,556 --> 00:35:43,016
- ඔව්, සර්.
- ඉන්න.

469
00:35:43,516 --> 00:35:44,476
ඊට පෙර,

470
00:35:45,352 --> 00:35:47,102
මට Yun Han-gi බලන්න ඕන.

471
00:35:47,187 --> 00:35:48,227
<i>මට සමාවෙන්න.</i>

472
00:35:48,313 --> 00:35:49,443
මම එය සංවිධානය කරන්නම්.

473
00:35:49,522 --> 00:35:50,942
<i>අපි දැන් වඩා හොඳින් කරන්නෙමු.</i>

474
00:35:52,609 --> 00:35:54,279
හොං සන්-ජෝ,

475
00:35:55,654 --> 00:36:00,954
ඔබ මට විරුද්ධව කුමන්ත්‍රණයක් සැලසුම් කරනවාද?

476
00:36:02,702 --> 00:36:04,292
<i>අපි මෙතැන් සිට වඩා හොඳින් කරන්නෙමු.</i>

477
00:36:09,542 --> 00:36:13,002
මේ මම, ලේකම් හා.
මාව අගමැතිතුමාට දාන්න.

478
00:36:23,098 --> 00:36:25,728
මට එයා එක්ක තනියම ඉන්න ඕන.
ඔයාලා මෙතන ඉන්න.

479
00:36:51,751 --> 00:36:53,631
මගේ ඉල්ලීම සරලයි.

480
00:36:55,171 --> 00:36:57,631
දශකයක් පමණ ගැඹුරු නින්දක් ලබා ගන්න.

481
00:36:58,466 --> 00:37:02,046
එවිට ලෝකය යහපත් වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

482
00:37:03,179 --> 00:37:04,599
ඔබ අවදි වන විට,

483
00:37:05,849 --> 00:37:08,849
මම ඔයාට ලොකු තෑග්ගක් දෙන්නම්.

484
00:37:10,854 --> 00:37:15,284
මේ අතර,
ඔබ කවදාවත් අවදි නොවිය යුතුයි, හැන්-ගි.

485
00:37:50,268 --> 00:37:52,098
හොන්ග්ගේ කම්පන සහගත හෙළිදරව්ව ඇත්තද?

486
00:37:52,729 --> 00:37:55,729
හැමෝම ප්‍රශංසා කරනවා
අද අගමැති.

487
00:38:00,278 --> 00:38:01,858
ඔබ එතරම් සතුටු නොවන බව පෙනේ.

488
00:38:02,781 --> 00:38:04,161
මම හිතන්නේ අගමැති

489
00:38:05,867 --> 00:38:07,947
අපිව පාවිච්චි කරලා ෂෝ එකක් දැම්මා.

490
00:38:08,995 --> 00:38:10,115
ඔබ නිවැරදි විය හැකිය.

491
00:38:12,457 --> 00:38:13,707
සර් බොන්න.

492
00:38:16,336 --> 00:38:18,876
O Sang-mi නිදහස් කළ විනිසුරුවරයා
Seung-tae යනු,

493
00:38:19,923 --> 00:38:23,303
ඔහු Hong Sun-joට ඉතා සමීපයි.

494
00:38:25,345 --> 00:38:28,595
ඔබ කියන්නේ Hong O නිදහස් කළා කියලද?

495
00:38:28,681 --> 00:38:30,811
අපට හැකියාව බැහැර කළ නොහැක.

496
00:38:31,768 --> 00:38:33,848
විනිසුරු ඇන් ඉතා දේශපාලනිකයි,

497
00:38:34,854 --> 00:38:36,524
ඔහු හොං සමඟ හොඳ මිතුරන්.

498
00:38:36,606 --> 00:38:38,936
මට තේරෙන්නේ නැහැ
ඔවුන් O Sang-mi නිදහස් කළේ ඇයි?

499
00:38:39,025 --> 00:38:40,525
අපි විමර්ශනය කළ යුතු නොවේද?

500
00:38:40,610 --> 00:38:41,820
අපි දැනටමත් එහි සිටිමු.

501
00:38:42,695 --> 00:38:44,565
එය රහසිගතයි, එබැවින් නිහඬව සිටින්න.

502
00:38:44,656 --> 00:38:47,946
අද පැවති මාධ්‍ය හමුව
එය ද නිරුද්ධ විය.

503
00:38:48,034 --> 00:38:51,584
ජනාධිපතිතුමාගේ දකුණු අත
ඒ වගේ බෝම්බයක් හෙළනවාද?

504
00:38:51,663 --> 00:38:54,293
බලයේ සිටින ජනාධිපතිවරයාට ඉවත් වීමට සිදුවුවහොත්,

505
00:38:55,083 --> 00:38:56,793
එයින් වැඩිපුරම ප්‍රයෝජන ලබන්නේ කාටද?

506
00:38:59,212 --> 00:39:00,632
ඒ අගමැති වේවි

507
00:39:01,631 --> 00:39:04,761
ඔහු බවට පත් විය හැකි නිසා
වැඩ බලන ජනාධිපති.

508
00:39:06,469 --> 00:39:08,889
ගුවන් අනතුර සිදු විය
අක්‍රමිකතාවක් නිසා,

509
00:39:11,266 --> 00:39:13,226
ඒත් දේශපාලන ප්‍රශ්නයක් නිසා.

510
00:39:21,609 --> 00:39:24,029
ජෙරොම් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඔබ යමක් සොයාගෙන තිබේද?

511
00:39:24,445 --> 00:39:26,405
TTOBong's චිකන්

512
00:39:46,259 --> 00:39:47,299
වාව්!

513
00:39:47,385 --> 00:39:48,795
මෙය සැබෑවක්ද?

514
00:39:49,429 --> 00:39:53,219
මේ පිස්සු මිනිහා කැඩිලා
CIA එකටත්!

515
00:39:57,562 --> 00:40:00,482
නමුත් අපට ඔහුව මෙහි සොයාගත නොහැකි නම් කුමක් කළ යුතුද?

516
00:40:00,565 --> 00:40:02,565
එතකොට අපි UK වල MI6 හැක් කරනවා.

517
00:40:02,650 --> 00:40:06,150
ඉන් පසු රුසියාවේ එෆ්.එස්.බී.
ඊශ්‍රායලයේ මොසාඩ්,

518
00:40:06,237 --> 00:40:08,407
ජපානයේ CIRO,

519
00:40:08,489 --> 00:40:12,039
ප්‍රංශයේ DGSE,
සහ ජර්මනියේ BND.

520
00:40:12,619 --> 00:40:17,169
ඔහුට ඇත්තටම බිඳ දැමිය හැකිද?
ඒ සියලු ඔත්තු සේවාවලට?

521
00:40:17,248 --> 00:40:19,498
සමහරක් මට බෑ.

522
00:40:21,127 --> 00:40:25,127
ඒකට ටිකක් වෙලා යන්න ඇති,
නමුත් ඔහු දහයෙන් අට වතාවක් සාර්ථක වනු ඇත.

523
00:40:26,299 --> 00:40:29,219
අපිට තාම ජෙරොම්ව හොයාගන්න බැරි උනොත්.
එයාව හොයාගන්න විදිහක් නෑ.

524
00:40:42,106 --> 00:40:43,726
මොකක් ද වැරැද්ද? කොන්ද රිදෙනවද?

525
00:40:45,234 --> 00:40:46,244
නැහැ, මම හොඳින්.

526
00:40:46,319 --> 00:40:48,149
වැඩිය කරන්න එපා කිව්වා.

527
00:40:48,738 --> 00:40:49,658
මගේ පිටට නගින්න.

528
00:40:52,283 --> 00:40:53,953
මගේ දෙයියනේ. ගණන් ගන්න එපා. මම සනීපෙන්.

529
00:40:54,035 --> 00:40:57,245
මුරණ්ඩු වෙන්න එපා.
මෙහෙ කැබ් එකක් අල්ලගන්න අමාරුයි.

530
00:40:58,498 --> 00:40:59,668
මම ඇත්තටම හොඳින්.

531
00:40:59,749 --> 00:41:02,129
ඔහ්, එන්න!

532
00:41:06,297 --> 00:41:07,627
මට බර වෙන්න ඇති.

533
00:41:17,976 --> 00:41:21,436
ඔහ්, ඔබට මතකද වාර්තාකරු,
ජෝ බු-යොන්ග්?

534
00:41:23,022 --> 00:41:24,522
ඔබ ඔහු ගැන සඳහන් කරන්නේ ඇයි?

535
00:41:26,734 --> 00:41:29,034
ජෝ මහතා! සිදුවුයේ කුමක් ද?
කවුද ඔයාට මේක කළේ?

536
00:41:29,696 --> 00:41:30,526
ජෝ මහත්තයා?

537
00:41:37,370 --> 00:41:39,250
මම හිතුවා මම වැරදියි කියලා,

538
00:41:40,665 --> 00:41:42,665
නමුත් යමක් එකතු නොවේ.

539
00:41:43,710 --> 00:41:45,250
ඔහු Pyeonghwa Daily පත්තරයෙන් නොවේද?

540
00:41:46,004 --> 00:41:47,384
අපි හෙට එහෙ යමු.

541
00:41:49,549 --> 00:41:50,629
ආයුබෝවන්?

542
00:41:50,717 --> 00:41:53,427
ඔබ විවේක ගත යුතුයි. මට තනියම යන්න පුළුවන්.

543
00:41:54,012 --> 00:41:56,062
ඔයා බයයි
මම තවත් piggy-back එකක් ඉල්ලන්නද?

544
00:41:56,472 --> 00:41:57,642
නැහැ, මම නැහැ.

545
00:41:59,225 --> 00:42:00,685
ඔබ බර බව පමණක්.

546
00:42:00,768 --> 00:42:02,098
කුමක් ද?

547
00:42:03,896 --> 00:42:04,726
හරි එහෙනම්.

548
00:42:05,606 --> 00:42:06,686
අපි එකට යමු.

549
00:42:09,861 --> 00:42:11,401
මේකෙන් මට මගේ තාත්තාව මතක් වෙනවා.

550
00:42:13,072 --> 00:42:15,242
එයා මාව මේ විදියට අරන් ගියා.

551
00:42:18,745 --> 00:42:19,575
මගෙන් අහන්න.

552
00:42:21,122 --> 00:42:22,372
මම ඔයාව ඕන වෙලාවක අරන් යනවා.

553
00:42:35,887 --> 00:42:37,807
PYEONGHWA දිනපතා

554
00:42:37,889 --> 00:42:39,099
ජෝ බු-යොන්ග් මහතා?

555
00:42:40,099 --> 00:42:41,809
ඔහු අභාවප්‍රාප්ත විය.

556
00:42:45,438 --> 00:42:47,568
මිනීමරුවා තවම ඇල්ලුවේ නැද්ද?

557
00:42:47,648 --> 00:42:49,068
"මිනීමරුවා"?

558
00:42:50,151 --> 00:42:51,531
ඔහු රිය අනතුරකින් මිය ගියේය.

559
00:42:52,570 --> 00:42:53,740
"මෝටර් රථ අනතුරක්"?

560
00:42:54,489 --> 00:42:55,489
මිනීමැරුමක් නොවේද?

561
00:42:56,324 --> 00:42:58,084
ඔබ වැරදියට තේරුම් ගත්තයි මම බයෙන් සිටියේ.

562
00:42:58,576 --> 00:43:01,406
ඔහු නවසීලන්තයේදී මිය ගියේය
හදිසි මෝටර් රථ ත්වරණයක් හේතුවෙන්.

563
00:43:02,872 --> 00:43:05,582
ඔහුගේ පවුලේ අය මෝටර් රථ සමාගමට නඩු පවරා ඇත.

564
00:43:09,712 --> 00:43:11,632
ඔවුන් නගර මේස වාර්තාකරුවන්ද?

565
00:43:12,256 --> 00:43:15,756
- ඔව්.
-ඒත් මට මෙතන ජෝ මහත්තයා පේන්න බෑ.

566
00:43:17,845 --> 00:43:19,345
මෙන්න මෙයා තමයි.

567
00:43:20,473 --> 00:43:22,063
ඔහු ජෝ බු-යොන්ග් මහතාද?

568
00:43:24,102 --> 00:43:25,652
ඒ ඔහු නොවේ.

569
00:43:25,728 --> 00:43:27,688
ඔව්. ඒ ජෝ මහතාය.

570
00:43:28,773 --> 00:43:29,773
ඔයාට විශ්වාස ද?

571
00:43:29,857 --> 00:43:31,527
ඇත්ත වශයෙන්. ඔහු මගේ සම සේවකයා විය.

572
00:44:09,147 --> 00:44:10,607
ඉතින්, ඔබ නැවත එක්සත් ජනපදයට යනවාද?

573
00:44:10,690 --> 00:44:12,650
ඔව්, අද රෑ ගුවන් යානයේ.

574
00:44:15,153 --> 00:44:17,163
එය එතරම් නොවේ, නමුත් එය ඔබගේ සංචාරයේදී භාවිතා කරන්න.

575
00:44:17,238 --> 00:44:20,488
ඒකට කමක් නැහැ. මම නියෝග අනුගමනය කළා විතරයි.

576
00:44:20,575 --> 00:44:22,945
අගමැතිතුමාගේ තෑග්ග ප්‍රතික්ෂේප කරන්න එපා.

577
00:44:23,578 --> 00:44:24,948
මම නොකළ යුතුයි, නමුත් ...

578
00:44:25,371 --> 00:44:26,791
ස්තුතියි.

579
00:44:27,415 --> 00:44:30,245
මාර්ගය වන විට, මම අසා ඇත

580
00:44:30,334 --> 00:44:32,884
සමෙල් ඔබව උසස් ලෙස සලකයි.

581
00:44:32,962 --> 00:44:35,972
ඔහු ඉක්මනින්ම සෝල් වෙත පැමිණෙන බව මට ආරංචි විය.

582
00:44:36,716 --> 00:44:38,796
ඔබට ඔහුව පෞද්ගලිකව හමු වී තිබේද?

583
00:44:38,885 --> 00:44:41,795
නැහැ, මට ඒ ගෞරවය තවම ලැබිලා නැහැ.

584
00:44:43,139 --> 00:44:45,929
ඔබ හොඳින් කළා. අපි දිගටම සම්බන්ධ වෙමු.

585
00:44:46,017 --> 00:44:47,887
හරි, මම සම්බන්ධ වෙන්නම්.

586
00:45:00,198 --> 00:45:01,448
ඇයි ඔයා පමා වෙන්නේ?

587
00:45:01,532 --> 00:45:03,452
මට මාමා එක්ක ගමනක් යන්න ඕන.

588
00:45:13,294 --> 00:45:15,554
මම කිව්වා මට අංකල් කියලා කියන්න එපා කියලා.

589
00:45:16,422 --> 00:45:18,722
ඔබේ පියා සහ මම නොවේ
ලේ සම්බන්ධ.

590
00:45:19,258 --> 00:45:22,348
මම දන්නවා අපේ පවුල් ගස අවුල් වී ඇති බව,
ඒත් ඔයා තාම මගේ මාමා.

591
00:45:24,972 --> 00:45:26,772
කොහොම හරි ඔයත් හොදට කලා.

592
00:45:27,975 --> 00:45:29,515
යහපතට වඩා.

593
00:45:29,894 --> 00:45:32,524
වීඩියෝ ක්ලිප් වලට ස්තූතියි
සහ මම ඔබට දුන් පටිගත කිරීම්,

594
00:45:33,022 --> 00:45:35,232
ඔබ බ්ලූ හවුස්හි හිමිකරු වනු ඇත.

595
00:45:36,067 --> 00:45:39,487
Yun Han-gi තාම හිත හදාගෙන නැහැ.

596
00:45:40,071 --> 00:45:41,611
එය කාලය පිළිබඳ ප්රශ්නයක් පමණි.

597
00:45:42,365 --> 00:45:44,985
ඔහු ජ්‍යෙෂ්ඨ ලේකම්ගෙන් වැටිලා
තුන්වන රෝදයකට.

598
00:45:47,370 --> 00:45:50,000
කොහොමහරි Dynamic එකට ජැක්පොට් එක ගැහුවා.

599
00:45:50,665 --> 00:45:52,995
ඔවුන් සඳහාම F-X සැලැස්ම ඇත.

600
00:45:53,084 --> 00:45:55,134
මම ඒක එයාලට ලේසියෙන් දෙන්නෙ නෑ.

601
00:45:55,836 --> 00:45:57,836
ඔවුන්ට ඒ සඳහා ගෙවීමට සිදුවනු ඇත.

602
00:45:59,257 --> 00:46:01,547
එඩ්වඩ් සමඟ කටයුතු කිරීම පහසු නැත.

603
00:46:01,634 --> 00:46:02,804
වට්ටමක්ද?

604
00:46:04,303 --> 00:46:05,933
ඔහු අඟලක්වත් නොසැලෙන්නේය.

605
00:46:06,347 --> 00:46:09,557
මම Jeong Gook-pyo නොවේ.

606
00:46:10,351 --> 00:46:12,731
මම ඔහු සමඟ කටයුතු කරන්නේ කෙසේදැයි බලා සිටින්න.

607
00:46:19,777 --> 00:46:22,737
ජනාධිපතිතුමා රැස්වීමක් පවත්වනවා
වාර්තාකරුවන් සමඟ.

608
00:46:23,281 --> 00:46:24,201
ඔහු දැන්ද?

609
00:46:29,620 --> 00:46:31,330
ඩොලර් මිලියන 500ක් කිව්වද?

610
00:46:32,373 --> 00:46:34,793
එය කොරියානු වොන් වලින් කොපමණ වේද?
බිලියන 50ක් දිනුවාද?

611
00:46:35,459 --> 00:46:37,169
එය බිලියන 500 ඉක්මවයි.

612
00:46:37,253 --> 00:46:38,923
වාව්.

613
00:46:41,424 --> 00:46:43,434
මට මගේ කන් අදහාගත නොහැක.

614
00:46:43,926 --> 00:46:46,716
මා සතු සියල්ල
Hongeun-dong හි මහල් නිවාසයකි.

615
00:46:46,804 --> 00:46:50,734
එහි මිල තරමක් ඉහළ ගොස් ඇත,
ඉතින් සමහර විට දැන් වොන් මිලියන 500ක් වටිනවා ඇති.

616
00:46:51,225 --> 00:46:53,515
මම කිව්වේ ඒකට බිංදු කීයක් එකතු කළාද?

617
00:46:55,271 --> 00:46:56,981
ඔබත් හොඳින් දන්නවා

618
00:46:57,064 --> 00:47:00,824
මගේ ඇදහිල්ල කියලා
අවංකකම සහ හිමි නොවීමයි.

619
00:47:00,901 --> 00:47:04,531
ඇයි ඔබ හිතන්නේ අගමැති හොං
එම මාධ්‍ය හමුව පැවැත්වූයේද?

620
00:47:04,613 --> 00:47:08,033
පිළිතුර පැහැදිලියි නේද?

621
00:47:08,117 --> 00:47:10,827
ඔහු බලවේග සමඟ කුමන්ත්‍රණය කරන්න ඇති

622
00:47:10,911 --> 00:47:13,331
මගේ කීර්ති නාමය සීරීමට කැමති.

623
00:47:13,414 --> 00:47:18,344
කෙසේ වෙතත්, වෙනත් පැහැදිලි කිරීමක් නොමැත
ඊට වඩා දේශපාලන මඩ ගහන එක.

624
00:47:18,419 --> 00:47:19,799
මටත් දැනගන්න ඕන ඇයි කියලා.

625
00:47:21,047 --> 00:47:24,507
ඔයා දන්නවද කම්පැනි එක කියලා
සිංගප්පූරුවේ තද නිල්?

626
00:47:24,592 --> 00:47:29,262
අලුත් විස්කි එකක නම නේද?

627
00:47:30,681 --> 00:47:34,141
Yun Han-gi ඇති බව පැවසේ
අරාබි බැංකුවක රහස් ගිණුමක්.

628
00:47:34,226 --> 00:47:38,146
එතකොට යුන් මහත්තයා නරක කෙනෙක්,

629
00:47:39,148 --> 00:47:41,398
මම කිසිම දෙයක් දන්නේ නැති ගිණුමක් තියෙනවා.

630
00:47:45,321 --> 00:47:47,321
ඔබේ ප්‍රධාන කර්තෘගේ සෞඛ්‍ය තත්ත්වය කොහොමද?

631
00:47:47,406 --> 00:47:50,156
එයා නියමෙටම කරනවා. මම එයාට කියන්නම් ඔයා අහපු එක.

632
00:47:54,580 --> 00:47:56,580
අගමැති හොං මෙහි පැමිණ ඇත.

633
00:48:40,918 --> 00:48:43,798
ඔබ වහාම ක්‍රියාත්මක වන පරිදි සේවයෙන් පහ කරනු ලැබේ.

634
00:48:43,879 --> 00:48:45,549
මාව අයින් කළොත්,

635
00:48:46,632 --> 00:48:50,762
මගේ ප්‍රකාශ සත්‍ය යැයි ජනතාව සිතනු ඇත.

636
00:48:50,845 --> 00:48:55,345
ජාතික සභාව ඡන්දය දුන් පසු
ඔබගේ සේවයෙන් පහ කිරීම සඳහා,

637
00:48:55,433 --> 00:48:57,353
මම ඔවුන්ගේ ප්රතිඵලය අනුගමනය කරමි.

638
00:48:57,852 --> 00:49:01,562
එතකොට මට ඔයාගෙන් ගැලවෙන්න පුළුවන්
ඔබේ අපිරිසිදු ලේ මගේ අත්වල නොමැතිව.

639
00:49:01,647 --> 00:49:04,817
ඔවුන් ඔබට ද දෝෂාභියෝගයක් ගෙන එනු ඇත.

640
00:49:04,900 --> 00:49:06,860
කුමක් ද? "මට දෝෂාභියෝගයක්"?

641
00:49:09,321 --> 00:49:11,411
ඔබ සිතනවාද
ඔබට එයට හැකියාව තිබේද?

642
00:49:11,782 --> 00:49:13,582
ජනතාව ඉල්ලන්නේ නම්,

643
00:49:14,118 --> 00:49:16,998
ව්යවස්ථා අධිකරණය
යන්න තීරණය කිරීමට සිදුවනු ඇත.

644
00:49:18,456 --> 00:49:21,326
ඒක මගේ හැකියාව ගැන නෙවෙයි.

645
00:49:25,254 --> 00:49:26,674
ඇයි මෙහෙම කරන්නේ?

646
00:49:27,506 --> 00:49:29,336
ඔබට මා සමඟ ඇති ගැටලුව කුමක්ද?

647
00:49:30,342 --> 00:49:32,722
ඔබේ නොහැකියාව, වගකීම් විරහිත බව,

648
00:49:33,804 --> 00:49:36,274
බොරුව සහ කෑදරකම...

649
00:49:37,057 --> 00:49:40,597
මට ඔයාව රවට්ටන්න දෙන්න බෑ
ජාතිය තව දුරටත්,

650
00:49:41,687 --> 00:49:43,647
එබැවින් මම ඉහළට යාමට තීරණය කළෙමි.

651
00:49:43,731 --> 00:49:44,981
මගුල, Hong Sun-jo!

652
00:49:54,074 --> 00:49:55,704
මම ඒ සියල්ල තනිවම කළාද?

653
00:49:56,410 --> 00:49:58,620
ඔවුන් වුවත්
පදනම් විරහිත කටකතා හෝ අසත්‍ය පුවත්,

654
00:49:59,246 --> 00:50:02,286
ඔයා මට ඒ බුබුලු කිව්වා
පහසුවෙන් සාදා ගත හැකි විය.

655
00:50:02,791 --> 00:50:06,551
බුබුලු නැති වූ විට,
ඔවුන් සත්‍ය බව සියලු දෙනා විශ්වාස කරනු ඇත.

656
00:50:06,629 --> 00:50:08,339
ඔබ මට උපදෙස් දුන්නේ එයයි.

657
00:50:10,633 --> 00:50:13,303
දැන් ඔබ සාධුකාරයෙකු ලෙස පෙනී සිටිනවාද?

658
00:50:14,220 --> 00:50:15,510
ඔබ නින්දිතයි!

659
00:50:17,431 --> 00:50:18,471
සහෝදරයා.

660
00:50:19,558 --> 00:50:22,598
ඔබේ ලොකුම වැරැද්ද කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

661
00:50:24,563 --> 00:50:26,613
ජනාධිපති ලෙස රඟපෑම සඳහා,

662
00:50:27,983 --> 00:50:29,533
ඔබ වයස වැඩියි

663
00:50:30,486 --> 00:50:32,196
සහ ඉතා නරක් වී ඇත.

664
00:50:35,199 --> 00:50:36,159
ලේකම් Seo!

665
00:50:39,995 --> 00:50:43,165
රැස්වීමක් සංවිධානය කරන්න
දැන් පක්ෂ නායකයින් තිදෙනා සමඟ.

666
00:50:47,211 --> 00:50:48,461
ඔව් සර්.

667
00:50:50,714 --> 00:50:53,434
ඔබ කළේ ද්‍රෝහිකමක් පමණයි.

668
00:50:54,009 --> 00:50:56,929
කොහොමද ඔයාට
කොරියානු ජනාධිපතිවරයාට එරෙහිව සටන් කරනවාද?

669
00:50:58,556 --> 00:50:59,636
දෝෂාභියෝගයක්?

670
00:51:01,475 --> 00:51:05,845
අපි බලාගෙන ඉමු
කවුද මුලින්ම මැරෙන්නේ.

671
00:51:16,073 --> 00:51:18,123
ඔහු පක්ෂ නායකයන් හමුවන්නේ කවදාද?

672
00:51:18,200 --> 00:51:19,910
මම ඔවුන්ගේ කාලසටහන් පරීක්ෂා කරනවා.

673
00:51:19,994 --> 00:51:22,504
ඔහු හමුවීමට පෙර මට ඔවුන් හමුවීමට වග බලා ගන්න.

674
00:51:22,580 --> 00:51:23,660
ඔයාට තේරුණා සර්.

675
00:51:25,874 --> 00:51:27,634
මම අද රාත්‍රියේ දුක්ඛිත අයව මුණගැසෙනවාද?

676
00:51:27,710 --> 00:51:29,750
- ඔබ දැන් පිටත් විය යුතුයි.
- හරි, අපි යමු.

677
00:51:47,771 --> 00:51:49,651
අගමැති හොං පැමිණ ඇත.

678
00:51:54,987 --> 00:51:58,407
මම දන්නවා ඔයාට හුදකලා සටනක් තියෙනවා කියලා

679
00:51:58,782 --> 00:52:01,792
ආණ්ඩුවේ උදාසීනත්වය නිසා.

680
00:52:01,869 --> 00:52:04,909
නමුත් මෙම නඩුව හොඳින් විසඳන තුරු,

681
00:52:05,414 --> 00:52:07,964
මම ඔබ සමඟ සම්බන්ධව සිටීමට සැලසුම් කරමි.

682
00:52:08,417 --> 00:52:12,127
කරුණාකර ඔබේ අදහස් මට කියන්න.

683
00:52:13,631 --> 00:52:14,921
ස්තුතියි සර්.

684
00:52:16,258 --> 00:52:20,298
වාර්තාකරුවෙක් හිටියා
ජෝන් සහ මාක් ගැන සැක පහළ කළ,

685
00:52:20,387 --> 00:52:23,887
නමුත් ඔහු මා ඉදිරියේම ඝාතනය විය.

686
00:52:24,975 --> 00:52:28,265
මම ඒ ගැන කිසිවක් දන්නේ නැහැ.
ඔහුගේ නම මොකද්ද?

687
00:52:28,354 --> 00:52:30,564
ඔහු හැඳින්වූයේ ජෝ බු-යොං යනුවෙනි.

688
00:52:31,815 --> 00:52:33,105
නමුත් පසුව මම දැනගත්තා

689
00:52:33,817 --> 00:52:36,647
ඔහු වාර්තාකරුවෙකු හෝ මිය ගියේ නැත.

690
00:52:38,947 --> 00:52:41,277
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි මට හරියටම තේරෙන්නේ නැත.

691
00:52:42,034 --> 00:52:42,954
කාරණය එයයි.

692
00:52:43,619 --> 00:52:45,329
අපි දැන් දන්නවා නියම වැරදිකාරයා

693
00:52:46,497 --> 00:52:49,537
නමුත් සිදුවෙමින් පවතින දේවල් තිබේ
තේරුමක් නෑ කියලා.

694
00:52:51,460 --> 00:52:53,550
ඔයා කිව්වා එයාගේ නම Jo Bu-yeong කියලා නේද?

695
00:52:54,254 --> 00:52:56,674
ඔබට මගේ ලේකම්වරයා ඒ හරහා ගමන් කළ හැකිද?

696
00:52:56,757 --> 00:52:58,427
මම එය සොයා බැලීමට කැමතියි.

697
00:53:00,177 --> 00:53:01,597
ඔබ O නිදහස් කළේ ඇයි?

698
00:53:04,515 --> 00:53:06,595
O Sang-mi නිදහස් කළාද?

699
00:53:07,559 --> 00:53:09,849
මේක මටත් ආරංචියක්.

700
00:53:09,937 --> 00:53:12,477
ඔබ විනිසුරු An Seung-tae දන්නා බව මම විශ්වාස කරමි.

701
00:53:12,564 --> 00:53:15,484
ඔහු යැයි කියනු ලැබේ
ඔබේ සමීපතමයෙක්.

702
00:53:15,984 --> 00:53:17,864
ඔහු තමයි ඇයව නිදහස් කළේ.

703
00:53:19,613 --> 00:53:22,203
අපි සමීප නිසා,
ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නෑ--

704
00:53:22,282 --> 00:53:24,202
Jeong Gook-pyo මහතා දෝෂාභියෝගයට ලක් වූ විට,

705
00:53:25,119 --> 00:53:27,709
ඔබ වැඩ බලන ජනාධිපති වෙනවා නේද?

706
00:53:29,123 --> 00:53:31,423
ඒ වන විට මාව ඉවත් නොකළේ නම්,

707
00:53:32,751 --> 00:53:36,421
ව්‍යවස්ථාපිත ක්‍රියා පටිපාටි මත පදනම්ව,
ඔව්, මට පිරවිය යුතුයි.

708
00:53:45,806 --> 00:53:48,556
කොහොම හරි බඩගිනි වෙන්න ඇති.

709
00:53:48,642 --> 00:53:50,892
- අපි කෑම ටිකක් ඇණවුම් කරමු.
- ඔව්, සර්.

710
00:54:03,240 --> 00:54:04,370
ඔයාට කොහොම ද?

711
00:54:05,909 --> 00:54:06,789
ඔයා කව්ද?

712
00:54:07,578 --> 00:54:09,748
මම ඩයිනමික් හි සභාපති එඩ්වඩ්.

713
00:54:10,497 --> 00:54:11,867
මම ඔබව කිහිප වතාවක්ම සම්බන්ධ කර ගත්තා

714
00:54:11,957 --> 00:54:14,957
නමුත් කවදාවත් ඔබ වෙත ළඟා වීමට නොහැකි විය,
ඉතින් මම මෙන්න.

715
00:54:15,043 --> 00:54:17,213
ඔබ මෙහි සිටින්නේ F-X සැලැස්ම සඳහා නම්,

716
00:54:17,546 --> 00:54:19,206
ඔබ ජනාධිපතිතුමා හමුවිය යුතුයි.

717
00:54:19,298 --> 00:54:22,048
සාකච්ඡා කරන්න දේවල් තියෙනවා,
ඉතින් ඔබ ටික වේලාවක් ඉතිරි කරන්නේ නම් -

718
00:54:22,134 --> 00:54:24,684
මා සමඟ කතා කිරීමෙන් ඔබට යහපතක් සිදු නොවේ.

719
00:54:25,471 --> 00:54:28,471
මම ඔබට කියනවා
ඔබේ කාලය ඉතිරි කර ගැනීමට උදව් කිරීමට.

720
00:54:36,648 --> 00:54:37,568
පාර්ක් මහතා.

721
00:54:38,901 --> 00:54:40,111
අනේ චා මහත්තයෝ.

722
00:54:41,445 --> 00:54:42,565
ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

723
00:55:16,146 --> 00:55:18,266
ඉතින් ඔබ කියන්නේ O Sang-mi අතුරුදහන් වී ඇති බවයි?

724
00:55:18,357 --> 00:55:20,277
NIS ඇයව සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරයි,

725
00:55:21,568 --> 00:55:23,198
නමුත් ඇය අතුරුදහන් වී ඇත.

726
00:55:23,278 --> 00:55:24,738
සහ ඔබ උපකල්පනය කරයි

727
00:55:25,948 --> 00:55:27,948
ඒ සියල්ල පිටුපස සිටින්නේ අගමැති හොං?

728
00:55:29,117 --> 00:55:30,787
මොකද එයා O නිදහස් කරපු එක ඇත්ත.

729
00:55:31,912 --> 00:55:33,752
ඔබ උපකල්පනය කරන දේ සත්‍ය නම්,

730
00:55:34,665 --> 00:55:37,375
O Hong මත යමක් ලබා ගත්තා.

731
00:55:40,045 --> 00:55:43,875
ජෙසිකා කියා සිටියාය
ඇය මයිකල්ව මැරුවේ නැහැ කියලා.

732
00:55:44,508 --> 00:55:45,798
ඔබ ඇයව මුණගැසුණාද?

733
00:55:46,802 --> 00:55:50,392
ඇය මට වීඩියෝ ක්ලිප් එකක් එව්වා
ඒ ත්‍රස්තවාදියාගේ මුහුණයි.

734
00:55:53,100 --> 00:55:54,770
ඇය තව මොනවද කිව්වේ?

735
00:55:55,978 --> 00:55:58,228
ඒක අපි විශ්වාස කරන ඇත්ත

736
00:55:59,231 --> 00:56:00,981
ඇත්ත නොවෙන්න පුළුවන්.

737
00:56:01,066 --> 00:56:03,186
මොනතරම් ස්නායුද!

738
00:56:04,486 --> 00:56:07,656
රැවටෙන්න එපා
ඇගේ නපුරු දිව, Dal-geon විසින්.

739
00:56:16,665 --> 00:56:17,955
මේ Cha Dal-geon.

740
00:56:18,667 --> 00:56:20,127
<i>මේ O Sang-mi.</i>

741
00:56:21,545 --> 00:56:23,335
මොකක්ද අවුල?

742
00:56:24,089 --> 00:56:24,969
ඒ ඕ සං-මි.

743
00:56:29,011 --> 00:56:29,971
ඔයා දැන් කොහේ ද?

744
00:56:32,097 --> 00:56:33,517
අපට වහාම හමුවිය හැකිද?

745
00:56:33,932 --> 00:56:35,642
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි හමුවිය යුතුයි.

746
00:56:36,059 --> 00:56:37,139
<i>ඔබට අවශ්‍ය කුමක්ද?</i>

747
00:56:37,644 --> 00:56:41,824
එයාලා මගේ පස්සෙන් එනවා.
මාව මරන්න හදනවා.

748
00:56:42,608 --> 00:56:44,648
මිස්, සන්සුන් වෙන්න.
ඔයා කොහෙද ඉන්නේ කියලා මට කියන්න.

749
00:56:45,152 --> 00:56:46,072
මම එතනට යන්නම්.

750
00:56:46,153 --> 00:56:49,243
මම ඉන්නේ Gojan-dong වල...

751
00:56:51,742 --> 00:56:52,912
මම දන්නවා ඒ කොහෙද කියලා.

752
00:56:53,410 --> 00:56:56,410
මෙතන ඉඳන් එච්චර දුර නෑ. දිගටම ඉන්න.

753
00:56:56,955 --> 00:56:59,245
මගේ සැමියා ඔවුන්ට තර්ජනය කළා.

754
00:57:01,126 --> 00:57:02,036
"තර්ජනය කළා"?

755
00:57:02,711 --> 00:57:04,551
<i>එය කළේ ඔවුන්ය.</i>

756
00:57:04,630 --> 00:57:08,300
මාව මරන්න හදනවා
මොකද මට සාක්ෂි තියෙනවා.

757
00:57:08,759 --> 00:57:09,759
මොන සාක්ෂිද?

758
00:57:11,970 --> 00:57:13,350
මේ අය කවුද?

759
00:57:24,983 --> 00:57:26,613
<i>ආයුබෝවන්? Ms. O Sang-mi?</i>

760
00:57:27,194 --> 00:57:28,244
<i>මිස්. O Sang-mi?</i>

761
00:57:30,739 --> 00:57:31,619
මිස් ඕ සං-මි?

762
00:57:35,369 --> 00:57:36,409
කරුණාකර මට සමාවෙන්න.

763
00:57:37,079 --> 00:57:38,409
ඔබ ඇයව හමු වූ විට මට කතා කරන්න.

764
00:57:38,497 --> 00:57:39,327
ෂුවර්.

765
00:57:55,847 --> 00:57:57,017
යොන්ග්‍රිම් මුළුතැන්ගෙයි නාන

766
00:58:38,974 --> 00:58:40,354
මේ පොලිස් ස්ථානයද?

767
00:58:41,643 --> 00:58:43,103
මට ඔයාගේ උපකාර අවශ්යයි.

768
00:58:58,994 --> 00:59:00,084
මිස් ඕ සං-මි?

769
00:59:04,541 --> 00:59:05,831
Ms. O Sang-mi!

770
00:59:07,711 --> 00:59:08,751
Ms. O Sang-mi!

771
00:59:18,138 --> 00:59:19,348
මිස් ඕ සං-මි?

772
00:59:22,309 --> 00:59:23,349
මිස් ඕ සං-මි?

773
00:59:24,394 --> 00:59:25,734
Ms. O Sang-mi!

774
00:59:25,812 --> 00:59:27,402
මිස්, ඔයා කොහෙද?

775
00:59:28,565 --> 00:59:29,855
Ms. O Sang-mi!

776
00:59:39,284 --> 00:59:40,704
Ms. O Sang-mi!

777
00:59:41,661 --> 00:59:42,791
Ms. O Sang-mi!

778
00:59:46,583 --> 00:59:48,043
මිස්, ඔයා කොහෙද?

779
00:59:49,377 --> 00:59:50,497
Ms. O Sang-mi!

780
00:59:51,421 --> 00:59:53,091
ඔයාට මාව අසෙනවා ද?

781
00:59:56,093 --> 00:59:57,763
බොහෝ කලකට පෙර, චා දල්-ජියොන්.

782
01:00:09,689 --> 01:00:11,689
තෝ පුතේ!

783
01:00:14,611 --> 01:00:17,531
උපසිරැසි පරිවර්තනය විසින්
ජීන් එස් කිම්



15

1
00:01:17,118 --> 00:01:19,538
{\an8}හේඩොං මනෝචිකිත්සක රෝහල

2
00:01:19,621 --> 00:01:21,661
{\an8}ගේට්ටුව
අගුලු දමා තබා ගන්න

3
00:01:22,832 --> 00:01:24,582
මගේ නීතිඥයා අමතන්න, මම ඔබෙන් අයදිනවා! නැහැ!

4
00:01:24,667 --> 00:01:25,667
ඔබ. පසුපසට යන්න!

5
00:01:27,170 --> 00:01:30,470
- මම කතා කළ කෙනා කවුද?
-ඒ මම. මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?

6
00:01:31,925 --> 00:01:33,425
Kim Woo-gi අතුරුදහන් විය.

7
00:01:33,802 --> 00:01:35,972
-කුමක් ද?
-ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

8
00:01:36,721 --> 00:01:37,601
ඔහු පැහැරගෙන ගියා.

9
00:01:38,473 --> 00:01:40,273
- පැහැරගෙන ගියාද?
- ඔව්.

10
00:01:44,562 --> 00:01:45,862
ඇතුල් නොවන්න

11
00:01:54,781 --> 00:01:56,451
යහපත්කම.

12
00:02:06,626 --> 00:02:09,126
කිම්ගේ අධීක්ෂක දැන් කොහෙද?

13
00:02:09,212 --> 00:02:12,382
ඔහු දරුණු ලෙස තුවාල ලැබීය
රෝහලකට මාරු කළා.

14
00:02:13,633 --> 00:02:15,053
මට CCTV පරීක්ෂා කරන්න දෙන්න.

15
00:02:16,803 --> 00:02:17,643
ඇත්තටම...

16
00:02:19,097 --> 00:02:20,717
සීසීටීවී කැඩිලා.

17
00:02:20,807 --> 00:02:22,137
කුමක් ද?

18
00:02:27,689 --> 00:02:30,899
අධිකරණ වෛද්ය කණ්ඩායම අමතන්න
ඇඟිලි සලකුණු සහ ලේ පැල්ලම් සඳහා.

19
00:02:30,984 --> 00:02:32,034
ඔව් සර්.

20
00:02:36,156 --> 00:02:38,866
<i>මුරකරු පැවසුවේ වැරදිකරුවා</i>ය
<i>වෛද්‍ය කබායක් සහ වෙස්මුහුණක් තිබුණා,</i>

21
00:02:38,950 --> 00:02:40,200
<i>එබැවින් ඔවුන්ට ඔහුව දැකගත නොහැකි විය.</i>

22
00:02:40,869 --> 00:02:43,789
ආරක්ෂක වීඩියෝ සඳහා පොලිසියෙන් විමසන්න
රෝහල වටා.

23
00:02:44,581 --> 00:02:45,791
ඔව් සර්.

24
00:02:46,541 --> 00:02:47,921
දේවල් නරකයි.

25
00:02:48,585 --> 00:02:51,295
ඕ සං-මි අතුරුදහන් වී ඇත.
දැන් කිම්ව පැහැරගෙන.

26
00:02:51,379 --> 00:02:54,129
ඔවුන් මරා දැමීමට පෙර අපි ඔවුන්ව සොයා ගත යුතුයි.

27
00:03:02,098 --> 00:03:03,558
ඕ සං-මි!

28
00:03:03,641 --> 00:03:05,521
ඔබට මාව ඇහෙනවාද, ඕ සං-මි?

29
00:03:08,229 --> 00:03:09,939
ටිකක් කල් ගියා, Cha Dal-geon.

30
00:03:16,779 --> 00:03:18,869
තෝ පුතේ...

31
00:05:12,478 --> 00:05:13,478
ඔයා හොඳින්ද?

32
00:05:33,499 --> 00:05:34,579
ඕ සං-මි!

33
00:05:48,181 --> 00:05:50,271
ඕ සං-මි...

34
00:05:52,685 --> 00:05:53,765
අපරාදේ.

35
00:05:55,563 --> 00:05:57,823
මම ගිලන් රථයට කතා කරන්නම්. මා සමඟ රැඳෙන්න.

36
00:06:00,651 --> 00:06:01,491
මට කථා කරන්න.

37
00:06:15,208 --> 00:06:16,208
එය කුමක් ද?

38
00:06:17,251 --> 00:06:19,341
හහ්? ඕ සං-මි!

39
00:06:21,881 --> 00:06:22,721
සා...

40
00:06:24,509 --> 00:06:25,389
මා...

41
00:06:27,845 --> 00:06:28,925
එල්...

42
00:06:31,015 --> 00:06:33,595
"සමෙල්"? සමෙල් යනු කුමක්ද?

43
00:06:34,894 --> 00:06:36,024
එය Hong Sun-jo ද?

44
00:06:36,938 --> 00:06:39,268
ඕ සං-මි. ඕ සං-මි!

45
00:07:02,880 --> 00:07:03,920
චලනය නොවන්න!

46
00:07:11,097 --> 00:07:12,427
ගෝජන් පොලිස් ස්ථානය

47
00:07:12,515 --> 00:07:15,685
මචන් උබ මාව මරනවා.
මම ඔයාට හැමදේම කිව්වා!

48
00:07:16,310 --> 00:07:17,770
තව මොනවද ඕනේ?

49
00:07:17,854 --> 00:07:21,694
මට ඔයා මට කියන්න ඕන
O Sang-mi මැරෙන්න කලින් කියපු දේ.

50
00:07:21,774 --> 00:07:24,534
ඒ වගේම මම ඔබට කිහිප වතාවක්ම කියනවා
ඇය කිසිවක් නොකී බව!

51
00:07:24,819 --> 00:07:26,199
ඇයි මගෙන් එහෙම අහන්නේ?

52
00:07:27,738 --> 00:07:28,988
කරුණාකර ඔබේ ඇඟිලි සලකුණ.

53
00:07:32,869 --> 00:07:33,909
රහස් පරීක්ෂක.

54
00:07:33,995 --> 00:07:36,075
මම තමයි මේකට කතා කළේ.

55
00:07:36,789 --> 00:07:38,329
ඔයා හිතන්නේ මම ඇයව මැරුවා කියලාද?

56
00:07:38,416 --> 00:07:41,956
මම කියන විදියට කරන්න, අපරාදේ.
මට එය යොමු කිරීම සඳහා අවශ්‍යයි.

57
00:07:44,046 --> 00:07:45,046
දර්ශක ඇඟිල්ල.

58
00:07:52,305 --> 00:07:54,715
හොඳයි, හොඳයි. ප්‍රචණ්ඩත්වය පිළිබඳ වාර්තාවක්ද?

59
00:07:54,807 --> 00:07:56,977
ඔව්, ඒකට මට දඩ ගැහුවා. ඇයි?

60
00:07:57,351 --> 00:07:58,231
ඒක ප්‍රශ්නයක්ද?

61
00:08:00,563 --> 00:08:02,113
-ඩාල්-ජියොන්.
-ඔන්න එයා.

62
00:08:02,190 --> 00:08:03,070
ඔයා කව්ද?

63
00:08:04,400 --> 00:08:07,530
හොඳයි... අපි NIS එකෙන්.

64
00:08:07,612 --> 00:08:09,202
NIS ද?

65
00:08:09,780 --> 00:08:10,870
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

66
00:08:10,948 --> 00:08:13,908
අපි තමයි මේ නඩුව භාරව ඉන්නේ.
චා මහත්තයා අපිත් එක්ක එනවා.

67
00:08:14,243 --> 00:08:15,083
අපි යමු.

68
00:08:16,746 --> 00:08:18,706
-ඉන්න --
- මෙන්න මේක තියාගන්න.

69
00:08:18,789 --> 00:08:21,249
ඔබට ගැටළු තිබේ නම්,
නිසි නාලිකා හරහා වාර්තා කරන්න.

70
00:08:21,334 --> 00:08:22,844
-ඔයාට ස්තූතියි.
-මට සමාවෙන්න!

71
00:08:58,037 --> 00:08:59,207
NIS ගැන කුමක් කිව හැකිද?

72
00:08:59,747 --> 00:09:02,327
ඔවුන්ගේ ආරක්ෂාව දැඩියි.
ඒක හැක් කරන්න අමාරුයි.

73
00:09:02,416 --> 00:09:04,626
ඔබ සමෙල්ට කියන්නේ එයද?

74
00:09:05,670 --> 00:09:08,170
මම සමාව ඉල්ලනවා. මම මගේ උපරිමය කරන්නම් සර්.

75
00:09:15,513 --> 00:09:16,893
ඔබට ඡායාරූපය ලැබුණාද?

76
00:09:17,807 --> 00:09:21,057
ඕ සං-මි බිම ඇන්දේ එයයි,
ඇය මිය යාමට පෙර.

77
00:09:21,435 --> 00:09:22,265
කුමක් ද?

78
00:09:22,728 --> 00:09:24,518
ඒ රහස් පරීක්ෂකවරයා අමුතු විදියට හැසිරුණා.

79
00:09:26,274 --> 00:09:28,994
- ඔබ වෙනත් දෙයක් ගැන කතා කළාද?
-නැහැ.

80
00:09:29,068 --> 00:09:30,318
ඔව් සර්.

81
00:09:31,237 --> 00:09:34,987
ඒ තමයි ප්‍රධාන කල්ලිය.
ඔහුට අවශ්‍ය චා මහතා ආරක්‍ෂාව යටතේය.

82
00:09:35,074 --> 00:09:36,874
නැහැ, මම හොඳින්. මට ඒක අවශ්‍ය නැහැ.

83
00:09:36,951 --> 00:09:38,161
දෙවියන් වෙනුවෙන්...

84
00:09:38,244 --> 00:09:40,254
දැක්කද ඕ ට වෙච්ච දේ?

85
00:09:40,329 --> 00:09:42,369
ඔබ ඊළඟ ඉලක්කය බවට පත් විය හැකිය.

86
00:09:42,456 --> 00:09:43,706
මාත් එක්ක ටිකක් ඉන්න.

87
00:09:45,042 --> 00:09:47,342
එය ඔබව ආරක්ෂා කරයි, මා නොවේ.

88
00:09:52,717 --> 00:09:53,717
පනින්න.

89
00:09:55,720 --> 00:09:56,930
ඔබ එය කලින් දැක තිබේද?

90
00:09:58,097 --> 00:09:59,597
නැහැ, මම නැහැ.

91
00:09:59,682 --> 00:10:03,062
ඕ සං-මි "සමයෙල්" කී බව
ඇය මිය යාමට පෙර,

92
00:10:03,144 --> 00:10:04,984
ඒ කියන්නේ තව කෙනෙක් ඉන්නවා කියන එක,

93
00:10:05,563 --> 00:10:07,483
හොං සහ ජනාධිපති හැර.

94
00:10:07,565 --> 00:10:11,685
එම අන්වර්ථ නාමය, "සමයෙල්".
එය බයිබලයෙන් මවාගත් යක්ෂයෙකි.

95
00:10:11,777 --> 00:10:14,817
සුදුසු විය හැක්කේ කාටද?
එවැනි භයානක අන්වර්ථ නාමයකට?

96
00:10:14,905 --> 00:10:16,565
අපි මෙය පැහැදිලි කරමු.

97
00:10:16,657 --> 00:10:19,737
හෙළි කළ තැනැත්තා
අනතුරට ජනාධිපතිවරයාගේ මැදිහත්වීම.

98
00:10:19,827 --> 00:10:21,787
ඒ අගමැති හොං.

99
00:10:21,871 --> 00:10:25,081
O Sang-mi නිදහස් කරපු එකා.
ඒකත් හොං.

100
00:10:25,166 --> 00:10:28,376
පින්තුරයේ වෙන කෙනෙක් ඉන්නවා නම්,
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

101
00:10:29,003 --> 00:10:32,843
ඔබ යෝජනා කරනවා
වෙනත් කෙනෙක් යානය බිම හෙළා ඇති බව,

102
00:10:33,382 --> 00:10:35,892
ඒ වගේම කවුරුහරි ජෙසිකා පාවිච්චි කළා කියලා
සහ ජනාධිපතිතුමා නේද?

103
00:10:37,136 --> 00:10:39,176
ප්රමාද කරන්න. ඒ කියන්නේ...

104
00:10:39,263 --> 00:10:41,063
සමෙල් මිනිහා

105
00:10:41,140 --> 00:10:43,350
සහ අගමැති හොං
එකම බෝට්ටුවේ!

106
00:10:43,434 --> 00:10:46,984
එය න්‍යායක් පමණක් වුවද,
එය ප්‍රමාණවත් බව මම විශ්වාස කරමි.

107
00:10:47,980 --> 00:10:49,070
ජී මහතා සමඟ මම එකඟ වෙමි.

108
00:10:49,690 --> 00:10:50,690
මටත්.

109
00:10:51,484 --> 00:10:54,074
ඔබ කිසිවක් හාරා ගත්තාද
රෝහල අසල CCTV වලින්ද?

110
00:10:54,153 --> 00:10:57,163
මම දැන් ඒ ගැන හොයනවා,
නමුත් මෙතෙක් කිසිවක් පැමිණ නැත.

111
00:10:59,784 --> 00:11:03,504
අපිට ප්‍රමාණවත් හෝඩුවාවක් නැහැ.
එම සංකේතය ද තේරුමක් නැත.

112
00:11:33,984 --> 00:11:36,864
ඔව්, හොඳ පෙනුමක්. ඔව් ඔව්.

113
00:11:45,913 --> 00:11:47,923
යුද්ධයේ දෙවියන්

114
00:12:48,726 --> 00:12:49,596
ජෙරොම්?

115
00:12:53,898 --> 00:12:54,898
ජෙරොම්!

116
00:12:56,859 --> 00:12:57,689
මට එය තේරුණා!

117
00:12:59,320 --> 00:13:00,280
ඒ ජෙරොම්!

118
00:13:16,712 --> 00:13:17,842
මම ඒක දැක්කේ නැහැ.

119
00:13:18,380 --> 00:13:19,840
මම සම්පූර්ණයෙන්ම කිසිවක් දුටුවේ නැත.

120
00:13:20,299 --> 00:13:21,429
මම දිවුරනවා.

121
00:13:23,135 --> 00:13:24,215
හරි, ස්තුතියි.

122
00:13:26,597 --> 00:13:28,017
අපරාදේ...

123
00:13:28,557 --> 00:13:29,727
ජෙරොම්ගේ පච්චය?

124
00:13:30,142 --> 00:13:31,022
ඔයාට විශ්වාස ද?

125
00:13:31,727 --> 00:13:34,937
<i>ඔව්, Dal-geon පච්චය දැක්කා</i>
<i>ජෙරොම්ගේ වම් කරපටිය මත.</i>

126
00:13:35,523 --> 00:13:39,363
අවධානය. විශේෂ බලකායන්.
කුලී හේවායන්. අපරාධ කල්ලි.

127
00:13:39,443 --> 00:13:41,073
ඒවා සියල්ලම සොයන්න,

128
00:13:41,153 --> 00:13:44,283
සහ සංකේතයක් භාවිතා කරන එක සොයා ගන්න,
එම පච්චය හා සමානයි.

129
00:13:44,365 --> 00:13:45,655
-හරි හරී.
- ඔව්, සර්.

130
00:13:46,617 --> 00:13:48,697
ජෙරොම් කුලී හේවායෙක් නම්,

131
00:13:48,828 --> 00:13:50,998
ඉහළ අවස්ථාවක් තිබේ
එය රහස් ඒකක සංකේතයකි.

132
00:13:51,539 --> 00:13:52,789
<i>රහස් ඒකක සංකේතයක්ද?</i>

133
00:13:52,873 --> 00:13:53,963
බොහෝ අවස්ථාවලදී,

134
00:13:54,041 --> 00:13:56,341
ඔවුන් මයික්‍රොචිපයක් සිටුවයි
ටැටූ එක තියෙන තැන යට.

135
00:13:57,253 --> 00:13:59,133
එය ලුහුබැඳීම සඳහා භාවිතා වේ

136
00:13:59,213 --> 00:14:01,553
සහ සෙසු ඒකක සාමාජිකයන් හඳුනා ගැනීම.

137
00:14:02,132 --> 00:14:05,552
කෙසේ වෙතත්, අපි ඔබට දත්ත එවන්නෙමු.
ඔබ දෙදෙනාට ඒවා පරීක්ෂා කළ හැකිය.

138
00:14:06,929 --> 00:14:09,889
මෙය "F-Wild" සඳහා වන ලාංඡනයයි.
ප්‍රංශ කුලී හේවා කණ්ඩායමක්.

139
00:14:10,099 --> 00:14:10,929
එය නොවේ.

140
00:14:14,103 --> 00:14:16,443
මේ "Samhwabang", නව චීන කල්ලියක්,

141
00:14:16,522 --> 00:14:18,322
බහුජාතික සමාගම් සමඟ වැඩ කිරීම -

142
00:14:18,399 --> 00:14:19,399
ඒක නෙවෙයි.

143
00:14:20,192 --> 00:14:22,782
අපි ඒවා සියල්ලම පරීක්ෂා කළ යුතුද?
එකින් එක?

144
00:14:24,405 --> 00:14:26,985
එය අකාර්යක්ෂමයි,
නමුත් ඒවායින් බොහොමයක් තිබේ.

145
00:14:33,163 --> 00:14:35,503
මෙය අප්‍රිකානු මිලීෂියාවකි.

146
00:14:35,583 --> 00:14:38,923
එහි නම වූයේ... ඌරකසබබා?

147
00:14:41,380 --> 00:14:42,590
කලින් ගැන...

148
00:14:43,424 --> 00:14:45,344
හහ්? කුමක් ද?

149
00:14:46,760 --> 00:14:47,600
ඔතන...

150
00:14:49,805 --> 00:14:51,555
ඔහ්, නානකාමරය?

151
00:14:52,224 --> 00:14:53,684
මම කිසිවක් දුටුවේ නැත, ඇත්තෙන්ම.

152
00:14:54,685 --> 00:14:56,345
හොඳයි, සමහර විට මට තිබිය යුතුයි.

153
00:14:56,437 --> 00:14:58,017
නමුත් ඔබ ඉතා ඉක්මනින් ගමන් කළා.

154
00:14:58,606 --> 00:15:01,646
මම කිසිවක් දුටුවේ නැත! මම දිවුරනවා.

155
00:15:19,793 --> 00:15:20,633
Dal-geon.

156
00:15:28,761 --> 00:15:32,011
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම එය දුටුවෙමි.
මට රාජාලියෙකුගේ ඇස් ඇත.

157
00:15:34,767 --> 00:15:37,727
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ එයා මාලයක් හැදුවා කියලා
මම ඔහුට දුන් උණ්ඩයත් සමඟ.

158
00:15:40,481 --> 00:15:41,981
දෙයියනේ ඔයා හුරතල්.

159
00:15:59,750 --> 00:16:02,340
ඔව්, ඇය එය දැක ඇති බව මම දැන සිටියෙමි.

160
00:16:05,464 --> 00:16:07,474
මට දැන් මැරෙන්න ඕන.

161
00:17:13,907 --> 00:17:15,157
ඔයා තමයි පළවෙනියා.

162
00:17:19,788 --> 00:17:20,998
ඒ නිසා වගකීම ගන්න.

163
00:18:11,632 --> 00:18:14,512
මට වතුර ටිකක් දෙන්න. කරුණාකර...

164
00:18:30,192 --> 00:18:31,282
සමෙල්...

165
00:18:32,402 --> 00:18:33,992
කරුණාකර මාව සමෙල් වෙත ගෙන යන්න.

166
00:18:35,030 --> 00:18:36,660
මම හිතන්නේ ඒක නරක අදහසක්.

167
00:18:37,950 --> 00:18:40,950
මොකද සමෙල් හම්බවෙන දවසට
ඔබේ අවසාන දවස වනු ඇත.

168
00:18:41,578 --> 00:18:42,998
ඔය මගුල.

169
00:18:44,081 --> 00:18:48,001
එහෙනම් දැන් මාව මරන්න
මට මෙහෙම වද දෙනවා වෙනුවට!

170
00:18:48,919 --> 00:18:52,049
ඒක නිසා බලන්න තිබුනා
ඔයාගේ කට, මචන්.

171
00:19:05,185 --> 00:19:06,935
හොඳයි...

172
00:19:07,020 --> 00:19:09,270
මම කවදාවත් මේ වගේ ටැටූ එකක් දැකලා නැහැ.

173
00:19:09,773 --> 00:19:11,823
සමෙල් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

174
00:19:13,402 --> 00:19:15,742
- සමෙල්?
- සමෙල් කවුද කියලා ඔයා දන්නවද?

175
00:19:16,697 --> 00:19:17,527
ඔව්.

176
00:19:18,949 --> 00:19:19,779
ඌ කව් ද?

177
00:19:20,784 --> 00:19:21,794
නමුත්...

178
00:19:23,787 --> 00:19:25,537
මම බෞද්ධයෙක්, ඔබ දන්නවා.

179
00:19:26,623 --> 00:19:28,463
මම ඔබට බයිබලය කියවීමට යෝජනා කරනවා.

180
00:19:34,006 --> 00:19:37,256
ඔබව භාර දෙනු ඇත
හෙට නඩු පවරන්නන්ට.

181
00:19:39,011 --> 00:19:41,431
හේයි. හේයි, කල්ලිය!

182
00:19:42,264 --> 00:19:43,894
මට කොක්කෙන් යන්න දෙන්න.

183
00:19:43,974 --> 00:19:47,644
මම ඒ ගැන ගොඩක් හිතුවා,
ඒ වගේම මාව බේරගන්න පුළුවන් එකම කෙනා ඔයාට විතරයි.

184
00:19:48,353 --> 00:19:51,483
- ඒවා ඉවත් කරන්න.
- ඔබ මගේ බිරිඳ සහ දරුවන් දන්නවා, හරිද?

185
00:19:51,565 --> 00:19:55,525
ඔබ මගේ ගෙදර දොරේ සාදයට ආවා
මගේ දරුවන්ට පොකට් මනි දුන්නා.

186
00:19:55,611 --> 00:19:57,201
මුන් ඔක්කොම දැන් කොලේජ් එකේ ඉන්නේ මචන්!

187
00:19:57,279 --> 00:19:58,779
මම කිව්වා, ඒවා ගලවන්න!

188
00:20:00,365 --> 00:20:03,325
කල්ලිය, මම ඔබෙන් අයදිනවා. හහ්?

189
00:20:03,410 --> 00:20:07,460
මගේ බිරිඳට මම නැතිව කිසිම දෙයක් කරන්න බැහැ.
ඔයාට තේරෙණව ද?

190
00:20:08,624 --> 00:20:10,634
මට බිරිඳක් සහ දියණියන් තිදෙනෙක් සිටිනවා.

191
00:20:11,168 --> 00:20:12,998
මොනවා වෙයි කියලාද හිතන්නේ,

192
00:20:14,504 --> 00:20:16,674
මම හිරේ ගියොත් නේද?

193
00:20:16,757 --> 00:20:19,047
එන්න, මට උදව් කරන්න, Ju-cheol!

194
00:20:19,885 --> 00:20:21,635
ජු-චියෝල්, මේ වරක් පමණි!

195
00:20:22,012 --> 00:20:24,932
මම ඔබෙන් අයදිනවා. කරුණාකර මට සහාය වන්න!

196
00:20:30,395 --> 00:20:33,395
ශෝකයට පත් වූවන්ගේ නායකයා වන ඕ සංග්-මි
B357 අනතුර, මිය ගොස් ඇත.

197
00:20:33,482 --> 00:20:36,442
{\an8}පොලිසිය විශ්වාස කරන්නේ පුද්ගලික අමනාපය
හේතුව විය හැක.

198
00:20:44,409 --> 00:20:46,829
ඔබට අමුත්තෙක් සිටී, 4527.

199
00:20:52,834 --> 00:20:53,844
ඉතින්...

200
00:20:56,296 --> 00:20:58,466
සමෙල් තමයි මට කෙලෙව්වේ.

201
00:21:00,133 --> 00:21:01,553
නැහැ, හරියටම නැහැ.

202
00:21:02,177 --> 00:21:05,927
සමෙල් ඇම දුන්නා,
ඔබ එය ගත් තැනැත්තා ය.

203
00:21:08,976 --> 00:21:10,976
- මට ඔබේ දුරකථනය දෙන්න.
-කුමක් ද?

204
00:21:12,479 --> 00:21:14,269
ඔයා ආවේ මගෙන් උදව්වක් ඉල්ලන්න නේද?

205
00:21:25,325 --> 00:21:27,735
ඉතින් මේ මනෝ රෝහලයි

206
00:21:27,828 --> 00:21:32,458
අතර කාර් හයක් මේ මාර්ගය පසුකර ගියේය
උදේ පහයි හයයි නේද?

207
00:21:32,541 --> 00:21:36,711
ඔව්. නමුත් ඔබ නම් සාමාන්‍ය කාර් දෙකක් පමණි
ට්‍රක් රථ සහ හමුදා වාහන ගණන් ගන්න එපා.

208
00:21:37,212 --> 00:21:39,922
- ඔවුන්ගේ බලපත්‍ර තහඩු ලියන්න.
- ඔයා ඒක කරන්න.

209
00:21:40,340 --> 00:21:42,180
ඒක කරන්න, දෙයියනේ.

210
00:21:55,355 --> 00:21:56,225
<i>ඒ මමයි.</i>

211
00:22:00,152 --> 00:22:01,572
කොච්චර පුදුමද.

212
00:22:01,653 --> 00:22:04,363
ඔබ දුරකථනයක් භාවිතා කරයි
දැන් හිරගෙදර බිත්ති ඇතුලේ.

213
00:22:04,906 --> 00:22:05,986
පින්තූරය ලැබුණාද?

214
00:22:06,491 --> 00:22:07,581
<i>ඒ මොකක්ද?</i>

215
00:22:08,785 --> 00:22:11,195
සමෙල්? සීනුව නාද නොකරයි.

216
00:22:11,830 --> 00:22:13,040
<i>කිම් දෝ-සුගෙන් අසන්න.</i>

217
00:22:13,665 --> 00:22:16,415
මෝඩයා දන්නවා කියලා හිතනවද
මම නොකරන දෙයක්?

218
00:22:17,627 --> 00:22:19,797
ඒයි, ඔයා සමෙල්ව දන්නවද?

219
00:22:22,382 --> 00:22:24,092
ඉතින්, සමෙල් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

220
00:22:28,638 --> 00:22:31,638
ඒක සංකීර්ණ, ප්‍රහේලිකා වගේ.

221
00:22:32,100 --> 00:22:33,230
මම ඒ ගැන බලන්නම්.

222
00:22:33,810 --> 00:22:35,350
ඔබ Kim Woo-gi සොයාගෙන තිබේද?

223
00:22:37,856 --> 00:22:40,106
Yang අමතන්න
පොලිස් බුද්ධි අංශයේ.

224
00:22:40,776 --> 00:22:41,816
ඔහු උදව් කරයි.

225
00:22:42,152 --> 00:22:45,532
හේයි, ජෙස්. ප්‍රයෝජනයක් ගන්නේ නැද්ද
මට ටිකක් වැඩිද?

226
00:22:46,073 --> 00:22:48,663
ඔබ මට දුන් ගිණුම
වචනාර්ථයෙන් කිසිවක් නොතිබුණි -

227
00:22:53,288 --> 00:22:54,958
හරි, සන්සුන් වෙන්න.

228
00:22:55,957 --> 00:22:58,707
මම පසුව ගෙවීමට බලාපොරොත්තු වෙමි.

229
00:23:05,425 --> 00:23:08,635
මේ ළමයින්ට දක්ෂතා තියෙනවා.
ඔවුන් යමක් සොයා ගනු ඇත.

230
00:23:13,850 --> 00:23:16,520
<i>ආණ්ඩු පක්ෂය තීරණය කර ඇත</i>
<i>අගමැති ඉවත් කිරීමට,</i>

231
00:23:16,603 --> 00:23:19,693
<i>නමුත් විරුද්ධ පක්ෂය කැඳවයි</i>
<i>ජනාධිපතිවරයාගේ දෝෂාභියෝගය සඳහා.</i>

232
00:23:20,065 --> 00:23:22,725
<i>දැන් පවා, විරෝධතාකරුවන් සඳහා</i>
<i>සහ දෝෂාභියෝගයට එරෙහිව</i>

233
00:23:22,818 --> 00:23:25,648
<i>එකිනෙකා සමඟ රණ්ඩු වේ</i>
<i>නගරය අවට,</i>

234
00:23:25,737 --> 00:23:27,737
<i>නමුත් රජය තවම කතා කර නැත--</i>

235
00:23:30,909 --> 00:23:33,749
ඕනෑවට වඩා කලබල වෙන්න එපා. එය සාර්ථක වනු ඇත.

236
00:23:35,705 --> 00:23:36,575
අපි යමු.

237
00:23:40,961 --> 00:23:42,961
{\an8}ඇතුළත් නොවන්න

238
00:24:02,816 --> 00:24:04,856
බලයේ සිටින ජනාධිපතිවරයාට ඉවත් වීමට සිදුවුවහොත්,

239
00:24:04,943 --> 00:24:06,703
එයින් වැඩිපුරම ප්‍රයෝජන ලබන්නේ කාටද?

240
00:24:07,946 --> 00:24:09,446
මට ජනාධිපතිතුමා බලන්න පුළුවන්ද?

241
00:24:10,991 --> 00:24:11,991
කුමක් සඳහා ද?

242
00:24:16,121 --> 00:24:19,541
ප්‍රධාන කල්ලිය දන්න කෙනෙක්
නිල් මන්දිරයේ. මම එයාගෙන් අහන්නම්.

243
00:24:33,680 --> 00:24:36,600
අපි දැන් "හෙලෝ" මගහරිනවාද?

244
00:24:48,028 --> 00:24:49,528
ඇයි මට කතා කළේ?

245
00:24:50,447 --> 00:24:54,527
ළඟදීම යෝජනාවක් එනවා
ඔබව අගමැතිකමෙන් පහ කරන්න.

246
00:24:55,577 --> 00:24:59,157
මම ඔබට යෝජනා කරන්නේ පහසු මාර්ගයක් ගන්න
සහ ඔබ පිටතට යන්න.

247
00:25:03,251 --> 00:25:06,671
මම ඔබට යෝජනා කරනවා ඉවත් වෙන්න
ඔබ ඉවතට විසි වීමට පෙර.

248
00:25:08,256 --> 00:25:09,256
පහළට යන්නද?

249
00:25:09,341 --> 00:25:14,051
ඔබට කළ හැකි අවම දෙය එය බව පෙනේ
කොරියාවේ යහපත් මිනිසුන් වෙනුවෙන්.

250
00:25:14,804 --> 00:25:18,644
මම පෑන පැද්දෙන ප්‍රධාන කර්තෘ කෙනෙක් ගත්තා
ඔයා හිටියා කියලා

251
00:25:18,725 --> 00:25:20,805
ඔබව අගමැති කරවා...

252
00:25:20,894 --> 00:25:24,404
ඔබට ස්තුතියි,
මට බොහෝ අන්වර්ථ නාම ලබා දී ඇත.

253
00:25:25,357 --> 00:25:26,777
"රූකඩ ඇමති."

254
00:25:27,108 --> 00:25:28,608
"නොපෙනෙන මිනිසා."

255
00:25:29,361 --> 00:25:30,571
"පසුපස සිටි පුද්ගලයා."

256
00:25:31,071 --> 00:25:32,281
"රැකියා විරහිතයා."

257
00:25:34,407 --> 00:25:35,777
ඒක ඔයාට කරදරයක්ද?

258
00:25:37,327 --> 00:25:39,407
ඔයා මට කිව්වා නම්
ඔබගේ දේශපාලන උවමනාව ගැන,

259
00:25:39,955 --> 00:25:41,995
ඇත්ත වශයෙන්ම මම ඔබට සහාය දෙන්නෙමි.

260
00:25:42,082 --> 00:25:45,672
නැහැ, ඔයා මාව අයින් කරන්න තිබුණා
බොහෝ කලකට පෙර.

261
00:25:47,671 --> 00:25:50,261
ඔබ තරඟකරුවන්ට වෛර කරන නිසා නේද?

262
00:25:50,966 --> 00:25:53,966
ඇත්ත හේතුව මොකක්ද
මෙම කැරැල්ල පිටුපස?

263
00:25:56,930 --> 00:25:58,430
සර්පයෝ මැරෙනවා

264
00:26:00,016 --> 00:26:02,686
ඔවුන් සම ඉවත් නොකරන්නේ නම්.

265
00:26:04,854 --> 00:26:08,114
මම සරලවම මගේ සම ඉවත් කරමි
කාලය පැමිණි නිසා.

266
00:26:09,609 --> 00:26:11,859
ඔබ සේවයෙන් පහ කළත්,

267
00:26:12,529 --> 00:26:16,119
මේ රටේ ජනතාව
ඔබට කිසිදා සමාව නොදෙනු ඇත.

268
00:26:17,993 --> 00:26:20,333
අනේ දැන් එන්න අයියේ.

269
00:26:22,831 --> 00:26:26,331
එළියට විසිවෙලා බැහැලා යනවා
සමාන විය හැක.

270
00:26:27,544 --> 00:26:30,014
නමුත් ඔබේ දඬුවම රඳා පවතී
ඔබ තෝරා ගන්නා දේ මත.

271
00:26:33,008 --> 00:26:35,338
ඒ නිසා කරුණාකර බුද්ධිමත් තීරණයක් ගන්න.

272
00:26:42,058 --> 00:26:44,058
විසකුරු බැල්ලිගෙ පුතා.

273
00:26:54,404 --> 00:26:57,204
Cha Dal-geon ඉල්ලා ඇත
ඔබව හමුවීමට, සර්.

274
00:26:57,532 --> 00:27:00,452
මට හමුවීමට වෙලාවක් නැත
දැන් ඔහුට කැමති අය.

275
00:27:01,453 --> 00:27:05,043
මම යුන් හන්-ගි බලන්න යනවා.
නිශ්ශබ්දව වාහනය සූදානම් කරන්න.

276
00:27:05,123 --> 00:27:06,253
ඔව් සර්.

277
00:27:10,211 --> 00:27:12,301
ඔව්. හොඳයි, ප්රධානියා.

278
00:27:16,301 --> 00:27:17,511
ඔබගේ ඉල්ලීම ප්‍රතික්ෂේප විය.

279
00:27:19,137 --> 00:27:20,717
අපි වෙන ක්‍රමයක් බලමු.

280
00:27:21,097 --> 00:27:23,097
Waiting in front of the Blue House
මේ වගේ

281
00:27:23,600 --> 00:27:25,020
උදව් කරන්න යන්නේ නැහැ.

282
00:27:26,936 --> 00:27:28,766
පොලිසිය

283
00:27:30,857 --> 00:27:33,277
අයියෝ ඒ ජනාධිපති නේද?

284
00:27:35,278 --> 00:27:36,738
ඔහ්, මම හිතන්නේ එයයි.

285
00:27:44,371 --> 00:27:45,961
කවුද බන් ඒ මෝඩයා?

286
00:27:47,749 --> 00:27:48,999
කාර් එකේ ඉන්න සර්.

287
00:27:49,751 --> 00:27:52,461
ජනාධිපතිතුමනි! ජනාධිපතිතුමනි!

288
00:27:53,546 --> 00:27:55,756
- අවජාතකයා!
-සර්--

289
00:27:56,257 --> 00:27:58,217
- ඔබ මට කතා කළ යුතුයි!
- වෙඩි තියන්න එපා!

290
00:27:59,135 --> 00:28:01,005
ඔහු B357 අනතුරට ගොදුරු වූවෙකි.

291
00:28:01,096 --> 00:28:05,016
අහකට යන්න! ජනාධිපතිතුමනි!
අපි කතා කරන්න ඕනේ!

292
00:28:06,643 --> 00:28:09,523
ඔයා හිතන්න එපා
මේක සීමාව ඉක්මවයි, මිස්ටර් චා?

293
00:28:09,604 --> 00:28:11,734
ඔයා කවදාහරි හිතුවද ඔයා සෙට් වෙලා කියලා?

294
00:28:14,192 --> 00:28:17,362
කවුරුහරි ඔබව භාවිතා කරන්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද?

295
00:28:21,950 --> 00:28:23,660
අපි පාර අවහිර කරනවා.

296
00:28:25,370 --> 00:28:26,960
අපි තවත් නිහඬ තැනකට යමු.

297
00:28:29,040 --> 00:28:31,880
මම කවදාවත් එහෙම හිතලා නැහැ.

298
00:28:32,919 --> 00:28:35,169
ඔයා හිතන්නේ මම සෙට් උනා කියලද

299
00:28:36,005 --> 00:28:37,915
Hong Sun-jo විසින්ද?

300
00:28:39,467 --> 00:28:40,297
ඔව්.

301
00:28:46,599 --> 00:28:49,689
- කිසියම් සාක්ෂියක්?
-ඒකයි මට ඔයාව හම්බවෙන්න ඕන වුනේ.

302
00:28:50,186 --> 00:28:51,346
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

303
00:28:51,855 --> 00:28:55,685
මට දැනගන්න ඕන එයා කොච්චර ගැඹුරට සම්බන්ධ වෙලාද කියලා
මේ සියල්ල තුළ.

304
00:28:56,860 --> 00:28:59,610
ඔහු ඔබට උදව් කළේ කෙසේදැයි මට කියන්න,

305
00:29:00,447 --> 00:29:01,567
ඔහු ඔබ මත ඇති දේ -

306
00:29:01,656 --> 00:29:03,066
මෙන්න බලන්න චා මහත්තයෝ...

307
00:29:03,158 --> 00:29:06,038
මම අහන්නේ අගමැති හොං
හවුල්කරුවෙකි.

308
00:29:06,953 --> 00:29:08,663
ඔබ ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරන්නේ කුමක් ද?

309
00:29:12,417 --> 00:29:14,957
මම දන්නවා මම සත්‍යය සොයා ගැනීමට අසමත් වූ බව,

310
00:29:16,296 --> 00:29:18,166
නමුත් මගේ වරද එතැනින් නතර වේ.

311
00:29:20,133 --> 00:29:22,013
මමත් වැරදි කරපු අයගෙන් කෙනෙක්.

312
00:29:24,554 --> 00:29:25,644
ඔබට අසාධාරණයක් වුණාද?

313
00:29:26,723 --> 00:29:27,973
ඔව්, මම හිටියා.

314
00:29:30,101 --> 00:29:31,981
මා කළ වරද කුමක්ද...

315
00:29:32,061 --> 00:29:32,901
ඔබ...

316
00:29:34,439 --> 00:29:36,269
ඔබේ ජනතාවට බොරු කළා!

317
00:29:39,861 --> 00:29:43,821
ඔබ ජනාධිපති ලෙස ඔබේ මාතෘකාව භාවිතා කළා
ඇත්ත වැළලීමට.

318
00:29:44,199 --> 00:29:46,239
ඒක වෙනස්ද
ගුවන් යානය කඩා වැටීමෙන්?

319
00:29:48,620 --> 00:29:52,370
මම තේරීම් කරන මිනිසා
සහ තීරණ.

320
00:29:53,625 --> 00:29:57,495
බහුතරයක් වෙනුවෙන් මම දේවල් නවත්වනවා.
අවුල් ඇති කරන දේවල් මම සඟවනවා.

321
00:29:59,255 --> 00:30:01,585
ජනාධිපති කෙනෙක්ට ඒක තමයි ඇත්ත.

322
00:30:02,091 --> 00:30:04,341
ඔවුන්ට ඔබව පාලනය කළ හැකි වූයේ එබැවිනි.

323
00:30:04,427 --> 00:30:07,427
මක්නිසාද යත්, ඔබ ප්රමාණවත් තරම් කෑදර වූ බැවිනි
ඔබේ ජනතාව රැවටීමට සහ රැවටීමට!

324
00:30:09,015 --> 00:30:10,515
ඔබ දන්නේ කුමක්ද?

325
00:30:11,851 --> 00:30:14,061
ඔබ දේශපාලනය හෝ බලය දන්නවාද?

326
00:30:14,145 --> 00:30:16,765
ඔයා කොහොමද එහෙම කතා කරන්නේ
ඔබ කිසිවක් නොදන්නා විට?

327
00:30:16,856 --> 00:30:18,686
ඔබ දෙස බලන්න.

328
00:30:19,692 --> 00:30:21,402
ඔබට නොපෙනේ, ඔබ අසන්නේ නැත.

329
00:30:21,486 --> 00:30:24,276
ඔබ ආත්මාර්ථකාමී තීරණ ගනී
අනික් හැමෝම වැරදියි කියලා හිතන්න!

330
00:30:25,156 --> 00:30:27,236
ඔවුන්ට ඔබෙන් අවශ්‍ය වන්නේ මෙයයි!

331
00:30:28,034 --> 00:30:28,914
කුමක් ද?

332
00:30:29,452 --> 00:30:33,672
මම වගේ මෝඩයෙක්ට උනත් මේක පේනවා.
එසේනම් ජනාධිපතිතුමනි ඔබ එසේ නොකරන්නේ කෙසේද?

333
00:30:37,877 --> 00:30:38,997
ඔයාට පිස්සු.

334
00:31:09,534 --> 00:31:11,744
ඔව් මම ජනාධිපතිතුමාට දන්වන්නම්.

335
00:31:14,205 --> 00:31:17,705
ලේකම් යුන් හැරී ඇත
NIS විමර්ශන කණ්ඩායමට.

336
00:31:18,167 --> 00:31:19,837
ඔබ අදහස් කළේ කුමක්ද?

337
00:31:23,089 --> 00:31:25,799
Yun Han-gi ඇහැරුනාද?

338
00:31:26,342 --> 00:31:27,762
මාර්ගය පිරිසිදු කරන්න, යාලුවනේ.

339
00:31:27,844 --> 00:31:29,394
- ඔවුන්ව ඈත් කරන්න!
- වචනයක්, කරුණාකර!

340
00:31:32,390 --> 00:31:33,470
සිදුවුයේ කුමක් ද?

341
00:31:33,975 --> 00:31:36,765
මොකද හිතන්නේ
අගමැති හොංගේ ප්‍රකාශ ගැන?

342
00:31:36,853 --> 00:31:39,563
ඇත්තටම තද නිල් පාටයි
ජනාධිපති සතුද?

343
00:31:39,647 --> 00:31:41,187
ඔබ ඔහුගේ මඩ අරමුදල් කළමනාකරණය කළාද?

344
00:31:45,945 --> 00:31:47,355
මම ඇත්ත කියන්නම්

345
00:31:48,406 --> 00:31:50,236
විමර්ශන කණ්ඩායම ඉදිරියේ.

346
00:31:50,783 --> 00:31:52,703
ඔබට ඔහුව ඇහුණා. ප්‍රශ්න නැත. මග හදාගන්න!

347
00:31:52,785 --> 00:31:55,035
- අපට යමක් කියන්න!
- මාර්ගයෙන් ඉවතට!

348
00:31:55,121 --> 00:31:58,001
මම අහලා තියෙනවා ඔයා ගිණුමක් හදලා තියෙනවා කියලා
ඔබේ මවගේ නම යටතේ.

349
00:32:05,757 --> 00:32:07,217
ඒ ඇති. නැඟිටින්න නෝනා.

350
00:32:07,300 --> 00:32:08,510
ඒ ඇති. මග හදාගන්න!

351
00:32:16,392 --> 00:32:18,392
ඔබට අවශ්‍ය නම් අපට විවේකයක් ගත හැක.

352
00:32:19,145 --> 00:32:22,975
මෙම ප්‍රශ්න කිරීම අවසන් වනු ඇත
මම මේ කෝපි එක ඉවර කරනකොට.

353
00:32:42,335 --> 00:32:44,455
මගේ රහස් ගිණුම සහ මුරපදය.

354
00:32:46,381 --> 00:32:49,301
ඔබට අවශ්‍ය සියල්ල එම ගිණුමේ ඇත.

355
00:33:09,862 --> 00:33:10,702
ඔව් සර්.

356
00:33:13,408 --> 00:33:15,788
හදිසියේම හදවත වෙනස් වූයේ ඇයි?

357
00:33:21,040 --> 00:33:22,790
<i>ජනාධිපතිවරයා දෝෂාභියෝගයකට ලක් විය හැක,</i>

358
00:33:23,543 --> 00:33:26,133
නමුත් ඔබ වැඩ බලන ජනාධිපතිවරයෙක් පමණයි.

359
00:33:27,130 --> 00:33:29,050
එය පරිපූර්ණ පියවරක් නොවේද?

360
00:33:29,132 --> 00:33:31,432
මම මීළඟ ජනාධිපති වීමටද?

361
00:33:32,427 --> 00:33:34,507
පුටින් පවා වැඩබලන ජනාධිපති ලෙස ආරම්භ විය.

362
00:33:34,595 --> 00:33:37,925
ජියොන්ග්ට ජනාධිපති වීමට උදව් කළේය

363
00:33:38,975 --> 00:33:40,435
ඔබේ සැලැස්මේ කොටසක්ද?

364
00:33:42,478 --> 00:33:47,648
ඔව්, මට මහජන සහයෝගයක් නොතිබුණු නිසා
එදා මම කෙනෙක් වෙන්න.

365
00:33:47,734 --> 00:33:49,654
ඔබ අපේක්ෂකයෙකු විය හැකිය,

366
00:33:50,445 --> 00:33:53,025
නමුත් ඔබ තේරී පත් වන බව එයින් අදහස් නොවේ.

367
00:33:55,074 --> 00:33:56,704
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.

368
00:33:58,327 --> 00:34:01,577
ඔයා හිතනවද මේ හැමදේම පටන් ගත්තේ මම කියලා
කිසිම උදව්වක් නැතිව?

369
00:34:03,916 --> 00:34:05,666
මට මගේම සහයකයන් ඉන්නවා.

370
00:34:07,086 --> 00:34:09,336
මේ උපකාරකයන් කවුද?

371
00:34:12,508 --> 00:34:14,388
ඔබ මට නොකියන්නේ නම්,

372
00:34:15,470 --> 00:34:16,760
මට ඔයාට උදව් කරන්න බැහැ.

373
00:34:17,180 --> 00:34:20,020
ඔබ මට උදව් නොකරන්නේ නම්
ඔවුන් කවුදැයි මම ඔබට පැවසීමෙන් පසුව,

374
00:34:21,309 --> 00:34:22,309
ඔයා මැරිලා.

375
00:34:22,393 --> 00:34:25,273
මම එහි විනිශ්චයකරු වන්නෙමි.

376
00:34:30,109 --> 00:34:32,449
ඔබ දන්නවා ඇති
ජාත්‍යන්තර සබඳතා ගැන,

377
00:34:32,987 --> 00:34:34,697
එබැවින් එය තේරුම් ගැනීමට පහසු වනු ඇත.

378
00:34:36,908 --> 00:34:38,578
1997 දී,

379
00:34:39,035 --> 00:34:41,445
ඇයි ඔයා හිතන්නේ අපිට ගැහුවා කියලා
මූල්ය අර්බුදයෙන්?

380
00:34:43,539 --> 00:34:45,539
එය "ෆ්ලීසිං" ලෙස හැඳින්වේ.

381
00:34:46,375 --> 00:34:49,045
රටක් නැති කරනවා
ඔවුන් සතු සියල්ලෙන්.

382
00:34:49,545 --> 00:34:54,335
නව ලිබරල්වාදය යනු බිම හෙළීමයි
මුදල් සහ ප්‍රාග්ධන වෙළඳපොලේ බාධක...

383
00:35:11,234 --> 00:35:12,654
මිනිසුන් ඔවුන්ගේ මනස වෙනස් කරයි

384
00:35:13,569 --> 00:35:15,029
හැම වෙලාවෙම.

385
00:35:17,406 --> 00:35:20,326
මිනිසුන් කපටි ජීවීන්, ඔබ දන්නවා.

386
00:35:21,661 --> 00:35:23,041
ඔබ සමෙල් ගැන අසා තිබේද?

387
00:35:34,215 --> 00:35:35,375
<i>ඔබ ඔහුව හඳුනනවාද?</i>

388
00:35:41,722 --> 00:35:43,472
දැන් මම කෝපි එක බීලා ඉවරයි.

389
00:35:44,517 --> 00:35:46,307
මම නැවත රෝහලට යාමට කැමතියි.

390
00:35:56,404 --> 00:35:59,534
{\an8}<i>එය තහවුරු කර ඇත</i>
<i>ජෝන් සහ මාර්ක් ජනාධිපතිවරයා වෙත ළඟා වූ බව</i>

391
00:35:59,615 --> 00:36:01,825
{\an8}<i>F-X ගිවිසුම දිනා ගැනීමට,</i>

392
00:36:02,535 --> 00:36:06,155
{\an8}<i>සහ ඔවුන් අල්ලසක් ලබා දුන් බව සොයාගෙන ඇත</i>
<i>ක්‍රියාවලිය අතරතුර.</i>

393
00:36:06,247 --> 00:36:10,167
{\an8}<i>මුළු ඩොලර් මිලියන 500</i>
<i>කොන්ත්‍රාත්තුවේ ගෙවීමෙන්</i>

394
00:36:10,710 --> 00:36:13,050
{\an8}<i>සිංගප්පූරු රහස් ගිණුමක් හරහා ගියා</i>

395
00:36:13,129 --> 00:36:17,009
{\an8}<i>සහ "Deep Blue,"</i> නම් කඩදාසි සමාගමක්
<i>සුද්ද කළ යුතුයි</i>

396
00:36:17,091 --> 00:36:20,721
{\an8}<i>ඉන්පසු මාරු කරන ලදී</i>
<i>ජනාධිපති ජොං ගුක්-පියෝ වෙත.</i>

397
00:36:27,560 --> 00:36:29,770
ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවද
විපතට පත් අයට?

398
00:36:29,854 --> 00:36:31,484
ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවද...

399
00:36:31,564 --> 00:36:33,074
{\an8}NIS හි හිටපු අධ්‍යක්ෂ ජනරාල්
AN,

400
00:36:33,149 --> 00:36:34,569
{\an8}ආරක්ෂක ඇමති
පාර්ක් අත්අඩංගුවට

401
00:36:42,366 --> 00:36:45,946
-Jeong Gook-pyo ඉල්ලා අස්විය යුතුයි!
- බැස යන්න!

402
00:36:46,037 --> 00:36:49,417
- අපිරිසිදු ජනාධිපතිවරයා ඉල්ලා අස්විය යුතුයි!
- බැස යන්න!

403
00:36:49,498 --> 00:36:53,038
නිල් මන්දිරය අවදි විය යුතුයි!
-අවදි වන්න!

404
00:36:53,127 --> 00:36:56,507
-Jeong Gook-pyo ඉවතට විසි කළ යුතුයි!
- ඔහුව එළියට විසි කරන්න!

405
00:36:56,589 --> 00:37:00,009
-Jeong Gook-pyo ඉල්ලා අස්විය යුතුයි!
- බැස යන්න!

406
00:37:10,645 --> 00:37:12,645
<i>පුරවැසියන් දිනනු ඇත!</i>

407
00:37:16,859 --> 00:37:20,149
{\an8}ජනාධිපතිවරයාගේ දෝෂාභියෝගය
හෙට ඡන්දෙට දානවා

408
00:37:25,701 --> 00:37:30,501
මෙතැන් සිට,
සභා මන්ත්‍රීවරුන් 182 දෙනෙකු විසින් යෝජනා කළ පරිදි...

409
00:37:30,581 --> 00:37:31,621
{\an8}සභාපති

410
00:37:31,707 --> 00:37:35,497
{\an8}...අපි අනුමැතිය සඳහා ඡන්දයක් ගන්නෙමු
ජනාධිපතිවරයාගේ දෝෂාභියෝගය ගැන.

411
00:37:38,422 --> 00:37:39,262
ඔයාට ස්තූතියි.

412
00:37:40,508 --> 00:37:42,928
සුප් එකක්
සහ හැම් සහ චීස් සැන්ඩ්විච්, කරුණාකර.

413
00:37:43,552 --> 00:37:46,142
අමතර බේකන් සහ අලිගැට පේර සමඟ.

414
00:37:46,222 --> 00:37:49,602
අපොයි, ඔයා කවද ඉඳන්ද ඔච්චර හොඳට දන්නේ
මගේ රසය ගැන?

415
00:37:50,226 --> 00:37:51,056
ඒක මට.

416
00:37:53,354 --> 00:37:55,064
ප්‍රතික්ෂේප වෙන්නේ නෑ නේද?

417
00:37:55,147 --> 00:37:56,687
ඒක කවදාවත් වෙන්නේ නැහැ.

418
00:37:56,774 --> 00:37:59,494
මම ඒවා ගොඩක් අහලා තියෙනවා
දෝෂාභියෝගයට විරුද්ධයි.

419
00:37:59,568 --> 00:38:01,948
මාව කලබල කරන එක නවත්තන්න යාලුවනේ.

420
00:38:02,029 --> 00:38:03,949
ඉන්න, ශබ්දය වැඩි කරන්න.

421
00:38:04,031 --> 00:38:05,621
{\an8}මම හිතන්නේ ඡන්දය ප්‍රකාශ කිරීම ඉවරයි.

422
00:38:05,700 --> 00:38:08,240
{\an8}<i>මම දැන් ප්‍රතිඵල ප්‍රකාශ කරන්නම්.</i>

423
00:38:09,078 --> 00:38:10,328
ඔහු එය නිවේදනය කරයි!

424
00:38:11,539 --> 00:38:15,919
<i>ඡන්ද 299 න්,</i>

425
00:38:17,169 --> 00:38:20,799
{\an8}<i>දෝෂාභියෝගයට පක්ෂව, ඡන්ද 247,</i>

426
00:38:21,424 --> 00:38:23,474
<i>විරුද්ධව, ඡන්ද 43,</i>

427
00:38:23,551 --> 00:38:26,511
<i>සහ හය දෙනෙක් ඡන්දය දීමෙන් වැළකී සිටියහ</i>
<i>සහ නරක් වූ ඡන්ද තුනක් තිබුණි.</i>

428
00:38:26,846 --> 00:38:30,516
{\an8}<i>මම මෙයින් ප්‍රකාශ කරමි</i>
<i>දෝෂාභියෝගය සඳහා වූ ඉල්ලීම</i>

429
00:38:31,559 --> 00:38:34,649
{\an8}<i>ජනාධිපති ජොං ගුක්-පියෝගේ</i>අනුමතයි

430
00:38:38,024 --> 00:38:39,154
අපි ඒක කළා.

431
00:38:43,404 --> 00:38:44,784
- හොඳ වැඩක්.
- නියම වැඩක්.

432
00:38:44,864 --> 00:38:47,624
අපි යමු නේද
අද රෑ Gwanghwamun චතුරශ්‍රයට?

433
00:38:47,700 --> 00:38:48,740
අපි යමු!

434
00:38:54,874 --> 00:38:55,964
අපි දිනුවා.

435
00:39:04,342 --> 00:39:05,632
ඔබ පිටතට යනවද?

436
00:39:07,219 --> 00:39:08,679
මට අවශ්‍ය වන්නේ වාතය ටිකක් පමණි.

437
00:39:09,096 --> 00:39:11,466
- අපි ලෑස්ති ​​වෙන්නම් සර්.
- එහෙම අවශ්‍ය නැහැ.

438
00:39:12,183 --> 00:39:15,643
- මට කාර් යතුර දෙන්න.
-නෑ සර්. අපි ඔබව එහි රැගෙන යන්නෙමු.

439
00:39:17,063 --> 00:39:19,273
ඔබත් දැන් මා දිහා බලාගෙන ඉන්නේ?

440
00:39:20,983 --> 00:39:21,823
ජනාධිපතිතුමනි.

441
00:39:22,818 --> 00:39:24,238
මට යතුර දෙන්න.

442
00:39:59,438 --> 00:40:00,818
දෙයියනේ.

443
00:40:06,695 --> 00:40:08,605
<i>ඔබ කවදා හෝ සැකසී ඇතැයි ඔබ සිතුවාද?</i>

444
00:40:09,448 --> 00:40:12,488
කවුරුහරි ඔබව භාවිතා කරන්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද?

445
00:40:25,840 --> 00:40:27,220
ඔව්, කිම්.

446
00:40:29,093 --> 00:40:31,683
ඔබ ළඟ Cha Dal-geon ගේ දුරකථන අංකය තිබේද?

447
00:40:39,353 --> 00:40:40,903
මඩ සහිත, කාපට් නොකළ, අසමාන මාර්ගය

448
00:41:09,884 --> 00:41:11,514
බලය කියන දේ,

449
00:41:12,428 --> 00:41:15,678
එය මිනිසෙක් උමතු කරයි,
හරියට මත්ද්‍රව්‍ය කරනවා වගේ.

450
00:41:18,142 --> 00:41:20,812
ඔබට එය කිසි විටෙකත් වෙනත් කෙනෙකු සමඟ බෙදා ගත නොහැක.

451
00:41:22,104 --> 00:41:23,524
ඔබට එය ඔබට අවශ්යයි.

452
00:41:24,315 --> 00:41:28,525
ඔබට එය තවත් අවශ්යයි.
ඔබේ සංසුන් බව නැති වන්නේ එලෙසිනි.

453
00:41:30,696 --> 00:41:32,196
ඇයි ඔයාට මාව බලන්න ඕන වුණේ?

454
00:41:34,158 --> 00:41:38,538
අවංකවම,
මම සියදිවි නසාගන්න හිතුවා.

455
00:41:40,456 --> 00:41:44,996
ඒත් හිතන්න
ඔයා කිව්ව විදියට මාව සෙට් උනා කියලා

456
00:41:46,086 --> 00:41:48,956
මට මැරෙන්න බැරි තරමට තරහ ගියා.

457
00:41:55,971 --> 00:41:58,061
ඔබ අවසානය දක්වා සටන් කිරීමට යන්නේ නම්

458
00:41:58,140 --> 00:42:02,270
මාව මෙහෙම හදපු උන් එක්ක
ගුවන් යානය කඩා වැටුණු අය,

459
00:42:03,729 --> 00:42:05,189
මම ඔබට උදව් කරන්නම්.

460
00:42:06,273 --> 00:42:09,193
දෝෂාභියෝගය ඔබව සිරගත කරනු ඇත.

461
00:42:09,276 --> 00:42:13,156
සත්වෝද්‍යානයක සිංහයෙක් කොටුවුණොත්
ඌ පූසෙක් වෙනවද?

462
00:42:16,492 --> 00:42:18,952
ඔබට අපට උපකාර කළ හැක්කේ කෙසේද?

463
00:42:19,578 --> 00:42:21,788
මම මට හැකි සෑම දෙයක්ම කරන්නෙමි.

464
00:42:25,000 --> 00:42:26,130
මොන නින්දාවක් ද.

465
00:42:26,585 --> 00:42:28,835
මම කැමතියි ඔබ මට කලින් උදව් කළා නම්.

466
00:42:28,921 --> 00:42:30,801
පසුතැවීමට වෙලාවක් නැත.

467
00:42:31,257 --> 00:42:33,757
පසුතැවිලි වීමට සෑම විටම ප්රමාද වැඩියි
ඔබ කර ඇති දේ.

468
00:42:33,842 --> 00:42:35,012
මට ඔබේ උදව් අවශ්‍ය නැහැ.

469
00:42:35,803 --> 00:42:37,263
මම මම ගැන බලාගන්නම්.

470
00:42:38,597 --> 00:42:42,427
මට දුන් පළමු පුද්ගලයා ඔබයි
අර්ථවත් උපදෙසක්.

471
00:42:46,313 --> 00:42:48,523
මගේ අංකය සුරකින්න.

472
00:42:50,025 --> 00:42:52,275
සහ ඔබට උදව් අවශ්‍ය වූ විට මට කතා කරන්න.

473
00:43:11,505 --> 00:43:14,675
එය අපගේ නව එකතු කිරීමකි. එය උත්සාහ කරන්න. එය හොඳයි.

474
00:43:14,758 --> 00:43:17,678
ඔව්. ඔයාට ස්තූතියි.

475
00:43:19,013 --> 00:43:21,933
එය හොඳයි. ටිකක් උත්සාහ කරන්න.
ඔයාට බඩගිනියි කිව්වා.

476
00:43:23,642 --> 00:43:25,482
ඔහු කොහේ ද?

477
00:43:27,896 --> 00:43:28,726
ම්...

478
00:43:30,357 --> 00:43:31,647
මාස්ටර් ගයි ඇතුලේ ඉන්නවද?

479
00:43:32,109 --> 00:43:33,529
"මාස්ටර් ගයි," මගේ බූරුවා.

480
00:43:34,528 --> 00:43:38,028
කොහොමහරි එයා රෑ තිස්සෙම හිටියා
අර ත්‍රස්තවාදියෙක් හොයාගන්න හදනවා.

481
00:43:38,115 --> 00:43:39,025
{\an8}TTOBong's චිකන්

482
00:43:39,116 --> 00:43:39,946
ඇතුලට එන්න.

483
00:43:41,952 --> 00:43:43,042
ඔහු කොහෙද ගියේ?

484
00:43:44,371 --> 00:43:45,661
එයා මෙතනමයි හිටියේ.

485
00:43:47,333 --> 00:43:48,923
මොකක්ද අවුල.

486
00:43:51,837 --> 00:43:52,917
ඒ ඔහුද?

487
00:43:53,005 --> 00:43:55,665
ඔව්, ඔබ ඔහුව දැකිය යුතුයි
යතුරු පුවරුව මත.

488
00:43:55,758 --> 00:43:58,088
ඔහුගේ ඇඟිලි කෙතරම් වේගවත්දැයි ඔබ දන්නේ නැත!

489
00:43:58,552 --> 00:44:00,762
ඔහුට සැවන්ට් සින්ඩ්‍රෝමය තිබේ.

490
00:44:00,846 --> 00:44:02,216
පරම දක්ෂයෙක්.

491
00:44:02,306 --> 00:44:05,346
ඔහු බොහෝ වෙහෙසට පත් විය යුතුය,
දිවා රෑ වැඩ කරනවා.

492
00:44:06,393 --> 00:44:08,693
අනික එයා හැමදාම කන්නේ කුකුල් මස් විතරයි.

493
00:44:11,982 --> 00:44:14,942
- ඔහු ජෙරොම්ව සොයාගත්තා!
-කුමක් ද? ඇත්තටම?

494
00:44:17,029 --> 00:44:18,569
මහත්මයා දැන්වත් අවදිවන්න.

495
00:44:18,656 --> 00:44:19,816
ඉදිරියට එන්න!

496
00:44:20,824 --> 00:44:22,374
ඔබට ඔහු ගැන ඇත්තේ මෙපමණද?

497
00:44:22,451 --> 00:44:24,701
මම කුකුල් මස් හොරකම් කළේ නැහැ.

498
00:44:24,787 --> 00:44:27,747
-කුමක් ද?
- මට සමාවෙන්න, අම්මා.

499
00:44:27,831 --> 00:44:31,541
ඔයා කාටද අම්මා කියන්නේ?
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ? අහකට යන්න!

500
00:44:33,212 --> 00:44:34,882
විශේෂ නියෝජිතයා

501
00:44:34,963 --> 00:44:35,923
හේ-රි යන්න.

502
00:44:36,548 --> 00:44:38,218
<i>ජෙරෝම් යනු කවුදැයි අපි සොයාගෙන ඇත.</i>

503
00:44:38,717 --> 00:44:41,257
එයා ඉන්නේ ඇමරිකන් කුලී හේවා සමාගමක
"කළු සූර්යයා" ලෙස හැඳින්වේ.

504
00:44:41,345 --> 00:44:44,135
ජෙරොම්ව හඳුන්වා දුන් කාන්තාව
මයිකල්ට

505
00:44:44,723 --> 00:44:46,103
ඔවුන්ගෙන් එකක් ද විය යුතුය.

506
00:44:46,183 --> 00:44:48,483
මට ලිපිනය එවන්න. මම එතනට යන්නම්.

507
00:44:54,149 --> 00:44:56,279
මහතා. එඩ්වඩ්

508
00:44:56,360 --> 00:44:58,740
<i>Mr. චා? මේ එඩ්වඩ්.</i>

509
00:44:59,238 --> 00:45:00,448
නියම වේලාව.

510
00:45:00,531 --> 00:45:02,571
ඔබ බොහෝ දේ දන්නවා
කුලී සමාගම් ගැන?

511
00:45:02,908 --> 00:45:05,288
ඇත්තෙන්ම, මම කරනවා. මම ආයුධ විකුණනවා.

512
00:45:05,369 --> 00:45:06,909
<i>ඔබ "කළු හිරු" ගැන දන්නවාද?</i>

513
00:45:10,082 --> 00:45:11,922
කළු හිරු...

514
00:45:13,961 --> 00:45:16,801
ඒක කුලී හේවා සමාගමක්
ඇමරිකා එක්සත් ජනපදයේ උතුරු කැරොලිනාවේ.

515
00:45:17,214 --> 00:45:18,264
ඔයා අහන්නේ ඇයි?

516
00:45:18,340 --> 00:45:21,050
ගුවන් යානා ත්‍රස්තවාදියා ඉන් එක් අයෙකි.

517
00:45:21,135 --> 00:45:22,005
එසේ ද?

518
00:45:23,262 --> 00:45:24,682
ඒක ලොකු ආරංචියක්.

519
00:45:25,389 --> 00:45:26,769
අපි හමුවිය යුතුයි.

520
00:45:28,392 --> 00:45:31,062
මම ඉන්නේ මගේ ඔෆිස් එකේ. ඔබට මෙහි පැමිණිය හැකිද?

521
00:45:31,520 --> 00:45:32,520
මම එතනම එන්නම්.

522
00:45:53,542 --> 00:45:55,672
වාර්තාකරු ජෝගේ බිරිඳ

523
00:45:56,587 --> 00:45:58,507
හලෝ? මේ Cha Dal-geon.

524
00:45:59,631 --> 00:46:01,631
<i>ඔබ එවූ පෙළ මට ලැබුණා.</i>

525
00:46:02,134 --> 00:46:05,804
<i>ඔබ කිව්වා මගේ සැමියාගේ මරණයට හේතුව</i>
<i>හදිසි ත්වරණය නොවිය හැක.</i>

526
00:46:07,222 --> 00:46:08,142
ඔව් ඒක හරි.

527
00:46:09,141 --> 00:46:13,561
ඔබට අමුතු දෙයක් අත්විඳ තිබේද?
අනතුරට පෙර?

528
00:46:15,397 --> 00:46:17,477
<i>සිදු වූ දේ ගැන මට අදහසක් නැත.</i>

529
00:46:17,566 --> 00:46:19,986
<i>ජූලි 24 අපේ සංවත්සරය,</i>

530
00:46:20,068 --> 00:46:22,988
<i>ඉතින් මගේ මහත්තයා ඒ කාර් එක කුලියට ගත්තා</i>
<i>මාව රිය පැදවීමට ගෙන යාමට.</i>

531
00:46:23,071 --> 00:46:23,951
ඉන්න.

532
00:46:25,532 --> 00:46:27,452
ජුලි 24 කිව්වද?

533
00:46:28,243 --> 00:46:29,083
<i>ඔව්.</i>

534
00:46:29,578 --> 00:46:32,918
<i>අනතුර සිදුවී ඇත</i>
<i>ඔහු මා රැගෙන යාමට එන විට.</i>

535
00:46:39,296 --> 00:46:40,166
Dal-geon.

536
00:46:42,883 --> 00:46:44,383
මම බොරු ජෝ බු-යොං දැක්කා,

537
00:46:45,761 --> 00:46:48,471
ජූලි 23 වන දින,
හූන්ගේ අනුස්මරණ උත්සවයෙන් පසුව.

538
00:46:49,223 --> 00:46:50,223
<i>ආයුබෝවන්?</i>

539
00:46:50,724 --> 00:46:52,274
<i>මට ඔයාව ඇහෙන්නේ නැහැ.</i>

540
00:46:53,018 --> 00:46:53,888
ඔහ්, මට සමාවෙන්න.

541
00:46:55,479 --> 00:46:57,059
මම ඔබට නැවත කතා කරන්නම්.

542
00:46:57,606 --> 00:46:58,936
මට ඇමතීමට ස්තූතියි.

543
00:46:59,858 --> 00:47:00,688
කමක් නැහැ.

544
00:47:07,074 --> 00:47:09,034
මට ජෝ වාර්තාකරු සොයා බැලීමට ඉඩ දෙන්න.

545
00:47:09,952 --> 00:47:12,122
ඔබට උදව් අවශ්‍ය ඕනෑම විටක මා සම්බන්ධ කර ගත හැක.

546
00:47:12,621 --> 00:47:13,871
-නැවත හමුවෙන්නම්.
- ඔව්.

547
00:47:16,667 --> 00:47:18,957
<i>ඔහු මට පැවසූ පසු දින</i>
<i>ඔහු ඔහු දෙස බලනු ඇත,</i>

548
00:47:19,419 --> 00:47:21,339
<i>සැබෑ ජෝ බු-යොං මිය ගියේය.</i>

549
00:47:22,381 --> 00:47:23,591
<i>එය විය හැකිද...</i>

550
00:47:24,550 --> 00:47:27,510
MR. එඩ්වඩ්

551
00:47:31,056 --> 00:47:33,176
- ඔව්.
<i>-ඔබ කොහෙද?</i>

552
00:47:35,894 --> 00:47:36,984
මම ඉන්නේ වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයේ.

553
00:47:37,813 --> 00:47:38,813
මම දැන් උඩට යනවා.

554
00:47:56,331 --> 00:47:57,421
ඔහු ඔබ එනතුරු බලා සිටී.

555
00:48:17,269 --> 00:48:18,349
<i>මම මිකී.</i>

556
00:48:18,729 --> 00:48:20,149
ඔබ මා දන්නා බව මම විශ්වාස කරමි.

557
00:48:23,525 --> 00:48:24,815
<i>ඇය ආසියාතික විය.</i>

558
00:48:25,527 --> 00:48:27,857
මට මයිකල් මුණගැසුණේ ඔහුගේ පෙම්වතිය හරහා.

559
00:48:28,322 --> 00:48:29,362
ඒ කාන්තාව...

560
00:48:30,282 --> 00:48:32,492
<i>එකයි</i>
<i>මයිකල්ට ජෙරොම්ව හඳුන්වා දුන්නේ කවුද.</i>

561
00:48:34,036 --> 00:48:35,196
<i>ඇගේ මුහුණ.</i>

562
00:48:36,204 --> 00:48:37,294
<i>ඔබ ඇයගේ මුහුණ දුටුවාද?</i>

563
00:48:44,171 --> 00:48:48,011
<i>බොහෝ අවස්ථාවලදී, ඔවුන් මයික්‍රොචිපයක් රෝපණය කරයි</i>
<i>පච්ච කොටා ඇති ස්ථානය යටතේ.</i>

564
00:48:48,467 --> 00:48:52,297
<i>එය ලුහුබැඳීම සඳහා භාවිතා වේ</i>
<i>සහ සෙසු ඒකක සාමාජිකයන් හඳුනා ගැනීම.</i>

565
00:49:06,777 --> 00:49:07,897
චා මහතා මෙහි සිටී.

566
00:49:08,445 --> 00:49:09,445
අනේ චා මහත්තයෝ.

567
00:49:09,988 --> 00:49:10,858
අසුන් ගන්න.

568
00:49:11,907 --> 00:49:13,737
- කරුණාකර අපට තේ ටිකක් ගෙනෙන්න.
- ඔව්, සර්.

569
00:49:24,002 --> 00:49:26,172
ත්‍රස්තවාදියා සිටින්නේ කළු හිරු නම්,

570
00:49:26,880 --> 00:49:29,010
මම හිතන්නේ මට ඒ ගැන දැනගන්න පුළුවන්.

571
00:49:30,092 --> 00:49:32,472
මට කියන්න පුලුවන්ද ඔයාට intel එක ලැබුනේ කොහෙන්ද කියලා?

572
00:49:36,264 --> 00:49:38,854
-ඕ සං-මි වෙතින්.
-ඕ සං-මි?

573
00:49:43,563 --> 00:49:46,023
මේ ඩාර්ජිලිං තේ
ඉන්දියානු හිමාලයෙන්.

574
00:49:47,192 --> 00:49:48,532
ඔයාට ස්තූතියි. අපොයි.

575
00:49:49,778 --> 00:49:52,028
මගේ නරකයි. මෙතන.

576
00:49:59,913 --> 00:50:01,463
මම අලුත් වීදුරුවක් අරන් එන්නම්.

577
00:50:43,290 --> 00:50:44,290
සමෙල්?

578
00:51:16,323 --> 00:51:19,873
ඔහු තරමක් ප්‍රයෝජනවත්.
ඔහුව මරන්න එපා.

579
00:51:26,333 --> 00:51:27,963
සමෙල් ඔබට අවසන් අවස්ථාව ලබා දී ඇත.

580
00:51:28,710 --> 00:51:29,540
ඒ ඔබයි.

581
00:51:31,171 --> 00:51:32,711
ඔබ මයිකල්ගේ පෙම්වතියයි.

582
00:51:35,133 --> 00:51:36,473
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

583
00:51:36,551 --> 00:51:38,721
මමත් ඒකම කියන්නද
Cha Dal-geon වෙත

584
00:51:38,804 --> 00:51:40,264
සහ ඔහු ප්‍රතිචාර දක්වන ආකාරය බලන්න?

585
00:51:41,139 --> 00:51:43,519
දැන්ම ඔබේ ප්‍රධානියා අමතන්න.

586
00:51:44,601 --> 00:51:46,191
ඔබට ගනුදෙනුවක් කිරීමට අවශ්‍යද?

587
00:51:46,269 --> 00:51:49,019
<i>මම සාක්ෂි දෙන්නම් ජෝන් සහ මාර්ක්</i>
<i>ප්‍රහාරය පිටුපස සිටී.</i>

588
00:51:49,147 --> 00:51:51,147
<i>වොන් බිලියන විස්සක් හොඳ ගනුදෙනුවක් සේ පෙනේ.</i>

589
00:51:52,067 --> 00:51:53,147
තව එක දෙයක්.

590
00:51:54,611 --> 00:51:57,281
වසර තුනකට අඩු සිර දඬුවමක්.
ඔයාට ඒක කරන්න පුළුවන් නේද?

591
00:51:58,365 --> 00:52:00,445
<i>ඔබේ සංවිධානයට බලය ඇති බව මම දනිමි.</i>

592
00:52:01,952 --> 00:52:04,202
<i>මට දැන් නැති වෙන්න දෙයක් නෑ.</i>

593
00:52:05,956 --> 00:52:07,616
<i>බුද්ධිමත් ලෙස තෝරන්න.</i>

594
00:52:08,625 --> 00:52:10,085
<i>Great Samael.</i>

595
00:52:30,939 --> 00:52:34,819
වෙන මොකුත් ඇහුණද
O Sang-mi වෙතින්?

596
00:52:36,778 --> 00:52:37,778
සමෙල්.

597
00:52:43,493 --> 00:52:44,793
ඇය කීවේ එයයි.

598
00:52:47,122 --> 00:52:48,542
සමෙල්...

599
00:52:50,208 --> 00:52:51,458
ඔයා දන්නවද ඒ අවජාතකයා?

600
00:52:55,797 --> 00:53:00,467
මට සමෙල් පිළිබඳ දත්ත කිහිපයක් තිබේ.

601
00:53:16,985 --> 00:53:17,895
ඔවුන් පවසන්නේ ...

602
00:53:19,279 --> 00:53:20,449
එයා හොල්මනක් කියලා.

603
00:53:20,530 --> 00:53:21,660
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා

604
00:53:22,908 --> 00:53:26,408
මෙම දත්ත කොටස ඔබට උපකාර කළ හැකි බව
සැබෑ ත්‍රස්තවාදියා සොයා ගන්න.

605
00:53:33,293 --> 00:53:34,503
ඒ ඔබද?

606
00:53:34,586 --> 00:53:35,916
ඔයා හූන්ව මැරුවද?

607
00:53:39,841 --> 00:53:41,051
එවැනි අනුකම්පාවක්.

608
00:53:42,052 --> 00:53:43,642
මම ඇත්තටම ඔයාට කැමති වුණා.

609
00:53:44,930 --> 00:53:45,810
මම...

610
00:53:47,307 --> 00:53:48,927
මට ඔයාව තවත් ආරක්ෂා කරන්න බෑ.

611
00:53:49,017 --> 00:53:49,937
මාව ආරක්ෂා කරන්න?

612
00:53:50,685 --> 00:53:52,685
ගොන් කපලා. ඔබ මාව ආරක්ෂා කළේ නැහැ!

613
00:53:52,771 --> 00:53:54,811
ඔබ මොරොක්කෝවේදී මිය යනු ඇත
මම නැතිව.

614
00:54:05,909 --> 00:54:06,909
ඉතින්...

615
00:54:08,745 --> 00:54:11,705
ඔයාට මාව පාවිච්චි කරන්න පුළුවන් වෙන්න මාව බේරගත්තද?

616
00:54:11,790 --> 00:54:14,500
මිනිස්සු අහන නිසා
වින්දිතයන් කියන දේට.

617
00:54:15,418 --> 00:54:19,088
ඔබ නතර කළ යුතුව තිබුණි
ඔබ Kim Woo-gi අල්ලා ගත් විට.

618
00:54:19,756 --> 00:54:23,006
ඔබට තිබුණා නම්,
අපි හැමෝම සතුටු වෙන්න ඇති.

619
00:54:23,510 --> 00:54:24,890
ඔබ යක්ෂයෙක්.

620
00:54:24,970 --> 00:54:25,800
යක්ෂයාද?

621
00:54:27,305 --> 00:54:29,055
"සමයෙල්" යන්නෙහි තේරුම එයයි.

622
00:54:29,516 --> 00:54:30,766
චා ඩල්-ජියොන්.

623
00:54:31,518 --> 00:54:36,228
ඔයා හිතනවද මම මේ හැමදේම සැලසුම් කළේ.
ප්‍රහාරක ජෙට් කොන්ත්‍රාත්තුවක් ලබා ගැනීමට පමණක්ද?

624
00:54:37,565 --> 00:54:38,645
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

625
00:54:39,985 --> 00:54:41,435
චලනය නොවන්න!

626
00:54:41,528 --> 00:54:43,948
මේ ලෝකය ක්‍රියා කරන ආකාරය ඔබ දන්නේ නැත.

627
00:54:45,156 --> 00:54:49,156
ඇයි දන්නවද
අපිට කවදාවත් අපරාධවලින් ගැලවෙන්න බැරිද?

628
00:54:52,622 --> 00:54:53,712
මුදල් ඉපයීමට,

629
00:54:55,542 --> 00:54:57,462
නීතිය වෙනස් කිරීමට අපරාධ අවශ්‍යයි.

630
00:54:57,544 --> 00:54:58,754
කට වහගනින් අපතයා.

631
00:54:58,837 --> 00:55:00,207
අපරාධ ලෝකය,

632
00:55:00,505 --> 00:55:02,795
එය නිර්මාණය කරන ලද කර්මාන්තයකි
නීතිය පාලනය කරන අය විසිනි.

633
00:55:02,882 --> 00:55:05,012
යුද්ධය සහ ත්‍රස්තවාදය ද එසේමය.

634
00:55:06,344 --> 00:55:07,644
එම මුදලින්,

635
00:55:07,721 --> 00:55:10,271
අපි මේ ලෝකය හදන්න උත්සාහ කරනවා
වඩාත් සුවපහසු ස්ථානයක්.

636
00:55:12,058 --> 00:55:13,348
මම දවස සඳහා ආශාවෙන් සිටිමි

637
00:55:14,352 --> 00:55:17,062
මගේ මව්බිම වෙනවා කියලා
සමෘද්ධිමත් ජාතියක්.

638
00:55:17,897 --> 00:55:19,017
ශක්තිමත් ජාතියක්,

639
00:55:19,107 --> 00:55:22,987
එහි මිනිසුන්ට පුරසාරම් දෙඩීමට හැකි තැන
සෙසු ලෝකයට!

640
00:55:23,820 --> 00:55:25,070
මට නම් එය යුක්තියයි.

641
00:55:28,533 --> 00:55:31,373
ජීවිකාව කරගෙන යන මිනිස්සු
ඔවුන්ගේ පවුල් සඳහා පමණක්,

642
00:55:31,453 --> 00:55:32,703
එය යුක්තිය නොවේ.

643
00:55:35,123 --> 00:55:36,123
හේයි.

644
00:55:37,167 --> 00:55:39,087
ඔබ අහිංසක මිනිසුන් මරා දැමුවා.

645
00:55:39,961 --> 00:55:41,171
ඔබ ඒකට සාධාරණය කියනවද?

646
00:55:41,546 --> 00:55:43,756
මරණය යනු පෘථිවියේ වඩාත්ම පොදු දෙයයි.

647
00:55:45,216 --> 00:55:47,466
මෙලොවදී මාගේ යුක්තිය ඉටුවන විට,

648
00:55:47,552 --> 00:55:51,182
ඔබේ බෑණාගේ මරණය
වඩාත් ශුද්ධ හා උතුම් වනු ඇත

649
00:55:51,681 --> 00:55:53,181
එම කුඩා දිවි ගලවා ගත් අයට වඩා -

650
00:55:57,395 --> 00:55:58,855
යුක්තිය මට වැඩක් නැහැ.

651
00:55:59,856 --> 00:56:01,266
ඔයා අවුල්.

652
00:56:02,275 --> 00:56:05,235
මගේ බෑණාට හානියක් කිරීම, එය ඔබේ වරදකි.

653
00:56:05,320 --> 00:56:06,860
ඔයාට මාව මරන්න පුළුවන්,

654
00:56:07,947 --> 00:56:09,947
නමුත් කරත්ත රෝදය කිසිදා නතර නොවේ.

655
00:56:10,617 --> 00:56:13,287
ඕන තරම් මිනිස්සු ඉන්නවා
මගේ ස්ථානයේ සිටින්නේ කවුද?

656
00:56:14,913 --> 00:56:16,083
ඔයා කුමක් ද?

657
00:56:17,707 --> 00:56:19,537
ඔයා කවුද යකෝ යාලුවනේ?

658
00:56:20,835 --> 00:56:21,835
අපි?

659
00:56:30,970 --> 00:56:32,510
මෝඩ වෙන්න එපා. ආපසු යන්න.

660
00:56:33,973 --> 00:56:34,853
ඒක ලෑස්තියි සර්.

661
00:56:45,193 --> 00:56:47,033
මම ඒ ස්ථානයට අමුත්තෙකුට ආරාධනා කළා.

662
00:56:50,532 --> 00:56:52,122
ඔහ්, ඇය ආවා.

663
00:56:57,622 --> 00:56:58,962
මම වැරදි නැත්නම්,

664
00:56:59,958 --> 00:57:01,788
ඒ බෑග් එකේ බෝම්බයක් තියෙනවා.

665
00:57:06,464 --> 00:57:07,764
තුවක්කුව පැත්තකින් තියන්න,

666
00:57:07,841 --> 00:57:10,301
නැත්නම් ඔබ භයානක දෙයක් දකිනු ඇත.

667
00:57:11,010 --> 00:57:12,010
කට වහපන්!

668
00:57:46,546 --> 00:57:48,256
නෑ නෑ...

669
00:57:52,719 --> 00:57:54,389
නවත්වන්න, නැත්නම් මම ඔයාව මරනවා!

670
00:58:06,524 --> 00:58:07,984
තුවක්කුව අතහරින්න.

671
00:58:09,027 --> 00:58:10,197
එසේත් නැතිනම්,

672
00:58:11,070 --> 00:58:13,530
සියලුම පවුල් සහ Go Hae-ri මිය යනු ඇත,

673
00:58:16,534 --> 00:58:17,414
ඔබ නිසා.

674
00:58:18,912 --> 00:58:20,462
කරුණාකර නවත්වන්න.

675
00:58:23,917 --> 00:58:24,997
චා ඩල්-ජියොන්.

676
00:58:25,752 --> 00:58:27,052
ඔවුන්ගේ මරණය ඔබ මත වනු ඇත.

677
00:59:02,080 --> 00:59:04,870
අපි තමයි පාරවල් හදන්නේ
වෙන කවුරුත් නොකරන තැන.

678
00:59:07,126 --> 00:59:08,246
අප වෙත පැමිණීමට,

679
00:59:09,629 --> 00:59:13,009
ඔබ මුලින්ම දෙවිවරුන්ව භාර ගත යුතුයි.

680
00:59:13,591 --> 00:59:15,341
තෝ මගුල්...

681
00:59:20,139 --> 00:59:21,019
ඒක තේරුණාද?

682
01:00:22,118 --> 01:00:23,788
විශේෂ නියෝජිතයා

683
01:00:27,415 --> 01:00:30,995
<i>ඔබ ළඟා වීමට උත්සාහ කරන පුද්ගලයා...</i>

684
01:00:32,337 --> 01:00:34,087
දෙවියන් වෙනුවෙන්, ඔහු කොහෙද?

685
01:00:44,599 --> 01:00:46,929
එය ඉක්මනින් පහව යනු ඇත
එය ඇමතුමක් ලබා ගනී.

686
01:00:54,609 --> 01:00:55,739
ඒක හරිම ලැජ්ජාවක්.

687
01:00:57,528 --> 01:00:58,698
එය ආශීර්වාදයක් ලෙස සලකන්න.

688
01:00:59,739 --> 01:01:01,659
ඔබ දැන් ඔබේ බෑණා හමුවීමට පිටත්ව ගොස් ඇත.

689
01:01:59,090 --> 01:02:00,760
චා ඩල්-ජියොන්

690
01:02:52,935 --> 01:02:55,855
උපසිරැසි පරිවර්තනය දහම් යූන් විසිනි