1
00:00:00,000 --> 00:00:15,000
Bollywood Farsça konuşan arkadaşlara giriş
Www.Bollycine.org

2
00:02:24,982 --> 00:02:31,053
Gerçek bir olaya dayanmaktadır

3
00:02:34,082 --> 00:02:37,204
Birinci Bölüm: Yedi Kız Kardeş

4
00:02:59,332 --> 00:03:07,284
4 Haziran 2015
Avery kampına yapılan saldırıdan bir yıl önce

5
00:03:09,215 --> 00:03:15,060
4 Haziran 2015
Manipur, Hindistan'ın Chandel bölgesi

6
00:03:17,397 --> 00:03:22,982
4 Haziran 2015
Dogra Şirketi'nin konvoyu

7
00:03:34,224 --> 00:03:38,103
"Aynı gün yavaş yavaş geldin"

8
00:03:38,748 --> 00:03:42,383
"Ah prensim"

9
00:03:43,487 --> 00:03:47,352
"Bir an yanında oturdum"

10
00:03:48,347 --> 00:03:52,122
"Yüzünde bir gülümseme ve dolgun bir yüzle"

11
00:03:52,962 --> 00:03:56,606
"Ne varsa gerçektir"

12
00:03:57,266 --> 00:04:01,011
"Güzelliğini gördüm"

13
00:06:09,727 --> 00:06:13,678
Birkaç gün sonra, 10 Haziran 2015
Hindistan-Myanmar sınırı

14
00:06:15,679 --> 00:06:28,679
Bollywood Sineması gururla sunar
Www.Bollycine.Info

15
00:09:11,020 --> 00:09:12,896
Sartaj

16
00:09:16,021 --> 00:09:16,773
efendim

17
00:09:24,585 --> 00:09:25,616
Keylang var

18
00:09:28,968 --> 00:09:30,417
Kilang'ın yanında başka bir kişi daha var

19
00:09:34,487 --> 00:09:37,696
Bizim saydığımız kişiler dışında 70-80 terörist
Hala buradalar

20
00:09:38,208 --> 00:09:39,448
Beklediğimizin iki katı

21
00:09:39,795 --> 00:09:40,920
Efendim ikinci takım diyebilir miyiz?

22
00:09:43,767 --> 00:09:44,687
hayır

23
00:09:45,111 --> 00:09:47,032
Karargâhtan buraya geldiklerinde sabah olmuş olacak.

24
00:09:47,856 --> 00:09:49,136
Onları şaşırtan durum bu
Kaybettik

25
00:09:49,604 --> 00:09:51,244
O zaman sen de aynı durumda olabilirsin
Bunun bizim başımıza gelmesine izin vermeyin

26
00:09:52,372 --> 00:09:56,260
Olaya karışan tüm teröristler
Manipur ve diğerleri burada toplanmış

27
00:09:57,227 --> 00:10:00,028
Karen, 10 komandoyla çit oluştur

28
00:10:00,612 --> 00:10:01,327
Bir keskin nişancı ile

29
00:10:01,966 --> 00:10:06,438
Benim ve Sartaj'ın sağından
Komandoların geri kalanı doğrudan saldırmalı

30
00:10:07,461 --> 00:10:09,918
Çevremizin dışına çıkmak isteyen herkes
Sen ayarla

31
00:10:10,470 --> 00:10:11,020
Hayatta olmamalılar

32
00:10:11,372 --> 00:10:12,659
anladın mı
anlaşıldı -

33
00:10:13,169 --> 00:10:13,698
İyi, iyi şanslar

34
00:10:13,927 --> 00:10:14,592
iyi şanslar

35
00:10:28,916 --> 00:10:29,884
Sartaj mı?

36
00:10:32,885 --> 00:10:47,885
: Sanatsal ve kültürel medyamızın özel çevirisi
Çevirmen: Bingsa

37
00:12:43,256 --> 00:12:44,070
Keylang'ı gören var mı?

38
00:12:44,318 --> 00:12:45,080
hayır efendim

39
00:12:48,081 --> 00:13:02,081
: Instagram ve medyamızın resmi telgrafı
@BollyCineOfficial

40
00:15:14,965 --> 00:15:15,734
Komandolar!
evet -

41
00:15:16,449 --> 00:15:16,916
heyecan nasıl

42
00:15:17,080 --> 00:15:17,716
kalk efendim

43
00:15:17,886 --> 00:15:18,640
Heyecanın nasıl diye sordum.

44
00:15:18,792 --> 00:15:19,393
kalk efendim

45
00:15:19,542 --> 00:15:20,185
çok yaşa hindistan

46
00:15:20,481 --> 00:15:22,090
çok yaşa hindistan

47
00:15:33,291 --> 00:15:34,939
13 Haziran 2015

48
00:15:35,363 --> 00:15:36,899
12:30 gece yarısı

49
00:15:37,306 --> 00:15:39,665
7. Mazar Caddesi, Yeni Delhi
(Başbakan ve Milletvekillerinin İkametgahı)

50
00:15:40,070 --> 00:15:42,308
Binbaşı Vihan'ın geçmişi nedir?

51
00:15:42,524 --> 00:15:43,837
Askeri eğitimin birinci derecesi

52
00:15:44,209 --> 00:15:45,397
Korucu yarışmasında altın madalya

53
00:15:46,069 --> 00:15:48,080
Babası Albay Mehrsingh Shergil'dir.

54
00:15:48,916 --> 00:15:50,420
Kargil savaşında şehit olan

55
00:15:51,436 --> 00:15:53,884
Şehadetinden önce kendisine Ordu Şeref Madalyası verildi
Kendisine de sunuldu

56
00:15:54,820 --> 00:15:56,485
..özel kuvvetlerde eğitim aldıktan sonra

57
00:15:56,845 --> 00:15:59,804
Burada, Keşmir'de, Jaisal Mir
ve Manipur'da görev yaptı

58
00:16:00,405 --> 00:16:02,373
..Hindistan'ın doğu güçleriyle de

59
00:16:02,918 --> 00:16:04,851
Saldırının tasarlanması ve yürütülmesi
Teröristlerin yanındaydı

60
00:16:10,844 --> 00:16:12,171
çocuklar

61
00:16:14,857 --> 00:16:17,401
Binbaşı Vihan Shargil, birisi
operasyon komutanı kimdi

62
00:16:17,737 --> 00:16:18,466
seni gördüğüme çok sevindim

63
00:16:18,818 --> 00:16:19,578
Ayrıca efendim

64
00:16:20,315 --> 00:16:21,066
Binbaşı Kern

65
00:16:21,426 --> 00:16:22,570
Seninle gurur duyuyorum.. Aferin

66
00:16:22,968 --> 00:16:23,312
teşekkür ederim

67
00:16:23,510 --> 00:16:24,484
Kaptan Sartaj

68
00:16:24,796 --> 00:16:25,633
Sartaj

69
00:16:25,931 --> 00:16:26,404
teşekkür ederim

70
00:16:32,297 --> 00:16:37,137
Ekibinizin cesareti işe yaradı
teröristlerin korktuğunu

71
00:16:38,287 --> 00:16:39,844
seninle gurur duyuyorum

72
00:16:40,635 --> 00:16:41,236
teşekkür ederim

73
00:16:41,700 --> 00:16:45,468
"Rao"dan teröristlerin geri kalanının müzakere etmek istediği bildirildi
(Rao: Hindistan Enformasyon Bakanlığına söyleniyor)

74
00:16:46,532 --> 00:16:51,355
Özel grubun operasyonlarının ardından terörist
Pazarlık etmekten başka çareleri yok

75
00:16:52,109 --> 00:16:53,725
..Vihan, Arjun şunu söylüyordu

76
00:16:54,341 --> 00:16:57,590
Erken emekli oluyorsun
Son başvuru tarihinden önce başvuru yaptınız mı?

77
00:16:58,335 --> 00:16:59,142
neden ne oldu

78
00:17:04,335 --> 00:17:06,622
efendim

79
00:17:07,005 --> 00:17:08,974
Annem Alzheimer hastası
Altıncı aşama

80
00:17:09,758 --> 00:17:11,206
Her şey yavaş gidiyor
O unutur

81
00:17:11,645 --> 00:17:13,270
O pek iyi değil

82
00:17:14,207 --> 00:17:15,845
Hizmet yerim Doğu Hindistan grubundadır

83
00:17:16,181 --> 00:17:18,175
Ve annem burada Delhi'de kız kardeşimin yanında yaşıyor

84
00:17:20,469 --> 00:17:22,358
Annem de beni unutmadan

85
00:17:23,053 --> 00:17:24,420
Onunla biraz vakit geçirmek istiyorum

86
00:17:25,332 --> 00:17:29,006
Aferin, sen iyi bir çocuksun
annene bakmak istediğini

87
00:17:30,214 --> 00:17:32,398
Ama ülkenin bakıma da ihtiyacı var

88
00:17:33,382 --> 00:17:34,749
Ne de olsa vatan bir ana sayılır

89
00:17:37,581 --> 00:17:40,127
Emeklilikten başka çare yok mu?

90
00:17:41,733 --> 00:17:42,975
Bir şeyler yapılabilir

91
00:17:44,148 --> 00:17:47,397
Eğer seni ordu karargâhına nakledersek

92
00:17:50,029 --> 00:17:52,438
Hala annenle birliktesin
Ve bizimle

93
00:17:53,318 --> 00:17:54,117
ne diyorsun

94
00:17:56,329 --> 00:17:56,885
Haklısın

95
00:17:58,774 --> 00:18:00,422
Güzel, Bay Govind

96
00:18:00,942 --> 00:18:04,329
Annelerine bir hemşire ayarla
24 saat annelerine bakmak

97
00:18:04,629 --> 00:18:05,023
evet efendim

98
00:18:06,457 --> 00:18:10,561
Peki, akşam yemeğine başla
Sen de açsın

99
00:18:16,361 --> 00:18:20,081
İkinci Bölüm: Hayal Kırıklığına Uğrayan Barış

100
00:18:30,770 --> 00:18:34,330
Bu raporu olabildiğince dikkatli okuyun

101
00:18:35,532 --> 00:18:37,445
Hiçbir şey değişmeyecek

102
00:18:40,124 --> 00:18:42,836
tek bir isteğim var

103
00:18:46,166 --> 00:18:51,300
Çok hastalandığımda
Beni hastanede yalnız bırakma

104
00:18:54,804 --> 00:18:56,956
Anne, kimse seni hastaneye göndermeyecek

105
00:18:59,772 --> 00:19:02,019
yalnız kalmaktan çok korkuyorum

106
00:19:02,524 --> 00:19:03,627
Sen hapları al

107
00:19:05,940 --> 00:19:06,571
yemek

108
00:19:12,467 --> 00:19:13,179
yemek

109
00:19:13,461 --> 00:19:14,731
Neha bana söz verdi

110
00:19:21,931 --> 00:19:22,652
..anne

111
00:19:27,779 --> 00:19:29,308
elimden gelenin en iyisini yapmaya çalışıyorum

112
00:19:31,978 --> 00:19:32,970
Yemin ederim

113
00:19:33,353 --> 00:19:35,570
Biliyorum, denediğini biliyorum

114
00:19:36,338 --> 00:19:38,817
Anne, haplarını al

115
00:19:48,605 --> 00:19:49,845
açıyorum

116
00:19:50,375 --> 00:19:51,256
merhaba amca

117
00:19:51,750 --> 00:19:53,140
Kapıyı ne kadar geç açıyorsun?

118
00:19:54,461 --> 00:19:56,308
Bunlar annemin kıyafetleri

119
00:19:57,044 --> 00:19:58,947
Geriye sadece daha sonra getireceğimiz kitaplar kaldı

120
00:19:59,497 --> 00:20:01,310
Annesinin ilacını verdin mi?

121
00:20:01,474 --> 00:20:01,797
verdim

122
00:20:01,974 --> 00:20:02,612
Nerede?

123
00:20:03,106 --> 00:20:03,683
içeride oturmak

124
00:20:05,899 --> 00:20:08,712
amca Siyah kuşak aldığında
kaç yaşındaydın

125
00:20:10,935 --> 00:20:11,705
Haha!

126
00:20:12,080 --> 00:20:12,796
Bunu görüyor musun?

127
00:20:13,290 --> 00:20:13,965
Yeşil kuşak

128
00:20:14,236 --> 00:20:15,789
Birkaç yıl içinde siyah olacak

129
00:20:16,323 --> 00:20:18,282
O zaman etrafımda dolaşıyorsun

130
00:20:18,563 --> 00:20:20,386
Dikkatli ol
Beni kızdırma

131
00:20:22,506 --> 00:20:24,587
Siyah kuşaktan sonra ne yapmak istiyorsun?
karateci bayan

132
00:20:24,834 --> 00:20:27,326
Önce askere gideceğim ve amcam gibi subay olacağım.

133
00:20:28,032 --> 00:20:30,656
Daha sonra Hint Ordusunun ilk kadın generali olacağım

134
00:20:30,838 --> 00:20:31,470
aferin

135
00:20:31,856 --> 00:20:35,432
-e! Babanı benim erkeğim olarak görmüyorsun
Sadece amcalar

136
00:20:36,648 --> 00:20:38,096
Sohana, git şu makası getir

137
00:20:39,312 --> 00:20:42,008
Vihan, sen git yardım et

138
00:20:42,736 --> 00:20:43,305
neden

139
00:20:43,552 --> 00:20:45,132
Törenin için, ağız
Herkese hizmet ettim

140
00:20:45,420 --> 00:20:48,004
Ev böyle
Bir dağ gibi

141
00:20:48,526 --> 00:20:49,197
ben ciddiyim

142
00:20:49,848 --> 00:20:50,240
makas

143
00:20:50,520 --> 00:20:50,809
teşekkür ederim

144
00:20:51,024 --> 00:20:51,726
Hadi babanın yanına gidelim

145
00:20:51,967 --> 00:20:52,639
hadi gidelim

146
00:20:54,337 --> 00:20:55,919
Anne için hemşire gelecek

147
00:20:56,270 --> 00:20:57,049
Onun için misafirhaneyi hazırladım

148
00:20:57,598 --> 00:20:57,926
Vihan

149
00:20:58,520 --> 00:20:58,944
sevgili anne

150
00:21:00,334 --> 00:21:01,134
ne zaman geldin

151
00:21:06,718 --> 00:21:08,566
Anne... o bugün geldi

152
00:21:09,206 --> 00:21:10,040
Sana sürpriz yapmak istedi

153
00:21:11,380 --> 00:21:12,604
Kaç gün tatilin var?

154
00:21:13,532 --> 00:21:15,767
10 gün

155
00:21:17,330 --> 00:21:19,589
Seni Rajni Teyze'ye götürecek
Dehradun'da

156
00:21:22,019 --> 00:21:23,079
Sen git, Karen seni bekliyor

157
00:21:23,545 --> 00:21:24,939
Anne, televizyon izledin mi?

158
00:21:26,289 --> 00:21:27,306
Suhana, zorlukları yaz

159
00:21:28,312 --> 00:21:29,091
Bir şey yedin mi anne?

160
00:21:37,485 --> 00:21:42,333
Amca.. Babam bana bir savaş çığlığı attı
Tabur sana öğretmişti

161
00:21:42,793 --> 00:21:43,836
Ah, oku

162
00:21:46,958 --> 00:21:48,988
Cesaret, dürüstlük, mücadele

163
00:21:49,580 --> 00:21:51,091
Kurbanlık, birlik, dinimizdir

164
00:21:52,427 --> 00:21:53,410
Ne! Böyle bir savaş çığlığı mı?

165
00:21:54,294 --> 00:21:55,353
Ne zaman savaş çığlığı atarsın?

166
00:21:56,049 --> 00:21:58,232
Her asker heyecandan dolayı yapmalıdır
Kanının kaynamasına izin ver

167
00:21:58,657 --> 00:22:00,447
Ve düşmanın pijamaları korkudan yırtılmalı

168
00:22:01,263 --> 00:22:02,030
Buna savaş çığlığı denir

169
00:22:02,877 --> 00:22:03,805
..kahvaltı için

170
00:22:04,573 --> 00:22:05,989
Yarından itibaren yumurta yemeye başlayın

171
00:22:06,562 --> 00:22:07,685
Anneniz gibi ot ve marul yemeyin

172
00:22:09,253 --> 00:22:10,157
kıyafetlerini değiştir

173
00:22:10,506 --> 00:22:11,173
Ondan sonra oturup alıştırmaları yazalım.

174
00:22:11,615 --> 00:22:12,529
tamam

175
00:22:14,897 --> 00:22:18,769
Sartaj; Sen kız arkadaşınla
Randevun vardı, gitmedin mi?

176
00:22:23,169 --> 00:22:23,697
bilmiyor musun

177
00:22:24,001 --> 00:22:24,473
ne oldu

178
00:22:25,794 --> 00:22:26,965
Bu kardeşimiz tam anlamıyla hazırlıklıydı

179
00:22:28,210 --> 00:22:29,414
Armani parfümü sürdü

180
00:22:29,801 --> 00:22:30,580
Ayrılmak üzereydi

181
00:22:30,857 --> 00:22:32,333
Senden bir mesaj
Sevgilisi telefonuna geldi

182
00:22:33,129 --> 00:22:34,379
Bu ilişkiden yoruldum
Ve seninle kesmek istiyorum

183
00:22:34,800 --> 00:22:35,633
bitti

184
00:22:37,179 --> 00:22:38,501
Gerçekten üzgünüm.. Bilmiyordum

185
00:22:38,731 --> 00:22:39,590
Bitirmeme izin ver

186
00:22:40,710 --> 00:22:42,262
Birkaç dakika sonra bir mesaj daha geldi

187
00:22:43,311 --> 00:22:46,110
Gerçekten üzgünüm canım
Numaranıza yanlış mesaj gönderdim

188
00:22:47,759 --> 00:22:48,393
...ah ah

189
00:22:52,273 --> 00:22:53,729
..efendim Patilnagar bölgesinin bu kızları gerçekten

190
00:22:56,560 --> 00:22:57,320
umrumda değil

191
00:23:05,233 --> 00:23:07,865
Diyorum ki, nasıl istiyorsun?
Beni Delhi'ye getirir misin?

192
00:23:08,657 --> 00:23:10,929
Ofiste senin gibi bir kişi
Elinde kalemle çıldırıyor

193
00:23:12,241 --> 00:23:14,688
Bugüne kadar operasyonu biliyor
Sizin gözetiminiz altında başarısız olmadı

194
00:23:15,589 --> 00:23:17,918
Sana Delhi'de değil sınırda ihtiyacımız var

195
00:23:27,229 --> 00:23:28,325
Bak dostum

196
00:23:29,708 --> 00:23:31,605
Her ordu eninde sonunda bunu yapmalı

197
00:23:32,885 --> 00:23:34,597
Siz ikiniz bunu yapmak zorunda olduğumu biliyorsunuz

198
00:23:39,013 --> 00:23:40,197
Suratını yapma baba

199
00:23:40,469 --> 00:23:40,765
Bırak o peyniri yiyeyim. Bay

200
00:23:55,132 --> 00:23:56,509
Annenin tüm test sonuçları geldi mi?

201
00:23:57,798 --> 00:23:58,499
geliyor

202
00:24:01,919 --> 00:24:03,397
Çok hızlı yoğunlaşıyor

203
00:24:13,508 --> 00:24:15,155
Sakin ol

204
00:24:15,759 --> 00:24:17,261
Karen

205
00:24:17,906 --> 00:24:18,792
Bırak da içeyim

206
00:24:18,997 --> 00:24:19,602
Teşekkür ederim, elinize sağlık

207
00:24:20,959 --> 00:24:22,231
Bu bir şey değil Kaptan.

208
00:24:22,868 --> 00:24:23,457
..Vihan'ın babası

209
00:24:23,633 --> 00:24:25,549
Dünyanın en güzel cezalarını aldı

210
00:24:26,432 --> 00:24:29,089
Bazen okuldan kaçtım
Ve ben içiyordum

211
00:24:30,347 --> 00:24:32,862
Albay Se Sut hikayeyi anladı
ve şüphelenmeye başladı

212
00:24:33,343 --> 00:24:34,344
Yenilgiye uğramamak için

213
00:24:34,344 --> 00:24:34,829
..çiftimiz

214
00:24:36,407 --> 00:24:37,359
Herhangi bir yabancı içki
Sen evdeydin

215
00:24:38,142 --> 00:24:39,759
okula gittik

216
00:24:40,394 --> 00:24:41,947
Ve bardaklar boş numuneler olduğu için

217
00:24:42,251 --> 00:24:43,572
Üzerlerine idrar yaptık

218
00:24:44,093 --> 00:24:45,157
Biz değil, oydu

219
00:24:45,588 --> 00:24:47,142
..ne yazık ki o gece

220
00:24:47,304 --> 00:24:48,239
Amcası yurt dışından geldi

221
00:24:48,486 --> 00:24:49,224
Amca geldi

222
00:24:50,423 --> 00:24:51,927
Alkol denemek istedi

223
00:24:52,877 --> 00:24:53,580
Sarhoştu
dinle

224
00:24:53,770 --> 00:24:54,608
Sarhoş oldu ve dedi ki

225
00:24:55,239 --> 00:24:56,175
beni affet

226
00:25:25,645 --> 00:25:26,269
efendim

227
00:25:33,055 --> 00:25:34,170
kim uyudu
Sadece birkaç dakika önce -

228
00:25:37,051 --> 00:25:38,781
İlacını aldı mı?
evet -

229
00:25:40,257 --> 00:25:41,857
Geceleri bir alışkanlığı var
Uykusunda yürüyor

230
00:25:43,107 --> 00:25:44,779
..eğer bir şey olursa

231
00:25:44,951 --> 00:25:45,924
bana vur

232
00:25:46,061 --> 00:25:46,737
göz

233
00:25:47,006 --> 00:25:47,405
endişelenme

234
00:25:48,198 --> 00:25:48,935
Bu benim işim

235
00:25:49,143 --> 00:25:50,733
Eşyaların oturma odasında

236
00:25:51,181 --> 00:25:52,323
hiçbir şey efendim
ben rahatım

237
00:25:53,004 --> 00:25:53,695
teşekkürler

238
00:25:54,536 --> 00:25:55,789
adın ne

239
00:25:56,643 --> 00:25:57,442
Yasemin
Yasemin mi? -

240
00:25:58,103 --> 00:25:59,023
Yasman Almeida

241
00:25:59,215 --> 00:26:00,017
Yasman Almeida

242
00:26:00,540 --> 00:26:01,314
sakin ol

243
00:26:01,465 --> 00:26:02,898
görüşürüz

244
00:26:06,277 --> 00:26:07,747
27 Temmuz 2015
Ulusal Güvenlik Konseyi, Yeni Delhi

245
00:26:07,933 --> 00:26:08,929
Bak yalanlar yeter

246
00:26:09,474 --> 00:26:10,722
Çok meşgul ediyorsun

247
00:26:11,715 --> 00:26:13,154
Bunu bütün dünya biliyor
Bu şeyleri ne kadar seviyoruz?

248
00:26:13,887 --> 00:26:15,710
Her yerde küçük bir saldırı var

249
00:26:16,140 --> 00:26:17,437
Bizi hemen öldürüyorsun

250
00:26:19,414 --> 00:26:21,154
kanıtlamanı söylüyorum

251
00:26:21,834 --> 00:26:22,295
Kanıtı yapın

252
00:26:22,956 --> 00:26:23,535
Doğruyu söylediğinizi kanıtlayın

253
00:26:24,300 --> 00:26:24,929
Saçma sapan konuşuyorlar

254
00:26:29,535 --> 00:26:30,069
..üç terörist

255
00:26:30,800 --> 00:26:32,489
Sabah 5'te Ravi istasyonunda olmak

256
00:26:34,262 --> 00:26:35,769
Pencaplı vatandaşlara ateş açıldı

257
00:26:36,944 --> 00:26:38,042
..bazıları kaçtı ama

258
00:26:38,249 --> 00:26:39,575
Sürücü alarma geçti

259
00:26:40,024 --> 00:26:40,897
Ve o orada duruyor

260
00:26:41,753 --> 00:26:42,297
..daha doğrusu

261
00:26:42,486 --> 00:26:43,500
Hastaneye gitti

262
00:26:46,213 --> 00:26:47,014
Peki o teröristler şimdi nerede?

263
00:26:47,611 --> 00:26:50,029
Şu anda Dinavar karakolunda
Sorgulanıyorlar efendim.

264
00:26:50,709 --> 00:26:52,619
Fakat Sahabi itiraf etmeye başladı
Saldırılar hakkında

265
00:26:53,886 --> 00:26:55,278
Tüm konuşmalarını kaydet
Bay Göz -

266
00:26:55,519 --> 00:26:56,994
Bu hangi terör örgütü?

267
00:26:57,511 --> 00:26:59,015
Kaynaklar Laşkar grubundan olduklarını söylüyor

268
00:27:01,727 --> 00:27:02,423
Kaç kişi öldü?

269
00:27:03,382 --> 00:27:04,977
şu ana kadar 4 kişi

270
00:27:05,877 --> 00:27:06,116
... ve

271
00:27:06,693 --> 00:27:08,268
11 kişinin de durumu ağır

272
00:27:08,594 --> 00:27:09,154
efendim

273
00:27:09,374 --> 00:27:11,814
Tren istasyonunda bir ordu grubu
Amritsar'da bomba bulundu

274
00:27:12,531 --> 00:27:13,211
Muhtemelen yine

275
00:27:18,103 --> 00:27:18,655
efendim

276
00:27:19,821 --> 00:27:20,223
kim

277
00:27:21,459 --> 00:27:22,216
beni affet

278
00:27:28,967 --> 00:27:29,554
efendim

279
00:27:29,983 --> 00:27:31,117
Ekibimiz Pencap'a gitti

280
00:27:32,145 --> 00:27:35,552
Petankur ve Amritsar'da
Bir bomba bulduk

281
00:27:37,812 --> 00:27:38,515
Kusura bakmayın efendim

282
00:27:39,419 --> 00:27:41,012
Sizin için elimizden geleni yapacağız

283
00:27:42,621 --> 00:27:43,214
Bay Göz

284
00:28:00,113 --> 00:28:03,628
Palam Hava Kuvvetleri Üssü
Yeni Delhi

285
00:28:04,101 --> 00:28:10,805
"Hayat, eğer aramızda mesafe olsaydı"

286
00:28:11,123 --> 00:28:13,429
Bu biraz da senin hatandı."
"Ve biraz da benim hatam

287
00:28:13,912 --> 00:28:23,181
ah hayat
"Bütün ihtişamı arkamızda bıraktık

288
00:28:25,240 --> 00:28:26,240
Savunma Bakanlığı genel merkezi, Yeni Delhi

289
00:28:28,646 --> 00:28:33,333
"Hayat, eğer aramızda mesafe olsaydı"

290
00:28:33,821 --> 00:28:37,317
Bu biraz da senin hatandı."
"Ve biraz da benim hatam

291
00:28:38,447 --> 00:28:44,677
ah hayat
"Bütün ihtişamı arkamızda bıraktık

292
00:28:45,608 --> 00:28:52,372
"Sizden gelecek bir ipucu ile yoluma devam edeceğim"

293
00:28:52,970 --> 00:28:57,107
"Sen de bazen benim isteğime karşı çıkıyorsun"

294
00:28:57,850 --> 00:29:02,051
"Sizden gelecek bir ipucu ile yoluma devam edeceğim"

295
00:29:02,546 --> 00:29:06,546
"Sen de bazen benim isteğime karşı çıkıyorsun"

296
00:29:07,058 --> 00:29:14,891
İlerliyorum ama ben bir yolcuyum
"Hedefimin nerede olduğunu bilmiyorum

297
00:29:16,393 --> 00:29:23,779
İlerliyorum ama ben bir yolcuyum
"Hedefimin nerede olduğunu bilmiyorum

298
00:29:29,480 --> 00:29:30,915
2 Ocak 2016

299
00:29:48,066 --> 00:29:48,845
Hint Ordusu Operasyon Odası
Yeni Delhi

300
00:30:30,153 --> 00:30:34,797
"Birçok kez görüştük"

301
00:30:35,329 --> 00:30:39,633
"Neden bana yabancıymışım gibi davranıyorsun?"

302
00:30:40,122 --> 00:30:44,266
"Hedef burası"

303
00:30:44,850 --> 00:30:49,176
"Ama hâlâ yolda kaybolduk"

304
00:30:49,866 --> 00:31:00,533
"Mesafe neden azalmıyor?"

305
00:31:01,008 --> 00:31:04,513
"Sizden gelecek bir ipucu ile yoluma devam edeceğim"

306
00:31:05,066 --> 00:31:09,393
"Sen de bazen benim isteğime karşı çıkıyorsun"

307
00:31:10,157 --> 00:31:14,137
"Sizden gelecek bir ipucu ile yoluma devam edeceğim"

308
00:31:14,653 --> 00:31:18,598
"Sen de bazen benim isteğime karşı çıkıyorsun"

309
00:31:19,053 --> 00:31:24,781
"Varış yerinin neresi olduğunu bilmeyen bir yolcuyum"

310
00:31:28,516 --> 00:31:31,876
"Ben böyle gidiyorum."

311
00:31:32,475 --> 00:31:36,707
"Varış yerinin neresi olduğunu bilmeyen bir yolcuyum"

312
00:32:13,079 --> 00:32:14,879
25 Haziran 2016

313
00:32:15,141 --> 00:32:17,000
Teröristlerin kimliğine ilişkin hâlâ birçok detay var
duyurulmadı

314
00:32:17,635 --> 00:32:20,292
İsimleri verilmedi

315
00:32:20,521 --> 00:32:22,598
Görünen tek şey bu bina

316
00:32:23,193 --> 00:32:25,428
saldırıya uğradığını

317
00:32:25,933 --> 00:32:28,325
Ve birimlerinden biri alev aldı

318
00:32:28,946 --> 00:32:30,522
Şu ana kadar iki gencin yaralandığı haberini aldık.

319
00:32:31,148 --> 00:32:32,996
Ve şu anda başka bilgi mevcut değil

320
00:32:38,402 --> 00:32:39,090
efendim

321
00:33:23,640 --> 00:33:24,330
çok yaşa hindistan

322
00:33:27,839 --> 00:33:28,738
neden buradasın

323
00:33:31,602 --> 00:33:33,155
Efendim, durumum araştırılıyor

324
00:33:34,852 --> 00:33:35,762
Ah!

325
00:33:40,098 --> 00:33:42,990
İlk gönderide Temmuz 2014
Ben bir güzellik kraliçesiydim

326
00:33:44,423 --> 00:33:45,840
..en zor affetme şuydu

327
00:33:46,603 --> 00:33:48,811
Eylül ayında bir hafta boyunca
O kadar çok yağmur yağdık ki

328
00:33:48,851 --> 00:33:50,252
Bütün yollar kapatıldı

329
00:33:51,815 --> 00:33:54,436
Alt alanlar 15 ila 20 feet
Suyun altına girmişti

330
00:33:55,461 --> 00:33:59,340
Ve tüm hava kuvvetleri gerekli bir görevle karşı karşıya kaldı

331
00:34:00,286 --> 00:34:01,256
Hiçbir şey yemeden
Ya da uyuyabiliriz

332
00:34:02,146 --> 00:34:03,846
İnsanları kurtarmak için gönderildik

333
00:34:05,072 --> 00:34:06,752
7. gece saat 3'te

334
00:34:07,665 --> 00:34:08,986
Raj Caddesi'nden acil çağrı
Bu bizim başımıza geldi

335
00:34:10,023 --> 00:34:12,796
Yedi yaşında yaralı bir çocuk
..annesiyle birlikte

336
00:34:13,796 --> 00:34:15,562
Çatısı hasar gören evin içinde
kapana kısılmak

337
00:34:16,508 --> 00:34:18,124
Şiddetli yağmur nedeniyle görüş mesafemiz sıfırdı.

338
00:34:19,010 --> 00:34:22,136
Operasyon komutanı yüzünden
Sabaha kadar erteledi

339
00:34:23,279 --> 00:34:24,070
..ama bir bakıma

340
00:34:25,005 --> 00:34:27,215
O çocuğun düşüncesi aklımdan çıkmıyordu

341
00:34:29,279 --> 00:34:30,794
işe gitmem gerekiyordu

342
00:34:33,304 --> 00:34:34,280
ımm

343
00:34:40,667 --> 00:34:41,945
Bu doğru, Sony

344
00:34:52,272 --> 00:34:54,160
Ailenizde savunacağınız biri var mı?

345
00:34:55,211 --> 00:34:57,044
Baban mı, annen mi, erkek kardeşin mi?

346
00:34:58,316 --> 00:34:59,012
hayır efendim

347
00:35:01,194 --> 00:35:02,002
O benim kocamdı

348
00:35:04,186 --> 00:35:05,483
Kaptan Jeskidar Jangi

349
00:35:06,380 --> 00:35:07,446
Pencap rütbe çavuş

350
00:35:08,497 --> 00:35:10,415
Nashur görevinde şehit oldu

351
00:35:14,927 --> 00:35:16,300
Bu ülkeyi korumak için canını verdi

352
00:35:18,554 --> 00:35:19,779
..ve burada korkuyla oturdum

353
00:35:21,370 --> 00:35:23,650
Ve Jeskider'ın rüyasına bir bakışla
...ve bunun bir daha olup olmayacağını bilmiyorum

354
00:35:23,882 --> 00:35:25,694
Vatanı koruma fırsatı
Almalı mıyım, almamalı mıyım?

355
00:35:46,567 --> 00:35:47,467
Anne!

356
00:35:52,128 --> 00:35:52,999
Anne!

357
00:35:58,702 --> 00:35:59,470
Anne!

358
00:36:02,988 --> 00:36:03,660
Anne!

359
00:36:05,462 --> 00:36:05,926
Yasemin!

360
00:36:11,965 --> 00:36:13,100
elbette

361
00:36:13,757 --> 00:36:15,758
Tamam, seni arayacağım

362
00:36:18,266 --> 00:36:19,018
annem nerede

363
00:36:19,021 --> 00:36:20,317
İçeride... uyuyor

364
00:36:23,570 --> 00:36:24,399
tam burada

365
00:36:47,305 --> 00:36:49,512
..Barış

366
00:36:50,051 --> 00:36:51,312
Daha huzurlu!

367
00:36:51,441 --> 00:36:51,659
Niha

368
00:36:51,834 --> 00:36:52,545
Daha huzurlu!

369
00:36:52,686 --> 00:36:53,386
annem burada mı

370
00:36:54,022 --> 00:36:54,815
Hayır!

371
00:37:38,006 --> 00:37:39,456
gerçekten üzgünüm

372
00:37:39,613 --> 00:37:39,980
üzgünüm

373
00:37:41,137 --> 00:37:41,697
Gerçekten zorunluydu

374
00:37:41,850 --> 00:37:42,788
..eğer olmasaydı

375
00:37:42,947 --> 00:37:43,862
beni tanıyorsun

376
00:37:44,439 --> 00:37:45,159
Zorunlu olmasaydı cevap vermezdim

377
00:37:45,464 --> 00:37:46,414
Vallahi kasıtlı değildi

378
00:37:46,941 --> 00:37:48,226
Gerçek adın nedir?

379
00:37:49,400 --> 00:37:49,982
Yasmin Almeida

380
00:37:50,536 --> 00:37:51,539
Gerçek adın ne Yasemin?

381
00:37:52,906 --> 00:37:53,569
..yakında
annem nerede -

382
00:37:54,184 --> 00:37:54,473
Vihan

383
00:37:54,483 --> 00:37:54,964
Bir dakika!

384
00:37:55,404 --> 00:37:55,836
Bir dakika!

385
00:37:57,392 --> 00:37:57,792
bilmiyorum

386
00:37:58,003 --> 00:37:58,447
Dinliyor musun, dinlemiyor musun?

387
00:37:58,799 --> 00:37:59,824
..ben

388
00:38:00,015 --> 00:38:00,772
..ya da ailem

389
00:38:01,651 --> 00:38:03,829
Kimsenin korumasına ihtiyacımız yok

390
00:38:04,431 --> 00:38:05,079
ben buna yetiyorum

391
00:38:06,259 --> 00:38:08,008
Özellikle senin gibi sorumsuz bir insan

392
00:38:08,399 --> 00:38:09,703
Ve dışarıdan bir hemşireye ihtiyacım yok

393
00:38:10,474 --> 00:38:12,087
Öyleyse git gözetlediğin kişiye söyle

394
00:38:12,746 --> 00:38:14,016
..hemen ve hızlı bir şekilde

395
00:38:14,483 --> 00:38:16,139
Annemi bul
Ve onu buraya getir

396
00:38:17,979 --> 00:38:18,451
erken ol

397
00:38:22,884 --> 00:38:23,678
cevap verebilir miyim

398
00:38:23,778 --> 00:38:24,553
Evet yapabilirsin

399
00:38:28,103 --> 00:38:28,583
Merhaba

400
00:38:30,838 --> 00:38:31,644
nerede

401
00:38:34,498 --> 00:38:35,231
tamam

402
00:38:38,873 --> 00:38:42,305
Bölümümüz bir haber aldı

403
00:38:43,279 --> 00:38:44,262
Buraya geldiğim gün

404
00:38:44,678 --> 00:38:46,270
Tüm cihazlara yükledim

405
00:38:46,394 --> 00:38:47,995
her hareketi kontrol edebildiğimizi

406
00:38:49,016 --> 00:38:49,889
Birazdan evin ortasında

407
00:38:51,417 --> 00:38:53,241
Belki ben değersiz bir hemşireyim

408
00:38:54,589 --> 00:38:55,866
Ama ben güçlü bir gücüm canım

409
00:38:59,060 --> 00:39:00,060
üzgünüm

410
00:39:00,539 --> 00:39:01,805
Birazdan evin ortasında

411
00:39:36,176 --> 00:39:37,695
..Hint-Myanmar operasyonundan sonra

412
00:39:37,942 --> 00:39:40,254
Özel Harekat ailesi özel koruma altındaydı

413
00:39:40,862 --> 00:39:44,212
.terör saldırılarına karşı mücadele etmek
Kuzeydoğu güvende olsun

414
00:39:46,337 --> 00:39:49,558
Üçüncü Bölüm
Binlerce yarayla kanlı Hindistan

415
00:39:53,807 --> 00:39:55,040
18Eylül 2016

416
00:39:55,289 --> 00:39:55,900
sabah 2.00

417
00:39:56,319 --> 00:39:58,068
Hint Ordusu Ana Kampı
Uri-Keşmir

418
00:40:34,588 --> 00:40:35,438
Yaşasın Hindistan, Kurban

419
00:40:36,736 --> 00:40:37,866
Yaşasın Hindistan

420
00:40:38,262 --> 00:40:39,218
Kahvaltı birkaç dakika içinde hazır olacak

421
00:40:42,838 --> 00:40:44,138
Çay var mı?

422
00:40:48,122 --> 00:40:48,625
!şekli

423
00:40:51,119 --> 00:40:51,622
!şekli

424
00:40:55,981 --> 00:40:57,182
!şekli

425
00:41:57,183 --> 00:42:12,183
Resmi Instagram ve Telegram'ımız
@BollyCineOfficial

426
00:42:49,680 --> 00:42:51,124
Yaklaşık 4-5 kişi bize saldırdı

427
00:43:30,558 --> 00:43:30,892
efendim

428
00:43:31,058 --> 00:43:31,776
naber

429
00:43:31,876 --> 00:43:32,860
Efendim cipin arkasında iki kişi var

430
00:43:33,070 --> 00:43:34,810
Binbaşı Avesti'den oluşan bir ekip var
Destekliyorlar

431
00:43:35,606 --> 00:43:36,464
Binanın üstünde bir

432
00:43:36,696 --> 00:43:37,848
Biri kamyonun arkasında

433
00:43:43,064 --> 00:43:43,488
Sartaj

434
00:43:43,673 --> 00:43:44,209
evet

435
00:43:45,101 --> 00:43:45,990
Gidip onların dikkatini dağıtmalıyız

436
00:43:46,798 --> 00:43:47,858
Bu şerefsizler derhal ortadan kaldırılmalı
yok etmek

437
00:43:48,259 --> 00:43:48,929
erken ol

438
00:43:54,304 --> 00:43:54,887
tepe

439
00:43:55,457 --> 00:43:55,993
evet efendim

440
00:43:56,484 --> 00:43:57,055
beni koru

441
00:43:57,975 --> 00:43:58,652
Sartaj

442
00:43:58,936 --> 00:43:59,278
evet

443
00:43:59,457 --> 00:44:00,465
benimle gel

444
00:44:00,717 --> 00:44:01,222
Bizim binaya gidiyoruz

445
00:44:02,151 --> 00:44:03,618
Biz geldiğimizde ikiniz de gelmelisiniz

446
00:44:03,796 --> 00:44:04,060
göz

447
00:44:04,256 --> 00:44:05,029
iyi şanslar

448
00:44:27,417 --> 00:44:29,820
Git.. Hadi
göz -

449
00:46:11,296 --> 00:46:12,280
Vaisin, Lipik
dudak

450
00:47:01,310 --> 00:47:11,718
Avery: Askeri saldırı
(düşük maliyetli saldırı)

451
00:47:44,929 --> 00:47:49,096
biliyorsun

452
00:49:14,480 --> 00:49:16,010
..Cesaret

453
00:49:17,620 --> 00:49:18,628
.. Dürüstlük

454
00:49:20,045 --> 00:49:21,085
...savaşmak

455
00:49:21,772 --> 00:49:27,166
Kurbanlık, birlik, dinimizdir

456
00:50:37,835 --> 00:50:45,894
19 Eylül 2016 - 21:33
Ordunun güney kalesi Yeni Delhi

457
00:50:46,530 --> 00:50:49,724
Pakistan hükümetinin ne işe yaradığını bilmiyorum
O düşünüyor

458
00:50:51,501 --> 00:50:53,166
Pakistan'ın karakterini iyi biliyorum

459
00:50:54,076 --> 00:50:56,324
Aynı şekilde yapılmalı
Onlara matematik dersi verelim

460
00:50:57,511 --> 00:51:02,278
Saldırılarına güçlü bir yanıt alamazsak

461
00:51:02,687 --> 00:51:06,059
İnsanların huzurunu ve güvenini kaybediyoruz

462
00:51:06,858 --> 00:51:07,978
Halkımızın güveni

463
00:51:08,469 --> 00:51:09,720
Hükümete kaybedilecek

464
00:51:10,896 --> 00:51:12,626
Efendim, bunu üç gün boyunca yapabiliriz.
Savaşa hazırlanalım

465
00:51:13,574 --> 00:51:16,062
Altı saatlik güç ve mühimmat
Sınıra varıyorum

466
00:51:17,383 --> 00:51:19,606
Bence engellenmeli
Haydi Pakistan'a gidelim

467
00:51:20,562 --> 00:51:22,699
..hükümet öğrendiğinde

468
00:51:23,234 --> 00:51:25,250
Belki saldırıları azalır

469
00:51:26,401 --> 00:51:27,864
Pakistan orduya ait

470
00:51:28,819 --> 00:51:30,475
Nüfusun geneli orduya katılmıyor

471
00:51:31,342 --> 00:51:34,022
Neden onların adamlarını istiyorsun?
Aç ve susuz musun?

472
00:51:34,596 --> 00:51:36,412
Bulut bilişimi engelleyemeyiz

473
00:51:37,793 --> 00:51:39,849
Daha iyi bir yol aramalıyız

474
00:51:41,067 --> 00:51:41,595
katılıyorum

475
00:51:42,521 --> 00:51:42,977
diyorlar

476
00:51:44,668 --> 00:51:46,500
diyorlar

477
00:51:49,723 --> 00:51:50,988
Hassas hava saldırısı efendim

478
00:51:52,562 --> 00:51:53,673
Hassas hava saldırısı efendim

479
00:51:55,160 --> 00:51:56,240
gürültü yapmadan

480
00:51:56,817 --> 00:51:58,600
Teröristlerin bulunduğu yere gidiyoruz

481
00:51:59,273 --> 00:52:00,473
adanmışları orada gömülü olan

482
00:52:01,319 --> 00:52:03,246
Ve çalışma planı ve liderleri
Bunu birlikte yapacağız

483
00:52:04,519 --> 00:52:06,031
Pakistan tarihine göre

484
00:52:07,151 --> 00:52:09,148
Bunların Pakistanlı olduğunu kabul etmiyorlar

485
00:52:10,053 --> 00:52:12,545
Yani onların iddiasına göre, ne zaman
Onların teröristleri yok

486
00:52:13,029 --> 00:52:13,801
Nasıl saldırılır?

487
00:52:14,414 --> 00:52:15,275
Ve hiçbir saldırı olmadığında

488
00:52:15,827 --> 00:52:17,500
Baskı ve siyasi savaş yok

489
00:52:18,173 --> 00:52:21,009
..en önemlisi Avery'nin durumunu değiştirmek

490
00:52:21,705 --> 00:52:23,066
En iyi zaman

491
00:52:24,756 --> 00:52:26,398
Hava saldırısı riski yüksek değil mi?

492
00:52:27,224 --> 00:52:28,281
..jetleri radarlarından kaçırabiliriz

493
00:52:28,486 --> 00:52:30,144
Ve onları siperlerine mi götüreceksin?

494
00:52:31,976 --> 00:52:36,453
..İsrailli sporcuların olimpiyatlarında
Teröristler yok edilebilir

495
00:52:37,400 --> 00:52:39,543
İsrail misilleme yapmadı

496
00:52:40,392 --> 00:52:41,962
Kanlı görevi yerine getirdi

497
00:52:42,841 --> 00:52:46,457
Birer birer peşlerine düştü ve onları birer birer öldürdü.

498
00:52:47,400 --> 00:52:51,151
Hint tarihinde şimdiye kadar
Ülkemiz savaşa girmedi

499
00:52:52,425 --> 00:52:55,689
Pakistan da bu konuda endişeli
Suistimal ediyor

500
00:52:56,433 --> 00:52:57,311
..1947'nin hikayesi

501
00:52:57,778 --> 00:52:58,378
..1965'in hikayesi

502
00:52:58,631 --> 00:52:59,098
..1971'in hikayesi

503
00:52:59,426 --> 00:53:00,090
..1991'in hikayesi

504
00:53:00,986 --> 00:53:03,890
Aslında bunu dikkate alın
Bizi zayıflatıyorlar

505
00:53:05,085 --> 00:53:06,108
..şimdi zamanı

506
00:53:06,538 --> 00:53:07,806
Hayatlarına korku salalım

507
00:53:08,578 --> 00:53:10,168
..buna inanmalılar

508
00:53:10,383 --> 00:53:11,614
Hindistan sessiz değil

509
00:53:12,598 --> 00:53:14,007
Yeni Hint

510
00:53:14,706 --> 00:53:16,486
Bu Hindistan yapabilir
Evlerine girin

511
00:53:17,134 --> 00:53:18,032
Ve canlarını al

512
00:53:22,247 --> 00:53:23,181
Bay Ravinder

513
00:53:24,080 --> 00:53:25,850
Pakistan halkı biliyor ki biz
Biz savaş aramıyoruz

514
00:53:26,496 --> 00:53:27,696
Bizim savaşımız terörledir

515
00:53:29,356 --> 00:53:30,492
Bence haklılar

516
00:53:31,418 --> 00:53:32,236
Arjun'u mu?

517
00:53:32,763 --> 00:53:33,762
Bence bu iyi bir fikir

518
00:53:44,133 --> 00:53:45,095
tamam o zaman

519
00:53:45,682 --> 00:53:49,472
On günde kesin hava saldırısı
Bizi görecek

520
00:53:50,532 --> 00:53:51,793
Bay Ravinder, siz ve Arjun

521
00:53:51,978 --> 00:53:53,040
Ekibi hazırlayın

522
00:53:53,632 --> 00:53:55,448
Bu operasyondan siz sorumlusunuz

523
00:53:56,402 --> 00:53:56,448
Planlama sizinle

524
00:53:57,782 --> 00:54:00,481
Ve doğrudan günlük rapor
onu bana ver

525
00:54:00,720 --> 00:54:01,507
göz

526
00:54:02,040 --> 00:54:04,668
Pakistan'ın terörist faaliyetlerini her zaman hatırlayın

527
00:54:05,077 --> 00:54:06,968
Avery'nin saldırısı bunu kanıtladı

528
00:54:08,239 --> 00:54:09,759
Cevap vermek gerekli

529
00:54:10,283 --> 00:54:11,752
..ama hiçbir koşulda hiç kimse

530
00:54:12,598 --> 00:54:15,116
Bu operasyondan haberi olmamalı

531
00:54:18,487 --> 00:54:19,400
dikkatli ol

532
00:54:21,820 --> 00:54:23,450
İnsanların bu randevuyu bilmemesi gerekiyor

533
00:54:43,196 --> 00:54:43,983
bir şey mi yiyorsun

534
00:54:44,513 --> 00:54:45,188
Hayır efendim gerek yok

535
00:54:46,406 --> 00:54:48,040
Otur, bir şeyler alacağım
hayır efendim -

536
00:54:49,996 --> 00:54:50,725
gitmem lazım

537
00:54:54,742 --> 00:54:56,391
Bana bir görev ver

538
00:55:00,257 --> 00:55:01,710
Keşmir'de operasyonumuz var

539
00:55:04,882 --> 00:55:06,095
Detayları bilmiyorum ama

540
00:55:08,138 --> 00:55:08,930
..belki

541
00:55:10,156 --> 00:55:11,260
Uri'nin saldırısına cevap verelim

542
00:56:08,670 --> 00:56:09,639
..: Keren Bey hep şöyle derdi

543
00:56:11,429 --> 00:56:13,885
Kimsenin burada olması imkansız
şehit olmak

544
00:56:15,645 --> 00:56:16,901
Mutlaka bir yolunu bulacaktır

545
00:56:17,759 --> 00:56:19,154
ölümden kaçınmak için

546
00:56:25,163 --> 00:56:27,018
umarım emri alırsın

547
00:57:04,020 --> 00:57:04,420
..ekipmanda

548
00:57:06,769 --> 00:57:08,126
Bu gömleği buldum

549
00:57:11,007 --> 00:57:12,695
ne yapacağımı anlamıyorum

550
00:57:15,918 --> 00:57:17,313
Hayır, onu atabilirim

551
00:57:18,674 --> 00:57:20,053
Hayır kimseye vermiyorum

552
00:57:24,044 --> 00:57:28,670
Hey... bu parfüm gibi kokuyor

553
00:58:20,750 --> 00:58:22,499
..Efendim, bir keresinde konuşmanızda şunu söylemiştiniz:

554
00:58:23,032 --> 00:58:25,220
..görev ile görev arasında bilmediğin şey

555
00:58:26,148 --> 00:58:27,542
Tek bir fark var

556
00:58:29,401 --> 00:58:30,681
Kararımı vermek istiyorum

557
00:58:32,096 --> 00:58:34,070
..eğer bugün ülkem ve kardeşlerim için yumuşaksa

558
00:58:35,843 --> 00:58:37,843
Bana hain denilecek

559
00:58:39,582 --> 00:58:41,127
Ve ben böyle yaşayamam

560
00:58:43,505 --> 00:58:45,558
Söz veriyorum, beni nereye gönderirsen gönder

561
00:58:46,811 --> 00:58:49,166
Her asker güvende ve hayattadır
geri döneceğim

562
00:58:51,421 --> 00:58:53,989
Efendim, Keşmir görevi için lütfen
Beni de gönder

563
00:58:55,622 --> 00:58:56,808
sana yalvarıyorum lütfen

564
00:59:00,170 --> 00:59:01,126
Vihan

565
00:59:01,908 --> 00:59:05,044
Birkaç gün içinde olması gerekir
Hava noktasında hazır bulunun

566
00:59:10,603 --> 00:59:13,201
Yarın sabah Ekselansları General'in komutasında

567
00:59:14,052 --> 00:59:16,852
Operasyonun tüm detayları tarafınıza aktarılacaktır.

568
00:59:17,965 --> 00:59:20,690
Arazi grubunuzun tüm programları
Onlarla koordineli çalışacak

569
00:59:21,881 --> 00:59:23,460
En iyi takımı hazırlayın

570
00:59:24,420 --> 00:59:28,174
Ayın 23'ü gecesi tüm ayrıntılarıyla bana gelin

571
00:59:30,066 --> 00:59:31,026
Anlaşıldı efendim

572
00:59:31,849 --> 00:59:32,801
sana başarılar diliyorum

573
00:59:35,524 --> 00:59:36,717
Çok teşekkür ederim efendim

574
00:59:37,011 --> 00:59:44,303
21 Eylül 2016
Kuzey Komutanlığı, Udampur, Jammu ve Keşmir

575
00:59:51,645 --> 00:59:53,225
Saldırıya yedi gün kaldı

576
00:59:53,645 --> 00:59:55,794
Kırk yılımız var
Bu haritaya bakıyoruz

577
00:59:57,880 --> 00:59:59,712
gözlerimi kapattığımda
..çocuklarımın yüzleri değil

578
01:00:01,813 --> 01:00:03,966
Bunun yerine Keşmir haritasını görüyorum
yarısı kesilmiş

579
01:00:05,305 --> 01:00:06,569
..ve bu yüzden söylüyorum

580
01:00:08,436 --> 01:00:09,723
Oraya gitmek kolaydır

581
01:00:10,757 --> 01:00:12,747
Sorun saldırıdan sonra geri dönmek

582
01:00:14,850 --> 01:00:15,936
anlıyorum efendim

583
01:00:18,022 --> 01:00:19,198
Her hareket için bir plan yapacağız

584
01:00:20,197 --> 01:00:20,896
Ekibinizi topladınız mı?

585
01:00:23,469 --> 01:00:27,122
Efendim, Uri saldırısında... en çok şehit
Bihar ve Dogra Taburu'ndandı

586
01:00:29,082 --> 01:00:35,470
Bana göre özel kuvvetler hariç bu taburlar
Kötü vurulmak

587
01:00:36,196 --> 01:00:39,164
Savaşı kazanmak için olmalarını istiyorum
Bir askerin eğitimden çok motivasyona ihtiyacı vardır

588
01:00:40,903 --> 01:00:44,063
Doğru şekilde kullanmak istiyorum
Onları kızdıracağım ve üzeceğim

589
01:00:53,587 --> 01:00:54,227
özgür ol

590
01:01:00,552 --> 01:01:01,249
Komandolar

591
01:01:02,445 --> 01:01:03,645
Benim adım Binbaşı Vihan Shargil

592
01:01:05,351 --> 01:01:06,905
Ve o Yüzbaşı Sartaj

593
01:01:08,292 --> 01:01:10,083
Cep telefonlarınızı çıkarın

594
01:01:12,914 --> 01:01:14,439
Şimdi ailenize bir mesaj gönderin

595
01:01:16,117 --> 01:01:17,613
30 Eylül sabahına kadar

596
01:01:18,553 --> 01:01:21,976
Özel bir eğitim için Udampur'dasınız

597
01:01:23,893 --> 01:01:24,933
..eğitim sırasında

598
01:01:25,557 --> 01:01:28,685
Mesaj gönderme veya arama yapma olanağınız yok

599
01:01:29,832 --> 01:01:31,309
Önümüzdeki 7 güne kadar

600
01:01:32,331 --> 01:01:34,153
Telefonlar kapatıldı

601
01:01:35,416 --> 01:01:36,197
Gönder!

602
01:01:53,067 --> 01:01:53,539
bitti mi

603
01:01:54,123 --> 01:01:54,507
evet
tamam...

604
01:01:55,150 --> 01:01:55,762
Sartaj

605
01:01:58,061 --> 01:01:59,765
Şimdi hepiniz telefonu cebinize koyun.

606
01:02:00,557 --> 01:02:03,961
30 Eylül sabahı geri alacaksınız

607
01:02:09,291 --> 01:02:10,387
sana söylemek istediğim bir şey

608
01:02:13,303 --> 01:02:15,809
Ölene kadar kimseye söylemeyeceksin

609
01:02:18,587 --> 01:02:19,979
29 Eylül gecesi

610
01:02:21,621 --> 01:02:25,203
Kanın intikamını alman için sana bir şans vereceğim
Uri'de şehit olan kardeşlerinizi alın

611
01:02:27,824 --> 01:02:29,344
.. Teröristlerin vahşetle intikamı

612
01:02:31,344 --> 01:02:33,639
Kardeşlerimizin çadırlarına gidip onları öldürmek

613
01:02:35,002 --> 01:02:37,177
Zulmlerine cevap veriyoruz

614
01:02:40,498 --> 01:02:43,000
Kafalarını keserek bir şansın var
cevap

615
01:02:46,408 --> 01:02:48,606
Göreve hazır mısın?
evet efendim -

616
01:02:49,238 --> 01:02:51,469
İntikam için kanınız kaynıyor mu?
evet efendim -

617
01:02:52,080 --> 01:02:54,181
Komandolar, biz kimiz?

618
01:02:54,486 --> 01:02:55,687
Hint Ordusu

619
01:02:56,096 --> 01:02:59,058
Bu savaşı Hindistan başlatmadı
Ama bitireceğiz

620
01:02:59,271 --> 01:03:00,168
evet efendim -

621
01:03:00,386 --> 01:03:01,617
Motive oldun mu?
evet efendim -

622
01:03:01,786 --> 01:03:03,011
Motive oldun mu?
evet efendim -

623
01:03:03,194 --> 01:03:04,614
Motive oldun mu?
evet efendim -

624
01:03:04,854 --> 01:03:05,514
iyi

625
01:03:16,090 --> 01:03:17,099
Dördüncü bölüm
Yeni bir Hindistan

626
01:03:21,160 --> 01:03:23,271
22 Eylül 2016
İslamabad, Pakistan casus teşkilatının merkezi

627
01:03:24,509 --> 01:03:25,039
evet efendim

628
01:03:25,907 --> 01:03:26,923
Hayır, bu bizim hatamızdı

629
01:03:27,640 --> 01:03:28,333
tamamen anlıyorum

630
01:03:28,543 --> 01:03:29,571
Evet çözeceğim

631
01:03:30,155 --> 01:03:30,600
..evet..sen

632
01:03:30,764 --> 01:03:31,503
endişelenme

633
01:03:32,342 --> 01:03:33,149
elveda

634
01:03:42,689 --> 01:03:44,793
Piyasada ilk sizsiniz

635
01:03:45,206 --> 01:03:47,793
Siz aptalsınız ve aptalsınız

636
01:03:48,564 --> 01:03:49,636
Çocuğunuz var mı yok mu?

637
01:03:50,607 --> 01:03:51,504
Çocuk sahibi değilim

638
01:03:52,899 --> 01:03:56,051
Bir aydır bağırıp söylüyorum

639
01:03:56,943 --> 01:04:00,551
İçimizde buna sahip olan biri var
İstatistiklerimizi Hindistan'a veriyor

640
01:04:01,337 --> 01:04:03,583
Ve hala bulamadın mı?

641
01:04:05,675 --> 01:04:06,508
tanrıya

642
01:04:09,297 --> 01:04:10,678
..bunu kesinlikle hissediyorum

643
01:04:11,582 --> 01:04:12,798
Belki sizden biri

644
01:04:14,572 --> 01:04:16,754
Ne kadar baskı altında olduğumu biliyor musun?

645
01:04:18,200 --> 01:04:19,072
Bir haftan var

646
01:04:20,358 --> 01:04:23,214
eğer bir hafta daha
onu bulamadın

647
01:04:24,464 --> 01:04:29,003
senin için bir şeyler pişireceğim
Kahvaltı yemeği olmak

648
01:04:29,908 --> 01:04:31,039
tanrıya

649
01:04:33,232 --> 01:04:34,279
yaşamana izin vermeyeceğim

650
01:04:36,457 --> 01:04:38,971
Neden bana bakıyorsun?
Chuck Pefuza'yı vur

651
01:04:39,923 --> 01:04:41,102
O dosyayı bana ver

652
01:04:42,670 --> 01:04:44,957
Ben zavallı, öyle bir tuzağa düştüm ki

653
01:04:51,549 --> 01:04:52,602
evet anne ben de

654
01:04:53,459 --> 01:04:54,640
merhaba nasılsın

655
01:04:55,093 --> 01:04:55,577
evet

656
01:04:55,877 --> 01:04:58,316
Belqis teyzenin numarasını istedin mi?

657
01:04:58,936 --> 01:05:00,087
otomatik vektör

658
01:05:00,265 --> 01:05:01,087
evet

659
01:05:18,094 --> 01:05:19,576
Hayır hiç memnun değilim

660
01:05:20,081 --> 01:05:21,176
aynısı için

661
01:05:22,012 --> 01:05:25,108
Bu mide gazı beni bu hale getiriyor
asit için

662
01:05:25,779 --> 01:05:27,386
Amcamın numarasını da yaz

663
01:05:55,428 --> 01:05:55,928
efendim

664
01:05:56,643 --> 01:05:57,396
Koordinatlar elimizde

665
01:05:57,940 --> 01:06:00,483
Hepsi birbirine yakın yerlere ait

666
01:06:00,920 --> 01:06:02,999
Bu bölgelerde grup evleri var

667
01:06:03,504 --> 01:06:04,503
Onları kendimiz bulmalıyız

668
01:06:05,366 --> 01:06:05,808
Hava sahasını alın
evet -

669
01:06:07,332 --> 01:06:08,605
Hindistan Uzay Araştırma Merkezi
Harsen - Karnataka

670
01:06:09,311 --> 01:06:11,728
Şiddetli yağmur nedeniyle hava haritaları
Görünmüyorlar

671
01:06:17,702 --> 01:06:19,150
Merhaba
Öyle olduğumu söylüyorlar -

672
01:06:19,537 --> 01:06:21,408
Merhaba diyorlar

673
01:06:21,927 --> 01:06:22,251
demek

674
01:06:23,065 --> 01:06:23,622
dinle

675
01:06:24,011 --> 01:06:26,145
Sana bir dizi koordinat göndereceğim

676
01:06:26,573 --> 01:06:31,083
Uzmanlardan biri, bir veya iki
Altı gün boyunca

677
01:06:31,825 --> 01:06:33,178
Bu koordinatlara odaklanılmalıdır

678
01:06:33,966 --> 01:06:35,061
Ne olursa olsun bir anlığına bile olsa
Çalkalanmamalı

679
01:06:36,052 --> 01:06:37,180
tamam
ve -

680
01:06:37,701 --> 01:06:40,575
Tüm resimler doğrudan ofisimize gelir

681
01:06:41,589 --> 01:06:42,589
İki saatin var

682
01:06:43,389 --> 01:06:44,135
göz

683
01:06:45,135 --> 01:06:49,657
Ordu istihbarat dairesine gidin ve tek tek
Şunlara göz atın

684
01:06:49,865 --> 01:06:54,956
Askerlerimizi ne zaman gönderebiliriz?
Bütün bunlardan emin olmak için

685
01:06:55,482 --> 01:06:55,962
değil mi?
evet -

686
01:07:00,179 --> 01:07:01,018
bitti

687
01:07:12,835 --> 01:07:15,490
Doğrudan Savunma Bakanlığına gönderin

688
01:07:15,915 --> 01:07:17,532
Resimleri aldık

689
01:07:17,712 --> 01:07:19,510
Operasyon kontrol odası
Yeni Delhi

690
01:07:56,900 --> 01:07:59,722
23 Eylül 2016

691
01:08:00,743 --> 01:08:01,743
Pallavi

692
01:08:02,716 --> 01:08:03,310
Pallavi Sharma

693
01:08:04,802 --> 01:08:06,250
O gün gerçek adımı sordun

694
01:08:08,571 --> 01:08:09,761
O gün için üzgünüm

695
01:08:10,168 --> 01:08:10,935
Bunda yanlış bir şey yok

696
01:08:12,048 --> 01:08:14,628
Belki senin yerinde olsaydım
Ben de böyle davranırdım

697
01:08:17,108 --> 01:08:15,843
annem nasıl

698
01:08:18,733 --> 01:08:21,214
iyi

699
01:08:22,389 --> 01:08:23,580
Neha önde

700
01:08:24,374 --> 01:08:25,760
Tam zamanlı bir hemşire var
çok iyi

701
01:08:27,215 --> 01:08:28,134
Kesinlikle benden daha iyi

702
01:08:32,882 --> 01:08:35,129
Sanırım zamanı geldi, gitmeliyiz

703
01:08:38,337 --> 01:08:39,120
onları kontrol edeceğim

704
01:08:39,839 --> 01:08:40,374
efendim

705
01:08:41,275 --> 01:08:42,029
efendim
Buraya gel -

706
01:08:43,039 --> 01:08:43,650
otur

707
01:08:45,922 --> 01:08:47,488
Takımınızı seçtiniz mi?
evet efendim -

708
01:08:48,184 --> 01:08:50,095
Komando eğitimi mi?
bitti efendim -

709
01:08:50,688 --> 01:08:51,232
iyi

710
01:08:52,355 --> 01:08:53,911
Bayan Pallavi, başlayın

711
01:08:54,564 --> 01:08:55,126
efendim

712
01:08:56,801 --> 01:09:00,573
5 Hizbullah grubunun yeri
Burada doğrulandılar

713
01:09:01,466 --> 01:09:02,881
Lipa'da iki konum
Kiel'de iki konum

714
01:09:03,414 --> 01:09:04,195
Ve Beemer'da bir tane

715
01:09:04,953 --> 01:09:07,760
Bu yerlerin hepsi koruma altında

716
01:09:08,612 --> 01:09:09,827
Onları bulduğum için
Rahattı

717
01:09:10,332 --> 01:09:12,954
Diğer ikisi Muzafferabad'da
Burası bir orman ve görünürlüğü zayıf

718
01:09:13,889 --> 01:09:17,666
Uydu görünürlük seviyesine göre
Tam konumlarının doğrulanması

719
01:09:17,766 --> 01:09:18,788
Bu çok zor

720
01:09:20,736 --> 01:09:26,169
Yarın araştırma ekibini sıraya koyacağım
Bakalım kimlik belirlemede yardımcı olabilecek miyim?

721
01:09:26,683 --> 01:09:31,304
Bayan Pallavi, bu bilginin ayrıntıları
Onu Wihan'ın eline ver

722
01:09:31,616 --> 01:09:32,310
evet

723
01:09:32,639 --> 01:09:34,686
Vihan, herhangi bir önerin veya sorunuz var mı?

724
01:09:38,614 --> 01:09:42,071
Bunlardan hangisi için?
Avery saldırısı kullanıldı mı?

725
01:09:43,389 --> 01:09:46,238
Alınan bilgiye göre Muzaffarabad öncülük etti.

726
01:09:47,355 --> 01:09:48,564
Lider kimdi?

727
01:09:50,480 --> 01:09:54,040
henüz bilgi alamadık
üzgünüm

728
01:09:55,588 --> 01:09:57,836
Saldırıya 5 gün kaldı

729
01:09:59,500 --> 01:10:00,694
26 Eylül 2016
Gizli karargah, Hindistan

730
01:10:01,310 --> 01:10:04,225
Sigma 5 en son icatlarımızdan biridir

731
01:10:05,298 --> 01:10:09,153
yüksek seviyeli yapay zeka
İçinde kullanılıyor

732
01:10:11,407 --> 01:10:13,111
efendim

733
01:10:14,151 --> 01:10:16,584
Kontrol seviyesi 50 kilometreye kadar

734
01:10:16,865 --> 01:10:19,298
ve yerden 2 kilometreye kadar
görülebilir

735
01:10:21,344 --> 01:10:24,864
..iyi ama yere ne kadar yakın olabilir?

736
01:10:25,406 --> 01:10:26,735
Kimsenin haberi olmadan mı?

737
01:10:27,745 --> 01:10:28,479
Anlam?

738
01:10:29,216 --> 01:10:34,671
Yani düşmanın evinin tepesine çıkmak istiyorum
Ama anlamıyor

739
01:10:35,043 --> 01:10:35,693
efendim

740
01:10:36,432 --> 01:10:38,312
Böyle bir teknoloji henüz geliştirilmedi

741
01:10:38,740 --> 01:10:39,900
Ben de aynı şeyi düşünüyordum

742
01:10:40,901 --> 01:10:51,901
: Sanatsal ve kültürel medyamızın özel çevirisi
Çevirmen: Bingsa

743
01:10:52,541 --> 01:10:54,069
Efendim bu bizim çırağımız

744
01:10:54,465 --> 01:10:55,120
adın ne

745
01:10:55,292 --> 01:10:56,034
O
O...

746
01:10:56,429 --> 01:10:57,490
İşhan Patil

747
01:11:00,553 --> 01:11:01,353
bu nedir

748
01:11:01,570 --> 01:11:04,749
Şahine benzeyen yapay bir kuş

749
01:11:07,460 --> 01:11:08,572
Buna ne diyorlar?
Garo...

750
01:11:09,720 --> 01:11:10,432
ne
Garo...

751
01:11:10,848 --> 01:11:11,750
Vişnu efsanesine atıfta bulunarak

752
01:11:12,696 --> 01:11:13,233
Vişnu!

753
01:11:14,365 --> 01:11:16,197
Üzgünüz, burada çok fazla proje var
Onlar inşa ediliyor

754
01:11:16,999 --> 01:11:19,015
Bir hata yaptım, benim zamanımdı
Bunu bununla harcadım

755
01:11:19,579 --> 01:11:20,300
O

756
01:11:20,620 --> 01:11:21,620
Bana uçuşu göster
hadi

757
01:11:24,609 --> 01:11:26,167
Kusura bakmayın efendim

758
01:11:30,799 --> 01:11:33,399
efendim

759
01:11:39,235 --> 01:11:42,477
Efendim, ne zaman söylesem
Hızlı koş

760
01:11:43,379 --> 01:11:45,752
Ve tüm gücünle havaya fırlat

761
01:11:46,723 --> 01:11:47,893
Efendim, bir dakika bekleyin

762
01:11:48,835 --> 01:11:50,227
Efendim, elinizi kaldırın

763
01:11:51,627 --> 01:11:52,403
yukarı

764
01:11:54,265 --> 01:11:55,377
bir tane daha

765
01:11:57,203 --> 01:11:57,865
beni affet

766
01:11:58,920 --> 01:12:00,440
efendim

767
01:12:43,318 --> 01:12:43,957
Uçuş menzili mi?

768
01:12:44,401 --> 01:12:49,380
Tam şarjla 4 saate kadar uçar
Ve 12 kilometreye kadar çıkıyor

769
01:12:49,980 --> 01:12:52,323
GPS, gece görüşü ve kızılötesi var

770
01:12:52,904 --> 01:12:55,434
16 megapiksel ve 7 kat yakınlaştırma gücü

771
01:12:55,961 --> 01:12:58,138
Bir molada yerleşebilir
ve alçalın veya yükselin

772
01:12:58,959 --> 01:13:03,653
..gibi

773
01:13:06,001 --> 01:13:07,236
Bu!

774
01:13:08,317 --> 01:13:10,982
Oturup uçmak
Statik olabilir

775
01:13:12,153 --> 01:13:13,314
Peki neden Brian'ı zorluyorsun?
koştun mu

776
01:13:15,886 --> 01:13:17,118
Bryan
evet -

777
01:13:17,678 --> 01:13:18,685
Yarına kadar bundan 4 tane daha istiyorum

778
01:13:19,576 --> 01:13:21,156
yarına kadar
evet -

779
01:13:21,364 --> 01:13:24,198
Efendim, bu bizim üretim hattımızdan değil
Vakit geçirmekti

780
01:13:24,985 --> 01:13:26,514
Bu kontrol edilmedi efendim

781
01:13:26,715 --> 01:13:29,160
..Tai için olmalı
Yarına kadar 4 yapabilir misin?

782
01:13:31,085 --> 01:13:31,610
Ha?

783
01:13:34,297 --> 01:13:36,758
Takımı tamamlarlarsa neden olmasın?
tamam...

784
01:13:37,385 --> 01:13:38,170
Bryan
evet -

785
01:13:38,537 --> 01:13:41,660
Tüm görevleri devre dışı bırak
Ve bunu inşa etmeye başla

786
01:13:42,589 --> 01:13:44,071
Sadece şunu yap

787
01:13:44,878 --> 01:13:48,861
Yarın geceye kadar bunlardan 4 tanesine ihtiyacım var
Keşmir havasında uçun

788
01:13:49,469 --> 01:13:50,826
Sorun yok mu?
evet -

789
01:13:54,758 --> 01:13:56,570
Bu savaşı kazanabilirsin

790
01:13:57,877 --> 01:13:58,658
Barıkla

791
01:14:08,300 --> 01:14:09,563
Kusura bakmayın efendim

792
01:14:16,481 --> 01:14:17,562
efendim

793
01:14:18,457 --> 01:14:20,295
Hayalini yaşamanın zamanı geldi
Gerçeğe dönüştürün

794
01:14:26,024 --> 01:14:27,728
Sen benim pilotum olacaksın

795
01:14:35,210 --> 01:14:36,040
beni affet

796
01:14:39,252 --> 01:14:41,763
İstihbarat birimi iki kişiyi gözaltına aldı

797
01:14:42,426 --> 01:14:44,719
Avery'nin saldırısı hakkında bilgileri olabilir

798
01:14:45,466 --> 01:14:47,379
Birlikte şarkı söylediklerini söylüyorlar
Haydi sorgulayalım

799
01:14:47,824 --> 01:14:49,364
kim
iki saat daha -

800
01:14:49,775 --> 01:15:24,275
Sorgu merkezi
Baramulla, Keşmir

801
01:15:30,503 --> 01:15:32,291
Avery saldırısından kim sorumluydu?

802
01:15:32,938 --> 01:15:33,729
Plan kiminle yapıldı?

803
01:15:34,518 --> 01:15:36,026
Bilmiyorum hanımefendi

804
01:15:36,726 --> 01:15:38,988
Benim işim iştir
Bu kadar fazla hareket etme -

805
01:15:40,585 --> 01:15:42,222
Ağzındaki kılları çekeceğim

806
01:15:43,149 --> 01:15:44,973
Hanımefendi, yemin ederim ki
..inan

807
01:15:45,865 --> 01:15:46,473
acıtıyor

808
01:15:46,985 --> 01:15:48,434
acıtıyor

809
01:15:48,709 --> 01:15:50,489
Avery saldırısından kim sorumluydu?

810
01:15:50,895 --> 01:15:52,176
adını sordum

811
01:15:53,107 --> 01:15:54,219
Kimin eseriydi?

812
01:15:54,837 --> 01:15:55,710
acıtıyor

813
01:15:57,381 --> 01:15:58,908
Avery saldırısından kim sorumluydu?

814
01:15:59,987 --> 01:16:02,170
acıtıyor
Bir isim istiyorum -

815
01:16:02,378 --> 01:16:03,386
acıtıyor

816
01:16:04,210 --> 01:16:06,046
Kimin eseriydi?

817
01:16:24,168 --> 01:16:25,189
senin fikrin nedir

818
01:16:26,794 --> 01:16:28,603
Ah, bu benim amcam

819
01:16:30,675 --> 01:16:31,523
adın ne

820
01:16:33,274 --> 01:16:34,194
Faizal

821
01:16:37,595 --> 01:16:38,428
Faizal'a bak

822
01:16:40,484 --> 01:16:41,692
Zamanımız kısa

823
01:16:43,397 --> 01:16:45,030
İkiden fazla yol yok

824
01:16:46,994 --> 01:16:47,906
bir

825
01:16:48,999 --> 01:16:51,675
Ain Adam sakin bir şekilde şöyle diyor:
Saldırının sorumlusu kimdi?

826
01:16:53,097 --> 01:16:53,905
iki

827
01:16:55,698 --> 01:16:57,962
Bağırsaklarını çekip çıkaracağım
söylemek

828
01:17:49,750 --> 01:17:50,799
yardım

829
01:17:51,359 --> 01:17:53,098
çay içer misin

830
01:17:53,330 --> 01:17:54,563
O bir çocuk

831
01:17:54,826 --> 01:17:55,873
ölür

832
01:17:56,073 --> 01:17:58,874
ölür
Diyorum ki

833
01:17:59,249 --> 01:18:00,220
Diyorum ki

834
01:18:02,548 --> 01:18:03,894
İdris, Bağdadiyye

835
01:18:07,811 --> 01:18:08,796
Haritayı o çizdi

836
01:18:09,539 --> 01:18:10,691
O da liderlik etti

837
01:18:22,836 --> 01:18:25,564
Saldırıya dört gün kaldı

838
01:18:28,706 --> 01:18:34,238
Chakoti köyü, Muzaffarabad
Keşmir'in Pakistan'da bulunduğu yer

839
01:18:53,999 --> 01:18:54,775
Bu ortancalar

840
01:18:55,549 --> 01:18:56,101
Ve bu da harika

841
01:18:56,303 --> 01:18:59,598
Uri'ye saldırma planı ve ondan önce
Çatıya saldırmak

842
01:19:00,438 --> 01:19:02,942
İdris Yalkurtieh
Ve Jabar Gilgit

843
01:19:03,726 --> 01:19:07,134
Yedi yıl önce Ben Muhammed kampında tanışmışlardı

844
01:19:07,516 --> 01:19:09,196
Ve birkaç yıl sonra aynı grubun gözetiminde

845
01:19:09,910 --> 01:19:12,526
Özel bir terörist grup oluşturmak

846
01:19:13,372 --> 01:19:14,134
Cennet yolu

847
01:19:15,072 --> 01:19:17,585
Muzaffarabad'daki Chakoti köyü yakınında

848
01:19:18,178 --> 01:19:20,613
Burası onun eğitim merkezi

849
01:19:21,341 --> 01:19:22,949
Burası ormanın yakınında

850
01:19:23,376 --> 01:19:24,372
Orada doğal mağaralar var

851
01:19:24,684 --> 01:19:27,263
Liderleri ve teröristleri
Hindistan'a bu şekilde giriyorlar

852
01:19:27,502 --> 01:19:29,304
Bu mağaraların yerini orduya verdik.

853
01:19:30,047 --> 01:19:30,839
bundan sonra izlenecek

854
01:19:32,013 --> 01:19:36,414
Dört uçaksavar savunması da Kamshir'e ulaştı

855
01:19:37,443 --> 01:19:38,475
..yarından itibaren

856
01:19:39,501 --> 01:19:40,434
Savunma gücünü artırın

857
01:19:40,694 --> 01:19:42,902
Üç gün boyunca yavaş yavaş
Çıtayı yükseltin

858
01:19:43,546 --> 01:19:46,683
30 Eylül gecesine kadar yapabiliriz
Hedefimize ulaşalım

859
01:19:47,333 --> 01:19:51,989
Özellikle komandolarımızın konuşlandığı yerde

860
01:19:59,550 --> 01:20:00,397
"Savaşacağım"

861
01:20:00,990 --> 01:20:01,615
"Savaşacağım"

862
01:20:01,957 --> 01:20:03,291
"Savaşacağım"

863
01:20:03,854 --> 01:20:05,070
"Savaşacağım"

864
01:20:05,416 --> 01:20:06,623
"Savaşacağım"

865
01:20:07,349 --> 01:20:08,398
"Savaşacağım"

866
01:20:08,806 --> 01:20:09,806
"Savaşacağım"

867
01:20:10,038 --> 01:20:10,980
"Savaşacağım"

868
01:20:11,382 --> 01:20:15,728
Öyle bir hedef büyüdü ki içimde
"Beni azimle ileriye doğru itiyor

869
01:20:16,123 --> 01:20:17,581
"Kanımın her damlası"

870
01:20:18,167 --> 01:20:19,376
"Sığınağınızdan çıkın diyor"

871
01:20:19,714 --> 01:20:21,427
"örtü"

872
01:20:22,008 --> 01:20:26,960
"Düşmanlarınızın her birini yok edin"

873
01:20:27,816 --> 01:20:32,231
"Sengrat, dışarı çık, kefen giy"

874
01:20:32,943 --> 01:20:37,367
"Düşmanlarınızın her birini yok edin"

875
01:20:43,846 --> 01:20:45,115
"Savaşacağım"

876
01:20:45,982 --> 01:20:47,582
"Savaşacağım"

877
01:20:48,028 --> 01:20:49,727
Geri dönmek için buradan ayrılmalıyız

878
01:20:49,982 --> 01:20:52,514
Ama 700 metre uzakta
Pakistan postası

879
01:20:55,604 --> 01:20:58,506
Tüm kablosuz ve uçuş kaydedici
Kapat

880
01:20:59,195 --> 01:21:01,624
Helikopterlerin tamamı boyalı
Pakistan helikopterlerini vurdu

881
01:21:02,054 --> 01:21:03,770
"Bu savaş kalbimizde"

882
01:21:04,781 --> 01:21:06,102
"Kalplerimizi eritiyor"

883
01:21:06,797 --> 01:21:10,917
"Bu süreçte dudaklarımızda ve ellerimizde"

884
01:21:16,772 --> 01:21:20,789
.."Bütün dünyanın olduğu yer burası"

885
01:21:21,583 --> 01:21:25,804
"İçinde örnek olarak bizim ismimiz anılacaktır."

886
01:21:27,040 --> 01:21:29,023
"Savaşıyorum"

887
01:21:29,904 --> 01:21:33,914
Öyle bir amacım var ki
"Bu beni toplumunuzla birlikte ileri götürüyor

888
01:21:34,676 --> 01:21:36,174
.."Kanımın her damlası"

889
01:21:36,585 --> 01:21:38,489
"Siperlerinizden çıkın diyor"

890
01:21:38,721 --> 01:21:40,216
"Kefen giyin"

891
01:21:40,448 --> 01:21:45,595
"Düşmanlarınızın her birini yok edin"

892
01:21:46,299 --> 01:21:48,047
"Siperinizden çıkın"

893
01:21:48,579 --> 01:21:50,499
"Kefen giyin"

894
01:21:51,171 --> 01:21:55,654
"Düşmanlarınızın her birini yok edin"

895
01:22:00,622 --> 01:22:01,873
26Eylül 2016
Pakistan'ın askeri karargahı İslamabad

896
01:22:02,097 --> 01:22:05,137
Bildiğiniz gibi Hindistan
Keşmir saldırılarına yönelik baskı artıyor

897
01:22:05,870 --> 01:22:10,581
Hala bir cevap arıyorum
Saldırıyorlar

898
01:22:11,448 --> 01:22:14,183
Bu saldırıların ne için olduğundan şüpheliyim.
Dikkat dağıtıcı yok

899
01:22:15,801 --> 01:22:17,849
Bir harita olsaydı

900
01:22:18,021 --> 01:22:20,830
Şu ana kadar casuslarımız rapor etmişti

901
01:22:21,974 --> 01:22:24,462
Hindistan yeni bir saldırı düşünmüyor

902
01:22:25,300 --> 01:22:26,981
Şu anda Keşmir'de kötü durumdalar.

903
01:22:27,985 --> 01:22:29,386
Birkaç gün içinde Keşmir sınırı
Kalabalık oluyor

904
01:22:30,627 --> 01:22:32,298
Bizi şarkıcılardan, aktörlerden mahrum ediyorlar

905
01:22:33,141 --> 01:22:34,151
Piyasa da bozuluyor

906
01:22:34,989 --> 01:22:35,966
Sonra kapatıyorlar

907
01:22:37,006 --> 01:22:40,485
Ama düşmanı hafife almak yanlıştır

908
01:22:40,911 --> 01:22:42,019
Bunu bir daha tekrarlamamalıyız

909
01:22:42,765 --> 01:22:43,510
Zuber
Kurban-

910
01:22:43,912 --> 01:22:44,551
Daha iyi
Evet -

911
01:22:44,922 --> 01:22:46,392
Ne olduğunu bilmek istiyorum

912
01:22:46,927 --> 01:22:49,247
Sınıra götürebildiğiniz kadar silah götürün

913
01:22:50,061 --> 01:22:52,253
Hawaii'nin cümleleri için yapmalıyız
Cevapsız kalalım

914
01:22:53,251 --> 01:22:53,874
Konsept mi?

915
01:22:54,233 --> 01:22:54,691
Evet canım
İyi -

916
01:22:56,901 --> 01:22:58,172
Golf Kulübü, İslamabad

917
01:23:01,348 --> 01:23:02,430
Oturum nasıldı?

918
01:23:04,017 --> 01:23:05,130
Hedeften çok uzak

919
01:23:05,967 --> 01:23:07,676
Keşmir sınır sorunu ciddileşti

920
01:23:08,598 --> 01:23:10,981
Öyle görünüyor ki Kızılderililer intikam arıyor

921
01:23:12,781 --> 01:23:15,020
Toplantıda önemli bir karar alamamak

922
01:23:15,962 --> 01:23:16,819
bırak onu

923
01:23:17,544 --> 01:23:18,219
Çarpıcı olun

924
01:23:21,472 --> 01:23:22,401
Bu darbe bulundu

925
01:23:29,686 --> 01:23:30,411
Vicdan yok

926
01:23:31,381 --> 01:23:32,684
Bugün dikkatler başka yerde

927
01:23:33,600 --> 01:23:34,164
bir şeyler yap

928
01:23:34,380 --> 01:23:35,277
Eve git

929
01:23:35,500 --> 01:23:38,075
Esma'ya en sevdiğin yemeği pişirmesini söylüyorum

930
01:23:38,254 --> 01:23:39,686
ve onu tatlandır
Hayır...

931
01:23:40,366 --> 01:23:40,953
bugün değil

932
01:23:41,738 --> 01:23:43,655
çalışmam lazım

933
01:23:45,021 --> 01:23:48,122
Yarın Keşmir'i ziyarete gidebilirim

934
01:23:49,206 --> 01:23:50,263
başka zaman geleceğim

935
01:23:51,262 --> 01:23:52,079
30'u gecesi için planlarınız var mı?

936
01:23:53,007 --> 01:23:53,972
30 mu?
evet

937
01:23:55,022 --> 01:23:55,638
Bu iyi

938
01:23:55,738 --> 01:23:57,045
evet

939
01:23:57,680 --> 01:23:58,425
hadi gidelim

940
01:24:01,831 --> 01:24:05,593
Hint Ordusunu izlemek
Keşmir sınırı

941
01:24:37,560 --> 01:24:38,362
Daha yakından bakabilir misiniz?

942
01:24:38,944 --> 01:24:39,622
evet kesinlikle

943
01:24:52,147 --> 01:24:53,247
Sağa git

944
01:25:04,988 --> 01:25:05,684
Ona aferin

945
01:25:28,193 --> 01:25:28,515
Nasıl!

946
01:25:29,440 --> 01:25:29,952
Batmarg

947
01:25:40,218 --> 01:25:41,024
Onu dışarı çıkar

948
01:25:41,645 --> 01:25:42,348
elimden gelenin en iyisini yapmaya çalışıyorum

949
01:25:45,349 --> 01:25:58,349
: Instagram ve medyamızın resmi telgrafı
@BollyCineOfficial

950
01:26:33,794 --> 01:26:35,412
Evet, onlar

951
01:26:36,314 --> 01:26:37,075
erken ol

952
01:27:00,820 --> 01:27:01,684
bir oyuncak

953
01:27:15,075 --> 01:27:15,667
evet

954
01:27:16,360 --> 01:27:16,962
elinden geleni yap
hadi

955
01:27:41,587 --> 01:27:42,199
Saldırıya iki gün kaldı

956
01:27:44,966 --> 01:27:46,533
Efendim burası B-2 grubunun eğitim sahası.

957
01:27:47,147 --> 01:27:48,764
Uri'ye yapılan saldırının başladığı yer

958
01:27:49,268 --> 01:27:53,334
60 eğitimli ve profesyonel terörist
Binanın sahibi ve beş çıkış noktası

959
01:27:53,485 --> 01:27:54,085
27 Eylül 2016
23:46

960
01:27:54,880 --> 01:27:56,579
Bu bilgi doğrulandı mı?

961
01:27:56,994 --> 01:27:57,560
evet

962
01:27:58,923 --> 01:28:00,903
Her durumu bizzat kontrol ettim

963
01:28:04,279 --> 01:28:05,297
Saldırı planı nedir?

964
01:28:05,886 --> 01:28:07,781
Komandolarımız hazır

965
01:28:08,675 --> 01:28:10,061
29. Gece 11'de

966
01:28:10,316 --> 01:28:11,665
Hava savunması işini yaptığında

967
01:28:12,351 --> 01:28:15,750
..Sınırdan 4 helikopter

968
01:28:15,931 --> 01:28:16,945
Pakistan'a doğru hareket edecekler

969
01:28:17,870 --> 01:28:19,751
Ve saldırı gece saat 2'de başlıyor

970
01:28:20,496 --> 01:28:22,678
Komando ekibi 4 bölüme ayrılmıştır

971
01:28:23,362 --> 01:28:25,622
Her takım 20 kişiden oluşuyor
iki hedefi yok etmesi gereken

972
01:28:26,438 --> 01:28:29,729
Binbaşı Vihan ile Alfa ekibi
1 olmadan hedefe gidiyor

973
01:28:30,132 --> 01:28:33,268
Jabar ve İdris Miren B2'yi yok etti

974
01:28:34,221 --> 01:28:36,519
Bravo, Delta, Charlie takımlarıyla aynı şekilde

975
01:28:36,686 --> 01:28:39,560
Lipa, Kamil ve Beamer'a gidiyorlar

976
01:28:39,832 --> 01:28:40,330
Ve amaçlarını yok ediyorlar

977
01:28:40,658 --> 01:28:44,032
İşin iyi tarafı şu ki
Yukarıdaki alanların tümü radarın dışında

978
01:28:44,716 --> 01:28:46,644
Helikopterin kalkış ve iniş zamanını ifade eder

979
01:28:47,336 --> 01:28:49,768
Bu operasyon 40-50 dakikada tamamlanabiliyor

980
01:28:51,154 --> 01:28:54,152
Bu, helikopterlerimizin saat 3'te geri döneceği anlamına geliyor

981
01:28:54,940 --> 01:28:58,303
Ve Shreenkar'a saat 5'te ulaşacağız

982
01:29:01,931 --> 01:29:03,389
yarın toplantımız yok

983
01:29:04,735 --> 01:29:09,749
Bildiğiniz gibi, insanların önünde
Ve medyaya normal şekilde davranılmalıdır

984
01:29:10,423 --> 01:29:14,035
30 Eylül gecesi bakana gerek yok

985
01:29:14,882 --> 01:29:19,114
Ordunun bilgileri dışında
Arjun ve Govind çalışacak

986
01:29:20,073 --> 01:29:21,631
Vihan, Keşmir'e ne zaman gidiyorsun?

987
01:29:22,316 --> 01:29:24,461
Efendim, yarın sabah kuzey üssüne gideceğiz.

988
01:29:25,390 --> 01:29:29,927
Bütün askerlere söz verdiğini duydum
Sağ salim geri dönecek misin?

989
01:29:31,497 --> 01:29:33,825
Hocam izninizle

990
01:29:34,885 --> 01:29:38,099
31 Eylül gecesi ben ve askerlerim
seninle akşam yemeği yiyeceğiz

991
01:29:42,595 --> 01:29:43,387
çok yaşa hindistan

992
01:29:44,446 --> 01:29:45,500
çok yaşa hindistan

993
01:29:47,789 --> 01:29:51,155
Son sezon
hava saldırısı

994
01:29:58,307 --> 01:29:59,181
Kaptan Wade

995
01:30:00,149 --> 01:30:01,149
Ekrem

996
01:30:01,486 --> 01:30:02,323
28 Eylül 2016
Bali -

997
01:30:04,335 --> 01:30:07,750
Siz üçünüz, bravo, Charlie
Takımın lideri olacaksın

998
01:30:09,131 --> 01:30:10,739
Hedefinize varır varmaz

999
01:30:11,569 --> 01:30:12,399
Kolay hedef olacağız

1000
01:30:13,509 --> 01:30:14,333
..bu nedenle

1001
01:30:15,595 --> 01:30:16,279
Dikkatli olun

1002
01:30:16,805 --> 01:30:19,489
Ve hızlı gitmelisin
İstediğiniz evi seçin

1003
01:30:20,593 --> 01:30:22,473
Geldiğimizde tekrar

1004
01:30:22,651 --> 01:30:26,768
Keskin nişancılar, askerler ve destek güçleri

1005
01:30:27,004 --> 01:30:28,243
Herkesin bir durumu olacak

1006
01:30:29,020 --> 01:30:30,397
Teröristlere saldırdıktan sonra

1007
01:30:31,268 --> 01:30:34,355
Yardım etmek için kablosuzu kullanıyorsunuz
Temas yok

1008
01:30:35,235 --> 01:30:35,724
Hiçbirini kullanmıyorsun

1009
01:30:37,051 --> 01:30:37,803
unutma

1010
01:30:38,644 --> 01:30:40,537
Geri dönüşümüz en zor kısmı

1011
01:30:41,466 --> 01:30:43,247
Geri döndüğümüzde düşmanla karşılaşabiliriz

1012
01:30:44,258 --> 01:30:45,651
Ve bizi arkadan vur

1013
01:30:46,294 --> 01:30:47,233
Bu yüzden hızlı olmalıyız

1014
01:30:48,168 --> 01:30:49,511
Bir soru mu var?
hayır efendim -

1015
01:30:50,877 --> 01:30:53,070
Herkesi canlı olarak geri getireceğime söz verdim

1016
01:30:53,799 --> 01:30:55,336
Ve sözlerimi fena halde unuttum

1017
01:30:56,436 --> 01:30:58,021
çok yaşa hindistan
çok yaşa hindistan

1018
01:31:06,545 --> 01:31:08,873
Muzafferabad'dan yeni bilgiler aldık

1019
01:31:10,039 --> 01:31:14,083
Haber bugün Hindistan'a ulaştı
Savunmasını sınırdan uzaklaştırıyor

1020
01:31:14,569 --> 01:31:15,242
beni affet

1021
01:31:16,289 --> 01:31:16,999
efendim

1022
01:31:34,324 --> 01:31:18,223
Komandolar

1023
01:31:36,727 --> 01:31:37,448
zamanı geldi

1024
01:31:38,694 --> 01:31:40,310
Kana kanla karşılık veririz

1025
01:31:41,374 --> 01:31:44,036
Keşmir diyorlar
Ve biz onların başlarıyız

1026
01:31:46,790 --> 01:31:48,229
hazır mısın
evet -

1027
01:31:48,715 --> 01:31:49,727
Yüksek motivasyonlu mu?
evet efendim -

1028
01:31:50,307 --> 01:31:51,188
Yüksek motivasyonlu mu?
evet efendim -

1029
01:31:51,753 --> 01:31:52,755
çok yaşa hindistan
çok yaşa hindistan

1030
01:31:53,020 --> 01:31:54,184
Kes
akşam 5:04

1031
01:31:54,898 --> 01:31:55,898
iyi şanslar
Charlie, Bravo ve Delta Takımı merkeze gidiyor

1032
01:31:56,220 --> 01:31:56,860
iyi git

1033
01:32:00,029 --> 01:32:00,644
Saldırıya 8 saat 41 dakika kaldı

1034
01:33:11,578 --> 01:33:12,682
sabah 12:09
Hesr Wazira, İslamabad, Pakistan

1035
01:33:12,985 --> 01:33:13,773
karanlıktı

1036
01:33:14,569 --> 01:33:15,961
Çok korktuk

1037
01:33:16,898 --> 01:33:19,544
Bebeğin karnını nasıl bildik?
Ne yapacak?

1038
01:33:31,626 --> 01:33:32,221
isimler

1039
01:33:32,789 --> 01:33:33,249
evet

1040
01:33:33,405 --> 01:33:34,435
Dash Zamir'e buz getirin

1041
01:33:41,246 --> 01:33:42,677
Kardeşim, neden hepiniz mutfaktasınız?

1042
01:33:43,519 --> 01:33:44,472
sıkıldık

1043
01:33:45,229 --> 01:33:46,258
Önümüze otur

1044
01:33:47,187 --> 01:33:49,921
Kardeş Zamir, sen de burada oturamazsın
Ayrıca yemek de yaptı

1045
01:33:51,266 --> 01:33:52,283
tekrar geleceğim

1046
01:33:56,428 --> 01:33:57,868
bugün biraz daha iyisin

1047
01:33:58,923 --> 01:34:00,571
O gün çok mutluydun

1048
01:34:01,392 --> 01:34:02,312
Ne diyebilirim kardeşim?

1049
01:34:03,221 --> 01:34:04,525
Hintliler hikaye uyduruyor

1050
01:34:05,493 --> 01:34:07,542
Tanrı bilir, savunma oyunu dışında
Kafasında neler oluyor?

1051
01:34:09,522 --> 01:34:11,057
Muhbirlerimizin hiçbir eksiği yok

1052
01:34:12,768 --> 01:34:14,432
Biz de dikkatimizi topladık

1053
01:34:29,611 --> 01:34:30,513
kachur ye

1054
01:34:31,959 --> 01:34:33,482
Basın toplantısı, 12:21
Yeni Delhi

1055
01:34:38,570 --> 01:34:39,562
merhaba

1056
01:34:54,800 --> 01:34:55,466
şeker

1057
01:34:56,656 --> 01:34:57,752
Yemek hazır

1058
01:34:59,416 --> 01:35:02,824
Benim için bir fotoğraf çek

1059
01:35:03,354 --> 01:35:04,226
Kesinlikle

1060
01:35:05,164 --> 01:35:07,194
Kardeş Zamir, karısı nasıl?

1061
01:35:07,962 --> 01:35:09,626
Ah, Birmingham'a gittim

1062
01:35:10,291 --> 01:35:12,323
Mezuniyet partisi küçük

1063
01:35:13,639 --> 01:35:14,446
Bu yüzden gidiyor

1064
01:35:15,434 --> 01:35:17,124
ben de gitmek istedim

1065
01:35:17,940 --> 01:35:19,714
Sınır sorunları nedeniyle her şey ters gitti

1066
01:35:20,617 --> 01:35:21,361
Ne yapılabilir?

1067
01:35:28,247 --> 01:35:29,313
Merhaba!

1068
01:35:38,861 --> 01:35:41,571
Kardeşinin karısı, viskiyi kimden içersin?

1069
01:35:44,025 --> 01:35:44,809
Bu ne anlama geliyor?

1070
01:35:45,591 --> 01:35:48,544
Şarap mı içtin? hayır

1071
01:35:52,392 --> 01:35:54,865
Şarap migrenimi ağırlaştırdı

1072
01:35:55,635 --> 01:35:57,322
Bu yüzden viski iç dedim

1073
01:36:01,555 --> 01:36:06,176
Neyse, kadınlar viski içtiğinde
Başka bir durum daha var

1074
01:36:17,898 --> 01:36:18,098
hadi gidelim

1075
01:36:23,139 --> 01:36:23,469
sabah 12:30

1076
01:36:26,021 --> 01:36:28,447
Saldırıya bir buçuk saat kaldı

1077
01:36:38,567 --> 01:36:40,467
Acele et, Senato'ya git

1078
01:36:45,989 --> 01:36:46,653
Zamir

1079
01:36:48,323 --> 01:36:49,179
Zamir

1080
01:36:55,059 --> 01:36:56,059
Zamir'in erkek kardeşi

1081
01:36:57,998 --> 01:36:58,900
Zamir

1082
01:37:15,305 --> 01:37:16,275
Zamir

1083
01:37:17,051 --> 01:37:18,747
Bugünkü toplantıda hangi karar alındı?
Hindistan'a karşı kazandın mı?

1084
01:37:19,669 --> 01:37:22,447
Herhangi bir saldırı oldu mu?
Hava saldırısından haberiniz var mı?

1085
01:37:23,325 --> 01:37:25,165
Hava saldırısından haberiniz var mı?

1086
01:37:25,990 --> 01:37:26,521
Zamir

1087
01:37:33,681 --> 01:37:34,879
Ne yapıyorsun kardeşimin karısı?
Vicdan-

1088
01:37:35,071 --> 01:37:37,791
Bugünkü toplantının kararı neydi?

1089
01:37:38,401 --> 01:37:41,066
Bakan ne dedi?

1090
01:37:41,809 --> 01:37:42,641
vicdan

1091
01:37:44,146 --> 01:37:52,227
Muhabirler şu istatistikleri elde etti:
Helikopterleri sınıra yakın yerlerde Pakistan renginde

1092
01:37:52,947 --> 01:37:57,157
Radarı geçmek mümkün
Bu renge boyadılar

1093
01:37:57,334 --> 01:37:59,508
alçak irtifadaki mevzilerimize saldırmak

1094
01:37:59,736 --> 01:38:00,736
Onları nasıl durduracağız?

1095
01:38:01,961 --> 01:38:05,361
Yer radarını etkinleştirmemiz gerekiyor

1096
01:38:06,056 --> 01:38:08,446
O zaman düşman helikopteri hatalıysa
topraklarımıza girmek

1097
01:38:09,016 --> 01:38:10,431
Hava Kuvvetleri hazırlanıyor

1098
01:38:11,278 --> 01:38:13,625
Karadan havaya füzelerimiz
Onları vuruyorlar

1099
01:38:25,443 --> 01:38:27,469
Alfa Takımı durmalı

1100
01:38:27,879 --> 01:38:30,208
tekrar ediyorum
Alfa Takımı durmalı

1101
01:38:36,695 --> 01:38:38,826
Pakistan'ın uçaksavar sistemi
Muzafferabad

1102
01:38:43,635 --> 01:38:44,322
Kurban

1103
01:38:51,012 --> 01:38:52,547
Sınırda hava hareketliliğine tanık oluyoruz

1104
01:38:53,330 --> 01:38:54,638
Savunma hazır olun

1105
01:39:03,374 --> 01:39:03,830
Kurban

1106
01:39:04,182 --> 01:39:04,502
Palavi

1107
01:39:04,702 --> 01:39:06,430
Ve Vihan gitti mi?
Evet -

1108
01:39:07,289 --> 01:39:08,660
Sınırı 30 saniyede geçecek

1109
01:39:09,309 --> 01:39:09,832
Beni çabuk ona bağla

1110
01:39:10,771 --> 01:39:12,135
Vihan, Bay'la bağlantın var.

1111
01:39:12,997 --> 01:39:13,734
Kurban, Wihan Row Khata

1112
01:39:14,434 --> 01:39:16,402
Sınırı geçmeyin

1113
01:39:16,564 --> 01:39:19,001
Sınırı geçmeyin

1114
01:39:19,238 --> 01:39:20,518
Etrafta dolaş

1115
01:39:36,973 --> 01:39:39,348
Muzaffarabad'a yeni izleyici kuruldu

1116
01:39:39,980 --> 01:39:42,459
Alpha Takımı için sınırı geçiyoruz
İmkansız

1117
01:39:42,803 --> 01:39:43,895
İşlemi iptal etmelisiniz

1118
01:40:02,696 --> 01:40:03,216
Palavi, dinle

1119
01:40:03,980 --> 01:40:08,603
Farrukh mağaraya girdiğini söylemişti.
Ordumuzun farkına varmadığı Hindistan olmak

1120
01:40:09,176 --> 01:40:12,317
Mağaranın tam koordinatlarını verin

1121
01:40:13,010 --> 01:40:15,545
Hava yoluyla gidemezsek
Dünyayı terk ediyoruz

1122
01:40:16,328 --> 01:40:18,143
Ama yine de bu görev
Yapılması gerekiyor

1123
01:40:18,539 --> 01:40:19,455
Bravo, Delta..Charlie

1124
01:40:20,620 --> 01:40:22,547
Plana göre devam edersiniz

1125
01:40:23,226 --> 01:40:25,251
Şu andan itibaren kablosuz bağlantı kesildi

1126
01:40:25,970 --> 01:40:27,995
Hemen merkezle iletişime geçeceğiz

1127
01:40:28,706 --> 01:40:30,063
Beni bilgilendir
doğru -

1128
01:40:30,698 --> 01:40:31,450
Bravo, Delta..Charlie

1129
01:40:32,272 --> 01:40:34,809
Edinilen bilgiye göre rotanızda herhangi bir sorun yok

1130
01:40:35,756 --> 01:40:36,838
Plana göre ilerleyin

1131
01:40:37,597 --> 01:40:38,725
durum nedir
Koordinatları gönderdik

1132
01:41:07,281 --> 01:41:08,281
hadi gidelim

1133
01:41:09,347 --> 01:41:14,353
Önceden bir plan yapmadan nasıl ders çalışacaksınız?
Mağarayı geçmek mi? Bu çok tehlikeli

1134
01:41:21,225 --> 01:41:22,793
Pakistan ordusu yolda olabilir
Ya da terörist olun

1135
01:41:43,519 --> 01:41:44,519
Burada bekle

1136
01:41:46,840 --> 01:41:48,864
Onu suçluyor musun? Bizim sesimizi duyuyor mu?
Evet -

1137
01:41:49,469 --> 01:41:50,781
O
evet efendim -

1138
01:41:51,144 --> 01:41:54,075
Bu dört takımın takip konumunu biliyor musunuz?

1139
01:41:54,460 --> 01:41:55,359
Evet onları görebiliyorum

1140
01:41:55,906 --> 01:41:58,257
Tamam, tamam, bundan sonra gözlerinle
yürüyorlar

1141
01:41:58,787 --> 01:42:02,632
Dördüncü kuşunuzu alfa ekibine gönderin

1142
01:42:03,412 --> 01:42:05,341
Onları GPS ile takip edin

1143
01:42:05,844 --> 01:42:08,593
Tehlike görürseniz komutana haber verin

1144
01:42:08,926 --> 01:42:09,722
Göz kesinlikle

1145
01:42:51,517 --> 01:42:52,517
efendim

1146
01:43:19,012 --> 01:43:19,712
efendim

1147
01:43:20,379 --> 01:43:21,517
Pakistan'ın Keşmir şehrindeyiz

1148
01:43:21,904 --> 01:43:24,923
Aferin Vihan
Diğer ekipler prosedüre göre ilerlemektedir.

1149
01:43:31,746 --> 01:43:33,756
sabah 1:47
Saldırıya 13 dakika, Pakistan

1150
01:44:10,483 --> 01:44:12,046
Karargah B-1
Pakistan'ın Chakoti köyünün orman alanı

1151
01:44:21,252 --> 01:44:22,142
sabah 02:13

1152
01:45:15,526 --> 01:45:16,526
Kunal

1153
01:45:25,731 --> 01:45:27,255
silah al
pusuya düşürmek

1154
01:45:28,018 --> 01:45:29,363
pusuya düşürmek

1155
01:47:39,707 --> 01:47:41,588
Kardeşlerine selam söyle

1156
01:47:42,615 --> 01:47:44,015
Beklemelerini söyle

1157
01:47:45,280 --> 01:47:47,112
Bugün bir misafiri var

1158
01:47:52,911 --> 01:47:53,983
Efendim, ilk görev başarıyla tamamlandı

1159
01:47:54,402 --> 01:47:55,427
B-1'in konumu yok edildi

1160
01:47:56,180 --> 01:47:57,172
Diğerleri nasıl?

1161
01:47:57,560 --> 01:47:59,757
Bravo ve Charlie ikinci sıraya
saldırdılar

1162
01:48:00,477 --> 01:48:03,101
Delta'nın görevi bitti
Ve geri dönmeye hazırlanıyor

1163
01:48:03,674 --> 01:48:04,569
Şüpheli bir etkinliğimiz yok
tamam...

1164
01:48:06,105 --> 01:48:07,018
hadi gidelim

1165
01:48:08,149 --> 01:48:08,281
Abdullah gel
evet -

1166
01:48:11,274 --> 01:48:12,721
Vicdanı eve getir

1167
01:48:12,991 --> 01:48:14,337
Bugün aşırıya kaçma
evet -

1168
01:49:30,797 --> 01:49:37,694
B2'nin genel merkezi
Pakistan'ın Chakoti köyü civarında

1169
01:51:22,062 --> 01:51:24,062
sabah 02:46

1170
01:54:22,098 --> 01:54:23,002
Haydi, acele et

1171
01:57:25,535 --> 01:57:26,417
İdris nerede?

1172
01:57:26,919 --> 01:57:28,012
İdris nerede?

1173
01:57:35,333 --> 01:57:36,508
İdris nerede?

1174
01:57:41,744 --> 01:57:43,054
Kamera!

1175
01:58:54,124 --> 01:58:56,085
sabah 03:06

1176
01:58:56,494 --> 01:58:57,494
İdris bulundu mu?

1177
01:58:58,489 --> 01:58:59,348
Henüz değil

1178
01:58:59,987 --> 01:59:00,975
Burada olduğunu sanmıyorum

1179
01:59:03,420 --> 01:59:04,028
burada

1180
01:59:27,740 --> 01:59:28,694
Bir polis memuru Ghorban'ın bildirdiğine göre

1181
01:59:29,206 --> 01:59:29,821
İki dakika içinde orada olacaklar

1182
01:59:30,219 --> 01:59:31,263
Wihan acele et

1183
01:59:31,703 --> 01:59:32,515
Alındı

1184
01:59:37,002 --> 01:59:38,247
Ama İdris'in gömülmesi gerekiyor
Weehan...

1185
01:59:45,386 --> 01:59:46,378
Sartaj

1186
01:59:47,221 --> 01:59:49,438
Git

1187
01:59:59,539 --> 02:00:14,959
Resmi Instagram ve Telegram'ımız
@BollyCineOfficial

1188
02:02:41,074 --> 02:02:42,666
Evime gelip kardeşlerimi mi öldürdün?

1189
02:02:43,690 --> 02:02:45,440
Evini yaktım ve kardeşlerini öldürdüm

1190
02:02:46,596 --> 02:02:48,315
Bize Hint Ordusu deniyor

1191
02:02:49,252 --> 02:02:50,898
!Hindistan

1192
02:03:20,630 --> 02:03:22,929
Nereye gitmeliyim?
Kurban -

1193
02:03:23,424 --> 02:03:25,125
Küçük bir kapı var
Çatala gidiyor

1194
02:03:37,580 --> 02:03:38,368
Evet yoksa ateş edeceğim

1195
02:03:46,626 --> 02:03:48,412
03:15
Pakistan Operasyonel Üssü
Muzafferabad

1196
02:03:58,027 --> 02:03:58,643
Sartaj

1197
02:04:21,462 --> 02:04:22,279
Fren

1198
02:04:22,896 --> 02:04:25,542
Hadi

1199
02:04:51,643 --> 02:04:53,929
Bize ateş ediyorlar

1200
02:05:25,917 --> 02:05:27,313
Vihan, sana destek gönderiyoruz

1201
02:05:28,188 --> 02:05:29,504
7 dakika içinde gelecek

1202
02:05:30,238 --> 02:05:31,271
alınan

1203
02:05:51,478 --> 02:05:51,478
Efendim cephanemiz bitiyor

1204
02:05:53,056 --> 02:05:54,258
On dakika içinde bitireceğiz

1205
02:05:55,275 --> 02:05:58,420
Ne olursa olsun yapılmalı
Hadi hep birlikte Hindistan'a canlı gidelim

1206
02:06:01,732 --> 02:06:03,500
senin hayatın
Şimdi!

1207
02:06:37,061 --> 02:06:39,697
Bu senin yüzünden Jay

1208
02:07:01,657 --> 02:07:03,149
Kes

1209
02:07:32,461 --> 02:07:33,533
Hocam başardık

1210
02:07:53,662 --> 02:07:55,311
03:33 dakika

1211
02:07:56,294 --> 02:07:56,675
Bravo, Charlie, Delta?

1212
02:07:57,577 --> 02:07:59,261
durum nedir
Başarılıydı.

1213
02:08:00,244 --> 02:08:01,383
hatasız

1214
02:08:02,208 --> 02:08:03,669
seninle çok gurur duyuyorum

1215
02:08:11,567 --> 02:08:12,151
teşekkür ederim efendim

1216
02:08:13,933 --> 02:08:14,732
Tebrikler

1217
02:08:22,907 --> 02:08:23,804
efendim

1218
02:08:24,977 --> 02:08:25,889
Görev tamamlandı

1219
02:08:30,890 --> 02:08:45,890
: Sunan: Marja Bollywood Cinema
Www.Bollycine.org

1220
02:08:57,079 --> 02:08:58,720
Komandolar
evet efendim -

1221
02:08:59,074 --> 02:09:00,064
heyecanlı mısın
evet efendim -

1222
02:09:00,164 --> 02:09:01,866
heyecanlı mısın
evet efendim -

1223
02:09:02,036 --> 02:09:05,989
çok yaşa hindistan
çok yaşa hindistan

1224
02:09:06,990 --> 02:09:20,990
: Sanatsal ve kültürel medyamızın özel çevirisi
Çevirmen: Bingsa

1225
02:09:21,991 --> 02:09:26,991
: Hint sineması ve televizyonunun en eksiksiz arşivi
Www.Bollycine.org

1226
02:12:02,212 --> 02:12:06,048
Patlayan benim öfkemdi."
"Fırsatım olursa tekrar yapacağım

1227
02:12:06,476 --> 02:12:11,221
Bir İtalyan öyle düştü "
"Devam etmek için bir arkadaşa ihtiyacım yok

1228
02:12:22,436 --> 02:12:26,539
Patlayan benim öfkemdi."
"Fırsatım olursa tekrar yapacağım

1229
02:12:26,972 --> 02:12:31,754
Bir İtalyan öyle düştü "
"Devam etmek için bir arkadaşa ihtiyacım yok

1230
02:12:32,032 --> 02:12:36,060
"Paşa'yı kutlayalım, kazandık"

1231
02:12:37,274 --> 02:12:40,977
"Paşa'yı kutlayalım, kazandık"

1232
02:12:41,424 --> 02:12:45,586
"Paşu, bu kutlama savaşçılarımız içindir"

1233
02:12:46,442 --> 02:12:49,550
"Hepimiz cesuruz"

1234
02:12:50,171 --> 02:12:52,148
"biz savaşçıyız"

1235
02:12:54,786 --> 02:12:59,546
"biz savaşçıyız"

1236
02:13:02,478 --> 02:13:03,573
"biz savaşçıyız"

1237
02:13:07,518 --> 02:13:09,310
"biz savaşçıyız"

1238
02:13:12,542 --> 02:13:17,070
"Kalkın, yeni bir hikaye yazmalıyız"

1239
02:13:17,818 --> 02:13:20,738
"Yeter, durmak ve bakmak yeter"

1240
02:13:21,162 --> 02:13:23,522
"Kim bakarsa devrimci değildir"

1241
02:13:23,932 --> 02:13:25,970
"Kalbin tatmin olduğunda neden korkuyorsun?"

1242
02:13:26,387 --> 02:13:28,074
"Bu maçı kazanacağız"

1243
02:13:28,306 --> 02:13:32,144
"Kalkın, yeni bir hikaye yazmalıyız"

1244
02:13:33,664 --> 02:13:37,040
"Paşa'yı kutlayalım, kazandık"

1245
02:13:37,795 --> 02:13:41,330
"Paşu, bu kutlama savaşçılarımız içindir"

1246
02:13:42,253 --> 02:13:45,002
"Hepimiz cesuruz"

1247
02:13:45,238 --> 02:13:47,596
"biz savaşçıyız"

1248
02:13:53,552 --> 02:13:55,886
"biz savaşçıyız"

1249
02:13:58,399 --> 02:13:59,446
"biz savaşçıyız"

1250
02:14:03,678 --> 02:14:05,798
"biz savaşçıyız"

1251
02:14:08,734 --> 02:14:09,614
"biz savaşçıyız"

1252
02:14:10,016 --> 02:14:13,215
Patlayan benim öfkemdi."
"Fırsatım olursa tekrar yapacağım

1253
02:14:14,208 --> 02:14:18,535
Bir İtalyan öyle düştü "
"Devam etmek için bir arkadaşa ihtiyacım yok

1254
02:14:18,999 --> 02:14:23,191
Kalkın, hâlâ genciz.
"Ve baskı altında olmayacağız

1255
02:14:24,145 --> 02:14:30,758
Biz savaşçıyız, ne istersek onu yaparız."
"Fırtına yaratıyoruz

1256
02:14:31,647 --> 02:14:38,310
Kalkın, hâlâ genciz.
"Ve baskı altında olmayacağız

1257
02:14:39,838 --> 02:14:43,062
"Paşa'yı kutlayalım, kazandık"

1258
02:14:44,607 --> 02:14:47,997
"Paşa'yı kutlayalım, kazandık"

1259
02:14:50,115 --> 02:14:52,279
"Damarlarımızda bir heyecan var"

1260
02:14:53,442 --> 02:14:54,610
"Kazanacağız"

1261
02:14:55,002 --> 02:14:59,063
Eğer buradan düşersek"
"Gökyüzü avucumun altında

1262
02:15:09,407 --> 02:15:11,022
"Damarlarımızda bir heyecan var"

1263
02:15:11,648 --> 02:15:13,640
"Kazanacağız"

1264
02:15:14,568 --> 02:15:18,127
Eğer buradan düşersek"
"Gökyüzü avucumun altında

1265
02:15:18,847 --> 02:15:22,559
"İzleme, uykunda da fırtına kopacak"

1266
02:15:23,083 --> 02:15:25,724
"Hedefi gözleriniz kapalı vurabilirsiniz"

1267
02:15:25,921 --> 02:15:28,383
"İstersen yağmur gibi yağdırabilirsin"

1268
02:15:29,297 --> 02:15:32,563
"Ateş yak"

1269
02:15:32,796 --> 02:15:35,393
"Yangın başlatabilirsiniz"

1270
02:15:36,898 --> 02:15:41,712
"Ateş yak"

1271
02:15:42,543 --> 02:15:46,887
"Yangın başlatabilirsiniz"

1272
02:16:16,326 --> 02:16:19,904
"Hak ettiğinizi alın"

1273
02:16:20,924 --> 02:16:24,503
"bırakma"

1274
02:16:35,391 --> 02:16:39,574
"Hak ettiğinizi alın"

1275
02:16:40,070 --> 02:16:43,934
"bırakma"

1276
02:16:45,087 --> 02:16:53,476
"Hayal ettiğimiz galibiyeti aldık"

1277
02:16:54,291 --> 02:16:58,603
"Umurumda değil, herkese şeker veriyorum"

1278
02:16:59,483 --> 02:17:02,258
"Bu gurur senin kendi aşkındır"

1279
02:17:03,960 --> 02:17:07,863
"Umurumda değil, herkese şeker veriyorum"

1280
02:17:08,742 --> 02:17:13,102
"Bu gurur senin kendi aşkındır"

1281
02:17:13,483 --> 02:17:17,574
Vanessa, fırtına çıkar"
"İstersen uçabilirsin

1282
02:17:18,158 --> 02:17:20,152
"Hedefi gözleriniz kapalı vurabilirsiniz"

1283
02:17:21,150 --> 02:17:24,430
"İstersen yağmur gibi yağdırabilirsin"

1284
02:17:25,951 --> 02:17:30,151
"Ateş yak"

1285
02:17:30,684 --> 02:17:34,553
"Yangın başlatabilirsiniz"

1286
02:17:35,554 --> 02:17:40,554
İlk Düzenlenen - Farsça Versiyon
02.03.2019 - By BeingSa
Telif Hakkı © Bollycine.Org


