1
00:00:15,784 --> 00:00:17,824


2
00:00:19,624 --> 00:00:22,344

всичко, което правиш, е да се скриеш

3
00:00:23,464 --> 00:00:25,424


4
00:00:27,224 --> 00:00:30,024
Всичко, което правите е,
всичко, което правите, е да чакате

5
00:00:31,064 --> 00:00:34,743


6
00:00:34,744 --> 00:00:38,423

по правилния път

7
00:00:38,424 --> 00:00:41,864
♪ Намерих рая на земята ♪

8
00:01:14,464 --> 00:01:16,743
О... татко, тръгвам си.

9
00:01:16,744 --> 00:01:18,784
Миришете добре за мен.

10
00:01:19,504 --> 00:01:22,303
Какво имаш днес?
О, нали знаеш... Зает, зает.

11
00:01:22,304 --> 00:01:25,303
Губиш връзката си тук, любов.
Трябваше да приема работно обаждане.

12
00:01:25,304 --> 00:01:27,823
Все още може да избърше пода всеки ден
с теб, приятелю.

13
00:01:27,824 --> 00:01:30,184
Ще го довърша вместо теб.
Ще се видим по-късно.

14
00:01:48,584 --> 00:01:51,263
Ще се заема веднага.
много добре

15
00:01:51,264 --> 00:01:53,304
сутрин. шеф

16
00:01:55,464 --> 00:01:56,743
Късно?

17
00:01:56,744 --> 00:01:59,104
О, да, цяла нощ
в Уиски Мис.

18
00:01:59,704 --> 00:02:02,664
Това е Мъгла, мисля, че ще намерите,
Г-н Кулио.

19
00:02:03,664 --> 00:02:05,904
каквото!

20
00:02:07,304 --> 00:02:09,943
Вие сте жена, нали?
Очевидно.

21
00:02:09,944 --> 00:02:12,783
Какво е това с момичета и плач
без абсолютно никаква причина?

22
00:02:12,784 --> 00:02:14,903
кое? Джема.

23
00:02:14,904 --> 00:02:16,383
До един през нощта.

24
00:02:16,384 --> 00:02:18,783
Плаках миналата седмица с баща ми.

25
00:02:18,784 --> 00:02:21,383
защо Не знам, наистина.
Просто ми се прииска.

26
00:02:21,384 --> 00:02:23,223
Какво е направил?

27
00:02:23,224 --> 00:02:25,224
Прегърна ме.

28
00:02:26,464 --> 00:02:28,464
И това те накара да се почувстваш по-добре?

29
00:02:29,224 --> 00:02:31,224
Не наистина, не.

30
00:02:52,104 --> 00:02:53,503
Инспектор Кас Стюарт.

31
00:02:53,504 --> 00:02:56,023
Шон Роулинс. как си

32
00:02:56,024 --> 00:02:57,823
Добре благодаря

33
00:02:57,824 --> 00:03:01,424
Кой го намери? Някои строители
търси електрическата мрежа.

34
00:03:02,984 --> 00:03:04,343
мъжки. аз мисля.

35
00:03:04,344 --> 00:03:07,463
И костите са доста добре
ник. Млад. Млад възрастен.

36
00:03:07,464 --> 00:03:10,783
Каква беше сградата, която беше тук?
Според съсед, с когото говорих,

37
00:03:10,784 --> 00:03:14,023
имаше доста превъплъщения
през годините -

38
00:03:14,024 --> 00:03:16,903
частна къща,
Служба за архивиране на британските железници,

39
00:03:16,904 --> 00:03:18,584
хостел, DHSS...

40
00:03:20,464 --> 00:03:25,303
Така че това е или много плитко
гроб,

41
00:03:25,304 --> 00:03:28,623
или, ако тялото е било поставено тук преди
изградена е изба, много дълбока.

42
00:03:28,624 --> 00:03:31,863
Само дето не знаем каква е земята
нивото беше, когато беше погребан.

43
00:03:31,864 --> 00:03:36,063
Какво би било усещането ви?
Ричард III или преди пет години?

44
00:03:36,064 --> 00:03:39,303
Може да се говори 5000 години!
сериозно ли?

45
00:03:39,304 --> 00:03:42,343
Костите могат да оцелеят невероятно добре
в определени видове почви.

46
00:03:42,344 --> 00:03:45,424
Но знаем, че е починал много млад.
По съвременни стандарти.

47
00:03:46,624 --> 00:03:49,984
Има ли следи от травма някъде?
Не и от това, което виждам досега.

48
00:03:50,144 --> 00:03:52,303
добре

49
00:03:52,304 --> 00:03:55,063
Ще трябва да разкопаем
целият този сайт,

50
00:03:55,064 --> 00:03:57,624
виж дали има нещо друго
под тук.

51
00:03:59,624 --> 00:04:03,343
Просто се уверете, моля, че хората
са наясно. Докато не разберем различно,

52
00:04:03,344 --> 00:04:07,223
ние третираме това като местопрестъпление.
Нека се опитаме да разберем как е умрял,

53
00:04:07,224 --> 00:04:10,624
който и да беше той. Мисля, че сме му длъжници
това най-малкото.

54
00:04:18,904 --> 00:04:21,863
Ще трябва да ми дадеш
по-добра цена от тази.

55
00:04:21,864 --> 00:04:23,983
Поръчвам четири щайги!

56
00:04:23,984 --> 00:04:26,423
ще ти се обадя пак

57
00:04:26,424 --> 00:04:28,263
Крадливи гадове.

58
00:04:28,264 --> 00:04:31,343
Ерик! Опа! Съжалявам, скъпа.

59
00:04:31,344 --> 00:04:34,223
Дядо има мръсна уста,
не е ли той

60
00:04:34,224 --> 00:04:37,503
Там се пазарите за над 50 лири.
50 £ са си 50 £, приятел.

61
00:04:37,504 --> 00:04:40,663
50 лири са това, което ни липсваше
когато купихме това място.

62
00:04:40,664 --> 00:04:43,543
Нашият приятел Тери Милър ни го зае
в крайна сметка.

63
00:04:43,544 --> 00:04:45,183
Ако не беше имал...

64
00:04:45,184 --> 00:04:47,663
Той донесе парите в лири
бележки, доколкото си спомням.

65
00:04:47,664 --> 00:04:49,543
Господи, да. Бях го забравил.

66
00:04:49,544 --> 00:04:53,064
Добре, Лив, да видим дали можем да намерим
малко шоколадови бисквити.

67
00:04:54,104 --> 00:04:57,064
Някой иска ли още една чаша?
Дядо би!

68
00:04:58,544 --> 00:05:00,544
виждаш ли

69
00:05:01,544 --> 00:05:03,743
Дългосрочната памет си отива последна,
татко

70
00:05:03,744 --> 00:05:06,423
Дългосрочната памет си отива последна,
Попитайте я какво е закусила

71
00:05:06,424 --> 00:05:10,464
или ако е получила своите статини днес,
или нейния Омепразол. Ще се справим.

72
00:05:13,064 --> 00:05:15,704
Но ти вече не се справяш.

73
00:05:16,584 --> 00:05:20,183
Не се шегувам, но кога беше
последния път, когато чистихте умивалниците?

74
00:05:20,184 --> 00:05:21,983
Лес! съжалявам
но миришат малко.

75
00:05:21,984 --> 00:05:25,583
И ако ще доведа Ливи - ние сме
да не влиза в защитено жилище!

76
00:05:25,584 --> 00:05:27,023
Сега го остави.

77
00:05:27,024 --> 00:05:29,823
са Рон и жена му
идваш на партито?

78
00:05:29,824 --> 00:05:31,664
Трябва да е почти техен
сапфир също.

79
00:05:33,824 --> 00:05:37,024
Рон почина преди няколко години, мамо.
помниш ли

80
00:05:56,864 --> 00:05:58,904
Хайде, хайде!

81
00:05:59,544 --> 00:06:03,303
хайде де! Фокус! Решителност!
спринт!

82
00:06:03,304 --> 00:06:05,223
Добре и...

83
00:06:05,224 --> 00:06:06,943
Прелестно.

84
00:06:06,944 --> 00:06:09,464
Син екип от тази страна, червен от онази.

85
00:06:10,664 --> 00:06:13,223
Брандън. Върни се там сега.

86
00:06:13,224 --> 00:06:15,063
Имам астматичен пристъп, госпожице.

87
00:06:15,064 --> 00:06:16,623
Нямаш нищо!

88
00:06:16,624 --> 00:06:19,023
Просто сърцето ти изпомпва кислород
около тялото ви

89
00:06:19,024 --> 00:06:21,983
за разлика от изпаренията от скункс.
Умирам ти казвам!

90
00:06:21,984 --> 00:06:25,983
Брандън! хайде човече
Имаме нужда от теб отпред.

91
00:06:25,984 --> 00:06:27,863
не съм добре

92
00:06:27,864 --> 00:06:29,663
Просто трябва да уловиш вятъра си.

93
00:06:29,664 --> 00:06:32,503
Това е само десет минути в едната посока.

94
00:06:32,504 --> 00:06:34,983
хайде човече Имаме нужда от теб.
Ти си единственият ни нападател.

95
00:06:34,984 --> 00:06:38,503
Ако крякам, Къртис, казвам
ти... Каквото и да е.

96
00:06:38,504 --> 00:06:43,743
О, ето го! Един кръг от
аплодисменти за нашия звезден нападател.

97
00:06:43,744 --> 00:06:46,344
Толкова щастлив, че успя да се присъединиш към нас.

98
00:07:02,424 --> 00:07:05,183
Сър Филип, толкова съжалявам,
гласуването продължи вечно.

99
00:07:05,184 --> 00:07:07,543
как си Много се радвам да те видя.
добре съм

100
00:07:07,544 --> 00:07:11,264
как си Чаша газирано?
о боже да

101
00:07:11,944 --> 00:07:13,384
Дълъг ден. благодаря

102
00:07:15,944 --> 00:07:17,583
И така, премиерът звънна ли ви?

103
00:07:17,584 --> 00:07:19,983
Ъ, не. защо Той каза ли, че ще го направи?

104
00:07:19,984 --> 00:07:23,103
Той каза, че ще опита, което предполагам е така
не винаги едно и също нещо. вярно

105
00:07:23,104 --> 00:07:27,623
По принцип той просто искаше да каже, че е
обсъдих го с канцлера,

106
00:07:27,624 --> 00:07:29,623
и честно казано,

107
00:07:29,624 --> 00:07:31,663
всички смятаме, че това е страхотна идея.

108
00:07:31,664 --> 00:07:34,984
В крайна сметка, ние наистина бихме
обичам да те имам на борда.

109
00:07:38,424 --> 00:07:40,424
Е, това е...

110
00:07:42,384 --> 00:07:46,303
Наистина мисля, че това е добър ход
за всички нас, Лиам.

111
00:07:46,304 --> 00:07:49,384
Как лорд Крос от Фрогнал
звук?

112
00:07:52,384 --> 00:07:54,583
Знаеш, че не правя това
това.

113
00:07:54,584 --> 00:07:57,664
О, ще го спечелиш. повярвай ми

114
00:07:59,144 --> 00:08:02,064
На новия ни цар предприемач!
честито!

115
00:08:12,784 --> 00:08:16,663

твърде стегнат

116
00:08:16,664 --> 00:08:18,944


117
00:08:21,784 --> 00:08:25,303

Водя я вкъщи

118
00:08:25,304 --> 00:08:28,903


119
00:08:28,904 --> 00:08:31,583


120
00:08:31,584 --> 00:08:34,584


121
00:08:39,104 --> 00:08:40,783
Джеф. — Робърт. Здравей.

122
00:08:40,784 --> 00:08:42,823
Само звъня за проверка
получи имейла ми.

123
00:08:42,824 --> 00:08:44,703
Направих, да.

124
00:08:44,704 --> 00:08:47,783
Щях да отговоря тази вечер,
Джеф.

125
00:08:47,784 --> 00:08:48,903
Имам маниакален ден.

126
00:08:48,904 --> 00:08:53,063
Знам, че е досадно, но би било
просто ми помогни да продам твоя калъф малко

127
00:08:53,064 --> 00:08:55,743
към епархията.
"О, да, абсолютно."

128
00:08:55,744 --> 00:09:00,383
Не съм съвсем сигурен как са сметките
ще направят това.

129
00:09:00,384 --> 00:09:06,903
Искам да кажа, как да определите количествено разходите за
купуване на група много изгубени жени? Някаква надежда!

130
00:09:06,904 --> 00:09:13,183
Искам да кажа, как определяте количествено разходите Е, съгласен съм.
Добре, ще ти го дам веднага щом... възможно най-скоро, Джеф.

131
00:09:13,184 --> 00:09:16,383
Искам да кажа, ако зависеше от мен...
'Здрасти? Там се разделяш.

132
00:09:16,384 --> 00:09:18,743
съжалявам Загубих те.

133
00:09:18,744 --> 00:09:20,783


134
00:09:20,784 --> 00:09:22,623


135
00:09:22,624 --> 00:09:26,423


136
00:09:26,424 --> 00:09:28,064


137
00:09:28,744 --> 00:09:31,384
♪ Замръзнало е... ♪

138
00:09:36,064 --> 00:09:37,863
сутрин. здрасти

139
00:09:37,864 --> 00:09:40,864
добре ли

140
00:09:52,344 --> 00:09:54,384
наздраве

141
00:11:06,744 --> 00:11:07,903
Инспектор Стюарт.

142
00:11:07,904 --> 00:11:11,343
Това е Шон Роулинс.
„Шон. здрасти какво става?

143
00:11:11,344 --> 00:11:13,624
Има нещо, което трябва да видите.

144
00:11:21,928 --> 00:11:24,127
Както можете да видите,
широк е около инч

145
00:11:24,128 --> 00:11:26,327
и е причинено от
травма с тъп предмет.

146
00:11:26,328 --> 00:11:27,927
и е причинено от
Да не би да е от бормашината?

147
00:11:27,928 --> 00:11:31,567
Бих очаквал бума в точката на
счупването да е по-леко.

148
00:11:31,568 --> 00:11:33,247
Няма време за обезцветяване.

149
00:11:33,248 --> 00:11:35,367
Така че това можеше да бъде
причината за смъртта?

150
00:11:35,368 --> 00:11:37,527
Това е много значима травма.

151
00:11:37,528 --> 00:11:41,607
Щеше да причини масивна кръв
загуба, дълбоко увреждане на мозъка,

152
00:11:41,608 --> 00:11:44,608
и да, по всяка вероятност,
щеше да причини смърт.

153
00:11:53,288 --> 00:11:55,328
Как върви работата, Лес?

154
00:11:56,448 --> 00:11:58,448
Влез в микробуса, Ливи, моля те.

155
00:12:02,448 --> 00:12:05,448
Наистина мислиш това за това, че се опитвам
да се докопам до къщата?

156
00:12:11,648 --> 00:12:14,567
Просто... остави ги на мира, Лес.
Те са щастливи тук.

157
00:12:14,568 --> 00:12:16,488
те ли са Откъде знаеш?

158
00:12:17,768 --> 00:12:19,327
Аз съм този, който е тук
всяка седмица

159
00:12:19,328 --> 00:12:21,968
докато ти се връщаш обратно в Лондон.

160
00:12:23,368 --> 00:12:26,208
Въпросът е да ги пазиш в безопасност, Мат.
Нищо повече.

161
00:12:51,288 --> 00:12:53,888
Добро утро, дами. утро!

162
00:13:03,528 --> 00:13:06,087
О, здравей, Боб!
Не те очаквах днес.

163
00:13:06,088 --> 00:13:07,528
не спирам.

164
00:13:08,728 --> 00:13:11,168
Просто исках да вдигна някаква неравност
за ОС.

165
00:13:12,488 --> 00:13:15,367
Как се справят там?
О, добре.

166
00:13:15,368 --> 00:13:17,927
Девет. Най-добрият резултат
за няколко месеца.

167
00:13:17,928 --> 00:13:20,088
Това е брилянтно. Браво ти!

168
00:13:22,608 --> 00:13:25,047
Джеф също ли те хвана?

169
00:13:25,048 --> 00:13:26,967
Ох, изключих си мобилния.

170
00:13:26,968 --> 00:13:28,727
Бишъп отново е на военен път.

171
00:13:28,728 --> 00:13:30,607
Не е спешно, само сватбени неща.

172
00:13:30,608 --> 00:13:33,728
о Е, ако са сватбени неща,
тогава никога не е спешно.

173
00:13:34,608 --> 00:13:36,448
ще му се обадя

174
00:13:38,408 --> 00:13:40,967
тук Купи им хубави бикини.

175
00:13:40,968 --> 00:13:44,048
Винаги е добър за маркиращи спиртни напитки!

176
00:13:44,968 --> 00:13:46,968
ще се видим

177
00:13:53,208 --> 00:13:56,167
'Казахте ли на децата?' говорих с
Джош. Беше мъртъв разочарован.

178
00:13:56,168 --> 00:14:00,567
Не мога да хвана Бела.
Сигурно още е в съда.

179
00:14:00,568 --> 00:14:03,167
добре,
ще трябва да празнуваме тази вечер.

180
00:14:03,168 --> 00:14:05,767
Правя твоя любим.
В колко часа искаш да ядеш?

181
00:14:05,768 --> 00:14:08,808
Получих това с Камерън от рано
врати, а след това...

182
00:14:09,848 --> 00:14:11,127
Той иска да се срещне с мен.

183
00:14:11,128 --> 00:14:13,967
И така, 8:30? перфектен

184
00:14:13,968 --> 00:14:17,247
Може ли с грах?
разбира се

185
00:14:17,248 --> 00:14:19,408
— Обичам те, скъпа.
Обичам и теб.

186
00:14:22,968 --> 00:14:26,208
Ах, Бел. Пак съм аз. можеш ли
звънни ни, когато си свободен?

187
00:14:28,088 --> 00:14:30,048
Имам добри новини.

188
00:14:32,048 --> 00:14:34,248
Твоят старец се качва в
свят.

189
00:14:35,168 --> 00:14:36,608
ДС Хан.

190
00:14:42,528 --> 00:14:46,287
Държа се глупаво. Това са
планове за 27 Arlingham Place?

191
00:14:46,288 --> 00:14:48,247
Не, това са планове за оригинала.

192
00:14:48,248 --> 00:14:51,647
Те построиха стотици сгради, за да
този дизайн

193
00:14:51,648 --> 00:14:54,888
но всички те точно
същата спец. вярно разбрах

194
00:14:55,528 --> 00:14:57,368
така...

195
00:14:58,488 --> 00:15:01,007
Това дава подробности за дълбочината на
основа,

196
00:15:01,008 --> 00:15:03,567
но по-важното е, че казва на
строител

197
00:15:03,568 --> 00:15:07,367
че всяка изба ще има три инча
Стандартно положен под от бетон и замазка.

198
00:15:07,368 --> 00:15:09,408
вярно

199
00:15:10,368 --> 00:15:12,128
Можеш ли да датираш бетон? не

200
00:15:13,768 --> 00:15:14,928
Току-що й се обадих...!

201
00:15:17,328 --> 00:15:19,967
Защото всичко това ни казва
е, че имаше бетонен под

202
00:15:19,968 --> 00:15:21,647
когато е построена...

203
00:15:21,648 --> 00:15:24,008
Ер, 1886 г.

204
00:15:24,528 --> 00:15:28,808
Няма начин да знаем дали е
същия етаж, на който строителите се разделиха.

205
00:15:30,128 --> 00:15:33,407
Какво, наистина мислите, че някой
изрових оригиналния под,

206
00:15:33,408 --> 00:15:36,727
пъхнал тяло под него
и след това... препреда нов?

207
00:15:36,728 --> 00:15:39,967
Това беше достатъчно добро за Фред Уест.
Ако не сме намерили нещо друго!

208
00:15:39,968 --> 00:15:41,727
Изхвърляне на труп
всичко е за лекота.

209
00:15:41,728 --> 00:15:44,007
Да, знам това, Съни.

210
00:15:44,008 --> 00:15:45,887
Мисля, че вече беше там
когато се изгради.

211
00:15:45,888 --> 00:15:50,567
Ако беше, значи... не съм съвсем
сигурно какво ще правим

212
00:15:50,568 --> 00:15:55,408
разследване на подозрителна смърт
отпреди поне 130 години.

213
00:16:08,448 --> 00:16:11,007
сър? О, наздраве.

214
00:16:11,008 --> 00:16:14,808
О, и благодаря, че взехте
Брандън обратно отстрани. Без грижи.

215
00:16:21,288 --> 00:16:23,047
Виждал съм всичко това и преди, Джоузеф.

216
00:16:23,048 --> 00:16:25,528
По-големи и по-добри, и всичко!

217
00:16:27,088 --> 00:16:30,247
Нали, скъпа?

218
00:16:30,248 --> 00:16:33,127
Къртис. Добре ли сте, госпожице?
Исках да ти дам това по-рано.

219
00:16:33,128 --> 00:16:36,247
За мишките и хората. виждал ли си го

220
00:16:36,248 --> 00:16:39,407
Не. Кога е изпитът? 24-ти.

221
00:16:39,408 --> 00:16:41,007
Може би си струва да примижа, не знам.

222
00:16:41,008 --> 00:16:44,008
Винаги по-лесни за запомняне цитати
от филм, отколкото от книга по някакъв начин.

223
00:16:46,368 --> 00:16:49,447
какво?

224
00:16:49,448 --> 00:16:51,248
Майка ми продаде DVD плейъра.

225
00:16:52,408 --> 00:16:55,528
вярно Тогава използва ли отново?

226
00:16:58,808 --> 00:17:02,007
Е, какво ще кажете да го гледате
около нашите?

227
00:17:02,008 --> 00:17:04,847
Аз съм в четвъртък. сериозно ли?

228
00:17:04,848 --> 00:17:07,327
Прекарайте една вечер с Джон
Малкович. Какво не харесвам?

229
00:17:07,328 --> 00:17:10,247
Бих искал това. добре 6:30 тогава.

230
00:17:10,248 --> 00:17:13,727
Изиграйте картите си правилно,
Може дори да взема пица.

231
00:17:13,728 --> 00:17:17,528
Благодаря, госпожице.
Ти си мека като пудинг.

232
00:17:18,248 --> 00:17:20,248
Ще сложа това в колата.

233
00:17:25,848 --> 00:17:27,848
Мислиш ли, че е сгрешил?

234
00:17:29,488 --> 00:17:32,128
не
Защото логиката подсказва, че е прав.

235
00:17:33,088 --> 00:17:35,248
И така, каква е вашата гранична точка?

236
00:17:36,648 --> 00:17:38,648
Няма давност за убийство.

237
00:17:40,248 --> 00:17:43,407
Така че, да предположим, че го правите на дата,
не знам,

238
00:17:43,408 --> 00:17:45,047
някъде през 30-те...

239
00:17:45,048 --> 00:17:49,167
Сериозно ли ще използваш
вашите непрекъснато намаляващи ресурси

240
00:17:49,168 --> 00:17:53,128
да разследва престъпление на 80 години?

241
00:17:55,088 --> 00:17:57,287
Все пак нечий син,
не е ли

242
00:17:57,288 --> 00:17:58,687
Все пак нечий син,
Може дори да има собствени деца

243
00:17:58,688 --> 00:18:00,848
който може би все още е жив
ако беше 30-те години.

244
00:18:00,928 --> 00:18:03,087
Никога не съм познавал баща си.

245
00:18:03,088 --> 00:18:06,448
Преодолях го. преди 68 години.

246
00:18:07,848 --> 00:18:09,848
не знам...

247
00:18:10,608 --> 00:18:13,208
По-леко престъпление ли е, защото
времето мина?

248
00:18:14,688 --> 00:18:17,728
Дали... Дали е по-малко грешно...

249
00:18:18,648 --> 00:18:21,768
защото е направено преди 50 години,
или 60, или 70?

250
00:18:25,448 --> 00:18:28,327
Мисля, че ако хората са още живи
които са засегнати от него,

251
00:18:28,328 --> 00:18:31,767
или дори ако помнят хора
които са били засегнати,

252
00:18:31,768 --> 00:18:34,167
обществото носи отговорност
да го вземеш на сериозно,

253
00:18:34,168 --> 00:18:37,407
без значение колко назад,
без значение на колко години са.

254
00:18:37,408 --> 00:18:39,567
аз не знам

255
00:18:39,568 --> 00:18:41,648
Чувствам се като история за мен.

256
00:18:42,688 --> 00:18:44,607
Древна история.

257
00:18:44,608 --> 00:18:46,528
чай?

258
00:19:06,008 --> 00:19:08,168
чакай...

259
00:19:09,648 --> 00:19:11,168
Ако тръгнеш по този път...

260
00:19:17,368 --> 00:19:19,328
Изглежда...

261
00:19:22,208 --> 00:19:23,568
..като ключ.

262
00:19:27,048 --> 00:19:30,567
Кажи ми, ако греша,
но това прилича на ключ за кола.

263
00:19:30,568 --> 00:19:31,807
И ние така мислим.

264
00:19:31,808 --> 00:19:35,407
И колко сме сигурни
принадлежи ли на тялото?

265
00:19:35,408 --> 00:19:36,927
Е, къде е намерено,

266
00:19:36,928 --> 00:19:39,407
няколко инча под върха на
бедрената кост,

267
00:19:39,408 --> 00:19:42,087
това е в съответствие с ключа
в джоб на панталон.

268
00:19:42,088 --> 00:19:44,447
Така че направихме някои много бързо
тестове на метала

269
00:19:44,448 --> 00:19:46,807
и открихме хром
и хромен оксид,

270
00:19:46,808 --> 00:19:49,647
което обяснява изостаналото
корозия.

271
00:19:49,648 --> 00:19:51,447
Смятаме, че е от неръждаема стомана.

272
00:19:51,448 --> 00:19:54,687
Най-ранното обичайно използване на което беше
около 1917 г.

273
00:19:54,688 --> 00:19:56,487
Но ако е ключ за запалване,

274
00:19:56,488 --> 00:20:00,327
те не са изобретени до 1949 г.,
и това беше в Америка.

275
00:20:00,328 --> 00:20:02,767
Значи това е 50-те, най-рано?

276
00:20:02,768 --> 00:20:04,488
Ако е ключ за кола.

277
00:20:05,328 --> 00:20:08,367
Така че ще се справим с това
лаборатория в Wapping.

278
00:20:08,368 --> 00:20:11,367
Ще го гръмнат с рентген
източник, наречен синхротрон,

279
00:20:11,368 --> 00:20:13,487
което, наред с много други неща,

280
00:20:13,488 --> 00:20:16,967
гърбицата осветява следи от инструментална екипировка
замъглено от корозията.

281
00:20:16,968 --> 00:20:19,728
Имаш предвид инструменти,
като в сериен номер?

282
00:20:20,688 --> 00:20:22,607
Това би било готино,
не би ли

283
00:20:22,608 --> 00:20:26,207
Ако този ключ принадлежи на жертвата
кола... Да.

284
00:20:26,208 --> 00:20:29,728
..това би било... много готино.

285
00:20:39,608 --> 00:20:42,527
Не бих настоявал да използвате
заглавието у дома.

286
00:20:42,528 --> 00:20:46,527
Може би поклон... от време на време,
сваляйте шапката си от време на време.

287
00:20:46,528 --> 00:20:49,567
Мислиш ме за идиот,
нали, за хвърляне!

288
00:20:49,568 --> 00:20:51,167
Каквото и да плава в лодката ти, татко.

289
00:20:51,168 --> 00:20:53,087
Това ме кара да се усмихвам, Бел.

290
00:20:53,088 --> 00:20:55,647
Аз казвам, че няма значение
откъдето идвам,

291
00:20:55,648 --> 00:20:57,247
мога да го получа,

292
00:20:57,248 --> 00:20:59,647
какво има тази партида...

293
00:20:59,648 --> 00:21:00,927
ако го искам.

294
00:21:00,928 --> 00:21:04,407
Защо ще го искаш?
Защо бихте искали нещо от това?

295
00:21:04,408 --> 00:21:06,487
Чакай, ти избра този гаф!

296
00:21:06,488 --> 00:21:10,527
Близо е до покоите ми. това е
удобно. Но аз не се стремя към това.

297
00:21:10,528 --> 00:21:13,447
И дори да го направих, научих всеки
ден в училище от 14 години

298
00:21:13,448 --> 00:21:16,967
няма значение как говориш или как
богат си, никога не можеш да направиш скока.

299
00:21:16,968 --> 00:21:20,807
Ако не искате това и сте
смутен от корените си - Не!

300
00:21:20,808 --> 00:21:24,047
татко!
Самият аз се срамувам понякога.

301
00:21:24,048 --> 00:21:26,647
Това, което казвам е,
имаш страхотна работа.

302
00:21:26,648 --> 00:21:30,487
Вие правите разлика.
Ти си много по-умен от мен.

303
00:21:30,488 --> 00:21:33,848
Просто никога не разбирам
ако си... щастлив.

304
00:21:34,968 --> 00:21:37,687
Това е всичко, което искаме, майка ти и аз.

305
00:21:37,688 --> 00:21:39,488
Искаме само теб...

306
00:21:40,848 --> 00:21:42,528
..да бъдеш щастлив.

307
00:21:50,808 --> 00:21:54,287
И Ели се обърна към сестра си,

308
00:21:54,288 --> 00:21:56,807
присви очи и каза:

309
00:21:56,808 --> 00:22:01,688
'ти си мъртъв. Д-Д-Д, мъртъв!'

310
00:22:03,208 --> 00:22:05,368
За съжаление тогава бях на 23 години.

311
00:22:09,248 --> 00:22:11,767
Така че слушайте, ние просто, хм...

312
00:22:11,768 --> 00:22:16,168
искаше да обсъдим нещо за
сватбата. 13 седмици и продължават.

313
00:22:18,568 --> 00:22:21,047
И така, говорихме си
много за това,

314
00:22:21,048 --> 00:22:24,207
знаеш, и, хм,
искахме да ви попитаме момчета

315
00:22:24,208 --> 00:22:27,128
как бихте се почувствали
ако всъщност не беше...

316
00:22:28,328 --> 00:22:30,887
..изключително църковна церемония.

317
00:22:30,888 --> 00:22:33,407
Не изключително? какво искаш да кажеш

318
00:22:33,408 --> 00:22:36,087
Е, очевидно, както знаете,

319
00:22:36,088 --> 00:22:38,567
Аз не съм религиозен. разбира се

320
00:22:38,568 --> 00:22:41,847
Но обетите са все още много
важно за мен. добре

321
00:22:41,848 --> 00:22:46,007
И така ние просто... обсъждахме
възможността за...

322
00:22:46,008 --> 00:22:49,607
абсолютно все още има
църковна церемония,

323
00:22:49,608 --> 00:22:53,287
но дали трябва да обмислим да направим
истинският брак...

324
00:22:53,288 --> 00:22:56,288
правен бит в деловодство.

325
00:22:58,528 --> 00:23:01,287
Мисля, че ще ни е по-удобно

326
00:23:01,288 --> 00:23:03,967
одобряване на нашите обети в нерелигиозен
настройка.

327
00:23:03,968 --> 00:23:05,847
И след това да имаш благословията
в църквата,

328
00:23:05,848 --> 00:23:09,727
което, разбира се, все още бихме искали
обичам да председателствам.

329
00:23:09,728 --> 00:23:11,848
добре Добре. да

330
00:23:12,928 --> 00:23:15,687
Съжалявам, когато казвате "ние"...

331
00:23:15,688 --> 00:23:18,368
Защо не искате да получите
венчани в църквата, Ели?

332
00:23:20,688 --> 00:23:22,128
Е, за Том.

333
00:23:25,088 --> 00:23:27,808
И ако беше само твое решение...

334
00:23:30,928 --> 00:23:34,407
Е, това беше просто мое решение,

335
00:23:34,408 --> 00:23:36,288
разбира се, че ще се оженя в църквата.

336
00:23:40,448 --> 00:23:42,487
Не би направил това, за да ме направиш
дъщеря щастлива?

337
00:23:42,488 --> 00:23:46,247
Е, искам да кажа, да, разбира се,

338
00:23:46,248 --> 00:23:49,568
ако почувствам, че тя иска това.

339
00:23:51,968 --> 00:23:53,647
Все пак това е само мисъл.

340
00:23:53,648 --> 00:23:56,767
Да, и много интересен,
със сигурност.

341
00:23:56,768 --> 00:24:01,248
Но виждате ли, църквата отива
изглежда толкова, толкова прекрасно.

342
00:24:05,928 --> 00:24:07,328
Още вино?

343
00:24:34,008 --> 00:24:35,968
Хубава вечер, нали?

344
00:24:39,048 --> 00:24:40,528
да

345
00:24:42,168 --> 00:24:43,528
Грейс?

346
00:24:46,168 --> 00:24:48,368
Добре ли си, любов?
добре съм

347
00:24:49,648 --> 00:24:51,648
какво става

348
00:24:52,848 --> 00:24:57,127
Защо трябва да има нещо, Робърт?
Получихте това, което искахте, както винаги.

349
00:24:57,128 --> 00:25:02,927
Защо трябва да има нещо, така че как би могло
има ли нещо? Не. Получих това, което Ели искаше.

350
00:25:02,928 --> 00:25:06,168
И откъде знаеш
какво иска тя?

351
00:25:07,048 --> 00:25:09,407
Искам да кажа, откъде знаеш
какво наистина иска някой от нас?

352
00:25:09,408 --> 00:25:12,688
Някога наистина ли сте седнали
и попита?

353
00:25:13,968 --> 00:25:16,207
Не съм сигурен за какво става въпрос.

354
00:25:16,208 --> 00:25:18,247
О, става дума за...

355
00:25:18,248 --> 00:25:20,727
суша косата си на 15-годишни кърпи

356
00:25:20,728 --> 00:25:23,688
и да не съм имал празник в шест
години.

357
00:25:24,568 --> 00:25:27,207
Всичко, което някога сме имали
си дал на други хора,

358
00:25:27,208 --> 00:25:30,807
което е много мило и благотворително
и всичко...

359
00:25:30,808 --> 00:25:35,208
Но всъщност никога не си спомням
питам по дяволите!

360
00:25:41,088 --> 00:25:44,608
Става дума за това, че постигате своето
в продължение на 40 години.

361
00:25:47,208 --> 00:25:50,888
И става дума за това, че понякога получавам
просто ми писна от него.

362
00:25:54,208 --> 00:25:55,888
Ще спя в свободната стая.

363
00:26:02,808 --> 00:26:07,927
MS-11-65-174.

364
00:26:07,928 --> 00:26:09,968
Това достатъчно готино ли е?

365
00:26:11,168 --> 00:26:13,967
О, да. Това ще стане много добре.

366
00:26:13,968 --> 00:26:15,647
благодаря

367
00:26:15,648 --> 00:26:18,768
Ключът за запалване не дойде до
'52, така че е предпазна дата.

368
00:26:20,088 --> 00:26:22,287
Всъщност не е нужно да се притеснявате
за това,

369
00:26:22,288 --> 00:26:23,967
защото това е доста лесно
дата.

370
00:26:23,968 --> 00:26:27,087
MS означава Morton Spyder.
вярно

371
00:26:27,088 --> 00:26:29,847
Първото число е месец и година
производство.

372
00:26:29,848 --> 00:26:32,687
И така, ноември 1965 г.

373
00:26:32,688 --> 00:26:36,247
Следващите номера - ще трябва
проверете това с хора от архива на Мортън -

374
00:26:36,248 --> 00:26:39,448
Подозирам, че това е просто числото
излезе от производствената линия.

375
00:26:40,608 --> 00:26:45,127
Значи това е 174-та през ноември 1965 г.?

376
00:26:45,128 --> 00:26:49,087
да За твой късмет бяха далеч
по-малко коли по пътищата тогава.

377
00:26:49,088 --> 00:26:51,007
Трябва да можете да получите рег
с това.

378
00:26:51,008 --> 00:26:53,808
благодаря това е страхотно
много благодаря няма за какво

379
00:26:58,488 --> 00:27:02,727
шеф Току-що говорих със стар пазач
в сградата.

380
00:27:02,728 --> 00:27:07,047
Бетонът БЕШЕ разкъсан - в
края на 60-те след спукан водопровод.

381
00:27:07,048 --> 00:27:10,007
Определено не е препредаван
до 1978 г.,

382
00:27:10,008 --> 00:27:12,728
което стеснява нашия гробен прозорец
до около десет години.

383
00:27:13,808 --> 00:27:15,647
Съни... О, недей!

384
00:27:15,648 --> 00:27:18,167


385
00:27:18,168 --> 00:27:20,608


386
00:27:21,448 --> 00:27:23,767
Дай ми само груба идея...


387
00:27:23,768 --> 00:27:25,927
..колко време ще откриеш това
смешно.

388
00:27:25,928 --> 00:27:28,808
Още няколко години, приятелю.
страхотно

389
00:27:33,728 --> 00:27:37,128
Ах! Ноември '65.

390
00:27:44,688 --> 00:27:46,128
Тук сме.

391
00:27:48,648 --> 00:27:53,007
Това беше директна продажба от
фабрика. 12 януари 1966 г.

392
00:27:53,008 --> 00:27:56,367
Reg 775 UCC.

393
00:27:56,368 --> 00:27:59,967
На Стивън Уайт.

394
00:27:59,968 --> 00:28:02,048
Някое от тези има ли полза?

395
00:28:05,688 --> 00:28:08,167
Това може да е той, Съни.

396
00:28:08,168 --> 00:28:10,848
благодаря
Вие бяхте невероятно полезни.

397
00:28:22,048 --> 00:28:23,607
Имаме късмет.

398
00:28:23,608 --> 00:28:27,008
DVLA има г-н Уайт като единствен
регистриран собственик.

399
00:28:30,968 --> 00:28:32,488
По дяволите, той не е тук.

400
00:28:34,728 --> 00:28:37,008
Нищо? не

401
00:28:38,968 --> 00:28:41,288
Колко назад стига?
Достатъчно далеч.

402
00:28:42,408 --> 00:28:44,007
Преди 50-те години.

403
00:28:44,008 --> 00:28:47,088
Ако някой някога е докладвал за Стивън Дж
Белият липсваше, той щеше да е тук.

404
00:28:50,328 --> 00:28:54,367
Добре, може би той не е нашата жертва,
но ако той е... още жив,

405
00:28:54,368 --> 00:28:56,767
той може да ни каже дали,
не знам,

406
00:28:56,768 --> 00:28:59,447
той продаде... нашата жертва колата си

407
00:28:59,448 --> 00:29:01,608
без да информира DVLA.

408
00:29:02,568 --> 00:29:05,328
Или го продаде на човека, който го продаде
към жертвата.

409
00:29:07,448 --> 00:29:09,688
Ако е още жив,
влизаме с вик.

410
00:29:14,808 --> 00:29:17,688
о...
Съжалявам да чуя това, г-жо Уайт.

411
00:29:19,088 --> 00:29:21,528
Добри ининги. Много добри ининги.

412
00:29:23,648 --> 00:29:26,407
Да се ​​върна към колата, Spyder.

413
00:29:26,408 --> 00:29:30,487
Не можахме да намерим никакъв запис за това
се продава, след като го купи.

414
00:29:30,488 --> 00:29:33,567
Съпругът ви запази ли го?
Запазихте ли го?

415
00:29:33,568 --> 00:29:35,608
Да го запазя? не

416
00:29:37,128 --> 00:29:39,167
Не. Мислех, че знаеш.

417
00:29:39,168 --> 00:29:41,607
Беше откраднато.

418
00:29:41,608 --> 00:29:44,847
Откраднати?
Точно пред нашата къща,

419
00:29:44,848 --> 00:29:48,448
и никога не е намерен. Коледа 1975 г.

420
00:29:49,608 --> 00:29:51,087
Разби сърцето му.

421
00:29:51,088 --> 00:29:53,128
вярно...

422
00:29:53,648 --> 00:29:54,968
Откраднат...

423
00:29:56,008 --> 00:29:59,927
Сякаш преди почти сто години,
но какво наистина се промени?

424
00:29:59,928 --> 00:30:01,647
Къртис, всичко се промени.

425
00:30:01,648 --> 00:30:05,767
И знаете ли защо?
Защото имаш образование,

426
00:30:05,768 --> 00:30:08,728
което ви дава избор тези бедни
гадовете могат само да мечтаят.

427
00:30:10,048 --> 00:30:12,167
у дома! здравей любов

428
00:30:12,168 --> 00:30:15,527
по дяволите Още ли си тук, Грозни?!

429
00:30:15,528 --> 00:30:17,287
Всъщност той току-що си тръгна.

430
00:30:17,288 --> 00:30:20,127
Трябва да направя някаква ревизия.
Нали, приятелю?

431
00:30:20,128 --> 00:30:22,487
Хайде, голям човече,
Ще те завъртя до майка ти.

432
00:30:22,488 --> 00:30:24,448
Хайде, голям човече,
о Благодаря, г-н Уилтън.

433
00:30:27,048 --> 00:30:29,607
Сложи чайника, любов.
благодаря

434
00:30:29,608 --> 00:30:31,688
Нощ, госпожице. Нощ, любов.

435
00:30:40,888 --> 00:30:43,208
здравей

436
00:31:15,848 --> 00:31:18,088
Тук сме.

437
00:31:20,888 --> 00:31:24,568
Знам, че никога не би го помислил така
това, но... смятам, че е имал късмет.

438
00:31:25,888 --> 00:31:28,088
Вашият син. Имам ви момчета
в продължение на 15 години.

439
00:31:30,848 --> 00:31:33,007
Това беше специално.

440
00:31:33,008 --> 00:31:36,488
Повярвайте ми, не и наполовина толкова късметлия, колкото
ние бяхме, Къртис.

441
00:31:38,848 --> 00:31:41,248
Вечер, сър. Нощ, синко.

442
00:32:00,768 --> 00:32:02,768
добре...

443
00:32:04,248 --> 00:32:07,128
Така че нека приемем тогава, за сега,

444
00:32:08,648 --> 00:32:11,167
нашата жертва го открадна.
вярно

445
00:32:11,168 --> 00:32:13,047
И така, да се върнем във фабриката
записи.

446
00:32:13,048 --> 00:32:15,447
Ще вземем номера на шасито,
номера на двигателя...

447
00:32:15,448 --> 00:32:18,207
Дори номерът да е сменен
след като беше откраднат,

448
00:32:18,208 --> 00:32:19,927
трябва да можем да го намерим.

449
00:32:19,928 --> 00:32:22,367
Тези коли бяха колекционерски
още тогава.

450
00:32:22,368 --> 00:32:25,687
Така че ние се опитваме... търговци на скрап,

451
00:32:25,688 --> 00:32:28,848
търговци на класически автомобили,
търговци на резервни части...

452
00:32:29,448 --> 00:32:32,447
Такава кола не просто
изчезват от лицето на земята.

453
00:32:32,448 --> 00:32:36,247
Но, ъъ... защо?

454
00:32:36,248 --> 00:32:38,607
Каква е ползата от намирането на колата сега?
Беше откраднато.

455
00:32:38,608 --> 00:32:42,127
Не може да идентифицира никого,
няма да има проследима връзка.

456
00:32:42,128 --> 00:32:43,768
не знам...

457
00:32:47,688 --> 00:32:50,408
Но точно сега имаме
дяволите всичко останало.

458
00:33:21,128 --> 00:33:22,528
Съжалявам, приятел.

459
00:33:33,968 --> 00:33:36,168
775 UCC.

460
00:33:37,088 --> 00:33:39,007
Имате ли го?

461
00:33:39,008 --> 00:33:40,327
Ъ, не.

462
00:33:40,328 --> 00:33:42,768
Ние го направихме. Според това,
баща ми го купи през 1977 г.

463
00:33:43,688 --> 00:33:46,728
От...? Islington Car Pound.

464
00:33:47,928 --> 00:33:50,167
Полицейска лира?
да Непотърсено превозно средство.

465
00:33:50,168 --> 00:33:52,807
Вероятно го е теглил от улицата,
никой не го е твърдял.

466
00:33:52,808 --> 00:33:54,887
Доста обичайно за крадени коли.

467
00:33:54,888 --> 00:33:57,247
Защо не са го върнали
на собственика?

468
00:33:57,248 --> 00:33:59,607
Знаете ли кога е никнат?
'75.

469
00:33:59,608 --> 00:34:03,007
И собственикът никога не е бил информиран
че е намерено.

470
00:34:03,008 --> 00:34:04,847
Човешка грешка, може би?

471
00:34:04,848 --> 00:34:06,927
Нямаше компютри тогава.

472
00:34:06,928 --> 00:34:09,967
Много по-трудно за препратка
неща. И какво стана с него?

473
00:34:09,968 --> 00:34:13,527
Хм, пазихме го за резервни части до '91.

474
00:34:13,528 --> 00:34:15,927
След това го продадохме на някой си Стив Бенет.

475
00:34:15,928 --> 00:34:18,607
Пълна реставрационна работа до този етап.

476
00:34:18,608 --> 00:34:21,048
Имам адреса му тук, ако го искаш.

477
00:34:25,128 --> 00:34:27,927
Беше едно от пенсионирането на татко
проекти.

478
00:34:27,928 --> 00:34:30,727
Само дето не се пенсионира за около
още десет години.

479
00:34:30,728 --> 00:34:32,608
Дотогава здравето му беше
започва да върви.

480
00:34:34,088 --> 00:34:37,408
Той почина преди няколко години,
но той едва започна.

481
00:34:39,168 --> 00:34:42,888
Някога съм се канел да го продам
оттогава, но... знаете как става.

482
00:34:47,768 --> 00:34:49,808
И това ли е?

483
00:34:50,608 --> 00:34:52,287
Това ли е всичко останало?

484
00:34:52,288 --> 00:34:54,328
..това беше възстановимо.

485
00:34:58,328 --> 00:35:01,448
Какво точно е това
търсиш ли?

486
00:35:03,968 --> 00:35:05,928
Честно казано, г-н Бенет...

487
00:35:09,368 --> 00:35:10,888
..не съм много сигурен.

488
00:35:32,088 --> 00:35:34,488
няма за какво наздраве

489
00:35:45,168 --> 00:35:47,608
какво? това.

490
00:35:51,208 --> 00:35:53,007
Г-н Бенет?

491
00:35:53,008 --> 00:35:56,967
да
Може ли да са от Spyder?

492
00:35:56,968 --> 00:35:58,968
Ъъъ, да, може би.

493
00:35:59,688 --> 00:36:02,207
Знам, че синът ми свали няколко резервни
след смъртта на татко.

494
00:36:02,208 --> 00:36:04,648
Имате ли нещо против да погледнем?
Бъди мой гост.

495
00:36:19,008 --> 00:36:21,207
Чакай, какво е това?

496
00:36:21,208 --> 00:36:23,767
Само чанта.

497
00:36:23,768 --> 00:36:27,087
Беше в багажника
заклинен под резервния.

498
00:36:27,088 --> 00:36:29,087
Не го пипай.
Няма нищо наистина в него.

499
00:36:29,088 --> 00:36:30,887
Имате ли ръкавици?

500
00:36:30,888 --> 00:36:31,967
благодаря

501
00:36:31,968 --> 00:36:34,607
Баща ми купи брат ми
един от тези.

502
00:36:34,608 --> 00:36:38,127
Летище Аликанте.

503
00:36:38,128 --> 00:36:40,408
Трябва да е било '78.

504
00:36:41,968 --> 00:36:43,808
Умно ревнувах за това.

505
00:36:48,968 --> 00:36:51,248
добре...

506
00:36:52,368 --> 00:36:55,808
просто отивам да...
Нека да видим какво имаме.

507
00:36:59,248 --> 00:37:00,408
Риза.

508
00:37:08,008 --> 00:37:09,328
Гребен.

509
00:37:11,888 --> 00:37:14,168
паста за зъби.

510
00:37:16,448 --> 00:37:19,407
И един... дневник.

511
00:37:19,408 --> 00:37:21,728
не? 1976 г.

512
00:37:24,688 --> 00:37:27,568
Уау уау уау.
Ще го оставя на лабораторията.

513
00:37:38,258 --> 00:37:41,408
Вдовицата на г-н Уайт го казва определено
не беше негов.

514
00:37:42,168 --> 00:37:44,167
Така че смятаме, че може да е наш
на жертвата.

515
00:37:44,168 --> 00:37:47,087
добре Първо, трябва да го изсушим
без да причинява повече щети.

516
00:37:47,088 --> 00:37:51,207
Най-добрият вариант е тогава да го замразим
залепете го в камерата с висок вакуум.

517
00:37:51,208 --> 00:37:53,807
Дайте ни няколко часа и тогава
да видим къде сме.

518
00:37:53,808 --> 00:37:55,688
добре

519
00:37:58,128 --> 00:38:00,327
Да, знам. 45 години.

520
00:38:00,328 --> 00:38:02,607
Ако бях убил, вече щях да съм навън.

521
00:38:02,608 --> 00:38:05,847
Не, би било прекрасно, ако можете да дойдете,
Моника.

522
00:38:05,848 --> 00:38:08,967
Опитвам се да се сдобия с колкото се може повече
старата банда, колкото е възможно.

523
00:38:08,968 --> 00:38:11,607
Ще ти се обадя веднага.

524
00:38:11,608 --> 00:38:13,527
Клеър?

525
00:38:13,528 --> 00:38:17,448
Мислех, че е от студа.
Дръж се, любов.

526
00:38:18,888 --> 00:38:20,647
Нека да погледнем.

527
00:38:20,648 --> 00:38:23,927
Не изглежда много зле.
Ще го намажем със сметана.

528
00:38:23,928 --> 00:38:26,888
Ако ми предадеш тези неща там.
Нека изключим това.

529
00:38:28,848 --> 00:38:30,368
Това трябва да го направи.

530
00:38:33,088 --> 00:38:36,248
Страх ме е, Ерик.
Няма защо да се страхуваш, скъпа моя.

531
00:38:38,408 --> 00:38:40,207
Искам да съм някъде на сигурно място.

532
00:38:40,208 --> 00:38:43,528
Казах ти, скъпа,
ние сме добре тук.

533
00:38:45,208 --> 00:38:46,967
Не. Искам да се грижа за мен.

534
00:38:46,968 --> 00:38:48,928
Вие ще бъдете. Мога да се грижа за теб.

535
00:38:51,288 --> 00:38:52,567
искам да си тръгна

536
00:38:52,568 --> 00:38:56,008
Не, не, скъпа моя.
Ние няма да си тръгваме.

537
00:38:57,368 --> 00:38:59,528
Не можем да си тръгнем.

538
00:39:21,608 --> 00:39:23,928
Хей, Къртис! Ела тук, човече.

539
00:39:25,008 --> 00:39:27,007
Хей, Къртис, къде отиваш,
човек?

540
00:39:27,008 --> 00:39:30,288
Уау, Къртис!
Ще ме излъчиш ли, братко?

541
00:39:34,168 --> 00:39:36,528
Къртис?

542
00:39:40,688 --> 00:39:42,088
Разстроен?

543
00:39:45,168 --> 00:39:46,648
Разбрах ви това.

544
00:39:51,528 --> 00:39:54,127
Имам химикалки.
Хубаво е да имаш нови, нали?

545
00:39:54,128 --> 00:39:56,247
Не всеки ден се явявате на GCSE!

546
00:39:56,248 --> 00:39:57,728
Хей, Къртис!

547
00:40:01,368 --> 00:40:02,608
ще закъснеем

548
00:40:16,528 --> 00:40:19,247
Това е всичко, което казвам.
Знаете какви са янките.

549
00:40:19,248 --> 00:40:21,408
Те стрелят пачките си за титла.

550
00:40:22,288 --> 00:40:25,447
Искаме те само на бланките.
това е всичко, което питам,

551
00:40:25,448 --> 00:40:27,247
и тогава може да го избута над
линия.

552
00:40:27,248 --> 00:40:30,407
Никога не съм искал от стария си месинг
фартинг.

553
00:40:30,408 --> 00:40:32,567
Не би посмял.

554
00:40:32,568 --> 00:40:34,327
Не искам парите ти, татко.

555
00:40:34,328 --> 00:40:36,368
Не. Искаш името ми.

556
00:40:41,168 --> 00:40:43,927
Изпратете документите в офиса.
Ще накарам моя финансов директор да го погледне.

557
00:40:43,928 --> 00:40:46,968
„Чел. Включено е.

558
00:40:48,888 --> 00:40:50,807
— Назначаването на сър Филип
кръст

559
00:40:50,808 --> 00:40:53,248
се смята за умен ход
от правителството..."

560
00:41:12,808 --> 00:41:16,487
Както казах, сигурен съм, че е справедливо
аритметичен проблем.

561
00:41:16,488 --> 00:41:19,888
Стигнахте чак до тук
кажи ми, че математиката ми е лайна?

562
00:41:20,848 --> 00:41:22,527
Можех да ви спестя труда.

563
00:41:22,528 --> 00:41:25,927
Можех да те изпратя
моят сертификат за ниво O.

564
00:41:25,928 --> 00:41:32,128
Според моите изчисления, изглежда, че сме около
£2000 през последните три години.

565
00:41:33,008 --> 00:41:36,208
Както казваш, сигурен съм, че е справедливо
счетоводна грешка.

566
00:41:37,248 --> 00:41:40,688
Ако можете да го разгледате възможно най-скоро,
Ще съм благодарен малко.

567
00:41:42,248 --> 00:41:44,127
Първо ще накарам Грейс да се заеме с това.

568
00:41:44,128 --> 00:41:47,328
Сега, ако ме извините, имам
служба в шест часа за подготовка.

569
00:41:48,368 --> 00:41:50,368
Благодаря за отделеното време, Робърт.

570
00:42:06,328 --> 00:42:08,928
Всички ли са такива? Всички.

571
00:42:10,688 --> 00:42:13,848
Тогава ги сканирахме с
инфрачервена.

572
00:42:21,808 --> 00:42:23,088
Все още не се чете.

573
00:42:24,088 --> 00:42:26,608
Така че тогава ги опитахме с
луминесценция.

574
00:42:28,408 --> 00:42:29,727
О, човече!

575
00:42:29,728 --> 00:42:32,007
Винаги харесвам това малко.

576
00:42:32,008 --> 00:42:33,807
как го правиш

577
00:42:33,808 --> 00:42:38,207
Някои материали имат способността
за промяна на видимите дължини на вълните

578
00:42:38,208 --> 00:42:40,647
Някои материали имат способността
в по-дълги невидими отразяващи

579
00:42:40,648 --> 00:42:43,727
ако светите с луминесцентна инфрачервена светлина
светлина към тях.

580
00:42:43,728 --> 00:42:45,327
Мастилото е едно от тях.

581
00:42:45,328 --> 00:42:49,047
Нямам абсолютно никаква идея какво
говориш за,

582
00:42:49,048 --> 00:42:51,527
но леко се влюбих
с вас.

583
00:42:51,528 --> 00:42:53,608
Добре, върнете се на страницата за летене, моля.

584
00:42:58,768 --> 00:43:00,727
„Честита Коледа, Джими.

585
00:43:00,728 --> 00:43:02,848
С много любов, Джо-Джо.

586
00:43:05,608 --> 00:43:08,088
Джеймс Найл Съливан.

587
00:43:09,608 --> 00:43:11,848
адрес...

588
00:43:12,568 --> 00:43:14,727
Където и да оставя шапката си.

589
00:43:14,728 --> 00:43:16,927
Последното влизане е на 12 юли,

590
00:43:16,928 --> 00:43:20,367
въпреки че всъщност няма нищо
на страниците преди това.

591
00:43:20,368 --> 00:43:22,648
Но решихме, че това може да ви хареса...

592
00:43:27,888 --> 00:43:30,528
Имена и телефонни номера.

593
00:43:39,128 --> 00:43:41,048
Браян Кент.

594
00:43:41,968 --> 00:43:43,167
Г-жо Стивънс.

595
00:43:43,168 --> 00:43:45,448
Пол Хол. личен лекар.

596
00:43:46,888 --> 00:43:48,287
Бет.

597
00:43:48,288 --> 00:43:50,607
Шон Колинс.

598
00:43:50,608 --> 00:43:53,487
Клайв Кроутър.

599
00:43:53,488 --> 00:43:54,968
Отец Роб.

600
00:43:57,088 --> 00:43:58,527
Троцки.

601
00:43:58,528 --> 00:43:59,928
Маки.

602
00:44:01,088 --> 00:44:03,767
Г-н Слейтър.

603
00:44:03,768 --> 00:44:06,047
Пол Флийт.

604
00:44:06,048 --> 00:44:08,407
Франки С.

605
00:44:08,408 --> 00:44:09,808
Кев Флеминг.

606
00:44:11,768 --> 00:44:13,768
Скариди.

607
00:44:14,688 --> 00:44:16,208
Рита Монро.

608
00:44:20,528 --> 00:44:22,128
шеф?

609
00:44:37,008 --> 00:44:38,648
Здравей, Джими.

610
00:44:40,848 --> 00:44:43,008
Да те закараме у дома, става ли?