1 00:00:52,520 --> 00:00:54,120 [zujanje] 2 00:00:56,080 --> 00:00:57,560 Povećaj, smanji. 3 00:00:57,640 --> 00:00:59,760 Natan, skloni taj mobitel. 4 00:01:01,680 --> 00:01:03,200 Riješite se tog mobitela. 5 00:01:03,720 --> 00:01:06,160 Natan, izvadi taj mobitel! 6 00:01:11,440 --> 00:01:13,640 [na romanskom] daj mi telefon, 7 00:01:13,720 --> 00:01:16,080 Inače ću te dati pretući na smrt od mog oca. 8 00:01:16,160 --> 00:01:17,480 [smijeh] 9 00:01:18,600 --> 00:01:19,600 Ova budala! 10 00:01:19,680 --> 00:01:20,680 [kucati] 11 00:01:22,640 --> 00:01:25,240 [in romanesco] Mastro, ravnatelj te želi. 12 00:01:31,200 --> 00:01:34,640 Cortese, što da radimo, igramo li za remi Leccea? 13 00:01:34,720 --> 00:01:35,760 [kuca na vrata]. 14 00:01:35,840 --> 00:01:36,840 Sljedeći. 15 00:01:39,520 --> 00:01:41,880 - Cortese. - Reci mi. 16 00:01:41,960 --> 00:01:46,560 Čuj, ali jesi li se prijavio za privremeni zadatak? 17 00:01:46,640 --> 00:01:48,800 Da, prije godinu dana. Ali više ništa nisam čuo. 18 00:01:48,880 --> 00:01:51,680 Litica? Malo planinsko selo? 19 00:01:51,760 --> 00:01:53,920 378 stanovnika. 20 00:01:54,000 --> 00:01:57,240 - Ali zašto pitaš? - Zato što su to prihvatili. 21 00:01:57,320 --> 00:01:58,920 - Ali stvarno? - da 22 00:01:59,000 --> 00:02:00,960 - Stvarno? - da 23 00:02:01,040 --> 00:02:02,200 Hvala. 24 00:02:02,280 --> 00:02:03,920 [s naglaskom] Slušaj, usput. 25 00:02:04,000 --> 00:02:06,880 Imam četiri zimske gume, potpuno nove. 26 00:02:06,960 --> 00:02:10,320 - Ako ih trebaš, dobro ću se cjenkati. - Zašto ne? Hvala. 27 00:02:10,400 --> 00:02:13,800 Cortese, međutim moraš me natjerati da shvatim, ali tko te tjera na to? 28 00:02:14,240 --> 00:02:18,800 Dean-Živim u Rimu 35 godina. 29 00:02:18,880 --> 00:02:21,560 Prokockao sam dva braka za školu. 30 00:02:21,640 --> 00:02:24,320 Potrošio sam cijeli život pokušavajući spasiti ljude, 31 00:02:24,400 --> 00:02:27,880 Tko ne samo da ne želi biti spašen, ali vam i zamjera. 32 00:02:27,960 --> 00:02:31,680 Prije nekoliko dana jurilo me pet ljudi: dva roditelja, baka i dva strica, 33 00:02:31,760 --> 00:02:33,240 Jer su me htjeli prebiti. 34 00:02:33,320 --> 00:02:36,760 Ali s kim da pričam o prirodi, okoliš, održivost? 35 00:02:36,840 --> 00:02:38,840 Ovdje se više nema što poduprijeti. 36 00:02:38,920 --> 00:02:40,840 35 godina sam bacio u odvod, 37 00:02:40,920 --> 00:02:45,080 Kad je samo 150 km od Rima Imao sam sreću. 38 00:02:45,840 --> 00:02:49,720 Idem za ovom srećom. 39 00:03:38,120 --> 00:03:40,320 [vučji krik] 40 00:03:48,000 --> 00:03:49,000 [zavijanje] 41 00:03:57,240 --> 00:03:58,680 [motor poplavljen] 42 00:04:04,880 --> 00:04:05,880 [zavijanje] 43 00:04:06,920 --> 00:04:08,840 [mobilno] 44 00:04:08,920 --> 00:04:10,520 Dobro jutro, Agnes. 45 00:04:10,600 --> 00:04:12,080 - Oh, Nunzio? - Oh. 46 00:04:12,160 --> 00:04:14,560 Jeste li vidjeli vrijeme, da? Ovdje u Sulmoni puca. 47 00:04:14,640 --> 00:04:17,519 Da, vidio sam, i ovdje u Rupama pada snijeg. Mećava je. 48 00:04:17,600 --> 00:04:20,000 Čak ni Gerardo nije došao sa snježnim plugom. 49 00:04:20,079 --> 00:04:21,079 Zašto? 50 00:04:21,200 --> 00:04:24,560 Kaže da je bio u pratnji svoje kćeri u Pescaru da napravi "audiscion". 51 00:04:24,640 --> 00:04:26,240 - Što je to? - "Audiscion." 52 00:04:26,320 --> 00:04:29,440 shvatio sam. Onda ću ga proslijediti Da sam pokupim novog gospodara, 53 00:04:29,520 --> 00:04:31,760 Inače ću propustiti prvi dan škole. 54 00:04:31,840 --> 00:04:34,400 - Javi mi. - U redu. 55 00:04:35,280 --> 00:04:37,040 [Agnes] Gdje je ovo sada? 56 00:04:37,120 --> 00:04:41,160 Uvijek ista priča: ovi se izgube A na meni je da ih opet pronađem. 57 00:04:41,240 --> 00:04:44,760 Čekaj, što je ovo? Gdje je, dovraga, zakopan pod snijegom? 58 00:04:44,840 --> 00:04:47,520 Ovi jednostavno ne znam kako biti ovdje. 59 00:04:55,640 --> 00:04:57,920 Fregate ako danas padne snijeg, eh. 60 00:05:21,080 --> 00:05:23,800 - Dobro jutro. - Majstor Michele Cortese? 61 00:05:23,880 --> 00:05:24,960 Da, to sam ja. 62 00:05:25,040 --> 00:05:29,240 Kako ste, ja sam Agnes, zamjenica ravnatelja instituta Cesidio Gentile, 63 00:05:29,320 --> 00:05:31,120 zvani Jurico, pastirski pjesnik. 64 00:05:31,200 --> 00:05:32,560 - da - Jeste li dobro? 65 00:05:32,640 --> 00:05:34,680 Malo hladno. Pokušao sam je nazvati. 66 00:05:34,760 --> 00:05:37,240 Gledaj, neka bude na bazi imena Da sve skratimo. 67 00:05:37,320 --> 00:05:38,640 Da, hvala vam puno. 68 00:05:38,720 --> 00:05:42,280 - Telefon nema prijem sve do sela. - Što ako vam se auto pokvari? 69 00:05:42,360 --> 00:05:44,880 Ako ste učitelj, doći ćemo po tebe. 70 00:05:44,960 --> 00:05:48,440 Jer moramo dobiti u školu uvijek, sa ili bez snijega. 71 00:05:48,520 --> 00:05:50,240 Škola se nikada ne smije zatvoriti. 72 00:05:50,320 --> 00:05:53,560 Naravno. Pokušao sam ga ponovo pokrenuti, ali... 73 00:05:54,560 --> 00:05:55,800 Morate promijeniti gume. 74 00:05:55,880 --> 00:05:59,560 Dali su mi ih jučer, jamčeći mi da imaju nekoliko kilometara. 75 00:05:59,640 --> 00:06:00,640 ove? 76 00:06:00,920 --> 00:06:04,520 Ovi su putovali više od mene koji već 20 godina dnevno rade 150 km. 77 00:06:04,600 --> 00:06:07,200 - Oko 150 kilometara? - Da, Sulmona je daleko. 78 00:06:07,280 --> 00:06:11,120 Gledaj, mislim da si ovdje prevaren. 100 eura sva četvorica, valjda. 79 00:06:11,200 --> 00:06:12,720 - 90. - Upravo tako. 80 00:06:12,800 --> 00:06:15,960 Daj mi ključeve, to su tvoji Kasnije ćemo ga vratiti. 81 00:06:16,040 --> 00:06:17,040 - Ovdje. - Miči se. 82 00:06:17,120 --> 00:06:18,120 Da, dolazim. 83 00:06:18,280 --> 00:06:20,880 Ja ću uzeti torbe, hajde. Gore, hajde. 84 00:06:21,000 --> 00:06:22,000 [škripi] 85 00:06:24,160 --> 00:06:26,640 - Hladno, ha? - Vjerujem ti, nosiš mokasinke. 86 00:06:26,720 --> 00:06:31,800 - Ah, da. Hvala. - Nema na čemu. Učinit ću to, huh. Ne brini za to. 87 00:06:31,880 --> 00:06:32,880 Hvala. 88 00:06:33,120 --> 00:06:37,960 Pomisliš, na trenutak, Osjećao sam se kao da čujem vukove. 89 00:06:38,040 --> 00:06:39,720 - Stvarno se uklapaju ovdje. - Jesu li? 90 00:06:39,800 --> 00:06:41,600 - Planina zna. - Ovdje. 91 00:06:44,800 --> 00:06:48,520 S druge strane, živimo na teritoriju pomalo osebujan. 92 00:06:48,600 --> 00:06:52,960 On misli da idemo od - 25 zimi, do 35 ljeti. 93 00:06:53,040 --> 00:06:55,640 Postoji temperaturni raspon od 60°. 94 00:06:55,720 --> 00:06:59,080 Ali, ukratko, mi smo u srcu Nacionalnog parka Abruzzo, 95 00:06:59,160 --> 00:07:02,000 koji tek druge godine navršio 100 godina, smatra. 96 00:07:02,080 --> 00:07:05,600 Izgled. Pogledajte prirodu koliko je moćna. 97 00:07:05,680 --> 00:07:09,360 Vidi, kako su lijepe, vidi. Kako su lijepe, pogledajte! 98 00:07:09,440 --> 00:07:10,720 - Jesu li jeleni? - da 99 00:07:10,800 --> 00:07:11,920 Oni su čopor, zar ne? 100 00:07:12,000 --> 00:07:14,360 Da, njih je više od jednog, pa oni su čopor. 101 00:07:14,440 --> 00:07:17,760 Prelijepe su. Prelijepa. 102 00:07:19,920 --> 00:07:25,240 Ja nakon godina u rimskom predgrađu, ovdje osjećam da sam u zemlji snova. 103 00:07:25,320 --> 00:07:28,400 - Vi niste iz Rima. - Ne, bio bih iz Lodija. 104 00:07:28,480 --> 00:07:30,680 Ah, sjeverni učitelj. 105 00:07:31,640 --> 00:07:35,600 Jeste li vidjeli ljestvicu? Sedamdeset posto učitelja je s juga. 106 00:07:35,680 --> 00:07:38,200 Nekada su to bili samo karabinjeri i radnici. 107 00:07:38,280 --> 00:07:42,160 Danas, sa 1400 eura mjesečno, mi smo nova radnička klasa. 108 00:07:42,240 --> 00:07:46,240 Evo nas. Ovdje u Rupama žive 364 duše. 109 00:07:46,320 --> 00:07:48,320 [Michele] Nije li to bio 378? 110 00:07:48,400 --> 00:07:52,800 [Agnes] Da, prije godinu dana. Onda ih je bilo bilo 14 odlazaka i nijedno rođenje. 111 00:08:16,520 --> 00:08:19,360 Kasnije ćemo uzeti vaše torbe. Idemo. 112 00:08:19,440 --> 00:08:21,560 - [Titina] Zdravo, učiteljice. - [Agnes] Zdravo, Titina. 113 00:08:21,640 --> 00:08:23,120 [trubiti] 114 00:08:27,960 --> 00:08:29,520 - Bok, mami. - Bok. 115 00:08:36,280 --> 00:08:38,000 - Dobro jutro. - Dobro jutro. 116 00:08:38,080 --> 00:08:40,320 - [na abruzskom] Ali što je on? - Nažalost, da. 117 00:08:42,400 --> 00:08:46,800 Vrijeme tjedno schioppa. S ovim idemo putem Speronea. 118 00:08:49,240 --> 00:08:52,000 Ovaj je već iscrpljen, gori od drugog. 119 00:08:52,080 --> 00:08:53,080 Idemo. 120 00:08:53,360 --> 00:08:56,640 Idemo da će puknuti. Dođi, Miche', da te upoznam. 121 00:08:57,120 --> 00:08:59,200 Dakle, ovo je Nunzio. 122 00:08:59,280 --> 00:09:01,920 Danas, naglašeno, nazivaju "školski zaposlenik". 123 00:09:02,000 --> 00:09:05,240 Ipak, kod nas radi od svega pomalo, dakle ako ga nazoveš domarom, neće se uvrijediti. 124 00:09:05,320 --> 00:09:06,320 - Zadovoljstvo. - Zadovoljstvo. 125 00:09:06,400 --> 00:09:07,640 Ovo je Marie Antoinette. 126 00:09:07,720 --> 00:09:08,720 - Zadovoljstvo. - Zadovoljstvo. 127 00:09:08,840 --> 00:09:10,920 Stigla je početkom godine, diplomirala u subotu, 128 00:09:11,000 --> 00:09:12,520 A ponedjeljak je već bio tu. 129 00:09:12,600 --> 00:09:14,680 Bio si na GPS-u, Provincijska rang lista opskrbe? 130 00:09:14,760 --> 00:09:15,760 br. 131 00:09:15,840 --> 00:09:17,880 Znači bio si u opskrbi, MAD? 132 00:09:17,960 --> 00:09:20,120 Ne, imam staža. Tražio sam zadatak ovdje. 133 00:09:20,640 --> 00:09:22,600 Mislim, ti iz Rima jesu li te premjestili ovamo? 134 00:09:22,680 --> 00:09:23,680 Da. 135 00:09:26,120 --> 00:09:27,320 Ovo je glupo. 136 00:09:28,760 --> 00:09:30,400 Što je s tobom, putnikom od kuće do posla? 137 00:09:30,480 --> 00:09:33,720 radim domaću zadaću, u smislu da radim u četiri škole. 138 00:09:33,800 --> 00:09:37,280 Tri sata u Barrei, tri u Villetta Barrei, osam u Rupama i dva u Benacu. 139 00:09:37,360 --> 00:09:41,120 Ali govorimo o prekrasnom teritoriju, bit će to lijepa mjesta, 140 00:09:41,200 --> 00:09:42,520 kutke raja. 141 00:09:42,680 --> 00:09:45,840 Osjećam da je ovdje budućnost zemlje Manje je u opasnosti. 142 00:09:46,120 --> 00:09:48,520 - Koliko je ovo ostalo? - Šest mjeseci. 143 00:09:48,680 --> 00:09:49,800 Kako to, dovraga, radiš? 144 00:09:49,880 --> 00:09:52,880 Što god, ići ću sada da još malo pa Moram digitalno učiti, 145 00:09:52,960 --> 00:09:54,560 S Barreinom petom. 146 00:09:54,720 --> 00:09:57,080 - Sretno, Michele. - Živio vuk, uvijek. 147 00:09:57,160 --> 00:10:00,680 Kolega, idemo, čeka nas naš multiklas. 148 00:10:01,040 --> 00:10:04,480 Sedmero prekrasne djece iz slobodnog uzgoja, u rasponu od šest do deset godina. 149 00:10:04,560 --> 00:10:06,360 sedam? I još vas nisu zatvorili? 150 00:10:06,440 --> 00:10:09,640 Godinama su htjeli da odemo kraj Sperone, ali mi se opiremo. 151 00:10:09,760 --> 00:10:12,560 - Što je Spur? - Agnes] Idemo, kolega, idemo. 152 00:10:12,880 --> 00:10:15,920 Sada ovisimo u školi Castel Romito, 153 00:10:16,240 --> 00:10:18,640 Veći grad 40 km odavde. 154 00:10:19,120 --> 00:10:22,720 U rukama smo Gaetana, "'na coccia de cazzo" ravnatelja, 155 00:10:22,880 --> 00:10:26,760 pak lutka u rukama mnogo većeg "coccia de cazzo". 156 00:10:26,840 --> 00:10:28,760 To jest, gradonačelnik Ezekiah, koji nas želi zatvoriti. 157 00:10:28,840 --> 00:10:29,840 Dođi, Miche'. 158 00:10:29,920 --> 00:10:32,120 - Dobro jutro. - [zajedno] Dobro jutro. 159 00:10:32,200 --> 00:10:35,840 Dakle, ovdje imamo prvi, treći i peti A. 160 00:10:35,960 --> 00:10:37,280 Ovo je majstor Michele. 161 00:10:37,520 --> 00:10:39,680 - [zajedno] Dobro jutro. - Dobro jutro. 162 00:10:39,760 --> 00:10:41,240 Hajde da se upoznamo. 163 00:10:41,440 --> 00:10:45,040 Oni su Kvirina i Titina, ovi su u školi nerazdvojni. 164 00:10:45,280 --> 00:10:48,720 - Ipak se ne možemo vidjeti vani. - A zašto se ne možete vidjeti? 165 00:10:49,040 --> 00:10:50,960 Jer još malo pa počinje izborna kampanja. 166 00:10:51,040 --> 00:10:54,280 Titin otac trči za gradonačelnika lijevog centra, 167 00:10:54,400 --> 00:10:56,640 a umjesto toga Kvirinin tata za stotinu desnog centra. 168 00:10:56,720 --> 00:10:59,720 - Pa što? - Znam, Miche', planina zna. 169 00:10:59,920 --> 00:11:01,920 - Ovo je Aniceto. - Kako? 170 00:11:02,040 --> 00:11:04,680 - A-N-I-C-E-T-O. - Aniceto. Kako to? 171 00:11:04,880 --> 00:11:08,960 - To je ime tate mog tate. - Shvatio sam. da li ti 172 00:11:09,120 --> 00:11:10,640 Moje ime je Concezio, 173 00:11:10,720 --> 00:11:15,200 A moj tata kaže njegov tata, a tatin tata njegov, 174 00:11:15,280 --> 00:11:16,720 Dva su seronje. 175 00:11:16,800 --> 00:11:17,840 - Ovdje. - Ali zašto? 176 00:11:17,920 --> 00:11:21,560 Ne, da ti objasnim, Anicetov djed bio čuvar parka, 177 00:11:21,680 --> 00:11:23,000 A tata je direktor, 178 00:11:23,360 --> 00:11:25,520 Umjesto toga, Conceziov otac ima građevinsku tvrtku. 179 00:11:25,600 --> 00:11:26,960 I tako se drže. 180 00:11:27,200 --> 00:11:28,440 Ovo je Filomena. 181 00:11:28,520 --> 00:11:33,360 - Tvoja majka je vozila autobus, zar ne? - Da, majka je uvijek u autobusu. 182 00:11:33,440 --> 00:11:37,160 Cesidio se, pak, svađa svaki dan s Talijanom, zar ne? 183 00:11:37,440 --> 00:11:41,640 Ali ako imate problema s računalom, on će se za to pobrinuti. On je zapravo naš upravitelj podataka. 184 00:11:41,720 --> 00:11:45,440 A tu je i Sabatino. I podigni tu bradu, Sabati. 185 00:11:46,040 --> 00:11:48,640 U redu, hajde, možeš početi. 186 00:11:48,920 --> 00:11:51,440 Bok. Dobar posao, Miche'. Budi dobar, a. 187 00:11:51,520 --> 00:11:52,760 Hvala. 188 00:11:53,880 --> 00:11:54,960 Evo nas, djeco. 189 00:11:55,520 --> 00:11:59,760 Sretan sam što sam ovdje, u tvojoj školi. 190 00:11:59,840 --> 00:12:02,080 Škola posvećena pjesniku Juricu. 191 00:12:02,240 --> 00:12:04,200 Mae', to je "Jurico." 192 00:12:05,080 --> 00:12:07,040 Jurico. Jurico. 193 00:12:07,320 --> 00:12:10,400 - Ali znate li tko je to? - Ne, ne. 194 00:12:17,600 --> 00:12:20,280 Evo, mae, ovo je Jurico. 195 00:12:22,600 --> 00:12:24,800 Cesidio Gentile, poznat kao Jurico, 196 00:12:24,880 --> 00:12:29,320 Pjesnik pastir rođen 1847 među ovim planinama. 197 00:12:29,480 --> 00:12:31,480 U to vrijeme nije bilo javne škole, 198 00:12:31,560 --> 00:12:33,760 postojao je samo privatni, što je bilo preskupo. 199 00:12:33,840 --> 00:12:36,360 Pa dok je pasao ovce, 200 00:12:36,480 --> 00:12:39,400 naučio čitati i pisati i skladati poeziju. 201 00:12:39,560 --> 00:12:42,920 Nekoliko godina kasnije, izgrađena je pučka škola. 202 00:12:42,960 --> 00:12:46,760 A prva cesta je došla 1956. 203 00:12:46,920 --> 00:12:49,000 Nakon što je stigla televizija. 204 00:12:53,200 --> 00:12:54,200 E... 205 00:12:55,240 --> 00:12:57,200 Na talijanskom gdje si stigao? 206 00:12:57,280 --> 00:12:59,120 - Ovisi. - Ovisi o čemu? 207 00:12:59,320 --> 00:13:03,480 - Mi od prvih smo u samoglasnicima. - Mi od trećeg do dalekog prošlog vremena. 208 00:13:03,640 --> 00:13:05,960 Mi pete elizije i skraćivanja. 209 00:13:10,480 --> 00:13:11,840 Razumijem. 210 00:13:16,440 --> 00:13:20,720 Mae', radi ovako, dok s učenicima petog razreda radite logičku analizu, 211 00:13:20,800 --> 00:13:24,280 nama trećašima tjeraš nas da pišemo sinonime i antonime, 212 00:13:24,400 --> 00:13:26,320 A na prvom nas tjeraš da radimo suglasnike. 213 00:13:26,400 --> 00:13:31,600 Ali ponekad možete raditi stvari zajedno na prvu i treću, ili treću i petu, 214 00:13:31,720 --> 00:13:35,160 Ali nikad prije i peti zajedno Jer smo predaleko. 215 00:13:35,720 --> 00:13:37,120 [na abruzskom] Je li to jasno? 216 00:13:38,600 --> 00:13:41,760 Da, da. Jasan. 217 00:13:42,520 --> 00:13:43,520 [zvona] 218 00:13:47,120 --> 00:13:50,200 Dakle, djeca su vam objasnila tko je bio Jurico, da? 219 00:13:50,280 --> 00:13:53,200 Jeste li znali da sam predavao u Rimu 20 godina, u Alberto Moravia, 220 00:13:53,400 --> 00:13:56,360 I nikad nije bilo nikoga, roditelj ili dijete, 221 00:13:56,440 --> 00:13:58,480 Tko je znao tko je Alberto Moravia? 222 00:13:58,800 --> 00:14:00,560 Znamo svoje stvari. 223 00:14:00,640 --> 00:14:03,840 Samo, osim uobičajenog Crocea, D'Annunzio i Silone, 224 00:14:03,920 --> 00:14:07,320 uzvišeni Flaiano i veliki Ivan Graziani, 225 00:14:07,400 --> 00:14:09,720 ne prodajemo se dobro. 226 00:14:09,800 --> 00:14:11,760 [mobilno] 227 00:14:12,480 --> 00:14:13,480 Argita? 228 00:14:14,360 --> 00:14:18,480 Da, Concezio ostaje ovdje, zašto? Dolazim sada, da. 229 00:14:19,600 --> 00:14:20,960 Što se dogodilo? 230 00:14:21,240 --> 00:14:24,800 Gemma, sestra tinejdžerica Concezia, mog bivšeg učenika, 231 00:14:25,000 --> 00:14:26,760 Još je jednom otišla od kuće. 232 00:14:26,840 --> 00:14:29,760 - Ali tko je bio na telefonu? - Argita, majka. 233 00:14:29,840 --> 00:14:30,920 - Argita? - da 234 00:14:31,000 --> 00:14:34,040 Ali zašto, imaju li roditelji tvoj mobitel? 235 00:14:34,120 --> 00:14:37,920 Ovdje nema samo intervjua, dostupni smo h24, kažem vam. 236 00:14:38,280 --> 00:14:39,880 Kao hitna pomoć. 237 00:14:40,000 --> 00:14:42,200 Uvijek smo zajedno, znamo sve o svima. 238 00:14:42,520 --> 00:14:45,080 - Kao. - Više, više od jedne obitelji. 239 00:14:45,280 --> 00:14:46,880 Kao profesori smo dobri, eh. 240 00:14:47,200 --> 00:14:50,680 Možda u našim obiteljima malo manje, barem u mojoj. 241 00:14:50,880 --> 00:14:52,480 Kome govoriš. 242 00:14:53,160 --> 00:14:56,600 Vidi, Miche', učini mi uslugu. Hoćeš li me odraditi sljedeći sat? 243 00:14:56,760 --> 00:14:58,280 Sigurno. 244 00:14:58,920 --> 00:15:01,760 - Zapravo. - U redu. 245 00:15:01,960 --> 00:15:06,520 Pogledajte sve pahulje. Pogledajte divne vrhove. 246 00:15:06,600 --> 00:15:09,400 vidiš. Ova divljina. 247 00:15:09,480 --> 00:15:12,640 Evo, mi odrasli nisu mogli to učiniti, 248 00:15:12,720 --> 00:15:15,120 Ali morate je spasiti. 249 00:15:15,240 --> 00:15:18,960 Evo, djeco, to je ono što trebate učiniti, i to odmah. 250 00:15:19,120 --> 00:15:24,760 Vjeruj mi, spasi svijet prije večere. Važno je. 251 00:15:24,920 --> 00:15:27,400 Ovo morate učiniti. 252 00:15:27,600 --> 00:15:28,600 [zvono] 253 00:15:32,880 --> 00:15:36,000 - Što se dogodilo, Anise? - Moram nešto obaviti prije večere. 254 00:15:36,080 --> 00:15:37,520 Što, mami? 255 00:15:37,600 --> 00:15:39,600 Jedna važna stvar nikada niste učinili. 256 00:15:39,680 --> 00:15:40,680 Što? 257 00:15:41,320 --> 00:15:43,200 Agnes, kako je prošlo s Gemmom? 258 00:15:43,400 --> 00:15:45,920 Pa, psihodrama se vratila za danas. 259 00:15:46,040 --> 00:15:48,360 Dođite i uzmite svoje torbe. Nuncio? pomozi mi 260 00:15:48,440 --> 00:15:50,520 - Dolazim. - [Michele] To je hladno. 261 00:15:51,240 --> 00:15:53,880 - Izvoli, mama. - Hvala, gospodine Nunzio. 262 00:15:56,440 --> 00:15:57,520 Samo naprijed i uzmi ovu. 263 00:15:57,600 --> 00:15:59,280 [Agnes] Vidimo se sutra. Idem po svoju torbu. 264 00:15:59,360 --> 00:16:00,560 - Da, vidimo se sutra. - Zbogom, Nunzio. 265 00:16:00,800 --> 00:16:04,040 - Mae, idemo tvojoj kući, može. - [Michele] Da. U redu. 266 00:16:05,000 --> 00:16:08,480 - [Nunzio] Razdire li te? - [Michele] Oprostite, nisam razumio. 267 00:16:08,560 --> 00:16:09,680 [Nunzio] Jeste li umorni? 268 00:16:09,760 --> 00:16:12,960 [Michele] Ah, ne, ne. Malo je hladno, tj. 269 00:16:13,040 --> 00:16:15,080 [Nunzio] Ušao si S papučama na nogama. 270 00:16:15,160 --> 00:16:16,280 Da. 271 00:16:16,360 --> 00:16:17,800 - Oh. - Oh. 272 00:16:17,880 --> 00:16:20,480 - [policajac] 'A ddo va'? - [Nunzio] Me vaj 'a crcà. 273 00:16:20,560 --> 00:16:24,200 - Oprostite, što ste rekli jedno drugome? - "Me vaj 'a crcà." 274 00:16:24,280 --> 00:16:25,600 Je li svahili? 275 00:16:25,680 --> 00:16:30,840 Ne, to je Abruzzese. "Me vaj 'a crcà", "Idem leći." 276 00:16:30,920 --> 00:16:32,520 Shvaćam, sad mi je jasnije. 277 00:16:32,600 --> 00:16:35,240 - Planina zna. - da 278 00:16:36,120 --> 00:16:38,000 Koliko barova ima ovdje? 279 00:16:38,920 --> 00:16:40,960 - 1. Stani. - Shvaćam. 280 00:16:43,560 --> 00:16:44,560 Zdravo. 281 00:16:44,640 --> 00:16:48,360 Mae', stavili smo ti lance i obavio "generalni pregled". 282 00:16:48,440 --> 00:16:49,440 Što? 283 00:16:49,520 --> 00:16:53,040 Otac te je obavio opći pregled. On je mehaničar. 284 00:16:53,120 --> 00:16:55,760 Hvala, hvala. A koliko dugujem tati? 285 00:16:55,840 --> 00:16:57,760 - Ništa. - Kako to misliš ništa? 286 00:16:57,840 --> 00:16:59,960 Tata je htio promijeniti tvoju snježne gume, 287 00:17:00,040 --> 00:17:02,480 Ali vidio je da si odjevena kao siromah, 288 00:17:02,560 --> 00:17:06,200 Kako bi vam uštedio novac, rekao je lance, jer te je sažalio. 289 00:17:06,280 --> 00:17:07,880 Hvala ti, hvala tata. 290 00:17:07,960 --> 00:17:09,440 - Oh. - Oh. 291 00:17:09,520 --> 00:17:12,480 Kakav je ovo zvuk što ispuštaš? 292 00:17:12,560 --> 00:17:14,839 - Ovo je pozdrav od nas. - Ah, shvatio sam. 293 00:17:14,920 --> 00:17:16,760 - Oh. - Oh. 294 00:17:16,839 --> 00:17:18,079 [Michele] Oprostite. 295 00:17:18,160 --> 00:17:21,119 - Sad je tvoj dom, mama. - Hvala. 296 00:17:21,200 --> 00:17:23,440 - Hajde, mama. - U redu. 297 00:17:25,200 --> 00:17:27,800 Uđi, uđi. Ovo su ključevi. 298 00:17:27,880 --> 00:17:29,880 - Zatvaram vrata, hladno je. - Zatvori. 299 00:17:29,960 --> 00:17:32,800 - I ovdje je hladno. - Znaš li ložiti peć? 300 00:17:32,880 --> 00:17:35,640 - Štednjak? - Da, znaš li to objesiti? 301 00:17:36,600 --> 00:17:37,400 Sigurno. 302 00:17:37,480 --> 00:17:40,440 Ako ovdje čujete buku, nemoj se uplašiti. 303 00:17:40,520 --> 00:17:42,600 - Kakva buka? - Gl'lupe. 304 00:17:42,680 --> 00:17:45,360 - Kako? - Vukovi. 305 00:17:45,440 --> 00:17:47,720 - Vukovi. - da 306 00:17:47,800 --> 00:17:49,880 Vukovi. Što je s medvjedima? 307 00:17:49,960 --> 00:17:51,880 - Ne, rano je. - U redu. 308 00:17:51,960 --> 00:17:54,640 - Ali nikad se ne zna. - Dobro. 309 00:17:54,720 --> 00:17:58,280 Večeras zagrijavanje orapi i juha od graha. 310 00:17:58,360 --> 00:18:00,640 - Oripo? - Orapi i grah. 311 00:18:00,720 --> 00:18:02,360 Grah tako. "Oripo?" 312 00:18:02,440 --> 00:18:07,200 Orapi. Samoniklo je povrće koji potječe iz planina. 313 00:18:07,280 --> 00:18:09,000 - Shvatio sam. - Kao špinat. 314 00:18:09,080 --> 00:18:10,080 Orapi juha. 315 00:18:10,280 --> 00:18:14,040 - Bok mama. ostani dobro - Puno vam zahvaljujem. Hvala. 316 00:18:15,480 --> 00:18:17,760 - Zbogom, mama. - Doviđenja. 317 00:18:18,560 --> 00:18:21,280 Orapi - grah. 318 00:18:21,360 --> 00:18:23,160 Orapi. Grah. 319 00:18:36,920 --> 00:18:38,280 Bez kockica. 320 00:18:52,120 --> 00:18:54,520 Konoplja. Grah. 321 00:18:55,920 --> 00:18:58,080 "Konoplja. Grah. 322 00:19:30,520 --> 00:19:33,120 Kako je danas bilo u školi S novom učiteljicom? 323 00:19:33,200 --> 00:19:34,520 - Dobro. - Što piše? 324 00:19:34,600 --> 00:19:37,000 Kaže da moramo učiniti Što niste učinili. 325 00:19:39,720 --> 00:19:42,880 - Da čujemo. - Spašavanje svijeta prije večere. 326 00:19:42,960 --> 00:19:45,920 Ah, stigao je još jedan znanstvenik. 327 00:19:46,000 --> 00:19:50,480 Prije večere morate napraviti domaću zadaću. Onda kažete da se postaje nasilan. 328 00:19:50,560 --> 00:19:52,760 [na abruzskom] Dvije pizze pred ovim. 329 00:19:52,840 --> 00:19:55,800 Ali ti pogledaj bijedu. Judino prase iz Maielle. 330 00:19:55,880 --> 00:19:58,600 Čovjek se vraća umoran, i on mora čuti ove stvari. 331 00:20:23,360 --> 00:20:25,240 [vuk zavija] 332 00:20:46,600 --> 00:20:49,120 [Agnes] Sve sam smislila. Ja ću se pobrinuti za to, u redu? 333 00:20:49,200 --> 00:20:53,000 - [Ermanno] Zdravo, Agne'. - Zdravo, Ermanno. Bok Maria. 334 00:20:53,920 --> 00:20:54,960 Dobro jutro. 335 00:20:57,400 --> 00:20:58,400 Dobro jutro. 336 00:21:01,240 --> 00:21:04,160 [na abruzskom] Spojit ću ga spavaj ovome! Dva šamara... 337 00:21:04,240 --> 00:21:06,720 - Pusti to. Sljedeći put. - Ne, nema šanse. 338 00:21:13,000 --> 00:21:15,480 Prije večere, ha? Kako god, hajde, idemo. 339 00:21:15,560 --> 00:21:17,720 Danas se bavimo spolnim odgojem. 340 00:21:17,800 --> 00:21:20,520 Kao seksualni odgoj? Nikad to nisam radio. 341 00:21:20,600 --> 00:21:21,840 Sada naučite. 342 00:21:21,920 --> 00:21:26,440 Dakle, kao što znate, djeco, postoje razne vrste rodnog identiteta. 343 00:21:26,520 --> 00:21:29,480 Ističemo ih nasumično, tako da se nitko ne uvrijedi, 344 00:21:29,600 --> 00:21:30,840 Evo kako to radite krivo. 345 00:21:30,920 --> 00:21:34,520 Dakle postoji muški rod I ženski rod. 346 00:21:34,600 --> 00:21:40,040 Zatim tu su transrodni, cisrodni, 347 00:21:40,520 --> 00:21:43,800 agender, bigender, 348 00:21:44,200 --> 00:21:47,440 rodno-queer, pangender i rodni fluid. 349 00:21:47,520 --> 00:21:50,520 Da, mae, međutim, djecu možete stvarati samo vas dvoje. 350 00:21:50,600 --> 00:21:53,440 Da. Mislim, ne. Mi ne. 351 00:21:54,200 --> 00:21:55,760 Što god, svejedno ono bitno. 352 00:21:55,840 --> 00:21:59,720 Je ići dalje od etiketa koji su privrženi ljudima, znaš? 353 00:21:59,800 --> 00:22:02,120 Da, međutim, djecu možete stvarati samo vas dvoje. 354 00:22:02,200 --> 00:22:05,800 Da, razumjeli smo to. Ima li još pitanja? Reci nam, Quirina. 355 00:22:05,880 --> 00:22:08,800 Otac kaže da ti pričati puno o homoseksualnosti, 356 00:22:08,880 --> 00:22:10,840 Genderflu' i transsibirski. 357 00:22:10,920 --> 00:22:11,920 Transfobija. 358 00:22:12,080 --> 00:22:15,600 Što god, kaže da je istina. kad bi sve životinje bile homoseksualne, 359 00:22:15,680 --> 00:22:19,320 faunu koju toliko želite zaštititi do sada bi izumrli, 360 00:22:19,400 --> 00:22:21,760 I park koji volite više ne bi postojao. 361 00:22:21,840 --> 00:22:24,800 I također kaže da je bolje da mu ne daš da govori, ide. 362 00:22:26,640 --> 00:22:30,520 Razumijete, da? Ti koji si htio Spasiti svijet prije večere. 363 00:22:30,600 --> 00:22:34,440 Hajde, djeco, svi sjednite da sad dolazi Nunzio s tjesteninom. 364 00:22:37,240 --> 00:22:41,760 - A što ti radiš? Što crtaš? - Moja sestra Gemma. 365 00:22:43,040 --> 00:22:44,720 Je li tvoja sestra srna? 366 00:22:44,800 --> 00:22:50,040 Moja sestra je kao što Quirina kaže, ona izumire životinje. 367 00:22:58,080 --> 00:23:00,680 [govori na abruzskom]. 368 00:23:01,160 --> 00:23:03,200 - Bok, Miche'. - Bok. kamo ideš 369 00:23:03,280 --> 00:23:04,320 Dolazim iz Barree, 370 00:23:04,400 --> 00:23:07,960 Sada idem u Villetta Barrea napraviti seminar o pripovijedanju. 371 00:23:22,040 --> 00:23:24,680 Znaš za Conceziovu sestru. 372 00:23:25,440 --> 00:23:28,360 Zašto misliš da jesam spolni odgoj, Miche'? 373 00:23:29,040 --> 00:23:31,760 Ovdje određene teme kod kuće nitko ne priča o njima. 374 00:23:31,840 --> 00:23:34,160 Odgovornost je naša; tako to funkcionira. 375 00:23:34,240 --> 00:23:37,840 Usput, Concetta, majka Filomena, ne dolazi na razgovore, 376 00:23:37,920 --> 00:23:41,720 jer kad izađe iz autobusa pomaže ocu u pravljenju sira. 377 00:23:41,800 --> 00:23:44,640 - Pa idi u staju i razgovaraj s njima. - Kako do staje? 378 00:23:44,720 --> 00:23:48,440 - Tamo se obavljaju razgovori s njom. - Još uvijek ne znam ništa o kćeri. 379 00:23:48,520 --> 00:23:52,520 Ne brini, idi tamo, razgovaraj s njima, upoznati se, upoznati se. 380 00:23:52,600 --> 00:23:56,480 Ali budi brz, jer dolazimo Titini roditelji, koji su očajni. 381 00:23:56,960 --> 00:23:59,080 Zašto očajnički? Rekao si da je dobra. 382 00:23:59,160 --> 00:24:02,440 Miche', problem po problem. Sad idi do Concette. 383 00:24:04,040 --> 00:24:05,960 - U staji? - da 384 00:24:13,480 --> 00:24:14,600 Dobro jutro. 385 00:24:15,640 --> 00:24:17,320 Dobro jutro, gospođo. 386 00:24:26,080 --> 00:24:27,240 Gnojivo. 387 00:24:28,560 --> 00:24:30,920 Dobro jutro. Ja sam nova učiteljica, gospođo. 388 00:24:31,000 --> 00:24:33,440 Dobro jutro, mama. Dođi, dođi. 389 00:24:33,520 --> 00:24:35,960 Što kaže Agnes? S Filomenom je sve u redu, zar ne? 390 00:24:36,040 --> 00:24:38,600 Da, da, s Filomenom je sve u redu. 391 00:24:38,680 --> 00:24:41,760 Reci Agnes da Filomena je nastavio spavati s nama. 392 00:24:41,840 --> 00:24:44,560 Nakon pandemije, podigne se i uvuče u krevet. 393 00:24:44,640 --> 00:24:48,280 Prvo što mi je Filomena rekla bilo da je ona uvijek u autobusu. 394 00:24:48,360 --> 00:24:52,160 Život sam proveo u autobusu, osnovna, niža i srednja škola. 395 00:24:52,320 --> 00:24:53,520 Sad radim na tome, mama. 396 00:24:53,840 --> 00:24:56,440 Bila sam prva žena s Marsice sa D vozačkom dozvolom. 397 00:24:56,520 --> 00:24:57,920 I kad sam polagao ispite, 398 00:24:58,000 --> 00:25:01,000 bili su isti autobusi koji me odveo u školu. 399 00:25:01,080 --> 00:25:04,680 - Možete li mi ga pridržati na trenutak, molim vas? - Što? 400 00:25:04,760 --> 00:25:07,480 Ovce, mae. Drži ovo, drži ovo. 401 00:25:08,520 --> 00:25:10,840 dolazim ovamo Da pružim ocu ruku. 402 00:25:10,920 --> 00:25:14,680 Ali kada više ne može izdržati, 'ovaj posao s ovcama će završiti. 403 00:25:14,760 --> 00:25:19,640 - Šteta, to su obrti u nestajanju. - Ali smrad ne, smrad ostaje. 404 00:25:19,720 --> 00:25:22,720 Učitelj koji je bio ovdje prije vas Onesvijestio se od mirisa. 405 00:25:22,800 --> 00:25:25,400 - Imao je živčani slom. - Kako? 406 00:25:25,480 --> 00:25:29,040 - Planina zna. - Da, to mi je sad jasno, da. 407 00:25:31,280 --> 00:25:34,360 - Uvijek se drži Kvirina. - Ali kakav je ovo smrad? 408 00:25:37,120 --> 00:25:40,760 - Mamma mia, Miche'. - Oprostite. Oprostite, svi. 409 00:25:40,840 --> 00:25:44,080 Oni su Titini roditelji: Dionigi i Gianna. 410 00:25:44,160 --> 00:25:45,720 - Zadovoljstvo. - Novi gospodar. 411 00:25:45,800 --> 00:25:47,440 - Zadovoljstvo. - Michele. 412 00:25:47,520 --> 00:25:49,080 Što se događa s Titinom? 413 00:25:49,160 --> 00:25:52,680 Ne, s Titinom je sve u redu. Problem je Duilio. 414 00:25:52,760 --> 00:25:56,560 - A tko je Duilio? - Naš najstariji sin. 415 00:25:56,640 --> 00:26:00,040 Bio je moj učenik, vrlo dobar. I u čemu je problem? 416 00:26:00,120 --> 00:26:03,720 Bilo je to razdoblje koje je on odredio preokrenuti svoj život, 417 00:26:03,800 --> 00:26:05,920 Raditi nešto suvremeno. 418 00:26:06,000 --> 00:26:09,280 Želite li biti voditelj projekta u Pešćini? Ili modna blogerica? 419 00:26:09,360 --> 00:26:10,360 Da, možda. 420 00:26:10,480 --> 00:26:12,520 Želiš li se preseliti u Šangaj, u Tribecu? 421 00:26:12,600 --> 00:26:14,640 - Još gore. - Što znači? 422 00:26:16,000 --> 00:26:18,480 Želi obrađivati ​​zemlju. 423 00:26:19,520 --> 00:26:21,160 [na abruzskom]. Želi biti farmer. 424 00:26:21,240 --> 00:26:24,200 Nisam morao djelovati napuštena zemlja. 425 00:26:24,320 --> 00:26:27,520 Još uvijek nije prebolio. Kao dijete on mi je učionicu punio sadnicama. 426 00:26:27,600 --> 00:26:30,200 Ali on je odlučio da želi biti farmer. 427 00:26:30,280 --> 00:26:31,680 Prokleta Maiella. 428 00:26:32,200 --> 00:26:36,520 Oprosti, oprosti. Gospodo, suočeni smo s čestitim primjerom. 429 00:26:36,600 --> 00:26:39,520 Želja ovog dječaka mora se prepustiti. 430 00:26:39,720 --> 00:26:41,960 Duiliju se mora pomoći. 431 00:26:42,520 --> 00:26:46,280 Pogledajte, antropolog Vito Teti, u svom djelu "La restanza, 432 00:26:46,360 --> 00:26:50,240 govori o ovome. Odlazak i ostanak su dva pola ljudske povijesti. 433 00:26:50,320 --> 00:26:53,400 „Pravo na migraciju odgovara pravu na ostanak. " 434 00:26:53,480 --> 00:26:55,280 Otpor. Koliki je otpor? 435 00:26:55,360 --> 00:26:59,840 „Otpor znači osjećati se usidrenim i u isto vrijeme zbunjen, 436 00:26:59,920 --> 00:27:04,800 na mjestu koje treba zaštititi i istovremeno biti radikalno regeneriran." 437 00:27:05,040 --> 00:27:06,240 naravno 438 00:27:07,160 --> 00:27:09,160 - Ostatak, rekao je. - da 439 00:27:09,240 --> 00:27:11,120 Ali kakve to veze ima s bilo čim? 440 00:27:11,200 --> 00:27:13,640 Ali odavde ljudi žele otići. 441 00:27:13,720 --> 00:27:17,240 Ovdje imamo samo partance. Nedostajao nam je antropolog. 442 00:27:17,320 --> 00:27:20,840 Moraš ostati da zaštitiš mjesta i veseli se. 443 00:27:20,920 --> 00:27:24,000 Mae, shvaćam, Znam takve kao što si ti. 444 00:27:24,080 --> 00:27:27,240 Voliš mala sela, voliš dolaziti ljeti. 445 00:27:27,320 --> 00:27:28,440 - Ne. - Pusti me da govorim. 446 00:27:28,520 --> 00:27:32,160 Potoci, domaće povrće, lokalno meso. 447 00:27:32,240 --> 00:27:33,720 - Ne. - Pusti me da govorim. 448 00:27:33,800 --> 00:27:37,840 Zatim, u rujnu, u listopadu, voliš šumu, uzbuđuješ se. 449 00:27:37,920 --> 00:27:40,760 Boje. Žuto, crveno, lišće. 450 00:27:40,840 --> 00:27:42,440 - Ja nisam... - Začepi. 451 00:27:42,520 --> 00:27:47,480 S lišćem koje uzimate lijepe fotografije, objavljujete ih na društvenim mrežama. 452 00:27:47,560 --> 00:27:52,240 Zatim, međutim, u studenom, ovdje počinju kiše. 453 00:27:52,320 --> 00:27:53,600 S Božićem dolazi i snijeg. 454 00:27:53,680 --> 00:27:57,200 Teško, sve postaje komplicirano, do lipnja. 455 00:27:57,280 --> 00:28:01,480 Dakle, reći ću vam nešto, jesmo umoran od održavanja ovih zemalja na životu, 456 00:28:01,560 --> 00:28:04,840 da vam dopustim doći i imati svoje vikende. 457 00:28:04,920 --> 00:28:07,360 Zamijenimo se, dolaziš preko tjedna, 458 00:28:07,520 --> 00:28:10,440 pa razumiješ da možda 'ovaj jednostavan život, 459 00:28:10,520 --> 00:28:14,880 Kako vi to radite s ovim jebenim prstima, za nas je korak unazad. 460 00:28:14,960 --> 00:28:17,720 Istina je da se roditi ovdje je prokletstvo. 461 00:28:17,800 --> 00:28:20,120 Postaje blagoslov kada umrete. 462 00:28:20,200 --> 00:28:23,680 razumiješ? Dakle, piši izdavaču, mae. 463 00:28:23,760 --> 00:28:27,360 Recite antropologu, od nas, odjebati. 464 00:28:27,440 --> 00:28:29,400 Ovdje. Prokleta Maiella. 465 00:28:29,480 --> 00:28:33,400 - Nedostajala nam je antropologija. - Kako ćemo s Duiliom, ne znam. 466 00:28:35,400 --> 00:28:37,880 Antropolog? Ali jeste li vidjeli ove? 467 00:28:37,960 --> 00:28:41,560 - Samo sam htio citirati. - Ne morate citirati, morate podučavati. 468 00:28:41,640 --> 00:28:44,600 Ovo je treće sranje u koje si upao u 24 sata, uključujući i ovce. 469 00:28:44,680 --> 00:28:47,480 Dakle, ako želite biti od pomoći, saberi se, znaš? 470 00:28:47,640 --> 00:28:50,480 Ako ne, dopustite sebi slom I ti i odlazi. 471 00:28:50,560 --> 00:28:53,560 Ovdje nisu u svijetu snova, mi smo u odvojenom svijetu. 472 00:28:53,640 --> 00:28:57,240 Zato skini svoje jebene mokasine, kupi sebi šešir, rukavice 473 00:28:57,320 --> 00:28:59,680 I izbjegavajte to reći svijet treba spremiti prije večere, 474 00:28:59,760 --> 00:29:01,880 Jer inače ne stigneš ni do večere. 475 00:29:02,120 --> 00:29:04,200 Citat, znači. Citat. 476 00:29:21,000 --> 00:29:24,560 - Mae', jesi li zapalila peć? - Ne. 477 00:29:25,440 --> 00:29:27,880 - Pusti me unutra, idi. - Da, hvala. 478 00:29:33,120 --> 00:29:35,880 Što si napravio ovdje? Sjedni, idi. 479 00:29:35,960 --> 00:29:36,960 Da. 480 00:29:39,640 --> 00:29:44,400 Prvo morate staviti papir, onda staviš dvije-tri šišarke. 481 00:29:44,680 --> 00:29:45,720 Ovdje. 482 00:29:45,800 --> 00:29:50,200 Dva praska, i udari i drvo po njemu. 483 00:29:50,280 --> 00:29:51,800 To također. 484 00:29:52,720 --> 00:29:53,720 Ti probaj. 485 00:29:53,840 --> 00:29:57,640 Da, dakle, papir, zatim nakon papira, šišarke, 486 00:29:57,720 --> 00:30:00,160 tata A onda lupi drvo po njemu. 487 00:30:00,240 --> 00:30:02,920 - Bravo, sad palica. - Ljepljivo. 488 00:30:07,520 --> 00:30:09,440 Izgled. Evo, Cesidio. 489 00:30:12,840 --> 00:30:16,720 Izgled. Hvala, Cesidio, hvala. 490 00:30:16,800 --> 00:30:20,680 Što govoriš, Cesidio, Pretpostavljam da se moram probuditi, ha? 491 00:30:20,760 --> 00:30:22,440 - Da, mae', mislim da i ja. - da 492 00:30:22,520 --> 00:30:24,400 Idi i kupi dvije stvari u Pescasseroliju. 493 00:30:24,480 --> 00:30:25,480 Da. 494 00:30:55,360 --> 00:30:57,040 - Oh. - Oh. 495 00:30:57,920 --> 00:30:59,600 - Oh. - Oh. 496 00:31:00,480 --> 00:31:02,920 - Oh. - Oh. 497 00:31:09,080 --> 00:31:11,520 - Dobro jutro. - Oh. 498 00:31:12,320 --> 00:31:13,480 - Miche'? - Hm. 499 00:31:13,560 --> 00:31:15,240 - Dobro jutro. - Oh. 500 00:31:16,360 --> 00:31:19,160 - Dobro jutro, djeco. - [zajedno] Dobro jutro. 501 00:31:19,240 --> 00:31:22,160 Vidjeti. Polako friziranje. 502 00:31:22,240 --> 00:31:24,600 Protagonist naše priče 503 00:31:24,680 --> 00:31:28,080 Može prepoznati ptice po letu. 504 00:31:28,160 --> 00:31:30,720 Ovo su sjenice i kos. 505 00:31:30,800 --> 00:31:34,320 - Možete li ih prepoznati? - Da, ali po stihu. 506 00:31:34,400 --> 00:31:37,520 - Što znači? - Da čujemo, moramo van. 507 00:31:38,000 --> 00:31:40,200 - Van? - Da, mae, vani. 508 00:31:41,040 --> 00:31:44,000 U redu. Idemo onda van, hajde. 509 00:31:44,080 --> 00:31:45,720 [zajedno] Da! 510 00:31:49,320 --> 00:31:50,440 kamo ideš 511 00:31:50,520 --> 00:31:53,440 Idemo poslušati zvukovi ptica, mae. 512 00:31:53,520 --> 00:31:55,040 - Ah. - Michael] Idemo. 513 00:31:55,120 --> 00:31:57,640 Bio si u pravu, stilizirao se potpuno. 514 00:31:57,720 --> 00:31:59,000 Pila. 515 00:31:59,080 --> 00:32:03,320 - Dođi, mae, odvest ćemo te tamo. Na taj način. - Ovuda? Idemo. 516 00:32:30,160 --> 00:32:32,720 Mae', okreni se, vidi kako je lijepo. 517 00:32:34,920 --> 00:32:36,760 Mae, jesi li vidjela jezero? 518 00:32:39,200 --> 00:32:40,600 Prekrasno, da. 519 00:32:40,680 --> 00:32:41,720 [ptičji stih] 520 00:32:41,800 --> 00:32:44,760 čuješ to? sta je ovo Ovo je vrabac. 521 00:32:44,840 --> 00:32:47,200 - To je crvendać, mama. - Crvendać? 522 00:32:49,200 --> 00:32:52,880 - Ovo je vrana. - Ne, mae, ovo je Jay. 523 00:32:54,080 --> 00:32:58,600 - Ovaj? - Ovo je orao. Evo ga. 524 00:33:03,720 --> 00:33:05,600 Mae', koje stihove znaš? 525 00:33:05,720 --> 00:33:09,840 - Ja sam cvrčak. - Neka se čuje. 526 00:33:11,120 --> 00:33:13,000 [imitira stih o cvrčku] 527 00:33:18,760 --> 00:33:20,680 Mae, dobra si. 528 00:33:20,760 --> 00:33:24,440 Hvala. Sada, djeco, pokušajte zatvoriti oči, svi. 529 00:33:24,520 --> 00:33:26,480 [imitira stih o cvrčku] 530 00:33:36,800 --> 00:33:39,120 Kako je lijepo, mae, osjeća se kao ljeto. 531 00:33:43,720 --> 00:33:44,880 Idemo. 532 00:33:49,440 --> 00:33:50,680 Gle, oni su psi. 533 00:33:50,760 --> 00:33:53,680 Pazite da kada su u čoporima, opasni su. 534 00:33:53,800 --> 00:33:55,800 o cemu pricas Ovo su vukovi. 535 00:33:56,160 --> 00:33:58,280 - Vukovi? - Da, mae, vukovi. 536 00:33:58,480 --> 00:34:02,880 - Zato se pobrini da ostanemo u grupama. - Ali zašto, bojiš li se? 537 00:34:03,440 --> 00:34:04,520 Dobro, ali oni su vukovi. 538 00:34:04,600 --> 00:34:08,080 - Da, ali ako im ne smetaš. - Ništa ti ne rade. 539 00:34:08,679 --> 00:34:13,880 - Ali mi ostajemo u grupama, ne razilazimo se. - Mae, ne brini, dobri su. 540 00:34:22,679 --> 00:34:25,480 - Ali što je ovo? - Concezio] Gimnazija. 541 00:34:26,040 --> 00:34:29,239 - A otkad je to tako? - Concezio] Uvijek sam to tako doživljavao. 542 00:34:29,719 --> 00:34:32,080 Da, mae, uvijek je bilo tako. 543 00:34:32,520 --> 00:34:36,239 - Ali kakva šteta. Što se s njim dogodilo? - Concezio] Spaljeno je. 544 00:34:36,320 --> 00:34:37,400 Oh, da? 545 00:34:37,480 --> 00:34:40,560 [Concezio] Onda se krov srušio, i bilo je napušteno. 546 00:34:41,600 --> 00:34:45,000 Kakva šteta. Idemo. Hajde, pada snijeg. 547 00:34:52,480 --> 00:34:55,480 - Što je ovo? - Concezio] Bazen. 548 00:34:55,560 --> 00:34:56,920 Otkad je to tako? 549 00:34:57,000 --> 00:34:59,920 [Concezio] Čak i ovaj uvijek smo to ovako vidjeli. 550 00:35:00,000 --> 00:35:04,080 Mae', još malo i naša škola će završiti na isti način. 551 00:35:06,360 --> 00:35:11,160 - Što kažeš? Škola se nikada neće zatvoriti. - Svi znamo da će se zatvoriti. 552 00:35:12,040 --> 00:35:15,600 Concezio, nisi punoljetan Biti rezigniran. 553 00:35:15,680 --> 00:35:19,680 Moja sestra Gemma kaže da je ovdje ostavka 554 00:35:19,760 --> 00:35:22,880 Jede se u zalogajima kao sir scamorza. 555 00:35:22,960 --> 00:35:25,960 Razumijem, Concezio, ali morate gledati naprijed. 556 00:35:26,040 --> 00:35:28,640 na primjer, što bi želio biti kad odrasteš? 557 00:35:28,720 --> 00:35:32,600 - Youtuberi. - [zajedno] Da, youtuberi. 558 00:35:33,600 --> 00:35:36,200 - Svi? - [Zajedno] Da. 559 00:35:38,080 --> 00:35:39,680 Dobro. 560 00:35:49,720 --> 00:35:52,360 Miche', što si učinio? 561 00:35:52,440 --> 00:35:54,840 djeca boje se da će se škola zatvoriti. 562 00:35:54,920 --> 00:35:56,800 Već su rezignirani. 563 00:35:56,880 --> 00:36:00,040 Kad dođu ovamo u školu prvi put su živi. 564 00:36:00,280 --> 00:36:02,120 Ali nakon nekog vremena vitalnost izumire. 565 00:36:03,120 --> 00:36:07,080 Od roditelja, otkaz Prenosi se poput vodenih kozica. 566 00:36:07,760 --> 00:36:11,120 Razumiješ li Koju odgovornost imamo ti i ja? 567 00:36:12,160 --> 00:36:15,240 - Onda, s vremena na vrijeme, tu je i anomalija. - Što znači? 568 00:36:15,520 --> 00:36:18,000 Danas poslijepodne idemo vidjeti što Duilio namjerava. 569 00:36:23,360 --> 00:36:26,000 - Zdravo, dui'. - Zbogom, mae'. 570 00:36:26,080 --> 00:36:27,520 - Bok. - Bok. 571 00:36:27,600 --> 00:36:32,560 - Ovo je Michael, novi gospodar. - Ah, da, onaj iz restanta. 572 00:36:34,040 --> 00:36:36,800 - Što to radiš? - Pokušavam to popraviti. 573 00:36:36,880 --> 00:36:40,120 Ti si Marsičanin, Dui', nisi ti kubanac ti sve povratiš, eh. 574 00:36:40,200 --> 00:36:43,800 Između travnja i svibnja Počinjem sijati leću. 575 00:36:43,880 --> 00:36:47,080 Ali zašto nisi kao i svi ostali, ha? 576 00:36:47,160 --> 00:36:48,920 Kako to da ne ideš na Tik Tok? 577 00:36:49,800 --> 00:36:52,760 Kako ti se ne da da i ja pobjegnem? 578 00:36:52,840 --> 00:36:56,320 Jer mi je ovdje dobro, mae. Zašto moram napustiti svoj dom? 579 00:36:56,400 --> 00:36:59,600 Osim toga, ne želim završiti kraj Sperone. 580 00:37:16,560 --> 00:37:20,520 Miche', ovdje stvari najviše dvije godine otvaraju se, zatvaraju i umiru. 581 00:37:22,040 --> 00:37:24,440 I znate što se događa s Duiliom na dužnosti, da? 582 00:37:25,400 --> 00:37:27,120 To se polako izolira, 583 00:37:27,720 --> 00:37:29,760 kao i svi oni koji preuzimaju inicijativu. 584 00:37:30,520 --> 00:37:32,880 I tako su svi sretni. 585 00:37:34,160 --> 00:37:36,400 Svi gubitnici, svi sretni. 586 00:37:37,920 --> 00:37:40,200 Dakle, nema se kome zavidjeti. 587 00:37:42,480 --> 00:37:44,280 Zato nepokretnost pobjeđuje. 588 00:37:45,120 --> 00:37:46,160 Miche. 589 00:37:46,520 --> 00:37:47,800 Evo ostavke... 590 00:37:47,880 --> 00:37:50,280 Jede se u zalogajima Kao sir scamorza, znam. 591 00:37:50,800 --> 00:37:52,600 rekao mi je Concezio. 592 00:37:55,680 --> 00:37:56,840 Bravo. 593 00:37:58,400 --> 00:38:02,480 Nunzio je u pravu, "friziraju vas". 594 00:38:04,080 --> 00:38:06,520 Ali što znači biti friziran? 595 00:38:07,400 --> 00:38:09,800 Da i ti unesena na poseban način. 596 00:38:10,960 --> 00:38:12,640 Naše. 597 00:38:15,960 --> 00:38:17,080 - Agnes? - Hmm? 598 00:38:17,160 --> 00:38:18,560 Što je Sperone? 599 00:38:20,560 --> 00:38:21,720 Hajde, idi. 600 00:38:36,080 --> 00:38:38,160 Pa, što se događa? 601 00:38:38,240 --> 00:38:42,280 - Kompliciran dan, Miche'. - Ne, stvarno je usran dan. 602 00:38:42,360 --> 00:38:46,040 Kotao se neće ponovno pokrenuti. Prokleta smrdljiva Maiella. 603 00:38:46,120 --> 00:38:48,160 Da vidimo što će se još dogoditi danas. 604 00:38:48,240 --> 00:38:49,640 - Idem s bebama. - da 605 00:38:49,720 --> 00:38:51,240 [mobitel] 606 00:38:51,320 --> 00:38:54,480 - [Michele] Dobro jutro. - [Zajedno] Dobro jutro. 607 00:38:56,280 --> 00:38:58,960 - [Michele] Kako si? - [Zajedno] Dobro. 608 00:39:09,480 --> 00:39:12,960 [Michele] Do drugog sata Aniceto i Quirina čitati Rodarija Filomeni i Sabatinu, 609 00:39:13,720 --> 00:39:14,720 OK? 610 00:39:14,800 --> 00:39:16,160 Kotao se ponovno pokrenuo. 611 00:39:16,360 --> 00:39:18,600 Dobro. Gledajte, jeste li vidjeli Agnes, molim vas? 612 00:39:18,680 --> 00:39:21,160 Ona samo stoji tamo. Uopće nije izašlo. 613 00:39:28,960 --> 00:39:31,000 Agnes, jesi li dobro, da? 614 00:39:32,480 --> 00:39:34,480 Nunzio je popravio bojler. 615 00:39:34,560 --> 00:39:37,720 - Ha? - Nunzio je popravio bojler. 616 00:39:38,000 --> 00:39:39,000 Dobro. 617 00:39:50,200 --> 00:39:52,080 Nunzio, jesi li s bebama? 618 00:39:52,200 --> 00:39:54,680 Da, deset minuta, što onda Dolazi Marija Antoaneta. 619 00:39:54,840 --> 00:39:55,840 U redu. 620 00:41:10,520 --> 00:41:11,680 Ovo je Spur. 621 00:41:15,680 --> 00:41:17,920 Evo jesam moj prvi dan škole. 622 00:41:18,000 --> 00:41:22,640 Moj učitelj se zvao Carmelo. Bio nam je tako drag. 623 00:41:23,280 --> 00:41:24,280 bili smo... 624 00:41:25,280 --> 00:41:27,800 Petero djece, 80 stanovnika. 625 00:41:29,480 --> 00:41:32,560 Kad se škola zatvorila, polako su svi otišli. 626 00:41:33,040 --> 00:41:35,400 I tako je Sperone bio napušten. 627 00:41:37,280 --> 00:41:40,760 Taj dan Bilo je previše boli. 628 00:41:42,280 --> 00:41:46,120 Svi su plakali, djeca su plakala, roditelji su plakali. 629 00:41:47,240 --> 00:41:50,080 ja sam plakala. I Carmelo je plakao. 630 00:41:52,080 --> 00:41:55,600 Kad sam postao učitelj, Zakleo sam se u sebi 631 00:41:55,680 --> 00:41:58,520 To nikad više ne bih dopustio takvo što da se dogodi. 632 00:42:00,040 --> 00:42:01,960 Stoga, kako bi škola ostala otvorena, 633 00:42:02,040 --> 00:42:05,240 ja učitelji Pokupim ih usred oluje, 634 00:42:05,320 --> 00:42:06,400 Kao što sam ja učinio s tobom. 635 00:42:08,440 --> 00:42:10,200 Budući da je zatvoreno Nisam se vraćao tamo. 636 00:42:12,040 --> 00:42:13,440 Previše je boljelo. 637 00:42:15,240 --> 00:42:18,280 Prvo smo izgubili knjižnicu, 638 00:42:18,360 --> 00:42:23,000 zatim malo kino, gdje smo nekada imali projekcije s videokasetama, 639 00:42:23,080 --> 00:42:24,520 kazališne predstave. 640 00:42:25,240 --> 00:42:28,000 Navikli smo se Gubiti jednu stvar za drugom. 641 00:42:30,080 --> 00:42:31,680 Navikli smo na najgore. 642 00:42:33,160 --> 00:42:37,960 A naviknuti se na najgore je najgore ljudsko biće može učiniti. 643 00:43:07,600 --> 00:43:10,760 Agnes? Zašto si došao ovamo? 644 00:43:10,840 --> 00:43:14,360 Jer nakon 100 godina, dva svjetska rata, 645 00:43:14,440 --> 00:43:17,760 12 potresa, dvije poplave i jedna pandemija, 646 00:43:18,760 --> 00:43:22,840 Institut poganske škole Cesidio, zvani Jurico, pjesnik župnik, 647 00:43:22,920 --> 00:43:24,240 zatvara. 648 00:43:25,080 --> 00:43:26,200 Kako se zatvara? 649 00:43:28,560 --> 00:43:30,720 Više nemamo brojeve ostati otvoren. 650 00:43:31,080 --> 00:43:32,520 U lipnju se zatvara, Miche'. 651 00:43:33,040 --> 00:43:35,560 I zatvaranje škole Je li smrt zemlje. 652 00:43:40,120 --> 00:43:41,280 znaš što 653 00:43:42,280 --> 00:43:46,920 To ovdje nikad nismo odlučili stvarno nas što se mijenja, a što ostaje. 654 00:43:47,920 --> 00:43:51,280 A znate li tko je za to kriv? To je naše. 655 00:43:54,080 --> 00:43:55,800 Ali slomio sam kurac, Miche'. 656 00:43:57,320 --> 00:43:59,800 Sutra idem u generalni ured, u Aquili. 657 00:44:01,280 --> 00:44:03,920 - A ti pođi sa mnom. - Naravno. 658 00:44:38,160 --> 00:44:42,120 Redateljica, Luigia, znam je, ona je iz Bussija, u pokrajini Pescara. 659 00:44:42,240 --> 00:44:44,200 - Rođak mog muža. - Dobro. 660 00:44:44,280 --> 00:44:46,880 - Mislim, ne znaš tko je veći šupak. - Shvaćam. 661 00:44:47,360 --> 00:44:49,680 - Dozvolu? - Preche, preche. 662 00:44:49,760 --> 00:44:53,320 - "Preche?" - Ljubazan je, kaže "preche". Idemo. 663 00:44:53,400 --> 00:44:56,120 - Dobro jutro, Luigia. - Dobro jutro, gospođo. 664 00:44:56,200 --> 00:44:58,200 - Sjedni. - Hvala. 665 00:44:58,280 --> 00:45:01,240 - Ovo je Michele Cortese, novi gospodar. - Zadovoljstvo. 666 00:45:01,320 --> 00:45:04,920 Zadovoljstvo, zadovoljstvo. Donosite li kakve vijesti? 667 00:45:05,000 --> 00:45:07,480 - On, Cesidio Gentile... - da 668 00:45:07,560 --> 00:45:11,640 zvani Jurico, pastirski pjesnik, s osam godina otišao na ispašu ovaca 669 00:45:11,720 --> 00:45:14,280 jer nije bilo javne osnovne škole. 670 00:45:14,360 --> 00:45:17,960 Što sada želimo učiniti, želimo li se vratiti 200 godina unazad? 671 00:45:18,040 --> 00:45:19,840 Zapravo bi bilo gotovo bolje. 672 00:45:19,920 --> 00:45:23,920 Jer prije 200 godina, dragi učitelju, djeca su se stvarala, 673 00:45:24,000 --> 00:45:26,120 Sada ne, to više ne rade. 674 00:45:26,200 --> 00:45:27,960 A ako mi ne vjerujete, pogledajte ovo. 675 00:45:28,040 --> 00:45:31,640 To je trend rađanja u dolini Sangro. 676 00:45:31,720 --> 00:45:34,240 Pogledajte katastrofu. Pogledajte kako pada. 677 00:45:34,320 --> 00:45:37,800 Je li ovo nešto moguće? Može li se to učiniti? Može li se to učiniti, mae? 678 00:45:37,880 --> 00:45:39,200 ne znam 679 00:45:39,280 --> 00:45:42,000 Ne, to se ne može učiniti. To se jednostavno ne može učiniti. 680 00:45:42,080 --> 00:45:43,600 To se ne može učiniti. 681 00:45:43,680 --> 00:45:46,680 Draga Agnes, ako bismo primijetili. 682 00:45:46,760 --> 00:45:52,200 slabog signala preokreta trenda, također, 683 00:45:52,280 --> 00:45:54,240 Ali ovdje podaci govore sami za sebe. 684 00:45:54,320 --> 00:45:56,120 [na abruzskom] Brojevi su brojevi. 685 00:45:56,200 --> 00:46:00,520 Mae', želiš li znati kad je bilo najmanji porast rađanja? 686 00:46:00,600 --> 00:46:01,600 ne znam 687 00:46:01,720 --> 00:46:05,880 Godine 2006. magistar. Svjetsko prvenstvo 2006., kada smo pobijedili s Francuskom. 688 00:46:05,960 --> 00:46:06,960 Što god, hajde. 689 00:46:07,080 --> 00:46:11,880 Sada, ako sve bude u redu, sljedeće Svjetsko prvenstvo bit će 2026., majstore. 690 00:46:11,960 --> 00:46:16,720 Ipak se nadamo. Jer ako ne, reći ću zbogom! 691 00:46:16,800 --> 00:46:20,080 - Ovdje su brojke brojke. - Oprostite mi, gospođo Luigia. 692 00:46:20,440 --> 00:46:23,680 Jasno je da su "brojevi brojevi". 693 00:46:23,760 --> 00:46:27,320 Ali na ovaj način mi učinimo da cijela zajednica nestane. 694 00:46:27,400 --> 00:46:29,760 Dobio sam poziv od ravnatelja od Castel Romita. 695 00:46:29,840 --> 00:46:30,880 Evo zašto. 696 00:46:30,960 --> 00:46:32,800 On je regent vaše škole, zar ne? 697 00:46:32,880 --> 00:46:37,960 To mi govori da ćete u rujnu imati tri učenika petog razreda odlaze, 698 00:46:38,040 --> 00:46:39,320 I bez drugih članova. 699 00:46:39,400 --> 00:46:42,760 I to za višeučionicu treba ti najmanje osmero djece. 700 00:46:42,840 --> 00:46:47,000 Sada vam kažem da je tjedan dana, prije zatvaranja upisa, 701 00:46:47,080 --> 00:46:50,920 Trebaš mi donijeti četiri vajulittija koji zamjenjuju one. 702 00:46:51,000 --> 00:46:53,000 - "Vajulitti?" - Djeca. 703 00:46:53,080 --> 00:46:56,680 - Ništa se ne može učiniti. - Gdje ćemo sada naći četvero djece? 704 00:46:56,760 --> 00:46:59,800 Ovo je tvoj posao. Četiri i ne manje od četiri. 705 00:46:59,880 --> 00:47:03,040 Jer ako ne, mi ovu školu zatvorit ćemo ga. 706 00:47:03,120 --> 00:47:05,600 Ali onda, ove stvari, zašto ti ih govorim? 707 00:47:05,680 --> 00:47:09,160 Htio bih vas podsjetiti da ste zamjenik ravnatelja, a ne ravnatelj. 708 00:47:09,240 --> 00:47:13,080 On', znaš da ako ova stvar ako se za to pobrine ravnatelj Castel Romita. 709 00:47:13,160 --> 00:47:14,240 gotovo je za nas, da? 710 00:47:14,320 --> 00:47:17,480 Ali što ti mogu, djevojko moja? Brojevi su brojevi. 711 00:47:17,560 --> 00:47:20,280 - Da, hvala... - Razumijemo. Hvala vam, gospođo. 712 00:47:20,360 --> 00:47:23,400 - 'Jebeni brojevi. - "Brojevi su brojevi." 713 00:47:23,480 --> 00:47:26,960 [Agnes] Jebi je, ide. Rekao sam ti da je kučka. 714 00:47:40,680 --> 00:47:42,720 Idemo im reći. 715 00:47:46,400 --> 00:47:50,120 - Prokleta zagnojena Maiella. - Madonna mia, što sad? 716 00:47:50,200 --> 00:47:53,800 Čak i ako siđe Duh Sveti I oplođuje žene u zemlji, 717 00:47:53,880 --> 00:47:55,480 uvijek smo izvan vremena. 718 00:47:55,560 --> 00:47:57,920 Za sada ova stvar nikome se ne govori. 719 00:47:58,000 --> 00:48:00,880 znala sam da ćemo završiti kao Spur. 720 00:48:33,520 --> 00:48:36,400 [žena, TV] Skoro dvije godine od početka rata, 721 00:48:36,480 --> 00:48:38,560 Egzodus ukrajinskih izbjeglica se nastavlja. 722 00:48:38,640 --> 00:48:43,280 Doći će novi val izbjeglica našoj zemlji u narednih 48 sati. 723 00:48:43,360 --> 00:48:47,920 Uvijek odlaze žene, starci, ali uglavnom djeca školske dobi, 724 00:48:48,000 --> 00:48:51,920 Tko nakon ratnih strahota mora vratiti u školu. 725 00:48:52,000 --> 00:48:54,040 Hitan slučaj unutar hitnog slučaja. 726 00:48:54,120 --> 00:48:55,920 Situacija, prema... 727 00:48:56,000 --> 00:48:57,480 [mobitel] 728 00:48:57,560 --> 00:49:02,320 Oh? Kako se ne vraćaš? Zašto? Moraš li raditi? 729 00:49:02,400 --> 00:49:06,120 Moraš raditi deset godina. Sa svojim droljama, moraš raditi! 730 00:49:06,200 --> 00:49:07,880 Odjebi, ti idi! 731 00:49:11,040 --> 00:49:12,320 [mobilno] 732 00:49:12,400 --> 00:49:13,520 Što dovraga još želiš? 733 00:49:13,600 --> 00:49:15,600 - Agnes? - Oh, Michele. 734 00:49:15,680 --> 00:49:17,400 Odmah stavi TG5. 735 00:49:19,280 --> 00:49:21,480 [Žena, TV] Hitno se tiče maloljetnika. 736 00:49:21,560 --> 00:49:23,240 Škole će se morati same opremati 737 00:49:23,320 --> 00:49:26,080 dopustiti uključivanje ukrajinske djece, 738 00:49:26,160 --> 00:49:28,640 pozvan da se integrira u novu stvarnost, 739 00:49:28,720 --> 00:49:31,280 Nakon što su se oprostili od svoje zemlje i bježeći od rata. 740 00:49:31,360 --> 00:49:32,840 Što to govoriš? 741 00:49:32,920 --> 00:49:35,920 Ne želimo završiti kao Sperone, točno? 742 00:49:40,120 --> 00:49:42,480 Nuncij, Marija Antoaneta? dođi ovamo 743 00:49:43,400 --> 00:49:46,000 Ti popravi djecu. Hajde, Nunzio, hajde. 744 00:49:48,400 --> 00:49:51,960 Tako dobro, dobro. Danas ćemo raditi razrednu zadaću. 745 00:49:52,040 --> 00:49:55,400 Prvi će napraviti temu. "Kako zamišljate Rupe u trećem tisućljeću." 746 00:49:55,480 --> 00:50:00,360 treći radi "Ekološka tranzicija od Benedicta Crocea do Grete Thunberg." 747 00:50:00,440 --> 00:50:05,320 Peto "Digitalno preseljenje stoke: ovca 4.0." 748 00:50:05,400 --> 00:50:06,520 Dobar posao. 749 00:50:10,800 --> 00:50:14,440 [Michele] Je li to to? Dakle, pogledajte. 750 00:50:15,800 --> 00:50:18,800 Da se škola ne zatvori, trebamo djecu, 751 00:50:18,880 --> 00:50:22,520 A pošto djeca ovdje nisu ovdje, moramo ići po njih. 752 00:50:23,440 --> 00:50:27,200 Na prvi pogled ono što ću vam reći može izgledati malo grubo, 753 00:50:27,360 --> 00:50:29,280 Ali ovo je jedan od onih trenutaka u povijesti. 754 00:50:29,360 --> 00:50:31,880 Ovdje se ne smije gledati na sredstva, ali kraj. 755 00:50:31,960 --> 00:50:35,360 Za pravedan cilj dopušteno je svako sredstvo. 756 00:50:35,440 --> 00:50:39,280 [Michael] Spasiti Caesidius Institut. Poganin zvan Jurico, pjesnik pastor, 757 00:50:39,360 --> 00:50:43,920 moramo uzeti nekoliko obitelji ukrajinskih izbjeglica koje stižu u Italiju. 758 00:50:44,000 --> 00:50:47,160 Njima treba dom, zemlja koja će ih ugostiti, 759 00:50:47,240 --> 00:50:48,280 nas od djece. 760 00:50:48,360 --> 00:50:51,560 Pomažemo jedni drugima, čini mi se razumnim rješenjem. 761 00:50:51,640 --> 00:50:54,240 Ali ovo je ludilo. Jeste li poludjeli? 762 00:50:54,320 --> 00:50:56,640 Ali onda ti, čovjek od principa i pravila, 763 00:50:56,720 --> 00:51:00,000 pobjegao iz rimske džungle pronaći pravedniji svijet, 764 00:51:00,080 --> 00:51:03,600 dolazite li ovamo i predlažete barbarska rješenja na rubu legalnosti? 765 00:51:03,680 --> 00:51:05,600 - da - Ali osjećaš li i ti isto? 766 00:51:06,640 --> 00:51:09,000 Trebali bismo biti čist kao voda, 767 00:51:09,080 --> 00:51:11,640 umjesto toga i mi nagađamo o ratu i izbjeglicama? 768 00:51:11,720 --> 00:51:13,880 Nunzio, ni ti ništa ne govoriš? 769 00:51:16,120 --> 00:51:19,080 - Muka mi je od tebe. - Gledajte, evo u čemu je stvar. 770 00:51:19,160 --> 00:51:22,560 Ili ćemo pronaći četvero djece za sedam dana ili se škola zatvara. 771 00:51:22,640 --> 00:51:24,440 [Agnes] A nakon škole, to zatvara zemlju. 772 00:51:24,520 --> 00:51:28,080 Želite li sami preuzeti ovu odgovornost? A, Marija Antoaneta? 773 00:51:28,160 --> 00:51:29,680 Želiš li završiti kao Sperone? 774 00:51:29,760 --> 00:51:32,320 Onda se zaposli I ne zajebavaj se. 775 00:51:32,400 --> 00:51:36,080 Bojiš li se da će netko saznati za nas? Ionako znaš što ovdje kažu, zar ne? 776 00:51:36,160 --> 00:51:39,280 - Ako ne kažeš stvari, one se neće dogoditi. - Ovdje. 777 00:51:40,520 --> 00:51:43,360 Dakle, prije svega trebamo zbiti zemlju, 778 00:51:43,440 --> 00:51:46,120 jer bez institucija ova stvar nije učinjena. 779 00:51:46,200 --> 00:51:50,520 Zatim idemo u Civilnu zaštitu I regrutiramo ukrajinske izbjeglice. 780 00:51:50,600 --> 00:51:54,000 - Koliko nas ide i u Fucino. - Što je "lu Fucino"? 781 00:51:54,080 --> 00:51:58,240 To je meliorirana ravnica, gdje je 30 god Marokanci, Tunižani su radili, 782 00:51:58,320 --> 00:52:02,200 Koji su prije bili ilegalni imigranti, radili su kaporalizam u 4 ujutro. 783 00:52:02,280 --> 00:52:06,560 Onda su uzeli kuću, vjenčali se i imaju djecu koja govore abruzski. 784 00:52:06,640 --> 00:52:10,560 Dakle, ti i ja idemo u Pescasseroli, i oni će otići u "lu Fucino". 785 00:52:10,640 --> 00:52:14,080 Ah, budite svjesni da je ravnatelj Castel Romita, 786 00:52:14,160 --> 00:52:17,560 O kojoj ovisi ova škola, neće ni prstom maknuti da nam pomogne. 787 00:52:17,640 --> 00:52:20,080 Zapravo, on će učiniti sve kako bi se olakšalo zatvaranje, 788 00:52:20,160 --> 00:52:21,760 Uzimajući našu djecu, 789 00:52:21,840 --> 00:52:25,000 I čuvajući svoju školu i njegovih trgovačkih centara. 790 00:52:25,080 --> 00:52:29,280 Imamo tjedan dana. Sada smo mi na redu. 791 00:52:29,360 --> 00:52:31,440 - Počnimo s gradonačelnikom, idemo. - da 792 00:52:33,520 --> 00:52:37,840 Znam zemlju, ove govorio da branim park, 793 00:52:37,920 --> 00:52:41,320 I sad će reći da ja ispunjavam zemlja sa droljama. Ovo se događa. 794 00:52:41,400 --> 00:52:46,160 Onofrio, želiš li stvarno odustati od toga? gradonačelniku Castel Romita? 795 00:52:46,240 --> 00:52:51,040 Ne želite da vas pamte kao gradonačelnika tko je zatvorio školu, a ti? 796 00:52:51,120 --> 00:52:52,240 [zajedno] Eh. 797 00:52:57,200 --> 00:52:58,240 Što god, hajde. 798 00:52:58,320 --> 00:53:00,960 - Zbogom, Onofrio. - Hvala. 799 00:53:03,720 --> 00:53:05,520 - Idemo do maršala. - da 800 00:53:07,360 --> 00:53:11,160 Upamtite da je maršal poznat zbog neplaćanja računa u trgovinama. 801 00:53:11,240 --> 00:53:12,760 Razumjeli ste maršala. 802 00:53:12,840 --> 00:53:15,520 Razumijete li, maršale? 803 00:53:15,600 --> 00:53:18,440 Zatvaranje škola, zatvorile bi se sve trgovine. 804 00:53:18,520 --> 00:53:21,400 Tu bi bio problem O tome gdje ići u kupovinu. 805 00:53:21,480 --> 00:53:27,000 Shvaćaš? Druge zemlje, druge trgovine... A tko zna ove? 806 00:53:31,560 --> 00:53:32,600 I sigurno. 807 00:53:35,600 --> 00:53:36,600 Što god. 808 00:53:36,680 --> 00:53:39,040 - Hvala ti, marescia'. - Hvala. 809 00:53:40,760 --> 00:53:44,360 Sad još samo fali šef hotelijera i civilne zaštite. 810 00:53:44,440 --> 00:53:45,440 Dobro. 811 00:53:48,680 --> 00:53:52,000 Nino, iskreno, hotel je prazan. 812 00:53:52,080 --> 00:53:56,600 Osim toga, suočimo se s tim, vi dečki ne vidite turista prije srpnja. 813 00:53:57,000 --> 00:54:00,960 Da se razumijemo, Nino, izbjeglice su sveta ruka, oni su siguran novac. 814 00:54:05,560 --> 00:54:06,560 Što god. 815 00:54:07,480 --> 00:54:08,480 Dobro. 816 00:54:08,680 --> 00:54:12,440 Onda za 30 minuta uzmimo dobar operativni sastanak u školi. 817 00:54:25,000 --> 00:54:27,240 Jednog ste zaboravili. 818 00:54:32,120 --> 00:54:35,120 razumijem Da više nema važnost kao prije, 819 00:54:35,200 --> 00:54:38,800 Ali imati protiv nas zbog nečeg ovakvog, ne možeš. 820 00:54:38,880 --> 00:54:40,680 Ne možete. 821 00:54:40,760 --> 00:54:44,360 - Naravno. - Nunzio ima pravo: ne možete. 822 00:54:51,240 --> 00:54:54,760 S ovim osim Spur-a, ovdje postaje Černobil. 823 00:55:03,360 --> 00:55:06,080 [crkvena pjesma] 824 00:55:46,840 --> 00:55:49,160 Don Bernardo je, što se toga tiče, sav vezan. 825 00:55:49,400 --> 00:55:52,560 Ako djeca nisu tu, nema ni škole. 826 00:55:52,680 --> 00:55:57,840 A bez djece nema katekizma, prva pričest, krizma. 827 00:55:58,000 --> 00:56:00,080 A kamoli krštenje. 828 00:56:01,320 --> 00:56:03,440 Što da radimo, Don Berna? 829 00:56:05,400 --> 00:56:06,400 Hvala. 830 00:56:11,160 --> 00:56:14,800 [Agnes] S druge strane, svaka potvrda dobiva 250 eura. 831 00:56:14,880 --> 00:56:16,600 Htjela sam vidjeti je li rekao ne. 832 00:56:28,840 --> 00:56:32,480 Gospodo, svi smo svjesni, zar ne? Svi se slažu? 833 00:56:34,200 --> 00:56:35,480 Don Berne'. 834 00:56:37,120 --> 00:56:39,760 Sutra, nedjelja idemo u Pescasseroli. 835 00:56:40,240 --> 00:56:42,360 - Idemo po izbjeglice. - Jesmo li sigurni? 836 00:56:42,440 --> 00:56:44,640 Marie Antoinette, strpi se! 837 00:56:44,720 --> 00:56:47,920 Oprosti, pogledaj me, jesam li bila ovakva kad sam stigla? 838 00:56:48,320 --> 00:56:51,240 - Ne. - Ne. Planina ima. 839 00:56:51,320 --> 00:56:54,640 [žena, TV] Sada idemo u Abruzzo, koja se organizira 840 00:56:54,720 --> 00:56:57,680 pružiti utočište i osigurati osnovne potrepštine 841 00:56:57,760 --> 00:56:59,680 Pristiglim ukrajinskim izbjeglicama. 842 00:56:59,760 --> 00:57:01,840 Kao što se dogodilo u prošlosti, 843 00:57:01,920 --> 00:57:05,640 toliko su građani odlučili da otvore svoje domove za izbjeglice. 844 00:57:05,720 --> 00:57:08,280 Ali ovaj napor solidarnosti... 845 00:57:08,360 --> 00:57:11,400 Da vidimo što oni žohari u Castel Romitu. 846 00:57:11,480 --> 00:57:13,360 - Što si rekao? - Ništa. Opet? 847 00:57:13,440 --> 00:57:15,320 - Ne. - Ovdje. 848 00:57:15,400 --> 00:57:18,080 [žena, TV] Ako je istina da ima izbjegličkih obitelji 849 00:57:18,160 --> 00:57:20,720 Tko se odlučio vratiti u Ukrajinu, 850 00:57:20,800 --> 00:57:23,640 ima mnogo onih koji su spremni da napuste svoje zemlje. 851 00:57:25,800 --> 00:57:27,200 [mobilno] 852 00:57:31,760 --> 00:57:33,120 Dean, što je? 853 00:57:33,200 --> 00:57:36,800 Gradonačelniče, mislio sam, ako se ovi iz Rupa organiziraju? 854 00:57:36,880 --> 00:57:39,000 - Uz sve ovo što se događa... - A to je? 855 00:57:39,080 --> 00:57:41,440 Dođi sutra autobusi za izbjeglice u Pescasseroli. 856 00:57:41,520 --> 00:57:43,760 - Vidio sam. - Što ako uhvate neke od njih? 857 00:57:43,840 --> 00:57:46,960 Institut Cesidio Gentile zvani Jurico, pjesnik župnik, 858 00:57:47,040 --> 00:57:48,480 Ne umire, uskrsava. 859 00:57:48,560 --> 00:57:52,280 Tamo su ostale četiri ovce. One u rujnu moraju se zatvoriti. 860 00:57:52,360 --> 00:57:55,960 - Uglavnom, imam ga, ja preuzimam odavde. Nazvat ću svog bratića. 861 00:57:56,040 --> 00:57:57,040 U redu. 862 00:57:57,160 --> 00:58:00,880 - Ne znam za vas, ali za mene nije. - Ne nalazimo te još spremnog. 863 00:58:00,960 --> 00:58:02,840 Odjebi, ti idi. 864 00:58:02,920 --> 00:58:06,520 - U redu, hvala. - Velika pusa Abruzzu. 865 00:58:06,600 --> 00:58:07,600 [mobilno] 866 00:58:07,760 --> 00:58:09,280 Gradonačelniče, halo? 867 00:58:09,360 --> 00:58:13,160 Gera, shvati ovo, sutra ujutro nemoj doći s ralicom za snijeg 868 00:58:13,240 --> 00:58:14,480 Rupe Pescasseroliju. 869 00:58:14,560 --> 00:58:17,800 Ali kako? Večeras se ljušti, jako. 870 00:58:17,880 --> 00:58:20,440 Gera, tako i treba. 871 00:58:36,440 --> 00:58:37,760 Idemo tiho, može? 872 00:58:39,440 --> 00:58:40,600 U redu. 873 00:58:41,920 --> 00:58:43,680 - Oko na krivulji. - Da, međutim... 874 00:58:43,760 --> 00:58:47,320 Ali zar ne možete izbjeći da budete tako pričvršćen uz rub ceste? 875 00:58:47,400 --> 00:58:50,600 - Pazi. - Ne brini, naišao je snježni čistač. 876 00:58:50,680 --> 00:58:54,800 - Govoriš li mi to da me umiriš? - Ne, govorim ti jer vidiš, on stoji tamo. 877 00:58:57,520 --> 00:58:59,760 - Zdravo, Gerardo. - Zdravo, Agnes. 878 00:59:30,400 --> 00:59:32,080 - Miche'? - Ha? 879 00:59:32,160 --> 00:59:34,360 - Hoćemo li ići? - Da, idemo. 880 00:59:42,800 --> 00:59:45,320 - Izvoli. - Jedan potpis, molim. 881 00:59:47,480 --> 00:59:49,960 Dobro jutro. Ovo je tvoje. 882 00:59:51,840 --> 00:59:53,960 - Dobro jutro. - Dobro jutro. Vas? 883 00:59:54,040 --> 00:59:59,120 Ovdje smo zbog raspoređivanja u izbjeglištvo. Dolazimo iz Rupe, gornja dolina Sangro. 884 01:00:00,800 --> 01:00:02,400 Čekaj ovdje. 885 01:00:04,760 --> 01:00:07,280 Profesor tjelesnog? 886 01:00:08,200 --> 01:00:10,320 - Evo ga. - Dođi sa mnom. 887 01:00:11,200 --> 01:00:12,240 Ali tko su oni? 888 01:00:12,320 --> 01:00:16,520 Oni su naše kolege. Dolaze ovamo svako jutro traži zamjensku nastavu. 889 01:00:16,600 --> 01:00:18,560 Svedeni smo na kaporalizam. 890 01:00:18,640 --> 01:00:22,080 Postali smo kao Marokanci iz Fucina prije 30 godina. 891 01:00:32,520 --> 01:00:34,640 Ovi su mali. 892 01:00:36,920 --> 01:00:38,440 Ove su velike. 893 01:00:40,400 --> 01:00:43,360 Evo, ovo je dobro. 894 01:00:43,440 --> 01:00:44,760 Lagano, lagano. 895 01:00:44,840 --> 01:00:46,640 - Dobro jutro. - Dobro jutro. 896 01:00:46,720 --> 01:00:50,200 - Htio sam ti nešto reći, možemo li? - Da, molim vas, sjednite. 897 01:00:54,480 --> 01:00:56,080 - Nuncij] Hvala. - Nema na čemu. 898 01:00:57,400 --> 01:00:59,520 [na abruzskom] mama, Idem se igrati loptom! 899 01:00:59,600 --> 01:01:02,400 - Koliko godina čuvate? - Čuvam sedam godina. 900 01:01:05,040 --> 01:01:08,520 - Koliko ovdje plaćate stanarinu? - Ovdje plaćamo 300 eura. 901 01:01:08,600 --> 01:01:14,280 Sranje. Ako dođete odsjesti u Rupe, prva godina je besplatna. 902 01:01:14,360 --> 01:01:16,000 A od drugog, 903 01:01:16,120 --> 01:01:22,000 dajemo vam posebnu cijenu od 199 eura mjesečno. 904 01:01:23,000 --> 01:01:25,640 Ponuda vrijedi samo danas. 905 01:01:28,280 --> 01:01:31,520 - Evo vaše raspodjele. - Hvala, hvala. 906 01:01:33,440 --> 01:01:37,040 Oprostite, ovi idu u srednju školu, imamo samo osnovnu školu. 907 01:01:37,160 --> 01:01:41,240 Svaki dan bi trebali raditi 60 km dolazak i 60 km povratak. 908 01:01:41,320 --> 01:01:43,200 Oni su već napustili svoju zemlju... 909 01:01:43,280 --> 01:01:47,040 Mislim, ne bih stavljao stres na stres. Nekako su veliki. 910 01:01:49,480 --> 01:01:52,240 Ali tko ste vi, gradonačelnice i dogradonačelnice? 911 01:01:52,320 --> 01:01:57,080 Ne, mi smo glavni i zamjenik ravnatelja. 912 01:01:57,920 --> 01:01:59,760 Ali hoće li vas zatvoriti? 913 01:02:01,920 --> 01:02:05,440 - Eh, da. - Onda prvo reci, zar ne? 914 01:02:11,520 --> 01:02:14,760 Ali ovdje nam čak nude besplatni ADSL, zauvijek. 915 01:02:14,840 --> 01:02:16,960 Hakimi, slušaj me. 916 01:02:17,040 --> 01:02:21,080 Nudim vam 4K televizor, 917 01:02:21,160 --> 01:02:24,720 ultra HD, 75 in. 918 01:02:24,800 --> 01:02:26,800 Super fiber i neograničeni broj koncerata. 919 01:02:28,400 --> 01:02:29,880 tebi. 920 01:02:29,960 --> 01:02:32,080 - Hvala. - Hvala, huh. 921 01:02:33,760 --> 01:02:37,520 Ovo troje kao god su dobri, međutim, uvijek smo jedan kratak. 922 01:02:37,600 --> 01:02:38,760 Jedan nedostaje. 923 01:02:46,600 --> 01:02:50,200 Ali nudite li i nas sve platforme besplatno zauvijek? 924 01:02:51,600 --> 01:02:54,000 - Zauvijek. - U redu. 925 01:02:56,960 --> 01:02:58,400 Onda imate jedan. 926 01:02:58,480 --> 01:03:01,560 Da, Miche', uvjerila sam ih. Sve je dobro. 927 01:03:01,640 --> 01:03:03,160 Pa onda jamme va. 928 01:03:04,440 --> 01:03:05,960 Jamme. 929 01:03:10,040 --> 01:03:14,320 Došao si kao janje, A mi smo te pretvorili u vuka. 930 01:03:14,400 --> 01:03:16,240 Planina radi. 931 01:03:17,200 --> 01:03:18,760 - Dobro. - Uspjeli smo. 932 01:03:18,840 --> 01:03:20,680 - Vrlo dobro. - Bravo, bravo. 933 01:03:20,760 --> 01:03:22,040 - Čestitam. - Hvala. 934 01:03:22,120 --> 01:03:23,480 - Bravo. - Hvala. 935 01:03:23,560 --> 01:03:25,120 Ali moraš mi reći kako si to uspio? 936 01:03:25,200 --> 01:03:27,880 uvjerio sam ga. "Napravio sam nam kuću besplatno." 937 01:03:27,960 --> 01:03:29,160 - A tko to plaća? - Ti. 938 01:03:29,240 --> 01:03:30,640 - Kao mi? - I sigurno. 939 01:03:33,400 --> 01:03:37,960 - Pa kako ćemo se organizirati? - Ukrajince smo smjestili u hotel. 940 01:03:38,040 --> 01:03:41,600 Sjevernoafrikanci, možemo ih staviti do potresnih kuća. 941 01:03:41,680 --> 01:03:43,680 Ti dečki su ionako navikli. 942 01:03:43,760 --> 01:03:46,400 - Don Berna, što kažete? - Kako god. 943 01:03:46,480 --> 01:03:49,880 - Marescia', što kažeš? - Kako god, idemo dalje. 944 01:03:50,280 --> 01:03:51,440 [Michele] Dobro. 945 01:03:52,600 --> 01:03:55,880 Ti s audicijom svoje kćeri gotovi ste! 946 01:03:55,960 --> 01:03:58,040 Što me briga? Ona je eliminirana. 947 01:03:58,120 --> 01:04:03,400 Ti bijedniče! Ako te uhvatim, slomit ću ti ruku! 948 01:04:03,480 --> 01:04:05,800 Izbacio sam te! upropastit ću te! 949 01:04:05,880 --> 01:04:08,880 I svima govorim da nisi htio da prođe snjegobrana. 950 01:04:08,960 --> 01:04:12,320 Prekid javnih usluga. Proći kroz nevolje. 951 01:04:12,400 --> 01:04:15,360 Koliko ti je novaca dao, ha? Koliko vam je novca dao? 952 01:04:15,440 --> 01:04:18,400 - Jebi se! - Bijedniče, jebi se! 953 01:04:18,480 --> 01:04:19,840 Jebi se! 954 01:04:19,920 --> 01:04:24,240 [Nunzio] Taj kreten iz Castel Romita htio nas je zeznuti. 955 01:04:24,320 --> 01:04:26,480 Ali prevario sam ga. 956 01:04:26,560 --> 01:04:29,720 Prokockao sam se sav toaletni papir godine. 957 01:04:29,800 --> 01:04:30,880 - Jesu li ti dovoljni? - da 958 01:04:30,960 --> 01:04:33,720 - Nunzio] Platio sam 300 eura. - Bravo, Nunzio. 959 01:04:37,720 --> 01:04:40,240 - Dobro, zar ne? - Dobro, dobro, da. 960 01:04:45,120 --> 01:04:48,240 - Hoćeš li prijevoz? - Ne hvala, prošetat ću. 961 01:04:49,200 --> 01:04:51,480 Što god. Vidimo se sutra. 962 01:05:38,040 --> 01:05:40,960 Dakle, djeco, uskoro ćeš imati nove suputnike. 963 01:05:41,040 --> 01:05:43,960 Bit će sjevernoafričko dijete, koji je iz Fucina, 964 01:05:44,040 --> 01:05:47,560 A onda troje ukrajinske djece, iz ratnih zona. 965 01:05:47,760 --> 01:05:48,760 Reci mi, draga. 966 01:05:48,840 --> 01:05:51,200 Baka to sada kaže zemlja je puna drolja. 967 01:05:51,280 --> 01:05:54,440 - Ali, Filomena, što to govoriš? - Baka tako kaže. 968 01:05:54,520 --> 01:05:56,240 I reci baki da šuti, 969 01:05:56,320 --> 01:05:59,920 inače izbjeglice neće doći a zatvaraju nam i školu. 970 01:06:05,000 --> 01:06:07,560 A mi smo nekada bili 007 Marsice. 971 01:06:07,800 --> 01:06:09,280 Ovdje znaju sve o svima. 972 01:06:09,400 --> 01:06:12,280 Ne drže jezik za zubima čak i kad jedu. 973 01:06:14,680 --> 01:06:16,440 Što se sada dogodilo? 974 01:06:17,880 --> 01:06:21,480 Gle, antropologija zapravo nije egzaktna znanost. 975 01:06:21,560 --> 01:06:25,000 Da, da, kako god! Jeste li razgovarali s Duiliom o tome? 976 01:06:25,080 --> 01:06:26,400 Da zašto? 977 01:06:27,760 --> 01:06:31,800 Jer onaj, napraviti farmu, čak i zemlju stavio pod hipoteku. 978 01:06:31,880 --> 01:06:37,280 Sada čak imamo i dugove. Prokletstvo, prokletstvo. 979 01:06:39,200 --> 01:06:41,720 Prokleta Maiella. Ali ti gledaj ovo. 980 01:06:42,560 --> 01:06:43,840 Duilio? 981 01:06:53,520 --> 01:06:55,440 Oh, sada je. 982 01:06:55,520 --> 01:06:57,200 Duilio, slušaj, 983 01:06:57,960 --> 01:07:02,160 ponekad mi koji ne živimo ovdje Stavljamo vam sranja u glave, 984 01:07:02,240 --> 01:07:05,520 Kao da postoji budućnost u zemlji, u oporavku zaseoka. 985 01:07:05,600 --> 01:07:08,160 A mi ne shvaćamo Da te šaljemo u rat, 986 01:07:08,240 --> 01:07:10,480 Uz rizik da se možda nikada više ne vratiš. 987 01:07:10,560 --> 01:07:12,560 Trebali bismo se učiti kako obrađivati zemlju. 988 01:07:13,120 --> 01:07:15,880 Onda bi imalo smisla da škola ostane otvorena. 989 01:07:16,360 --> 01:07:19,720 Duilio, slušaj me, znaš kako to ovdje radi. 990 01:07:20,120 --> 01:07:22,720 Sve stvari koje netko pokušava učiniti, nakon dvije godine umiru. 991 01:07:23,600 --> 01:07:25,160 Morate mi obećati da ćete se oduprijeti. 992 01:07:25,520 --> 01:07:27,560 Ako doguraš do treće godine onda ste uspjeli. 993 01:07:27,880 --> 01:07:29,360 Ipak mi se moraš zakleti. 994 01:07:31,760 --> 01:07:34,200 Kunem ti se, mama. Uspjet ću. 995 01:07:37,080 --> 01:07:38,240 U redu. 996 01:07:39,520 --> 01:07:41,960 Prvih pet kilograma leće Kupit ću ti ih. 997 01:07:42,920 --> 01:07:45,600 - Zdravo, dui'. - Zbogom, mae'. 998 01:07:51,160 --> 01:07:52,720 Vidjeti. 999 01:07:58,880 --> 01:08:01,520 Mi bismo ljudi bili stvoreni Da nikoga ne ostavim. 1000 01:08:03,240 --> 01:08:05,760 A onda smo postali nešto drugo. 1001 01:08:10,400 --> 01:08:13,840 Ovdje čak i jedna osoba tko ne odstupi mora se pomoći. 1002 01:08:13,920 --> 01:08:18,479 Volim ga Duilio, Jer on je jedina nada koju imamo. 1003 01:08:46,479 --> 01:08:48,000 [glazba benda] 1004 01:09:08,720 --> 01:09:11,680 - Idemo, Don Berna. - Hajde, idi. 1005 01:09:12,600 --> 01:09:13,680 Dobrodošli. 1006 01:09:13,760 --> 01:09:15,200 - Laskavo prosimo. - Ha? 1007 01:09:15,279 --> 01:09:17,319 - Dobrodošli. - "Laskavo?" 1008 01:09:17,399 --> 01:09:19,760 - Laskavo prosimo. - Laskavo prosimo. 1009 01:09:19,840 --> 01:09:21,160 Cascavo prosimo. 1010 01:09:21,240 --> 01:09:24,560 - Ali na što si nasjela? Laskavo prosimo. - Laskavo prosimo. 1011 01:09:24,640 --> 01:09:28,000 Ti se-gui-tain pa-rro-co. 1012 01:09:28,080 --> 01:09:31,800 Gradonačelniče, oni ne govore talijanski, nema smisla zvučati. 1013 01:09:31,880 --> 01:09:35,160 [govori na ukrajinskom]. 1014 01:09:37,800 --> 01:09:41,120 Sa mnom onda idu Marokanci. Idemo. 1015 01:09:52,080 --> 01:09:55,240 - Laskavo prosimo. - Shvatili su da su dobrodošli. 1016 01:09:55,320 --> 01:09:59,240 Stavili smo klupe u kanonski red. Kanonski znači normalan. 1017 01:09:59,320 --> 01:10:01,440 [na abruzskom] Jeste li mislili razgovarali ste sa svećenikom? 1018 01:10:01,520 --> 01:10:03,640 ošamarit ću te Idem te izbijeliti! 1019 01:10:03,720 --> 01:10:05,480 Dobro, možemo ući. Vrlo dobro. 1020 01:10:05,560 --> 01:10:07,840 - Sjedni. - Bravo. 1021 01:10:07,920 --> 01:10:09,120 Aniceto. 1022 01:10:09,200 --> 01:10:11,080 - Mae? - Što? 1023 01:10:12,000 --> 01:10:14,600 - Ne želim biti u njegovoj blizini. - Zašto? 1024 01:10:14,680 --> 01:10:16,200 - Jer. - Oh. 1025 01:10:16,280 --> 01:10:19,880 To je da je iskorištena biti sa ženama, znaš? 1026 01:10:21,480 --> 01:10:24,520 Pa da izgledamo kao pravi razred. Možemo početi. 1027 01:10:24,680 --> 01:10:27,360 Dakle, djeco, sada se predstavite svojim kolegama iz razreda. 1028 01:10:27,640 --> 01:10:30,600 - Nema na čemu. - "Men'e zv'aty Svitlana." 1029 01:10:30,680 --> 01:10:32,880 - Onda? - Men'e zv'aty Yulia. 1030 01:10:32,960 --> 01:10:35,880 - Dobro. - Men'e zv'aty Anatolij. 1031 01:10:35,960 --> 01:10:39,280 - Ja sam Khaled i ja sam Marsičanin. - Marsicano. 1032 01:10:39,360 --> 01:10:42,800 Pa pokažimo Rupeu svojim drugovima. 1033 01:10:42,880 --> 01:10:46,440 Khaled, Svitlana, Julija, Anatolij, dođi ovamo 1034 01:10:46,520 --> 01:10:51,840 To su crteži koje su napravili vaši drugovi. Khaled, koji je najljepši crtež? 1035 01:10:51,920 --> 01:10:53,600 - Ovo. - Anatolij? 1036 01:10:53,680 --> 01:10:56,040 [govori na ukrajinskom]. 1037 01:10:57,080 --> 01:10:59,120 - Ovo? - [zajedno] Vuk. 1038 01:10:59,200 --> 01:11:02,800 Apsolutni kralj je marsički medvjed. 1039 01:11:02,880 --> 01:11:06,160 - Marsicano. - [Michele] Bravissima. 1040 01:11:07,160 --> 01:11:08,960 - Bravo. - Bravo. Molodets. 1041 01:11:09,040 --> 01:11:12,320 [zajedno] Molodets. 1042 01:11:12,400 --> 01:11:14,480 A sad idemo jesti. 1043 01:11:14,560 --> 01:11:16,960 - Kharchuvannya. - Kharchuvannya. 1044 01:11:17,040 --> 01:11:19,600 - Moram trčati u Benaco. - Dogovoreno. 1045 01:11:19,680 --> 01:11:23,040 Faciuli i orape. 1046 01:11:23,120 --> 01:11:24,920 Nunzio, nemoj se i ti miješati. 1047 01:11:25,000 --> 01:11:27,520 Nije to ako pišeš dijalekt razumiju te. 1048 01:11:27,600 --> 01:11:30,280 Čak ni ne govore talijanski, Govorim im dijalektom. 1049 01:11:30,360 --> 01:11:34,160 - U redu. - Faciuli i orape. 1050 01:11:34,240 --> 01:11:36,520 - rekao je. - Bravo. 1051 01:11:39,640 --> 01:11:40,920 Agnes? 1052 01:11:42,000 --> 01:11:46,200 Dobio sam poziv iz regije, kažu da moramo učiniti nešto za društveno. 1053 01:11:46,280 --> 01:11:50,640 Zvali su to, prilika za fotografiranje. Zato ga sutra objavljujemo. 1054 01:11:50,720 --> 01:11:53,000 - da - "Litica zove Kijev." 1055 01:11:53,080 --> 01:11:55,920 Ovako vlasti a institucije vide što radimo. 1056 01:11:56,120 --> 01:11:58,880 - Dobar posao. - Hvala, doviđenja. 1057 01:12:01,240 --> 01:12:03,480 - Ideš li natrag u Sulmonu? - da 1058 01:12:06,160 --> 01:12:07,800 Zašto ne ostaneš ovdje? 1059 01:12:10,640 --> 01:12:12,720 [mobilno] 1060 01:12:12,800 --> 01:12:15,200 oprosti Moj muž. 1061 01:12:16,040 --> 01:12:17,960 Oh, što želiš? 1062 01:12:18,040 --> 01:12:21,840 Ah, ni večeras se nećeš vratiti. Naravno. A kamo ideš? 1063 01:12:22,600 --> 01:12:27,360 Montesilvano. Više drolja. Ali jebi se, idi. 1064 01:14:23,760 --> 01:14:26,000 [kucati] 1065 01:14:30,640 --> 01:14:33,040 - Jedan nedostaje. - Kako jedan nedostaje? 1066 01:14:33,120 --> 01:14:36,240 - Otišla je izbjeglička obitelj. - Ali kako? 1067 01:14:36,320 --> 01:14:40,440 Rekli su da radije nego ostati ovdje, radije su se vratili u svoju zemlju. 1068 01:14:40,520 --> 01:14:43,280 - Ali sutra su slike. - A sad je kurac! 1069 01:14:43,360 --> 01:14:47,520 Eh, da, Nunzio. Bez ikakve sumnje, oni su veliki kurci. 1070 01:14:47,600 --> 01:14:49,200 [mobilno] 1071 01:14:52,320 --> 01:14:53,320 Bok, Miche'. 1072 01:14:53,400 --> 01:14:55,320 - Jedan nedostaje. - Kako jedan nedostaje? 1073 01:14:55,400 --> 01:14:59,600 Otišla je izbjeglička obitelj. Kako sada pronaći dijete? 1074 01:14:59,760 --> 01:15:02,800 - Prokleta zagnojena Maiella. - Mama, što se događa? 1075 01:15:03,800 --> 01:15:05,000 [Michael] Agnes? 1076 01:15:06,480 --> 01:15:09,120 Rupe mi je loš, Ne želim ići tamo! 1077 01:15:09,200 --> 01:15:12,520 Želim ići u vlastitu školu! Muka mi je! 1078 01:15:12,600 --> 01:15:17,440 Uvijek govoriš da sam više sa svojim učenicima nego s tobom, zar ne? Danas si sa mnom. 1079 01:15:17,520 --> 01:15:19,400 Ne, želim ići u svoju školu! 1080 01:15:19,480 --> 01:15:21,800 - Ali tko ste vi? - Gledaj svoja jebena posla. 1081 01:15:21,880 --> 01:15:23,080 Veliki osmijeh. 1082 01:15:25,040 --> 01:15:27,760 - Prelijepo. - Svi u učionicu, dođite. 1083 01:15:27,840 --> 01:15:30,960 Hajde, djeco, hajde. Slijedite Nunzia. 1084 01:15:31,040 --> 01:15:32,120 Ovo se također radi. 1085 01:15:32,200 --> 01:15:34,680 Da, ali ne mogu uzimati svaki dan moj sin iz Sulmone. 1086 01:15:34,760 --> 01:15:35,920 hajde 1087 01:15:36,000 --> 01:15:37,000 [mobilno] 1088 01:15:37,640 --> 01:15:38,720 Oh, Argita? Da. 1089 01:15:41,280 --> 01:15:42,280 Razumijem. 1090 01:15:43,440 --> 01:15:45,840 - Što je? - Gemma je nestala, nema je nigdje. 1091 01:15:46,560 --> 01:15:49,960 Posvađala se s roditeljima, Noćas se nije vratila. 1092 01:15:56,040 --> 01:15:57,040 Miche'? 1093 01:15:57,120 --> 01:16:00,720 Concezio, slušaj. Znaš gdje je Gemma, zar ne? 1094 01:16:01,960 --> 01:16:03,040 gdje je 1095 01:16:03,120 --> 01:16:04,920 Ona uvijek kaže, 1096 01:16:05,000 --> 01:16:09,360 To ako mama i tata uzrujati je još jednom, 1097 01:16:09,600 --> 01:16:12,040 skače s mosta u Barrei. 1098 01:16:17,280 --> 01:16:18,280 Gemma. 1099 01:16:19,720 --> 01:16:22,760 [svira "Nije isto" autor Sheldon Riley] 1100 01:16:49,520 --> 01:16:51,560 - Moraš ga posaditi! - "Tu l'ha da pianta!" 1101 01:16:51,640 --> 01:16:54,200 Taj, moraš ga pustiti, razumjeti? 1102 01:16:57,680 --> 01:17:00,040 [mobilno] 1103 01:17:00,120 --> 01:17:01,160 Da? 1104 01:17:09,880 --> 01:17:12,200 - Dođi ovamo. - Ne želim ostati ovdje! 1105 01:17:12,280 --> 01:17:15,760 Umjesto toga ti ostani ovdje. Gemma, ti ostani ovdje, kamo ideš? 1106 01:17:15,840 --> 01:17:17,000 Pusti! 1107 01:17:19,360 --> 01:17:20,600 Stop! 1108 01:17:36,800 --> 01:17:38,480 Gemma. 1109 01:17:39,680 --> 01:17:41,640 [zajedno] Ne, ne! Gemma! 1110 01:17:47,280 --> 01:17:49,800 Michele. Michele. 1111 01:17:59,760 --> 01:18:02,560 - Hajde, hajde. - Gotovo je. 1112 01:18:03,400 --> 01:18:04,600 Gotovo je. 1113 01:18:08,800 --> 01:18:12,400 - Sada idemo spasiti školu. - Da, ali prvo se idi presvući. 1114 01:18:12,480 --> 01:18:14,840 [Gaetano] Gradonačelnik, biste li pogledali ovu sliku? 1115 01:18:14,920 --> 01:18:17,960 Šest, sedam, osam, devet, deset, jedanaest. Ovo su svi oni. 1116 01:18:18,040 --> 01:18:20,960 - Ali kako to može biti? Anatolij ostaje ovdje. - Što ja znam? 1117 01:18:21,080 --> 01:18:22,560 Što god, ja preuzimam odavde. 1118 01:18:22,640 --> 01:18:26,120 - Agne', je li sve u redu? - Da, da, sve je u redu. reci mi 1119 01:18:26,200 --> 01:18:28,640 Nazvao me gradonačelnik od Castel Romita. 1120 01:18:28,720 --> 01:18:31,680 - Što sad hoće? - Kaže da ti moram poslati inspekciju. 1121 01:18:31,760 --> 01:18:34,600 - Jebeš soretu. - Što to govoriš? Nisam razumio. 1122 01:18:34,680 --> 01:18:36,040 Kada je pregled? 1123 01:18:38,560 --> 01:18:41,000 - Mae', jesi li se osušila? - Da, hvala, Aniceto. 1124 01:18:41,080 --> 01:18:43,760 - [zajedno] Bravo. - Hvala, hvala, djeco. 1125 01:18:43,840 --> 01:18:45,160 Kada stiže? 1126 01:18:45,240 --> 01:18:49,320 Sutra. Miche', razmišljam o tome, ali ne mogu se ničega sjetiti. 1127 01:18:49,400 --> 01:18:53,520 Izgled. To je stranica Ministarstva, to je parametri za održavanje škole otvorenom. 1128 01:18:53,600 --> 01:18:54,760 Pogledajte redak ispod. 1129 01:18:55,040 --> 01:18:58,320 "Obvezna podrška učitelju..." 1130 01:18:59,080 --> 01:19:01,320 razumijem, ali to se odnosi na osobu s invaliditetom. 1131 01:19:01,400 --> 01:19:03,840 Razred s osobom s invaliditetom uvijek oblici. 1132 01:19:06,520 --> 01:19:08,760 Miche', ali "jesi li isprao svoju tvoj mozak u jezeru"? 1133 01:19:08,840 --> 01:19:10,440 Želiš li završiti kao Sperone? 1134 01:19:13,880 --> 01:19:16,240 Shvaćam, Miche', ali čak i da želim, 1135 01:19:16,320 --> 01:19:19,400 gdje nalazimo dijete s invaliditetom za 24 sata? 1136 01:19:20,760 --> 01:19:22,480 - Umoran sam. - A čega? 1137 01:19:22,560 --> 01:19:24,880 Podigni glavu, mama. Što si učinio? 1138 01:19:28,000 --> 01:19:31,760 - Miche', svemu bi bila granica. - Ne, ničemu nema ograničenja. 1139 01:19:31,840 --> 01:19:33,840 - Ne, bilo bi, umjesto toga. - Ne, nema. 1140 01:19:33,920 --> 01:19:36,000 Pa što bude. 1141 01:19:45,960 --> 01:19:47,360 Felicita i Pasquale, 1142 01:19:47,440 --> 01:19:51,400 dođe vrijeme u životu kada se stvari moraju suočiti. 1143 01:19:51,960 --> 01:19:56,000 I ne možemo više ignorirati signale koje nam Sabatino šalje. 1144 01:19:56,600 --> 01:19:58,160 I on je to primijetio. 1145 01:19:58,240 --> 01:20:02,800 Da. Odmah sam prepoznao znakove, 1146 01:20:02,880 --> 01:20:06,080 Ali iz poštovanja prema kolegama Malo sam se odmaknuo. 1147 01:20:06,160 --> 01:20:07,800 Ipak, još ima vremena. 1148 01:20:08,000 --> 01:20:12,160 Dva roditelja, koliko god to bilo grubo stvarnost može biti, suočite se s tim. 1149 01:20:13,160 --> 01:20:14,840 Agne', izbjegavajmo 'ovu komediju. 1150 01:20:15,200 --> 01:20:17,560 Što ti treba da škola nastavi? 1151 01:20:18,440 --> 01:20:22,320 - Osoba s invaliditetom i pomoćni učitelj. - Dakle, Sabatino mora biti glup? 1152 01:20:22,400 --> 01:20:25,680 O Bože, glupi ne. Tako nešto... 1153 01:20:25,760 --> 01:20:30,320 Sve što je potrebno je neprimjetno kašnjenje, vrlo lagani invaliditet. 1154 01:20:30,400 --> 01:20:33,840 Sve su to stvari koje dijete može lako učiti. 1155 01:20:35,640 --> 01:20:37,600 Što kažeš, Sabbath? 1156 01:20:38,560 --> 01:20:39,560 Što da kažem? 1157 01:20:42,080 --> 01:20:43,640 Dragi, "Što on ima za reći?" 1158 01:20:45,120 --> 01:20:46,920 Sada moramo pronaći liječnika. 1159 01:20:47,000 --> 01:20:49,680 Ovdje nema doktora, ovdje je Carmen. 1160 01:20:49,800 --> 01:20:51,680 Večeras idemo kod Carmen. 1161 01:20:53,640 --> 01:20:54,920 Carmen stoji ovdje. 1162 01:20:58,000 --> 01:21:00,560 Idemo. Felicita, Pasquale, molim vas. 1163 01:21:01,960 --> 01:21:04,880 Evo nas. Dobra večer. 1164 01:21:06,520 --> 01:21:08,920 - Izvoli. - [Agnes] Hvala, Carmen. 1165 01:21:13,120 --> 01:21:14,120 Što je, Feli'? 1166 01:21:15,960 --> 01:21:19,160 Boh. Nije to poslije Sabatino ostaje glup cijeli život? 1167 01:21:19,360 --> 01:21:22,960 o cemu pricas Sljedeće godine Idemo na ASL i napravimo još jedan 1168 01:21:23,040 --> 01:21:25,240 Tko kaže da mu je dobro, ne brini. 1169 01:21:25,320 --> 01:21:27,480 - Kao što je tvoj otac radio sa mnom? - Da, da. 1170 01:21:27,560 --> 01:21:28,800 [bela koza] 1171 01:21:28,880 --> 01:21:30,440 ovdje. Ali što je to? 1172 01:21:30,520 --> 01:21:33,680 Oprostite, moram staviti mikročip do Concettine koze. 1173 01:21:33,760 --> 01:21:35,880 - Na kozu? - Concettina. 1174 01:21:49,000 --> 01:21:52,320 Dakle, djeco, Inspektor dolazi, pazite. 1175 01:21:52,400 --> 01:21:54,960 Molim vas, sjednite, inspektore. Ovuda. 1176 01:21:55,040 --> 01:21:57,360 - Danas se postavio na mjesto. - Nema na čemu. 1177 01:21:57,440 --> 01:21:59,680 - Dobro jutro. - Dobro jutro. Lijepi pozdrav. 1178 01:21:59,760 --> 01:22:01,480 - Djeco, pozdravite. - Reci zdravo. 1179 01:22:01,560 --> 01:22:03,520 - [zajedno] Dobro jutro. - Dobro jutro. 1180 01:22:03,600 --> 01:22:06,880 Dakle, kao što vidite, među njima su i došljaci. 1181 01:22:06,960 --> 01:22:09,960 Ona je Svitlana, Julija a umjesto toga njegovo ime je Khaled. 1182 01:22:10,040 --> 01:22:15,600 - da Onda je tu dijete ono.... - Ah, da, Sabatino. vidiš 1183 01:22:16,520 --> 01:22:20,320 Nažalost, u posljednje vrijeme dijete je davao nepogrešive znakove. 1184 01:22:20,400 --> 01:22:22,680 Da, razumijem. 1185 01:22:22,760 --> 01:22:26,160 - Inspect', planina radi. - "Znam." 1186 01:22:26,240 --> 01:22:28,120 Naravno da ću dati odobrenje. 1187 01:22:28,200 --> 01:22:31,440 Dokumentacija treba poslati ministarstvu na ovjeru. 1188 01:22:31,520 --> 01:22:32,640 Da, odmah ću to učiniti. 1189 01:22:32,720 --> 01:22:36,120 Ne, dokumentacija treba poslati nadležni upravitelj, 1190 01:22:36,200 --> 01:22:38,240 Tko je glavni u Castel Romitu. 1191 01:22:39,440 --> 01:22:42,440 Mislim da već sutra ujutro stiže odgovor Ministarstva. 1192 01:22:42,520 --> 01:22:43,520 U redu. 1193 01:22:44,640 --> 01:22:48,040 Bolje da odem odavde Inače ću danas zapeti. Zbogom. 1194 01:22:48,200 --> 01:22:50,640 - Doviđenja. - Zbogom, inspektore. 1195 01:22:55,000 --> 01:22:57,080 Ravnatelj Castel Romita. 1196 01:23:23,120 --> 01:23:25,360 Oh? Kakva je ovo mošerija? 1197 01:23:26,520 --> 01:23:30,000 Sada pošaljimo papire. Hajde, idemo unutra. 1198 01:23:31,080 --> 01:23:33,440 I ti također. Skupo prodajemo naše kože. 1199 01:23:33,520 --> 01:23:34,800 [Michele] Možete li mi pomoći? 1200 01:23:34,880 --> 01:23:37,880 Sada skeniramo dokumente i poslati ih van. 1201 01:23:37,960 --> 01:23:42,680 - [Agnes] Stavi papire ispred mene, hajde. - [Michele] Savršeno. Uzmi papir. 1202 01:23:47,880 --> 01:23:51,840 Stavite ga u kut. Dođi ovamo. Zgnječite ga. Savršen. 1203 01:23:58,520 --> 01:24:00,560 Ljudi, još uvijek pokušavamo. 1204 01:24:04,480 --> 01:24:07,760 Priložiti. Pa, sve je tu. 1205 01:24:08,840 --> 01:24:09,840 Ići. 1206 01:24:09,960 --> 01:24:11,560 - Idem, ha? - da 1207 01:24:15,160 --> 01:24:18,240 - Nuncije, odvedite ih u učionicu. - Idemo van, dečki. 1208 01:24:21,280 --> 01:24:23,040 [Michele] Znaš li što sada mislim? 1209 01:24:23,120 --> 01:24:25,040 Mislim da ovo umiruće malo selo 1210 01:24:25,120 --> 01:24:28,640 uspio povući od mene strasti koje sam izbrisao. 1211 01:24:30,160 --> 01:24:31,480 volim ga 1212 01:24:33,320 --> 01:24:35,560 [zvono] 1213 01:24:45,160 --> 01:24:49,440 [Nunzio] Rekli su da više ne pada snijeg, ali i dalje mi izgleda isto. 1214 01:25:04,600 --> 01:25:06,800 [Michele] Budite sigurni, djeco. 1215 01:25:10,680 --> 01:25:14,200 Hajde, idemo. Idemo. 1216 01:25:23,560 --> 01:25:28,240 Zatvorili su Passo Godi, sad zatvaraju i pokrajinsku cestu. 1217 01:25:28,520 --> 01:25:31,240 Shvatio sam, nazvat ću tetu Mariju Da zapali peć. 1218 01:25:31,440 --> 01:25:35,720 Večeras moram ostati ovdje. Da javim doma, ide. 1219 01:25:38,040 --> 01:25:43,240 Oh? Da, ne vraćam se večeras, ha. Ne, zatvorili su Passo Godi. 1220 01:25:43,400 --> 01:25:44,480 Eh, naučio si. 1221 01:25:45,960 --> 01:25:47,040 Omlet. 1222 01:25:47,360 --> 01:25:49,160 Pretvara se da je obiteljski čovjek, 1223 01:25:49,240 --> 01:25:52,760 kao da nisi znao da zna sve drolje u dolini Peligna. 1224 01:25:53,320 --> 01:25:56,600 Idemo. Idemo pomoći raspremiti autobus. 1225 01:26:17,440 --> 01:26:20,080 [Agnes] Polako. Pažnja. 1226 01:26:27,320 --> 01:26:30,000 [čovjek, TV] Škole se sutra zatvaraju za vremensku prognozu. 1227 01:26:30,080 --> 01:26:31,440 [kucati] 1228 01:26:31,720 --> 01:26:35,360 [muškarac, TV] Snažan snijeg pao je u Abruzzu. 1229 01:26:40,760 --> 01:26:43,080 Jeste li naučili ložiti peć? 1230 01:27:16,080 --> 01:27:18,920 Proklet bio, proklet bio. 1231 01:27:28,480 --> 01:27:30,440 Planina radi. 1232 01:27:48,360 --> 01:27:50,960 Jeste li vidjeli danas Koliko su djeca bila zabrinuta? 1233 01:27:52,120 --> 01:27:53,960 Dobro im ide u školi, 1234 01:27:54,040 --> 01:27:58,120 iako gotovo svi sanjaju postati youtuberi. 1235 01:27:58,440 --> 01:28:00,720 Miche', dok si dijete, ovdje je sve dobro. 1236 01:28:02,080 --> 01:28:03,080 Odgovara... 1237 01:28:03,800 --> 01:28:09,320 Jelen, lisica, vuk. Kao iz bajke je. 1238 01:28:09,640 --> 01:28:12,360 Onda dođeš do 15. godine a bajka postaje noćna mora. 1239 01:28:12,880 --> 01:28:16,920 Da biste se bavili sportom morate raditi 50 km dolazak i 50 km povratak. 1240 01:28:18,400 --> 01:28:22,520 Onda ti vjerujem da proklinju snijeg I recite da je priroda nesreća. 1241 01:28:23,000 --> 01:28:27,120 Postaju ljutiti tinejdžeri, koji ako ide dobro žele pobjeći. 1242 01:28:28,440 --> 01:28:32,440 Ali ako krene po zlu, postaju krti, poput suhih grančica. 1243 01:28:33,600 --> 01:28:37,120 Ljudi ovdje više ne prave bebe zbog straha da će postati tinejdžeri. 1244 01:28:37,800 --> 01:28:42,480 Ali tu je i Duilio. Moramo zadržati škola otvorena za ljude poput njega. 1245 01:28:42,920 --> 01:28:46,200 Da. Ako ne, Duiliovi će otići. 1246 01:28:46,880 --> 01:28:49,600 I ostaje nam samo pijetlove sise. 1247 01:29:06,600 --> 01:29:11,160 - O moj Bože! - Madona, Ezechi'! Što si učinio? 1248 01:29:11,560 --> 01:29:14,920 Noćna mora. Rupe su bile pune. 1249 01:29:15,840 --> 01:29:20,800 Kuće ponovno otvorene, trgovine--nitko više dolazio u naše trgovačke centre. 1250 01:29:21,960 --> 01:29:23,840 Škola je bila puna djece. 1251 01:29:24,160 --> 01:29:28,680 I sve te ovce. Stotine tisuća ovaca. 1252 01:29:28,960 --> 01:29:32,320 - Kako su ružni. - Madona, Ezechi'. 1253 01:29:32,400 --> 01:29:35,280 Previše pečenja, Ne moram ih više jesti, ne. 1254 01:29:35,440 --> 01:29:38,840 Rekao sam ti to navečer ne smijete jesti arrosticini. 1255 01:29:39,160 --> 01:29:42,360 - A sada me pusti da spavam. - Kakav ružan san. 1256 01:29:43,440 --> 01:29:47,160 Stotine tisuća ovaca. Milijun ovaca. 1257 01:29:47,440 --> 01:29:49,080 I šuti i spavaj! 1258 01:30:05,160 --> 01:30:06,560 Snijeg je prestao padati. 1259 01:30:08,080 --> 01:30:10,200 Spavaj da su škole ionako zatvorene. 1260 01:30:10,520 --> 01:30:14,320 Ali što je zatvoreno? Ne zaboravite da smo uvijek otvoreni. 1261 01:30:15,120 --> 01:30:16,160 Hoćemo li onda zajedno? 1262 01:30:18,160 --> 01:30:19,720 Objavljujemo li u službenim novinama? 1263 01:30:20,360 --> 01:30:22,840 Međutim sada stanje se popravilo. 1264 01:30:22,920 --> 01:30:25,120 Uspjeli smo osloboditi autobus. 1265 01:30:29,560 --> 01:30:31,920 Nisu sve mećave štetne. 1266 01:30:33,480 --> 01:30:35,160 Planina radi. 1267 01:30:35,240 --> 01:30:37,560 Mi smo vijest dana još malo vremena. 1268 01:30:38,040 --> 01:30:39,960 Idemo pročitati ovu smrtnu kaznu. 1269 01:31:00,640 --> 01:31:02,880 - Prihvatili su. - Ali kako? Stvarno? 1270 01:31:03,440 --> 01:31:06,840 Onda Gaetano nije kreten. Krivo smo razmišljali. 1271 01:31:07,040 --> 01:31:11,520 Ne, ne, dobro si mislio. Taj ravnatelj je sranje. 1272 01:31:12,120 --> 01:31:14,960 - Što znači? - Htio nas je zatvoriti. 1273 01:31:15,040 --> 01:31:16,920 Za njega da bude kurac. 1274 01:31:17,000 --> 01:31:20,400 Ne, Svitlana, "on je veliki kurac." 1275 01:31:20,480 --> 01:31:24,760 Ti si seronja! Gaeta', jednu stvar si morao učiniti. 1276 01:31:24,840 --> 01:31:26,040 Uspio sam, gradonačelniče. 1277 01:31:26,120 --> 01:31:29,520 I zašto Cesidio Gentile Institut ostaje otvoren? 1278 01:31:29,600 --> 01:31:31,000 Ne razumijem gradonačelniče. 1279 01:31:31,080 --> 01:31:35,000 Sad ću ti nešto pokazati. Sada otvaramo "Marsica Mall". 1280 01:31:35,080 --> 01:31:39,560 Ovi su napravili investiciju 12 milijuna eura. Što da im kažemo? 1281 01:31:39,640 --> 01:31:40,680 Što da im kažemo? 1282 01:31:40,760 --> 01:31:44,840 Da si veliki seronja! Mičite se! 1283 01:31:44,920 --> 01:31:47,720 Ipak, pobrinuli smo se za to ispraviti stvari. 1284 01:31:47,800 --> 01:31:48,800 Kako? 1285 01:31:48,920 --> 01:31:50,800 [Cesidio] Dok si jeo... 1286 01:31:50,880 --> 01:31:51,880 požuri 1287 01:31:52,160 --> 01:31:55,400 [Cesidio] Prvo smo prepisali dokumente koje ste poslali, 1288 01:31:55,480 --> 01:31:59,800 Zatim, dok su tata i mama spavali, Hakirao sam web stranicu ministarstva, 1289 01:31:59,880 --> 01:32:02,280 I otišao sam u e-mail, 1290 01:32:02,360 --> 01:32:06,040 Za provjeru e-pošte koju je Dean Gaetano poslao. 1291 01:32:06,120 --> 01:32:08,320 [Cesidio] I tu sam naišao na iznenađenje. 1292 01:32:08,400 --> 01:32:10,640 Iz dokumentacije koju ste poslali, 1293 01:32:10,720 --> 01:32:13,280 eliminiran Sabatino liječničko uvjerenje. 1294 01:32:13,360 --> 01:32:14,560 Kreni i ti. 1295 01:32:15,560 --> 01:32:17,720 [Cesidio] I otkazao je i Khaleda. 1296 01:32:18,120 --> 01:32:20,520 Ministarstvo. Sada je. 1297 01:32:21,560 --> 01:32:23,600 Iz Gaetanove e-pošte, 1298 01:32:23,680 --> 01:32:26,560 Zamijenio sam stari email s novom e-poštom, 1299 01:32:26,680 --> 01:32:28,800 sa svim dokumentima izbrisao je, 1300 01:32:28,880 --> 01:32:31,280 I poslao u ministarstvo. 1301 01:32:31,360 --> 01:32:34,920 - Mae, jesmo li dobro završili? - "Vrlo ste dobro." 1302 01:32:36,000 --> 01:32:40,880 - Ali vi ste ludi. Ovo je zločin, ha. - Zatvaranje škole je zločin. 1303 01:32:40,960 --> 01:32:43,200 Mae', znači škola se ne zatvara? 1304 01:32:43,640 --> 01:32:46,560 Ne, sub, škola se ove godine ne zatvara. 1305 01:32:47,440 --> 01:32:48,760 Idemo u učionicu. 1306 01:32:49,120 --> 01:32:53,560 - Sada se cijelu godinu moram zezati. - Ne brini, Sabati, hajde. 1307 01:32:54,440 --> 01:32:56,880 Ali sada nedostaje pomoćni učitelj. 1308 01:32:57,360 --> 01:32:59,080 Imam pola ideje. 1309 01:33:07,240 --> 01:33:10,920 Idemo. Idemo, hajdemo svi u red. 1310 01:33:12,240 --> 01:33:13,240 Carmelo. 1311 01:33:13,360 --> 01:33:16,760 Idemo. Ma što, star sam, nisam gluh. 1312 01:33:17,320 --> 01:33:19,960 Hajde, Sabbath, idemo sustići grupu. 1313 01:33:21,000 --> 01:33:25,000 Tako danas idemo na prekrasno mjesto. 1314 01:34:07,240 --> 01:34:10,760 - Sca-mo-rza. - Sca-mo-rza. 1315 01:34:10,840 --> 01:34:12,640 Maria Antonie', razmišljaš li još o tome? 1316 01:34:12,720 --> 01:34:15,280 Važna stvar je da je škola ostala otvorena. 1317 01:34:15,360 --> 01:34:18,440 - Čak ni ako je bilo prvi put. - Što znači? 1318 01:34:18,520 --> 01:34:22,320 To smo već radili s Albancima, devedesetih godina prošlog stoljeća. 1319 01:34:22,680 --> 01:34:24,040 Oni koji su bili ovdje 1320 01:34:24,440 --> 01:34:28,240 poslao bi mi kopije dokumenata od rodbine u Albaniji. 1321 01:34:28,480 --> 01:34:30,840 Prije smo se pretvarali da su se morali preseliti 1322 01:34:30,920 --> 01:34:32,360 I mi smo ih upisali u školu. 1323 01:34:32,720 --> 01:34:33,720 Ali stvarno? 1324 01:34:34,480 --> 01:34:37,840 Pa bismo upisali djecu, unuci, rođaci. 1325 01:34:38,160 --> 01:34:41,360 - Mislim, nastavili smo godinama. - Što se onda dogodilo? 1326 01:34:41,720 --> 01:34:43,920 Ništa. Nitko ništa nije rekao. 1327 01:34:44,800 --> 01:34:47,960 - O da, jer ako ne kažeš stvari. - Ne događaju se. 1328 01:34:48,040 --> 01:34:49,600 I možete reći. 1329 01:34:52,040 --> 01:34:55,480 Mae? Mae', vidi što smo pronašli. 1330 01:34:56,360 --> 01:34:58,040 Kako lijepo. 1331 01:34:58,680 --> 01:35:00,680 [oponašati cvrčanje cvrčaka]. 1332 01:35:04,280 --> 01:35:06,120 Samo naprijed i pusti ga. 1333 01:35:06,200 --> 01:35:08,640 - [zajedno] Zdravo, mae. - Bok, ćao. 1334 01:35:25,440 --> 01:35:27,920 Privremeni zadatak je istekao. 1335 01:35:29,240 --> 01:35:30,760 Vraćam se u Rim. 1336 01:35:34,800 --> 01:35:37,960 - Oprostite. - Zbog čega se ispričavaš? 1337 01:35:39,520 --> 01:35:43,280 Zapravo, hvala. Dali ste mi razlog da ostavim muža. 1338 01:35:44,120 --> 01:35:48,400 Sada se može brinuti puno radno vrijeme njegovih klompi Peligna Valley. 1339 01:35:53,200 --> 01:35:54,480 kad odlazis 1340 01:35:56,080 --> 01:35:57,080 Sutra. 1341 01:35:59,040 --> 01:36:04,320 - Zadnji dan škole. - Da, posljednji dan škole. 1342 01:37:03,200 --> 01:37:06,120 Pozdrav djeco. Zdravo, zdravo. 1343 01:37:07,640 --> 01:37:09,960 Zdravo, zdravo svima. Budi dobra. 1344 01:37:11,120 --> 01:37:13,320 Brinuti. 1345 01:37:13,400 --> 01:37:16,000 Zdravo, zdravo. Bok, ćao. 1346 01:37:19,240 --> 01:37:21,600 - Oh. - Oh. 1347 01:37:23,320 --> 01:37:26,400 Mae', stavili smo ljetne gume. 1348 01:37:26,480 --> 01:37:28,840 Hvala ti, Cesidio. Hvala svima. 1349 01:37:30,000 --> 01:37:33,480 [zajedno] Zdravo, mae. Bok! 1350 01:37:56,560 --> 01:38:00,200 Idemo, momci. Idemo unutra. U učionicu, hajde. 1351 01:39:17,640 --> 01:39:19,680 [drame "Agnese" Ivana Grazianija]. 1352 01:40:11,560 --> 01:40:12,720 [trubiti] 1353 01:40:14,120 --> 01:40:16,200 [vukovi zavijaju] 1354 01:40:22,000 --> 01:40:23,880 Što smo naučili ove godine? 1355 01:40:23,960 --> 01:40:27,760 Ove godine smo naučili Da je škola zaista naša, 1356 01:40:28,080 --> 01:40:29,960 Da se, kad treba, mora braniti. 1357 01:40:30,720 --> 01:40:33,520 Da je bilo za nekoliko loptica. Što god, shvatili ste. 1358 01:40:33,800 --> 01:40:38,120 Trebali smo zauvijek zatvoriti. Ali ne, jer u rujnu ponovno otvaramo. 1359 01:40:38,800 --> 01:40:41,600 očito, malo će nam nedostajati majstor Michele. 1360 01:40:41,840 --> 01:40:43,000 Mae'? 1361 01:40:50,040 --> 01:40:51,080 Što radiš ovdje? 1362 01:40:52,480 --> 01:40:54,520 Planina radi. 1363 01:40:55,160 --> 01:40:57,440 [drame "Agnese" Ivana Grazianija]. 1364 01:41:03,000 --> 01:41:06,920 - Dođi, Sabatino. - Zdravo, Sabatino. Zdravo. 1365 01:42:12,880 --> 01:42:14,960 [Cesidio] "Ja sam poganin Cesidio, 1366 01:42:15,080 --> 01:42:19,600 Koji među stadom i sa štapom u ruci, Napisao sam Marsicanove memoare. 1367 01:42:19,680 --> 01:42:22,680 Odrastao sam ispunjen jadom I u neznanju, 1368 01:42:22,760 --> 01:42:26,760 na temelju toga što je u to vrijeme osnovne škole nisu postojale. 1369 01:42:27,480 --> 01:42:29,640 Moj otac je bio bijedan pastor, 1370 01:42:29,760 --> 01:42:32,800 I to u privatnoj školi Nije imao moć da me pošalje. 1371 01:42:33,600 --> 01:42:35,000 U pastirskoj kolibi, 1372 01:42:35,080 --> 01:42:38,200 naučio sam o slova abecede. 1373 01:42:38,640 --> 01:42:40,960 I tako, čim počnem pisati, 1374 01:42:41,360 --> 01:42:44,040 Nekada sam pisao stihovi nadahnuti mojom maštom. 1375 01:42:45,440 --> 01:42:50,440 Stanovnik ovih planina Marsi, dan sja, ako noć šuti. 1376 01:42:51,040 --> 01:42:53,440 Sangro viče nježno mrmljajući. 1377 01:42:54,400 --> 01:42:58,600 Imaju gnijezdo među nama vrlina i mir." 1378 01:43:04,760 --> 01:43:08,080 [svira "Odsjeci pijetlu glavu" Ivan Graziani]