1
00:00:50,133 --> 00:00:51,468
{\an8}ها أنت ذا.
2
00:00:52,135 --> 00:00:53,303
{\an8}سيدة الزهرة.
3
00:00:54,679 --> 00:00:56,556
{\an8إنه ليس هنا من أجل جيل دونغ.
4
00:00:58,475 --> 00:00:59,768
{\an8}ولكن كيف؟
5
00:01:01,644 --> 00:01:02,771
{\an8}لوحة الإعلانات.
6
00:01:06,274 --> 00:01:10,153
{\an8}إذا كنت هذا الرجل، أو تعرفه،
يرجى التقدم إلى الطبيب هونغ.
7
00:01:13,323 --> 00:01:15,533
{\an8كيف أتى إلى هنا لا يهم الآن.
8
00:01:16,284 --> 00:01:17,577
{\an8}دعونا نحافظ على هدوئنا.
9
00:01:18,203 --> 00:01:19,913
{\an8}هذا الرجل مساعد.
10
00:01:19,996 --> 00:01:21,581
{\an8}أنا فقط أجعل نفسي أبدو مريبًا.
11
00:01:21,664 --> 00:01:23,792
{\an8}تبدو محرجًا للغاية من الخلف.
12
00:01:23,875 --> 00:01:25,210
أم أنني فقط أتخيل ذلك؟
13
00:01:30,089 --> 00:01:31,132
يا عزيزي!
14
00:01:32,383 --> 00:01:33,510
إنه أنت!
15
00:01:33,927 --> 00:01:36,554
لهذا السبب بدا صوتك مألوفا.
16
00:01:36,638 --> 00:01:38,097
لمن لم يتعرف علي،
17
00:01:38,181 --> 00:01:40,350
لقد استدرت بسرعة كبيرة.
18
00:01:40,433 --> 00:01:41,726
ماذا؟
19
00:01:41,810 --> 00:01:42,769
مستحيل.
20
00:01:42,852 --> 00:01:45,146
لم أكن لأتعرف عليك
ثم تظاهر بعدم القيام بذلك.
21
00:01:45,939 --> 00:01:47,732
إنها مظلمة تمامًا الليلة، لذا...
22
00:01:48,525 --> 00:01:49,692
انها مشرقة.
23
00:01:49,776 --> 00:01:51,027
القمر يضيء الزاهية.
24
00:01:54,364 --> 00:01:55,532
بالضبط.
25
00:01:55,615 --> 00:01:57,951
رجل غريب اقتحم
تحت ضوء القمر الساطع،
26
00:01:58,034 --> 00:02:00,161
لذلك من الطبيعي أن أتراجع خطوة إلى الوراء.
27
00:02:00,912 --> 00:02:04,082
هذا هو الوقت الذي يكون فيه الرجل والمرأة
يجب أن يحافظوا على مسافة بينهم.
28
00:02:04,332 --> 00:02:05,291
أرى.
29
00:02:06,126 --> 00:02:07,919
والآن تريد أن تبقي مسافة بينكما.
30
00:02:09,963 --> 00:02:11,297
ماذا عن الليلة الأخرى؟
31
00:02:17,470 --> 00:02:20,390
عن الليلة الأخرى...
32
00:02:23,852 --> 00:02:25,937
- حسنا--
- قل القليل.
33
00:02:26,020 --> 00:02:27,564
ومع ذلك أقنعني.
34
00:02:28,690 --> 00:02:30,859
مشاعر غير متوقعة؟
35
00:02:31,985 --> 00:02:33,153
أنا بخير مع ذلك أيضا.
36
00:02:41,035 --> 00:02:42,620
كما ترون،
37
00:02:42,704 --> 00:02:45,123
لقد كذبت بشأن صفي
38
00:02:45,206 --> 00:02:47,709
وليس هناك عذر.
39
00:02:48,835 --> 00:02:49,961
لقد فعلت ذلك
40
00:02:50,336 --> 00:02:53,339
لا يوجد تفسير يمكن أن يقنعك
41
00:02:53,923 --> 00:02:56,509
لأعذر وقاحتي تجاه رجل نبيل
42
00:02:58,970 --> 00:03:01,139
ولكن الأهم من ذلك كله،
43
00:03:01,222 --> 00:03:03,182
حول قيادتك إلى--
44
00:03:03,266 --> 00:03:04,475
تقودني؟
45
00:03:05,977 --> 00:03:07,103
أنا أعرف ذلك
46
00:03:07,520 --> 00:03:10,231
مجرد اعتذار
47
00:03:10,315 --> 00:03:12,275
لا يمكن تبرير هذا السلوك.
48
00:03:14,152 --> 00:03:16,070
عشيقة وعبدة قدمي.
49
00:03:16,821 --> 00:03:19,741
هل هذا يعني أنك هربت في تلك الليلة؟
لأنك تعرف صفي؟
50
00:03:20,199 --> 00:03:21,200
مُطْلَقاً.
51
00:03:21,284 --> 00:03:24,871
وكنت أرتدي ملابس حريرية أيضًا
عندما التقينا لأول مرة في السوق.
52
00:03:24,954 --> 00:03:26,331
- لماذا؟
- ماذا؟
53
00:03:26,414 --> 00:03:28,791
لماذا؟ ما الذي تحصل عليه؟
54
00:03:31,210 --> 00:03:32,629
حسنا...
55
00:03:38,301 --> 00:03:40,094
انها مثل معقدة
56
00:03:40,178 --> 00:03:41,638
ومندفع إلى حد ما--
57
00:03:41,721 --> 00:03:42,805
خطأ؟
58
00:03:43,514 --> 00:03:45,934
نعم، هذه هي الكلمة الصحيحة.
59
00:03:46,017 --> 00:03:48,645
لا تظن أن هذا بالضبط
ما لا ينبغي أن يكون؟
60
00:03:50,772 --> 00:03:51,898
أنا أعتذر.
61
00:03:53,107 --> 00:03:55,193
مهما كانت العقوبة
62
00:03:55,276 --> 00:03:56,819
وسوف أقبل ذلك دون شكوى.
63
00:03:57,195 --> 00:03:58,238
سيئة للغاية.
64
00:03:58,988 --> 00:04:01,658
العقاب لم يكن أبدا ما يقلقني.
65
00:04:03,952 --> 00:04:06,913
لذلك تريد مني أن تأخذ زمام المبادرة
والذهاب إلى الشرطة.
66
00:04:06,996 --> 00:04:08,122
نعم. هل مازلت هنا؟
67
00:04:08,206 --> 00:04:10,375
أنا في طريقي.
68
00:04:13,419 --> 00:04:14,754
رغم أنه كان سوء تفاهم،
69
00:04:14,837 --> 00:04:17,257
لقد أنقذت الحياة
من العبد البليد.
70
00:04:17,340 --> 00:04:19,217
دع هذا يسدد ما فعلته في ذلك اليوم.
71
00:04:21,344 --> 00:04:24,097
لكي نكون منصفين، كان هذا إهمالي أيضًا.
72
00:04:25,974 --> 00:04:28,309
ماذا حدث لذراعك؟
هل تأذيت؟
73
00:04:28,685 --> 00:04:29,644
انها ليست مشكلة كبيرة.
74
00:04:29,727 --> 00:04:30,937
اسمحوا لي أن ألقي نظرة.
75
00:04:32,814 --> 00:04:34,565
قلت أنك سوف تنظر فقط.
76
00:04:35,900 --> 00:04:38,152
مجرد النظر لن يجدي نفعاً.
77
00:04:50,081 --> 00:04:51,582
وقف النزيف يكفي.
78
00:04:51,666 --> 00:04:53,459
وهذا ما جئت إلى هنا من أجله بعد كل شيء.
79
00:04:55,962 --> 00:04:59,424
أليس لأنك رأيت الإشعار؟
80
00:04:59,507 --> 00:05:00,633
ما إشعار؟
81
00:05:00,717 --> 00:05:01,676
لا شئ.
82
00:05:05,805 --> 00:05:07,265
هل هذا يعني
83
00:05:07,348 --> 00:05:09,350
وهذه صدفة أيضا؟
84
00:05:09,434 --> 00:05:10,435
حسنا،
85
00:05:10,518 --> 00:05:13,229
صدفة يعني
لقاء غير متوقع،
86
00:05:13,313 --> 00:05:15,690
ولكن كان لدي الكثير من التوقعات.
87
00:05:17,066 --> 00:05:18,860
وسمع مناشدتي.
88
00:05:36,669 --> 00:05:38,129
ماذا تقصد؟
89
00:05:39,922 --> 00:05:41,841
لو كنت في مكاني،
90
00:05:42,175 --> 00:05:44,218
لن تكون يائسة
ليقبض عليك أيضاً
91
00:05:44,302 --> 00:05:45,720
بعد أن هربت هكذا؟
92
00:05:46,179 --> 00:05:47,263
أرى.
93
00:05:51,517 --> 00:05:54,020
إنه جرح طعنة. كيف حصلت عليه؟
94
00:05:54,604 --> 00:05:55,938
لقد رعيتني سهم.
95
00:05:58,858 --> 00:06:01,819
سهم في هذه الساعة المتأخرة؟
ماذا حدث؟
96
00:06:02,945 --> 00:06:05,156
كنت أساعد شخص ما على الهروب.
97
00:06:07,241 --> 00:06:08,910
مساعدة شخص ما على الهروب؟
98
00:06:08,993 --> 00:06:12,038
سارت الأمور على غير ما يرام،
وانتهى بي الأمر بوضع شخص ما في حالة فرار.
99
00:06:12,914 --> 00:06:15,625
على أية حال،
لا يزال الجو هادئًا الليلة.
100
00:06:15,708 --> 00:06:17,502
ربما يعني
نجا هذا الشخص بسلام.
101
00:06:18,795 --> 00:06:20,671
مجرد البقاء في الداخل
102
00:06:20,755 --> 00:06:21,881
ما يمكنني التعامل معه.
103
00:06:23,091 --> 00:06:24,717
هل كنت مخطئا؟
104
00:06:24,801 --> 00:06:25,843
توقف!
105
00:06:25,927 --> 00:06:29,180
<ط> هل يمكن أن يقول ذلك
للضباط، وليس جيل دونغ؟
106
00:06:30,515 --> 00:06:32,350
إذا كان الأمر كذلك، فقد أصيب بهذا الجرح
107
00:06:33,476 --> 00:06:34,936
بسببي.
108
00:06:36,062 --> 00:06:37,230
ما الأمر؟
109
00:06:37,772 --> 00:06:39,148
ماذا؟ ماذا تقصد؟
110
00:06:39,232 --> 00:06:40,817
تستمر في التحديق به.
111
00:06:42,068 --> 00:06:43,986
لأنني لم أتمكن من رؤية الجرح جيداً.
112
00:06:44,070 --> 00:06:45,238
يرجى التحرك بهذه الطريقة.
113
00:06:48,783 --> 00:06:50,535
على أية حال،
114
00:06:50,618 --> 00:06:52,120
لا أعرف القصة بأكملها،
115
00:06:52,787 --> 00:06:54,747
لكن الشخص الذي ساعدته
116
00:06:54,831 --> 00:06:56,916
يجب بالتأكيد أن نكون ممتنين.
117
00:06:57,667 --> 00:06:58,793
أنا لا أعتقد ذلك.
118
00:06:59,460 --> 00:07:02,964
لا بد أنه يشعر بالمرارة، ويفكر،
"هذا البائس خدعني."
119
00:07:04,590 --> 00:07:06,592
أنا متأكد من أنها لن تستمر طويلا.
120
00:07:06,676 --> 00:07:07,677
لا.
121
00:07:08,386 --> 00:07:09,804
أسمعه بصوت خافت
122
00:07:10,680 --> 00:07:12,473
شتمني.
123
00:07:12,557 --> 00:07:14,725
مستحيل! أنا لن...
124
00:07:15,309 --> 00:07:16,602
أعتقد أنه سيفعل ذلك.
125
00:07:18,020 --> 00:07:21,023
أعني أنني لن أفعل ذلك لو كنت مكانه.
126
00:07:23,276 --> 00:07:24,735
ليست هناك حاجة لراحتي.
127
00:07:25,945 --> 00:07:27,363
أصابه سهم؟
128
00:07:27,447 --> 00:07:28,364
هل رأيت ذلك؟
129
00:07:28,448 --> 00:07:31,659
لا، أحد الجنود انزلق
وأطلق قوسه.
130
00:07:31,742 --> 00:07:33,035
هذه مسألة خطيرة.
131
00:07:33,119 --> 00:07:35,371
- ابحث عن الأمير الكبير مرة واحدة!
- نعم يا سيدي!
132
00:07:38,332 --> 00:07:41,544
الجرح ليس بهذا العمق
لكنها قد تترك ندبة.
133
00:07:42,086 --> 00:07:44,755
وعندما يصبح خفيفاً،
تأكد من الذهاب إلى طبيب خاص.
134
00:07:45,173 --> 00:07:48,092
هنا، في هيمينسيو،
ليس لدينا ما يكفي من الأعشاب
135
00:07:48,176 --> 00:07:50,428
لتضميد الجرح بشكل صحيح.
136
00:07:51,137 --> 00:07:53,222
كم ينقصك؟
137
00:07:53,931 --> 00:07:56,517
ليس لدينا ما يكفي من الأعشاب
138
00:07:56,601 --> 00:07:59,145
لطوفان المرضى الذي نراه كل يوم.
139
00:08:01,689 --> 00:08:02,773
هل هذا صحيح؟
140
00:08:10,573 --> 00:08:13,367
تبدو وكأنك تعالج
مريض بمرض خطير.
141
00:08:14,368 --> 00:08:18,080
<ط> علاج الجرح بعناية
هذا أقل ما يمكنني فعله.
142
00:08:18,164 --> 00:08:19,624
حسنا،
143
00:08:19,707 --> 00:08:22,585
أنا آخذ الأمر بنفس القدر من الجدية.
144
00:08:22,668 --> 00:08:24,504
قد يكون من الأفضل ألا تفعل ذلك.
145
00:08:25,379 --> 00:08:27,590
لثانية واحدة،
تمنيت أن تكون إصابتي أسوأ.
146
00:08:31,093 --> 00:08:32,136
أسوأ؟
147
00:08:32,220 --> 00:08:34,680
لا يمكنك تقديم هذا النوع من النكتة
في هيمينسيو.
148
00:08:35,681 --> 00:08:37,642
أعني ذلك. لقد فعلت ذلك دائمًا.
149
00:08:38,726 --> 00:08:39,810
وحتى تلك الليلة،
150
00:08:40,186 --> 00:08:42,355
عندما كنت أنتظر شخص ما.
لم يكن مثلي.
151
00:08:47,485 --> 00:08:48,694
لقد بدت مرتبكًا.
152
00:08:52,657 --> 00:08:54,575
وقد أثار اهتمامي.
153
00:08:54,659 --> 00:08:55,826
اعتقدت
154
00:08:55,910 --> 00:08:58,204
يمكنني أن أشارك في هذا الارتباك أيضًا.
155
00:09:03,543 --> 00:09:06,420
كل ذلك، لا أعرف
لقد كان مجرد خطأ.
156
00:09:16,430 --> 00:09:18,140
حول ما حدث في تلك الليلة،
157
00:09:18,224 --> 00:09:19,225
اسمحوا لي أن أعتذر مرة أخرى--
158
00:09:19,308 --> 00:09:20,268
لا تهتم.
159
00:09:20,768 --> 00:09:21,644
لابد وأنك منزعج--
160
00:09:21,727 --> 00:09:22,937
أنا لست منزعجا.
161
00:09:23,479 --> 00:09:24,647
لكنك تبدو مستاءً حقًا.
162
00:09:24,730 --> 00:09:25,815
انا حقا لا...
163
00:09:30,820 --> 00:09:32,989
اعتذارك هو ما يزعجني.
164
00:09:35,658 --> 00:09:37,034
لا حاجة للخروج.
165
00:09:37,451 --> 00:09:39,829
يبدو أن مصادفتنا تنتهي اليوم.
166
00:09:47,211 --> 00:09:49,547
يبدو مستاءً حتى من الخلف.
167
00:09:51,632 --> 00:09:53,634
هل كان هناك خطأ ما في اعتذاري؟
168
00:09:54,635 --> 00:09:57,763
أين يمكن أن تكون؟
169
00:10:00,558 --> 00:10:01,517
صاحب السمو.
170
00:10:01,976 --> 00:10:03,811
وما زلت لم أجد هذه المرأة.
171
00:10:03,894 --> 00:10:05,021
أنا أعتذر.
172
00:10:07,231 --> 00:10:08,649
ماذا تقصد بذلك؟
173
00:10:08,733 --> 00:10:11,402
أنا أقدم اعتذاري.
سأجدها غدا بأي ثمن.
174
00:10:11,485 --> 00:10:12,570
بالضبط.
175
00:10:12,653 --> 00:10:15,239
لقد ارتكبت خطأ،
لذلك كان عليك أن تعتذر مرتين.
176
00:10:15,990 --> 00:10:17,867
هل تريدني
للاعتذار ثلاث مرات؟
177
00:10:17,950 --> 00:10:20,369
لا، ولا مزيد من الاعتذارات من الآن فصاعدا.
178
00:10:21,912 --> 00:10:23,289
أنت هنا يا صاحب السمو!
179
00:10:24,624 --> 00:10:25,583
كيف هي إصابتك؟
180
00:10:25,666 --> 00:10:27,084
كل شيء على ما يرام، كما ترون.
181
00:10:27,168 --> 00:10:28,419
هل جرحت نفسك؟
182
00:10:28,711 --> 00:10:30,630
- من فعل هذا؟
- ضعه مرة أخرى.
183
00:10:30,880 --> 00:10:32,381
ماذا حدث لجيل دونج؟
184
00:10:32,465 --> 00:10:34,467
لقد هرب دون أن ينظر إلى الوراء حتى.
185
00:10:35,134 --> 00:10:36,469
كم هو بارد منه.
186
00:10:39,764 --> 00:10:42,058
لا أستطيع أن أصدق أننا التقينا مرة أخرى.
187
00:10:42,850 --> 00:10:44,393
قد أكون معجبًا به بالفعل.
188
00:10:45,853 --> 00:10:47,104
إيون جو!
189
00:10:47,188 --> 00:10:48,105
تعال بسرعة.
190
00:10:50,232 --> 00:10:52,068
ما الذي تفعله هنا؟
الجو بارد في الخارج.
191
00:10:52,151 --> 00:10:53,027
وفي وقت سابق اليوم،
192
00:10:53,152 --> 00:10:55,363
تم استجوابي في الشرطة
حول جيل دونج.
193
00:10:55,446 --> 00:10:57,031
ماذا؟ دعني أرى. هل أنت بخير؟
194
00:10:57,114 --> 00:10:58,324
أنا بخير.
195
00:10:58,407 --> 00:10:59,909
هذه ليست المشكلة.
196
00:11:01,577 --> 00:11:02,536
تعال معي.
197
00:11:05,748 --> 00:11:06,957
هل تقول
198
00:11:07,833 --> 00:11:10,419
المساعد في الشرطة
أرسلت كل هذه؟
199
00:11:10,503 --> 00:11:11,587
نعم.
200
00:11:12,588 --> 00:11:15,091
كيف كان شكل المساعد؟
201
00:11:15,716 --> 00:11:18,886
له وجه جميل مثل أول ثلج،
202
00:11:18,969 --> 00:11:22,014
عينيه واضحة مثل الكريستال.
203
00:11:22,098 --> 00:11:24,683
حقا رجل ذو جمال رائع.
204
00:11:26,602 --> 00:11:28,104
أرى.
205
00:11:29,230 --> 00:11:31,023
هل نحن نتحدث حقا
عن نفس الشخص؟
206
00:11:31,107 --> 00:11:32,858
ماذا قلت؟
207
00:11:33,734 --> 00:11:34,819
لا شئ.
208
00:11:35,319 --> 00:11:37,154
يبدو وكأنه شخص لطيف،
209
00:11:37,238 --> 00:11:38,906
تظهر لك مثل هذا اللطف.
210
00:11:40,741 --> 00:11:42,451
يا عزيزي.
211
00:11:46,914 --> 00:11:48,249
أنا سعيد
212
00:11:49,834 --> 00:11:51,252
أنه كان سوء فهم.
213
00:11:56,424 --> 00:11:57,466
ماذا؟
214
00:11:58,008 --> 00:12:00,344
وهذا ما قاله جلالته.
215
00:12:00,428 --> 00:12:04,473
"لقد أصبحت احتجاجات الرقابة
المزيد والمزيد من الاغراء."
216
00:12:04,557 --> 00:12:06,976
"إنها كلها أكاذيب."
217
00:12:07,435 --> 00:12:08,561
هل تقول
218
00:12:08,644 --> 00:12:10,271
احتجاجاتنا لجلالة الملك
219
00:12:10,354 --> 00:12:13,190
يجب أولا أن تتم الموافقة عليها من قبلك
بسبب ذلك؟
220
00:12:15,025 --> 00:12:16,819
وهذا هو الجنون المطلق!
221
00:12:20,156 --> 00:12:21,991
الإطراء أيضا
222
00:12:23,576 --> 00:12:24,452
يتطلب الطرافة.
223
00:12:27,496 --> 00:12:29,707
هنا. الق نظرة.
224
00:12:30,374 --> 00:12:32,835
انظر إلى جشعك.
225
00:12:39,175 --> 00:12:41,552
الجزية التي ابتزتها من الناس.
226
00:12:42,344 --> 00:12:43,804
من فضلك أعطنا المزيد من الوقت!
227
00:12:43,888 --> 00:12:46,223
الأرض التي استولت عليها من الشعب.
228
00:12:47,683 --> 00:12:50,728
العبيد الذين ضربتهم حتى الموت.
229
00:12:51,145 --> 00:12:53,063
{\an8}كل واحد منهم
230
00:12:53,147 --> 00:12:55,608
{\an8}يمثل جشعك.
231
00:12:56,567 --> 00:12:57,776
لقد سمعت
232
00:12:58,235 --> 00:12:59,945
من عادتك الدنيئة
233
00:13:00,029 --> 00:13:02,823
من جمع الذخيرة
ضد المسؤولين.
234
00:13:03,449 --> 00:13:05,284
لذلك هذا يؤكد ذلك.
235
00:13:05,868 --> 00:13:10,080
آخر مرة، لم تتح لي الفرصة لأظهر لك
هذا بسبب جراند برينس دوول.
236
00:13:10,498 --> 00:13:11,499
هل تبتزني؟
237
00:13:16,545 --> 00:13:18,756
دعونا نسميها الصداقة الحميمة.
238
00:13:19,673 --> 00:13:22,426
لأنني أريدك
أن يبقى في ذلك الموقف
239
00:13:22,510 --> 00:13:25,221
أكثر من أي شخص آخر.
240
00:13:27,640 --> 00:13:28,891
ماذا؟
241
00:13:28,974 --> 00:13:30,226
هل حقا أخذت
242
00:13:30,309 --> 00:13:33,020
جميع هدايا الزفاف
العودة إلى منزل السكرتير الأول (إيم)؟
243
00:13:33,103 --> 00:13:34,313
مع هذا الناقل الخلفي؟
244
00:13:35,022 --> 00:13:38,484
لماذا فعلت ذلك؟
هذا ما دفعوه مقابل إيون-جو!
245
00:13:39,235 --> 00:13:40,653
ألا تشعر بالخجل؟
246
00:13:40,736 --> 00:13:42,154
فكر في إيون جو.
247
00:13:42,780 --> 00:13:45,991
انطلقت مرة أخرى عند فجر اليوم
لرعاية النساء المريضات.
248
00:13:46,075 --> 00:13:47,993
سيدي، من فضلك توقف.
249
00:13:48,077 --> 00:13:49,328
أتمنى
250
00:13:49,411 --> 00:13:51,914
لقد ولدت إيون جو
الابن الأكبر لهذه الأسرة.
251
00:13:51,997 --> 00:13:54,375
أحمق مثلي
كان ينبغي أن يولد عبدا!
252
00:13:54,792 --> 00:13:56,377
من فضلك توقف، السيد الشاب.
253
00:13:57,378 --> 00:13:59,296
وتم اعلان نتائج الامتحانات اليوم.
254
00:13:59,380 --> 00:14:00,756
ولقد فشلت بالطبع.
255
00:14:00,839 --> 00:14:04,134
أعرف الخجل
لذلك لن أطلب الراحة.
256
00:14:18,023 --> 00:14:19,441
{\an8}هل حصلت على البطاقة الحمراء؟
257
00:14:21,235 --> 00:14:22,778
من فضلك، لا تهانينا.
258
00:14:27,283 --> 00:14:28,450
المركز الأول؟
259
00:14:30,870 --> 00:14:32,288
أيها الماكر.
260
00:14:32,580 --> 00:14:34,582
إذن أنت لم تكن خاملاً طوال هذا الوقت.
261
00:14:40,796 --> 00:14:41,672
ما هذا؟
262
00:14:41,755 --> 00:14:44,800
{\an8}اللورد هونغ مين جيك
أعادت هدايا الزفاف.
263
00:14:46,135 --> 00:14:49,430
ذلك الرجل العجوز هونغ
فقط لا يستطيع التخلي عن كبريائه.
264
00:14:50,723 --> 00:14:51,765
ماذا؟
265
00:14:53,142 --> 00:14:54,685
كنت تدرس بالخارج من قبل،
266
00:14:54,768 --> 00:14:56,270
لذلك يجب أن لا تعرف اللورد هونغ.
267
00:14:56,353 --> 00:14:59,231
فهو يفعل كل الخير،
كما لو كان أفضل من أي شخص آخر.
268
00:14:59,315 --> 00:15:01,775
الأب يبحث عنه
لأنهم أصدقاء،
269
00:15:01,859 --> 00:15:03,152
لكن هذا الرجل يثير اشمئزازي.
270
00:15:03,861 --> 00:15:05,529
سأجعل حياة ابنته بائسة
271
00:15:05,905 --> 00:15:08,574
في اللحظة التي تطأ فيها قدمها هذا المنزل.
272
00:15:09,283 --> 00:15:11,619
لا تحتاج إلى أن تكون قاسيًا جدًا
مع خليلة الخاص بك.
273
00:15:13,662 --> 00:15:14,997
كما لو.
274
00:15:15,873 --> 00:15:18,459
يتم بيعها
باعتبارها خليلة جدنا، وليس لي.
275
00:15:18,918 --> 00:15:20,085
وقالت انها سوف تكون حارسة.
276
00:15:21,629 --> 00:15:22,463
ماذا؟
277
00:15:22,546 --> 00:15:27,259
على ما يبدو، تلك الفتاة توسلت
للحفاظ على هذه المعلومات من اللورد هونغ.
278
00:15:34,850 --> 00:15:36,477
لقد وقفت في طريق النبيل.
279
00:15:36,852 --> 00:15:38,062
اغفر لي يا سيدي!
280
00:15:38,145 --> 00:15:40,356
أرجوك سامحني يا سيدي!
281
00:15:40,439 --> 00:15:42,608
رجائاً أعطني!
282
00:15:43,067 --> 00:15:46,362
أرجوك سامحني يا سيدي!
283
00:16:07,049 --> 00:16:09,051
جميعكم، أظهروا احترامكم.
284
00:16:24,233 --> 00:16:25,359
ما كل هذا؟
285
00:16:25,818 --> 00:16:28,445
لقد أرسلنا الديوان الملكي
الأعشاب الطبية.
286
00:16:29,029 --> 00:16:30,656
من في الديوان الملكي أرسلهم؟
287
00:16:31,115 --> 00:16:32,783
جراند برينس دوول.
288
00:16:33,283 --> 00:16:36,078
وينبغي أن يغطي قيمة العام
من إمدادات عشبة Hyeminseo.
289
00:16:37,162 --> 00:16:38,622
كيف سخية.
290
00:16:39,540 --> 00:16:43,544
قال طبيب الديوان الملكي
سموه وسيم بشكل استثنائي.
291
00:16:44,336 --> 00:16:47,965
يجب أن يكون من الجميل العمل في المحكمة.
يمكنك رؤية سموه هناك.
292
00:16:50,676 --> 00:16:52,511
هذا كله عظيم،
293
00:16:53,554 --> 00:16:55,139
ولكن أليس هذا عشوائيا بعض الشيء؟
294
00:17:02,354 --> 00:17:04,648
صاحبة الجلالة لا ترغب
لاستقبال الزوار.
295
00:17:07,985 --> 00:17:11,155
من فضلك أخبر صاحبة الجلالة
سأعود غدا.
296
00:17:18,537 --> 00:17:20,080
لنكمل من حيث توقفنا،
297
00:17:20,164 --> 00:17:23,125
جميع الأعشاب الطبية التي أرسلتها
إلى Hyeminseo كانت لمرضاهم؟
298
00:17:23,459 --> 00:17:24,543
نعم.
299
00:17:25,002 --> 00:17:28,964
قالت أنهم ليس لديهم ما يكفي من الأعشاب
لجميع المرضى.
300
00:17:29,048 --> 00:17:30,424
لذلك كان علي أن أفعل ذلك.
301
00:17:30,507 --> 00:17:32,676
- هذا عظيم.
- ماذا تقصد؟
302
00:17:32,760 --> 00:17:36,346
الطبيب الذي عالجك
يجب أن تكون في حالة صدمة الآن.
303
00:17:36,430 --> 00:17:37,806
- لماذا؟
- "أوه!"
304
00:17:37,890 --> 00:17:40,851
"الرجل الذي عالجته منذ بضعة أيام
كان الأمير الكبير!"
305
00:17:40,934 --> 00:17:42,186
مثله.
306
00:17:42,978 --> 00:17:44,897
قلت لك أن تتبرع دون الكشف عن هويتك.
307
00:17:44,980 --> 00:17:46,648
هل تم منحهم تحت اسمي؟
308
00:17:46,732 --> 00:17:49,401
نعم. هناك شائعات غير سارة
عن صاحب السمو.
309
00:17:49,485 --> 00:17:50,944
وينبغي أن يكون هذا معروفا.
310
00:17:51,028 --> 00:17:51,904
إنها شائعاتي.
311
00:17:51,987 --> 00:17:55,365
الآن بعد أن عرفوا، لماذا لا يقومون بالزيارة
وتشجيعهم شخصيا؟
312
00:17:58,327 --> 00:17:59,495
ليست هناك حاجة.
313
00:17:59,578 --> 00:18:03,207
قد يساعد على التهدئة
غضب الملكة الأرملة.
314
00:18:04,583 --> 00:18:05,918
أنا أحب هذه الذريعة.
315
00:18:07,503 --> 00:18:10,047
{\an8}الآن، أحضر لي أجمل حصان
من الاسطبلات الملكية.
316
00:18:10,130 --> 00:18:10,964
الآن؟
317
00:18:11,048 --> 00:18:12,299
وفي طريق عودتك،
318
00:18:12,382 --> 00:18:14,551
توقف عند مكتب الملابس الملكية
والتقط السترة
319
00:18:14,635 --> 00:18:16,011
مصنوعة من الحرير من مينغ.
320
00:18:16,095 --> 00:18:17,137
هل هذا ضروري؟
321
00:18:17,221 --> 00:18:19,181
تستمر في الإجابة بالأسئلة.
322
00:18:19,264 --> 00:18:20,641
أنا أعتذر...
323
00:18:23,977 --> 00:18:26,105
يمين. لا يسمح لي بالاعتذار.
324
00:18:26,605 --> 00:18:28,607
كان ذلك مجرد حديثي مع نفسي.
325
00:18:31,944 --> 00:18:33,070
يتحرك!
326
00:18:42,037 --> 00:18:44,832
سوف تتزوجين قريباً.
لا تحتاج إلى شرائط.
327
00:18:45,707 --> 00:18:47,376
يجب أن تنظر إلى دبابيس الشعر.
328
00:18:47,835 --> 00:18:51,130
أنت بحاجة إلى واحدة لتثبيت شعرك
في الصباح بعد ليلة الزفاف.
329
00:18:52,047 --> 00:18:53,382
هل تسخر مني؟
330
00:18:53,966 --> 00:18:54,967
ما هو الخطأ؟
331
00:18:55,050 --> 00:18:57,845
حتى أنك قرأت الكتاب المثير للدراسة.
332
00:18:59,763 --> 00:19:02,182
كنت فقط أحاول أن أفهم.
333
00:19:02,266 --> 00:19:05,018
أردت أن أفهم ذلك،
حتى أتمكن من كرهه أقل.
334
00:19:06,979 --> 00:19:08,814
إنه الرب.
335
00:19:08,897 --> 00:19:10,357
ماذا؟ أين؟
336
00:19:10,440 --> 00:19:12,484
بمجرد أن يكتشف ذلك
خرجنا بدون إذن
337
00:19:12,568 --> 00:19:13,694
سنكون في ورطة خطيرة.
338
00:19:13,777 --> 00:19:16,196
اركع على ركبتيك.
علينا أن نعترف بخطئنا و...
339
00:19:16,280 --> 00:19:17,239
تشغيل!
340
00:19:17,322 --> 00:19:18,949
يجري؟ تشغيل أين؟
341
00:19:19,700 --> 00:19:21,326
إلى أين؟
342
00:19:35,507 --> 00:19:36,675
وقف.
343
00:19:38,844 --> 00:19:40,512
- دعونا نسلك طريقا آخر.
- نعم يا مولاي.
344
00:19:55,110 --> 00:19:56,236
هل تم القبض علي؟
345
00:19:57,029 --> 00:19:58,405
أنا في ورطة جدا.
346
00:20:02,326 --> 00:20:04,244
انتظر، إنه من...
347
00:20:10,667 --> 00:20:11,835
عفوا.
348
00:20:17,257 --> 00:20:18,717
الرجاء مساعدتي.
349
00:20:32,147 --> 00:20:35,525
ولا أعرف ابنتها من هي
يجب أن تكون لعنة الأسرة.
350
00:20:45,827 --> 00:20:48,413
أعتقد أنك بعيد عن الخطر المميت الآن.
351
00:20:55,879 --> 00:20:57,047
أنا على قيد الحياة.
352
00:20:59,758 --> 00:21:01,385
هل هو غريم ريبر أو شيء من هذا؟
353
00:21:01,468 --> 00:21:04,096
إنه أخي.
354
00:21:04,179 --> 00:21:07,015
ويعتقد أن هذا أمر خطير
للنساء للخروج.
355
00:21:07,808 --> 00:21:09,685
وأنا أقدر مساعدتكم اليوم.
356
00:21:14,606 --> 00:21:15,899
يعتني.
357
00:21:16,525 --> 00:21:17,567
داي تشو.
358
00:21:29,246 --> 00:21:30,247
سيدتي.
359
00:21:32,165 --> 00:21:33,292
كوكوت سيم،
360
00:21:33,917 --> 00:21:35,377
هل أنا من النوع غير المرئي؟
361
00:21:36,628 --> 00:21:37,629
عفو؟
362
00:21:39,715 --> 00:21:41,842
إذا كان لا يتذكرني،
363
00:21:42,968 --> 00:21:44,761
لا بد أنني لم أفعل ذلك
364
00:21:44,845 --> 00:21:46,805
الكثير من الانطباع، أليس كذلك؟
365
00:21:55,689 --> 00:21:57,983
مرحبًا؟ هل يوجد أحد هناك؟
366
00:22:01,236 --> 00:22:04,072
لذا، يجب أن أنتظر في هذا الخط
ليتم علاجها؟
367
00:22:04,781 --> 00:22:06,241
لن يكون ذلك ضرورياً،
368
00:22:06,992 --> 00:22:08,577
إذا قلت أنك الأمير الكبير.
369
00:22:08,660 --> 00:22:09,870
كن هادئاً.
370
00:22:10,495 --> 00:22:12,497
هل أنت لست هنا للتفتيش؟
371
00:22:12,581 --> 00:22:14,958
لن يكون هناك تفتيش.
لن يؤدي إلا إلى الاضطراب.
372
00:22:16,376 --> 00:22:17,669
ينظر! هل أنت بخير؟
373
00:22:20,630 --> 00:22:22,382
انظر هنا! استيقظ!
374
00:22:25,260 --> 00:22:26,219
سيد.
375
00:22:26,303 --> 00:22:27,304
إيون جو.
376
00:22:28,722 --> 00:22:29,639
دعونا نحملها.
377
00:22:29,723 --> 00:22:31,266
لا، يجب علينا تهدئتها أولا.
378
00:22:31,349 --> 00:22:33,226
إذا قمنا بنقلها الآن،
سوف يؤدي إلى تفاقم نوبة الصرع.
379
00:22:33,310 --> 00:22:35,312
- برجاء إحضار طبيب.
- أنا سوف.
380
00:22:35,771 --> 00:22:36,772
سيدتي.
381
00:22:38,398 --> 00:22:39,900
أيمكنك سماعي؟
382
00:22:42,110 --> 00:22:43,779
لا تحاول المقاومة، استرخي.
383
00:22:43,862 --> 00:22:46,656
أرخِ جسدك واتكئ عليّ..
384
00:22:54,831 --> 00:22:57,000
نحن فقط بحاجة للبقاء معها
حتى يأتي الطبيب؟
385
00:23:00,962 --> 00:23:02,172
سيدتي.
386
00:23:02,255 --> 00:23:04,800
نفس معي. اتبعني.
387
00:23:05,425 --> 00:23:06,802
واحد.
388
00:23:07,719 --> 00:23:09,054
واحد.
389
00:23:10,013 --> 00:23:11,473
أنت تقوم بعمل رائع.
390
00:23:11,556 --> 00:23:13,558
مرة أخرى. واحد.
391
00:23:16,353 --> 00:23:17,562
واحد.
392
00:23:19,773 --> 00:23:20,941
{\an8}واحد.
393
00:23:23,902 --> 00:23:25,529
- واحد.
- ماذا حدث؟
394
00:23:26,571 --> 00:23:29,241
أصيبت بنوبة صرع. لقد هدأت للتو.
395
00:23:29,324 --> 00:23:31,076
- حركها إلى الداخل.
- نعم يا سيدي.
396
00:23:37,082 --> 00:23:38,083
دعنا نذهب.
397
00:23:59,354 --> 00:24:01,189
هل غادر؟
398
00:24:10,949 --> 00:24:12,325
هل تبحث عني؟
399
00:24:14,369 --> 00:24:16,079
شكرا لمساعدتي مع المريض.
400
00:24:19,457 --> 00:24:21,668
لقد نفضت الغبار والأوساخ.
401
00:24:21,751 --> 00:24:23,962
لكن النسيج الناعم قد تم تدميره.
402
00:24:24,337 --> 00:24:26,131
إذا كنت بحاجة إلى تعويض...
403
00:24:26,214 --> 00:24:27,591
لا أحتاج إلى تعويض.
404
00:24:28,884 --> 00:24:30,343
لكن هذا يقلقني مرة أخرى.
405
00:24:32,429 --> 00:24:33,722
أنا أعرف.
406
00:24:33,805 --> 00:24:36,558
يديك ليست كذلك
لربط العقد على رداءك.
407
00:24:55,577 --> 00:24:57,454
ماذا تفعل؟ لقد ربطته للتو.
408
00:25:02,500 --> 00:25:03,585
اتركه.
409
00:25:05,837 --> 00:25:08,048
رغم ذلك، يمكن ليدي أن تضمد الجرح.
410
00:25:08,548 --> 00:25:09,591
لاحقاً.
411
00:25:10,175 --> 00:25:11,384
سأفعل ذلك لاحقا.
412
00:25:14,179 --> 00:25:17,098
لقد عالجت جرحي في ذلك اليوم
إذن نحن الآن متعادلان.
413
00:25:18,183 --> 00:25:20,644
موقفي لا يسمح لي
أن تعيش مدينًا للآخرين.
414
00:25:24,022 --> 00:25:26,149
بالتأكيد. الآن نحن حتى ذلك الحين.
415
00:25:27,192 --> 00:25:28,693
أنت لم تدرك حتى أنك تعرضت للأذى.
416
00:25:29,861 --> 00:25:31,154
هل أنت دائما مملة إلى هذا الحد؟
417
00:25:33,114 --> 00:25:34,741
لقد رأيت كم كانت الفوضى.
418
00:25:35,242 --> 00:25:38,370
لا أستطيع أن أشعر بالألم إلا عندما أشعر بالاسترخاء.
419
00:25:38,954 --> 00:25:39,996
ما اسمك؟
420
00:25:40,080 --> 00:25:41,581
إيون جو، من عائلة هونغ.
421
00:25:42,332 --> 00:25:43,333
سيد.
422
00:25:44,834 --> 00:25:46,044
لماذا تسأل؟
423
00:25:47,087 --> 00:25:47,963
لأنني فضولي.
424
00:25:49,589 --> 00:25:51,675
لماذا أتيت إلى هنا؟
425
00:25:55,512 --> 00:25:57,222
أتمنى أن أعرف ذلك أيضًا.
426
00:25:58,390 --> 00:26:00,517
هل أنت هنا من أجل اعتذار آخر--
427
00:26:00,600 --> 00:26:01,643
لا.
428
00:26:02,519 --> 00:26:05,355
قلت أنني لست مهتما
في نبضاتك بعد الآن.
429
00:26:05,772 --> 00:26:06,898
أرى.
430
00:26:08,566 --> 00:26:10,360
يبدو أنه حرير ناعم.
431
00:26:10,860 --> 00:26:12,612
سأعيده لاحقا
432
00:26:15,532 --> 00:26:16,533
ما هذا؟
433
00:26:17,575 --> 00:26:20,704
لقد حصلنا على بعض الأعشاب الطبية
من جراند برينس دوول.
434
00:26:20,787 --> 00:26:22,580
لذلك كنت أقوم بإعداد قائمة بهم.
435
00:26:22,664 --> 00:26:23,915
أرى.
436
00:26:24,499 --> 00:26:25,750
جراند برينس دوول.
437
00:26:28,211 --> 00:26:29,754
في الواقع، لهذا السبب أنا هنا.
438
00:26:38,263 --> 00:26:42,392
احفر كل قطعة من الأوساخ عن Im Sa-hyeong.
439
00:26:42,475 --> 00:26:43,601
نعم يا مولاي.
440
00:27:00,785 --> 00:27:03,371
ما الذي جعلك غاضبًا جدًا على وجه الأرض
أنك جعلت هذه الفوضى؟
441
00:27:03,455 --> 00:27:06,249
هل تعرف كم تساوي هذه؟
442
00:27:06,333 --> 00:27:08,084
يجيبني!
443
00:27:11,171 --> 00:27:12,756
ما زلت أتحدث.
444
00:27:13,298 --> 00:27:15,342
إلى أين أنت ذاهب؟
445
00:27:17,218 --> 00:27:19,095
- رأسي يؤلمني.
- سيدتي.
446
00:27:20,472 --> 00:27:22,682
- تنظيف ذلك.
- نعم يا سيدتي.
447
00:27:36,696 --> 00:27:40,533
كل شيء من هنا إلى هناك
تم إرساله بواسطة Grand Prince Doowol.
448
00:27:41,618 --> 00:27:44,120
سوف أتأكد من أن صاحب السمو يعرف
وصلوا بسلام.
449
00:27:44,954 --> 00:27:46,164
واصل ما كنت تفعله.
450
00:27:48,750 --> 00:27:50,919
يجب أن تكون قريبًا من الأمير الكبير.
451
00:27:51,002 --> 00:27:53,922
أنت حتى تنفذ
تفتيش سري لصاحب السمو.
452
00:27:54,005 --> 00:27:55,673
نحن قريبون جدًا.
453
00:27:56,424 --> 00:27:58,551
سمعت أنه وسيم.
454
00:27:59,677 --> 00:28:00,887
ماذا تعتقد؟
455
00:28:00,970 --> 00:28:02,013
ماذا؟
456
00:28:02,639 --> 00:28:04,140
تلك الشائعات دقيقة.
457
00:28:05,350 --> 00:28:07,685
ماذا سمعت أيضا؟
قل لي كل شيء.
458
00:28:09,062 --> 00:28:10,980
أنه عاطل
الذي يتجول دائمًا،
459
00:28:11,064 --> 00:28:12,107
وأنه وغد.
460
00:28:14,192 --> 00:28:17,278
يجب أن يكون ذلك لاستكشاف العالم
وتوسيع آفاقه.
461
00:28:17,362 --> 00:28:18,696
ماذا ايضا...
462
00:28:19,614 --> 00:28:22,117
سمعت أنه كان زير نساء
الذي يغير النساء كل يوم.
463
00:28:22,200 --> 00:28:23,701
الآن هذا غير صحيح تماما.
464
00:28:23,785 --> 00:28:24,911
إنها الأولى له!
465
00:28:27,831 --> 00:28:29,165
أولاً؟
466
00:28:31,418 --> 00:28:33,503
هل أقدم له الأعذار؟
467
00:28:37,507 --> 00:28:38,967
وكان ذلك متهورًا مني.
468
00:28:39,342 --> 00:28:41,386
كان يجب أن أراقب كلماتي.
469
00:28:42,011 --> 00:28:45,640
أنني أختلق الأعذار
يعني أنني منزعج.
470
00:28:46,141 --> 00:28:48,351
أنت قريب منه.
بالطبع أنت منزعج.
471
00:28:48,435 --> 00:28:49,436
لا.
472
00:28:49,853 --> 00:28:51,730
لم أكن حتى الآن.
473
00:28:52,647 --> 00:28:53,940
بغض النظر عما يقوله الآخرون.
474
00:28:55,525 --> 00:28:56,568
عفو؟
475
00:28:57,318 --> 00:28:58,278
ماذا يعني هذا؟
476
00:29:00,822 --> 00:29:02,240
هل تم ترتيب كل شيء الآن؟
477
00:29:04,117 --> 00:29:06,786
هذه الأعشاب هي رمز
من قلب الامير الكبير الطيب.
478
00:29:06,870 --> 00:29:08,872
لا ينبغي أن تضيع.
479
00:29:08,955 --> 00:29:10,498
نعم يا سيدي.
480
00:29:10,582 --> 00:29:13,209
أيها المشرف، لقد أتممت الأمر
حسن نية الأمير الكبير.
481
00:29:16,296 --> 00:29:17,589
حفاف الأرواح؟
482
00:29:18,965 --> 00:29:20,091
من أنت؟
483
00:29:21,342 --> 00:29:23,136
هو...
484
00:29:23,219 --> 00:29:24,262
لا يهم.
485
00:29:25,013 --> 00:29:26,973
ليس لدي أي رغبة في تبادل التحيات
486
00:29:27,056 --> 00:29:29,768
مع مزارع الذي يحتفظ
ابنة شخص ما الثمينة إلى جانبه
487
00:29:29,851 --> 00:29:31,603
في وضح النهار.
488
00:29:34,898 --> 00:29:37,066
فيلاندرير؟
489
00:29:39,027 --> 00:29:40,528
قد لا تفهم،
490
00:29:40,612 --> 00:29:43,281
ولكن هناك شيء مخفي
في تلك الصورة
491
00:29:43,364 --> 00:29:44,657
يجب ألا تكتشف ذلك أبدًا.
492
00:29:44,741 --> 00:29:46,451
بمعنى آخر، إنه سوء فهم.
493
00:29:47,285 --> 00:29:48,411
ما هو سوء الفهم؟
494
00:29:48,495 --> 00:29:50,038
السيدة لم تكن لتخفي وجهها
495
00:29:50,121 --> 00:29:52,791
إذا لم يكن هناك ما نخجل منه.
496
00:29:52,874 --> 00:29:54,834
لا يهمني إذا أسأت فهمي،
497
00:29:54,918 --> 00:29:56,211
ولكن لا يوجد شيء بيننا.
498
00:29:57,212 --> 00:29:58,254
أرى.
499
00:29:59,297 --> 00:30:01,257
أنا أعرف الوجه. لقد رأيت ذلك.
500
00:30:01,341 --> 00:30:02,592
أنت لا تصدقني.
501
00:30:03,885 --> 00:30:05,637
هذا ليس مهما في الوقت الحالي.
502
00:30:05,720 --> 00:30:07,639
إنه الآن.
503
00:30:09,390 --> 00:30:10,475
ماذا؟
504
00:30:14,229 --> 00:30:16,981
أنا لا أعرف أي شيء
عن حياته الخاصة.
505
00:30:17,649 --> 00:30:20,527
من فضلك لا تحكم عليه
فقط من خلال ما تراه.
506
00:30:20,610 --> 00:30:23,238
حتى أنه ساعدني منذ فترة.
507
00:30:23,321 --> 00:30:26,991
وبعيداً عن ذلك،
يخدم في الشرطة.
508
00:30:27,075 --> 00:30:29,202
لذلك هذا يتحدث عن نزاهته.
509
00:30:32,497 --> 00:30:34,249
كنت أتساءل أين ذهبت.
510
00:30:37,001 --> 00:30:39,671
إذا رأيت واحدًا، فقد رأيتهم جميعًا.
511
00:30:41,589 --> 00:30:43,258
أنا أمنعك
512
00:30:43,341 --> 00:30:44,717
من دخول Hyeminseo الخاص بي.
513
00:30:48,012 --> 00:30:49,013
تمنعني؟
514
00:30:55,144 --> 00:30:55,979
لقد منعني.
515
00:30:57,564 --> 00:30:59,107
كيف تحملتني كل هذه المدة؟
516
00:30:59,524 --> 00:31:00,984
لا أستطيع تحمل هذا بالرغم من ذلك.
517
00:31:01,693 --> 00:31:04,863
سأقول له الحقيقة
ومحاسبته.
518
00:31:05,196 --> 00:31:06,406
فقط اتركه.
519
00:31:07,240 --> 00:31:08,825
- عفو؟
- لا نستطيع أن نقول ذلك الآن.
520
00:31:08,908 --> 00:31:11,119
سوف يثبت فقط أنني زير نساء.
521
00:31:12,036 --> 00:31:12,871
نعم يا صاحب السمو.
522
00:31:17,333 --> 00:31:19,335
بالمناسبة،
الطبيبة النسائية من وقت سابق،
523
00:31:19,752 --> 00:31:21,462
بدت مألوفة إلى حد ما.
524
00:31:24,591 --> 00:31:26,384
يخدم في الشرطة.
525
00:31:27,677 --> 00:31:29,846
هل ذكرت الشرطة من قبل؟
526
00:31:37,812 --> 00:31:40,064
ترياق ريالغار
لقد تلقينا من المبعوث
527
00:31:40,148 --> 00:31:41,858
يجب أن تصبح نافذة المفعول.
528
00:31:49,949 --> 00:31:53,453
{\an8}مرض جلدك
لا يبدو أنه يتحسن أبدًا.
529
00:31:55,663 --> 00:31:57,123
أنا متعب.
530
00:32:24,233 --> 00:32:25,777
سوف يخفف الألم.
531
00:32:28,196 --> 00:32:29,781
احصل على قسط من النوم.
532
00:33:04,691 --> 00:33:05,942
متى وصلت إلى هنا؟
533
00:33:06,985 --> 00:33:08,945
لقد جئت مباشرة من Hyeminseo.
534
00:33:09,737 --> 00:33:12,448
طلبت السيدة على وجه السرعة المنشط.
535
00:33:16,244 --> 00:33:17,370
ما كل هذا؟
536
00:33:17,453 --> 00:33:20,039
كان لدى الرب نوبة مزاجية.
537
00:33:20,123 --> 00:33:22,458
لذلك اخترت الأشياء
والتي لا يزال من الممكن استخدامها.
538
00:33:25,753 --> 00:33:27,880
ماذا ستستخدم
الكتاب المحروق ل؟
539
00:33:29,257 --> 00:33:30,425
للخاص.
540
00:33:32,010 --> 00:33:33,052
مثله.
541
00:33:53,156 --> 00:33:56,200
{\an8}هل كان هذا في غرفته؟
542
00:33:56,284 --> 00:33:57,702
{\an8}قيل لي
543
00:33:58,286 --> 00:34:00,663
{\an8}أنك تبرعت بالأعشاب الطبية
إلى هيمينسيو.
544
00:34:00,747 --> 00:34:02,331
نعم، لقد حدث الأمر بهذه الطريقة.
545
00:34:02,790 --> 00:34:04,584
تمامًا كما هو الحال مع جيل دونج.
546
00:34:05,793 --> 00:34:09,088
أرى الآن
أنك تهتم بشدة بالناس.
547
00:34:10,673 --> 00:34:11,716
للشعب؟
548
00:34:12,091 --> 00:34:13,968
هل تعتقد أنني فعلت ذلك من أجل الناس؟
549
00:34:14,552 --> 00:34:15,678
ثم لماذا كان ذلك؟
550
00:34:15,762 --> 00:34:18,139
يجعلني تبدو باردة.
551
00:34:20,600 --> 00:34:22,101
يجب أن أذهب.
552
00:34:23,019 --> 00:34:25,313
لعب دور الشرطي أصبح مملاً الآن.
553
00:34:25,688 --> 00:34:27,815
قد أبدأ بالتسكع
وزارة الضرائب.
554
00:34:28,357 --> 00:34:31,069
ألا تتعب من التجوال الدائم؟
555
00:34:31,861 --> 00:34:34,363
أولئك الذين هم خاملين
هم دائما الأكثر ازدحاما، بعد كل شيء.
556
00:34:34,697 --> 00:34:36,365
صاحب السمو. أتذكر الآن.
557
00:34:36,449 --> 00:34:37,909
الطبيبة النسائية من وقت سابق،
558
00:34:37,992 --> 00:34:39,869
انها واحدة
كنت تنتظر تلك الليلة.
559
00:34:39,952 --> 00:34:41,037
قطاع الطرق.
560
00:34:41,412 --> 00:34:42,705
هل أدركت ذلك الآن؟
561
00:34:43,998 --> 00:34:45,458
ومع ذلك، لدي سؤال.
562
00:34:45,541 --> 00:34:47,835
أستمر في تقديم الأعذار--
563
00:34:55,093 --> 00:34:57,178
من فضلك انتظر هنا. سوف ألقي نظرة.
564
00:35:04,644 --> 00:35:06,062
سهم ذو رؤوس قطنية؟
565
00:35:07,647 --> 00:35:08,815
جيل دونج.
566
00:35:14,070 --> 00:35:16,322
لذا، تريد التحدث معي على انفراد.
567
00:35:33,172 --> 00:35:34,632
هل هذا هو رئيس الرقابة...
568
00:35:35,049 --> 00:35:37,218
كان هذا في غرفته؟
569
00:35:37,301 --> 00:35:39,720
لقد كان يحترق في الموقد،
لذلك أخرجته.
570
00:35:47,436 --> 00:35:48,813
كيف يمكن أن يحدث هذا؟
571
00:35:51,149 --> 00:35:54,360
إذا ظهر هذا،
هل أستطيع تحمل العواقب؟
572
00:35:55,111 --> 00:35:57,363
يمكن أن يعرض الجميع للخطر.
573
00:35:57,738 --> 00:36:00,074
لماذا؟ ماذا يقول؟
574
00:36:01,826 --> 00:36:03,995
إنها مثالية للمراحيض.
575
00:36:13,796 --> 00:36:16,549
سأسمح لك
لرعاية جيرانك في طريقك.
576
00:36:19,385 --> 00:36:22,847
في الواقع، لقد أردت دائما
لقراءة هذا الكتاب.
577
00:36:22,930 --> 00:36:24,432
هل يمكنني الحصول عليه؟
578
00:36:25,808 --> 00:36:28,561
كل ما ارتكبه من أعمال فاسدة
579
00:36:28,644 --> 00:36:31,022
منذ أن شغل منصب المحافظ
(مقاطعة بيونغان).
580
00:36:32,690 --> 00:36:33,941
يتم تسجيلها بتفصيل كبير.
581
00:36:37,486 --> 00:36:39,322
أنا أفهم لماذا أعطيت هذا لي.
582
00:36:40,031 --> 00:36:41,616
لكن ألم أخبرك
583
00:36:42,241 --> 00:36:43,618
أنني لن أدعم سرقتك
584
00:36:43,701 --> 00:36:46,954
ولن ألوم جوسون
لتجاهل المسؤولين الفاسدين؟
585
00:36:47,038 --> 00:36:48,497
وأنا أقصد بذلك...
586
00:36:49,957 --> 00:36:51,834
لن أفعل شيئا.
587
00:36:52,335 --> 00:36:55,421
إذا كنت تعتقد أنني رجل جيد
بعد أن رأيت فعلًا لطيفًا،
588
00:36:55,504 --> 00:36:56,631
أنت مخطئ.
589
00:36:56,714 --> 00:36:59,800
أنا لست هذا النوع من الأشخاص
الذي يظهر العدالة.
590
00:37:00,259 --> 00:37:02,094
إذا كنت لا ترغب
أن تموت قبل وقتك،
591
00:37:02,178 --> 00:37:05,139
التمسك بالسرقة الصغيرة الخاصة بك
لجيرانك، لا أكثر.
592
00:37:05,223 --> 00:37:08,017
إسقاط مسؤول فاسد واحد
لن يغير هذا البلد
593
00:37:09,977 --> 00:37:11,062
من هناك؟
594
00:37:15,316 --> 00:37:16,442
دعه يذهب.
595
00:37:17,318 --> 00:37:18,694
من كان؟
596
00:37:19,195 --> 00:37:20,613
لقد كان جيل دونج.
597
00:37:26,410 --> 00:37:28,829
هل هذه المذكرة من جيل دونج؟
598
00:37:33,000 --> 00:37:34,710
يبدو أنها رسالة لك.
599
00:37:36,462 --> 00:37:37,922
"شكرا لك على الليلة الماضية."
600
00:37:38,547 --> 00:37:41,342
"عثرت على هذا الكتاب بالصدفة."
601
00:37:52,186 --> 00:37:55,398
أفترض أنني بذلت الكثير
من فعل واحد عشوائي.
602
00:37:56,732 --> 00:37:58,484
"أعتقد أنه سيكون أكثر فائدة بالنسبة لك
603
00:37:58,567 --> 00:38:00,987
مني، مجرد لص."
604
00:38:03,489 --> 00:38:05,199
"مجرد لص"؟
605
00:38:06,075 --> 00:38:07,285
ماذا جرى؟
606
00:38:08,369 --> 00:38:10,246
ويقول إنه مجرد لص.
607
00:38:10,663 --> 00:38:11,831
عفو؟
608
00:38:11,914 --> 00:38:13,541
لماذا حريصة جدا؟
609
00:38:14,625 --> 00:38:16,877
لماذا دائما خطوة إلى الأمام
كما لو كانت مشكلتك؟
610
00:38:16,961 --> 00:38:18,629
أنت مجرد لص.
611
00:38:19,505 --> 00:38:20,881
كيف مزعج.
612
00:38:27,013 --> 00:38:28,014
ما هذا؟
613
00:38:30,016 --> 00:38:31,142
أحتاج لمقابلته.
614
00:38:31,976 --> 00:38:33,686
لماذا تلك النظرة؟
615
00:38:33,769 --> 00:38:35,479
من الذي ترغب في مقابلته؟
616
00:38:36,188 --> 00:38:37,189
أخي.
617
00:38:52,913 --> 00:38:54,957
أنا أدفع احترامي، يا صاحب الجلالة.
618
00:38:55,041 --> 00:38:57,126
من الجيد رؤيتك يا أخي.
619
00:39:03,215 --> 00:39:05,092
كم من الوقت مضى؟
620
00:39:05,551 --> 00:39:07,762
ليلة سنة جيونغو
كانت المرة الأخيرة.
621
00:39:10,348 --> 00:39:12,391
يبدو الأمر كما لو كان بالأمس
622
00:39:12,892 --> 00:39:14,268
عندما أشرت
623
00:39:14,352 --> 00:39:15,936
سيفك في وجهي في تلك الليلة.
624
00:39:21,567 --> 00:39:22,568
جيد جدا.
625
00:39:24,403 --> 00:39:26,405
لمن ستشير اليوم؟
626
00:39:50,346 --> 00:39:51,806
{\an8}إنها مكتوبة بخط اليد.
627
00:39:52,056 --> 00:39:54,683
{\an8}لقد صادفته
بينما كنت في الشرطة.
628
00:39:54,767 --> 00:39:57,686
والجرائم المذكورة هناك
تم التأكد من صحته من قبل المساعدين.
629
00:39:59,063 --> 00:40:01,148
كان بإمكانك التعامل مع الأمر
داخل الشرطة.
630
00:40:01,690 --> 00:40:04,276
إذا قمت بتقديم طلب،
سيتحرك رئيس الرقابة لإيقافه
631
00:40:04,360 --> 00:40:06,195
قبل أن تصبح علنية.
632
00:40:06,987 --> 00:40:09,573
لذلك تريد مني أن أعاقبه
أمام أعين الجميع.
633
00:40:13,285 --> 00:40:15,121
ماذا لو اخترت عدم التصرف كما يحلو لك؟
634
00:40:15,204 --> 00:40:16,288
ليس لدي رغبة خاصة.
635
00:40:17,331 --> 00:40:18,332
وأنا لن.
636
00:40:19,708 --> 00:40:21,001
صاحب الجلالة يعرف هذا جيدا.
637
00:40:23,254 --> 00:40:24,922
كم هو قاسي القلب منك.
638
00:40:25,423 --> 00:40:27,925
لقد ناقشت الزواج ذات مرة
مع هذه العائلة.
639
00:40:28,008 --> 00:40:30,428
وجود والد الزوج الجشع
640
00:40:30,511 --> 00:40:31,762
سوف ينزلني على أي حال.
641
00:40:32,805 --> 00:40:35,933
وأنا أعلم أنك سوف تسميها العدالة،
642
00:40:39,478 --> 00:40:41,272
ولكن ما هي نيتك الحقيقية؟
643
00:40:43,065 --> 00:40:43,941
انفجار.
644
00:40:45,151 --> 00:40:46,652
لا أريد أن أخجل من نفسي
645
00:40:47,611 --> 00:40:48,612
أمام هذا الرجل
646
00:40:49,029 --> 00:40:50,114
من هو لا أحد.
647
00:40:52,700 --> 00:40:53,617
ماذا؟
648
00:40:53,701 --> 00:40:54,869
هذا صحيح.
649
00:40:54,952 --> 00:40:56,328
أعلم أنه أمر طفولي،
650
00:40:56,412 --> 00:40:58,122
لكنه جرح كبريائي.
651
00:41:09,216 --> 00:41:11,093
لماذا التقيت بجلالة الملك؟
652
00:41:15,890 --> 00:41:18,934
أفترض أنني يجب أن أذهب إلى صاحب الجلالة
إذا كنت أرغب في رؤيتك
653
00:41:19,018 --> 00:41:21,228
لأنك لا تسمح لي أبدا
في غرفتك.
654
00:41:21,896 --> 00:41:23,439
كيف يمكنك...
655
00:41:25,649 --> 00:41:26,901
أخبرني.
656
00:41:26,984 --> 00:41:29,278
ماذا قال جلالته؟
657
00:41:29,820 --> 00:41:31,405
أخبرني!
658
00:41:31,489 --> 00:41:33,866
ألا ترى والدتك قلقة مريضة؟
659
00:41:51,592 --> 00:41:53,344
هذا هو السبب
660
00:41:53,427 --> 00:41:55,221
يجب أن أكون خاملاً أكثر.
661
00:42:03,270 --> 00:42:05,606
وقال إنه يخجل من نفسه.
662
00:42:07,441 --> 00:42:10,653
على الأقل أستطيع أن أنقذ أخي الأصغر
ما القليل من الفخر الذي تركه.
663
00:42:11,946 --> 00:42:13,656
ومن أجل كرامتي،
كأخيه.
664
00:42:16,242 --> 00:42:17,493
إيون جو!
665
00:42:19,662 --> 00:42:22,206
لا أحد هنا يعرف القراءة.
666
00:42:22,289 --> 00:42:23,457
إنها هنا.
667
00:42:27,086 --> 00:42:28,212
أعطني لحظة.
668
00:42:33,425 --> 00:42:34,468
ماذا يقول؟
669
00:42:35,553 --> 00:42:36,595
تعال.
670
00:42:36,679 --> 00:42:38,222
اقرأها لنا.
671
00:42:40,808 --> 00:42:41,892
بالتأكيد.
672
00:42:45,646 --> 00:42:47,815
"رئيس الرقابة كيم ديوك هان
673
00:42:50,025 --> 00:42:52,278
ابتزاز ممتلكات الشعب
674
00:42:52,361 --> 00:42:54,905
فقير بالفعل
بسبب المجاعة المستمرة..."
675
00:42:55,698 --> 00:42:57,157
ما هو كل هذا؟
676
00:43:04,498 --> 00:43:08,294
"...استولى على أرضهم
من خلال الربا القاسي،
677
00:43:08,377 --> 00:43:10,754
يقودهم في النهاية إلى العوز."
678
00:43:12,006 --> 00:43:15,175
"هذا يتعارض حقًا
الأخلاق الإنسانية الأساسية."
679
00:43:17,261 --> 00:43:19,888
"الأرض المستولى عليها
680
00:43:20,806 --> 00:43:24,393
يجب إعادتها إلى الفلاحين
لتصحيح الأخطاء."
681
00:43:25,519 --> 00:43:27,563
"مكتبه وممتلكاته
سيتم مصادرتها،
682
00:43:27,646 --> 00:43:29,815
وحكم عليه بالنفي
وفقا للقانون".
683
00:43:33,193 --> 00:43:34,403
"هذا للعقاب
684
00:43:34,486 --> 00:43:36,780
- مسؤول فاسد...
- ...مسؤول فاسد
685
00:43:36,864 --> 00:43:38,949
لنهب مخازن الحبوب الشعبية."
686
00:43:40,159 --> 00:43:41,577
كلمتي!
687
00:43:42,286 --> 00:43:44,997
إنه مثل المطر العذب بعد جفاف طويل!
688
00:43:45,080 --> 00:43:48,667
العالم
لم ينقلب علينا بالكامل!
689
00:44:02,056 --> 00:44:03,223
ما هذا؟
690
00:44:04,141 --> 00:44:06,935
ربما لم يكن كذلك
مجرد عمل واحد من اللطف بعد كل شيء.
691
00:44:24,328 --> 00:44:26,372
محكمة الدولة
692
00:44:27,289 --> 00:44:29,083
كيف تجرؤ؟
693
00:44:29,166 --> 00:44:32,670
سألت كيف الأمير الكبير
حصلت على الكتاب.
694
00:44:32,753 --> 00:44:36,674
لقد خنتني،
والآن تضع اللوم علي؟
695
00:44:39,385 --> 00:44:42,388
لذلك لم يفعل رئيس الرقيب
تسليم دفتر الأستاذ إلى الأمير الكبير؟
696
00:44:44,223 --> 00:44:47,643
قد يكون رئيس الرقيب أحمق،
لكنه لم يكن ليدمر نفسه.
697
00:44:48,519 --> 00:44:49,561
لكن لا أحد
698
00:44:49,645 --> 00:44:52,439
وهو على علم بالسجل،
أنقذني وإياك يا أبي.
699
00:44:52,523 --> 00:44:55,067
يجب أن تصدر صوتك بهدوء
كم يعرف سموه.
700
00:44:56,318 --> 00:44:59,947
سموه لا يعرف بعد
كان دفتر الأستاذ لي.
701
00:45:00,030 --> 00:45:01,115
ولو كان يعلم،
702
00:45:01,198 --> 00:45:04,284
لم يكن من الممكن أن يكون
فقط رئيس الرقيب الذي تم فصله.
703
00:45:06,245 --> 00:45:08,622
ضع رجلاً على الأمير الكبير.
704
00:45:09,498 --> 00:45:11,834
اكتشف من يلتقي وأين يذهب.
705
00:45:11,917 --> 00:45:13,836
مراقبة كل تحركاته.
706
00:45:20,050 --> 00:45:21,760
إذن، هذا كل شيء!
707
00:45:22,052 --> 00:45:23,887
يا عزيزي. رائحتها مبهجة.
708
00:45:23,971 --> 00:45:25,931
سوك سام، اسرع.
709
00:45:26,014 --> 00:45:29,560
سوك سام هنا!
710
00:45:29,935 --> 00:45:31,603
تشيل سيوك، ماذا تفعل؟ تعال الى هنا.
711
00:45:31,687 --> 00:45:32,938
- تعال الى هنا.
- تعال بسرعة.
712
00:45:33,021 --> 00:45:36,066
خذ هذا، سوك سام.
713
00:45:36,442 --> 00:45:38,277
سأشرب من الزجاجة.
714
00:45:38,360 --> 00:45:40,821
- تعال. دعونا نشرب معا.
- دعونا نشرب.
715
00:45:43,198 --> 00:45:45,284
من فضلك اذهب على الأقل
ومشاركة الشراب معهم.
716
00:45:45,367 --> 00:45:48,495
يعتقدون أنك مساعد
ويرغبون في إظهار امتنانهم
717
00:45:48,579 --> 00:45:51,457
بالطعام الذي صنعوه
رغم ظروفهم المتواضعة.
718
00:45:52,082 --> 00:45:55,294
عادة ما أتأكد
أن أحصل على الفضل فيما أفعله،
719
00:45:56,753 --> 00:45:58,046
ولكنني سأكون مشغولاً هذه الليلة.
720
00:46:04,178 --> 00:46:06,305
- داي-تشو، اذهب بدلاً مني.
- أنا؟
721
00:46:06,388 --> 00:46:08,765
قابلني حوالي الساعة 8:00 مساءً
عند البوابة.
722
00:46:08,849 --> 00:46:10,142
وأنت،
723
00:46:10,225 --> 00:46:12,436
من الغد،
راقب تحركات جيل دونغ.
724
00:46:12,519 --> 00:46:13,562
هل لي أن أسأل لماذا؟
725
00:46:13,937 --> 00:46:16,315
جرائم رئيس الرقيب
المدرجة في دفتر الأستاذ
726
00:46:16,815 --> 00:46:19,443
ليست شيئا
كان من الممكن أن يجتمع لص صغير.
727
00:46:20,152 --> 00:46:22,488
هل تعتقد أن هناك من يقف وراء جيل دونغ؟
728
00:46:22,571 --> 00:46:24,198
سواء كان هناك من يقف خلفه
729
00:46:24,281 --> 00:46:26,492
أو أنه جاء بالصدفة، كما كتب،
730
00:46:26,575 --> 00:46:27,784
يجب أن أعرف.
731
00:46:27,868 --> 00:46:28,952
نعم يا صاحب السمو.
732
00:46:30,454 --> 00:46:32,164
والآن أشعر بالفضول
733
00:46:33,790 --> 00:46:35,209
لرؤية وجهه.
734
00:47:03,612 --> 00:47:05,614
<ط> لقد تم بيعها
باعتبارها خليلة جدنا.
735
00:47:05,697 --> 00:47:07,533
ستقوم بالرعاية.
736
00:47:11,286 --> 00:47:12,538
هل الحياة تعاملك بشكل جيد؟
737
00:47:17,626 --> 00:47:18,752
أنا أعتذر
738
00:47:19,378 --> 00:47:22,256
بسبب وقاحتي في ذلك اليوم.
لم أكن أعلم أنك ابنهم الثاني
739
00:47:22,339 --> 00:47:23,549
رجائاً أعطني.
740
00:47:28,679 --> 00:47:30,430
سأجعل حياة ابنته بائسة
741
00:47:30,514 --> 00:47:33,141
في اللحظة التي تطأ فيها قدمها هذا المنزل.
742
00:47:36,019 --> 00:47:37,229
سأفكر
743
00:47:37,312 --> 00:47:38,647
تم قبول اعتذاري.
744
00:47:38,730 --> 00:47:39,815
الآن، إذا سمحت لي.
745
00:47:41,900 --> 00:47:43,193
إلغاء حفل الزفاف.
746
00:47:44,820 --> 00:47:46,196
حفل زفافي؟
747
00:47:50,450 --> 00:47:51,410
هل لي أن أسأل لماذا؟
748
00:47:51,493 --> 00:47:53,412
لا أستطيع المعدة
749
00:47:53,495 --> 00:47:55,581
الذين يعيشون في هذا المنزل مع تلك الحيوانات.
750
00:47:58,834 --> 00:48:00,085
وسوف أضع ذلك في الاعتبار.
751
00:48:03,422 --> 00:48:06,091
في جوسون، يحمل دم محظية
يعني أنك معيب
752
00:48:06,174 --> 00:48:07,092
وهذا يعني
753
00:48:07,175 --> 00:48:10,095
سيتم علاج شخص مثلك
مثل حيوان في هذه العائلة.
754
00:48:10,637 --> 00:48:13,265
أنا أعرف ذلك كثيرًا.
755
00:48:13,348 --> 00:48:14,558
لا.
756
00:48:14,933 --> 00:48:16,143
أنت لا تعرف.
757
00:48:16,852 --> 00:48:18,186
تذكر هذا الإذلال.
758
00:48:19,021 --> 00:48:22,024
بمجرد أن تطأ قدماك هذه العائلة،
سوف تشعر به عشرة أضعاف.
759
00:48:22,941 --> 00:48:26,570
أخي لديه مزاج لا مثيل له.
760
00:48:29,364 --> 00:48:30,365
هل هذا تحذير؟
761
00:48:31,241 --> 00:48:32,576
نسميها صدقة.
762
00:48:32,993 --> 00:48:34,911
في بعض الأحيان، يمكنني أن أتصرف كرجل جيد أيضًا.
763
00:48:35,912 --> 00:48:37,080
لماذا تفعل هذا بي؟
764
00:48:37,164 --> 00:48:39,666
أرسل اللورد هونغ جميع هدايا الزفاف.
765
00:48:40,125 --> 00:48:42,502
يبدو أنه يهتم بصدق
لشخص متواضع مثلك.
766
00:48:44,254 --> 00:48:46,673
هل فعل ربي ذلك؟
767
00:48:48,216 --> 00:48:50,802
أنتم حقًا تهتمون ببعضكم البعض،
مثل الأب الحقيقي وابنته.
768
00:48:50,886 --> 00:48:52,346
يا لها من عائلة يرثى لها.
769
00:48:55,057 --> 00:48:57,184
يجب أن أرى سيدي!
770
00:48:58,226 --> 00:48:59,311
إيون جو.
771
00:48:59,561 --> 00:49:01,104
ليس أنت كذلك.
772
00:49:01,438 --> 00:49:02,898
السيد الشاب على حق.
773
00:49:02,981 --> 00:49:04,608
كان بإمكاننا أن نأخذ كل شيء.
774
00:49:04,691 --> 00:49:06,860
فماذا لو كنا نفتقر إلى القليل من الخجل؟
775
00:49:06,943 --> 00:49:09,529
كان من شأنه أن يجعل حياتك
أكثر راحة.
776
00:49:09,613 --> 00:49:11,073
هل كان الأمر صعبًا جدًا بالنسبة لك؟
777
00:49:14,993 --> 00:49:17,746
قال أنه لن يسمح لك
تحمل المزيد من العبء.
778
00:49:18,914 --> 00:49:21,833
قال استرجاع سجل العبيد الخاص بي
779
00:49:22,626 --> 00:49:24,419
والحفاظ على هذا المنزل
780
00:49:25,462 --> 00:49:27,506
كانت الأعباء التي تتحملها بالفعل،
781
00:49:28,340 --> 00:49:30,717
لذلك سوف يسدد لهم جميعا،
شيئًا فشيئًا.
782
00:49:31,635 --> 00:49:33,970
هذا ما قاله للسكرتير الأول إيم.
783
00:49:36,890 --> 00:49:38,433
لا تقل شيئا.
784
00:49:39,142 --> 00:49:40,977
إذا كان أي شيء، إلقاء اللوم لي
785
00:49:41,978 --> 00:49:44,147
ليتم حملها بعيدا
من خلال هدايا الزفاف.
786
00:49:44,981 --> 00:49:47,984
لقد فات الوقت.
يجب أن أذهب لإعداد العشاء.
787
00:49:53,699 --> 00:49:55,826
لا أستطيع أن أصدق هذا.
788
00:49:59,371 --> 00:50:01,790
كيف من المفترض أن أتزوج الآن؟
789
00:50:27,524 --> 00:50:28,442
هل يوجد أحد هنا؟
790
00:50:41,329 --> 00:50:42,664
أين هي؟
791
00:51:08,315 --> 00:51:09,524
ماذا تفعل هناك؟
792
00:51:11,777 --> 00:51:13,153
كيف وصلت إلى هنا؟
793
00:51:14,070 --> 00:51:15,655
لقد كنت مجرد عابر سبيل.
794
00:51:16,156 --> 00:51:17,949
القمر يضيء بشكل مشرق،
795
00:51:18,033 --> 00:51:19,159
و
796
00:51:20,243 --> 00:51:21,411
لدي شيء لاستعادته.
797
00:51:21,495 --> 00:51:23,914
صحيح، ربطة العنق.
798
00:51:24,831 --> 00:51:26,333
لقد غسلته واحتفظت به في المنزل.
799
00:51:27,000 --> 00:51:28,710
أعطني ثانية. سأكون هناك على الفور.
800
00:51:28,794 --> 00:51:29,920
لا.
801
00:51:30,003 --> 00:51:31,296
ابق هناك.
802
00:51:38,845 --> 00:51:40,597
ما الذي كنت تنظر إليه؟
803
00:51:40,680 --> 00:51:42,974
لا شئ. الليل.
804
00:51:44,226 --> 00:51:45,852
أنا أكره الليل.
805
00:51:45,936 --> 00:51:49,773
إنه هادئ ولا يزال،
وكأن شيئا لم يحدث.
806
00:51:51,399 --> 00:51:53,276
لهذا السبب أحب الليل.
807
00:51:57,239 --> 00:52:01,034
خاصة عندما أراه
من السقف هكذا.
808
00:52:02,369 --> 00:52:03,703
من هنا،
809
00:52:03,787 --> 00:52:07,415
يبدو الناس صغارًا، والبيوت تبدو صغيرة،
810
00:52:08,750 --> 00:52:10,877
حتى القصر يبدو صغيرا.
811
00:52:12,003 --> 00:52:14,256
إنه يجعل مخاوفي تبدو صغيرة أيضًا.
812
00:52:16,299 --> 00:52:17,634
ما هي همومك؟
813
00:52:17,717 --> 00:52:20,053
يمكنني أن أكون لطيفًا وأكون داعمًا.
814
00:52:22,055 --> 00:52:23,473
لا، شكرا لك.
815
00:52:24,349 --> 00:52:26,184
إذا أظهر شخص ما الدعم بالفعل،
816
00:52:26,768 --> 00:52:29,187
أود أن أتخلى عن كل شيء.
817
00:52:29,729 --> 00:52:31,064
ثم التخلي عنه.
818
00:52:31,648 --> 00:52:32,858
مهما كان الأمر،
819
00:52:32,941 --> 00:52:34,943
يمكنك التخلي عنها هذه المرة فقط.
820
00:52:38,530 --> 00:52:40,782
إذا أردت، يمكنني مساعدتك في التخلي عنه.
821
00:52:46,788 --> 00:52:50,000
أنت تتحدث
كما لو كنت تعرف ما يدور حوله.
822
00:52:52,085 --> 00:52:53,336
لا أحتاج أن أعرف.
823
00:52:53,420 --> 00:52:56,548
مهما كان الأمر،
لدي القدرة على القيام بذلك.
824
00:53:04,139 --> 00:53:07,934
هل هذا يعني
لدي بعض الدعم القوي الآن؟
825
00:53:10,312 --> 00:53:13,940
أشعر بالارتياح، إلى هذا الحد.
826
00:53:14,649 --> 00:53:15,734
فقط هذا القدر؟
827
00:53:16,151 --> 00:53:18,612
ينبغي أن يكون أكبر من هذا بكثير.
828
00:53:23,825 --> 00:53:24,826
يمين.
829
00:53:26,202 --> 00:53:27,621
لقد حدث أن سمعت
830
00:53:28,413 --> 00:53:30,498
أن قضية رئيس الرقابة
831
00:53:31,207 --> 00:53:33,376
تم التحقيق من قبل الشرطة.
832
00:53:35,629 --> 00:53:37,589
في الواقع، لقد كنت أتساءل عن هذا.
833
00:53:38,089 --> 00:53:40,383
كيف عرفت
هل كنت في الشرطة؟
834
00:53:41,885 --> 00:53:44,304
لا أتذكر قول ذلك.
835
00:53:51,770 --> 00:53:52,729
حسنا...
836
00:53:56,942 --> 00:53:58,652
طعمها لذيذ.
837
00:53:59,778 --> 00:54:00,820
ما هذا؟
838
00:54:00,904 --> 00:54:02,989
قلت أنك لن ترانا
حتى تجتاز الامتحان.
839
00:54:04,115 --> 00:54:05,158
تهانينا.
840
00:54:05,241 --> 00:54:07,369
دعونا ننسى اليوم الآخر ونمضي قدمًا.
841
00:54:08,870 --> 00:54:10,622
لم يحدث شيء في المنزل؟
842
00:54:10,705 --> 00:54:11,706
ماذا تقصد؟
843
00:54:11,790 --> 00:54:12,832
أختك المتواضعة.
844
00:54:12,916 --> 00:54:15,377
لا تتحدث عن تلك الفتاة.
845
00:54:15,460 --> 00:54:16,336
إنه يقتل شهيتي.
846
00:54:16,419 --> 00:54:17,796
ماذا؟
847
00:54:17,879 --> 00:54:21,633
ماذا حدث لكل هذا الثناء لها؟
848
00:54:23,301 --> 00:54:25,053
ما هو الخطأ؟ أنت لا تبدو بخير.
849
00:54:30,183 --> 00:54:31,643
جميع المرضى تقريبا
850
00:54:31,726 --> 00:54:34,938
الذين يأتون إلى Hyeminseo
بعد أن أصابتهم السهام ليلاً
851
00:54:36,356 --> 00:54:38,817
هم ضباط دورية من الشرطة.
852
00:54:39,985 --> 00:54:40,819
هذا منطقي.
853
00:54:40,902 --> 00:54:43,738
لذلك افترضت أنك كذلك
من الشرطة أيضاً
854
00:54:46,324 --> 00:54:49,995
سمعت عن الأرز
لقد أرسلت السيدة دونغ جو أيضًا.
855
00:54:50,078 --> 00:54:51,579
هل تعرف الأرملة أيضاً؟
856
00:54:51,955 --> 00:54:52,914
كيف؟
857
00:54:52,998 --> 00:54:55,583
الرقيب الرئيسي
غالبًا ما يتم وضع الأيدي على الآخرين.
858
00:54:55,667 --> 00:54:59,212
لذلك كان عبيده يترددون على Hyeminseo.
859
00:55:00,714 --> 00:55:02,590
أنا لست مندهشا.
860
00:55:05,051 --> 00:55:06,052
شكرًا لك.
861
00:55:07,679 --> 00:55:08,638
لماذا تقول ذلك؟
862
00:55:09,889 --> 00:55:10,974
لأن
863
00:55:11,057 --> 00:55:13,101
أنا أعرفهم جيدًا أيضًا.
864
00:55:15,770 --> 00:55:18,773
عاطل مثلي
لا يستحق أي شكر
865
00:55:18,857 --> 00:55:20,358
يجب أن تشكر شخصًا آخر.
866
00:55:21,693 --> 00:55:22,861
من؟
867
00:55:22,944 --> 00:55:23,987
أنت لا تعرفه.
868
00:55:24,863 --> 00:55:27,282
هناك هذا الرجل
الذي هو مجرد فضولي مثلك.
869
00:55:28,575 --> 00:55:30,493
إنه يتحدث عن جيل دونج.
870
00:55:30,577 --> 00:55:33,747
كل ما فعلته هو التأكد
جاء قلبه عبر.
871
00:55:36,666 --> 00:55:40,920
رغبتك في أن يأتي قلبه
872
00:55:41,004 --> 00:55:42,422
يظهر قلبك.
873
00:55:42,505 --> 00:55:43,965
قلت لك، هذا ليس كل شيء.
874
00:55:45,842 --> 00:55:47,969
بالنسبة لي، يبدو أنك شخص جيد.
875
00:55:48,053 --> 00:55:50,221
يجب أن لا تعرف نفسك جيدًا.
876
00:55:51,473 --> 00:55:52,682
أم أنك تتظاهر فقط؟
877
00:55:55,727 --> 00:55:57,812
أنت لم تعرفني
طويلة بما يكفي لقول ذلك.
878
00:55:58,521 --> 00:56:02,067
أستطيع أن أقول
من سنوات التعامل مع الناس.
879
00:56:04,360 --> 00:56:05,862
على أية حال،
880
00:56:06,446 --> 00:56:08,865
أنا سعيد جدًا لأنك قمت بحل هذه القضية.
881
00:56:08,948 --> 00:56:10,492
كم هو محظوظ.
882
00:56:11,367 --> 00:56:12,452
"محظوظ"؟
883
00:56:13,453 --> 00:56:14,704
ماذا تقصد بذلك؟
884
00:56:16,039 --> 00:56:17,165
أعني
885
00:56:18,666 --> 00:56:20,877
أنت ذكي جدًا
886
00:56:20,960 --> 00:56:23,296
وكل شيء سار على ما يرام. هذا كل شيء.
887
00:56:23,379 --> 00:56:25,215
لا تقل ذلك بسهولة.
888
00:56:25,548 --> 00:56:26,382
عفو؟
889
00:56:26,466 --> 00:56:28,134
الفقر والبؤس,
890
00:56:28,218 --> 00:56:29,552
الحزن والدموع.
891
00:56:30,011 --> 00:56:32,388
يبدو أنني قد أكون كذلك
واحدة من الأشياء القليلة المحظوظة
892
00:56:33,014 --> 00:56:34,891
من بين كل تلك المصائب التي تعاني منها.
893
00:56:41,981 --> 00:56:43,566
كل ما قلته هو أنه كان محظوظا.
894
00:56:44,651 --> 00:56:45,693
اتبعني.
895
00:56:46,069 --> 00:56:49,280
ليس لدي ربطة عنق، لكني سأفعل
قم بتغيير القماش حول جرحك.
896
00:56:50,532 --> 00:56:52,492
تعال أمام المشرف
يطردك.
897
00:56:54,077 --> 00:56:55,620
لن يتم طرد أحد.
898
00:56:58,623 --> 00:56:59,707
جاي آي.
899
00:57:00,291 --> 00:57:02,961
دعونا نتناول مشروبًا آخر.
900
00:57:05,421 --> 00:57:06,422
اتركه.
901
00:57:14,347 --> 00:57:15,598
إنها هيمينسيو.
902
00:57:17,559 --> 00:57:18,685
حسنًا.
903
00:57:19,144 --> 00:57:22,981
سأعلم الفتاة درسًا اليوم!
904
00:57:30,613 --> 00:57:31,865
وكما قلت مرات عديدة،
905
00:57:31,948 --> 00:57:34,409
الحظر، الأوامر، الأذونات، المساعدات،
906
00:57:34,492 --> 00:57:36,119
هذه هي الأشياء التي يمكنني القيام بها فقط.
907
00:57:36,202 --> 00:57:37,704
كنت أمزح فقط.
908
00:57:37,787 --> 00:57:40,248
لن يتم طردك، لذا لا تقلق.
909
00:57:41,124 --> 00:57:42,417
ليس لدي مثل هذا القلق.
910
00:57:43,293 --> 00:57:45,837
إذا اكتشف المشرف ذلك
ومن منعه من الدخول
911
00:57:45,920 --> 00:57:47,422
سوف يدمر.
912
00:57:47,505 --> 00:57:48,840
هذا ما يقلقني.
913
00:57:49,757 --> 00:57:51,301
تستمر في قول ذلك.
914
00:57:52,093 --> 00:57:54,554
إذن أنت من عائلة
مع هذا القدر من القوة؟
915
00:57:54,637 --> 00:57:56,264
واحدة من أقوى في جوسون.
916
00:57:56,347 --> 00:57:57,849
هذا كل ما تحتاج إلى معرفته في الوقت الحالي.
917
00:57:57,932 --> 00:58:01,352
وأنا أحفظ هذا عنك
حتى لا تصاب بصدمة كبيرة.
918
00:58:02,228 --> 00:58:05,607
لذلك تعاملت مع شخص عظيم جدا
مثل البليد.
919
00:58:05,690 --> 00:58:07,066
يجب أن يكون الأمر غير عادل حقًا.
920
00:58:08,026 --> 00:58:08,943
شعرت بأنها غير مألوفة.
921
00:58:11,613 --> 00:58:13,948
شعرت بأن الأمر غير مألوف
لرؤية امرأة أقل من نصف حجمي
922
00:58:14,782 --> 00:58:16,826
يقف أمامي لحمايتي.
923
00:58:16,910 --> 00:58:19,913
هذا المجنون لا يعرف ماذا يفعل.
924
00:58:19,996 --> 00:58:22,040
يرجى إظهار كرم النبيل.
925
00:58:23,249 --> 00:58:25,084
لذلك كنت مفتونًا.
926
00:58:30,215 --> 00:58:31,758
ومنذ ذلك الحين...
927
00:58:38,139 --> 00:58:39,307
هذا هراء.
928
00:58:40,433 --> 00:58:41,643
هناك حقا شيء من هذا القبيل؟
929
00:58:43,853 --> 00:58:45,063
ماذا تقصد؟
930
00:58:55,657 --> 00:58:58,493
لماذا تنظر إلي هكذا؟
أنت تحرجني.
931
00:58:58,576 --> 00:58:59,827
أشعر بنفس الشيء.
932
00:58:59,911 --> 00:59:01,538
أشعر بالحرج كذلك.
933
00:59:01,955 --> 00:59:02,956
عفو؟
934
00:59:04,290 --> 00:59:06,584
ما أنا على وشك أن أقول
بل هو أكثر إحراجا.
935
00:59:07,710 --> 00:59:09,379
هل هناك رجل عزيز عليك؟
936
00:59:13,216 --> 00:59:14,300
لماذا تسأل؟
937
00:59:14,384 --> 00:59:15,718
لا يهمني إذا فعلت.
938
00:59:16,052 --> 00:59:17,262
هل أنت حر غدا؟
939
00:59:17,345 --> 00:59:18,429
خصص لي بعض الوقت.
940
00:59:19,138 --> 00:59:21,140
ماذا تفعل؟
941
00:59:21,224 --> 00:59:22,225
أنا مغازلة لك.
942
00:59:27,146 --> 00:59:28,606
من الآن فصاعدا،
943
00:59:29,190 --> 00:59:30,733
أريد أن أفعل ذلك بشكل أكثر ملاءمة.
944
00:59:39,784 --> 00:59:40,994
حسنا...
945
00:59:46,124 --> 00:59:48,042
سأتزوج قريبا...
946
00:59:55,008 --> 00:59:56,050
كيف فعلت...
947
01:00:05,226 --> 01:00:06,436
ما هذا؟
948
01:00:07,061 --> 01:00:08,730
رجل وامرأة
949
01:00:09,689 --> 01:00:10,523
في هذه الساعة المتأخرة؟
950
01:00:13,276 --> 01:00:14,402
من هو هذا الرجل؟
951
01:00:14,485 --> 01:00:15,862
قدم نفسك أولا.
952
01:00:22,243 --> 01:00:23,494
أعطني لحظة.
953
01:00:26,539 --> 01:00:27,749
ماذا جرى؟
954
01:00:31,794 --> 01:00:32,962
يبدو أنك مرتبك.
955
01:00:33,504 --> 01:00:34,589
هذا مثير للاهتمام.
956
01:00:37,675 --> 01:00:39,594
هل أرى ما ليس من المفترض أن أراه؟
957
01:00:41,220 --> 01:00:42,221
عفو؟
958
01:00:44,891 --> 01:00:47,435
من الواضح أن هذه محاولة.
959
01:00:47,935 --> 01:00:50,271
وضيف غير مدعو
وصل في الوقت المناسب تماما.
960
01:00:53,024 --> 01:00:54,609
هل يعرف ذلك
961
01:00:55,109 --> 01:00:57,528
هل تتزوجين من رجل في السبعينات من عمره؟
962
01:01:07,830 --> 01:01:10,249
وجهك يحصل
أكثر وأكثر إثارة للاهتمام.
963
01:01:12,001 --> 01:01:14,712
سيكون أكثر إثارة للاهتمام
إذا اكتشف ذلك.
964
01:01:17,548 --> 01:01:18,508
يا.
965
01:01:30,520 --> 01:01:31,896
أخبرني أنت.
966
01:01:32,939 --> 01:01:34,148
من تعتقد
967
01:01:34,816 --> 01:01:36,275
أنا؟
968
01:02:34,167 --> 01:02:36,544
{\an8آمل أن تكون هذه هي المرة الأخيرة التي نلتقي فيها.
969
01:02:36,627 --> 01:02:37,670
{\an8هل يجب أن أسرقها؟
970
01:02:37,754 --> 01:02:39,046
{\an8أنا الأمير الأكبر.
971
01:02:39,130 --> 01:02:40,840
{\an8يمكنني سرقة ما أريد.
972
01:02:40,923 --> 01:02:43,384
{\an8}القلب المكسور؟ هل الأمر بهذه الصعوبة حقًا؟
973
01:02:43,468 --> 01:02:44,761
{\an8}إلغاء حفل الزفاف.
974
01:02:44,844 --> 01:02:46,220
{\an8}هل تريد أن يتم بيعك بهذه الدرجة من السوء؟
975
01:02:46,304 --> 01:02:48,765
{\an8صراع من أجل البقاء
976
01:02:49,390 --> 01:02:51,768
{\an8}كما قلت، بالنسبة لفتاة متواضعة مثلي.
977
01:02:51,851 --> 01:02:53,269
{\an8كن صادقًا معي.
978
01:02:53,352 --> 01:02:55,188
{\an8أنت تتجنبني الآن.
979
01:02:55,271 --> 01:02:56,606
{\an8لم تعرفني منذ فترة طويلة.
980
01:02:56,689 --> 01:02:58,191
{\an8}ما هي المدة التي تحتاجها
981
01:02:58,274 --> 01:02:59,525
{\an8هل تفهمني؟
982
01:02:59,650 --> 01:03:01,152
{\an8}أريدك أن تقول شيئًا واحدًا فقط.
983
01:03:01,235 --> 01:03:03,070
{\an8}لا بأس.
984
01:03:03,154 --> 01:03:05,156
ترجمة الترجمة بواسطة Sunyoung Baek