1
00:00:50,592 --> 00:00:53,428
{\an8}لقد مرت الساعة السادسة بالفعل بساعتين.
2
00:00:53,511 --> 00:00:55,722
{\an8}من المحتمل أنها نسيت الأمر.
3
00:00:56,473 --> 00:00:58,058
{\an8}دعونا نذهب.
4
00:00:58,141 --> 00:00:59,184
{\an8}نعم، صاحب السمو.
5
00:01:03,688 --> 00:01:06,274
{\an8}ماذا لو لم تنساه؟
ماذا لو حدث لها شيء؟
6
00:01:06,357 --> 00:01:08,068
{\an8}- عفوا؟
- يعني فكر في الأمر.
7
00:01:08,151 --> 00:01:09,819
{\an8}من الصعب نسيان وجهي.
8
00:01:11,780 --> 00:01:14,991
{\an8}أعتقد أنه ليس لدي خيار سوى الانتظار،
لأن هذا هو كرمى.
9
00:01:15,575 --> 00:01:18,495
{\an8}ألم تقل أنها عاملتك
كما لو كنت عبدا مجنونا؟
10
00:01:18,578 --> 00:01:21,790
{\an8}لابد أنها هربت بعد أن أدركت ذلك
وقالت انها سوف تحصل على العقاب، وليس مكافأة.
11
00:01:23,124 --> 00:01:25,376
{\an8}إذا سمحت لي،
يجب أن أريح نفسي.
12
00:01:42,101 --> 00:01:44,354
...واحدة من النعم القليلة التي ولدت بها.
13
00:01:45,230 --> 00:01:49,359
الفقر والبؤس والحزن والدموع.
14
00:01:51,402 --> 00:01:52,403
ليس هناك عقوبة.
15
00:01:55,365 --> 00:01:57,408
أردت فقط أن أعطيك هذه.
16
00:01:59,994 --> 00:02:02,455
كنت آمل أن هذه قد تجلب
القليل من الحظ في حياتك
17
00:02:04,582 --> 00:02:06,835
عندما ولدت
في لا شيء سوى سوء الحظ.
18
00:02:13,716 --> 00:02:15,385
داي-تشو، أسرع.
19
00:02:15,468 --> 00:02:17,178
دعونا نذهب الآن.
20
00:02:28,022 --> 00:02:32,193
إذا لم يعد مسموحًا لي
أن أعيش حياة المرأة...
21
00:02:33,778 --> 00:02:36,781
إذا كانت الليلة هي فرصتي الأخيرة...
22
00:02:41,870 --> 00:02:44,831
في جميع الأوقات،
23
00:02:47,375 --> 00:02:48,626
و
24
00:02:49,711 --> 00:02:50,753
من بين جميع الأشخاص...
25
00:03:07,687 --> 00:03:09,022
ما الذي أخذك وقتا طويلا؟
26
00:03:09,105 --> 00:03:11,274
هل لديك أي فكرة
كم من الوقت كنت أنتظر--
27
00:03:44,724 --> 00:03:45,558
ذلك...
28
00:03:45,642 --> 00:03:47,518
وهذا سيكون مكافأتي.
29
00:03:55,068 --> 00:03:56,069
صاحب السمو.
30
00:03:59,405 --> 00:04:00,448
صاحب السمو.
31
00:04:00,531 --> 00:04:02,367
لماذا وجهك أحمر؟
32
00:04:03,284 --> 00:04:04,369
لقد حصلت للتو...
33
00:04:05,870 --> 00:04:07,288
سرق الآن.
34
00:04:09,207 --> 00:04:10,416
ماذا سرقوا؟
35
00:04:14,128 --> 00:04:15,129
حسنا...
36
00:04:15,922 --> 00:04:16,923
انها...
37
00:04:17,006 --> 00:04:18,591
هل رأيت وجه قاطع الطريق؟
38
00:04:20,510 --> 00:04:21,511
كيف كان يبدو؟
39
00:04:26,182 --> 00:04:27,058
جميل.
40
00:04:27,809 --> 00:04:29,102
جميل...
41
00:04:30,395 --> 00:04:32,313
ماذا؟ انه وسيم؟
42
00:04:34,190 --> 00:04:35,400
يجب أن نجده.
43
00:04:36,025 --> 00:04:37,735
لا بد أنني فقدت عقلي.
44
00:04:38,361 --> 00:04:40,154
لماذا فعلت ذلك؟
45
00:04:41,739 --> 00:04:43,658
كان ذلك سخيفًا، حتى بالنسبة لي.
46
00:04:43,741 --> 00:04:46,286
يجب أن يكون مذهولا تماما.
47
00:04:50,456 --> 00:04:52,750
يجب أن أعود وأشرح.
48
00:05:13,021 --> 00:05:14,772
هل غادر؟
49
00:05:16,399 --> 00:05:17,608
ماذا أفعل؟
50
00:05:18,401 --> 00:05:21,237
بعد هذه الليلة،
لن نتمكن من رؤية بعضنا البعض مرة أخرى.
51
00:05:24,490 --> 00:05:29,078
لهذا السبب يقولون
لا شيء جيد يحدث في الليل.
52
00:05:35,752 --> 00:05:37,170
أين ذهبت؟
53
00:05:42,008 --> 00:05:43,760
يا عزيزي. لقد فات الوقت.
54
00:05:43,843 --> 00:05:45,011
إنها ساعة حظر التجول!
55
00:05:45,094 --> 00:05:46,679
أغلق البوابات!
56
00:05:57,815 --> 00:05:58,900
لكن لماذا...
57
00:06:07,825 --> 00:06:08,868
أنت.
58
00:06:09,702 --> 00:06:11,162
سوف أمسك بك مهما حدث.
59
00:06:11,704 --> 00:06:12,872
صاحب السمو.
60
00:06:14,999 --> 00:06:16,542
بحثت في كل مكان، ولكن لم أجد أحدا.
61
00:06:16,626 --> 00:06:19,504
لقد تجاوزت ساعة حظر التجول.
يجب عليك العودة إلى القصر.
62
00:06:20,171 --> 00:06:21,339
دعونا نعود الآن.
63
00:06:21,422 --> 00:06:22,381
نعم يا صاحب السمو.
64
00:06:47,990 --> 00:06:49,992
صحيح، لقد نسيت تقريبا.
65
00:06:51,285 --> 00:06:52,620
الحبوب مفقودة؟
66
00:06:52,703 --> 00:06:56,332
لم يكن نحن. إنه عمل لص.
67
00:06:56,415 --> 00:06:58,209
- ماذا؟
- ينظر.
68
00:06:58,292 --> 00:07:00,169
لقد سرقوا الحبوب
وتركت هذا الرسم.
69
00:07:00,253 --> 00:07:01,546
هذا الصغير الوقح...
70
00:07:09,095 --> 00:07:12,390
جيل دونج مثير للإعجاب حقًا.
71
00:07:21,441 --> 00:07:22,442
من هناك؟
72
00:07:36,164 --> 00:07:37,498
{\an8}إنه حظر التجول.
73
00:07:38,666 --> 00:07:39,959
قدم تصريح المرور الخاص بك.
74
00:07:50,720 --> 00:07:51,971
الضابط بارك؟
75
00:07:53,848 --> 00:07:55,308
هذا أنا.
76
00:07:55,391 --> 00:07:56,476
إنه أنت، إيون جو.
77
00:07:57,268 --> 00:07:59,395
هل رأيت رجلاً يرتدي الأسود الآن؟
78
00:08:02,482 --> 00:08:04,775
مجرد لمحة.
كنت أبحث عن حذائي.
79
00:08:05,902 --> 00:08:07,111
ماذا جرى؟
80
00:08:07,195 --> 00:08:09,071
يمين. تمرير حظر التجول.
81
00:08:09,155 --> 00:08:10,573
أوه، لا يهم.
82
00:08:10,656 --> 00:08:12,033
نحن فقط.
83
00:08:13,993 --> 00:08:16,370
الإجراءات الأمنية مشددة بشكل خاص اليوم.
84
00:08:18,414 --> 00:08:20,041
هذا فقط بيني وبينك.
85
00:08:20,124 --> 00:08:22,960
من لديه قناع بيكجيونج
هو جيل دونغ.
86
00:08:24,712 --> 00:08:26,130
أوه.
87
00:08:26,214 --> 00:08:29,008
هل اكتشف الضابط كانغ يون بوك ذلك؟
88
00:08:29,091 --> 00:08:30,259
لا، إنه...
89
00:08:32,595 --> 00:08:34,096
حسنا، أنت لا تعرفه.
90
00:08:35,306 --> 00:08:37,016
إنه مساعد تم تعيينه حديثاً
91
00:08:37,099 --> 00:08:39,352
إنه رجل شاحب ومهندم.
92
00:08:39,435 --> 00:08:40,895
أوه، أرى.
93
00:08:40,978 --> 00:08:45,107
يشك
أولئك الذين ينشرون الشائعات حول جيل دونغ.
94
00:08:46,400 --> 00:08:47,985
وتم استجواب أحد المشتبه بهم.
95
00:08:48,861 --> 00:08:49,695
من كان ذلك؟
96
00:08:52,615 --> 00:08:54,867
تُدعى السيدة دونغ جو.
يجب أن تعرفها أيضًا.
97
00:09:04,210 --> 00:09:07,380
إذا أتيت إلى هنا بصفتي جيل دونغ، كالعادة،
لقد تم القبض علي.
98
00:09:27,858 --> 00:09:28,818
سيدتي.
99
00:09:29,360 --> 00:09:30,486
أنت هنا.
100
00:09:32,488 --> 00:09:34,824
لماذا يكافح طفلي من أجل النوم؟
101
00:09:34,907 --> 00:09:36,492
يجب أن يكون بسبب سوء التغذية.
102
00:09:36,576 --> 00:09:37,910
اسمحوا لي أن ألقي نظرة.
103
00:09:48,963 --> 00:09:51,465
تم العثور على هذا في معطفك.
104
00:10:02,602 --> 00:10:04,270
أحضرت الأحذية الحريرية.
105
00:10:11,027 --> 00:10:12,028
لماذا الهروب؟
106
00:10:13,154 --> 00:10:14,614
إنه لص. بالطبع هرب.
107
00:10:14,697 --> 00:10:15,948
لا.
108
00:10:17,491 --> 00:10:18,743
أنا لا أتحدث عن الرجل.
109
00:10:21,871 --> 00:10:23,331
أنا أتحدث عن هذه المرأة.
110
00:10:28,210 --> 00:10:29,545
في حوالي الساعة 8:00 صباح الغد،
111
00:10:29,629 --> 00:10:32,757
جمع كل سيدات المحكمة،
بما في ذلك سيدة المحكمة الرئيسية.
112
00:10:39,513 --> 00:10:40,973
{\an8}سأتلقى الآن احتجاجًا.
113
00:10:41,057 --> 00:10:42,099
{\an8}دعونا نبدأ.
114
00:10:43,517 --> 00:10:46,145
بحكمة جلالتكم وفضيلتكم العظيمة،
115
00:10:46,228 --> 00:10:49,231
العالم يزدهر بسلام يومًا بعد يوم.
116
00:10:50,399 --> 00:10:52,485
كل ذلك بفضل خدمتكم المتفانية.
117
00:10:53,527 --> 00:10:56,947
نرجو أن يعتني صاحب الجلالة جيدًا
بصحتك الملكية
118
00:10:57,031 --> 00:10:59,283
والاستمرار في مراقبة المملكة.
119
00:10:59,367 --> 00:11:00,660
وسوف أضع ذلك في الاعتبار.
120
00:11:04,538 --> 00:11:06,624
لماذا لا نحفظ التسابيح اليومية
ليوم غد
121
00:11:06,707 --> 00:11:09,377
والتحدث عن شيء أكثر إثارة للاهتمام؟
122
00:11:09,460 --> 00:11:10,836
أشعر بالملل الشديد هنا في القصر.
123
00:11:10,920 --> 00:11:13,255
أريد أن أسمع عن العالم هناك.
124
00:11:15,758 --> 00:11:17,176
خلال العام الماضي،
125
00:11:17,259 --> 00:11:21,722
مخازن المسؤولين،
بما في ذلك بلدي، قد تعرضوا للسرقة.
126
00:11:21,806 --> 00:11:23,015
وعلى ما يبدو،
127
00:11:23,099 --> 00:11:26,143
هذا اللص يتظاهر بأنه
الخارج عن القانون الصالح.
128
00:11:27,061 --> 00:11:29,105
كان هناك مثل هذا الحادث؟
129
00:11:29,188 --> 00:11:31,232
يجب علينا القبض على اللص.
130
00:11:31,315 --> 00:11:34,110
ليست هناك حاجة
لإثارة ضجة حول بعض اللص الصغير.
131
00:11:34,193 --> 00:11:38,447
قصص مثل هذه كانت موجودة دائمًا.
132
00:11:39,407 --> 00:11:40,324
يبدو الأمر كذلك
133
00:11:41,242 --> 00:11:43,911
يجب عليكم جميعا أن تكونوا حذرين.
134
00:11:46,455 --> 00:11:48,666
ماذا تقصد، إذا جاز لي أن أسأل؟
135
00:11:49,250 --> 00:11:53,254
اللص العظيم، إيم كيوك جيونغ
لم يقطع فقط أكياس الأرز المفتوحة
136
00:11:53,337 --> 00:11:55,714
ولكن أيضًا المسؤولين الفاسدين.
137
00:12:04,098 --> 00:12:06,767
ما هو اسم اللص؟
138
00:12:07,351 --> 00:12:08,269
نعم يا صاحب الجلالة.
139
00:12:09,186 --> 00:12:11,355
ويُعرف بـ "صديق الطريق"
140
00:12:11,439 --> 00:12:13,941
واسمه جيل دونغ.
141
00:12:14,024 --> 00:12:17,695
هل أنت متأكد من أنها ليست كذلك
"البراز على الطريق"؟
142
00:12:18,237 --> 00:12:19,238
"يتبرّز"؟
143
00:12:34,503 --> 00:12:36,630
أصبحت احتجاجات الرقابة
144
00:12:36,714 --> 00:12:38,382
المزيد والمزيد من الاغراء.
145
00:12:39,717 --> 00:12:41,010
أنا أحب ذلك رغم ذلك.
146
00:12:41,719 --> 00:12:43,304
هل لا يعجبك؟
147
00:12:43,387 --> 00:12:45,931
كلها أكاذيب.
148
00:12:46,891 --> 00:12:49,185
إنهم أسوأ من هونغ مين جيك.
149
00:13:05,409 --> 00:13:07,786
رئيس الرقابة هونغ مين جيك، قل ذلك مرة أخرى.
150
00:13:08,787 --> 00:13:11,874
تغيير سجلات سيلوك
غير مسبوقة في التاريخ.
151
00:13:11,957 --> 00:13:14,126
معاقبتهم على أساس الاستئناف فقط
152
00:13:14,210 --> 00:13:17,588
سوف يجلب مصيبة كبيرة
على جلالتك في المستقبل.
153
00:13:25,429 --> 00:13:27,806
لماذا لا تقدم
احتجاجك كذلك؟
154
00:13:29,308 --> 00:13:32,311
معاقبة الكتابات غير الأخلاقية
155
00:13:35,314 --> 00:13:37,358
هو حق وضروري.
156
00:13:39,068 --> 00:13:40,736
صاحب الجلالة
157
00:13:43,322 --> 00:13:44,823
اتخذ القرار الصحيح.
158
00:13:50,621 --> 00:13:51,497
هل هذا صحيح؟
159
00:14:01,257 --> 00:14:02,675
هل تفتقد هونغ مين جيك،
160
00:14:03,801 --> 00:14:04,843
جلالتك؟
161
00:14:07,596 --> 00:14:09,306
ربما لا يروق لي،
162
00:14:09,390 --> 00:14:12,142
لكنه على الأقل كان صادقا.
163
00:14:20,401 --> 00:14:21,485
ماذا تقصد؟
164
00:14:22,361 --> 00:14:24,488
هناك صدق هنا أيضا.
165
00:14:28,659 --> 00:14:29,743
هل هذا صحيح؟
166
00:14:30,786 --> 00:14:32,580
دعني أرى
167
00:14:32,663 --> 00:14:34,373
حيث يكون الصدق.
168
00:14:43,090 --> 00:14:45,759
الأب، هل ستغادر
القصر بالفعل؟
169
00:14:47,261 --> 00:14:48,971
أنا بحاجة للقاء مين جيك.
170
00:15:07,615 --> 00:15:08,574
ينظر.
171
00:15:08,657 --> 00:15:09,909
إذا كنت لا تريد ذلك، أعطه.
172
00:15:09,992 --> 00:15:11,368
أنا تبريده.
173
00:15:12,036 --> 00:15:14,663
يمكننا الذهاب إلى منزلي
إذا كنت لا تحب منزل المحظيات.
174
00:15:17,791 --> 00:15:22,212
هذه هي رشوتي.
من فضلك اعتني بإيون-جو جيدًا.
175
00:15:24,715 --> 00:15:26,175
إنها لا تأخذ بعدك.
176
00:15:27,259 --> 00:15:28,385
إنها ليست ناعمة.
177
00:15:30,721 --> 00:15:32,431
قد تبدو حنونة،
178
00:15:32,514 --> 00:15:33,474
لكنها قوية.
179
00:15:35,225 --> 00:15:38,562
<ط>فليقال أن هذا الزواج
كانت رغبتي الخاصة فقط.
180
00:15:38,646 --> 00:15:43,025
رغبتي في العيش في راحة
تحت حماية عائلة قوية.
181
00:15:44,652 --> 00:15:45,653
أنا أعتذر.
182
00:15:48,072 --> 00:15:49,573
ما الذي تعتذر عنه؟
183
00:15:50,908 --> 00:15:52,993
أشعر دائمًا أنني مدين لك.
184
00:15:54,995 --> 00:15:56,622
أنت مضحك.
185
00:15:56,705 --> 00:16:00,250
يمين. سأرسل هدايا الزفاف مرة أخرى.
186
00:16:00,334 --> 00:16:03,712
يرجى أخذهم. إنهم للفتاة.
187
00:16:03,796 --> 00:16:06,423
سيكونون كذلك
عبئا على ابنتي.
188
00:16:06,507 --> 00:16:08,550
لقد دفعت مهر العروس الذي يساوي منزلاً.
189
00:16:08,634 --> 00:16:11,053
ما مدى صعوبة تريد
للعمل ابنتي؟
190
00:16:14,348 --> 00:16:16,433
أنت تجعلني أخجل من نفسي، كما هو الحال دائما.
191
00:16:18,477 --> 00:16:20,354
هل هناك سبب لذلك
192
00:16:21,105 --> 00:16:22,189
أتيت لرؤيتي؟
193
00:16:25,859 --> 00:16:26,944
لا.
194
00:16:28,153 --> 00:16:29,697
أردت فقط أن أقول مرحبا.
195
00:17:04,356 --> 00:17:07,484
لقد كنت عابسًا طوال اليوم.
196
00:17:08,360 --> 00:17:09,528
ماذا جرى؟
197
00:17:09,611 --> 00:17:10,904
أوه.
198
00:17:11,447 --> 00:17:14,074
كنت أفكر فقط
عن الكتاب الذي قرأته بالأمس.
199
00:17:16,118 --> 00:17:17,119
ما هو الأمر؟
200
00:17:17,202 --> 00:17:19,246
أنا لا أعرف كيف أقرأ، لذا أخبرني.
201
00:17:24,418 --> 00:17:25,794
إذن القصة هي...
202
00:17:26,754 --> 00:17:28,213
عن امرأة.
203
00:17:28,297 --> 00:17:30,257
لقد استدعانا الأمير الكبير.
204
00:17:30,340 --> 00:17:33,093
- هل سيخبرنا القصص مرة أخرى؟
- وعن إنجازاته؟
205
00:17:34,011 --> 00:17:36,305
- أنا!
- أنا!
206
00:17:37,765 --> 00:17:39,141
أنت هناك.
207
00:17:41,810 --> 00:17:44,271
إذا قبلت المرأة أولا،
208
00:17:44,897 --> 00:17:46,231
يجب أن يكون الحب.
209
00:17:47,608 --> 00:17:48,609
حب؟
210
00:17:50,652 --> 00:17:52,488
لا، كانت المرة الأولى التي التقينا فيها.
211
00:17:53,489 --> 00:17:55,783
لذلك كان الحب من النظرة الأولى.
212
00:18:00,120 --> 00:18:02,247
حسنًا ، لدي المظهر لذلك.
213
00:18:02,873 --> 00:18:05,084
لذا فإن المرأة في الكتاب
وقعت في حب الرجل.
214
00:18:05,167 --> 00:18:06,835
ماذا؟ لا!
215
00:18:06,919 --> 00:18:08,087
ثم لماذا هربت؟
216
00:18:11,215 --> 00:18:13,967
لأنها كانت مذهولة
بما كانت تفعله.
217
00:18:18,764 --> 00:18:21,391
والشيء التالي الذي عرفته،
لقد هربت بالفعل.
218
00:18:21,475 --> 00:18:24,895
من الواضح أنها اختبرت الماء للتو
وهرب.
219
00:18:24,978 --> 00:18:27,064
إذا كان الحب من النظرة الأولى،
لماذا تهرب؟
220
00:18:27,147 --> 00:18:29,441
لو أنها هربت معه
من شأنه أن يكون الحب.
221
00:18:33,779 --> 00:18:35,447
لماذا تعتقد أنها هربت؟
222
00:18:35,531 --> 00:18:38,158
ربما أدركت
كانت المياه التي اختبرتها فاترًا جدًا.
223
00:18:39,076 --> 00:18:40,077
يحدث ذلك.
224
00:18:40,160 --> 00:18:42,830
قبلته، مليئة بالترقب.
225
00:18:42,913 --> 00:18:46,917
كانت تتوقع الفراشات
والشرر وكل ذلك.
226
00:18:47,000 --> 00:18:48,293
لكن لا.
227
00:18:48,377 --> 00:18:51,255
كل ما شعرت به هو التنفس البارد
القادمة من أنفه.
228
00:18:51,338 --> 00:18:55,592
وذلك عندما بدأت
الشعور بعدم الارتياح.
229
00:18:59,429 --> 00:19:01,348
لا تجيب على أسئلتي من الآن فصاعدا.
230
00:19:01,974 --> 00:19:04,351
- لماذا؟
- قلت لك ألا تطرح أسئلة أيضًا.
231
00:19:04,434 --> 00:19:07,146
<ط>الخير. إذن لماذا قبلته أصلاً؟
232
00:19:07,229 --> 00:19:10,107
إنها تموت لتعرف ذلك بنفسها.
233
00:19:10,899 --> 00:19:13,902
ولكن بغض النظر عن مدى صعوبة تفكيرها،
لا تستطيع العثور على الجواب.
234
00:19:15,320 --> 00:19:18,907
وذلك عندما تستخدم
قلبك ليفهم.
235
00:19:21,160 --> 00:19:22,452
قلب؟
236
00:19:24,538 --> 00:19:26,290
الحب هو من هذا القبيل.
237
00:19:27,749 --> 00:19:30,210
لا يمكنك فهم ذلك أبدا
مع رأسك.
238
00:19:31,128 --> 00:19:33,630
لا، هذا ليس الحب.
239
00:19:35,132 --> 00:19:36,675
لا ينبغي أن يكون الحب.
240
00:19:38,135 --> 00:19:39,428
انها مخطوبة.
241
00:19:42,347 --> 00:19:44,725
أعلم أنها مجرد قصة
ولكن يا لها من امرأة سيئة.
242
00:19:44,808 --> 00:19:47,227
يجب أن تعاقب على ما فعلته.
243
00:19:48,562 --> 00:19:50,272
يمين؟
244
00:19:50,355 --> 00:19:51,648
بالطبع.
245
00:19:58,655 --> 00:20:01,408
بعض الرموش لن تكون كذلك
تقريبا بما فيه الكفاية، أليس كذلك؟
246
00:20:02,534 --> 00:20:03,827
ربما أنا؟
247
00:20:05,829 --> 00:20:09,499
رغم أنها قبلته من أجل الحب،
ربما كان حباً ممنوعاً
248
00:20:10,375 --> 00:20:12,377
لا يمكن تحقيق ذلك أبدًا.
249
00:20:14,171 --> 00:20:15,297
مُحرَّم؟
250
00:20:15,380 --> 00:20:18,425
هذا النوع من الحب
لا بد أن تكون عميقة ومكثفة.
251
00:20:18,508 --> 00:20:21,303
مثل سيدة نبيلة وعبدة.
252
00:20:23,138 --> 00:20:24,598
عشيقة وعبد؟
253
00:20:27,100 --> 00:20:28,268
عبد.
254
00:20:28,352 --> 00:20:29,686
الصبي الرقيق!
255
00:20:29,770 --> 00:20:31,563
ولد. إنه خادمي.
256
00:20:32,898 --> 00:20:35,400
صحيح أنها تعتقد أنني عبد.
257
00:20:35,484 --> 00:20:37,653
<ط> هل هذا هو السبب في أنها فكرت
كان الحب ممنوعا؟
258
00:20:38,862 --> 00:20:40,155
اسمحوا لي أن أطرح عليك سؤالا.
259
00:20:40,239 --> 00:20:42,157
إذا كان ذلك العبد
260
00:20:42,866 --> 00:20:45,827
تبين أنه رجل نبيل..
261
00:20:49,998 --> 00:20:52,084
أو حتى الأمير الكبير...
262
00:20:57,756 --> 00:20:59,341
أنت دائما تستجيب بنفس الطريقة.
263
00:20:59,424 --> 00:21:01,551
هل ينبغي لي أن أعتبر
كعلامة جيدة أو علامة سيئة؟
264
00:21:02,344 --> 00:21:03,679
عن حديث العبد سابقاً...
265
00:21:03,762 --> 00:21:05,889
هل كنت تقصد صديقك؟
266
00:21:05,973 --> 00:21:07,891
أعني، هذا ما أفكر فيه.
267
00:21:08,684 --> 00:21:10,394
ليس لدي صديق.
268
00:21:10,477 --> 00:21:11,853
بالطبع كان أنا.
269
00:21:11,937 --> 00:21:14,398
إذن ما سرق منك بالأمس
كانت قبلة؟
270
00:21:17,818 --> 00:21:20,862
سأذهب إلى الشرطة
بمفردي من هنا.
271
00:21:21,613 --> 00:21:24,116
ماذا عني؟
أعني، هذا ما أفكر فيه.
272
00:21:25,117 --> 00:21:27,160
لديك شيء مهم جدا للقيام به.
273
00:21:39,381 --> 00:21:43,427
وجهي الجميل
يجعل القماش يبدو باهتًا. أليس كذلك؟
274
00:21:43,510 --> 00:21:45,929
هل أنت متأكد من أنه ليس بسبب
275
00:21:46,013 --> 00:21:48,348
من السحابة السوداء المعلقة على وجهك؟
276
00:21:48,432 --> 00:21:51,184
ما هذا؟ ما الذي يزعجك الآن؟
277
00:21:52,853 --> 00:21:54,896
لا أعرف. كل شئ.
278
00:21:55,939 --> 00:21:57,774
كل شيء يزعجني.
279
00:21:58,650 --> 00:22:00,402
وهذه المرأة هنا ستكون خليلي.
280
00:22:00,485 --> 00:22:02,446
لا، ربما أنت كذلك بالفعل.
281
00:22:04,072 --> 00:22:07,242
انتظر هنا. سأذهب
وجعلهم يتغيرون جميعا.
282
00:22:07,326 --> 00:22:08,869
لا تهتم.
283
00:22:08,952 --> 00:22:12,456
ليس لدي الشجاعة لتحدي القدر
لقد وضع لي أخي.
284
00:22:12,539 --> 00:22:13,790
ماذا؟
285
00:22:13,874 --> 00:22:16,335
سأذهب مع هذا.
في نهاية المطاف، سوف تنمو علي.
286
00:22:16,418 --> 00:22:19,129
وفي نهاية المطاف، سوف تبدو جميلة بالنسبة لي.
287
00:22:19,212 --> 00:22:22,049
سيدتي، فستان الحرير
لقد صممت ذلك اليوم ...
288
00:22:26,511 --> 00:22:29,514
سأعود لاحقا
لا أريد أن أجعلك غير مرتاح.
289
00:22:29,598 --> 00:22:30,891
هل يمكنني التحدث معك لفترة وجيزة؟
290
00:22:34,644 --> 00:22:35,896
هل يمكنك أن تتركنا وحدنا؟
291
00:22:36,480 --> 00:22:37,564
نعم يا سيدتي.
292
00:22:44,613 --> 00:22:47,491
لقد حصلت للتو على شعر مستعار جديد.
293
00:22:48,784 --> 00:22:51,703
لو أمكنك سحبه بلطف
سيكون ذلك رائعًا.
294
00:22:57,709 --> 00:23:00,128
هل قلت للتو "الدعم"؟
295
00:23:01,088 --> 00:23:03,423
نعم، هذا ما قلته.
296
00:23:03,507 --> 00:23:05,592
وأود أن دعم كل من زوجي
297
00:23:05,675 --> 00:23:06,843
والحب بينكما.
298
00:23:06,927 --> 00:23:09,513
مما علمتني،
وهذا هو فضيلة الزوجة.
299
00:23:09,596 --> 00:23:13,558
ومن علمك أن هذه فضيلة؟
والدك أو والدتك؟
300
00:23:13,642 --> 00:23:15,644
لقد فقدت كلا والدي عندما كنت في الخامسة من عمري.
301
00:23:15,727 --> 00:23:17,479
لقد تعلمت عن الفضيلة
302
00:23:18,355 --> 00:23:20,107
من كتاب.
303
00:23:21,316 --> 00:23:22,567
من كتاب؟
304
00:23:25,195 --> 00:23:28,949
لذلك ليس لديك أي نية
من صفع وجهي
305
00:23:29,032 --> 00:23:31,201
أو سحب شعري؟
306
00:23:33,370 --> 00:23:35,205
صفعة ماذا؟
307
00:23:36,248 --> 00:23:37,249
انظر يا سيد الشباب.
308
00:23:37,332 --> 00:23:38,792
لقد كنت مومس لمدة عشر سنوات،
309
00:23:38,875 --> 00:23:41,294
وأنا لم أرى زوجة قط
الذي يريد أن يصادق محظية.
310
00:23:41,378 --> 00:23:42,212
يا عزيزي.
311
00:23:43,421 --> 00:23:45,632
لذا فإن خطيبتي لديها قلب كبير
312
00:23:45,715 --> 00:23:48,260
أنها تجد الخير في كل شيء،
حتى في أعدائها.
313
00:23:48,343 --> 00:23:50,220
يمكنك إلغاء حفل الزفاف إذا أردت،
314
00:23:50,303 --> 00:23:52,931
ولكن من الآن فصاعدا، لا تستخدمني
لألعابك الصغيرة السخيفة.
315
00:23:55,642 --> 00:23:57,519
لماذا نو إيول مستاءة جدًا؟
316
00:23:59,062 --> 00:24:01,690
لأن الشخص الذي يجب أن ينزعج
اختار الرحمة.
317
00:24:02,190 --> 00:24:05,819
المرافعة قد تعمل بشكل أفضل
على خطيبتي ذات القلب الكبير من البلطجة.
318
00:24:12,159 --> 00:24:14,327
انخفض! سوف تحصل على ركلة جزاء.
319
00:24:16,371 --> 00:24:19,624
لا يمكنك ضرب حتى طلقة واحدة.
اعتقدت أن والدك كان في الجيش.
320
00:24:19,708 --> 00:24:21,751
أنت لست أفضل نفسك.
321
00:24:21,835 --> 00:24:24,921
لقد أنتجت عائلتي
كبار العلماء على مدى أجيال.
322
00:24:25,005 --> 00:24:27,090
الفرش هي سيوفنا.
323
00:24:28,592 --> 00:24:31,720
ولكن بعد ذلك مرة أخرى، انظر إلى ما حدث
لأبيك بلسانه الحاد.
324
00:24:31,803 --> 00:24:32,804
ماذا قلت للتو؟
325
00:24:33,513 --> 00:24:35,724
أختي إيون جو
كان سيضربهم جميعًا.
326
00:24:36,683 --> 00:24:37,726
ماذا؟
327
00:24:37,809 --> 00:24:40,145
كيف تجرؤ على المقارنة
ابنة محظية لنا؟
328
00:24:43,523 --> 00:24:44,774
يكفي مع ذلك.
329
00:24:44,858 --> 00:24:47,152
لكنه بدأ ذلك.
330
00:24:49,196 --> 00:24:53,200
عندما كانت إيون جو صغيرة،
لعبت بالأقواس بدلاً من الدمى.
331
00:24:53,283 --> 00:24:54,784
إنها أفضل بمرتين من رماية السهام مثلك.
332
00:24:54,868 --> 00:24:56,661
إنها مجرد امرأة. توقف عن الخداع.
333
00:24:56,745 --> 00:24:58,163
- هل تريد الرهان؟
- بالتأكيد!
334
00:24:58,246 --> 00:25:00,540
أيها الرجال الكبار
يتصرفون مثل الأولاد الصغار.
335
00:25:02,751 --> 00:25:04,002
ماذا تراهن؟
336
00:25:04,544 --> 00:25:07,214
تماما مثل الحب،
من المفترض أن يتم تشجيع المعارك.
337
00:25:13,470 --> 00:25:14,679
- صاحب السمو.
- مرحبًا.
338
00:25:14,763 --> 00:25:16,097
وصلتني رسالتك.
339
00:25:16,181 --> 00:25:18,850
- إذن، سرق جيل دونغ مرة أخرى؟
- نعم يا صاحب السمو.
340
00:25:19,976 --> 00:25:20,894
بالمناسبة،
341
00:25:22,604 --> 00:25:25,649
- هل صاحب السمو غير مصحوب؟
- أوه، داي تشو؟
342
00:25:25,732 --> 00:25:28,777
هل رأى أحد هذه المرأة؟
343
00:25:29,778 --> 00:25:34,783
يجب أن أجد هذه المرأة!
عندها فقط يمكنني العودة إلى المنزل!
344
00:25:34,866 --> 00:25:36,534
يبحث داي-تشو عن أحذية حريرية.
345
00:25:37,244 --> 00:25:39,412
هل تحلم بالأحذية الحريرية؟
346
00:25:40,121 --> 00:25:43,041
حسنًا، لقد فعلوا ذلك
ألوان وأنماط جميلة.
347
00:25:43,667 --> 00:25:44,668
ولكن الأهم من ذلك كله،
348
00:25:44,751 --> 00:25:46,544
لديهم شخصية جميلة.
349
00:25:46,628 --> 00:25:49,339
الأحذية الحريرية لها شخصية جميلة؟
350
00:25:50,590 --> 00:25:51,466
إنه إنسان.
351
00:25:52,717 --> 00:25:55,720
وكل شيء فيهم جميل
لذلك يجب أن تكون امرأة.
352
00:25:55,804 --> 00:25:57,555
لماذا لا تتوقف
التحقيق في أعمالي
353
00:25:57,639 --> 00:25:59,516
والتحقيق في السرقة بدلا من ذلك؟
354
00:26:02,727 --> 00:26:05,021
- هل هذا هو الرسم الذي تركه جيل دونغ؟
- نعم يا صاحب السمو.
355
00:26:06,481 --> 00:26:09,359
ليس هناك اتساق على الإطلاق
في الأشياء التي يسرقها.
356
00:26:09,985 --> 00:26:11,111
في الواقع، صاحب السمو.
357
00:26:11,194 --> 00:26:12,237
لماذا الأعشاب البحرية؟
358
00:26:13,071 --> 00:26:15,490
وأتساءل عما إذا كانت زوجته
أنجبت أو شيء من هذا.
359
00:26:20,161 --> 00:26:22,330
- أنت هنا.
- هل اتصلت بي؟
360
00:26:22,414 --> 00:26:25,750
في الليلة التي سرق فيها جيل دونج الأعشاب البحرية،
رأى الضابط بارك رجلاً مشبوهًا.
361
00:26:26,418 --> 00:26:27,252
هل هذا صحيح؟
362
00:26:27,335 --> 00:26:29,963
لست متأكدًا مما إذا كان هو جيل دونج،
لكنه كان رجلاً ذكيًا جدًا.
363
00:26:31,631 --> 00:26:35,302
في الواقع، لا بد أن يون-جو رآه
أفضل مني.
364
00:26:35,385 --> 00:26:37,512
- الطبيب هونغ كان هناك أيضا؟
- نعم.
365
00:26:37,595 --> 00:26:38,930
هل تعرف الطبيب؟
366
00:26:39,014 --> 00:26:41,725
من المفترض أن تكون جثة المرأة
تم فحصها من قبل طبيبة نسائية.
367
00:26:41,808 --> 00:26:44,728
لذلك كلما افتقرنا إلى الضابطات،
نحصل على المساعدة من الطبيب هونغ.
368
00:26:47,397 --> 00:26:49,065
أين ذلك الطبيب الآن؟
369
00:26:53,945 --> 00:26:54,988
إيون جو!
370
00:26:56,948 --> 00:26:58,283
سيد الشباب؟
371
00:26:58,366 --> 00:26:59,367
ما المشكلة؟
372
00:27:00,076 --> 00:27:01,661
أحتاجك أن تتبعني إلى مكان ما.
373
00:27:04,122 --> 00:27:05,623
- رهان؟
- نعم.
374
00:27:05,707 --> 00:27:08,293
كل ما عليك فعله هو ضرب هذه التفاحة هنا.
375
00:27:13,465 --> 00:27:15,258
هل أنت متأكد أن لديك الوقت لذلك؟
376
00:27:15,342 --> 00:27:17,635
لديك
اجتياز امتحان الخدمة المدنية.
377
00:27:18,762 --> 00:27:21,097
هل تتسكع مع هؤلاء الرجال كل يوم؟
378
00:27:23,391 --> 00:27:26,227
إنهم الوحيدون الذين يتسكعون معي
منذ أن سقطت عائلتنا.
379
00:27:27,645 --> 00:27:29,314
والآن، نحن مثل العائلة.
380
00:27:38,365 --> 00:27:40,909
سأفوز بالرهان من أجلك
إذا وعدتني بشيء واحد.
381
00:27:42,744 --> 00:27:45,205
ابنة تلك المحظية
تبدو مألوفة بطريقة أو بأخرى.
382
00:27:45,288 --> 00:27:46,581
كيف غير سارة.
383
00:27:47,999 --> 00:27:50,627
إنها لا تعرف مكانها
ويتصرف مثل أخته.
384
00:27:51,378 --> 00:27:52,545
كيف مزعج.
385
00:28:05,558 --> 00:28:07,936
ألم ترفض أن تفعل ذلك في البداية؟
386
00:28:08,019 --> 00:28:09,687
لماذا غيرت رأيها؟
387
00:28:09,771 --> 00:28:11,940
- لأنني وافقت على الوعد بشيء واحد.
- وعد؟
388
00:28:12,023 --> 00:28:15,151
لقد وافقت على التوقف عن التسكع معكما
إذا فازت.
389
00:28:18,571 --> 00:28:19,447
هل هذا صحيح؟
390
00:28:24,244 --> 00:28:25,328
أنت.
391
00:28:25,954 --> 00:28:26,996
هل حقا لا تعرفني؟
392
00:28:27,831 --> 00:28:29,249
تبدو مألوفا بشكل غريب.
393
00:28:30,250 --> 00:28:33,586
حسنًا، لا أعتقد أننا التقينا من قبل.
394
00:28:35,296 --> 00:28:36,840
هل يمكنني البدء الآن؟
395
00:28:38,216 --> 00:28:39,259
انتظر.
396
00:28:41,511 --> 00:28:43,221
يجب علينا تغيير القواعد.
397
00:28:47,934 --> 00:28:49,227
لقد رفعت المخاطر.
398
00:28:50,270 --> 00:28:51,146
عفو؟
399
00:28:51,229 --> 00:28:54,149
إذا جعلت أخيك
وعد بشيء خطير جدا،
400
00:28:55,358 --> 00:28:56,735
تحتاج إلى المخاطرة بشيء أيضًا.
401
00:29:01,072 --> 00:29:03,491
لماذا لا تقف هناك
بدلا من الهدف؟
402
00:29:07,495 --> 00:29:08,872
- جاي آي.
- ماذا؟
403
00:29:10,290 --> 00:29:11,332
هل لا تريد ذلك؟
404
00:29:13,042 --> 00:29:14,252
ماذا جرى؟
405
00:29:15,128 --> 00:29:16,004
هل أنت مستاء؟
406
00:29:16,671 --> 00:29:17,589
ليس بعد.
407
00:29:17,672 --> 00:29:18,715
اذهب واقفا هناك.
408
00:29:35,815 --> 00:29:37,025
يمكنك أن تفعل ذلك، أليس كذلك؟
409
00:29:49,078 --> 00:29:50,205
إيون جو.
410
00:29:51,247 --> 00:29:52,373
لو سمحت.
411
00:29:57,170 --> 00:29:58,213
من فضلك...
412
00:29:59,422 --> 00:30:00,673
من فضلك...
413
00:30:16,147 --> 00:30:19,692
لقد قصدت فقط بالنسبة له
ليركز في دراسته حتى الامتحان.
414
00:30:21,152 --> 00:30:24,113
إذا كان هذا بسبب
مما طلبت منه أن يعدني به،
415
00:30:24,197 --> 00:30:25,448
يرجى معاقبتي بدلا من ذلك.
416
00:30:25,532 --> 00:30:26,783
أنا أعاقبك.
417
00:30:28,660 --> 00:30:30,662
هل يبدو الأمر كذلك
أنا أعاقب داي إيل الآن؟
418
00:30:32,622 --> 00:30:34,791
كلما ارتجف داي إيل من الخوف أكثر،
419
00:30:36,459 --> 00:30:38,461
كلما ارتعشت يديك.
420
00:30:40,463 --> 00:30:42,632
أنا أعاقب الشخص المناسب.
421
00:30:46,928 --> 00:30:47,971
لماذا تريد...
422
00:30:49,347 --> 00:30:50,682
الذهاب إلى مثل هذه الأطوال؟
423
00:30:52,433 --> 00:30:55,103
إنه أمر مثير للاشمئزاز أن نرى
ابنة محظية متواضعة
424
00:30:55,186 --> 00:30:56,187
يتصرف مثل أخته.
425
00:30:57,397 --> 00:30:58,898
أنت طفل محظية.
426
00:30:58,982 --> 00:31:00,733
إنه ضد اللياقة والنظام.
427
00:31:04,529 --> 00:31:06,614
لم أحاول أن أتصرف مثل أخته.
428
00:31:07,699 --> 00:31:10,952
لقد اتبعت قلبي بكل بساطة.
429
00:31:12,287 --> 00:31:15,248
إذا كان قلبي نفسه
هو ضد الملكية والنظام ،
430
00:31:17,458 --> 00:31:18,334
أعتذر.
431
00:31:44,360 --> 00:31:45,194
بالطبع.
432
00:31:45,278 --> 00:31:49,157
لا تستطيع المرأة أن تطلق سهماً.
لقد كان الأمر كله مجرد خدعة.
433
00:31:52,368 --> 00:31:53,494
ماذا؟
434
00:31:55,955 --> 00:32:00,084
لقد نالت عقابي
لذا يرجى الوفاء بوعدك.
435
00:32:12,889 --> 00:32:13,848
حسنا، هذا أمر سيء.
436
00:32:14,766 --> 00:32:16,893
أراهن على وشاح الخصر المفضل لدي على هذا.
437
00:32:16,976 --> 00:32:18,269
يمكنك ربطه مرة أخرى.
438
00:32:24,943 --> 00:32:27,362
هل أطلقت النار على عصفور طائر؟
439
00:32:28,279 --> 00:32:31,866
أحسنت! لقد أصابت هدفا
كان ذلك أصغر وأبعد.
440
00:32:31,950 --> 00:32:33,451
إنه نصر مثالي.
441
00:32:39,415 --> 00:32:40,375
كلمتي.
442
00:32:40,458 --> 00:32:42,502
اخترقت الحق من خلال القلب.
443
00:32:45,171 --> 00:32:47,966
زوجة أخيك المستقبلية
لديه الموهبة تماما.
444
00:32:50,134 --> 00:32:51,010
أخت الزوج أو اخت الزوجة؟
445
00:32:51,094 --> 00:32:52,553
هل لم تعلم؟
446
00:32:52,637 --> 00:32:54,514
ستكون خليلة أخيك.
447
00:32:57,600 --> 00:32:59,394
الابن الثاني للورد إيم سا هيونغ؟
448
00:32:59,477 --> 00:33:00,853
لماذا تقول هذا الآن؟
449
00:33:00,937 --> 00:33:03,022
لقد أخبرتك أنهم مثل عائلتي
450
00:33:03,106 --> 00:33:05,274
إنه صهرنا، على وجه الدقة.
451
00:33:07,402 --> 00:33:10,321
ولكي نكون دقيقين حقا،
سيكون حفيدي.
452
00:33:10,905 --> 00:33:12,031
هذا أصبح فوضويًا.
453
00:33:12,699 --> 00:33:15,201
لماذا كل هؤلاء الناس متجمعون هناك؟
454
00:33:20,581 --> 00:33:21,582
المضي قدما بدون لي.
455
00:33:21,666 --> 00:33:25,128
يجب أن أميل
لزوجة رئيس الرقابة بحلول الساعة الثانية.
456
00:33:39,726 --> 00:33:41,936
لم يتم القبض على أي شيء،
بخلاف قناع بايكجيونج .
457
00:33:42,020 --> 00:33:44,188
حتى يهدأ التحقيق
458
00:33:44,272 --> 00:33:46,941
سأضطر إلى الحفاظ على نفسي
من أن تكون فضوليًا.
459
00:33:57,577 --> 00:34:00,079
صحيح، لقد نسيت ذلك.
460
00:34:04,167 --> 00:34:05,168
أوه؟
461
00:34:34,238 --> 00:34:35,323
صاحب السمو، الآن...
462
00:34:35,406 --> 00:34:36,616
هل الطبيبة النسائية هنا؟
463
00:34:40,119 --> 00:34:41,162
صاحب الجلالة.
464
00:34:43,831 --> 00:34:46,459
الأم. ما الذي أتى بك إلى هنا؟
465
00:34:48,753 --> 00:34:51,798
هل أنت الضابط كانغ يون بوك؟
466
00:34:51,881 --> 00:34:53,466
نعم يا صاحب الجلالة.
467
00:34:53,549 --> 00:34:56,010
إذا وطأت قدماي هنا مرة أخرى،
468
00:34:56,677 --> 00:34:59,680
سيكون مع أمر بالقبض عليك.
469
00:35:03,893 --> 00:35:05,353
يمكنك المغادرة الآن.
470
00:35:15,321 --> 00:35:17,865
لماذا رفضت
ابنة رئيس الرقيب؟
471
00:35:19,325 --> 00:35:20,827
لقد كانت قبيحة المظهر.
472
00:35:25,665 --> 00:35:27,583
أنت لا تنتمي إلى الشرطة.
473
00:35:27,667 --> 00:35:29,085
ضابط اللعب هو
474
00:35:29,168 --> 00:35:31,504
هوايتي الصغيرة
حتى أن جلالته سمح بذلك.
475
00:35:31,587 --> 00:35:33,756
متى ستتوقف
العيش مثل الوغد؟
476
00:35:33,840 --> 00:35:34,757
وغد.
477
00:35:34,841 --> 00:35:36,425
عاطل. بائس وقح.
478
00:35:37,301 --> 00:35:39,178
لا أحد يمكن أن يسمى هؤلاء.
479
00:35:39,262 --> 00:35:41,389
أنا فقط، الأمير الكبير...
480
00:35:46,686 --> 00:35:47,895
كم أكثر...
481
00:35:48,980 --> 00:35:51,190
فكم من خيبة الأمل أكثر
هل يجب أن أتحمل؟
482
00:35:52,608 --> 00:35:54,402
لن يكون هناك المزيد من خيبة الأمل
483
00:35:55,653 --> 00:35:56,821
طالما قمت بوضع
484
00:35:57,697 --> 00:35:59,282
لا توقعات علي.
485
00:36:01,033 --> 00:36:02,118
أنت...
486
00:36:04,078 --> 00:36:05,204
أنت...
487
00:36:29,520 --> 00:36:30,813
بدت صاحبة الجلالة مستاءة للغاية.
488
00:36:30,897 --> 00:36:32,940
ألا يجب أن تفعل شيئاً؟
489
00:36:34,400 --> 00:36:35,693
لا شئ.
490
00:36:35,776 --> 00:36:38,446
حافظ على تألقك
مخفية عن العالم.
491
00:36:39,280 --> 00:36:42,200
ابعدي نفسك عن عيني
ولا تفعل شيئًا.
492
00:36:42,992 --> 00:36:44,619
لن أفعل شيئا.
493
00:36:46,287 --> 00:36:49,373
سموك بارد بشكل خاص
إلى صاحبة الجلالة.
494
00:36:51,459 --> 00:36:53,377
من الجيد لها أن أكون ابنًا سيئًا.
495
00:36:54,337 --> 00:36:57,340
لا تأخذ ما قالته صاحبة الجلالة في وقت سابق
الكثير من القلب.
496
00:36:58,007 --> 00:37:00,259
كانت صاحبة الجلالة مجرد التنفيس عن قوتها.
497
00:37:03,095 --> 00:37:04,680
أنا آسف لأنه كان عليك سماع ذلك.
498
00:37:05,473 --> 00:37:06,682
إنه لا شيء يا صاحب السمو.
499
00:37:08,434 --> 00:37:10,019
هذا الانتظار أصبح مملاً.
500
00:37:10,102 --> 00:37:13,689
دعني أذهب وأقابل الطبيب هونغ بنفسي.
501
00:37:14,815 --> 00:37:15,858
سيدتي.
502
00:37:16,567 --> 00:37:17,818
هل تنظر إليه؟
503
00:37:27,328 --> 00:37:29,413
لماذا؟ هل هو حقا مثير للاهتمام؟
504
00:37:30,665 --> 00:37:32,667
لماذا يقرأ أي شخص هذا؟
505
00:37:32,750 --> 00:37:34,710
أعلم أنه سيكون زوجي
506
00:37:34,794 --> 00:37:37,171
لكنني حقا لا أستطيع أن أفهم
نداء هذا.
507
00:37:37,255 --> 00:37:40,091
يا عزيزي. هذا مكثفة.
508
00:37:41,342 --> 00:37:43,261
هل يمكنك أن تقلب الصفحة؟
509
00:37:45,721 --> 00:37:47,640
سمعت أن جيل دونج هو بيكجيونج.
510
00:37:47,723 --> 00:37:48,599
جيل دونج؟
511
00:37:51,227 --> 00:37:52,103
{\an8}أريد الخروج.
512
00:37:52,186 --> 00:37:54,855
{\an8}مرحبًا، تحرك. إفساح المجال.
513
00:38:01,696 --> 00:38:03,781
هذا الرجل مليء بالسحر.
514
00:38:05,116 --> 00:38:07,535
أنت تتحدث كما لو كنت تستطيع أن ترى
وجهه خلف القناع.
515
00:38:07,618 --> 00:38:09,495
نعم أستطيع رؤيته.
516
00:38:10,162 --> 00:38:11,872
أستطيع أن أرى قلبه، وليس وجهه.
517
00:38:15,543 --> 00:38:16,669
البحث عن هذا الرجل
518
00:38:17,461 --> 00:38:19,338
من هو هذا الرجل؟
519
00:38:20,172 --> 00:38:21,132
"الاسم غير معروف."
520
00:38:21,799 --> 00:38:23,968
"ملاحظات ملحوظة، غبية."
521
00:38:24,051 --> 00:38:26,929
"الضجة حول الماء البارد
ويقول إنها مثل الصاعقة."
522
00:38:27,013 --> 00:38:28,764
"غير محترم، بغض النظر عن الشركة."
523
00:38:28,848 --> 00:38:30,641
يكفي قراءة الآن يا سيدتي.
دعونا نذهب.
524
00:38:30,725 --> 00:38:32,810
- يجب أن نتوقف عند Hyeminseo.
- بالتأكيد.
525
00:38:35,271 --> 00:38:36,355
مع السلامة.
526
00:38:41,819 --> 00:38:45,448
اعتقدت أنك قد تكون جائعا،
لذلك اشتريت هذه في طريقي.
527
00:38:45,531 --> 00:38:48,534
يجب عليك استدعاء المرضى.
اشتريت ما يكفي للمشاركة.
528
00:38:49,869 --> 00:38:53,247
أعلم أنك استخدمت الوجبات الخفيفة
كذريعة للتجول في السوق.
529
00:38:53,331 --> 00:38:55,249
يجب أن تتصرف بشكل صحيح.
530
00:38:56,417 --> 00:38:58,085
هذا ليس...
531
00:38:58,169 --> 00:38:59,420
لا الحديث مرة أخرى.
532
00:39:03,007 --> 00:39:04,967
يجب عليك العودة إلى المنزل قبل غروب الشمس.
533
00:39:06,093 --> 00:39:07,136
نعم يا أبتاه.
534
00:39:24,153 --> 00:39:25,696
أوه ، غبي.
535
00:39:31,202 --> 00:39:33,120
لماذا تنظر إلي يا صاحب السمو؟
536
00:39:36,374 --> 00:39:37,416
عفوا.
537
00:39:37,500 --> 00:39:39,168
يرى؟ إنها تتحدث معك.
538
00:39:39,960 --> 00:39:41,253
هل يمكن أن أساعدك؟
539
00:39:42,046 --> 00:39:43,589
بأي فرصة،
540
00:39:43,672 --> 00:39:46,842
هل الرجل الذي بجانبك غبي؟
541
00:39:47,593 --> 00:39:48,594
أستطيع أن أسمعك.
542
00:39:51,472 --> 00:39:52,723
أنت مخطئ.
543
00:39:52,807 --> 00:39:54,475
- هو--
- أنا مساعد.
544
00:39:55,935 --> 00:39:56,977
أنا أعتذر.
545
00:39:57,061 --> 00:39:59,438
أنت تبدو وكأنها غبية
شخص ما يبحث عنه،
546
00:39:59,522 --> 00:40:00,523
لذلك سألت.
547
00:40:01,399 --> 00:40:02,525
لا تقلق.
548
00:40:02,608 --> 00:40:05,653
والمثير للدهشة أنها ليست المرة الأولى لي
أن يطلق عليه اسم غبي.
549
00:40:07,196 --> 00:40:09,198
حسناً، إذاً، إذا عذرتني...
550
00:40:25,381 --> 00:40:26,424
احترس.
551
00:40:28,426 --> 00:40:29,844
بالمناسبة،
552
00:40:29,927 --> 00:40:32,012
ماذا كان الطبيب هونغ
هل تفعل هناك في وقت متأخر من الليل؟
553
00:40:32,096 --> 00:40:34,140
النساء عادة لا يخرجن
في مثل هذه الساعة المتأخرة.
554
00:40:34,223 --> 00:40:36,642
حسنًا، يمكنك أن تسألها بنفسك.
555
00:40:44,483 --> 00:40:45,568
انظر، جيوم بيك.
556
00:40:48,279 --> 00:40:49,488
أين الطبيب هونغ؟
557
00:40:49,572 --> 00:40:51,073
إيون جو خارج الخدمة اليوم.
558
00:40:51,866 --> 00:40:54,160
يا عزيزي. أين ستكون الآن؟
559
00:40:54,243 --> 00:40:58,164
عندما تكون خارج الخدمة،
تتجول لرؤية المرضى.
560
00:40:58,247 --> 00:40:59,415
لذلك نحن لا نعرف.
561
00:41:00,416 --> 00:41:01,834
لا نستطيع رؤيتها اليوم أيضاً؟
562
00:41:01,917 --> 00:41:03,752
من الصعب حقًا مقابلة هذا الطبيب.
563
00:41:04,503 --> 00:41:05,504
صاحب السمو.
564
00:41:08,507 --> 00:41:11,010
هؤلاء هم الناس
الذين زاروا الأرملة.
565
00:41:11,093 --> 00:41:13,220
"سيدة الجيران، سيدة عبر الطريق،
566
00:41:13,304 --> 00:41:15,723
سيدة من المنزل وراء،
سيدة بابين إلى أسفل،
567
00:41:15,806 --> 00:41:18,100
{\an8}شامان أنثى، طبيبة."
568
00:41:19,560 --> 00:41:21,145
هل كان هناك أي زوار من الرجال؟
569
00:41:21,228 --> 00:41:22,229
لا يا صاحب السمو.
570
00:41:22,855 --> 00:41:23,981
لم تخرج من منزلها؟
571
00:41:24,064 --> 00:41:25,900
لا أعرف إذا كان هذا مهمًا،
572
00:41:25,983 --> 00:41:28,986
ولكن قبل ذلك بحوالي ساعتين
تم تجريدها من جميع ممتلكاتها
573
00:41:29,069 --> 00:41:30,404
وتم جرها إلى سيدها.
574
00:41:30,488 --> 00:41:32,615
ومن هو سيدها؟
575
00:41:32,698 --> 00:41:33,908
رئيس الرقيب.
576
00:41:34,992 --> 00:41:36,202
انتظر.
577
00:41:36,285 --> 00:41:39,455
سُرق جيل دونغ
مخزن رئيس الرقيب أمس.
578
00:41:41,749 --> 00:41:44,543
هل رأى أحد الدخان يتصاعد
من مدخنة ذلك المنزل؟
579
00:41:44,627 --> 00:41:45,961
نعم يا صاحب السمو.
580
00:41:46,045 --> 00:41:49,173
قيل لي
لقد طبخوا الأرز في الصباح.
581
00:41:51,800 --> 00:41:53,135
ما الأمر يا صاحب السمو؟
582
00:41:56,096 --> 00:41:59,642
اذهب وأحضر تلك الأرملة
إلى الشرطة في وقت واحد.
583
00:42:11,445 --> 00:42:13,906
أستطيع أخيرًا تحريك كتفي.
584
00:42:16,242 --> 00:42:18,077
كيف حال الأرق لديك هذه الأيام؟
585
00:42:19,995 --> 00:42:22,206
أعتقد أنني سأحصل على قسط من النوم فقط
عندما أموت.
586
00:42:23,791 --> 00:42:25,000
سيدي!
587
00:42:25,084 --> 00:42:27,461
الطفل لم يرتكب أي خطأ!
588
00:42:29,755 --> 00:42:31,090
هل يحدث شيء ما؟
589
00:42:32,049 --> 00:42:34,802
يا له من طفل جميل.
590
00:42:37,763 --> 00:42:39,390
لقد اكتسب الطفل بعض الوزن.
591
00:42:39,473 --> 00:42:42,685
وهذا يعني أن الأم كان لديها حليب
لإطعام الطفل.
592
00:42:44,645 --> 00:42:47,815
لم يكن لديك مال لتعطيه لسيدك،
593
00:42:47,898 --> 00:42:49,650
ومع ذلك كان لديك طعام لتأكله؟
594
00:42:50,985 --> 00:42:53,070
تم العثور على هذه في منزلها.
595
00:43:06,375 --> 00:43:08,294
من أين لك هذا الأرز؟
596
00:43:08,961 --> 00:43:09,837
هذا...
597
00:43:11,297 --> 00:43:13,382
هذا ما قدمته لها الليلة الماضية.
598
00:43:13,465 --> 00:43:15,843
هل لديك قواد الآن؟
599
00:43:17,052 --> 00:43:18,053
أكله.
600
00:43:18,679 --> 00:43:19,722
أكله.
601
00:43:20,264 --> 00:43:22,474
تعال. أكله.
602
00:43:22,558 --> 00:43:23,809
أكله.
603
00:43:30,357 --> 00:43:32,776
الاستيلاء على جميع ممتلكاتها
وأرجعها خالي الوفاض.
604
00:43:32,860 --> 00:43:34,194
نعم يا مولاي.
605
00:43:36,822 --> 00:43:38,240
سيدي.
606
00:43:42,411 --> 00:43:43,495
أرجو المعذرة،
607
00:43:44,288 --> 00:43:45,414
ولكن الطفل والأم
608
00:43:45,497 --> 00:43:49,168
لم يتمكنوا من تناول الطعام
والمعاناة من سوء التغذية.
609
00:43:49,251 --> 00:43:52,713
يرجى إظهار الرحمة
والسماح لها بالاحتفاظ بالأرز على الأقل.
610
00:43:53,714 --> 00:43:54,965
قالت زوجتي ذلك
611
00:43:55,591 --> 00:43:57,468
لقد كنت طبيباً محترماً
612
00:43:58,218 --> 00:43:59,720
فأحسنت الظن بك.
613
00:44:02,681 --> 00:44:04,308
لكنك لا تعرف مكانك.
614
00:44:06,852 --> 00:44:10,814
أنا طبيب،
وهذان هما مرضاي.
615
00:44:10,898 --> 00:44:13,025
ولهذا أطلب منك هذا الجميل.
616
00:44:13,108 --> 00:44:16,612
إنها بحاجة لتناول الطعام
حتى يصبح الدواء مفعوله.
617
00:44:21,158 --> 00:44:22,451
على عكس البشر،
618
00:44:22,534 --> 00:44:25,621
تموت الوحوش بمجرد تحقيق غرضها.
619
00:44:26,330 --> 00:44:28,666
هذه هي الطريقة التي يعمل بها العالم.
620
00:44:52,189 --> 00:44:55,776
العودة إلى المنزل في الوقت الراهن.
سأتوقف في وقت لاحق الليلة.
621
00:45:09,915 --> 00:45:12,167
كنت سأبقى هادئا
في الوقت الحاضر، ولكن...
622
00:45:20,884 --> 00:45:22,970
هل تتجه إلى مخزن رئيس الرقابة؟
623
00:45:35,774 --> 00:45:37,025
من هو؟
624
00:45:39,820 --> 00:45:40,988
لا تقلق.
625
00:45:41,655 --> 00:45:44,158
هذا ليس المكان الذي ستموت فيه.
626
00:45:48,745 --> 00:45:49,746
ماذا؟
627
00:45:51,081 --> 00:45:52,082
ماذا؟
628
00:45:52,166 --> 00:45:53,333
هل أنت قادم؟
629
00:45:55,085 --> 00:45:56,420
الصبي العبد؟
630
00:45:58,005 --> 00:45:59,256
لماذا لا تبقى هناك فحسب؟
631
00:45:59,339 --> 00:46:01,341
أفضل أن يكون هناك بعض المساحة بيننا.
632
00:46:02,926 --> 00:46:04,970
لا، لا بد أنني مخطئ.
633
00:46:05,053 --> 00:46:06,054
ماذا تفعل؟
634
00:46:06,722 --> 00:46:09,266
هذا هو صوته. لم أكن مخطئا.
635
00:46:09,850 --> 00:46:10,893
ماذا؟
636
00:46:11,727 --> 00:46:13,645
ماذا يفعل العبد هنا؟
637
00:46:15,522 --> 00:46:17,858
كنت أعلم أنك لن تكون رجلاً عاديًا،
638
00:46:18,525 --> 00:46:20,944
لكنك أكثر غرابة بكثير
مما اعتقدت.
639
00:46:21,028 --> 00:46:24,114
انتظر، فهو يعلم أنني ذاهب
إلى مخزن رئيس الرقابة يعني...
640
00:46:24,198 --> 00:46:25,282
جيل دونج.
641
00:46:26,241 --> 00:46:27,743
إنه يعرفني.
642
00:46:27,826 --> 00:46:29,077
ولكن كيف؟
643
00:46:29,161 --> 00:46:32,247
ولكن قبل ذلك، كيف يبدو عاقلًا جدًا؟
644
00:46:32,331 --> 00:46:35,042
هل تعجبت من رؤيتي
رؤية كيف كنت أنتظر بالفعل هنا؟
645
00:46:37,461 --> 00:46:39,254
ما الذي تومئ به؟
646
00:46:39,338 --> 00:46:40,714
ماذا يحدث؟
647
00:46:40,797 --> 00:46:42,174
لا أستطيع أن أصدق كيف أبدو أيضا.
648
00:46:42,257 --> 00:46:43,759
قد لا تصدقني ولكنها الحقيقة.
649
00:46:43,842 --> 00:46:45,093
قد لا تصدق هذا، ولكن...
650
00:46:45,886 --> 00:46:48,055
هل هذا كله لأنني لم أصدقه؟
651
00:46:49,223 --> 00:46:50,432
انتظر، هل هذا يعني...
652
00:46:51,808 --> 00:46:54,102
اعتقدت أن الملابس الحريرية
كان يرتدي كانت مستعارة.
653
00:46:54,186 --> 00:46:56,396
هل يعني هذا أنه ليس عبدًا حقًا؟
654
00:46:56,480 --> 00:46:57,940
عندما تكون السرقة تجارتك،
655
00:46:58,023 --> 00:47:00,817
أنت ملزم بالتعارف
مع مساعد أو اثنين.
656
00:47:00,901 --> 00:47:02,361
لا داعي للدهشة.
657
00:47:03,654 --> 00:47:05,322
مساعد؟
658
00:47:05,405 --> 00:47:07,199
إنه مساعد تم تعيينه حديثاً
659
00:47:07,282 --> 00:47:08,659
إنه رجل شاحب ومهندم.
660
00:47:08,742 --> 00:47:09,993
لا يمكن أن يكون هذا صحيحًا.
661
00:47:10,786 --> 00:47:12,287
ليس هناك وقت للصدمة.
662
00:47:12,371 --> 00:47:14,122
- يجب أن أركض--
- توقف.
663
00:47:14,206 --> 00:47:15,541
لن أطاردك.
664
00:47:16,625 --> 00:47:18,001
لو قصدت أن أقبض عليك
665
00:47:18,544 --> 00:47:20,754
كنت سأتبعك
للعثور على من كنت.
666
00:47:39,523 --> 00:47:42,401
أنت تعرف أين هو اللص
ومع ذلك فإنك لن تطارد؟
667
00:47:42,484 --> 00:47:44,194
إذا اكتشف رئيس الشرطة...
668
00:47:45,362 --> 00:47:48,031
اذهب وأحضر تلك الأرملة
إلى الشرطة في الحال.
669
00:47:48,115 --> 00:47:49,283
نعم يا صاحب السمو.
670
00:47:52,202 --> 00:47:55,289
لكن ليس لدينا أي دليل.
671
00:47:55,372 --> 00:47:58,458
أين تعتقد أرملة
التي لم يكن لديها حتى المال لسيدها
672
00:47:58,542 --> 00:47:59,543
حصلت على الأرز؟
673
00:48:03,422 --> 00:48:04,840
هل يمكن أن يكون جيل دونغ...
674
00:48:04,923 --> 00:48:07,884
الشائعات التي تقول أن جيل دونغ
هو لص الصالحين قد يكون صحيحا.
675
00:48:09,720 --> 00:48:11,138
وإذا كان صحيحا،
676
00:48:12,431 --> 00:48:13,932
كم سيكون يستحق؟
677
00:48:15,851 --> 00:48:17,102
أين يمكن أن يكون؟
678
00:48:32,200 --> 00:48:33,076
نعم.
679
00:48:33,910 --> 00:48:35,078
لقد أخذته.
680
00:48:44,630 --> 00:48:45,797
أكلته.
681
00:48:50,177 --> 00:48:51,637
لأنني كنت جائعا.
682
00:48:52,846 --> 00:48:57,434
وأراهن على الأشخاص الآخرين الذين يدينون لجيل دونغ
فعلت نفس الشيء.
683
00:48:59,227 --> 00:49:02,105
لقد سُرقت هذه. لا تخبر أحدا.
684
00:49:05,984 --> 00:49:08,570
إنه خطأي
أن الإشاعة تدور.
685
00:49:08,654 --> 00:49:12,240
كنت سعيدا جدا لتلقي
ما لم أستحقه
686
00:49:12,324 --> 00:49:15,702
أنني نسيت طلب جيل دونغ
وركض فمي.
687
00:49:15,786 --> 00:49:17,704
لكنني لن أسبب المزيد من المتاعب.
688
00:49:19,581 --> 00:49:21,917
أنا الذي أطعمته بالأرز المسروق.
689
00:49:22,876 --> 00:49:24,044
اعتقلني.
690
00:49:43,188 --> 00:49:44,898
الضابط الذي استجوبني
691
00:49:44,981 --> 00:49:47,109
أرسل لي كل هذا؟
692
00:49:48,694 --> 00:49:50,904
يريد منك أن تقبلهم فقط.
693
00:49:55,826 --> 00:49:57,869
قال لي الأمير الكبير
694
00:49:58,537 --> 00:50:01,873
"كيف يمكنني إلقاء اللوم
الأرملة وطفلها من أجل جوعهما؟"
695
00:50:04,751 --> 00:50:07,462
وكيف يمكنني إلقاء اللوم على جيل دونغ
696
00:50:08,547 --> 00:50:10,215
لعدم إغفال الجوع
697
00:50:11,133 --> 00:50:12,759
من الأرملة وطفلها؟
698
00:50:18,140 --> 00:50:19,975
وليس لدي الجواب بعد.
699
00:50:27,482 --> 00:50:30,068
لماذا يقول أنه لن يمسك بي؟
700
00:50:30,944 --> 00:50:33,321
لكنني لن أدعم سرقتك أيضًا.
701
00:50:35,031 --> 00:50:38,493
ولن ألوم جوسون
لتجاهل المسؤولين الفاسدين. ومع ذلك...
702
00:50:39,411 --> 00:50:40,454
ومع ذلك؟
703
00:50:41,496 --> 00:50:42,539
سأسمح لك
704
00:50:43,915 --> 00:50:45,584
لرعاية جيرانك في طريقك.
705
00:50:47,043 --> 00:50:49,296
هل يريدني أن أستمر في السرقة؟
706
00:50:50,088 --> 00:50:51,047
صحيح.
707
00:50:51,131 --> 00:50:53,091
الأرملة كان لديها رسالة لك.
708
00:50:54,009 --> 00:50:55,343
كان جيل دونج يأتي دائمًا
709
00:50:56,386 --> 00:50:58,430
كلما جعت ومرضت
710
00:50:58,513 --> 00:51:01,057
على الرغم من أنني لا أعرف كيف كان يعرف دائمًا.
711
00:51:03,435 --> 00:51:04,895
أذكى شخص أعرفه
712
00:51:05,645 --> 00:51:07,939
قال هذا لي ذات مرة.
713
00:51:14,696 --> 00:51:16,865
الجوع وحده بؤس بما فيه الكفاية،
714
00:51:17,657 --> 00:51:19,993
لم تعاني بعد
وضرب سيدي كذلك..
715
00:51:21,036 --> 00:51:24,873
لقد سئمت جدا من هذه الحياة.
716
00:51:27,000 --> 00:51:29,461
لقد كنت طبيبا
لمدة خمس سنوات فقط حتى الآن،
717
00:51:29,544 --> 00:51:31,922
لكنني تعلمت شيئا في ذلك الوقت.
718
00:51:33,465 --> 00:51:36,593
عندما يجوع الإنسان ويمرض
719
00:51:36,676 --> 00:51:39,554
إنه القلب الذي يعاني أكثر.
720
00:51:41,807 --> 00:51:42,808
هل هذا صحيح؟
721
00:51:45,602 --> 00:51:47,437
وعندما يتألم قلبك بشدة،
722
00:51:48,104 --> 00:51:49,231
وذلك عندما
723
00:51:49,898 --> 00:51:51,274
لا يوجد دواء يعمل.
724
00:51:54,653 --> 00:51:56,780
مهما كان الدواء جيداً
725
00:51:56,863 --> 00:52:00,700
ولا يستطيع الوصول إلى القلب الجريح.
726
00:52:01,576 --> 00:52:03,119
قال لي ذلك الشخص
727
00:52:03,703 --> 00:52:05,288
أنه في بعض الأحيان، ليس دواءً فاخرًا
728
00:52:05,372 --> 00:52:09,626
ولكن وعاء من الأرز أعد بالحب
الذي يشفي الشخص.
729
00:52:11,670 --> 00:52:13,421
وهذا بالضبط ما حدث لي.
730
00:52:13,964 --> 00:52:15,632
لقد سُرقت هذه. لا تخبر أحدا.
731
00:52:41,700 --> 00:52:46,204
الأرز الذي ابتلعته
من خلال الكتلة الموجودة في حلقي...
732
00:52:54,588 --> 00:52:57,424
وصلت ولمس قلبي بعمق.
733
00:52:59,092 --> 00:53:00,760
لذلك في كل مرة كان يأتي بها،
734
00:53:01,887 --> 00:53:05,223
الدفء الذي تركه وراءه
جعلني سعيدا جدا.
735
00:53:10,812 --> 00:53:12,814
قالت أنها سعيدة بمعرفتك
736
00:53:14,024 --> 00:53:15,233
وشكرتك.
737
00:53:17,152 --> 00:53:20,363
هكذا عرفت أنك ستذهب
إلى مخزن رئيس الرقابة الليلة.
738
00:53:21,406 --> 00:53:23,033
كل ذلك بفضل الأرملة.
739
00:53:24,075 --> 00:53:25,994
اعتقدت أنك ستعود الليلة
740
00:53:26,077 --> 00:53:28,538
لرؤية الأرملة والطفل
استغلالها من قبل رئيس الرقيب
741
00:53:28,622 --> 00:53:30,165
بناء على ما قالته لي.
742
00:53:36,254 --> 00:53:38,548
وأنت حيث توقعت أن تكون.
743
00:53:39,925 --> 00:53:41,051
من الآن فصاعدا،
744
00:53:42,761 --> 00:53:44,262
البقاء ضمن توقعاتي.
745
00:53:46,473 --> 00:53:47,766
مجرد البقاء في الداخل
746
00:53:49,225 --> 00:53:50,518
ما يمكنني التعامل معه.
747
00:53:52,562 --> 00:53:53,772
ماذا يعني هذا؟
748
00:53:53,855 --> 00:53:55,231
هل يقصد ذلك حقًا؟
749
00:53:56,650 --> 00:53:58,485
ولكن إذا تجاوزت قدرتي على التحمل
750
00:53:58,568 --> 00:54:01,488
ويهدد أسس جوسون،
سوف أعتقلك.
751
00:54:03,323 --> 00:54:04,282
ضع هذا في الاعتبار.
752
00:54:05,075 --> 00:54:06,701
فقط لأنني لا أطاردك
753
00:54:07,494 --> 00:54:09,329
لا يعني أنني أتركك تذهب.
754
00:54:17,295 --> 00:54:19,089
أليس هذا جيل دونغ؟
755
00:54:20,966 --> 00:54:22,217
انه يبدو تماما مثل الرسم.
756
00:54:23,218 --> 00:54:25,178
إنه جيل دونج! جيل دونغ هنا!
757
00:54:26,137 --> 00:54:27,180
أوه لا.
758
00:54:29,140 --> 00:54:30,767
لقد كان يماطل فقط للحصول على الوقت.
759
00:54:30,850 --> 00:54:31,851
انتظر.
760
00:54:33,603 --> 00:54:34,646
قف!
761
00:54:36,982 --> 00:54:38,066
إنه هنا!
762
00:54:49,744 --> 00:54:51,663
ألم يتم إلغاء أمر الاعتقال؟
763
00:54:51,746 --> 00:54:52,831
لقد تم إلغاؤه بشكل عاجل
764
00:54:52,914 --> 00:54:55,792
الذي يبدو أنه لم يصل أبدا
الضباط خرجوا بالفعل في دورية.
765
00:54:56,960 --> 00:54:59,170
هناك كرة من القطن
بدلا من رأس السهم.
766
00:54:59,254 --> 00:55:01,006
كفى فعلًا وقم.
767
00:55:02,799 --> 00:55:05,552
هذه المطاردة غير الضرورية
يمكن أن يعرض سموه للخطر.
768
00:55:06,052 --> 00:55:07,303
حراسة سموه أولا.
769
00:55:11,266 --> 00:55:12,267
توقف عند هذا الحد!
770
00:55:18,815 --> 00:55:19,899
أوقفوا الهجوم!
771
00:55:34,289 --> 00:55:36,041
أي نوع من المصير الملتوي هذا؟
772
00:55:36,958 --> 00:55:37,959
من الآن فصاعدا،
773
00:55:38,501 --> 00:55:39,961
البقاء ضمن توقعاتي.
774
00:55:40,795 --> 00:55:42,047
مجرد البقاء في الداخل
775
00:55:42,922 --> 00:55:44,174
ما يمكنني التعامل معه.
776
00:55:47,093 --> 00:55:49,054
لقد كدت أن أقع في غرامه.
777
00:55:58,480 --> 00:56:00,106
أتمنى أن يكون قد نجا بسلام.
778
00:56:17,874 --> 00:56:21,169
هيمينسيو
779
00:56:59,415 --> 00:57:00,875
لماذا أتى إلى هنا؟
780
00:57:02,127 --> 00:57:03,795
هل يسعى وراء جيل دونج؟
781
00:57:10,635 --> 00:57:13,429
رأيت الفانوس مضاءً، فدخلت.
782
00:57:15,140 --> 00:57:16,850
<ط> أوه، لا. ماذا أفعل؟
783
00:57:20,311 --> 00:57:22,939
Hyeminseo مغلق الآن. يرجى المغادرة.
784
00:57:25,692 --> 00:57:26,568
هل أنت؟
785
00:57:33,116 --> 00:57:34,117
إنه أنت، أليس كذلك؟
786
00:57:35,285 --> 00:57:36,786
هل يجب أن أركض الآن؟
787
00:57:46,504 --> 00:57:47,547
إنه أنت.
788
00:57:54,971 --> 00:57:56,014
الأحذية الحريرية.
789
00:57:57,390 --> 00:57:58,475
حذاء حريري؟
790
00:57:59,893 --> 00:58:00,894
المطر الزهري.
791
00:58:02,187 --> 00:58:03,229
مطر منمق؟
792
00:58:27,587 --> 00:58:28,630
ها أنت ذا.
793
00:58:31,591 --> 00:58:33,176
سيدة الزهرة.
794
00:59:41,119 --> 00:59:42,912
{\an8}ماذا حدث لذراعك؟
هل تأذيت؟
795
00:59:42,996 --> 00:59:44,581
{\an8}قلت أنك ستنظر فقط.
796
00:59:44,664 --> 00:59:46,666
{\an8}مجرد النظر لن يجدي نفعًا.
797
00:59:46,749 --> 00:59:48,668
{\an8يجب أن تكون قريبًا من الأمير الكبير.
798
00:59:48,751 --> 00:59:50,461
{\an8}نحن قريبون جدًا.
799
00:59:50,545 --> 00:59:51,879
{\an8}سمعت أنه كان زير نساء.
800
00:59:51,963 --> 00:59:53,631
{\an8}طلبت منك التبرع دون الكشف عن هويتك.
801
00:59:53,715 --> 00:59:55,592
{\an8}هناك شائعات بغيضة
عن صاحب السمو.
802
00:59:55,675 --> 00:59:56,759
{\an8}يجب الإعلان عن ذلك.
803
00:59:56,843 --> 00:59:57,677
{\an8}إنها شائعاتي.
804
00:59:57,760 --> 00:59:59,387
{\an8}ضع رجلاً على الأمير الكبير.
805
00:59:59,470 --> 01:00:02,181
{\an8}اكتشف من يلتقي وأين يذهب.
806
01:00:02,265 --> 01:00:03,975
{\an8}لم تدرك حتى أنك تعرضت للأذى.
807
01:00:04,058 --> 01:00:04,976
{\an8هل أنت ممل دائمًا؟
808
01:00:05,059 --> 01:00:08,187
{\an8}هل يعلم ذلك
هل تتزوجين من رجل في السبعينات من عمره؟
809
01:00:08,271 --> 01:00:11,149
{\an8سيكون من المثير للاهتمام أن يكتشف ذلك.
810
01:00:11,232 --> 01:00:13,109
{\an8}ماذا تفعل الآن؟
811
01:00:13,192 --> 01:00:14,485
{\an8أنا أتودد إليك.
812
01:00:14,569 --> 01:00:15,945
{\an8هل هناك رجل عزيز عليك؟
813
01:00:16,029 --> 01:00:19,991
ترجمة الترجمة بواسطة Sunyoung Baek