1
00:00:47,881 --> 00:00:50,967
يقولون أنه مثل
سحابة تبتلع القمر.
2
00:00:51,050 --> 00:00:52,677
إذن هذا هو الوقت الذي يظهر فيه؟
3
00:00:52,761 --> 00:00:53,845
لا.
4
00:00:54,471 --> 00:00:57,640
وهذا هو الوقت الذي يستغرقه
لسرقة مخزن واحد.
5
00:00:58,433 --> 00:00:59,768
هل رأيته إذن؟
6
00:01:01,352 --> 00:01:02,479
في الواقع، لقد فعلت ذلك.
7
00:01:03,021 --> 00:01:05,857
لحظة إطلاق السحابة للقمر.
8
00:01:06,691 --> 00:01:09,402
لقد كان بيكجيونغ!
9
00:01:09,486 --> 00:01:12,363
إنها العودة
من روح إيم كيوك جيونغ!
10
00:01:12,447 --> 00:01:13,615
ما الذي تتحدث عنه؟
11
00:01:13,698 --> 00:01:15,492
سمعت أن لديه أنفًا حادًا ووسيمًا
12
00:01:15,575 --> 00:01:18,703
وهو أجمل رجل في جوسون.
13
00:01:18,787 --> 00:01:19,954
بهذه الطريقة!
14
00:01:20,789 --> 00:01:22,957
ما هيك؟ إنه ليس إنسانًا.
15
00:01:23,041 --> 00:01:25,877
إنه وحش يغطي جسمه الفراء.
16
00:01:27,962 --> 00:01:29,130
ماذا؟
17
00:01:29,214 --> 00:01:31,299
اعتقدت أنه كان ناسكًا يبلغ من العمر 100 عام.
18
00:01:35,053 --> 00:01:37,096
{\an8}هل يتمتع الشخص البالغ من العمر 100 عام بالطاقة
19
00:01:37,180 --> 00:01:39,724
{\an8}توزيع عشرة آلاف سوك من الأرز
عبر العاصمة؟
20
00:01:39,808 --> 00:01:40,934
{\an8}أوه، حقًا؟
21
00:01:41,017 --> 00:01:45,355
{\an8}لذا فإن هذا اللص رجل وسيم
من يريد أن يتعايش مع أرملة؟
22
00:01:45,438 --> 00:01:47,106
{\an8}احترس من الرجال حسني المظهر.
23
00:01:47,190 --> 00:01:50,777
{\an8}حسنًا، إنه وحش مغطى بالفراء،
بقوة وحشية.
24
00:01:50,860 --> 00:01:53,238
{\an8}أوه، من أجل الخير.
25
00:01:54,280 --> 00:01:56,116
{\an8}- قلت لك.
- سيدتي.
26
00:01:56,199 --> 00:02:00,078
{\an8}رأيت ذلك اللص العظيم الصالح
بعيني الاثنتين الليلة الماضية!
27
00:02:00,161 --> 00:02:01,996
{\an8}إنه بيكجيونج.
28
00:02:05,416 --> 00:02:06,751
{\an8}لقد حدث تحسن.
29
00:02:08,211 --> 00:02:10,630
{\an8}خلال الأيام الثلاثة القادمة،
نظف عينيك بالماء المالح
30
00:02:10,713 --> 00:02:12,590
{\an8}ثم اشطفيها بالماء الدافئ.
31
00:02:12,674 --> 00:02:14,175
{\an8}شكرًا، إيون-جو.
32
00:02:14,259 --> 00:02:15,343
{\an8}بالمناسبة،
33
00:02:15,426 --> 00:02:18,138
{\an8}أنت تعرف مشاكل في العين
يمكن أن تؤثر على رؤيتك، أليس كذلك؟
34
00:02:19,848 --> 00:02:20,765
خنزير؟
35
00:02:24,060 --> 00:02:25,103
أنا أعرف. رأس دجاجة.
36
00:02:27,939 --> 00:02:28,773
ما هذا؟
37
00:02:29,399 --> 00:02:30,275
{\an8}تنين؟
38
00:02:31,192 --> 00:02:32,569
بيكجيونج، قدمي.
39
00:02:34,487 --> 00:02:35,613
أوه، إنه رأس الأفعى.
40
00:02:35,697 --> 00:02:36,823
إنه رأس دجاجة.
41
00:02:36,906 --> 00:02:38,032
سوك سام، ذلك الشرير.
42
00:02:38,116 --> 00:02:40,785
عيناه تكذب بقدر ما تفعل كلماته.
43
00:02:42,495 --> 00:02:45,081
{\an8}هذه الأعشاب جيدة
لسوء تغذية الأطفال.
44
00:02:45,165 --> 00:02:47,584
ليس هناك طريقة
رأى هذا اللص الصالح.
45
00:02:47,667 --> 00:02:50,962
حسنا، كيف يمكن لص
ربما تكون صالحة؟
46
00:02:51,045 --> 00:02:52,797
هل تعتقد ذلك حقا؟
47
00:02:52,881 --> 00:02:54,257
مخازن الحبوب للمسؤولين الفاسدين
48
00:02:54,340 --> 00:02:57,302
مليئة بالأشياء
مأخوذة من الناس.
49
00:02:57,385 --> 00:02:59,304
مما يعني تلك المخازن
50
00:02:59,387 --> 00:03:00,763
تنتمي بحق إلى الناس.
51
00:03:00,847 --> 00:03:02,515
لذلك ليست سرقة.
52
00:03:02,599 --> 00:03:05,518
انها مجرد رد الجميل
ما أخذ منهم.
53
00:03:05,602 --> 00:03:07,395
لقد سمعته.
54
00:03:08,813 --> 00:03:11,399
هل أنت بجانب اللص أيضاً يا سيدي؟
55
00:03:12,984 --> 00:03:16,362
كيف يمكن أن أتخذ جانب اللص؟
أنا أتكلم فقط الحقيقة.
56
00:03:16,446 --> 00:03:19,032
الشائعات ليست صحيحة تمامًا أبدًا.
57
00:03:20,325 --> 00:03:21,784
ربما لذلك
58
00:03:21,868 --> 00:03:24,078
الاسم مزيف.
59
00:03:25,330 --> 00:03:26,247
الاسم؟
60
00:03:26,873 --> 00:03:29,042
{\an8}يطلق عليه الناس اسم "جيل دونغ".
61
00:03:29,751 --> 00:03:31,044
"صديق على الطريق"؟
62
00:03:32,337 --> 00:03:33,463
هل هذا ما يعنيه؟
63
00:03:34,255 --> 00:03:37,050
حسنا، البعض يقول ذلك
يعني "الحبل على الأرض".
64
00:03:38,384 --> 00:03:39,719
هذا صداع حقيقي.
65
00:03:39,802 --> 00:03:42,347
الحقيقة ضائعة وسط شائعات لا حصر لها.
66
00:03:45,016 --> 00:03:46,643
- هل قلت للتو...
- هل قلت للتو...
67
00:03:47,685 --> 00:03:48,519
"ضائع"؟
68
00:04:11,459 --> 00:04:12,877
يي يول
جراند برنس دوول
69
00:04:15,255 --> 00:04:16,130
قلت لك،
70
00:04:16,214 --> 00:04:19,217
عندما تضيع في القضية،
يمكنك دائما أن تأتي إلي.
71
00:04:22,262 --> 00:04:23,554
لديه آذان جيدة.
72
00:04:23,638 --> 00:04:25,723
من الجيد رؤيتك مرة أخرى،
صاحب السمو.
73
00:04:25,807 --> 00:04:27,016
لقد مضى وقت طويل.
74
00:04:29,143 --> 00:04:30,395
قال ذلك،
75
00:04:30,478 --> 00:04:34,023
لقد انهار النظام الأخلاقي.
هذه ليست مسألة صغيرة.
76
00:04:36,234 --> 00:04:38,027
يرجى الحصول على مقعد هنا.
77
00:04:39,445 --> 00:04:42,198
أعرف أننا كلانا مشغولان،
لذلك دعونا نستغني عن الشكليات.
78
00:04:43,950 --> 00:04:45,743
وليس هناك حاجة للشكر.
79
00:04:45,827 --> 00:04:49,497
هذه ليست المرة الأولى التي أقوم فيها بذلك
شاركت حكمتي معكم أيها الغباء.
80
00:04:51,249 --> 00:04:53,710
نحن ممتنون للغاية
لمساعدتكم الدائمة
81
00:04:53,793 --> 00:04:55,211
مع تحقيقاتنا.
82
00:04:59,173 --> 00:05:01,884
اللص العظيم
من سرق عشرة آلاف سوك من الأرز؟
83
00:05:02,844 --> 00:05:04,554
- من هم الضحايا؟
- لا يوجد شيء.
84
00:05:06,639 --> 00:05:08,975
هؤلاء المسؤولين الفاسدين
لم أستطع أن أتقدم،
85
00:05:09,058 --> 00:05:10,727
يخافون أن تنكشف خطاياهم.
86
00:05:10,810 --> 00:05:12,520
لقد اختاروا فقط عدم القيام بذلك.
87
00:05:12,603 --> 00:05:15,648
- وأنا لن أفعل ذلك أيضاً، لو كنت مكانهم.
- لماذا هذا؟
88
00:05:16,399 --> 00:05:18,776
أفاد شخص ما
أنهم رأوا جيل دونغ هنا،
89
00:05:18,860 --> 00:05:20,278
في مخزن رئيس الرقيب.
90
00:05:20,361 --> 00:05:21,195
هذا صحيح.
91
00:05:21,279 --> 00:05:24,615
أحد عبيدنا
رأى شيئا مريبا.
92
00:05:32,165 --> 00:05:33,958
المخزن ممتلئ بالفعل مرة أخرى.
93
00:05:34,042 --> 00:05:36,335
الرقيب الرئيسي
يجب أن ينعم بالثروة،
94
00:05:36,419 --> 00:05:37,920
رغم أنه لا يبدو كذلك.
95
00:05:38,004 --> 00:05:39,005
حسنًا، الحقيقة هي...
96
00:05:39,088 --> 00:05:40,965
لم تتمكن من العثور على أي شيء مسروق.
97
00:05:41,049 --> 00:05:44,010
هذا صحيح يا سيدي.
كل شيء تماما كما كان.
98
00:05:44,594 --> 00:05:46,471
- ابحث في المكان.
- نعم يا سيدي.
99
00:05:56,397 --> 00:05:57,648
لقد وجدت ذلك!
100
00:06:04,113 --> 00:06:06,324
يبدو وكأنه وعاء من الأرز.
101
00:06:06,407 --> 00:06:09,952
- هل ترك جيل دونج هذا الرسم؟
- نعم يا صاحب السمو.
102
00:06:15,625 --> 00:06:16,751
هل يمكن أن يكون...
103
00:06:18,252 --> 00:06:19,253
قم بوزن الأرز الآن.
104
00:06:26,010 --> 00:06:27,220
كم هو مفقود؟
105
00:06:27,970 --> 00:06:32,225
كيس واحد يجب أن يملأ جرة بأكملها،
ولكن ثلاثة لا بالضبط مفقودة.
106
00:06:34,018 --> 00:06:37,814
وهذا يعني أن جيل دونغ سرق
ثلاث يفعل من الأرز فقط.
107
00:06:37,897 --> 00:06:41,275
وهذا هو سبب سرقاته
عادة ما يتم اكتشافها في وقت لاحق.
108
00:06:41,359 --> 00:06:45,154
وحتى عندما يتم اكتشافه،
المبلغ صغير جدًا بحيث لا يمكن الإبلاغ عنه.
109
00:06:46,322 --> 00:06:49,283
وقد ادعى أحد أنه تلقى
البضائع المسروقة من جيل دونج؟
110
00:06:49,367 --> 00:06:51,077
ليس واحدا.
111
00:06:53,204 --> 00:06:55,081
إنه مجرد لص تافه
الذي يسرق لنفسه.
112
00:06:55,164 --> 00:06:59,085
والناس يتكلمون عنه
كلص صالح.
113
00:07:03,506 --> 00:07:04,340
هل هناك
114
00:07:05,216 --> 00:07:06,509
المزيد من رسوماته، مثل هذا؟
115
00:07:08,386 --> 00:07:10,763
لماذا يترك هذه الرسومات؟
116
00:07:10,847 --> 00:07:12,974
إذا لم يفعل ذلك، فلن يلاحظ أحد أبدًا.
117
00:07:13,057 --> 00:07:14,475
هذا ما أتحدث عنه.
118
00:07:14,559 --> 00:07:16,644
كأنه يعبث معنا
119
00:07:16,727 --> 00:07:17,937
حسنا، على ما يبدو،
120
00:07:18,020 --> 00:07:19,939
إنه فخور بسرقاته.
121
00:07:20,648 --> 00:07:21,566
الإنسان بطبيعته،
122
00:07:21,649 --> 00:07:23,901
تأكيد شعورهم بالقيمة
من خلال الكشف عن نقاط قوتهم.
123
00:07:25,903 --> 00:07:26,988
أوه، فهمت.
124
00:07:27,071 --> 00:07:29,157
تماما مثل الطريقة التي تجمع بها
جميع سيدات المحكمة للتفاخر
125
00:07:29,240 --> 00:07:31,784
في كل مرة تقوم بحل قضية.
126
00:07:33,202 --> 00:07:35,913
وهذا يعني أنه هذا النوع من الرجال
الذي يشتهي الاهتمام كذلك.
127
00:07:35,997 --> 00:07:38,166
هل هذا سؤال أم انتقاد؟
128
00:07:38,249 --> 00:07:39,917
لن أجرؤ. إنه مجرد سؤال.
129
00:07:40,001 --> 00:07:41,669
لا مزيد من الأسئلة من الآن فصاعدا.
130
00:07:43,337 --> 00:07:45,715
أفهم سبب نشرك للرسومات.
131
00:07:49,969 --> 00:07:50,928
يريد جيل دونغ
132
00:07:51,012 --> 00:07:53,806
ليتفاخر بسرقاته في كل مكان.
133
00:07:55,141 --> 00:07:58,978
وهناك شائعات
ووصفه بأنه لص صالح.
134
00:07:59,061 --> 00:08:01,314
يجب أن ينفخ بكل فخر.
135
00:08:01,814 --> 00:08:04,525
حسنًا ، من تعتقد
بدأت تلك الشائعات؟
136
00:08:04,609 --> 00:08:05,443
مستحيل.
137
00:08:06,319 --> 00:08:07,195
جيل دونج.
138
00:08:09,697 --> 00:08:12,074
القبض على من ينشرون الإشاعات.
139
00:08:12,158 --> 00:08:14,118
الإشاعات الكاذبة
ويغطون السرقات
140
00:08:14,202 --> 00:08:16,078
لذلك هذا هو المكان الذي سنجد فيه الجاني.
141
00:08:16,162 --> 00:08:17,371
نعم يا صاحب السمو.
142
00:08:19,832 --> 00:08:21,417
صاحب السمو،
143
00:08:21,501 --> 00:08:24,378
أليس من المفترض أن تتناول الشاي؟
مع الملكة الأرملة حوالي الساعة الرابعة؟
144
00:08:25,213 --> 00:08:26,631
لماذا تقول ذلك الآن؟
145
00:08:26,714 --> 00:08:27,840
لقد قلت لا مزيد من الأسئلة--
146
00:08:27,924 --> 00:08:30,384
لا تعلم
كيف أقول الأشياء كبيان؟
147
00:08:50,905 --> 00:08:53,032
مهلا، استيقظ.
148
00:08:53,950 --> 00:08:55,117
استيقظ!
149
00:08:57,453 --> 00:08:58,663
هل جلالته هنا؟
150
00:08:58,746 --> 00:09:00,248
إنها جلالة أخرى!
151
00:09:00,331 --> 00:09:01,374
ماذا؟
152
00:09:03,084 --> 00:09:04,001
جلالتك!
153
00:09:05,670 --> 00:09:07,171
لماذا يجب أن تكون أنت؟
154
00:09:07,255 --> 00:09:09,382
لم يكن بإمكانك فعل ذلك
أكثر إقناعا على الأقل؟
155
00:09:09,924 --> 00:09:12,009
أنا هنا لتناول الشاي مع الأمير،
156
00:09:12,093 --> 00:09:15,221
لذلك كان عليك أن تجعلني أفكر،
"ابني يأخذ قيلولة مستحقة"
157
00:09:15,304 --> 00:09:18,432
وجعلني أعود مرة أخرى.
158
00:09:19,058 --> 00:09:20,726
وهذا هو ما أنت هنا ل!
159
00:09:21,310 --> 00:09:23,479
نطلب الرحمة يا صاحب الجلالة!
160
00:09:25,356 --> 00:09:28,651
صاحب الجلالة يحفظ
مراقبة وثيقة على الأمير.
161
00:09:28,734 --> 00:09:31,320
أنتم أيها الناس لا تستطيعون حماية الأمير.
162
00:09:37,493 --> 00:09:39,328
أرسل كلمة إلى أخي ذلك
163
00:09:39,412 --> 00:09:41,163
يجب أن نسرع
ترتيبات زواج يول.
164
00:09:41,247 --> 00:09:42,540
نعم يا صاحب الجلالة.
165
00:10:05,646 --> 00:10:07,148
يي جيو
ملك جوسون
166
00:10:08,733 --> 00:10:11,402
إنهم يحاولون الزواج من يول
لابنة رئيس الرقيب؟
167
00:10:12,069 --> 00:10:13,654
ألن يكون ذلك رائعا؟
168
00:10:13,738 --> 00:10:14,572
إذا حدث ذلك،
169
00:10:14,655 --> 00:10:18,284
سيبدأ رئيس الرقيب
حماية جراند برينس دوول.
170
00:10:19,577 --> 00:10:21,370
كما لو أن الجميع خارج
للحصول على الامير الكبير.
171
00:10:21,912 --> 00:10:23,080
صاحبة الجلالة تقلق كثيرا.
172
00:10:23,164 --> 00:10:26,542
وهذا كله لأنني فشلت
لكسب ثقة صاحبة الجلالة.
173
00:10:26,626 --> 00:10:27,918
إنه خطأي.
174
00:10:28,502 --> 00:10:30,546
هذا غير صحيح يا صاحب الجلالة.
175
00:10:31,047 --> 00:10:32,131
سكرتير ايم.
176
00:10:32,715 --> 00:10:35,384
ماذا تعتقد أنني يجب أن أفعل
لإرضاء صاحبة الجلالة؟
177
00:10:37,303 --> 00:10:39,221
إي إم سا هيونغ
السكرتير الملكي الرئيسي
178
00:10:39,805 --> 00:10:43,559
لدي عائلة في الاعتبار
لزواج الأمير الكبير دول.
179
00:10:44,435 --> 00:10:45,811
القائد الأعلى في كوريو--
180
00:10:45,895 --> 00:10:47,396
أنا متأكد من أنك تعرف ما تفعله.
181
00:10:48,147 --> 00:10:51,150
إنه زواج أخي الأصغر،
لذا تأكد من ذلك شخصيًا.
182
00:11:01,285 --> 00:11:04,914
عشيرة عسكرية من كوريو؟
وأتساءل ماذا يفعلون الآن.
183
00:11:04,997 --> 00:11:08,209
لا بد أنهم يزرعون الأرز
في مكان ما في الريف.
184
00:11:08,292 --> 00:11:11,837
يا له من ثعلب ماكر أنت.
185
00:11:11,921 --> 00:11:14,215
إذا كنت ثعلبًا، فمن أنت يا جيوم-نوك؟
186
00:11:15,341 --> 00:11:16,759
جيوم-نوك
سوك يونغ
187
00:11:16,842 --> 00:11:19,720
أنا ثعلب ذو تسعة ذيول بالطبع.
188
00:11:34,235 --> 00:11:35,277
صاحب الجلالة.
189
00:11:37,113 --> 00:11:39,156
شين يو جيونج
الملكة كونسورت
190
00:11:39,240 --> 00:11:42,827
أسمع ابنة أخي و
تمت خطبة نجل السكرتير الأول.
191
00:11:42,910 --> 00:11:43,828
نعم يا صاحب الجلالة.
192
00:11:43,911 --> 00:11:46,997
تسعى عائلة Im إلى التوسع
نفوذها من خلال العلاقات الزوجية.
193
00:11:48,541 --> 00:11:51,460
والكل يعرف مخططهم
ومع ذلك لا يوجد من يوقفه.
194
00:11:51,544 --> 00:11:53,045
إنه أمر مؤلم حقا.
195
00:11:54,839 --> 00:11:55,881
أوه، جيوم نوك!
196
00:12:01,053 --> 00:12:03,556
إنه يدغدغ يا صاحب الجلالة!
197
00:12:05,099 --> 00:12:06,767
أنا آسف بشدة
198
00:12:07,476 --> 00:12:09,895
أن مثل هذه المصائب الخطيرة
استمر في ملاحقة جلالتك.
199
00:12:11,021 --> 00:12:12,940
ولكن من فضلك لا تثبط عزيمتك.
200
00:12:13,023 --> 00:12:16,235
سوف يعتني ابني بابنة أختك
201
00:12:16,318 --> 00:12:18,487
بأكبر قدر من العناية.
202
00:12:20,656 --> 00:12:22,074
آي إم جاي-آي
أنا الابن الثاني لسا هيونغ
203
00:12:31,542 --> 00:12:33,544
قصة سوخيانج
204
00:12:35,379 --> 00:12:37,256
شين هاي ريم
ابنة أخت الملكة
205
00:12:43,471 --> 00:12:45,306
{\an8}يسمون هذا مثيرًا؟
206
00:12:46,474 --> 00:12:47,600
إنه لطيف للغاية.
207
00:13:40,611 --> 00:13:41,445
حسنًا.
208
00:13:41,529 --> 00:13:43,572
يبدو أننا متجهون حقًا.
209
00:13:44,156 --> 00:13:45,199
عفو؟
210
00:13:47,785 --> 00:13:49,537
لم أتوقع أن أقابل خطيبتي هنا
211
00:13:52,665 --> 00:13:54,708
انتظر هل انت...
212
00:13:54,792 --> 00:13:57,419
والدي هو السكرتير الملكي الأول.
213
00:13:58,796 --> 00:14:01,966
هذه هي المرأة التي ستكون زوجتي.
ادفع احترامك.
214
00:14:02,049 --> 00:14:04,218
مرحبًا، أنا نو إيول.
215
00:14:04,885 --> 00:14:07,012
وهذه المرأة هنا ستكون خليلي.
216
00:14:07,096 --> 00:14:09,014
لا، ربما أنت كذلك بالفعل.
217
00:14:10,599 --> 00:14:13,602
إذا مررنا بمن خلع ملابسه أولاً،
سأكون القرين ،
218
00:14:14,812 --> 00:14:16,522
لكنني سأسمح لك بالحصول على هذا المكان.
219
00:14:19,233 --> 00:14:21,902
إنه لأمر رائع أن أرى زوجاتي ينسجمن.
220
00:14:21,986 --> 00:14:24,488
والآن بعد أن أصبحنا جميعًا هنا،
لماذا لا نتناول مشروباً؟
221
00:14:24,572 --> 00:14:25,865
سنكون عائلة.
222
00:14:25,948 --> 00:14:27,408
هذا يبدو جميلا.
223
00:14:28,492 --> 00:14:32,872
يجب أن أذهب.
ربما أخي ينتظرني.
224
00:14:41,714 --> 00:14:45,217
لماذا لا تتزوجها،
بدلاً من تعذيب تلك المرأة الجميلة؟
225
00:14:45,301 --> 00:14:46,468
الزواج مقامرة.
226
00:14:46,552 --> 00:14:49,722
- أريد الفوز بأكثر بكثير مما أراهن به.
- ماذا؟
227
00:14:49,805 --> 00:14:52,349
في هذا البلد، من الملوك إلى العبيد،
228
00:14:52,433 --> 00:14:56,645
الجميع يستخدم الزواج
لتأمين الثروة والشرف والسلطة،
229
00:14:56,729 --> 00:14:57,980
ومكانة أعلى.
230
00:14:58,731 --> 00:15:01,191
لذلك قد ألعب أيضًا من أجل حصص أعلى.
231
00:15:01,275 --> 00:15:04,778
إنها ابنة أخت الملكة.
ما الذي يمكن أن يكون حصة أعلى؟
232
00:15:05,779 --> 00:15:06,822
شيء مثل...
233
00:15:08,824 --> 00:15:09,658
الحب.
234
00:15:12,411 --> 00:15:13,829
كيف نموذجية.
235
00:15:13,913 --> 00:15:17,082
أنتم العاليون كلكم متشابهون.
236
00:15:17,166 --> 00:15:19,835
نعم، أحاول أن أجمع
تمثيلية نموذجية.
237
00:15:21,545 --> 00:15:23,547
لدي توقعات يجب أن أحققها، بعد كل شيء.
238
00:15:28,802 --> 00:15:30,262
كن بصحة جيدة، حسنًا؟
239
00:15:31,305 --> 00:15:32,139
- سيد.
- مرحبًا.
240
00:15:32,222 --> 00:15:34,433
أنا هنا لأخذ الأعشاب التي طلبتها.
241
00:15:34,516 --> 00:15:35,976
بالتأكيد. فقط انتظر ثانية.
242
00:15:52,284 --> 00:15:54,244
لقد عدت، أيها السيد الشاب.
243
00:15:55,746 --> 00:15:58,207
- انتظر، توقف عند هذا الحد.
- نعم؟
244
00:15:59,750 --> 00:16:03,045
قلت لك لا تدخل
يرتدي رداء ذلك الطبيب،
245
00:16:03,128 --> 00:16:04,838
تفوح منه رائحة مرضاي.
246
00:16:05,881 --> 00:16:07,424
قصدت التغيير أولاً
247
00:16:07,508 --> 00:16:09,969
لكن الأمور كانت محمومة
في Hyeminseo اليوم.
248
00:16:10,678 --> 00:16:13,597
هل تعتقد أن جلب بعض المال إلى المنزل
فجأة يجعلك شخص ما؟
249
00:16:13,681 --> 00:16:14,932
ولكنني عبد عائلتك.
250
00:16:15,015 --> 00:16:16,517
- وماذا في ذلك؟
- ماذا تقصد؟
251
00:16:16,600 --> 00:16:18,310
هل يمكن أن يكون العبد شخصًا ما؟
252
00:16:20,729 --> 00:16:22,272
- بالطبع لا.
- بالضبط.
253
00:16:22,356 --> 00:16:23,607
يمين.
254
00:16:25,401 --> 00:16:27,987
أنت مجرد لئيم بدون سبب.
255
00:16:29,279 --> 00:16:31,281
كيف تجرؤ على التحدث معي مرة أخرى؟
256
00:16:39,164 --> 00:16:40,457
أين ذهبت؟
257
00:16:41,542 --> 00:16:42,418
الأم!
258
00:17:04,815 --> 00:17:07,401
- متى وصلت إلى هنا؟
- الآن.
259
00:17:08,694 --> 00:17:10,654
أعلم أنك متعب. أعطها لي.
260
00:17:13,365 --> 00:17:17,327
انظروا كيف القذرة
جوارب السيد الشاب هي.
261
00:17:17,411 --> 00:17:19,747
هل يرى امرأة سرا
في الليل أم ماذا؟
262
00:17:20,581 --> 00:17:24,209
لا تقل ذلك. إنه ليس متزوجًا حتى.
263
00:17:25,753 --> 00:17:27,838
سوف أعلقهم.
264
00:17:27,921 --> 00:17:29,757
عليك أن تعود وتأخذ الدواء.
265
00:17:29,840 --> 00:17:30,966
دعونا نفعل ذلك معا.
266
00:17:31,050 --> 00:17:34,094
تعال.
عليك أن تأخذه بينما يكون الجو حارا.
267
00:17:34,178 --> 00:17:35,471
تعال.
268
00:17:45,856 --> 00:17:47,900
هونغ مين جيك
والد هونغ إيون جو
269
00:17:48,567 --> 00:17:49,985
إيون جو، تعال إلى غرفتي.
270
00:17:54,281 --> 00:17:56,200
ماذا تريد أن تقول يا مولاي؟
271
00:17:57,659 --> 00:18:00,913
يمكنك مناداتي بـ "الأب" في المنزل،
كما قلت.
272
00:18:02,790 --> 00:18:04,917
{\an8}كيف يمكنني ذلك؟ أنا ابنة محظية.
273
00:18:05,000 --> 00:18:07,086
{\an8}سيشير الناس إليك بأصابع الاتهام
إذا سمعوا ذلك.
274
00:18:16,261 --> 00:18:18,639
ما هذا؟
275
00:18:19,389 --> 00:18:22,768
{\an8}من الآن فصاعدا، ارتدي هذه
عندما تذهب إلى منزل السكرتير إيم.
276
00:18:24,144 --> 00:18:26,563
أين حصلت على المال
لشراء الملابس الحريرية؟
277
00:18:27,106 --> 00:18:28,690
لا، في الواقع،
278
00:18:28,774 --> 00:18:32,444
لماذا تريد مني أن أرتدي هذه
عندما أذهب إلى منزله؟
279
00:18:33,904 --> 00:18:35,489
يجب أن تكون على علم
280
00:18:35,572 --> 00:18:37,574
{\an8}أن ابنه الأكبر
لم يتخذ أي خليلة.
281
00:18:40,035 --> 00:18:42,621
سيكون لدينا حفل الزفاف الخاص بك قريبا.
282
00:18:46,250 --> 00:18:48,418
أتوسل إليك بكل تواضع، من فضلك قم بإلغائه.
283
00:18:49,002 --> 00:18:52,756
أتمنى أن أعيش هنا معك ومع أمي
لبقية حياتي.
284
00:18:54,383 --> 00:18:55,509
طفلي الأحمق.
285
00:18:55,592 --> 00:18:59,304
لا أحد من الوالدين يرغب في طفله
أن يكبر وحده.
286
00:18:59,388 --> 00:19:02,057
لقد حان الوقت لتعيش حياة المرأة.
287
00:19:03,100 --> 00:19:05,185
لم أرغب أبدًا في حياة امرأة.
288
00:19:11,692 --> 00:19:14,736
لقد عانيت بما فيه الكفاية في هذا المنزل.
289
00:19:15,362 --> 00:19:16,655
لقد كان لديك ما يكفي.
290
00:19:21,869 --> 00:19:23,579
من الممكن أن تكوني طفلة محظية،
291
00:19:23,662 --> 00:19:26,123
لكني أتمنى أن يعاملوك باحترام.
292
00:19:26,206 --> 00:19:27,875
لهذا السبب قمت بإعداد هذه.
293
00:19:27,958 --> 00:19:29,334
لذا تأكد من ارتدائها.
294
00:19:44,933 --> 00:19:47,644
الضابط في الشرطة
سيتم توبيخه.
295
00:19:50,189 --> 00:19:52,107
لماذا لا نخطئ أولاً على الأمير
296
00:19:52,191 --> 00:19:54,693
للتلكؤ حول الشرطة؟
297
00:19:56,528 --> 00:19:58,989
وكان كل ذلك من أجل أمن العاصمة
298
00:19:59,781 --> 00:20:02,576
وفي نهاية المطاف،
للناس ولك أيضاً يا أمي.
299
00:20:02,659 --> 00:20:03,744
لا تقلق بشأني.
300
00:20:04,620 --> 00:20:07,664
من الآن فصاعدا،
أعيش من أجل امرأة واحدة، وليس من أجلي.
301
00:20:12,586 --> 00:20:17,007
الزواج من ابنة رئيس الرقيب.
عائلته ستكون دعما كبيرا لك.
302
00:20:27,351 --> 00:20:28,435
نعم يا أمي.
303
00:20:30,437 --> 00:20:31,813
إذن أنت تفعل ذلك؟
304
00:20:32,689 --> 00:20:34,858
لكن دعني أقابلها أولاً.
305
00:20:35,692 --> 00:20:37,194
أريد أن أعرف عن شخصيتها.
306
00:20:37,277 --> 00:20:40,155
أريد أن أرى إذا كانت موثوقة،
والأهم من ذلك كله،
307
00:20:40,239 --> 00:20:41,406
إذا كانت جميلة.
308
00:20:41,490 --> 00:20:44,368
لا، هذه ليست الطريقة التي يتم بها الأمر.
309
00:20:44,451 --> 00:20:47,955
أعتقد أن جيل دونج هو من سرق ذلك المنزل
لم يكن من أجل لا شيء على كل حال.
310
00:20:51,583 --> 00:20:54,920
هل أحرزت أي تقدم
في القبض على ذلك اللص، جيل دونغ؟
311
00:20:55,003 --> 00:20:58,257
سمعت أنه سرق مخزنك أيضاً
لذلك كنت أراقب ذلك عن كثب.
312
00:20:58,340 --> 00:21:02,427
أنا مرتاح جدًا لسماع ذلك،
صاحب السمو.
313
00:21:06,890 --> 00:21:10,519
يرجى عذر المرطبات المتواضعة.
لم أتوقع زيارتك اليوم.
314
00:21:10,602 --> 00:21:14,231
المرطبات في قصرنا
شاحب بالمقارنة مع هذا.
315
00:21:15,774 --> 00:21:18,527
لذلك ألقيت نظرة حول المخزن،
316
00:21:18,610 --> 00:21:20,904
ولم أستطع أن أرى تماما...
317
00:21:21,905 --> 00:21:22,906
الآن، أرى ذلك.
318
00:21:27,369 --> 00:21:28,912
هذه ابنتي.
319
00:21:29,913 --> 00:21:30,956
ادفع احترامك.
320
00:21:31,039 --> 00:21:32,541
هذا هو الأمير الكبير دوول.
321
00:21:33,667 --> 00:21:35,335
أنا جين، من عائلة كيم.
322
00:21:35,419 --> 00:21:38,088
- هل اسمك "جين" يعني "الجمال"؟
- نعم يا صاحب السمو.
323
00:21:38,171 --> 00:21:40,173
اسمي يي يول.
"يول" تعني "السعادة".
324
00:21:40,257 --> 00:21:43,427
يبدو مثل اثنين منا
يعيشون على مستوى أسمائنا.
325
00:22:01,028 --> 00:22:03,572
لماذا لا نذهب للصيد معًا في وقت ما؟
326
00:22:04,573 --> 00:22:06,450
لقد كنت محميًا،
لا أستطيع تحمل أي شيء خشن.
327
00:22:06,533 --> 00:22:08,035
طعناً وقتلاً..
328
00:22:08,118 --> 00:22:10,370
أي شيء يتعلق بالدم
فقط لا يروق لي.
329
00:22:13,165 --> 00:22:15,125
هل هذا شيء يتوهم؟
330
00:22:15,208 --> 00:22:18,920
كامرأة،
أنا بالتأكيد لا أحب رؤية الدم.
331
00:22:19,004 --> 00:22:20,255
يا للعار.
332
00:22:20,339 --> 00:22:23,008
{\an8}لأن هذا هو ما تحتاجه
لتصبح زوجة الأمير الكبير.
333
00:22:23,091 --> 00:22:26,011
التنافس والمؤامرة أمران أساسيان
إلى الحياة في الديوان الملكي.
334
00:22:26,845 --> 00:22:29,097
- صاحب السمو.
- ليست هناك حاجة للتظاهر.
335
00:22:29,181 --> 00:22:30,807
وسوف يحرجنا فقط.
336
00:22:33,727 --> 00:22:35,937
إذا أنجبت أميرًا ،
337
00:22:36,021 --> 00:22:38,023
سيعتبر تهديدا
إلى ولي العهد.
338
00:22:38,106 --> 00:22:40,067
قد تشهد طفلك مسموماً،
339
00:22:40,150 --> 00:22:42,277
أو يُقتل تحت ستار الانتحار.
340
00:22:43,487 --> 00:22:45,322
لكنني أفترض أنك تعرف ذلك كثيرًا.
341
00:22:46,823 --> 00:22:48,700
- في حالة وجود مؤامرة--
- صاحب السمو.
342
00:22:48,784 --> 00:22:50,994
يمكن سماع كلماتك خارج السياج.
343
00:22:51,078 --> 00:22:52,829
حتى لو، بعد صراع دموي على السلطة،
344
00:22:52,913 --> 00:22:56,124
كان علي أن أعتلي العرش
وكان من المقرر أن تصبحي الملكة القرينة،
345
00:22:56,875 --> 00:22:58,376
سيتم عزلك قريبا.
346
00:23:00,170 --> 00:23:01,713
ولماذا يكون ذلك؟
347
00:23:02,881 --> 00:23:04,925
قد تكون عائلتك ثرية،
348
00:23:05,008 --> 00:23:06,676
لكنها لا تحمل أي قوة حقيقية.
349
00:23:07,719 --> 00:23:10,055
لا أعتقد أن عائلتك
يمكنه حراسة قصر الملكة.
350
00:23:10,138 --> 00:23:11,473
لكن صاحب السمو--
351
00:23:11,556 --> 00:23:13,683
الملك لا يمكن أن يكون زوجا.
352
00:23:14,351 --> 00:23:16,228
الملك لا يحمي امرأته.
353
00:23:18,021 --> 00:23:19,648
ويحمي عرشه.
354
00:23:20,649 --> 00:23:22,317
والدك يجب أن يعرف.
355
00:23:23,527 --> 00:23:26,113
لأنه هو واحد
الذي خلع والدة صاحب الجلالة.
356
00:23:32,869 --> 00:23:35,497
لماذا رفضت
ابنة السكرتير العام؟
357
00:23:37,290 --> 00:23:38,542
أخ!
358
00:23:40,335 --> 00:23:41,294
تعال الآن.
359
00:23:41,378 --> 00:23:43,630
قلت لك لا تتصل بي يا أخي.
360
00:23:43,713 --> 00:23:44,714
نعم يا صاحب السمو.
361
00:23:45,757 --> 00:23:49,803
لكن لماذا لا أستطيع أن أدعوك أخي؟
أنت أخي.
362
00:23:52,389 --> 00:23:55,517
لأن والدتنا ليست والدتي.
363
00:23:57,018 --> 00:23:59,813
والدتي هي الملكة المخلوعة،
طرد من القصر
364
00:23:59,896 --> 00:24:01,356
بالصراع السياسي.
365
00:24:03,400 --> 00:24:05,610
هل تفهم ماذا يعني هذا يا يول؟
366
00:24:07,737 --> 00:24:09,823
يعني أنا وأنت أعداء.
367
00:24:14,286 --> 00:24:15,620
لذا يا يول
368
00:24:15,704 --> 00:24:18,373
حافظ على تألقك
مخفية عن العالم.
369
00:24:19,249 --> 00:24:22,627
ابعدي نفسك عن عيني
ولا تفعل شيئًا،
370
00:24:23,211 --> 00:24:24,296
إلا إذا
371
00:24:25,213 --> 00:24:27,465
{\an8}تريد أن تفقد والدتك مثلي.
372
00:24:30,719 --> 00:24:32,345
لم أستطع حماية والدتي
373
00:24:32,929 --> 00:24:35,223
ولكن يجب عليك حماية لك.
374
00:24:41,605 --> 00:24:42,772
بالنسبة لي، الزواج هو
375
00:24:43,440 --> 00:24:44,691
مكان ملجأ.
376
00:24:45,358 --> 00:24:46,860
هل ترغب في الاختباء؟
377
00:24:48,069 --> 00:24:50,322
يجب أن أبقى دون أن يلاحظني أحد قدر الإمكان.
378
00:24:51,031 --> 00:24:54,409
حسنًا، أنت بالتأكيد تريد البقاء
دون أن يلاحظها أحد من قبل صاحبة الجلالة اليوم.
379
00:24:56,536 --> 00:24:57,913
هل تعتقد أنها سوف تقتلني؟
380
00:24:57,996 --> 00:24:59,664
إنها بالتأكيد ستفعل، أليس كذلك؟
381
00:25:03,126 --> 00:25:04,544
يا إلهي!
382
00:25:05,545 --> 00:25:06,671
صاحب السمو.
383
00:25:06,755 --> 00:25:09,382
أنا آسف جدا!
384
00:25:09,466 --> 00:25:10,675
هل أنا ميت بالفعل؟
385
00:25:13,345 --> 00:25:15,055
أنا أشم رائحة الموت.
386
00:25:16,765 --> 00:25:19,184
داي-تشو، ما فائدة هذه الحفرة؟
387
00:25:19,267 --> 00:25:20,852
هل هو للتهوية؟
388
00:25:21,853 --> 00:25:23,313
انها مجرد خشنة.
389
00:25:23,396 --> 00:25:24,522
ماذا؟
390
00:25:24,606 --> 00:25:27,859
لقد كانت الملابس الوحيدة التي يمكنني استعارتها.
منذ أن كنا مستعجلين..
391
00:25:29,027 --> 00:25:31,613
أنا لن أذهب إلى أي مكان أبحث مثل هذا.
392
00:25:31,696 --> 00:25:35,116
إذا جعلتني أرتدي هذه الخرق
لأكثر من ساعة،
393
00:25:35,200 --> 00:25:36,743
سوف تدفع ثمناً باهظاً لذلك.
394
00:25:38,662 --> 00:25:40,830
سأركض إلى القصر وأعود على الفور!
395
00:26:04,396 --> 00:26:07,148
- هل رأيت جدي؟
- نعم يا سيدي.
396
00:26:08,566 --> 00:26:12,862
يقول والدي تقرحات جدي
وتحسنت البشرة بشكل كبير
397
00:26:12,946 --> 00:26:14,864
منذ أن بدأت علاجه.
398
00:26:16,074 --> 00:26:19,119
أنا فقط أفعل
ما كنت أفعله مرة أخرى في Hyeminseo.
399
00:26:21,329 --> 00:26:23,290
أعطها أكثر من ذلك بقليل
من رسومها المعتادة اليوم.
400
00:26:23,373 --> 00:26:24,416
نعم يا سيدي.
401
00:26:26,793 --> 00:26:27,711
عفوا يا سيدي.
402
00:26:32,424 --> 00:26:34,676
عن زواجنا...
403
00:26:37,095 --> 00:26:38,138
واحد.
404
00:26:38,972 --> 00:26:40,098
واحد.
405
00:26:41,266 --> 00:26:42,392
واحد.
406
00:26:43,393 --> 00:26:44,728
واحد.
407
00:27:00,660 --> 00:27:02,746
كيف يجرؤ شخص وضيع مثلك
تكلمني هكذا؟
408
00:27:02,829 --> 00:27:04,956
هل أبدو لك كشخص وضيع؟
409
00:27:06,082 --> 00:27:08,126
حتى المياه القذرة والملابس الممزقة
410
00:27:08,209 --> 00:27:10,920
لا أستطيع إخفاء نبلتي
وتحمل أنيق.
411
00:27:11,004 --> 00:27:13,048
هذا البائس وقحا!
412
00:27:13,131 --> 00:27:16,593
انظر، أنت تستمر في وصفي بالبائس.
413
00:27:16,676 --> 00:27:17,886
أيها البائس!
414
00:27:17,969 --> 00:27:19,429
هل تطلب المتاعب؟
415
00:27:26,353 --> 00:27:28,271
لا بد أنك فقدت عقلك حقًا.
416
00:27:28,355 --> 00:27:31,858
{\an8}هذا مخالف للنظام الأخلاقي.
تعال معي إلى الشرطة.
417
00:27:31,941 --> 00:27:34,861
يا إلهي. ذلك البائس المجنون
يكسب لنفسه مائة جلدة.
418
00:27:34,944 --> 00:27:37,947
ذلك العبد المجنون يحفر قبره بنفسه.
419
00:27:39,407 --> 00:27:40,450
اتبعني.
420
00:27:42,702 --> 00:27:43,745
ماذا؟
421
00:27:46,081 --> 00:27:46,998
اتركني.
422
00:27:47,082 --> 00:27:48,541
اسمحوا لي أن أقود الطريق.
423
00:27:48,625 --> 00:27:51,044
في واقع الأمر،
أنا أتردد على الشرطة.
424
00:27:51,711 --> 00:27:53,338
لذلك اسمحوا لي أن أقود الطريق.
425
00:27:54,881 --> 00:27:56,841
يبدو الأمر كذلك
أحتاج للتغلب على بعض الشعور فيك!
426
00:28:21,157 --> 00:28:22,283
أين ذهب؟
427
00:28:24,619 --> 00:28:25,495
من أنت؟
428
00:28:28,915 --> 00:28:29,874
سيدي،
429
00:28:29,958 --> 00:28:32,585
من فضلك لا تلوث يديك النبيلة.
430
00:28:32,669 --> 00:28:34,546
هذا الرجل عبد.
431
00:28:34,629 --> 00:28:36,089
عبد؟
432
00:28:37,424 --> 00:28:38,883
هذا ليس من شأنك.
433
00:28:41,553 --> 00:28:44,514
إنه على حق. من فضلك تراجعي يا سيدتي.
434
00:28:44,597 --> 00:28:47,642
هذا المجنون لا يعرف ماذا يفعل.
435
00:28:47,726 --> 00:28:50,019
يرجى إظهار كرم النبيل.
436
00:28:51,271 --> 00:28:54,607
كرم أحد النبلاء
ليس للعبيد المتواضعين.
437
00:28:56,443 --> 00:28:59,988
إنه بفضل العبيد المتواضعين
الذين يحرثون الأرض ويحصدون الزرع
438
00:29:00,572 --> 00:29:02,907
أنه يمكنك ارتداء مثل هذه الملابس الجميلة
439
00:29:02,991 --> 00:29:05,869
ويبدو جيدًا جدًا
ومشرقة كما تفعل.
440
00:29:06,619 --> 00:29:08,371
وإذا مات هذا العبيد
441
00:29:08,455 --> 00:29:09,914
من سيطعم الأبقار؟
442
00:29:11,332 --> 00:29:14,002
هل هو من أهل بيتك يا سيدتي؟
443
00:29:14,085 --> 00:29:15,253
"سيدتي"؟
444
00:29:16,087 --> 00:29:16,963
أوه، "سيدتي."
445
00:29:17,046 --> 00:29:18,715
صحيح. نعم.
446
00:29:18,798 --> 00:29:21,176
إنه عبدي.
447
00:29:21,259 --> 00:29:22,677
من؟ أنا؟
448
00:29:24,345 --> 00:29:25,680
منذ ذلك الحين
449
00:29:25,764 --> 00:29:29,517
توفي جدي،
مرت عائلتنا بأوقات عصيبة.
450
00:29:29,601 --> 00:29:31,770
لذلك كل يد لدينا ثمينة.
451
00:29:31,853 --> 00:29:34,147
ولكن بعد ذلك سقط من شجرة الكمثرى
452
00:29:34,230 --> 00:29:36,232
وفقد عقله تماما.
453
00:29:36,900 --> 00:29:38,735
لذلك يجب أن أراقبه دائمًا.
454
00:29:41,696 --> 00:29:43,656
أراهن أن هذا يتطلب الكثير من العمل.
455
00:29:45,033 --> 00:29:47,869
اعتذاري. يرجى معاقبة لي بدلا من ذلك.
456
00:29:50,538 --> 00:29:52,916
لا، لن يكون ذلك ضروريا.
457
00:29:52,999 --> 00:29:55,251
بالطبع، ليس كذلك.
458
00:29:57,879 --> 00:30:00,089
لا تعتذر دون إذن مني.
459
00:30:00,173 --> 00:30:01,883
وخاصة عندما يكون نيابة عني.
460
00:30:02,967 --> 00:30:06,471
لن يجرؤ أحد على معاقبتي.
461
00:30:07,806 --> 00:30:10,475
كما أنني لست عبداً لأحد..
462
00:30:14,521 --> 00:30:16,648
ماذا حدث لركبتي؟
463
00:30:18,316 --> 00:30:20,235
من فعل هذا بركبتي؟
464
00:30:23,863 --> 00:30:25,365
هل ركلتني على ركبتي؟
465
00:30:27,408 --> 00:30:29,702
ينظر. أنا هذا البلد--
466
00:30:33,164 --> 00:30:34,374
لقد كان يقول
467
00:30:34,457 --> 00:30:36,835
إنه ممسوس بروح الجنرال
للأيام القليلة الماضية.
468
00:30:36,918 --> 00:30:39,921
ويستمر بالصراخ هكذا.
469
00:30:40,880 --> 00:30:42,215
كن هادئاً.
470
00:30:42,298 --> 00:30:45,051
هل هذا العبد
تنتمي حقا إلى عائلتك؟
471
00:30:45,552 --> 00:30:46,594
نعم.
472
00:30:46,678 --> 00:30:48,555
يفعل.
473
00:30:48,638 --> 00:30:50,265
إنها جاريتي...
474
00:30:50,348 --> 00:30:51,182
- فتاة؟
- بنت؟
475
00:30:51,266 --> 00:30:52,600
الصبي الرقيق!
476
00:30:52,684 --> 00:30:54,602
ولد. إنه خادمي.
477
00:30:55,228 --> 00:30:56,187
الصبي الرقيق؟
478
00:30:58,231 --> 00:30:59,482
مرحبًا سيونج بيك.
479
00:31:01,234 --> 00:31:02,735
السيد الشاب؟
480
00:31:02,819 --> 00:31:04,696
إذا اكتشفوا أنني عبد، فهذا يعني أنني انتهيت.
481
00:31:05,572 --> 00:31:08,366
شكرا لك على مسامحتنا.
الآن، يرجى المعذرة لنا.
482
00:31:11,452 --> 00:31:14,247
اتركه.
لا أريدك أن تندم على أي شيء.
483
00:31:14,998 --> 00:31:17,584
من فضلك، لا أريد
للضرب حتى الموت.
484
00:31:17,667 --> 00:31:19,669
- موت؟
- نعم. تعال. دعنا نذهب.
485
00:31:21,170 --> 00:31:22,672
ما كل هذه الضجة؟
486
00:31:23,840 --> 00:31:25,633
لقد كان رجلاً مجنوناً.
487
00:31:27,385 --> 00:31:29,429
يبدو مألوفا.
488
00:31:42,400 --> 00:31:44,819
هل ستترك الآن؟
لا أعتقد أنهم يتابعوننا.
489
00:31:47,405 --> 00:31:48,489
لماذا ركضت؟
490
00:31:49,616 --> 00:31:50,992
حسنًا يا سيدي الشاب..
491
00:31:52,452 --> 00:31:54,162
انتظر لحظة.
492
00:31:54,245 --> 00:31:55,622
أنت تعلم أنني أنقذت حياتك، أليس كذلك؟
493
00:31:55,705 --> 00:31:57,540
إنها حياته التي أنقذت.
494
00:31:58,917 --> 00:31:59,792
يا بلدي.
495
00:32:01,336 --> 00:32:04,088
لم تكن تتظاهر فقط
ليكون مجنونا.
496
00:32:04,172 --> 00:32:05,173
مجنون؟
497
00:32:05,882 --> 00:32:09,260
ألم تكن تتظاهر بالجنون؟
للهروب من العقاب؟
498
00:32:10,178 --> 00:32:12,096
لم يكن هناك أحد في السوق في وقت سابق
499
00:32:12,180 --> 00:32:14,265
من يستطيع أن يجرؤ على معاقبتي.
500
00:32:14,349 --> 00:32:15,892
هذا الرجل مجنون للغاية.
501
00:32:19,103 --> 00:32:20,605
لا أستطيع أن أصدق كيف أبدو أيضا.
502
00:32:20,688 --> 00:32:22,273
أنا أرفض أن أشرح أكثر.
503
00:32:22,357 --> 00:32:24,567
أنا أرفض مساعدتك أكثر أيضًا.
504
00:32:24,651 --> 00:32:26,277
- وداع.
- ليس بهذه السرعة.
505
00:32:27,737 --> 00:32:29,405
هناك شيء أريد أن أعرفه.
506
00:32:33,117 --> 00:32:35,995
ماذا كنت تقصد عندما قلت
هل ستتعرض للضرب حتى الموت؟
507
00:32:36,079 --> 00:32:37,914
ولهذا السبب تابعتك هنا،
508
00:32:37,997 --> 00:32:39,791
لذلك من الأفضل أن تشرح.
509
00:32:39,874 --> 00:32:41,542
بالطبع يعني ذلك
510
00:32:41,626 --> 00:32:44,420
بمجرد أن اكتشفوا أنها كذبة،
سنعاقب كلا منا..
511
00:32:45,213 --> 00:32:46,923
إذا أخبرته أنني عبد أيضًا،
512
00:32:47,006 --> 00:32:48,716
سوف يصاب بصدمة تامة.
513
00:32:49,592 --> 00:32:51,386
لأنك لست عبدي.
514
00:32:51,469 --> 00:32:54,222
كنت أحاول تجنب العقاب
لكذبتي. هذا ما قصدته.
515
00:32:54,889 --> 00:32:56,891
فلماذا تتورط في المقام الأول؟
516
00:32:57,934 --> 00:33:01,187
عقابك
لن تنتهي معك.
517
00:33:01,270 --> 00:33:04,107
والدتك، والدك
وحتى أقاربك
518
00:33:04,190 --> 00:33:05,733
قد حصلت على جلدة.
519
00:33:07,402 --> 00:33:08,820
يا لها من امرأة فضولي.
520
00:33:10,321 --> 00:33:11,447
أنا أعرف.
521
00:33:12,407 --> 00:33:14,492
فضولي هو إحدى النعم القليلة
522
00:33:15,201 --> 00:33:17,787
لقد ولدت مع.
523
00:33:17,870 --> 00:33:19,038
أنا لا أحب ذلك أيضا.
524
00:33:20,081 --> 00:33:21,374
ما هي البقية؟
525
00:33:22,083 --> 00:33:25,753
الفقر والبؤس والحزن والدموع.
526
00:33:28,423 --> 00:33:31,259
من كل مصائبي،
النعمة الوحيدة التي أملكها
527
00:33:31,342 --> 00:33:32,468
هي والدتي.
528
00:33:41,394 --> 00:33:43,604
وأبي.
529
00:33:49,235 --> 00:33:51,404
لماذا ينظر إلي بهذه الطريقة؟
530
00:33:52,572 --> 00:33:54,073
يجب أن أتوقف عن الرد عليه وأذهب.
531
00:33:54,157 --> 00:33:54,991
سأذهب الآن.
532
00:34:06,878 --> 00:34:08,421
ملابسي الحريرية...
533
00:34:08,504 --> 00:34:10,006
لا أستطيع السماح لهم بالتبلل.
534
00:34:26,647 --> 00:34:28,149
أنت ذكي جدًا.
535
00:34:28,232 --> 00:34:30,359
لم يسبق لي أن أمطرت في حياتي.
536
00:34:31,069 --> 00:34:33,696
- ربما لا تصدقني، ولكنها الحقيقة.
- بالتأكيد.
537
00:34:33,780 --> 00:34:35,448
لأنني إذا مرضت،
538
00:34:35,531 --> 00:34:37,492
العديد من الأطباء
سيتم محاسبته.
539
00:34:38,326 --> 00:34:40,495
ربما لن تصدق هذا أيضاً
ولكن هذا صحيح.
540
00:34:40,578 --> 00:34:41,662
بالتأكيد.
541
00:34:41,746 --> 00:34:43,456
- أنت لا تصدقني، أليس كذلك؟
- لا.
542
00:35:07,105 --> 00:35:08,356
ماذا تفعل؟
543
00:35:09,482 --> 00:35:10,858
لا أريدهم أن يصبحوا موحلين.
544
00:35:12,485 --> 00:35:15,988
هذه هي الأحذية والملابس الحريرية الأولى
لقد كان لي من أي وقت مضى.
545
00:35:17,698 --> 00:35:19,200
هل عائلتك في وضع سيء إلى هذا الحد؟
546
00:35:20,034 --> 00:35:22,787
ومع ذلك، سيدة شابة
لا ينبغي أن عارية قدميها بسهولة.
547
00:35:24,330 --> 00:35:26,207
ما هي الصفقة الكبيرة؟
548
00:35:41,597 --> 00:35:42,932
ماذا تفعل؟
549
00:35:43,015 --> 00:35:46,060
قد لا تعرف هذا
لأنك لم تمطر عليك
550
00:35:46,144 --> 00:35:48,104
ولكن في المطر،
551
00:35:48,187 --> 00:35:51,190
يبدو الأمر كما لو
لقد تم غسل كل حزنك.
552
00:35:52,775 --> 00:35:53,901
أنا لا أصدقك.
553
00:35:58,114 --> 00:35:59,490
إنه حقا كذلك.
554
00:36:00,408 --> 00:36:02,118
قد لا تصدق ذلك بالرغم من ذلك.
555
00:37:04,680 --> 00:37:06,682
هل المطر ضرب ظهري للتو؟
556
00:37:06,766 --> 00:37:08,434
أعتقد أنها كانت صاعقة.
557
00:37:09,977 --> 00:37:13,522
أتمنى أن تضرب الصاعقة فمك أيضاً.
558
00:37:14,273 --> 00:37:15,483
انها...
559
00:37:15,566 --> 00:37:17,944
الجو بارد جدا. .لا أستطيع التحرك
560
00:37:25,534 --> 00:37:26,661
خلعه.
561
00:37:27,495 --> 00:37:28,829
أرى ما تفعله.
562
00:37:29,789 --> 00:37:32,750
تحتاج إلى عصر الماء منه
لذلك يجف بسرعة.
563
00:37:38,673 --> 00:37:41,801
لا تكن دراماتيكيًا جدًا. انها مجرد بعض المطر.
564
00:37:41,884 --> 00:37:44,595
هذه هي المرة الأولى
لقد لمس الماء البارد جسدي.
565
00:37:44,679 --> 00:37:47,598
لقد لمست جسدي فقط من أي وقت مضى
ماء دافئ معطر بالزهور.
566
00:37:49,517 --> 00:37:52,520
حسنًا، لم يطلب منك أحد أن تقف هناك.
567
00:37:52,603 --> 00:37:54,730
قلت
تلك كانت ملابسك الحريرية الوحيدة.
568
00:38:00,486 --> 00:38:02,405
أنت لم تولد مع الكثير من النعم.
569
00:38:03,614 --> 00:38:05,574
يمكنك أيضًا تجنب المطر.
570
00:38:11,622 --> 00:38:12,498
حسنا...
571
00:38:13,749 --> 00:38:14,834
شكرا لك.
572
00:38:15,710 --> 00:38:18,462
"شكرًا لك"؟
من المفترض أن تقول "يشرفني..."
573
00:38:24,093 --> 00:38:27,305
عفوا. هل رأيت رجلاً يجلس هنا؟
574
00:38:28,097 --> 00:38:30,766
هذا سيء. يكره المطر.
575
00:38:40,985 --> 00:38:42,820
هل لا تعرف كيف تفعل ذلك؟
576
00:38:44,113 --> 00:38:46,157
يدي ليست مخصصة لربط العقد.
577
00:38:56,917 --> 00:38:59,420
لم تمطر عليك قط
578
00:38:59,503 --> 00:39:01,297
ولا ربط عقدة على سترتك.
579
00:39:01,380 --> 00:39:02,631
ماذا تفعل حتى؟
580
00:39:02,715 --> 00:39:05,551
لا شئ. إنها مهمة مهمة جدًا.
581
00:39:05,634 --> 00:39:07,595
هكذا فقدت عقلك.
582
00:39:19,273 --> 00:39:21,150
ويبدو أن المطر قد توقف.
583
00:39:31,786 --> 00:39:32,745
أنا بخير.
584
00:39:32,828 --> 00:39:33,871
أنا أرميهم بعيدا.
585
00:39:33,954 --> 00:39:37,166
لن أسمح لهذا الشيء ذو الرائحة الكريهة
المس جسدي.
586
00:39:38,542 --> 00:39:40,836
إنه رجل مجنون.
دعونا لا نضيع الكلمات عليه.
587
00:39:40,920 --> 00:39:43,214
منذ أن رميتهم بعيدًا، سأأخذهم.
588
00:39:47,301 --> 00:39:48,886
ما هو اسم والدك؟
589
00:39:50,012 --> 00:39:53,057
قد تكون عائلتك في حالة تدهور،
ولكن لا يزال لديه اسم.
590
00:39:54,350 --> 00:39:56,310
هل يجب أن أخبره بالحقيقة الآن؟
591
00:39:56,394 --> 00:39:58,479
أنني عبد مثله؟
592
00:39:59,688 --> 00:40:01,649
تصلب وجهها.
593
00:40:01,732 --> 00:40:03,859
هل تم القضاء على عائلتها بالكامل؟
594
00:40:06,028 --> 00:40:09,198
لا يهم، إذا كنت لا تريد أن تقول ذلك،
ولكن افعل هذا من أجلي.
595
00:40:10,157 --> 00:40:13,035
في يوم اكتمال القمر،
تعال إلى قرية سهى حوالي الساعة 6:00.
596
00:40:15,371 --> 00:40:17,081
لماذا يجب أن أفعل ذلك؟
597
00:40:17,957 --> 00:40:20,751
أود أن أقدم مكافأة سخية
لفضولك.
598
00:40:22,586 --> 00:40:23,712
هذه تكفيني.
599
00:40:23,796 --> 00:40:25,339
حسنًا، إذن، اعتني بنفسك.
600
00:40:27,508 --> 00:40:28,968
إنهم ليسوا كافيين بالنسبة لي.
601
00:40:30,469 --> 00:40:31,595
ويجب علي ذلك
602
00:40:32,638 --> 00:40:33,889
أراك
603
00:40:35,141 --> 00:40:36,183
مرة أخرى.
604
00:40:39,311 --> 00:40:40,479
من فضلك تعال.
605
00:40:42,815 --> 00:40:44,608
أنا سوف.
606
00:40:54,285 --> 00:40:55,828
مكافأة، قدمي.
607
00:40:59,165 --> 00:41:00,291
مكافأة؟
608
00:41:00,833 --> 00:41:03,961
أنت تحصل على عقوبة
لمعاملتي مثل العبد المجنون.
609
00:41:06,464 --> 00:41:08,757
صاحب السمو، كنت هنا.
610
00:41:08,841 --> 00:41:10,092
لقد مرت أكثر من ساعة واحدة.
611
00:41:13,262 --> 00:41:14,472
أب.
612
00:41:15,890 --> 00:41:18,017
نعم. ادخل.
613
00:41:26,275 --> 00:41:28,194
أبي، هل إيون جو ستتزوج؟
614
00:41:28,277 --> 00:41:32,114
وهذا يعني أجورًا أقل
القادمة إلى هذا المنزل.
615
00:41:32,198 --> 00:41:33,032
كافٍ.
616
00:41:33,115 --> 00:41:34,783
سمعت أنك اشتريت لها ملابس حريرية.
617
00:41:34,867 --> 00:41:36,327
من أين حصلت على المال؟
618
00:41:37,411 --> 00:41:41,165
إنها الأموال التي كسبتها إيون جو،
الذي أضعه جانبًا شيئًا فشيئًا.
619
00:41:41,832 --> 00:41:43,459
سأبيع تلك الملابس الحريرية.
620
00:41:43,542 --> 00:41:46,086
لقد اشتروا بمال العبد،
لذا فهم ملكي.
621
00:41:47,213 --> 00:41:48,214
اخرج من غرفتي.
622
00:41:48,297 --> 00:41:50,216
لا يمكنك السماح لـ إيون جو بالذهاب!
623
00:41:50,299 --> 00:41:51,258
اخرج من غرفتي!
624
00:42:27,795 --> 00:42:28,754
أتوسل إليك بكل تواضع
625
00:42:28,837 --> 00:42:31,632
لتأجيل حفل الزفاف،
ولو لفترة قصيرة فقط.
626
00:42:32,174 --> 00:42:34,093
يجب أن أعتني بوالدتي المريضة.
627
00:42:35,803 --> 00:42:39,348
ومنذ تلك الحادثة
عائلتي لا تزال في حالة سيئة.
628
00:42:39,431 --> 00:42:41,934
نحن بحاجة إلى المال الذي أكسبه.
629
00:42:44,353 --> 00:42:47,690
أنا أفهم ما تقوله،
لكن جدي لم يتبق له سوى القليل من الوقت.
630
00:42:49,191 --> 00:42:50,568
عفو؟
631
00:42:50,651 --> 00:42:52,069
السيد القديم، يا سيدي؟
632
00:42:52,861 --> 00:42:54,613
والدي لا يرغب
633
00:42:54,697 --> 00:42:57,116
يواجه والده الموت وحيدًا.
634
00:42:57,199 --> 00:42:59,910
لذلك أراد أن يحصل له على محظية
من سيعتني به.
635
00:43:02,663 --> 00:43:04,248
الرجل الذي كنت سأتزوجه كان...
636
00:43:05,499 --> 00:43:07,376
المعلم القديم؟
637
00:43:08,836 --> 00:43:10,212
يبدو أنك مستاء.
638
00:43:12,715 --> 00:43:14,717
لا على الإطلاق يا سيدي. أستميحك عذرا.
639
00:43:17,511 --> 00:43:19,346
اصنع هذا الوجه مرة أخرى،
640
00:43:19,430 --> 00:43:23,267
وعائلتك بأكملها
سيتم طرده من ذلك المنزل.
641
00:43:26,145 --> 00:43:29,356
يجب أن تكون ممتنا
أن والدك وأنا أصدقاء.
642
00:43:30,024 --> 00:43:31,734
أنا لست مثل والدي.
643
00:43:31,817 --> 00:43:33,944
كنت سأقتل
كل كائن حي في منزلك
644
00:43:34,028 --> 00:43:36,780
في نفس يوم تطهير الأدباء
لو كنت هو.
645
00:43:50,336 --> 00:43:51,879
حافظ على صفاء ذهنك.
646
00:43:51,962 --> 00:43:54,089
يجب أن يتم هذا الزواج مهما حدث.
647
00:43:54,798 --> 00:43:58,177
في جوسون، الزواج عبارة عن صفقة
للجميع.
648
00:43:58,260 --> 00:44:01,472
<ط> من الملك
وصولا الى ابنة محظية مثلي.
649
00:44:02,139 --> 00:44:04,141
لذلك سأقوم بدراسة الشروط أيضًا.
650
00:44:06,518 --> 00:44:07,519
واحد.
651
00:44:10,648 --> 00:44:11,774
واحد.
652
00:44:14,401 --> 00:44:15,694
واحد.
653
00:44:17,279 --> 00:44:18,364
واحد.
654
00:44:43,138 --> 00:44:44,431
هل هذا هو الرب؟
655
00:44:45,516 --> 00:44:46,975
ولا حتى نيانغ واحد؟
656
00:44:47,059 --> 00:44:49,520
استغرق الأمر مني عشر ليال كاملة
لنسخها.
657
00:44:49,603 --> 00:44:51,105
الحقيقة هي...
658
00:44:51,188 --> 00:44:54,066
وهذه الكتب الأربعة فيها أخطاء كثيرة.
659
00:44:54,733 --> 00:44:56,485
هل هذا صحيح؟
660
00:44:56,568 --> 00:45:00,197
لقد أصبح بصري خافتًا مع تقدم العمر.
661
00:45:00,280 --> 00:45:02,491
ثم خصم الأخطاء من الدفع.
662
00:45:03,784 --> 00:45:05,661
أنا آسف لأنني لم أستطع أن أدفع لك المزيد.
663
00:45:05,744 --> 00:45:08,163
لا تقلق. شكرًا لك.
664
00:45:18,924 --> 00:45:21,176
عفوا يا سيدي. لدي سؤال.
665
00:45:22,219 --> 00:45:25,931
متى الرجل الذي غادر للتو
بدء عمل النسخ؟
666
00:45:26,014 --> 00:45:28,100
منذ حوالي عام.
667
00:45:28,183 --> 00:45:30,185
سنة؟
668
00:45:31,937 --> 00:45:34,189
إنه جيد للسعال. اشربها وخذها.
669
00:45:35,482 --> 00:45:37,276
كيف حصلت على هذا الدواء النادر؟
670
00:45:42,406 --> 00:45:45,033
إنه اللورد هونغ مين-جيك.
671
00:45:45,117 --> 00:45:49,580
لقد تحدث بحقائق قاسية إلى الملك،
وتم اجتياحه في عملية تطهير الأدباء.
672
00:45:49,663 --> 00:45:53,792
تم تجريده من منصبه،
ومصادرة جميع ممتلكاته.
673
00:45:57,463 --> 00:45:59,798
إيون جو هنا يا مولاي.
674
00:45:59,882 --> 00:46:01,300
نعم، ادخل.
675
00:46:08,974 --> 00:46:11,185
هل أنت قادم من منزل السكرتير إيم؟
676
00:46:11,268 --> 00:46:12,436
أنت جميلة.
677
00:46:12,519 --> 00:46:14,021
سيدي.
678
00:46:14,938 --> 00:46:17,441
هل الرجل الذي سأتزوجه...
679
00:46:17,524 --> 00:46:19,067
تقصد سيونج جاي؟
680
00:46:19,151 --> 00:46:20,027
ماذا عنه؟
681
00:46:20,694 --> 00:46:22,154
تمامًا كما اعتقدت،
682
00:46:22,237 --> 00:46:25,199
<ط> الأب لا يعرف
أن الزواج من السيد القديم.
683
00:46:25,282 --> 00:46:28,660
<ط> وقال انه لن يتخيل
أنه يمكن أن يكون السيد القديم.
684
00:46:29,828 --> 00:46:31,079
لا يهم.
685
00:46:40,547 --> 00:46:43,008
أسمع أنه يعيش حتى
في منزل شخص آخر.
686
00:46:43,091 --> 00:46:45,844
<ط> ومن العار أن مثل هذا الرجل العظيم
لاقى هذا المصير.
687
00:46:45,928 --> 00:46:47,804
اصنع هذا الوجه مرة أخرى،
688
00:46:47,888 --> 00:46:51,517
وعائلتك بأكملها
سيتم طرده من ذلك المنزل.
689
00:47:16,792 --> 00:47:21,171
صاحب السمو!
690
00:47:22,172 --> 00:47:23,257
ادخل.
691
00:47:27,135 --> 00:47:29,221
وصلت رسالة من الشرطة.
692
00:47:30,347 --> 00:47:32,808
لذا فقد قبضوا على جيل دونج.
693
00:47:33,559 --> 00:47:34,560
جيل دونج؟
694
00:47:35,185 --> 00:47:36,520
أنا لا أعرف أي شيء.
695
00:47:36,603 --> 00:47:38,939
أنا أعرفه فقط
حسب ما سمعته من الآخرين.
696
00:47:39,022 --> 00:47:41,567
إذا كنت لا تستطيع الاعتراف
ومن الذي سمعته
697
00:47:41,650 --> 00:47:44,152
قد تتم معاقبتك كمذنب.
698
00:47:44,987 --> 00:47:45,988
عفو؟
699
00:47:49,283 --> 00:47:50,993
لا يمكنك أن تكون جاداً يا سيدي.
700
00:47:51,076 --> 00:47:53,120
إنها امرأة.
701
00:47:53,203 --> 00:47:54,913
إنها أرملة ولديها طفل.
702
00:47:57,165 --> 00:47:58,166
أنا فقط أقول.
703
00:48:01,253 --> 00:48:02,254
حسنا...
704
00:48:02,337 --> 00:48:05,632
لقد رأيت جيل دونج في تلك الليلة.
705
00:48:05,716 --> 00:48:10,220
كان يقفز من سطح إلى سطح.
706
00:48:10,304 --> 00:48:11,555
لا يمكن أن تكون هي.
707
00:48:11,638 --> 00:48:14,683
ترى نمرًا وتظن أنه خنزير.
ماذا تعرف؟
708
00:48:14,766 --> 00:48:16,018
ماذا قلت؟
709
00:48:17,227 --> 00:48:19,980
قل لي بالضبط ما رأيته
دون مبالغة.
710
00:48:22,733 --> 00:48:24,693
إنه بيكجيونج. أنا متأكد من ذلك.
711
00:48:30,616 --> 00:48:31,700
ما هذا؟
712
00:48:35,078 --> 00:48:38,206
لقد رأيته بشكل خافت فقط، لكنني متأكد من ذلك.
713
00:48:38,915 --> 00:48:40,917
هل كان يرتدي قناع بيكجيونج؟
714
00:48:42,711 --> 00:48:43,670
وداعا يا سيدي.
715
00:48:43,754 --> 00:48:45,505
الانتظار لي.
716
00:48:45,589 --> 00:48:47,466
هل أنت متأكد
هل تريد أن تترك الأرملة تذهب؟
717
00:48:49,926 --> 00:48:51,511
سأتركها تذهب لسبب ما.
718
00:48:54,306 --> 00:48:57,309
لقد رأيته بشكل خافت فقط، لكنني متأكد من ذلك.
719
00:48:58,018 --> 00:49:01,063
ترى نمرًا وتظن أنه خنزير.
ماذا تعرف؟
720
00:49:01,772 --> 00:49:03,940
يبدو أنهم يخفون جيل دونغ.
721
00:49:05,025 --> 00:49:06,985
يجب أن يعرفوه.
722
00:49:08,862 --> 00:49:09,863
أنت.
723
00:49:09,946 --> 00:49:12,783
- من الأفضل أن تتوقف عن تشغيل فمك.
- ماذا؟
724
00:49:12,866 --> 00:49:14,910
حسنا، أنت تعرف لماذا ركضت فمي.
725
00:49:14,993 --> 00:49:16,620
فقلت انتظرني.
726
00:49:17,454 --> 00:49:20,916
إعداد رسم تخطيطي مطلوب لجيل دونغ،
وراقب الأرملة عن كثب.
727
00:49:20,999 --> 00:49:22,876
إذا تابعناها عن كثب،
سوف نقبض على جيل دونج.
728
00:49:22,959 --> 00:49:24,044
نعم يا صاحب السمو.
729
00:49:25,587 --> 00:49:27,339
هل ستعود إلى القصر الآن؟
730
00:49:28,173 --> 00:49:29,591
لدي خطة لهذا اليوم.
731
00:49:30,133 --> 00:49:31,343
من فضلك تعال.
732
00:49:32,094 --> 00:49:33,762
أنا سوف.
733
00:49:36,431 --> 00:49:38,809
قريبا، سوف يحين وقت العقاب.
734
00:49:43,146 --> 00:49:43,980
إيون جو!
735
00:49:44,064 --> 00:49:47,401
أنا آسف لأنني تأخرت.
حدث شيء ما على وجه السرعة.
736
00:49:51,029 --> 00:49:52,322
لقد نام الطفل للتو.
737
00:49:52,406 --> 00:49:53,740
شكرًا لك.
738
00:49:53,824 --> 00:49:56,576
سوف أراك في وقت لاحق في الليل.
أنا بحاجة للذهاب إلى مكان ما.
739
00:49:56,660 --> 00:49:57,911
جيد جدا. سوف أراك.
740
00:50:09,423 --> 00:50:11,299
كيف حالك يا مولاي؟
741
00:50:12,259 --> 00:50:13,260
نعم، إيون جو.
742
00:50:16,430 --> 00:50:18,140
لدي شيء لأقوله.
743
00:50:24,020 --> 00:50:27,107
سيدي. يرجى الخروج.
744
00:50:36,908 --> 00:50:39,202
هذه من أجل زفاف إيون جو.
745
00:50:43,999 --> 00:50:46,960
- هل أرسل السكرتير الأول هذه؟
- نعم يا مولاي.
746
00:50:49,546 --> 00:50:52,466
تخزينها بأمان
ولا تدع أحدا يضع يده عليه.
747
00:50:59,890 --> 00:51:01,349
سنختار يومًا ميمونًا
748
00:51:01,975 --> 00:51:03,852
وعقد حفل الزفاف.
749
00:51:07,230 --> 00:51:08,648
سيدي،
750
00:51:08,732 --> 00:51:11,777
تم تسليم جميع هدايا الزفاف.
751
00:51:11,860 --> 00:51:13,945
جيد جدا.
752
00:51:16,323 --> 00:51:18,033
اللورد هونغ ليس على علم
753
00:51:18,116 --> 00:51:20,911
أن هذا الزواج
754
00:51:20,994 --> 00:51:22,287
إلى المعلم القديم.
755
00:51:23,830 --> 00:51:25,916
لا بد أنه أساء فهم ما قلته.
756
00:51:26,917 --> 00:51:30,045
أعلم أنه يعشقك
على الرغم من أنك ابنة محظية.
757
00:51:30,670 --> 00:51:32,881
ربما تكوني ابنة له
758
00:51:32,964 --> 00:51:34,549
ولكن بالنسبة لي، أنت مجرد عبد.
759
00:51:37,093 --> 00:51:39,721
ثم يرجى السماح له
الحفاظ على سوء فهم ذلك.
760
00:51:40,597 --> 00:51:42,766
حتى يوم الزفاف،
761
00:51:42,849 --> 00:51:46,269
من فضلك دع عائلتي تصدق
أنني سأتزوج السيد الشاب.
762
00:51:47,062 --> 00:51:48,146
ولماذا يجب أن أفعل ذلك؟
763
00:51:48,897 --> 00:51:50,774
اللورد هونغ ليس من نوع الأب
764
00:51:50,857 --> 00:51:53,026
من سيزوج ابنته
765
00:51:53,109 --> 00:51:55,403
إلى أرمل في السبعينات من عمره.
766
00:51:56,446 --> 00:52:00,408
يجب أن تعرف شخصيته
كذلك يا مولاي.
767
00:52:01,243 --> 00:52:02,118
و
768
00:52:02,202 --> 00:52:04,412
لو لم يكن اللورد هونغ حيث هو الآن
769
00:52:04,496 --> 00:52:07,541
بسبب تطهير الأدباء،
770
00:52:07,624 --> 00:52:11,711
لم تكن لتطلب مثل هذا المعروف
771
00:52:13,213 --> 00:52:15,006
لرجل كان ذات يوم
772
00:52:16,132 --> 00:52:17,551
وزير الحرب .
773
00:52:20,679 --> 00:52:23,431
هل تقول أنني أهان والدك؟
774
00:52:26,059 --> 00:52:27,561
جيد جدا. استمر.
775
00:52:28,270 --> 00:52:31,398
فليقال أن هذا الزواج
كانت رغبتي الخاصة فقط.
776
00:52:32,357 --> 00:52:36,278
رغبتي في العيش في راحة
تحت حماية عائلة قوية.
777
00:52:38,238 --> 00:52:39,906
يا لها من ابنة مخلصة حقا أنت.
778
00:52:42,450 --> 00:52:43,994
لا أستطيع المقارنة معك أبداً، يا سيدي.
779
00:52:47,247 --> 00:52:50,625
والدي لن يرتفع أبدا
من فراش مرضه.
780
00:52:52,085 --> 00:52:53,461
وهذا يعني
781
00:52:53,545 --> 00:52:57,507
لن تكون قادرًا أبدًا
لتعيش حياة المرأة.
782
00:52:57,591 --> 00:53:01,219
هل يسبب حزن والدك
يشغلك أكثر من ذلك؟
783
00:53:02,178 --> 00:53:07,309
سأقضي بقية حياتي
أعيش فقط مع اللورد هونغ وأمي.
784
00:53:07,392 --> 00:53:10,729
ليس لدي أي ندم،
حتى لو لم أتمكن من عيش حياة المرأة.
785
00:53:12,480 --> 00:53:15,191
إذا كان لديك مثل هذا العزم،
لماذا لا ترفض ذلك؟
786
00:53:17,027 --> 00:53:18,945
عندما تمت مصادرة ممتلكات اللورد هونغ،
787
00:53:19,487 --> 00:53:22,574
لقد أخذت بيتنا يا سيدي،
788
00:53:22,657 --> 00:53:26,870
وساعدنا في الحفاظ على منزلنا على الأقل.
789
00:53:26,953 --> 00:53:30,582
{\an8}أنا فقط ممتن لذلك
أستطيع أن أرد لطفك بهذه الطريقة.
790
00:53:31,666 --> 00:53:34,002
إنها من أجل طاعة الابناء لها.
791
00:53:35,837 --> 00:53:37,631
مثل هذا الطفل الذكي
792
00:53:38,840 --> 00:53:41,217
ولد لمحظية.
793
00:53:44,012 --> 00:53:45,680
لا بد أنه شعر بالأسف العميق.
794
00:53:58,276 --> 00:54:00,236
ليس لدي ما أخسره في هذه الصفقة.
795
00:54:01,363 --> 00:54:02,572
واحد.
796
00:54:02,656 --> 00:54:04,866
المنزل واللورد هونغ آمنان الآن.
797
00:54:05,575 --> 00:54:06,493
واحد.
798
00:54:06,576 --> 00:54:08,453
يمكن للأم أن تعيش حياة مريحة الآن.
799
00:54:09,287 --> 00:54:10,163
واحد.
800
00:54:10,246 --> 00:54:12,332
سأتزوج من عائلة قوية.
801
00:54:13,166 --> 00:54:14,084
واحد.
802
00:54:14,167 --> 00:54:17,545
<ط> لقد نمت الأطفال
وحتى الأحفاد الآن.
803
00:54:17,629 --> 00:54:18,463
واحد.
804
00:54:18,546 --> 00:54:20,674
وسيكون زوجي...
805
00:54:23,301 --> 00:54:24,344
إيون-جو...
806
00:54:25,136 --> 00:54:29,057
سأعتني بوالدتك،
لذلك لا تقلق
807
00:54:29,140 --> 00:54:31,726
والعيش كامرأة
808
00:54:32,519 --> 00:54:35,605
تقاسم حياة النعمة والحب
مع زوجك.
809
00:54:41,236 --> 00:54:44,948
لا يوجد زواج في جوسون
الذي يتاجر بالحب.
810
00:54:46,658 --> 00:54:48,952
وينطبق بشكل أقل
لعبد مثلي.
811
00:55:03,091 --> 00:55:05,552
يقولون أن المرء يشعر بعدم الاستقرار
في اليوم السابق لحفل الزفاف.
812
00:55:06,553 --> 00:55:08,054
ربما هذا صحيح.
813
00:55:09,889 --> 00:55:11,224
وهذا يعني
814
00:55:11,307 --> 00:55:14,352
لن تتمكن أبدًا
أن أعيش حياة المرأة.
815
00:55:15,603 --> 00:55:18,189
هل أنا نادم عليه الآن؟
816
00:55:25,905 --> 00:55:28,074
لم أكن أدرك
مشيت طوال الطريق هنا.
817
00:56:01,274 --> 00:56:04,194
ماذا يفعل هنا؟
818
00:56:04,277 --> 00:56:07,113
في يوم اكتمال القمر،
تعال إلى قرية سهى حوالي الساعة 6:00.
819
00:56:07,697 --> 00:56:09,032
كان ذلك اليوم؟
820
00:56:10,867 --> 00:56:13,703
هل كان ينتظر طوال الوقت؟
821
00:56:16,915 --> 00:56:19,709
كيف انتهى بي الأمر هنا؟
822
00:56:34,182 --> 00:56:35,391
كم هو غريب.
823
00:56:36,726 --> 00:56:38,228
من بين كل الأيام
824
00:56:40,480 --> 00:56:43,441
في جميع الأوقات،
825
00:56:44,734 --> 00:56:45,985
و
826
00:56:47,320 --> 00:56:48,530
من بين جميع الأشخاص...
827
00:57:20,895 --> 00:57:24,774
إذا لم يعد مسموحًا لي
أن أعيش حياة المرأة...
828
00:57:27,777 --> 00:57:30,655
إذا كانت الليلة هي فرصتي الأخيرة...
829
00:57:50,467 --> 00:57:51,468
ما الذي أخذك وقتا طويلا؟
830
00:57:51,551 --> 00:57:53,511
هل لديك أي فكرة
كم من الوقت كنت أنتظر--
831
00:58:29,380 --> 00:58:30,381
ذلك...
832
00:58:30,465 --> 00:58:32,342
وهذا سيكون مكافأتي.
833
00:58:44,812 --> 00:58:45,897
صاحب السمو.
834
00:58:47,315 --> 00:58:48,149
صاحب السمو.
835
00:58:48,233 --> 00:58:50,235
لماذا وجهك أحمر؟
836
00:58:51,236 --> 00:58:52,362
لقد حصلت للتو...
837
00:58:53,780 --> 00:58:55,448
سرق الآن.
838
00:58:57,116 --> 00:58:58,117
ماذا سرقوا؟
839
00:58:59,911 --> 00:59:01,371
حسنًا...
840
00:59:25,687 --> 00:59:27,522
لا بد أنني فقدت عقلي.
841
00:59:28,898 --> 00:59:30,233
لماذا فعلت ذلك؟
842
00:59:36,864 --> 00:59:38,074
أين ذهبت؟
843
00:59:43,162 --> 00:59:44,914
يا عزيزي. لقد فات الوقت.
844
00:59:44,998 --> 00:59:46,749
إنها ساعة حظر التجول!
845
00:59:46,833 --> 00:59:48,251
أغلق البوابات!
846
00:59:53,339 --> 00:59:55,675
أرجوك سامحني
لجنوني في وقت سابق اليوم،
847
00:59:56,926 --> 01:00:00,054
وسامحني مقدما
لفضولي في المستقبل.
848
01:00:13,568 --> 01:00:14,694
ربما اشتقت لها.
849
01:00:50,063 --> 01:00:50,938
أنت.
850
01:00:53,816 --> 01:00:55,443
سوف أمسك بك مهما حدث.
851
01:01:49,831 --> 01:01:52,750
{\an8}الإجراءات الأمنية مشددة بشكل خاص اليوم.
852
01:01:52,834 --> 01:01:55,378
{\an8}كان "جيل دونغ" هو الشخص المناسب
بقناع بيكجيونج.
853
01:01:55,461 --> 01:01:57,755
{\an8إذا قبلت المرأة أولاً،
854
01:01:57,839 --> 01:01:59,257
{\an8يجب أن يكون الحب.
855
01:01:59,340 --> 01:02:01,592
{\an8}حسنًا، لدي المظهر المناسب لذلك.
856
01:02:01,676 --> 01:02:02,510
{\an8يجب أن نجده.
857
01:02:02,593 --> 01:02:05,513
{\an8}هل رأى أحد هذه المرأة؟
858
01:02:05,596 --> 01:02:07,682
{\an8}لماذا تذهب إلى هذا الحد؟
859
01:02:07,765 --> 01:02:10,309
{\an8}إنه أمر مثير للاشمئزاز أن أرى ذلك
ابنة محظية متواضعة
860
01:02:10,393 --> 01:02:11,602
{\an8يتصرف مثل أخته.
861
01:02:11,686 --> 01:02:12,687
{\an8لقد رأى رجلاً مشبوهًا.
862
01:02:12,770 --> 01:02:14,897
{\an8}هل تتجه إلى مخزن السكرتير الأول؟
863
01:02:14,981 --> 01:02:16,733
{\an8ها أنت يا جيل دونغ.
864
01:02:16,816 --> 01:02:20,778
ترجمة الترجمة بواسطة Sunyoung Baek