1
00:00:00,000 --> 00:01:15,540
വരൂ, നമുക്ക് പോകാം.

2
00:01:29,490 --> 00:01:37,250
വൗ. എനിക്കത് കിട്ടുമോ? ഇല്ല, അത് വളരെ ചെലവേറിയതാണ്.

3
00:01:37,330 --> 00:01:39,090
ഞങ്ങൾ ന്യൂയോർക്കിൽ എത്തുന്നതുവരെ നിങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കണം.

4
00:01:40,290 --> 00:01:44,020
ഞങ്ങൾ അത് നേടുമെന്ന് നിങ്ങൾ ശരിക്കും കരുതുന്നുണ്ടോ? അതെ, ഞങ്ങൾ അത് ഉണ്ടാക്കും.

5
00:01:45,290 --> 00:01:49,530
അവൻ നമ്മെ കണ്ടെത്തി വീണ്ടും അടിച്ച് നിലവറയിൽ പൂട്ടിയിട്ടാലോ? ഹേയ്,

6
00:01:49,530 --> 00:01:52,090
ദേവത. കഴിഞ്ഞ തവണത്തേക്കാൾ മോശമായിരിക്കും.

7
00:01:52,490 --> 00:01:57,210
ഹേയ്, ആ ജീവിതം ഇപ്പോൾ അവസാനിച്ചു, ശരിയാണോ? നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതനാണ്.

8
00:02:02,570 --> 00:02:03,850
ഹേയ്, ഇത് നോക്കൂ.

9
00:02:05,850 --> 00:02:07,050
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ടാറ്റൂ ഉണ്ട്.

10
00:02:07,530 --> 00:02:11,139
അതെ. ഇത് രസകരമാണ്, അല്ലേ? ഇനിയൊരിക്കലും നമ്മളെ ആരും കൂട്ടിലാക്കില്ല.

11
00:02:12,979 --> 00:02:13,619
വാഗ്ദാനം ചെയ്യുക.

12
00:02:17,859 --> 00:02:18,299
എല്ലാം ശരി.

13
00:02:18,299 --> 00:02:18,739
വരിക.

14
00:02:18,739 --> 00:02:19,379
നമുക്ക് പോകാം.

15
00:02:35,560 --> 00:02:36,200
അവനെ. അവനാണ്.

16
00:02:40,120 --> 00:02:41,600
രണ്ടു പെൺകുട്ടികൾ ഇവിടെ വരുന്നത് കണ്ടു.

17
00:02:41,600 --> 00:02:42,680
അവർ എവിടെയാണ്?

18
00:02:50,120 --> 00:02:53,240
പെൺകുട്ടികളേ, പുറത്തുവരൂ.

19
00:02:54,760 --> 00:02:56,520
വാഗ്ദാനം ചെയ്യുക. എനിക്ക് ഭ്രാന്തില്ല.

20
00:02:57,240 --> 00:02:59,640
അമ്മ മരിച്ചതിന് ശേഷം കാര്യങ്ങൾ ബുദ്ധിമുട്ടാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

21
00:03:02,130 --> 00:03:03,090
പക്ഷേ ഞങ്ങൾ ഒരു കുടുംബമാണ്.

22
00:03:03,650 --> 00:03:05,250
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് നിൽക്കണം, അല്ലേ?

23
00:03:19,730 --> 00:03:21,930
ഹേയ്. ഹേയ്.

24
00:03:21,930 --> 00:03:22,530
ഞാൻ പോയി.

25
00:03:24,850 --> 00:03:25,250
നിർത്തുക.

26
00:03:30,930 --> 00:03:31,570
ഇവിടെ വരിക.

27
00:03:43,630 --> 00:03:45,310
ചെറിയ വിഡ്ഢി.

28
00:03:47,310 --> 00:03:51,630
നീ എന്ത് ചെയ്യും? സ്വന്തം പിതാവിനെ വെടിവെക്കണോ? ഇനിയൊരിക്കലും നീ അവളെ തൊടില്ല.

29
00:03:52,270 --> 00:03:53,710
അവളെ കൊണ്ടുപോകാൻ എനിക്ക് നിങ്ങളെ അനുവദിക്കാനാവില്ല.

30
00:03:54,270 --> 00:03:55,710
തിരികെ നേടുക.

31
00:03:57,230 --> 00:03:57,790
കൊലപാതകം.

32
00:05:17,210 --> 00:05:17,450
രാ.

33
00:05:48,990 --> 00:05:54,030
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ? ഹായ്, ഞാൻ ഇസബെൽ ഡേവിസൺ ആണ്, പുതിയ വേലക്കാരി.

34
00:05:54,590 --> 00:05:56,830
ഏതാനും ദിവസം മുമ്പ് ഞാൻ സൂപ്രണ്ടുമായി സംസാരിച്ചു.

35
00:05:57,230 --> 00:05:58,110
അത് ഞാനായിരിക്കും.

36
00:05:58,270 --> 00:05:59,389
ലില്ലി വുഡ്ഹൗസ്.

37
00:05:59,470 --> 00:06:01,870
ഇസബെൽ, നിങ്ങളെ ജഡത്തിൽ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്.

38
00:06:02,590 --> 00:06:06,110
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ഐഡി ഉണ്ടോ? തീർച്ചയായും.

39
00:06:14,760 --> 00:06:15,560
നിങ്ങൾ വ്യത്യസ്തമായി ശബ്ദിക്കുന്നു.

40
00:06:16,840 --> 00:06:18,360
എനിക്ക് ജലദോഷം കുറയുന്നു.

41
00:06:51,170 --> 00:06:52,210
ഒരുപാട് പൂട്ടുകൾ ആണ്.

42
00:06:53,730 --> 00:06:55,810
പഴയ കാലത്തെ ഓർമ്മക്കുറിപ്പുകൾ.

43
00:06:58,450 --> 00:07:01,010
1923 ലാണ് വിർജിൽ നിർമ്മിച്ചത്.

44
00:07:01,750 --> 00:07:03,110
അയൽപക്കം വ്യത്യസ്തമായിരുന്നു.

45
00:07:03,910 --> 00:07:05,750
നിറയെ കുറ്റവാളികളും അലഞ്ഞുതിരിയുന്നവരും.

46
00:07:06,230 --> 00:07:08,230
പകൽ വെളിച്ചത്തിൽ ആളുകൾ അപ്രത്യക്ഷരായി.

47
00:07:08,390 --> 00:07:09,350
ആരും കാര്യമാക്കിയില്ല.

48
00:07:11,110 --> 00:07:12,630
പിന്നീടാണ് ജെൻട്രിഫിക്കേഷൻ വന്നത്.

49
00:07:14,150 --> 00:07:17,270
ഇപ്പോൾ എല്ലാം കോഫി ഷോപ്പുകളും ഹിപ്‌സ്റ്റർ ബാറുകളും ആണ്.

50
00:07:17,910 --> 00:07:22,150
ഇന്ന്, മാൻഹട്ടനിലെ ഏറ്റവും സവിശേഷമായ കെട്ടിടങ്ങളിലൊന്നാണ് വിർജിൻ.

51
00:07:22,630 --> 00:07:24,790
നിങ്ങളുടെ ഫോൺ സറണ്ടർ ചെയ്യാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടണം.

52
00:07:24,790 --> 00:07:25,990
പരിസരത്ത് വക്കീൽ.

53
00:07:26,960 --> 00:07:30,320
ഗൗരവമായി? ഞങ്ങളുടെ താമസക്കാർക്ക് തികഞ്ഞ സ്വകാര്യത ആവശ്യമാണ്.

54
00:07:30,560 --> 00:07:34,960
ഇത് അവളാണോ? ഇസബെല്ലെ, ഞങ്ങളുടെ പുതിയ വേലക്കാരി.

55
00:07:35,120 --> 00:07:36,480
ശ്രീമതിയെ പരിചയപ്പെടുത്താൻ എന്നെ അനുവദിക്കൂ.

56
00:07:36,480 --> 00:07:42,120
ഷാരോൺ. ഉടമ റിട്ടേണസ്, അതിവേഗം വളരുന്ന ആൻ്റി ഏജിംഗ് കോസ്മെറ്റിക്സ് ഡോ.

57
00:07:42,120 --> 00:07:44,720
ചെമ്മരിയാടും ഭാര്യയും ഞങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട താമസക്കാരെ കണ്ടെത്തി.

58
00:07:45,040 --> 00:07:45,760
എൻ്റെ നന്മ.

59
00:07:45,760 --> 00:07:46,840
നീ നനഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

60
00:07:46,840 --> 00:07:47,920
നിങ്ങൾ തണുത്തുറഞ്ഞിരിക്കണം.

61
00:07:48,400 --> 00:07:49,440
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ ആവശ്യമുണ്ട്.

62
00:07:49,920 --> 00:07:50,640
ഓ, ഞാൻ.

63
00:07:51,120 --> 00:07:53,090
അത് ശരിക്കും ആവശ്യമില്ല.

64
00:07:53,090 --> 00:07:54,410
അസംബന്ധം. ഇത് നിങ്ങൾക്ക് മികച്ചതായി തോന്നുന്നു.

65
00:07:54,410 --> 00:07:55,930
അത് പിന്നീട് എനിക്ക് തിരികെ തന്നാൽ മതി.

66
00:07:57,770 --> 00:08:01,850
നിങ്ങളുടെ കണ്ണിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു? ഷവറിൽ വീണു.

67
00:08:02,650 --> 00:08:04,490
നിങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലാണെന്ന് സമ്മതിക്കുന്നതിൽ ലജ്ജയില്ല.

68
00:08:04,890 --> 00:08:06,010
ഇതൊരു സുരക്ഷിത ഇടമാണ്.

69
00:08:06,810 --> 00:08:09,610
കണ്ണുകൾ ആത്മാവിലേക്കുള്ള ജാലകങ്ങളാണെന്ന് അവർ പറയുന്നു.

70
00:08:10,490 --> 00:08:11,930
നിങ്ങളുടേത് ദുഃഖമായിരിക്കണം.

71
00:08:12,730 --> 00:08:14,250
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഭാര്യയോട് ക്ഷമിക്കണം.

72
00:08:14,250 --> 00:08:17,870
അവൾ ഒരു എഴുത്തുകാരിയാണ്.

73
00:08:23,620 --> 00:08:25,940
ഒന്നാം നില സർവീസ് ജീവനക്കാർക്കായി നീക്കിവച്ചിരിക്കുന്നു.

74
00:08:26,820 --> 00:08:30,580
എത്ര കാലമായി ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്നു? അല്ലേ? ഒരു നിത്യത പോലെ തോന്നുന്നു.

75
00:08:31,140 --> 00:08:34,740
ലേഡീസ്. ഓ, എനിക്ക് ഒരു നിമിഷം തരൂ.

76
00:08:42,180 --> 00:08:43,380
എനിക്ക് ഒരു പുതിയ ഓഫർ ഉണ്ട്.

77
00:08:51,230 --> 00:08:54,510
പിഗ്ഗിയെ പോലെ? എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

78
00:08:54,910 --> 00:08:56,790
അത് മാന്യമായിരുന്നില്ല.

79
00:08:56,790 --> 00:08:57,550
ഡാമിയൻ.

80
00:09:02,190 --> 00:09:05,950
അവർ എന്താണ് ആഘോഷിക്കുന്നത്? ഓ, ഇതൊരു ചെറിയ ആചാരമാണ്.

81
00:09:06,990 --> 00:09:10,400
ഞങ്ങളുടെ ഒരു വേലക്കാരി അവളുടെ സമർപ്പണത്തിന് രാത്രി വരെ പ്രതിഫലം നൽകും.

82
00:09:11,040 --> 00:09:13,040
ഒന്നുമില്ലാതെയാണ് ഈ ആളുകൾ ഇവിടെ വന്നത്.

83
00:09:13,520 --> 00:09:15,120
അവ തകർന്നു, നഷ്ടപ്പെട്ടു.

84
00:09:15,680 --> 00:09:17,360
ഞാൻ അവർക്കൊരു സ്ഥലം കൊടുത്തു.

85
00:09:17,440 --> 00:09:18,560
ഓ, ഇത് നിങ്ങളാണ്.

86
00:09:23,120 --> 00:09:26,480
നിങ്ങൾ അവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? ചപ്പുചവറുകൾ എടുക്കുന്നു.

87
00:09:27,200 --> 00:09:31,840
പുതുതായി വരുന്നവരിൽ നിന്ന് മാറിനിൽക്കണമെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.

88
00:09:32,160 --> 00:09:34,560
എന്നെ വെറുതെ വിടാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി ഞാൻ കരുതി.

89
00:09:38,160 --> 00:09:39,760
പക്ഷെ എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

90
00:09:40,880 --> 00:09:43,600
ഞാൻ ഇപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ ബോസും ഭാര്യയുമാണ്.

91
00:09:46,880 --> 00:09:47,600
നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

92
00:09:47,840 --> 00:09:51,600
ഓഫ്. അതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.

93
00:09:58,880 --> 00:10:01,430
എൻ്റെ ഭർത്താവ് അമിതമായി മദ്യപിക്കുകയും ഭ്രാന്തമായ കാര്യങ്ങൾ പറയുകയും ചെയ്യുന്നു.

94
00:10:02,220 --> 00:10:04,220
ആളുകളെ ഭയപ്പെടുത്താൻ സാധനങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കുക.

95
00:10:07,900 --> 00:10:10,780
അസ്വാഭാവികമായി എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തിയാൽ അത് അവഗണിക്കുക.

96
00:10:11,020 --> 00:10:14,300
നാളെ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു താക്കോൽ എടുത്ത് കെട്ടിടത്തിൻ്റെ ബാക്കി ഭാഗം കാണിച്ചുതരാം.

97
00:10:20,540 --> 00:10:21,500
മധുര പാനീയങ്ങൾ.

98
00:11:44,180 --> 00:11:59,780
അത്.

99
00:13:30,140 --> 00:13:30,460
ഹലോ?

100
00:15:40,010 --> 00:15:55,610
അത്.

101
00:16:05,540 --> 00:16:05,780
അത്.

102
00:16:31,070 --> 00:16:46,670
അത്.

103
00:16:56,680 --> 00:17:45,170
സാം. അത്.

104
00:17:47,660 --> 00:18:00,860
അത്.

105
00:18:13,190 --> 00:18:28,790
അത്.

106
00:18:54,810 --> 00:18:55,370
അവൾ പുറത്ത്.

107
00:19:01,850 --> 00:19:02,730
അവനും പുറത്ത്.

108
00:19:04,730 --> 00:19:09,030
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ ഞങ്ങളെ കാത്തിരിക്കാത്തത്? ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, അവൻ ഒരു വികൃതക്കാരനാണ്.

109
00:19:09,270 --> 00:19:09,910
എനിക്കറിയാം.

110
00:19:19,190 --> 00:19:23,590
ചാപ്സ്. എൻ്റെ ജാക്കറ്റ്, ഒരു കറയുണ്ട്.

111
00:19:24,550 --> 00:19:26,870
എന്ത് സംഭവിച്ചു? ഇത് ബോബിനെ തളർത്തി.

112
00:19:36,160 --> 00:19:36,720
എന്താണ്.

113
00:19:51,200 --> 00:19:51,760
എന്താണ്.

114
00:19:51,760 --> 00:19:52,320
അതായിരുന്നോ?

115
00:19:57,840 --> 00:20:02,600
ഇസബെല്ലെ? നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? ഇത് പരിഹാസ്യമാണ്.

116
00:20:02,760 --> 00:20:03,960
പുറത്തു വന്നാൽ മതി.

117
00:20:03,960 --> 00:20:06,120
ഫക്ക് യൂ, ഫക്കിംഗ് കോക്ക്സക്കർ.

118
00:20:11,000 --> 00:20:12,480
ഓ, ഉറക്കെ കരഞ്ഞതിന്.

119
00:20:12,480 --> 00:20:13,120
വരൂ കൂട്ടരേ.

120
00:20:13,120 --> 00:20:14,280
ഒരു പെൺകുട്ടി മാത്രം.

121
00:20:15,160 --> 00:20:16,199
അത് ബോയോട് പറയൂ.

122
00:20:43,730 --> 00:20:44,290
ഗോച്ച.

123
00:22:11,720 --> 00:22:11,960
പോകൂ.

124
00:22:37,850 --> 00:22:38,090
അത്.

125
00:23:08,180 --> 00:23:10,580
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

126
00:23:29,760 --> 00:23:32,680
സ്വന്തം ഷൂട്ടറുമായി അവരുടെ സ്വന്തം ബി.ആർ.

127
00:23:32,680 --> 00:23:33,680
ഹെലികോപ്റ്ററുകൾ ഇറക്കുക.

128
00:23:55,430 --> 00:24:21,140
അത്.

129
00:24:31,210 --> 00:24:32,330
അത് അപ്രതീക്ഷിതമായിരുന്നു.

130
00:24:38,090 --> 00:24:40,890
നിങ്ങൾ എന്നോട് പൂർണ്ണമായും സത്യസന്ധത പുലർത്തിയിരുന്നില്ലെന്ന് എന്തോ എന്നോട് പറയുന്നു.

131
00:24:41,770 --> 00:24:42,970
ശരി, നിങ്ങളും ആയിരുന്നില്ല.

132
00:24:44,730 --> 00:24:46,330
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും കള്ളന്മാരാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

133
00:24:47,300 --> 00:24:50,340
എനിക്ക് ചോദ്യങ്ങളുണ്ട്.

134
00:24:50,500 --> 00:24:51,860
ആദ്യം എൻ്റേത് ഉത്തരം പറയൂ.

135
00:24:56,100 --> 00:25:02,100
ആരാ നീ?

136
00:25:23,330 --> 00:25:26,450
പത്ത് വർഷം മുമ്പ്, എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ തെറ്റ് ഞാൻ ചെയ്തു.

137
00:25:28,050 --> 00:25:32,210
എനിക്ക് എൻ്റെ സഹോദരിയെ സംരക്ഷിക്കണമായിരുന്നു, പക്ഷേ ഞാൻ പരിഭ്രാന്തരായി ഓടി.

138
00:25:33,970 --> 00:25:35,810
ഞാൻ അവളെ അവസാനമായി കണ്ടിരുന്നു.

139
00:25:37,410 --> 00:25:41,430
രക്ഷപ്പെട്ട ആ ഫക്കർ മരിയയെ വീണ്ടും കസ്റ്റഡിയിൽ വിട്ടു.

140
00:25:44,790 --> 00:25:46,870
ഒടുവിൽ ഞാൻ പിടിക്കപ്പെട്ടു.

141
00:25:48,310 --> 00:25:51,110
ശരി? ഇപ്പോൾ കാര്യങ്ങൾ ശരിയാക്കാനുള്ള സമയമാണ്.

142
00:25:55,670 --> 00:25:56,310
അവളെ നേടൂ.

143
00:26:02,950 --> 00:26:05,120
അതെ, ഞാൻ ഇത് ആയിരം തവണ കേട്ടിട്ടുണ്ട്.

144
00:26:06,000 --> 00:26:08,520
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഗാംബിയയിൽ പരോൾ ലഭിച്ചോ? നീ ചെയ്തിരിക്കണം.

145
00:26:08,520 --> 00:26:12,240
പിന്നീട്. ഞാൻ നിങ്ങളെ ഉപദേശത്തിനായി നിയമിച്ചതാണോ?

146
00:26:16,400 --> 00:26:23,200
അറിയപ്പെടുന്ന അവസാന ഫോട്ടോ, മരിയ റീവ്സ്, അവൾ മുമ്പ് ന്യൂജേഴ്‌സി മോട്ടലിൽ നിന്ന് എടുത്തതാണ്

147
00:26:23,200 --> 00:26:24,000
അപ്രത്യക്ഷമായി.

148
00:26:28,080 --> 00:26:30,720
ഞാൻ ഫോൺ അവസാനമായി പ്രവർത്തിച്ച സ്ഥലം വരെ ട്രാക്ക് ചെയ്തു.

149
00:26:31,170 --> 00:26:34,370
മാൻഹട്ടൻ അപ്ടൗൺ ഒരു എക്സ്ക്ലൂസീവ് കോ-ഓപ്പ് കെട്ടിടം.

150
00:26:35,650 --> 00:26:36,370
വിർജിൽ.

151
00:26:42,450 --> 00:26:44,210
വിർജിലിന് ഒരു സ്കെച്ചി പ്രതിനിധി ലഭിച്ചു.

152
00:26:44,530 --> 00:26:46,610
ഞാൻ വാടകയ്‌ക്കെടുത്ത ചില ആളുകളെ കാണാതാവുന്നു.

153
00:26:47,650 --> 00:26:51,890
കൂടുതലും ന്യൂനപക്ഷങ്ങൾ, നിയമവിരുദ്ധർ, തെരുവിലെ ആളുകൾ.

154
00:26:51,970 --> 00:26:53,250
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്? അവൾ.

155
00:26:54,050 --> 00:26:55,650
നിങ്ങളുടെ സഹോദരി കുഴപ്പത്തിലാണ്.

156
00:26:56,940 --> 00:27:00,780
പോലീസുകാർ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ളതായി കാണില്ല, പ്രത്യേകിച്ച് പണക്കാർ ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കുന്നതിനാൽ.

157
00:27:02,220 --> 00:27:02,940
ഇത് നേടൂ.

158
00:27:03,660 --> 00:27:06,380
ന്യൂ മരിയയിലെ ചില ക്ലീനിംഗ് സ്ത്രീകളുമായി ഞാൻ സംസാരിച്ചു.

159
00:27:06,780 --> 00:27:11,100
കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്, അവരിൽ ഒരാൾക്ക് അവരുടെ ബിൽഡിംഗ് മാനേജർ ലില്ലി ഒരു കോൾ വന്നു.

160
00:27:11,500 --> 00:27:13,980
വേലക്കാരിയായി അവൾ അവൾക്ക് ഒരു ഗിഗ് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.

161
00:27:14,700 --> 00:27:15,500
കൊള്ളില്ല.

162
00:27:17,180 --> 00:27:18,540
അവൾ അടുത്ത മാസം തുടങ്ങും.

163
00:27:20,380 --> 00:27:21,260
അവളുടെ പേരെന്താണ്?

164
00:27:28,390 --> 00:27:29,270
ഇസബെൽ ഡേവിസൺ.

165
00:27:30,470 --> 00:27:30,950
അതെ,

166
00:27:35,670 --> 00:27:39,190
എൻ്റെ പേര് ഏഷ്യ റീവ്സ്.

167
00:27:41,030 --> 00:27:43,590
ഞാൻ എൻ്റെ സഹോദരി മരിയയെ തേടി വന്നതാണ്.

168
00:27:47,840 --> 00:27:54,720
ഇപ്പോൾ, ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷേ ഒരു കാര്യം എനിക്കറിയാം.

169
00:27:57,520 --> 00:28:00,880
അവൾ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെങ്കിൽ അവളെ എനിക്ക് തരൂ.

170
00:28:02,080 --> 00:28:05,760
ഞാൻ ക്ഷമിക്കുന്ന മാനസികാവസ്ഥയിലാണെന്ന് പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു.

171
00:28:06,560 --> 00:28:07,760
കാരണം അവൾ മരിച്ചെങ്കിൽ.

172
00:28:07,920 --> 00:28:09,200
നിങ്ങൾ ഒരു പ്രതികാരക്കാരനാണ്.

173
00:28:11,120 --> 00:28:12,480
അത് ഒരുപാട് വിശദീകരിക്കുന്നു.

174
00:28:15,530 --> 00:28:20,410
നിങ്ങളുടെ സഹോദരിക്ക് വേണ്ടി നിങ്ങളുടെ ജീവൻ പണയപ്പെടുത്താൻ നിങ്ങൾ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കണം.

175
00:28:21,690 --> 00:28:29,130
അവൾ എവിടെയാണ്? എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്, പക്ഷേ എനിക്ക് പരിപാലിക്കാൻ ഒരു കുടുംബമുണ്ട്.

176
00:28:30,090 --> 00:28:34,090
തികച്ചും അസാധാരണമായ ആവശ്യങ്ങളുള്ള ഒരു അസാധാരണ കുടുംബം.

177
00:28:38,740 --> 00:28:38,980
സാ.

178
00:29:06,030 --> 00:29:06,750
ഞാൻ ജീവനോടെയുണ്ട്.

179
00:29:08,190 --> 00:29:10,430
ഞാൻ ശുദ്ധമായ ശുദ്ധവായു ശ്വസിക്കുന്നു.

180
00:29:10,830 --> 00:29:11,710
ഞാൻ ജീവനോടെയുണ്ട്.

181
00:29:12,830 --> 00:29:13,950
അതെ, ഞാൻ.

182
00:29:15,870 --> 00:29:16,670
ഞാൻ യഥാർത്ഥനാണ്.

183
00:29:18,350 --> 00:29:20,350
എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല.

184
00:29:29,640 --> 00:29:30,200
പാടുന്നു.

185
00:29:50,120 --> 00:29:50,840
ഒരു മിന്നൽ മാത്രം.

186
00:29:50,840 --> 00:29:55,080
വൈപ്പർ പ്ലേ.

187
00:30:00,110 --> 00:30:00,630
എനിക്ക് അവളെ കിട്ടി.

188
00:30:00,630 --> 00:30:01,870
ശ്രീമതി ലീക്ക് അവളെ കിട്ടി.

189
00:30:06,590 --> 00:30:07,230
നിർത്തൂ.

190
00:30:09,310 --> 00:30:11,230
ഞങ്ങളെ കൊല്ലുന്നത് നിങ്ങളെ സഹായിക്കില്ല.

191
00:30:11,790 --> 00:30:13,150
നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

192
00:30:13,230 --> 00:30:14,750
അതെ, ഉപേക്ഷിക്കുക.

193
00:30:17,870 --> 00:30:18,830
നിങ്ങളിലൊരാൾ നായ്ക്കൾ.

194
00:30:18,830 --> 00:30:20,110
എൻ്റെ മനസ്സിൽ നീ യാചിക്കും.

195
00:30:20,760 --> 00:30:21,320
മിണ്ടാതിരിക്കുക.

196
00:30:24,440 --> 00:30:25,320
ഞാൻ എല്ലാവരെയും കൊന്നു.

197
00:30:30,120 --> 00:30:30,920
നീ ചെറിയ.

198
00:30:38,440 --> 00:30:39,160
എഴുന്നേൽക്കുക.

199
00:30:43,720 --> 00:30:48,690
സോപിയ, പ്രിയേ, നിങ്ങൾ ഉയിർത്തെഴുന്നേൽക്കുമ്പോൾ, രക്തം ശുദ്ധീകരിക്കാൻ ദയവായി ഓർക്കുക.

200
00:30:49,570 --> 00:30:51,810
അതെ, സിസിലി.

201
00:31:02,289 --> 00:31:03,570
എന്താണ് നടക്കുന്നത്?

202
00:31:20,220 --> 00:31:22,020
ആസിയ, കെട്ടിടം പൂട്ടിയിരിക്കുകയാണ്.

203
00:31:22,020 --> 00:31:23,100
നിങ്ങൾക്ക് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയില്ല.

204
00:31:24,300 --> 00:31:26,700
ന്യായമാണോ? വാതിൽ തുറക്കൂ.

205
00:31:28,140 --> 00:31:30,140
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ടേൺ ഉണ്ട്.

206
00:31:32,220 --> 00:31:37,020
ഇവിടെ നിന്ന് ഒന്നും ജീവനോടെ ലഭിക്കുന്നില്ല.

207
00:32:03,290 --> 00:32:18,890
അത്.

208
00:33:21,960 --> 00:33:30,120
സാം.

209
00:34:09,760 --> 00:34:10,480
ഒന്നിച്ചു വലിക്കുക.

210
00:34:11,200 --> 00:34:12,800
ഇന്ന് രാത്രി ഞങ്ങൾക്ക് മതിയായ മുറിയുണ്ട്.

211
00:34:13,430 --> 00:34:14,710
എനിക്ക് അവളെ കണ്ടെത്തണം.

212
00:34:15,510 --> 00:34:19,590
അവളുടെ സഹോദരിയുടെ കാര്യമോ? നിങ്ങൾ അത് കേട്ടോ?

213
00:34:39,680 --> 00:34:40,440
അവളെ കൊല്ലരുത്.

214
00:34:40,440 --> 00:34:41,920
ചെയ്യരുത്. അൽപ്പം പസിൽ ചെയ്യുക.

215
00:34:57,200 --> 00:34:58,160
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി.

216
00:34:58,160 --> 00:34:59,320
ഓടുന്നത് അർത്ഥശൂന്യമാണ്.

217
00:34:59,320 --> 00:35:00,880
നിങ്ങൾക്ക് പന്നിയെ ഒഴിവാക്കാമായിരുന്നു.

218
00:35:10,710 --> 00:35:10,950
അത്.

219
00:35:14,630 --> 00:35:16,710
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? നമുക്ക് നമ്മുടെ ജീവിതം വേണം.

220
00:35:54,560 --> 00:35:57,440
നിങ്ങൾ മരിക്കാൻ തയ്യാറാണോ? എന്നെ ഒറ്റയ്ക്ക് വിടുക.

221
00:36:04,550 --> 00:36:05,190
തെറ്റായവഴി.

222
00:36:23,300 --> 00:36:23,540
അത്.

223
00:37:03,550 --> 00:37:05,230
നീ എന്നെ കൊന്നതിൽ എനിക്ക് മടുത്തു.

224
00:37:11,470 --> 00:37:12,270
മരിച്ചു നിൽക്കൂ.

225
00:38:45,430 --> 00:38:47,590
കണ്ണാടിയിൽ എന്ത് സന്ദേശമാണ് പോകുന്നത്.

226
00:38:55,030 --> 00:38:59,800
എന്താണ് ഇവിടെ നടക്കുന്നത്? നിങ്ങൾ അകപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന ചതി നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നതിനേക്കാൾ ആഴമുള്ളതാണ്

227
00:38:59,800 --> 00:39:00,400
സങ്കൽപ്പിക്കുക.

228
00:39:05,840 --> 00:39:08,640
ഈ കെട്ടിടം സാത്താൻ്റെ ആലയമാണ്.

229
00:39:09,440 --> 00:39:11,120
നൂറുവർഷമായി.

230
00:39:12,320 --> 00:39:14,880
എന്നാൽ കുടുംബത്തിൻ്റെ വേരുകൾ വളരെ പുറകിലേക്ക് പോകുന്നു.

231
00:39:16,400 --> 00:39:20,760
ഒരു വഴി മറുവശത്തുമായി ആശയവിനിമയം നടത്താനുള്ള ഒരു മാർഗം ഞങ്ങളുടെ സ്ഥാപകർ കണ്ടെത്തി

232
00:39:20,760 --> 00:39:21,920
വിശുദ്ധ ചാലകം.

233
00:39:23,690 --> 00:39:24,570
അവർ ഒരു കരാർ ഉണ്ടാക്കി.

234
00:39:25,370 --> 00:39:29,290
നരബലിക്ക് പകരമായി അനശ്വരത.

235
00:39:30,090 --> 00:39:34,170
നിങ്ങളുടെ പേര് പട്ടികയിൽ ഉള്ളിടത്തോളം കാലം നിങ്ങൾക്ക് മരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

236
00:39:35,210 --> 00:39:39,210
മിക്ക അംഗങ്ങളും വിർജിലിനെ സംരക്ഷിക്കാൻ ശക്തിയുള്ള സമ്പന്നരായ തെണ്ടികളാണ്

237
00:39:39,210 --> 00:39:42,650
രഹസ്യങ്ങൾ. നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള പാവങ്ങളെ അവർ വശീകരിക്കുന്നു.

238
00:39:42,890 --> 00:39:47,530
1923-ൽ വിർജിൽ നിർമ്മിച്ചത് അവ വഴിപാടുകളാക്കി മാറ്റാനാണ്.

239
00:39:48,500 --> 00:39:52,740
എന്നാൽ ഇടയ്‌ക്കിടെ, തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ട ചിലരെ ഒഴിവാക്കുകയും ചേരാൻ അവസരം നൽകുകയും ചെയ്യുന്നു

240
00:39:52,740 --> 00:39:53,300
കുടുംബം.

241
00:39:53,700 --> 00:39:55,220
ഞങ്ങൾ നിന്നെ കൊല്ലാത്തതിൽ എനിക്ക് അതിയായ സന്തോഷമുണ്ട്.

242
00:39:55,220 --> 00:39:57,300
നല്ല സഹായം കണ്ടെത്തുന്നത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

243
00:39:57,860 --> 00:40:02,820
നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ തകർക്കുക, നിങ്ങൾക്ക് ലില്ലി പോലെ ഗോവണി കയറാം.

244
00:40:04,340 --> 00:40:07,540
ചതിക്കുക, നിങ്ങളുടെ പേര് ലിസ്റ്റിൽ നിന്ന് മായ്‌ക്കപ്പെടും.

245
00:40:08,420 --> 00:40:09,860
നിങ്ങളെ വീണ്ടും മർത്യനാക്കുന്നു.

246
00:40:10,980 --> 00:40:11,700
എന്നെ ഭോഗിക്കുക.

247
00:40:12,420 --> 00:40:13,220
ഉചിതമായി ഇടുക.

248
00:40:13,960 --> 00:40:15,640
കാരണം ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങളാണ് ഓഫർ.

249
00:40:17,400 --> 00:40:18,360
കാത്തിരിക്കൂ. കാത്തിരിക്കൂ.

250
00:40:21,160 --> 00:40:23,560
ഞാൻ ഈ തെണ്ടിയുടെ തല ഊതി, അവൾ അപ്പോഴും എൻ്റെ പിന്നാലെ വന്നു.

251
00:40:23,800 --> 00:40:28,560
അവരെ എങ്ങനെ കൊല്ലും? ഞാൻ പറയുന്നത് നീ ശ്രദ്ധിച്ചോ? അവർ പട്ടികയിൽ ഉള്ളപ്പോൾ,

252
00:40:28,560 --> 00:40:29,240
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.

253
00:40:30,120 --> 00:40:34,040
നിങ്ങൾക്ക് അവയെ കുറച്ച് സെക്കൻ്റുകൾ മാത്രമേ വേഗത കുറയ്ക്കാനാകൂ, ഒരുപക്ഷേ ഒരു മിനിറ്റ്

254
00:40:34,040 --> 00:40:34,520
കേടുപാടുകൾ.

255
00:40:34,520 --> 00:40:36,040
പക്ഷേ അത് അവളുടെ തല പൊട്ടിത്തെറിച്ചു.

256
00:40:36,360 --> 00:40:37,560
അവൾ അത് തിരികെ വളർത്തും.

257
00:40:38,280 --> 00:40:39,560
അവർ എപ്പോഴും മടങ്ങിവരും.

258
00:40:39,890 --> 00:40:48,770
സാം.

259
00:41:10,380 --> 00:41:15,420
ഞാനവരെ ആയിരം കഷ്ണങ്ങളാക്കി തീകൊളുത്തിയാലോ? എങ്കിൽ പോലും

260
00:41:15,420 --> 00:41:21,260
ഒരു കഷണം അവശേഷിക്കുന്നു, ഒരു കഷ്ണം തൊലി പോലും, നിങ്ങൾ സ്വന്തമായി ജീവിക്കും.

261
00:41:30,950 --> 00:41:39,910
സാം.

262
00:42:09,200 --> 00:42:10,560
എന്താണ് ഈ സ്ഥലം?

263
00:42:17,040 --> 00:42:19,760
അനശ്വരത കുറച്ചു കഴിയുമ്പോൾ വിരസമാകുന്നു.

264
00:42:20,240 --> 00:42:22,410
അതിനാൽ ഓരോ നിലയും വ്യത്യസ്തമായ ഉപദേശം നൽകുന്നു.

265
00:42:24,010 --> 00:42:29,530
നിങ്ങൾ അവരിൽ ഒരാളാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് എന്നെ സഹായിക്കുന്നത്? എനിക്ക് എൻ്റെ കാരണമുണ്ട്.

266
00:43:02,900 --> 00:43:07,700
എന്തിനാ എന്നെ ഇവിടെ പൂട്ടിയിട്ടത്, മരിയ?

267
00:43:30,750 --> 00:43:31,870
നീ മരിച്ചെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

268
00:43:32,510 --> 00:43:33,790
നിങ്ങൾ ജയിലിലാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

269
00:43:36,350 --> 00:43:41,480
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു? ബട്ട് ഹെഡ്, നിന്നെ രക്ഷിക്കാനാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്.

270
00:43:42,760 --> 00:43:45,480
ഈ കെട്ടിടം മുഴുവൻ, അത് പോലെയാണ്.

271
00:43:46,120 --> 00:43:47,480
അതൊരു പൈശാചിക ആരാധനയാണ്.

272
00:43:49,080 --> 00:43:50,840
അവർക്ക് നരബലിയുണ്ട്.

273
00:43:53,640 --> 00:43:54,200
എനിക്കറിയാം.

274
00:43:56,520 --> 00:44:00,040
നിനക്കറിയാം? അതെ.

275
00:44:11,010 --> 00:44:29,810
വരൂ, നമുക്ക്.

276
00:44:40,360 --> 00:44:41,280
പിന്നെ എനിക്കത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

277
00:44:41,280 --> 00:44:42,480
ഞാൻ നിങ്ങളെ തെരുവിൽ കണ്ടെത്തി.

278
00:44:42,480 --> 00:44:44,200
ഞാൻ നിനക്ക് അഭയവും നല്ല ജോലിയും തന്നു.

279
00:44:45,000 --> 00:44:49,160
എന്തിനാണ് മറ്റുള്ള പെൺകുട്ടികളോട് പറയുന്നത്? ഞാനാണ്, ഞാൻ ഉദ്ധരിക്കുന്നു എ.

280
00:44:51,560 --> 00:44:54,280
റിച്ചാർഡ്, നിങ്ങൾ എനിക്കായി ചെയ്ത എല്ലാത്തിനും ഞാൻ വളരെ നന്ദിയുള്ളവനാണ്.

281
00:44:54,280 --> 00:44:55,610
ഇല്ല. ഇല്ല, നിങ്ങളല്ല.

282
00:44:56,000 --> 00:44:56,400
ഞാനാണ്.

283
00:45:03,280 --> 00:45:04,080
സംഗതി ഇതാ.

284
00:45:04,080 --> 00:45:09,720
I. എനിക്ക് നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കണം, പക്ഷേ ഇത് വെറും വാക്കുകളാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? ഞങ്ങൾ ചെയ്തതുപോലെ

285
00:45:09,720 --> 00:45:11,999
സ്ഥാപിച്ചു, ആളുകൾ പറയുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ല.

286
00:45:12,240 --> 00:45:20,080
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ നന്ദിയുള്ളവരാണെന്ന് തെളിയിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ, ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ

287
00:45:20,080 --> 00:45:20,720
നിന്നെ വിശ്വസിക്കും.

288
00:46:06,140 --> 00:46:07,620
അങ്ങനെ കാണപ്പെടുന്നില്ല, പക്ഷേ.

289
00:46:08,340 --> 00:46:09,620
ഇത് നിങ്ങളുടെ ഭാഗ്യ ദിനമാണ്.

290
00:46:11,460 --> 00:46:15,710
സാധാരണയായി, ഞങ്ങൾ ഉറങ്ങും, ഞങ്ങളുടെ കർത്താവിൻ്റെ നാമത്തിൽ നിങ്ങളുടെ കഴുത്ത് അറുക്കും, പക്ഷേ അതിലൊന്ന്

291
00:46:15,710 --> 00:46:19,510
ഞങ്ങളുടെ വീട്ടുജോലിക്കാർ മോഷ്ടിക്കുമ്പോൾ പിടിക്കപ്പെട്ടു.

292
00:46:20,470 --> 00:46:25,310
നിങ്ങൾക്ക് അവളുടെ സ്ഥാനം പിടിക്കാം, ഒടുവിൽ സമരം അവസാനിപ്പിച്ച് നിങ്ങൾ താമസിക്കുന്ന ഒരു വീട്

293
00:46:25,310 --> 00:46:28,150
ഉൾപ്പെടുന്നു. ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ പരിപാലിക്കും.

294
00:46:28,790 --> 00:46:29,190
മനസ്സിലായോ?

295
00:46:32,550 --> 00:46:33,270
ഗംഭീരം.

296
00:46:45,920 --> 00:46:47,120
ഇതാണ് ഇപ്പോൾ എൻ്റെ വീട്.

297
00:46:50,560 --> 00:46:53,280
ഞാൻ നിൻ്റെ കൂടെ എങ്ങും പോകുന്നില്ല.

298
00:46:56,080 --> 00:46:58,960
ശരി, നീയില്ലാതെ ഞാൻ പോകുന്നില്ല.

299
00:47:00,000 --> 00:47:00,720
നിങ്ങൾ ഇതിനകം?

300
00:47:05,610 --> 00:47:11,370
എനിക്ക് നിങ്ങളെ എന്താണ് ആവശ്യമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു? ഞാൻ കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ എനിക്ക് നിന്നെ ആവശ്യമായിരുന്നു.

301
00:47:13,290 --> 00:47:16,250
നീ എന്നെ ഉപേക്ഷിച്ച ആ രാത്രി എനിക്ക് നിന്നെ ആവശ്യമായിരുന്നു.

302
00:47:19,290 --> 00:47:22,730
നീ ജയിലിൽ കിടന്നപ്പോൾ ഞങ്ങളുടെ കഷ്ണം അച്ഛൻ തല്ലുകൊണ്ടിരുന്നു

303
00:47:22,730 --> 00:47:24,650
എന്നിൽ നിന്ന്, എനിക്ക് നിന്നെ ശരിക്കും ആവശ്യമായിരുന്നു.

304
00:47:26,410 --> 00:47:27,690
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വളരെ വൈകി.

305
00:47:28,890 --> 00:47:29,930
എനിക്ക് നിന്നെ ആവശ്യമില്ല.

306
00:47:34,350 --> 00:47:36,590
വൗ. മുന്നോട്ട് പോയി ഓടുക.

307
00:47:37,390 --> 00:47:38,990
ഈ സമയം പിടിക്കപ്പെടാതിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.

308
00:47:44,270 --> 00:47:49,310
നിങ്ങളെ കണ്ടെത്താൻ ഞാൻ എന്തിലൂടെ കടന്നുപോയി എന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ധാരണയുണ്ടോ? ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

309
00:47:50,750 --> 00:47:51,390
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക.

310
00:47:51,870 --> 00:47:53,230
ഇല്ല, നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക.

311
00:47:53,310 --> 00:47:54,030
ഇല്ല പെണ്ണേ.

312
00:47:54,110 --> 00:47:54,830
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക.

313
00:47:54,830 --> 00:47:55,550
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക.

314
00:48:00,340 --> 00:48:00,660
ഹൂ.

315
00:48:05,300 --> 00:48:07,300
കുടുംബ സംഗമങ്ങൾ വെല്ലുവിളി നിറഞ്ഞതായിരിക്കില്ല.

316
00:48:08,020 --> 00:48:09,140
ഈ മാറ്റം ഒന്നുമല്ല.

317
00:48:09,460 --> 00:48:11,380
അവൾ ആഗ്രഹിച്ചാലും ഇല്ലെങ്കിലും എൻ്റെ കൂടെ വരും.

318
00:48:11,380 --> 00:48:12,100
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

319
00:48:12,580 --> 00:48:14,260
അവൾക്ക് ഇത് അത്ര ലളിതമല്ല.

320
00:48:14,500 --> 00:48:15,220
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

321
00:48:16,820 --> 00:48:21,180
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കും? ഈ കെട്ടിടം മുഴുവൻ ഒരു മരണമായി രൂപകല്പന ചെയ്തതാണ്

322
00:48:21,180 --> 00:48:23,160
കെണി. എല്ലാ ജനാലകളും തകരാത്തതാണ്.

323
00:48:23,160 --> 00:48:24,640
മുൻവാതിലിലെ പൂട്ടുകൾ നിങ്ങൾ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

324
00:48:25,520 --> 00:48:27,680
ഇപ്പോൾ, ഒരു പോംവഴിയുണ്ട്.

325
00:48:27,680 --> 00:48:29,840
ഇത് മേൽക്കൂരയിൽ നിന്ന് ഒരു ഫയർ എസ്കേപ്പ് ഗോവണിയാണ്.

326
00:48:29,840 --> 00:48:31,600
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒമ്പതാം നിലയിലൂടെ പോകണം.

327
00:48:31,600 --> 00:48:33,200
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന അവസാന സ്ഥലവും അതാണ്.

328
00:48:34,400 --> 00:48:35,280
ഓ, നരകം.

329
00:48:35,280 --> 00:48:36,080
ഞാൻ നിന്നെ സഹായിക്കും.

330
00:48:36,640 --> 00:48:37,680
ഞാൻ ഇത് പൂർത്തിയാക്കി.

331
00:48:46,880 --> 00:48:47,840
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ അനുവദിച്ചു.

332
00:48:48,070 --> 00:48:48,710
എയുടെ മകൻ.

333
00:48:55,750 --> 00:48:59,270
ഹേയ്. ഹേയ്.

334
00:49:01,750 --> 00:49:05,670
നിങ്ങളുടെ തലയ്ക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു? എന്ത്? എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

335
00:49:06,870 --> 00:49:10,550
നിങ്ങൾ. തറ.

336
00:49:11,190 --> 00:49:12,310
അവൾ അവളുടെ സഹോദരിയെ കണ്ടെത്തി.

337
00:49:18,610 --> 00:49:18,850
നിങ്ങൾ,

338
00:49:26,530 --> 00:49:27,170
വരിക.

339
00:49:52,730 --> 00:49:53,450
അത് തന്നെ.

340
00:49:53,530 --> 00:49:54,970
ഞാൻ ചുറ്റും കഴിഞ്ഞു.

341
00:49:54,970 --> 00:49:55,690
ഞങ്ങൾക്ക് എല്ലാവരെയും വേണം.

342
00:49:56,090 --> 00:49:56,730
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.

343
00:49:56,730 --> 00:49:58,250
ഒരു ചർച്ച പോലുമില്ല.

344
00:49:58,890 --> 00:50:00,650
രാജ്യദ്രോഹി.

345
00:50:00,970 --> 00:50:01,370
പോകൂ.

346
00:50:06,560 --> 00:50:21,520
അത്.

347
00:52:45,650 --> 00:52:47,250
വെറും. ഒരു കാര്യം പറയൂ.

348
00:52:48,530 --> 00:52:48,930
എന്തുകൊണ്ട്?

349
00:52:52,050 --> 00:52:53,930
ചോര കൊണ്ട് ബില്ലടച്ച് മടുത്തു.

350
00:52:53,930 --> 00:52:57,810
നൂറുവർഷമായി ലില്ലി നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തിയില്ല.

351
00:52:59,890 --> 00:53:02,850
പണ്ട്, ഈ അയൽപക്കം ഒരു ശൂന്യതയായിരുന്നു.

352
00:53:04,690 --> 00:53:10,980
മാലിന്യം നീക്കി ഞങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ മികച്ചതാക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ ബോധ്യപ്പെടുത്തി

353
00:53:10,980 --> 00:53:11,900
തെരുവുകൾ.

354
00:53:13,100 --> 00:53:17,980
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ നമ്മുടെ ഇരകൾ നല്ല മനുഷ്യരാണ്.

355
00:53:19,820 --> 00:53:21,500
ആ പെൺകുട്ടിയിൽ നല്ലതായി ഒന്നുമില്ല.

356
00:53:21,580 --> 00:53:25,220
ഓ, അതെ? മുമ്പത്തെ കാര്യമോ? പിന്നെ മുമ്പത്തേത്? ഒന്നുമില്ല

357
00:53:25,220 --> 00:53:26,220
അവരെ കുറിച്ചും നല്ലത്.

358
00:53:28,380 --> 00:53:31,420
ലോകം നീതിയുക്തമല്ല, റേ.

359
00:53:32,470 --> 00:53:33,910
ഞാനത് അങ്ങനെയാക്കിയില്ല.

360
00:53:34,950 --> 00:53:42,790
ഞങ്ങൾ വിർജിലിലേക്ക് വരുന്നതിന് മുമ്പ് ഞങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കട്ടെ? ഐ

361
00:53:42,790 --> 00:53:46,310
ഓർക്കുക. ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഒറ്റയ്ക്കായിരുന്നു.

362
00:53:47,510 --> 00:53:49,030
ഞങ്ങൾ തമ്മിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.

363
00:53:49,750 --> 00:53:52,630
ലോകം മുഴുവൻ നമുക്കെതിരെ.

364
00:53:53,830 --> 00:53:57,860
ഞങ്ങളെ സ്വീകരിച്ചത് കുടുംബം മാത്രമാണ്.

365
00:53:58,970 --> 00:54:00,170
അവർ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വീട് തന്നു.

366
00:54:01,290 --> 00:54:02,890
ഇത് വീടല്ല ലില്ലി.

367
00:54:04,330 --> 00:54:05,770
അതൊരു ജയിലറയാണ്.

368
00:54:08,570 --> 00:54:09,930
നമുക്ക് ഒരു പ്രഖ്യാപനം നടത്താൻ പോകാം.

369
00:54:12,810 --> 00:54:16,810
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും എന്നെ പരിപാലിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾക്കായി.

370
00:54:17,530 --> 00:54:20,970
നിങ്ങൾ അടുത്തതായി എന്തുചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ വളരെ ഗൗരവമായി ചിന്തിക്കും.

371
00:54:21,450 --> 00:54:24,320
ഇത് ഉണ്ടായിരിക്കാം, പക്ഷേ ഇത് ജയിലായിരിക്കും.

372
00:54:30,400 --> 00:54:31,040
അവനെ ശ്രദ്ധിക്കുക.

373
00:54:36,560 --> 00:54:37,840
ഈ വഴിയിൽ നിങ്ങൾ മികച്ചതായി കാണപ്പെടുന്നു.

374
00:54:41,600 --> 00:54:44,720
വൈകിയ പ്രഖ്യാപനത്തിന് ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു.

375
00:54:45,680 --> 00:54:47,000
ഇത് ഇതിലേക്ക് വരില്ല.

376
00:54:47,000 --> 00:54:51,450
എന്നാൽ ഞങ്ങളുടെ ഓഫർ കെട്ടിടത്തിൽ അയഞ്ഞ നിലയിലാണ്.

377
00:54:52,410 --> 00:54:55,210
അവളുടെ യഥാർത്ഥ പേര് ഏഷ്യ റീവ്സ് എന്നാണ്.

378
00:54:55,770 --> 00:54:58,410
ഗ്രൂപ്പ് ചാറ്റിൽ ഞാനൊരു പടം ഇട്ടു.

379
00:54:58,650 --> 00:55:00,490
ഞങ്ങൾ എലിവേറ്ററുകൾ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കി.

380
00:55:01,210 --> 00:55:04,090
ഓരോ വാടകക്കാരനും, ഓരോ നിലയും.

381
00:55:04,490 --> 00:55:06,010
ജാഗ്രത പാലിക്കുക.

382
00:55:07,290 --> 00:55:09,450
ഞങ്ങൾക്ക് അവളെ ജീവനോടെ വേണം.

383
00:55:10,250 --> 00:55:12,810
എന്നാൽ അവളെ കഷ്ടപ്പെടുത്താൻ മടിക്കേണ്ടതില്ല.

384
00:55:13,690 --> 00:55:14,990
ആസിയ മാർക്കോവ്.

385
00:55:15,220 --> 00:55:15,860
എൻ്റെ വാക്കുകൾ.

386
00:55:17,140 --> 00:55:23,060
ഞാൻ നിങ്ങളെ വ്യക്തിപരമായി ഞങ്ങളുടെ കർത്താവിന് ബലിയർപ്പിക്കും.

387
00:55:46,670 --> 00:55:47,470
മറ്റൊരു പോരാട്ടം നടത്തുക.

388
00:55:47,470 --> 00:55:48,190
നിങ്ങൾക്ക് വിജയിക്കാനാവില്ല.

389
00:55:53,470 --> 00:55:54,910
പക്ഷെ നീ മരിക്കുന്നത് എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയില്ല.

390
00:55:56,510 --> 00:55:57,670
എലിവേറ്റർ ഷാഫ്റ്റിലേക്ക് പോകുക.

391
00:55:57,670 --> 00:55:58,830
ഞാൻ അവരുടെ ശ്രദ്ധ തിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കും.

392
00:56:00,750 --> 00:56:02,110
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും അത് ഉണ്ടാക്കാം.

393
00:56:02,430 --> 00:56:03,150
ഓ, കാത്തിരിക്കൂ.

394
00:56:08,360 --> 00:56:10,280
കാര്യങ്ങൾ വ്യത്യസ്തമായി മാറിയിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

395
00:56:34,290 --> 00:56:34,930
വേഗത്തിലാക്കുക.

396
00:59:57,000 --> 00:59:58,360
നിങ്ങളിൽ എത്ര പേരുണ്ട്?

397
01:00:33,500 --> 01:00:33,980
ഉപേക്ഷിക്കുക.

398
01:00:51,350 --> 01:00:51,590
അത്.

399
01:01:20,400 --> 01:01:21,280
ഓ, ഇല്ല.

400
01:01:21,440 --> 01:01:22,480
ഇല്ല. കാത്തിരിക്കൂ.

401
01:01:22,640 --> 01:01:26,320
കാത്തിരിക്കൂ. കേൾക്കുക.

402
01:01:27,040 --> 01:01:28,840
ഞങ്ങൾ ഭയങ്കര മനുഷ്യരാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.

403
01:01:28,840 --> 01:01:31,840
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ നന്നായി അറിയുകയാണെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ ശരിക്കും നല്ലവരാണ്.

404
01:01:31,840 --> 01:01:33,200
നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയെ ഞങ്ങൾ ഒഴിവാക്കി.

405
01:01:33,520 --> 01:01:35,200
നോക്കൂ, ഇതാണ് എൻ്റെ ഭാര്യ, ആനി.

406
01:01:35,600 --> 01:01:36,640
അവൾക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമായിരുന്നു.

407
01:01:37,200 --> 01:01:38,240
നിനക്ക് അവളെ ഓർമ്മയുണ്ടോ?

408
01:01:42,490 --> 01:01:42,970
മരിയ.

409
01:01:58,490 --> 01:01:59,530
എനിക്ക് നിന്നെ മിസ്സാകുന്നു.

410
01:02:01,610 --> 01:02:02,810
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

411
01:02:04,090 --> 01:02:05,170
ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.

412
01:02:05,170 --> 01:02:06,810
ഞാൻ വളരെ മോശമായി എഴുന്നേറ്റു.

413
01:02:06,810 --> 01:02:08,090
I. കുഴപ്പമില്ല.

414
01:02:09,120 --> 01:02:11,200
ശരി. അതുകൊണ്ട് കുഴപ്പമില്ല.

415
01:02:18,320 --> 01:02:19,600
നീ എന്നെ വിട്ടു പോകണമായിരുന്നു.

416
01:02:21,840 --> 01:02:22,240
ഒരിക്കലും.

417
01:02:30,560 --> 01:02:31,920
നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം.

418
01:02:56,570 --> 01:02:57,610
ഞങ്ങൾ മുകളിലത്തെ നിലയിൽ പരിശോധിച്ചു.

419
01:02:57,770 --> 01:02:58,410
എല്ലാം വ്യക്തമാണ്.

420
01:02:58,570 --> 01:03:00,130
അവൾക്ക് കടന്നുപോകാൻ ഒരു വഴിയുമില്ല.

421
01:03:14,130 --> 01:03:15,330
ക്ഷമിക്കണം, അഗ്ലി.

422
01:03:16,050 --> 01:03:17,250
ഞങ്ങൾ പരമാവധി ശ്രമിച്ചു.

423
01:03:19,090 --> 01:03:20,850
തറയിൽ തിരയുക.

424
01:03:23,330 --> 01:03:25,740
ഊമ്പി. ഞാൻ നോക്കട്ടെ.

425
01:03:26,620 --> 01:03:27,420
നന്നായിട്ടുണ്ട്.

426
01:03:27,820 --> 01:03:28,540
ഞാൻ നോക്കട്ടെ.

427
01:03:38,380 --> 01:03:40,140
എവിടുന്ന് പഠിച്ചു ഇങ്ങനെ പൊരുതാൻ?

428
01:03:44,780 --> 01:03:46,620
ജയിൽ. ഹൂ.

429
01:03:47,260 --> 01:03:50,630
അത് കഠിനമായിരുന്നോ? മരണത്തോടൊപ്പം ജീവിക്കുന്നതിനേക്കാൾ നല്ലത്.

430
01:03:50,780 --> 01:03:51,100
അച്ഛൻ.

431
01:03:56,060 --> 01:03:59,100
അവൻ രണ്ട് വർഷം മുമ്പ് മരിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? ഇല്ല.

432
01:03:59,900 --> 01:04:05,100
അല്ല നീ അവനെ കൊന്നോ? ഇല്ല.

433
01:04:06,940 --> 01:04:07,580
കാൻസർ.

434
01:04:11,500 --> 01:04:13,420
നോക്കൂ, അന്ന് ഞാൻ നിന്നെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.

435
01:04:13,980 --> 01:04:16,710
അച്ഛനിൽ നിന്ന് നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ആവശ്യമായിരുന്നു, ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

436
01:04:17,830 --> 01:04:18,350
ഞാൻ പ്രതിജ്ഞയെടുക്കുന്നു.

437
01:04:18,350 --> 01:04:20,870
കഴിഞ്ഞ 10 വർഷത്തിനിടയിൽ ഞാൻ അതിൽ ഖേദിക്കാത്ത ഒരു ദിവസമില്ല.

438
01:04:22,870 --> 01:04:24,070
നിങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞത് ശരിയാക്കാൻ കഴിയില്ല.

439
01:04:25,670 --> 01:04:30,870
ഇല്ല. പക്ഷെ ഇന്ന് രാത്രി നമ്മൾ ഇവിടെ നിന്ന് ഇറങ്ങിയില്ലെങ്കിൽ ഞാൻ കരുതി, എനിക്ക് നിന്നെ വേണം

440
01:04:30,870 --> 01:04:42,080
അറിയാം. അത്രയേയുള്ളൂ.

441
01:05:07,450 --> 01:05:21,450
സാം.

442
01:05:32,910 --> 01:05:33,150
ഓൺ.

443
01:05:59,030 --> 01:05:59,350
വൗ.

444
01:06:26,080 --> 01:06:26,720
അത്രയേയുള്ളൂ.

445
01:06:28,240 --> 01:06:28,880
അത് കഴിഞ്ഞു.

446
01:06:39,600 --> 01:06:40,400
ഇല്ല, അങ്ങനെയല്ല.

447
01:06:40,800 --> 01:06:42,000
നിങ്ങൾ പരിഹാസ്യനാണ്.

448
01:06:45,520 --> 01:06:47,160
യാഗത്തിന് എന്നെ ജീവനോടെ വേണം.

449
01:06:47,160 --> 01:06:51,290
അല്ലേ? മരിയ പോകട്ടെ അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ചാടാം.

450
01:06:52,490 --> 01:06:54,090
നിങ്ങൾക്ക് അവശേഷിക്കുന്നത് തുരത്താം.

451
01:06:54,090 --> 01:06:54,970
ആസിയ, നം.

452
01:06:55,210 --> 01:06:58,890
വളരെ നിസ്വാർത്ഥനും വഴിപിഴച്ചവനും.

453
01:07:00,330 --> 01:07:03,930
ആരുടെ ജീവിതത്തിന് വേണ്ടിയാണ് നിങ്ങൾ പോരാടുന്നതെന്ന് അറിയാമോ? ലില്ലി, ദയവായി.

454
01:07:04,010 --> 01:07:11,130
നീ എന്ത് പറ്റി ആണ് പറയുന്നത്? നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ചിന്തിച്ചിട്ടില്ലേ? എങ്ങനെ കൃത്യമായി ചെയ്തു

455
01:07:11,130 --> 01:07:16,860
നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട സഹോദരി ഞങ്ങളുടെ മറ്റൊരു ത്യാഗത്തിൽ നിന്നാണോ വന്നത്? ഉണ്ടായിരിക്കണം

456
01:07:16,860 --> 01:07:23,380
ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിൽ ചേരാനുള്ള അവസരം? അവൾ എന്ത് ഇടപാടാണ് നടത്തിയത്?

457
01:07:30,340 --> 01:07:31,859
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ പരിപാലിക്കും.

458
01:07:32,660 --> 01:07:35,700
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ? അതെ.

459
01:07:36,500 --> 01:07:38,820
ഗംഭീരം. നിങ്ങൾ.

460
01:07:38,820 --> 01:07:40,740
നമ്മുടെ കർത്താവിനോടുള്ള പ്രതിജ്ഞ.

461
01:07:41,310 --> 01:07:45,470
സമയമാകുമ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ പേര് പട്ടികയിൽ ഇടും.

462
01:07:46,030 --> 01:07:48,830
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ രക്തം കൊണ്ട് കരാർ മുദ്രയിടുന്നു.

463
01:07:49,710 --> 01:07:51,550
അവർ നിങ്ങൾക്കുള്ള നിങ്ങളുടെ ത്യാഗത്തെ കൊല്ലുന്നു.

464
01:07:53,230 --> 01:07:54,990
ഒരു ജീവിതത്തിന് ഒരു മരണം.

465
01:07:55,470 --> 01:07:58,270
അമർത്യതയ്ക്ക് ഒരു ചെറിയ വില.

466
01:07:59,390 --> 01:08:07,640
എന്നാൽ വാക്ക് ലംഘിക്കുകയോ ഓടിപ്പോവുകയോ വഴിപാട് കാണാതിരിക്കുകയോ ചെയ്താൽ, ഞങ്ങളുടെ നാഥാ

467
01:08:07,640 --> 01:08:08,600
നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകും.

468
01:08:13,080 --> 01:08:14,520
ആരെയും വേദനിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.

469
01:08:16,360 --> 01:08:18,120
എന്നാൽ ഈ കരാറിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ ഒരു വഴിയുമില്ലായിരുന്നു.

470
01:08:19,400 --> 01:08:21,320
ഞാൻ എൻ്റെ ആത്മാവിനെ പിശാചിന് സമർപ്പിച്ചു.

471
01:08:23,320 --> 01:08:28,200
എൻ്റെ അവസാന ജോലിയിൽ നിന്നുള്ള ഇസബെൽ ഡേവിസൺ എന്ന സ്ത്രീ എൻ്റെ ത്യാഗമാകണം.

472
01:08:31,160 --> 01:08:33,090
എന്നാൽ പകരം നിങ്ങൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു.

473
01:08:33,170 --> 01:08:36,210
ഞങ്ങളുടെ ഒരു വേലക്കാരി അവളുടെ സമർപ്പണത്തിന് ഇന്ന് രാത്രി പ്രതിഫലം നൽകും.

474
01:08:36,530 --> 01:08:37,810
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് സമയമില്ല.

475
01:08:40,690 --> 01:08:42,050
ഇസബെല്ലിൻ്റെ ഓർമ്മയ്ക്കായി.

476
01:08:43,890 --> 01:08:47,250
സല്യൂട്ട്. ഈ രാത്രി ഒരു ത്യാഗവുമില്ലാതെ,

477
01:08:50,610 --> 01:08:51,410
ഞാൻ മരിച്ചു.

478
01:08:57,740 --> 01:08:57,980
നിങ്ങൾ.

479
01:09:02,060 --> 01:09:04,220
എനിക്ക് നിന്നോട് സഹതാപം തോന്നുന്നു, ആസിയ.

480
01:09:04,620 --> 01:09:08,860
സത്യസന്ധമായി, ഇതെല്ലാം വെറുതെയല്ല.

481
01:09:09,580 --> 01:09:10,300
അവനെ കൊണ്ടുപോകൂ.

482
01:09:11,260 --> 01:09:12,540
ഇല്ല, വരൂ.

483
01:09:13,020 --> 01:09:14,140
ഇല്ല.

484
01:09:23,269 --> 01:09:47,669
ദുഃഖം.

485
01:09:59,360 --> 01:10:01,120
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ തല കാണാൻ പോകുന്നു.

486
01:10:07,040 --> 01:10:09,360
അവൻ ചോദിച്ചാൽ കൂടെ കളിക്കൂ.

487
01:10:10,080 --> 01:10:11,680
അവൻ നല്ല മാനസികാവസ്ഥയിലാണെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

488
01:10:14,450 --> 01:10:29,890
അത്.

489
01:10:40,060 --> 01:10:55,580
സാം.

490
01:11:17,350 --> 01:11:18,470
ഒരു വടിയിൽ പന്നി.

491
01:11:19,510 --> 01:11:22,150
ശരിക്കും? കുറച്ച് കാണിക്കൂ.

492
01:11:22,150 --> 01:11:22,950
ദൈവമേ.

493
01:12:45,940 --> 01:12:47,480
അശുദ്ധാത്മാവ്.

494
01:12:47,630 --> 01:12:48,710
ആത്മാവ് പ്രവേശിച്ചു.

495
01:12:48,710 --> 01:12:49,630
പന്നി.

496
01:12:50,830 --> 01:12:54,190
എൻ്റെ നാഥാ, ഞങ്ങൾ നിനക്കായി ഒരു പുതിയ വഴിപാട് ഉണ്ട്.

497
01:12:54,830 --> 01:12:56,830
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് റേയെയും മരിയയെയും കൊണ്ടുവന്നു.

498
01:12:56,910 --> 01:12:57,550
എൻ്റെ കർത്താവേ.

499
01:12:58,190 --> 01:12:59,950
അവർ രണ്ടുപേരും ഞങ്ങളെ വഞ്ചിച്ചു.

500
01:13:05,470 --> 01:13:06,870
വിധിയിൽ വീഴ്ചയുണ്ട്.

501
01:13:06,870 --> 01:13:07,550
എൻ്റെ കർത്താവേ.

502
01:13:08,190 --> 01:13:09,710
റേയ്ക്ക് ആ പെൺകുട്ടിയോട് സഹതാപം തോന്നി.

503
01:13:16,120 --> 01:13:18,280
റെയ് പുറത്ത്.

504
01:13:31,560 --> 01:13:33,160
അവനെ കൊല്ലൂ, ലില്ലി.

505
01:13:34,520 --> 01:13:35,480
അല്ലെങ്കിൽ മരിക്കുക.

506
01:13:36,680 --> 01:13:37,400
വേണ്ട, ദയവായി.

507
01:13:38,040 --> 01:13:39,050
ഞാൻ നിന്നോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു.

508
01:13:39,200 --> 01:13:39,440
അത്.

509
01:14:06,330 --> 01:14:07,450
എനിക്ക് നിന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കാനാവില്ല.

510
01:14:08,970 --> 01:14:10,090
ഞാൻ എൻ്റെ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നടത്തി.

511
01:14:12,890 --> 01:14:14,330
ഇനി നിൻ്റെ ഊഴമാണ് പ്രിയേ.

512
01:14:37,300 --> 01:14:37,940
ഇപ്പോൾ, പ്രേതം.

513
01:14:42,340 --> 01:14:46,420
മരിയ. നിങ്ങളുടെ സമയം വന്നിരിക്കുന്നു.

514
01:14:47,540 --> 01:14:48,620
ക്ഷമിക്കണം, എൻ്റെ കർത്താവേ.

515
01:14:48,620 --> 01:14:49,620
ഞാൻ അവളെ സഹായിക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.

516
01:14:50,260 --> 01:14:51,620
ദയവായി എനിക്ക് മറ്റൊരു അവസരം തരൂ.

517
01:14:52,980 --> 01:14:54,180
എന്ത് വേണമെങ്കിലും ഞാൻ ചെയ്യും.

518
01:14:54,820 --> 01:14:55,220
എന്ത്.

519
01:15:02,990 --> 01:15:05,790
അപ്പോൾ? നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയെ കൊല്ലുക.

520
01:15:07,390 --> 01:15:09,390
മരിയ, ദയവായി.

521
01:15:12,110 --> 01:15:12,830
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

522
01:15:18,510 --> 01:15:19,950
നിങ്ങളുടെ പേര് എഴുതുക.

523
01:15:21,800 --> 01:15:22,680
ഞങ്ങൾക്കൊപ്പം ചേരുക.

524
01:15:23,240 --> 01:15:24,360
നന്ദി, കർത്താവേ.

525
01:15:46,770 --> 01:15:49,730
ഇപ്പോൾ കരാർ മുദ്രയിടുക.

526
01:15:55,410 --> 01:15:56,930
നമുക്ക് കൂടുതൽ സമയം കിട്ടിയിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

527
01:16:01,970 --> 01:16:03,330
ഇതാണ് ഏക വഴി.

528
01:16:12,460 --> 01:16:12,700
സാ.

529
01:16:42,950 --> 01:17:03,290
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

530
01:17:04,560 --> 01:17:05,280
അവൾ മരിച്ചോ?

531
01:17:09,600 --> 01:17:10,880
എനിക്ക് വളരെ മരിച്ചതായി തോന്നുന്നു.

532
01:17:28,480 --> 01:17:31,530
ഒന്ന്. ഒരു ജീവിതത്തിന് ഒരു മരണം.

533
01:17:53,370 --> 01:17:56,970
ആസിയയെ അനശ്വരമാക്കാൻ മരിയ സ്വയം ത്യാഗം ചെയ്തു.

534
01:17:58,020 --> 01:17:58,420
വിശുദ്ധ.

535
01:18:07,780 --> 01:18:08,740
ചർമ്മം നേടുക.

536
01:18:08,980 --> 01:18:09,700
അവളെ മായ്ക്കുക.

537
01:18:09,700 --> 01:18:10,020
പേര്.

538
01:19:13,730 --> 01:19:13,970
അത്.

539
01:19:40,460 --> 01:19:41,500
കർത്താവേ, എന്നെ സഹായിക്കൂ.

540
01:20:04,790 --> 01:20:18,390
സാം.

541
01:20:40,560 --> 01:20:44,240
നിങ്ങൾക്ക് വാളുകൊണ്ട് കളിക്കണോ? നമുക്ക് കളിക്കാം.

542
01:21:25,960 --> 01:21:36,360
സാം.

543
01:21:56,190 --> 01:21:57,150
ഹേയ്, നിതംബം.

544
01:21:57,790 --> 01:21:59,230
നീ എന്നെ വിട്ടു പോകണമായിരുന്നു.

545
01:22:00,030 --> 01:22:01,710
ഞാൻ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിക്കുമായിരുന്നു.

546
01:22:03,070 --> 01:22:04,990
നീ കാരണം ഞാൻ മരിച്ചു.

547
01:22:07,710 --> 01:22:14,270
എൻ്റെ സഹോദരിയെ വെറുതെ വിടൂ.

548
01:22:18,360 --> 01:22:38,120
സാം.

549
01:23:06,760 --> 01:23:08,520
എനിക്ക് എൻ്റെ സഹോദരിയെ തിരികെ വേണം.

550
01:23:09,320 --> 01:23:10,760
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.

551
01:23:11,350 --> 01:23:12,470
ഡീൽ നിങ്ങൾക്കറിയാം.

552
01:23:13,030 --> 01:23:15,350
ഒരു ജീവിതത്തിന് ഒരു മരണം.

553
01:23:17,910 --> 01:23:19,750
അതിനേക്കാൾ നന്നായി നമുക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

554
01:23:42,320 --> 01:23:45,200
എൻ്റെ ടോയ്‌ലറ്റ് സീറ്റായി നിങ്ങൾ എറിയേണ്ടത് ഞാനാണ്.

555
01:23:45,280 --> 01:23:47,200
ഞാൻ രാജാവിൻ്റെ മോചനദ്രവ്യം ആവശ്യപ്പെടുന്നു.

556
01:23:48,720 --> 01:23:50,240
ഞാൻ ഒരു മാന്ത്രികത അർഹിക്കുന്നു.

557
01:24:02,010 --> 01:24:02,890
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഉന്നതനാണ്.

558
01:24:02,890 --> 01:24:03,530
ഓ, ഇല്ല.

559
01:24:04,810 --> 01:24:05,610
എന്നെ വസ്ത്രം ധരിക്കൂ.

560
01:24:18,810 --> 01:24:20,970
ഞാൻ നിന്നെ കാണുന്നു.

561
01:24:24,810 --> 01:24:25,290
ഹേയ്.

562
01:24:29,780 --> 01:24:30,980
ഞാൻ അങ്ങനെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

563
01:25:14,750 --> 01:25:17,710
സുഖമാണോ? ഞാൻ ക്ലിയർ ഔട്ട്.

564
01:26:11,260 --> 01:26:14,060
അവിടെ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? സമ്പന്നരായ ആളുകൾ.

565
01:26:33,260 --> 01:26:36,380
നിങ്ങളുടെ നഷ്ടത്തിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.

566
01:26:37,980 --> 01:26:39,500
നിന്നെ എവിടെ വേണമെങ്കിലും കൊണ്ടുപോകാം.

567
01:26:40,860 --> 01:26:41,660
ഇത് എന്താണ്?

568
01:26:47,100 --> 01:26:50,300
അത് എന്താണ്? യേശുക്രിസ്തു.

569
01:27:00,140 --> 01:27:00,700
എന്താണ്.

570
01:27:04,790 --> 01:27:09,830
എന്ത് സംഭവിച്ചു? അതൊരു വലിയ ചോദ്യമാണ്, കാരണം നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ മരിച്ചു.

571
01:27:12,630 --> 01:27:14,310
ഞാൻ എൻ്റെ പേര് നിൻ്റെ പേരാക്കി മാറ്റി.

572
01:27:15,270 --> 01:27:16,310
പിന്നെ അവരെയൊക്കെ ഞാൻ കൊന്നു.

573
01:27:19,510 --> 01:27:22,070
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

574
01:27:27,040 --> 01:27:27,840
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു.

575
01:27:28,720 --> 01:27:30,320
ഇനിയൊരിക്കലും ഞാൻ നിന്നെ വിട്ടുപോകില്ല.

576
01:27:45,600 --> 01:27:49,840
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? എനിക്കത് അറിയണമെന്നില്ല.

577
01:27:51,360 --> 01:27:52,100
അത്.

578
01:27:59,130 --> 01:28:02,010
നമ്മൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്? നിങ്ങളിൽ നിന്ന് കഴിയുന്നത്ര അകലെ.

579
01:28:03,450 --> 01:28:05,290
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞാൻ പ്രഭാതഭക്ഷണം കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

580
01:28:17,780 --> 01:28:21,140
അത് അവനായിരിക്കാം.

581
01:28:26,020 --> 01:28:27,860
പിശാചിനെ താഴ്ത്തുക.