1
00:00:00,000 --> 00:00:03,720
Du kom til vores verden og dræbte
jer selv.

2
00:00:04,220 --> 00:00:07,500
Hvad er det, der binder disse to
sammen?

3
00:00:07,980 --> 00:00:09,160
Du finder salt.

4
00:00:09,380 --> 00:00:13,520
Du vil returnere hende til os. Du vil
fremme planerne om at ændre din verden.

5
00:00:13,660 --> 00:00:14,659
Det er umuligt.

6
00:00:14,660 --> 00:00:15,660
Gør det muligt.

7
00:00:16,079 --> 00:00:19,740
Vi har testet prøverne, men det har vi
aldrig prøvet afskedigelse på en voksen homo

8
00:00:19,740 --> 00:00:24,420
padder. Hvis vi kan bruge salt, kan jeg slutte
denne krig. Du er noget af en kriger

9
00:00:24,420 --> 00:00:27,400
dig selv, og dog fuld af fortvivlelse.

10
00:00:27,860 --> 00:00:28,860
Jeg mistede nogen.

11
00:00:29,400 --> 00:00:30,400
Kør markant.

12
00:00:30,580 --> 00:00:31,580
Det er en fælde.

13
00:00:33,160 --> 00:00:34,760
Generelt, dette er en enhedsoperation.

14
00:00:35,080 --> 00:00:36,039
Du vil trække dig tilbage.

15
00:00:36,040 --> 00:00:39,480
I vil begge gå hen imod os. Du er
fanger til den britiske hær. Du vil

16
00:00:39,480 --> 00:00:43,860
overgive sig til os. Åben ild mod min
kommando. På min kommando, skyd efter behag.

17
00:00:46,460 --> 00:00:47,460
Gå.

18
00:00:51,440 --> 00:00:52,500
Jeg finder dig.

19
00:00:52,900 --> 00:00:54,140
Du vil aldrig svømme alene.

20
00:00:54,400 --> 00:00:55,400
Du vil aldrig svømme alene.

21
00:00:55,420 --> 00:00:57,160
Du vil aldrig svømme alene.

22
00:02:40,970 --> 00:02:44,890
Du spiser vores hunde. Du spiser vores fisk. Men
du kan ikke spise vores hunde. Du kan ikke spise

23
00:02:44,890 --> 00:02:48,250
vores fisk. Vores hunde er tamme.

24
00:02:48,570 --> 00:02:49,610
Vores fisk er familie.

25
00:02:50,030 --> 00:02:53,710
Ambassadøren fra Vietnam vil gerne
det er registreret, at tage anstød mod hund

26
00:02:53,710 --> 00:02:54,710
kød er racistisk.

27
00:02:54,830 --> 00:02:55,668
Det er en distraktion.

28
00:02:55,670 --> 00:02:56,950
Lad være med at lege med os.

29
00:02:57,150 --> 00:02:58,550
Hvad laver de egentlig?

30
00:03:03,490 --> 00:03:09,930
Jeg bliver ved med at se ham.

31
00:03:13,000 --> 00:03:14,000
Hver dag.

32
00:03:15,920 --> 00:03:17,260
Hver gang jeg går hjem.

33
00:03:44,080 --> 00:03:46,100
Jeg vil lige tilføje noget mørke til
salaten.

34
00:03:46,440 --> 00:03:47,700
Du vil se. Du vil kunne lide det.

35
00:04:03,300 --> 00:04:05,460
Hvorfor er jeg altid så paranoid?

36
00:04:05,840 --> 00:04:09,400
Jeg har arbejdet for længe og for hårdt til det
gå på kompromis med mig selv. Hvorfor kan dette ikke være

37
00:04:09,400 --> 00:04:10,400
nok?

38
00:04:11,820 --> 00:04:13,880
Og når du ser ham, hvordan virker det
føler du?

39
00:04:15,380 --> 00:04:18,120
Åh, glad, selvfølgelig. Jeg tror det er
fantastisk.

40
00:04:18,380 --> 00:04:19,380
Vær ikke dum.

41
00:04:19,579 --> 00:04:24,160
Jeg ved, han er død. Det er PTSD, så simpelt
som det. Jeg kom ikke for at få en diagnose.

42
00:04:24,160 --> 00:04:25,800
skal bare vide.

43
00:04:26,380 --> 00:04:30,140
Jeg tager 20 milligram paroxetin. Kan
Jeg fordobler det til 40?

44
00:04:31,100 --> 00:04:34,560
For jeg skal holde fokus på arbejdet.
Undskyld, det er udelukket.

45
00:04:36,760 --> 00:04:38,140
Jeg bliver nødt til at melde dig ud.

46
00:04:38,700 --> 00:04:40,700
Hvad for? Du er tydeligvis uegnet.

47
00:04:41,820 --> 00:04:45,160
Med den største sympati kan jeg ikke risikere
du går tilbage på arbejde. Vi er på

48
00:04:45,160 --> 00:04:49,500
kanten af en verdensomspændende krig, så det er jeg ikke
går hvor som helst.

49
00:04:49,720 --> 00:04:50,720
Det kan jeg ikke lade dig gøre.

50
00:04:51,300 --> 00:04:52,159
Jeg er ked af det.

51
00:04:52,160 --> 00:04:55,760
Jeg har ikke noget valg. Jeg skal melde
dette til din overordnede. Din datter er

52
00:04:55,760 --> 00:04:56,760
din mand.

53
00:04:58,080 --> 00:04:59,080
Undskyld?

54
00:05:01,280 --> 00:05:04,780
Elizabeth, det er mit job at vide
alt.

55
00:05:05,920 --> 00:05:09,940
Så jeg ved, at du sov med hans bedste
ven. Vennen fandt en anden.

56
00:05:10,220 --> 00:05:11,460
Jillian. Dit ægteskab overlevede.

57
00:05:11,700 --> 00:05:12,700
Din hemmelighed er sikker.

58
00:05:14,320 --> 00:05:15,320
Indtil nu.

59
00:05:19,060 --> 00:05:23,440
Så, recept, tak.

60
00:05:27,140 --> 00:05:33,520
Næste møde med Tide er planlagt
for

61
00:05:33,520 --> 00:05:36,220
2100. Hvad med Barclay? Hvordan har han det?

62
00:05:36,620 --> 00:05:38,920
Fysisk er han okay. Vi er stadig
undersøger det.

63
00:05:39,580 --> 00:05:40,920
men den psykiske vurdering er kompliceret.

64
00:05:49,600 --> 00:05:50,740
Bliv ved med at få hovedpine.

65
00:05:55,280 --> 00:05:57,340
Og denne fløjtende lyd.

66
00:06:00,440 --> 00:06:02,700
Jeg har udslæt på min hals og min hals
gerne...

67
00:06:13,070 --> 00:06:14,830
Vi er otte kilometer under havet.

68
00:06:15,350 --> 00:06:16,350
Intet at bekæmpe det.

69
00:06:17,030 --> 00:06:18,890
Du er noget af et mirakel, hr
Pudupont.

70
00:06:20,830 --> 00:06:21,830
Det er et fantastisk efternavn.

71
00:06:21,930 --> 00:06:22,930
Hvor er det fra?

72
00:06:23,710 --> 00:06:24,890
Min far var franskmand.

73
00:06:25,410 --> 00:06:26,410
Forbløffende.

74
00:06:26,650 --> 00:06:27,650
Er det?

75
00:06:27,850 --> 00:06:31,270
Folk synes, det er fornemt, men sandheden er
min far var en bygherre.

76
00:06:31,770 --> 00:06:32,970
Det var han ikke, men nu er han det
arbejdsløse.

77
00:06:34,210 --> 00:06:38,590
Alt hvad han havde drak han væk, men jeg
regner med at det er derfor jeg kom ind i dig her.

78
00:06:39,650 --> 00:06:41,970
Fordi jeg har et flot efternavn og det hele
du er Oxbridge.

79
00:06:42,490 --> 00:06:44,130
Du var ikke speciel før du er nu.

80
00:06:44,970 --> 00:06:47,130
Den mest berømte mand i verden, I
ville sige.

81
00:06:47,950 --> 00:06:48,950
Ja, det er problemet.

82
00:06:51,370 --> 00:06:53,530
Hun gjorde mig så speciel, og nu er hun det
væk.

83
00:06:57,510 --> 00:06:58,950
Ingen ved, hvad de skal gøre med mig.

84
00:07:09,350 --> 00:07:11,750
Du ved, hvis de arresterer mig, vil folk gøre det
klage.

85
00:07:13,330 --> 00:07:16,150
Bare lad mig ikke gå. Folk er
klager. De vil ikke bare klage.

86
00:07:18,250 --> 00:07:19,250
De vil myrde mig.

87
00:07:21,730 --> 00:07:23,250
Så de satte mig tilbage på et hotel.

88
00:07:23,950 --> 00:07:26,910
Det er bare mig. Det har alle andre været
evakueret. Det er ligesom et fængsel.

89
00:07:41,770 --> 00:07:44,890
Døden truer alt, hvad jeg spiser eller drikker.
Jeg skal være bange, og det har jeg sagt til

90
00:07:44,890 --> 00:07:45,890
dem, hvor længe?

91
00:07:48,990 --> 00:07:50,310
Jeg har haft det værste i mit liv.

92
00:07:53,290 --> 00:07:54,290
Meget sjovt!

93
00:07:55,210 --> 00:07:56,210
Det gør ondt.

94
00:07:56,850 --> 00:07:58,270
Min ryg og min nakke.

95
00:08:01,330 --> 00:08:02,330
Mine lunger.

96
00:08:07,250 --> 00:08:08,730
Det er det eneste sted, jeg har det godt.

97
00:08:09,910 --> 00:08:10,910
Hvor?

98
00:08:11,980 --> 00:08:12,980
I vandet.

99
00:08:23,000 --> 00:08:24,220
Det samme ord.

100
00:08:24,740 --> 00:08:27,380
Fratrædelse. Begravet så dybt, at det sender
af et rødt flag.

101
00:08:27,620 --> 00:08:28,419
Tak.

102
00:08:28,420 --> 00:08:29,420
Godt arbejde.

103
00:08:30,880 --> 00:08:34,140
Alligevel, mor, det kan vente til
i morgen.

104
00:08:34,900 --> 00:08:36,620
Du skal ikke blive her hele natten,
er du?

105
00:08:37,100 --> 00:08:38,100
Nej. Nej.

106
00:08:39,309 --> 00:08:43,650
Kate, jeg har brug for adgang til alle kommunikationer
skærme til mig, prioritet tilsidesættelse, åben

107
00:08:43,650 --> 00:08:46,170
link til TMP-databasen, kun mit navn.

108
00:08:46,370 --> 00:08:49,330
Indrømmet, det er professor Bellow,
taktik og planlægning, hvad har vi?

109
00:08:49,610 --> 00:08:51,170
Du havde ret fra dag ét.

110
00:08:51,510 --> 00:08:53,830
De skjulte det. Du sagde det, det er det
alt sammen været en distraktion.

111
00:08:54,830 --> 00:08:58,670
De diplomatiske forhandlinger var bare krig
spil, mens de lavede præcis

112
00:08:58,670 --> 00:08:59,670
troede de ville gøre.

113
00:09:00,110 --> 00:09:01,630
Aquakind smelter iskapperne.

114
00:09:04,150 --> 00:09:07,610
Meget smart, vi søgte efter
satellit, men vi glemte hvor gode de

115
00:09:07,610 --> 00:09:08,610
med vand.

116
00:09:08,730 --> 00:09:12,150
De placerede et lag af iskrystaller
på tre kilometer for at skjule varmen.

117
00:09:12,310 --> 00:09:13,310
Hvordan fandt du det?

118
00:09:13,750 --> 00:09:14,750
Det gjorde vi ikke.

119
00:09:14,950 --> 00:09:17,190
De tabte laget. De vil have os til
se.

120
00:09:17,430 --> 00:09:18,430
Hvad er skalaen?

121
00:09:19,130 --> 00:09:21,150
Med denne hastighed vil Antarktis fordoble sin
tab.

122
00:09:21,510 --> 00:09:23,330
300 milliarder tons is om året.

123
00:09:23,630 --> 00:09:26,450
Jesus. Det er tre billioner liter
vand.

124
00:09:27,210 --> 00:09:29,650
Og værre end det, Prinsen
Friedrich ishylde.

125
00:09:30,750 --> 00:09:31,750
Den forsvandt.

126
00:09:31,830 --> 00:09:34,490
I dag. Det burde tage år. Det
bør tage årtier.

127
00:09:35,070 --> 00:09:36,670
Det smeltede på seks timer.

128
00:09:36,890 --> 00:09:38,430
Jeg tror, ​​det var en erklæring.

129
00:09:38,850 --> 00:09:40,350
Hvad hvis de går ud over Antarktis?

130
00:09:41,290 --> 00:09:43,590
Hvad sker der, hvis de smelter al isen ind
verden?

131
00:09:43,830 --> 00:09:45,870
Havet vil stige 100 meter
på verdensplan.

132
00:09:46,150 --> 00:09:47,410
Og det er ikke kun vandet.

133
00:09:47,710 --> 00:09:50,050
Alt det kulstof vil blive frigivet til
atmosfæren.

134
00:09:52,730 --> 00:09:53,730
Vi vil oversvømme.

135
00:09:55,510 --> 00:09:56,550
Vi vil drukne.

136
00:09:59,630 --> 00:10:00,630
Vi vil kvæle.

137
00:10:02,210 --> 00:10:03,550
De har vundet krigen.

138
00:10:14,350 --> 00:10:17,490
Hvad er is, men vand i form af
jord?

139
00:10:17,790 --> 00:10:20,370
Vi genopretter det til dets naturlige
stat.

140
00:10:20,810 --> 00:10:25,930
Nå, ikke desto mindre, med respekt, det
skal bemærkes, at vi... Du startede

141
00:10:27,470 --> 00:10:30,710
Menneskeheden smeltede isen længe
før vi vågnede.

142
00:10:31,310 --> 00:10:35,670
Vi har hedebølger under vandet forårsaget af
dig.

143
00:10:36,390 --> 00:10:38,870
Så vi fuldfører det, du begyndte.

144
00:10:39,270 --> 00:10:42,270
Men med respekt, vi har brug for at vide...
Men du startede det her.

145
00:10:43,360 --> 00:10:45,560
Ikke desto mindre er jeg nødt til at spørge... Dig
startede dette.

146
00:10:46,140 --> 00:10:48,660
Ja, hvis vi bare kunne skubbe... Dette var
startet af dig.

147
00:10:48,920 --> 00:10:51,260
Jeg synes ikke, det er passende... Dig
fik dette til at ske!

148
00:10:57,180 --> 00:11:02,060
Vi tror, din tidsplan er fem år
måske ikke... Fem år er alt du

149
00:11:02,280 --> 00:11:05,320
Ja, jeg tror, vi måske ikke...
Du har fem år.

150
00:11:06,360 --> 00:11:10,260
Ellers vil al verdens vand være det
sat fri.

151
00:11:12,590 --> 00:11:19,430
Og for at være sikker på dette, lille
folk, dette var aldrig en krig.

152
00:11:20,410 --> 00:11:22,530
Dette var en ulejlighed.

153
00:11:23,950 --> 00:11:26,650
Du var snavset, der samlede sig, mens vi
var væk.

154
00:11:27,850 --> 00:11:29,410
Men nu er vi vendt tilbage.

155
00:11:31,250 --> 00:11:33,250
Og du vil blive renset.

156
00:11:40,310 --> 00:11:41,310
Fem år.

157
00:11:43,470 --> 00:11:45,670
Vi kan ikke rense en eneste flod ud af fem
år.

158
00:11:46,610 --> 00:11:47,670
Ligesom min i verden.

159
00:12:09,930 --> 00:12:10,930
Kom nu.

160
00:12:11,710 --> 00:12:12,629
Det er fint.

161
00:12:12,630 --> 00:12:16,270
Jeg ved, hvor jeg skal gøre det. jeg fuldstændig
forstå. Jeg fortalte dig det. Jeg fortalte dig det.

162
00:12:16,470 --> 00:12:17,930
Jeg fortalte dig det. Jeg forstår fuldstændig.

163
00:12:19,490 --> 00:12:20,490
Kom nu. Det er fint.

164
00:12:25,830 --> 00:12:29,330
Vi mødtes derovre.

165
00:12:30,590 --> 00:12:31,590
Du var fuld.

166
00:12:32,970 --> 00:12:34,390
Nej, jeg var bare en lille smule glad.

167
00:12:35,350 --> 00:12:36,350
Glad og heldig.

168
00:12:40,460 --> 00:12:41,460
Kommer vi alle til at drukne?

169
00:12:43,100 --> 00:12:44,860
Er det det, der kommer til at ske?

170
00:12:46,180 --> 00:12:47,400
Kommer vi alle til at drukne?

171
00:12:49,060 --> 00:12:50,720
Jeg ved det ikke. Du er deres blodige
ven.

172
00:12:51,080 --> 00:12:52,320
Hvorfor er du altid så ubrugelig?

173
00:12:58,840 --> 00:12:59,840
Vi havde besøg.

174
00:13:01,420 --> 00:13:03,000
Fra en enhed var han en af ​​jeres lod.

175
00:13:03,280 --> 00:13:06,780
Han sagde, hvad med dig og Kirby?
Du er forbundet til Barclay i Tempest

176
00:13:07,040 --> 00:13:08,040
Du vil ikke være sikker.

177
00:13:08,280 --> 00:13:10,020
Han sagde, at det er Eunices opgave at beskytte
dig.

178
00:13:10,840 --> 00:13:11,840
For livet.

179
00:13:14,420 --> 00:13:15,980
Han sagde, vi kan flytte dig.

180
00:13:17,040 --> 00:13:18,360
Du kan bo i et sikkert hus.

181
00:13:18,940 --> 00:13:21,120
På højere grund. En af de indhegnede
fællesskaber.

182
00:13:21,760 --> 00:13:22,760
Med sikkerhed.

183
00:13:23,800 --> 00:13:27,960
Resten af ​​vores liv.

184
00:13:32,580 --> 00:13:34,560
Må jeg besøge dig? Må jeg se dig?

185
00:13:35,199 --> 00:13:39,040
Absolut. Du kan se os, når som helst
ønsker. Du kan se Kirby absolut alle

186
00:13:39,040 --> 00:13:40,040
tid.

187
00:13:40,760 --> 00:13:42,560
Du skal tro mig, det er den første
ting jeg sagde.

188
00:13:42,880 --> 00:13:44,260
Okay. Det gjorde jeg virkelig.

189
00:13:44,520 --> 00:13:46,120
Okay. Det er helt ærligt, hvad jeg sagde.

190
00:13:46,460 --> 00:13:48,200
Okay. Jeg tror på dig, det gør jeg.

191
00:13:51,740 --> 00:13:54,040
Fortsæt, vi kan mødes bag portene. Hvad er
sket for os?

192
00:13:54,260 --> 00:13:55,360
Du blev forelsket i en fisk.

193
00:13:56,120 --> 00:13:57,120
Højre.

194
00:13:57,620 --> 00:13:58,620
Sikker.

195
00:13:59,080 --> 00:14:00,080
Nå, det gjorde du.

196
00:14:04,040 --> 00:14:05,040
Gjorde du?

197
00:14:09,320 --> 00:14:10,320
Jeg ved det ikke.

198
00:14:15,580 --> 00:14:17,680
Jeg bliver ved med at tænke, jeg ville ønske, jeg kunne høre
hende.

199
00:14:19,080 --> 00:14:20,080
Hvad mener du?

200
00:14:24,980 --> 00:14:28,960
Så... Vi havde denne forbindelse.

201
00:14:29,620 --> 00:14:30,980
Det sagde du til mig engang.

202
00:14:31,360 --> 00:14:32,360
Men det gjorde vi.

203
00:14:38,960 --> 00:14:40,120
Jeg bliver ved med at tænke, ikke?

204
00:14:43,020 --> 00:14:46,820
Jeg er 60% krig, ikke? Så jeg er 60 % kriger.

205
00:14:47,140 --> 00:14:51,220
Og Wild Song kan rejse tusindvis af
miles.

206
00:14:51,480 --> 00:14:55,140
Så jeg tænkte, måske kan hun høre mig.

207
00:15:16,040 --> 00:15:18,960
Giv mig et stykke teknologi til at tilsidesætte
kameraer.

208
00:15:49,640 --> 00:15:51,540
Tak. Jeg så ikke noget.

209
00:15:57,440 --> 00:15:58,440
Så hver aften?

210
00:15:59,920 --> 00:16:01,940
Jeg havde otte timer før næste skift.

211
00:16:02,940 --> 00:16:04,000
Hver eneste nat.

212
00:16:27,560 --> 00:16:28,560
Og jeg kører.

213
00:16:30,160 --> 00:16:31,680
Jeg kører ind i natten.

214
00:16:33,460 --> 00:16:34,460
Hver nat.

215
00:16:43,320 --> 00:16:46,060
Hver aften tager jeg til kysten.

216
00:16:58,160 --> 00:16:59,220
Lucky ringer til mig.

217
00:17:00,700 --> 00:17:01,700
Vandet.

218
00:17:03,740 --> 00:17:04,740
Hele natten lang.

219
00:17:05,660 --> 00:17:07,000
Fordi hun er derude.

220
00:17:08,339 --> 00:17:09,339
Et eller andet sted.

221
00:17:10,460 --> 00:17:11,460
Om natten.

222
00:17:12,940 --> 00:17:13,940
I vandet.

223
00:17:15,020 --> 00:17:16,020
I mørket.

224
00:17:21,579 --> 00:17:23,560
Hver aften kalder jeg hendes navn.

225
00:17:24,900 --> 00:17:26,020
Og jeg bliver ved med at græde.

226
00:17:28,680 --> 00:17:29,680
Og...

227
00:18:03,590 --> 00:18:04,590
Lige som vi havde planlagt.

228
00:18:05,430 --> 00:18:06,550
Han efterlyser hende.

229
00:18:07,410 --> 00:18:14,070
Hver nat venter han til daggry, så han
kører tilbage, gemmer sig på sit hotel, forsøger

230
00:18:14,070 --> 00:18:15,070
igen næste nat.

231
00:18:15,830 --> 00:18:17,150
Men han får ikke svar?

232
00:18:18,050 --> 00:18:19,410
Vi snakker ikke meget.

233
00:18:20,830 --> 00:18:22,730
Tak. Jeg så ikke noget.

234
00:18:23,450 --> 00:18:24,670
Men jeg vil sige nej.

235
00:18:26,950 --> 00:18:28,170
Måske er det hele for Gud.

236
00:18:30,270 --> 00:18:31,910
Eller måske kan hun ikke høre ham.

237
00:18:32,440 --> 00:18:33,640
Han er på den engelske kanal.

238
00:18:34,280 --> 00:18:37,440
Min regering har sat forvirringer i
vand langs kysten.

239
00:18:37,960 --> 00:18:41,620
Sonisk afbrydelse for at forstyrre aqua
-venlig kommunikation.

240
00:18:42,320 --> 00:18:44,660
Måske stopper de salt.

241
00:18:45,180 --> 00:18:46,340
Noget du kan gøre?

242
00:18:49,280 --> 00:18:51,540
Jeg kunne bede om en pause.

243
00:18:52,580 --> 00:18:54,600
Så kommer hun måske igennem.

244
00:18:55,240 --> 00:18:58,500
Nå, så... adskilt.

245
00:19:01,040 --> 00:19:02,260
Jeg sagde aldrig ja.

246
00:19:04,640 --> 00:19:07,820
For historiebøgerne står mit navn ikke på
dette.

247
00:19:15,360 --> 00:19:16,720
Undskyld, jeg har ikke tid.

248
00:19:17,000 --> 00:19:18,300
Jeg har brug for en underskrift på dette.

249
00:19:19,800 --> 00:19:21,500
Du behøvede ikke at bringe det personligt.

250
00:19:22,000 --> 00:19:23,240
Jeg vil også gerne have et ord.

251
00:19:25,920 --> 00:19:27,500
I kunne afslutte, folkens.

252
00:19:28,020 --> 00:19:29,440
Tak. Ja, sir.

253
00:19:30,780 --> 00:19:32,960
Du skal være hurtig. Det har jeg virkelig ikke
fik tid.

254
00:19:33,540 --> 00:19:36,120
Vi har fem år til at genopbygge
civilisation.

255
00:19:37,540 --> 00:19:38,540
Hvad er fratrædelsesgodtgørelse?

256
00:19:40,700 --> 00:19:41,700
På hvilken måde?

257
00:19:41,820 --> 00:19:46,360
Det er et ord optaget på kommunikation. Det var det
begravet i en af Keiths finale

258
00:19:46,360 --> 00:19:47,360
beskeder.

259
00:19:47,940 --> 00:19:48,940
Trist tab.

260
00:19:49,600 --> 00:19:50,600
Han var en god mand.

261
00:19:50,880 --> 00:19:52,860
Han blev myrdet, og vi ved ikke hvorfor.

262
00:19:53,060 --> 00:19:54,160
Det gør vi. Politiet var meget tydelige.

263
00:19:54,380 --> 00:19:56,160
Det var en protest mod privatisering
vand.

264
00:19:56,810 --> 00:19:59,830
Og jeg kan minde dig om, at Sir Keith var det
ikke medlem af denne regering.

265
00:20:00,090 --> 00:20:02,330
Men ordet fratrædelse dukker op i din
også kommunikation.

266
00:20:03,290 --> 00:20:04,290
Det er jeg sikker på, det gør.

267
00:20:04,710 --> 00:20:06,330
De ville have tusinde møder.

268
00:20:06,650 --> 00:20:09,670
De kunne kalde Brexit en form for
fratrædelse. Men det gør du ikke.

269
00:20:10,510 --> 00:20:13,290
Ordet er kun dukket op siden
ankomsten af Homo Aqua.

270
00:20:13,550 --> 00:20:17,410
Dens kontekst er blevet renset. Nogen
smart har prøvet meget hårdt på at skjule det.

271
00:20:17,450 --> 00:20:19,810
Men mine medarbejdere er virkelig gode.

272
00:20:20,370 --> 00:20:22,330
Hvad tror du så fratrædelse er?

273
00:20:22,990 --> 00:20:23,990
Fortæl mig det.

274
00:20:25,000 --> 00:20:26,540
Er det en slags våben?

275
00:20:29,640 --> 00:20:30,800
Åh, for guds skyld.

276
00:20:31,380 --> 00:20:32,440
Jeg kan hjælpe.

277
00:20:35,720 --> 00:20:39,320
Det er ekstraordinære dage, sir. Den
presset på dig er enormt.

278
00:20:39,560 --> 00:20:43,060
Og på tidspunkter som disse kan folk
panik, gør det forkerte.

279
00:20:44,160 --> 00:20:49,820
Jeg tænkte måske, hvis du er for dybt,
hvis du har brug for nogen...

280
00:20:58,320 --> 00:20:59,340
Jeg finder den til dig.

281
00:21:06,880 --> 00:21:07,980
Jeg ved ikke, hvad du mener.

282
00:21:19,360 --> 00:21:20,360
God.

283
00:21:22,900 --> 00:21:23,900
Tak.

284
00:21:27,370 --> 00:21:32,610
Og hvis jeg må sige, opgaven med dette
side er uden for dig. Økonomien vil

285
00:21:32,610 --> 00:21:35,990
kollapse inden for seks måneder. Det bliver du
stemte ud. Det næste lod vil storme ind

286
00:21:35,990 --> 00:21:37,850
magt lovende anti-Aqua lovgivning.

287
00:21:38,070 --> 00:21:42,370
Krigen vil begynde forfra. Og
ved og ved og ved det går.

288
00:21:42,570 --> 00:21:44,550
Men jeg vil stadig være her.

289
00:21:45,870 --> 00:21:46,870
Venter.

290
00:21:47,290 --> 00:21:52,450
Og jeg lover dig, Harry, når du er
ud af kontoret, og historien har fejet dig

291
00:21:52,450 --> 00:21:56,550
til side, bliver der regnet med
mig.

292
00:22:40,830 --> 00:22:41,830
Tak. Højre,

293
00:22:42,570 --> 00:22:47,350
ja. Det er bare burger og chips, men
det er det sjove. Hotel burgere

294
00:22:47,350 --> 00:22:49,550
altid godt. Nå, ja, det er fordi jeg
forbrænde dem.

295
00:22:49,950 --> 00:22:51,590
Billig kød, kogt ihjel.

296
00:22:51,850 --> 00:22:52,870
Du kan ikke slå det.

297
00:22:54,790 --> 00:22:56,110
Skål. Skål.

298
00:25:25,160 --> 00:25:26,160
Tak.

299
00:26:35,830 --> 00:26:38,390
Jeg taler til dig hver aften.

300
00:26:38,870 --> 00:26:42,310
Jeg vidste, du ville være syd for
land, men jeg kunne ikke høre.

301
00:26:44,670 --> 00:26:46,830
I er så sjove i jeres tøj.

302
00:26:58,410 --> 00:27:00,290
Jeg troede, jeg aldrig ville se dig igen.

303
00:27:00,710 --> 00:27:02,090
Vi har ikke meget tid.

304
00:27:03,950 --> 00:27:04,950
Jeg kunne gå hvor som helst.

305
00:27:05,170 --> 00:27:08,890
Vi kan gå ned langs kysten eller... Det gør vi ikke
ved noget hvor som helst.

306
00:27:09,170 --> 00:27:10,670
Din civilisation er ved at falde.

307
00:27:11,390 --> 00:27:12,590
De smelter isen.

308
00:27:13,290 --> 00:27:16,550
Men jeg sværger, at de aldrig fortalte mig det der
var tiende inden for tiende.

309
00:27:17,390 --> 00:27:19,870
Men du kan stadig hjælpe menneskeheden.

310
00:27:20,130 --> 00:27:21,130
Åh, for guds skyld!

311
00:27:21,390 --> 00:27:22,770
Ingen lytter til mig!

312
00:27:24,630 --> 00:27:25,630
Jeg er ingenting.

313
00:27:26,190 --> 00:27:30,770
Så... Du... Du er måske så speciel.

314
00:27:31,450 --> 00:27:33,110
Et øjeblik...

315
00:27:33,900 --> 00:27:35,740
Og se nu på os. Vi er reduceret til
dette.

316
00:27:35,960 --> 00:27:36,899
Tiden.

317
00:27:36,900 --> 00:27:39,120
Gå stadig mod dig.

318
00:27:40,220 --> 00:27:43,260
Strømme konvergerer. Og det gør jeg ikke
ved hvorfor.

319
00:27:43,840 --> 00:27:45,420
Men måske er det for dette.

320
00:27:46,480 --> 00:27:49,080
Du er nødt til at gå tilbage. Vi kan flygte.

321
00:27:49,420 --> 00:27:50,420
Gå tilbage. Behage.

322
00:27:50,540 --> 00:27:54,160
Og bed dine folk om at bede om Accord.

323
00:27:56,320 --> 00:28:01,140
Accord? Bed dine folk om at spørge Aquakind
for Accord.

324
00:28:02,920 --> 00:28:08,160
Ordet bærer en ældgammel vægt, der
hver eneste af min slags bliver nødt til det

325
00:28:08,160 --> 00:28:11,720
respekt. Hvad betyder det? Hvis du ved det
hvad det betyder, er der alle muligheder

326
00:28:11,720 --> 00:28:13,580
menneskeheden vil forsøge at stoppe dig.

327
00:28:13,920 --> 00:28:15,620
Men find dem du stoler på.

328
00:28:16,380 --> 00:28:20,060
Send et signal til havet. Spørg dem
for en ledning.

329
00:28:20,380 --> 00:28:21,980
Og vi overlever måske bare.

330
00:28:22,600 --> 00:28:25,160
Alle os. Jeg forstår det ikke.

331
00:28:27,820 --> 00:28:29,200
Nej, nej, bliv venligst!

332
00:28:41,200 --> 00:28:42,220
Hun sagde enighed.

333
00:28:44,400 --> 00:28:47,440
Bare det ord, enighed, og det er alt jeg
vide. Men det kunne hjælpe.

334
00:28:47,840 --> 00:28:51,060
Nå, jeg mener, bed mig ikke om at give mening
af det, Kay. Det eneste jeg ved er, at jeg stoler på

335
00:28:51,060 --> 00:28:56,560
hende. Overenskomst, ordbogsdefinition, til
give nogen status, eller at være harmonisk

336
00:28:56,560 --> 00:28:57,600
eller i overensstemmelse med.

337
00:28:57,800 --> 00:28:58,820
Jeg kan godt lide harmonisk.

338
00:28:59,080 --> 00:29:01,760
Jeg elsker harmonisk. Men det kunne hun være
viser os en vej ud.

339
00:29:03,160 --> 00:29:04,660
Barclay, makker, du har ikke stank.

340
00:29:05,060 --> 00:29:07,580
Ja, jeg har helt sikkert været i havet,
okay, og jeg bliver ved med at finde sand.

341
00:29:07,860 --> 00:29:10,140
Hvis jeg kan foreslå...

342
00:29:11,950 --> 00:29:15,650
Hvis vi spørger verdens regeringer
tilladelse til at sende et signal til Aquakind,

343
00:29:15,830 --> 00:29:18,170
det er tre måneders debat.

344
00:29:18,630 --> 00:29:19,549
I hvert fald.

345
00:29:19,550 --> 00:29:20,710
Og så siger de nej.

346
00:29:20,910 --> 00:29:22,690
De vil gøre mere end det. De vil prøve
og stoppe os.

347
00:29:22,990 --> 00:29:27,070
Men vi sender Aquakind pakker af
information hver dag.

348
00:29:27,630 --> 00:29:28,910
Bare grundlæggende diplomati.

349
00:29:30,590 --> 00:29:35,990
Så jeg kunne filtrere ordet akkord ind
signalet.

350
00:29:37,130 --> 00:29:38,270
Forklædt? Nøjagtig.

351
00:29:38,850 --> 00:29:39,890
Brug min øjensporing.

352
00:29:40,250 --> 00:29:41,290
Efterlader det et nøgleaftryk?

353
00:29:42,250 --> 00:29:44,970
Jeg tror ikke, der er en oversætter på
landet, der ville bemærke det.

354
00:29:45,710 --> 00:29:49,490
Men i Homo Aquas øjne er der en
konveks øjenplet.

355
00:29:50,470 --> 00:29:54,090
De samler bogstaveligt talt mere lys end os
gør. Hvilket betyder, at hvis ordet akkord

356
00:29:54,090 --> 00:29:57,950
er indlejret i beskeden, vil de se
det.

357
00:29:58,710 --> 00:29:59,710
Og hvad så?

358
00:29:59,910 --> 00:30:00,910
Det finder vi ud af.

359
00:30:01,290 --> 00:30:02,290
Det er lidt af en risiko.

360
00:30:02,510 --> 00:30:06,630
Ordet er samlingen af de 195 nationer
spørger i øjeblikket, hvor mange nukleare

361
00:30:06,630 --> 00:30:08,210
strejker havet kan tage.

362
00:30:08,810 --> 00:30:09,689
Det er risikoen.

363
00:30:09,690 --> 00:30:12,810
Ja, men kom nu. Vi er fagforeningsfolk.
Det er det, vi gør, ikke? Vi gemmer

364
00:30:12,810 --> 00:30:15,710
verden. Hvis det betyder at stå imod
regeringen, så må det være.

365
00:30:18,230 --> 00:30:19,850
Ekspedienten fra transport?

366
00:30:20,790 --> 00:30:23,010
Ja, men jeg er her kun ved en fejl,
huske?

367
00:30:25,090 --> 00:30:27,210
Vi er ikke helt ude over lovene
loven.

368
00:30:28,010 --> 00:30:30,010
Vi kunne alle blive arresteret for forræderi.

369
00:30:30,370 --> 00:30:31,990
Okay. Bøde. God.

370
00:30:33,290 --> 00:30:34,450
Hvad vil Christopher sige?

371
00:30:38,209 --> 00:30:39,209
Få det til at ske.

372
00:30:40,070 --> 00:30:41,070
Ja, frue.

373
00:30:48,810 --> 00:30:54,050
Jeg vil overvåge dine personlige kommunikationer
de næste 30 år for at sikre sig ikke a

374
00:30:54,050 --> 00:30:55,270
af dette kommer ud. Er det forstået?

375
00:30:55,510 --> 00:30:59,190
Ja, frue. Jeg har taget ordet
retten og pakkede det og gemte det.

376
00:30:59,410 --> 00:31:00,369
Den er klar til at gå.

377
00:31:00,370 --> 00:31:03,750
Jeg krydser det, og det vil det
sende til alle havene i parken.

378
00:31:04,250 --> 00:31:05,250
Jeg forstår.

379
00:31:08,620 --> 00:31:09,680
Hvordan lytter vi ikke?

380
00:31:11,920 --> 00:31:13,520
Vi må bare håbe, ikke?

381
00:31:57,260 --> 00:31:58,260
Noget ord?

382
00:31:59,060 --> 00:32:01,400
Nej. Vandet er stille.

383
00:32:01,860 --> 00:32:02,900
Det er dage siden.

384
00:32:04,140 --> 00:32:07,100
Måske har denne Accord-ting sendt dem
tilbage i dvale.

385
00:32:07,860 --> 00:32:09,160
Vi burde være så heldige.

386
00:32:11,100 --> 00:32:12,280
Hvad laver de så?

387
00:32:18,700 --> 00:32:19,700
Det er mærkeligt.

388
00:32:20,820 --> 00:32:21,860
Vi har intet.

389
00:32:22,960 --> 00:32:24,060
Der er stille derude.

390
00:32:25,640 --> 00:32:26,940
Over hele havet.

391
00:32:28,360 --> 00:32:29,860
Og det var ikke aftalesignalet.

392
00:32:30,900 --> 00:32:32,900
Tingene døde, før vi sendte hende.

393
00:32:33,420 --> 00:32:34,420
Kører stille.

394
00:32:35,360 --> 00:32:37,280
Det er, hvad de kalder det på ubåde.

395
00:32:37,920 --> 00:32:40,520
Når du slukker motorerne for at undgå
detektion.

396
00:32:41,440 --> 00:32:43,020
Hvilket betyder, at de planlægger noget.

397
00:32:43,340 --> 00:32:44,340
Eller gemmer sig.

398
00:32:44,580 --> 00:32:45,600
Eller bange.

399
00:32:47,360 --> 00:32:48,360
Bange for hvad?

400
00:32:49,200 --> 00:32:50,200
Vamos!

401
00:33:57,670 --> 00:34:01,390
Selv her i hjertet af London, en
ting er indlysende.

402
00:34:01,890 --> 00:34:02,890
De er ved at dø.

403
00:34:03,490 --> 00:34:05,650
Homo Aqua er døende.

404
00:34:27,630 --> 00:34:29,030
Ja, men er det dem alle sammen?

405
00:34:30,350 --> 00:34:31,710
Er det alle?

406
00:34:31,949 --> 00:34:32,949
Hvad med salt?

407
00:34:33,449 --> 00:34:34,449
Okay.

408
00:34:34,570 --> 00:34:36,050
Må jeg tale med Kate, tak?

409
00:34:36,630 --> 00:34:42,850
Hver kystlinje i verden er
rapporterer det samme. Døden af

410
00:34:42,850 --> 00:34:43,850
aqua.

411
00:34:48,270 --> 00:34:49,270
Hvad har vi?

412
00:34:53,639 --> 00:34:57,460
Jeg vil sige, at de fælder skæl, som vi fælder
hud, men afgrøden er stoppet,

413
00:34:57,460 --> 00:35:00,140
betyder, at overskydende skæl bygger sig op og
de drukner.

414
00:35:00,800 --> 00:35:01,800
dem alle sammen?

415
00:35:02,320 --> 00:35:04,580
Er det også homo aqua eller homo amfibie?

416
00:35:04,780 --> 00:35:08,080
Jeg tror, det er dem alle, men ingen andre
livsformer, kun aqua slags. Hvad med

417
00:35:08,080 --> 00:35:08,919
efter vi huler?

418
00:35:08,920 --> 00:35:10,040
Det er det mærkeligste.

419
00:35:10,740 --> 00:35:11,740
Omhyggelig.

420
00:35:12,580 --> 00:35:13,580
Der er ingen fare.

421
00:35:14,360 --> 00:35:15,360
Ikke længere.

422
00:35:16,500 --> 00:35:20,280
Det er som om jeg finder eftervirkningerne af en
virus uden selve virussen, som

423
00:35:20,280 --> 00:35:21,800
betyder... En virus, der er blevet designet.

424
00:35:23,400 --> 00:35:24,400
Det er frontlinjekrigsførelse.

425
00:35:24,800 --> 00:35:29,500
Virus programmeret til at slå til og derefter
forfald. Det er... Det er en god ting.

426
00:35:30,840 --> 00:35:32,060
Det er menneskelig teknologi.

427
00:35:32,560 --> 00:35:33,560
Det var os.

428
00:35:34,640 --> 00:35:35,800
Jeg så det ikke ske.

429
00:35:39,780 --> 00:35:40,780
Fratrædelse.

430
00:35:42,800 --> 00:35:44,180
Fratrædelse var virussen.

431
00:35:45,840 --> 00:35:47,340
Hvad siger dine folk?

432
00:35:47,640 --> 00:35:51,780
Hvad er niveauet af smitte derude?
Øh, 90 % på første bevis.

433
00:35:52,540 --> 00:35:54,420
En dødsrate på 90 % på verdensplan.

434
00:35:54,760 --> 00:35:57,120
Vi tror, aqua slags er forbundet med en
alge netværk.

435
00:35:57,440 --> 00:35:58,440
Dette beviser det.

436
00:35:58,620 --> 00:36:01,220
En virus har cirklet rundt om alle
verdenshavene.

437
00:36:01,420 --> 00:36:02,820
Historien om den menneskelige race.

438
00:36:03,380 --> 00:36:06,240
Fra det øjeblik, homo sapiens lærte det
gå.

439
00:36:06,500 --> 00:36:08,020
Vi møder en ny art.

440
00:36:09,480 --> 00:36:10,720
Vi slagter dem.

441
00:36:14,000 --> 00:36:16,060
Mor, vi har et signal.

442
00:36:16,580 --> 00:36:17,960
Det er en dyb aquanese.

443
00:36:18,580 --> 00:36:20,900
Det er det samme signal, vi har været forbi og
igen.

444
00:36:22,510 --> 00:36:23,510
Jeg tror det er en SOS.

445
00:36:24,750 --> 00:36:25,750
De ringer efter hjælp.

446
00:36:29,410 --> 00:36:31,070
Barclay, jeg er ked af det. De har brug for dig på
Kejserens Sal.

447
00:36:34,110 --> 00:36:35,110
Hvad for?

448
00:36:35,490 --> 00:36:36,490
Hvis du er ambassadøren.

449
00:36:38,010 --> 00:36:39,010
Jeg ved, det er godt.

450
00:36:39,490 --> 00:36:41,090
Jeg er ingenting. Jeg er manden, der bogstaveligt talt er
intet.

451
00:36:41,450 --> 00:36:43,210
Anmodningen er kommet til at vende tilbage i dag
en.

452
00:36:43,490 --> 00:36:45,210
De siger, at de vil afslutte krigen for
den sidste session.

453
00:36:47,030 --> 00:36:48,030
Hvem gør?

454
00:36:49,650 --> 00:36:50,650
Hjemme på Vibia.

455
00:36:52,680 --> 00:36:53,680
Hvorfor er det ømt?

456
00:36:53,780 --> 00:36:54,780
Er hun i live?

457
00:36:55,100 --> 00:36:56,100
Jeg ved det ikke.

458
00:37:05,180 --> 00:37:07,120
Undskyld, men det er et kritisk øjeblik.

459
00:37:07,380 --> 00:37:08,580
Jeg kræver en syg.

460
00:37:13,420 --> 00:37:14,520
Ved jeg noget mere?

461
00:37:15,500 --> 00:37:16,980
Om virussen? Hvordan skete det?

462
00:37:17,340 --> 00:37:20,980
Intet. Vi har mistanke, men vi
kan ikke... Vi kan ikke bevise noget.

463
00:37:22,160 --> 00:37:23,160
Held og lykke.

464
00:37:23,900 --> 00:37:27,480
Frue, der er en besked fra Dr
Banerjee. Ikke nu. Bliv hos Barclay.

465
00:37:34,040 --> 00:37:37,120
Tanken er stabil og vedligeholdende
integritet. Åbne vægge på lås en.

466
00:37:37,360 --> 00:37:38,580
Vi har tre livsformer.

467
00:37:39,020 --> 00:37:41,580
Identificer dem. To homo aqua, en homo
amfibier.

468
00:37:42,440 --> 00:37:43,440
Hvilken en?

469
00:37:43,920 --> 00:37:44,920
Er det hende?

470
00:38:49,100 --> 00:38:50,500
Jeg er kommet for at informere menneskeheden.

471
00:38:53,240 --> 00:38:54,560
Krigen er forbi.

472
00:38:56,060 --> 00:38:57,060
Du har vundet.

473
00:38:59,260 --> 00:39:00,300
Vi er besejret.

474
00:39:04,200 --> 00:39:05,540
Vi giver dig sejren.

475
00:39:11,160 --> 00:39:12,160
Jeg er ked af det.

476
00:39:13,080 --> 00:39:14,280
Barclay, bliv på besked.

477
00:39:17,000 --> 00:39:18,000
Jeg er så ked af det.

478
00:39:20,590 --> 00:39:21,590
Hvad skete der dernede?

479
00:39:22,230 --> 00:39:23,230
Hvordan er det?

480
00:39:27,950 --> 00:39:28,950
Vi er ødelagt.

481
00:39:34,730 --> 00:39:38,070
Virussen bragte ild til verden af
vand.

482
00:39:41,430 --> 00:39:42,430
Og vi brænder.

483
00:39:44,130 --> 00:39:45,130
Hvad støtter du?

484
00:39:46,950 --> 00:39:47,950
En ud af ti.

485
00:39:50,000 --> 00:39:51,140
De lever efter design.

486
00:39:52,400 --> 00:39:55,560
Jeg løj ikke. Jeg sværger, jeg løj ikke.

487
00:39:57,480 --> 00:39:59,340
Nej, ikke dig.

488
00:40:02,060 --> 00:40:03,300
Men der er andre.

489
00:40:08,020 --> 00:40:13,500
Der er væsner i dette rum, som
ønsker en præmie

490
00:40:13,500 --> 00:40:15,900
for at vinde krigen.

491
00:40:18,890 --> 00:40:20,550
De ønsker vores teknologi.

492
00:40:22,270 --> 00:40:29,010
Men der er oceaner, ukendte for dig,
løber dybt under kappen af dette

493
00:40:29,010 --> 00:40:30,010
verden.

494
00:40:30,170 --> 00:40:33,970
Og vi har sunket vores præmier dybt ned
nedenfor.

495
00:40:35,630 --> 00:40:36,690
Tabt for dig.

496
00:40:37,850 --> 00:40:38,850
For altid.

497
00:40:40,030 --> 00:40:44,650
Men mere end det, havde du troet dig
havde valgt dine våben godt.

498
00:40:45,050 --> 00:40:47,710
Fordi en virus ikke indeholder vand.

499
00:40:49,610 --> 00:40:56,490
Og alligevel kører den på bagsiden af et vand
molekyle lignende

500
00:40:56,490 --> 00:40:58,810
en parasit på en vært.

501
00:40:59,490 --> 00:41:05,530
Og vi kan læse hver eneste dråbe plettet

502
00:41:05,530 --> 00:41:12,270
med fingeraftryk af dit... Vand

503
00:41:12,270 --> 00:41:17,050
finder dig en dag.

504
00:41:45,480 --> 00:41:46,980
Overenskomsterne. Vil aldrig ske.

505
00:41:49,160 --> 00:41:50,160
Hvad var det?

506
00:41:50,480 --> 00:41:56,540
Det var en måde, hvorpå to arter sluttede sig og
deling og fejring.

507
00:41:58,940 --> 00:42:00,060
Som nu er tabt.

508
00:42:03,780 --> 00:42:05,500
Barclay, det første tilbud, side 15.

509
00:42:10,620 --> 00:42:11,740
Vi kan tilbyde hjælp.

510
00:42:12,480 --> 00:42:13,680
Vi ville give dig jord.

511
00:42:15,720 --> 00:42:20,700
Der er et tilflugtssted, en skyttegrav i
Stillehavet, 3.000 kilometer langt,

512
00:42:20,700 --> 00:42:22,960
kilometer bred og 12 kilometer dyb.

513
00:42:23,420 --> 00:42:26,040
Det dybeste sted på Jorden.

514
00:42:30,040 --> 00:42:31,400
Dette kan være dit hjem.

515
00:42:32,140 --> 00:42:37,680
Vi vil beskytte dine grænser fra
forurening og lyd og vira.

516
00:42:39,100 --> 00:42:41,040
Og vi kan genopbygge vores forhold.

517
00:42:43,310 --> 00:42:45,030
Det er to arter, ikke det samme.

518
00:42:46,730 --> 00:42:51,550
Vi kunne være venner.

519
00:42:58,130 --> 00:42:59,810
Du vil acceptere dette tilbud.

520
00:43:02,710 --> 00:43:04,930
Hvis du giver dette land dets sande navn.

521
00:43:07,050 --> 00:43:08,190
Et jagtområde.

522
00:43:19,210 --> 00:43:22,810
Vi vil bo der med fuld viden om
hvad du vil gøre ved os.

523
00:43:24,990 --> 00:43:26,410
Du vil gøre, hvad du vil.

524
00:43:29,730 --> 00:43:31,290
Fordi vi er bange for dig.

525
00:43:40,170 --> 00:43:41,830
Det afslutter krigen.

526
00:43:46,250 --> 00:43:48,270
Hvad mere at sige?

527
00:43:58,670 --> 00:43:59,670
Nå, jeg ses igen.

528
00:44:27,950 --> 00:44:29,630
Grønne skudprotokoller, alle sammen.

529
00:44:31,230 --> 00:44:32,230
Tillykke.

530
00:44:34,170 --> 00:44:35,510
Eller skam os alle sammen.

531
00:44:36,070 --> 00:44:37,190
Jeg er ikke sikker på hvilken.

532
00:45:11,720 --> 00:45:13,560
Forlad hallen, alle sammen. Ud! Ud!

533
00:45:45,870 --> 00:45:47,850
Mr. DuPont, noget at sige?

534
00:45:48,550 --> 00:45:49,550
Vi vandt.

535
00:45:49,970 --> 00:45:50,970
Hvad med det?

536
00:45:51,190 --> 00:45:52,190
Fortæl dem, at vi vandt.

537
00:45:52,670 --> 00:45:53,770
Vi vandt krigen.

538
00:46:02,770 --> 00:46:06,050
Jeg skal finde et sted at bo.

539
00:46:08,730 --> 00:46:11,610
Jeg sagde til Lauren, Kate kunne blive hos
os.

540
00:46:13,330 --> 00:46:14,330
Han sagde nej.

541
00:46:14,490 --> 00:46:15,990
Fair nok. Du er aldrig kommet videre. Mor.

542
00:46:17,210 --> 00:46:19,710
Nej. Åh, jeg bliver ved med at tænke.

543
00:46:20,230 --> 00:46:23,370
De tidspunkter, hvor lægen ikke er nogen vegne
blive set.

544
00:46:25,290 --> 00:46:30,830
Han sagde engang til mig, jeg ville redde mennesket
race, jeg former ikke menneskeheden.

545
00:46:31,210 --> 00:46:33,390
Det kan du tage fejl af helt på egen hånd.

546
00:46:34,390 --> 00:46:35,390
mor,

547
00:46:36,150 --> 00:46:36,948
der er en besked.

548
00:46:36,950 --> 00:46:39,010
Jeg sagde nej. Jeg er ked af det, slår han fast.

549
00:46:39,450 --> 00:46:42,530
Det er Dr. Banerjee, Barclays læge. Han
siger, at det er førsteprioritet.

550
00:46:44,240 --> 00:46:45,340
Kate Lethbridge -Stewart.

551
00:47:18,060 --> 00:47:24,540
Og du, du vil være queer

552
00:47:24,540 --> 00:47:30,080
Skønt ingenting

553
00:47:30,080 --> 00:47:35,380
vil køre dem

554
00:52:13,930 --> 00:52:16,070
Nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej.

555
00:52:18,770 --> 00:52:19,770
Undskyld, er der noget galt?

556
00:52:20,190 --> 00:52:22,350
Er det den flaske? Kan du gå tilbage og
hente det?

557
00:52:22,670 --> 00:52:23,670
Tag den op hvad?

558
00:52:24,770 --> 00:52:27,370
Kan du gå tilbage og hente den?

559
00:52:27,990 --> 00:52:28,749
Hvad for?

560
00:52:28,750 --> 00:52:30,150
Hvis du kunne, tak.

561
00:52:31,450 --> 00:52:33,150
Undskyld, kære, det er væk nu.

562
00:52:33,630 --> 00:52:35,710
Nå, gå tilbage og tag den op.

563
00:52:36,130 --> 00:52:37,130
Du tager den op.

564
00:52:38,530 --> 00:52:40,350
Jeg spørger dig, tak.

565
00:52:41,450 --> 00:52:44,090
At gå tilbage og hente den flaske.

566
00:52:45,170 --> 00:52:46,370
Og hvad hvis jeg ikke gør det?

567
00:52:50,290 --> 00:52:51,290
Saml den op.

568
00:52:52,870 --> 00:52:55,290
Jeg sagde, tag den op.

569
00:52:58,250 --> 00:52:59,250
Saml det op!