1
00:05:00,175 --> 00:05:02,469
මම කරන්නද?

2
00:05:13,980 --> 00:05:16,399
ඒ, ආ...

3
00:05:17,901 --> 00:05:21,029
එය තරමක් විය
ඔබ කළ දේශනයක්.

4
00:05:21,196 --> 00:05:24,449
හරියටම මේ මිනිස්සු
ඇසීමට අවශ්ය විය.

5
00:05:28,286 --> 00:05:30,163
බන්ධනාගාරය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

6
00:05:30,330 --> 00:05:34,376
ඔවුන් අපව තනි කරන තාක් කල්,
අපට ප්‍රශ්නයක් නැත.

7
00:05:34,543 --> 00:05:37,254
- ඉතින් පළිගැනීමක් නැද්ද?
- නැහැ.

8
00:05:37,420 --> 00:05:39,631
එයින් අපට ලැබෙන්නේ කුමක්ද?

9
00:05:39,798 --> 00:05:41,383
මට ඒවා බලන්න යන්න ඕන.

10
00:05:44,469 --> 00:05:47,430
මම හිතුවා මේ තැන වෙන්න පුළුවන් කියලා
වෙනත් දෙයක්, ඔබ දන්නවාද?

11
00:05:47,597 --> 00:05:50,350
වඩා හොඳ දෙයක්.

12
00:05:52,269 --> 00:05:55,105
මම අභියෝගයට මුහුණ දුන්නේ නැහැ
මම එය කෙලෙව්වා.

13
00:05:57,858 --> 00:06:00,068
මම දරුණු දේවල් කරලා තියෙනවා.

14
00:06:01,611 --> 00:06:05,323
මම නායකත්වයට සුදුසු නැහැ
මේ මිනිස්සු.

15
00:06:05,490 --> 00:06:08,159
නමුත් ඔබ.

16
00:06:08,326 --> 00:06:11,121
ඒවා අවශ්‍ය නැහැ
භීතියට පත් කිරීමට.

17
00:06:11,288 --> 00:06:12,831
නිසැකවම නොවේ
ඔවුන්ගේම නායකයා.

18
00:06:12,998 --> 00:06:14,541
ඉතින් ඔබ අත්හරිනවාද?

19
00:06:17,168 --> 00:06:19,045
ඔබ දන්නවා, මම ඇත්තටම විශ්වාස කළා

20
00:06:19,212 --> 00:06:20,630
මම ඇයව සෑහෙන කාලයක් ජීවත් කළා නම්,

21
00:06:20,797 --> 00:06:22,591
මිල්ටන් සොයා ගනු ඇත ...

22
00:06:27,429 --> 00:06:29,931
මට ඕන වෙලාව විතරයි...

23
00:06:34,603 --> 00:06:36,897
මාවම එකතු කර ගැනීමට.

24
00:06:38,732 --> 00:06:40,817
ඉතින් ඔයාට මාව ඕන
ඔබ වෙනුවෙන් පිරවීමට?

25
00:06:40,984 --> 00:06:44,362
වෙන කාටද පුළුවන්? මිල්ටන්? මාටිනස්?

26
00:06:49,409 --> 00:06:52,537
ඔබ ඔබේ මිතුරන් තෝරා ගන්නේ නම්
හිරගෙදර, මට තේරෙනවා.

27
00:06:52,704 --> 00:06:55,498
නමුත් මේ මිනිසුන්ට ඔබව අවශ්‍යයි.

28
00:07:00,211 --> 00:07:02,547
අපට ඔබව අවශ්‍යයි.

29
00:07:17,145 --> 00:07:20,231
මෙතන කිසිම දෙයක් නැහැ
නමුත් මදුරුවන් සහ කුහුඹුවන්.

30
00:07:20,398 --> 00:07:23,276
ඉවසන්න මල්ලි.

31
00:07:23,443 --> 00:07:25,487
ඉක්මනින් හෝ පසුව, ලේනුන්

32
00:07:25,654 --> 00:07:27,322
ස්කරි කිරීමට බැඳී ඇත
ඔබේ මාර්ගය හරහා.

33
00:07:27,489 --> 00:07:29,866
එසේ වුවද, එය එතරම් ආහාරයක් නොවේ.

34
00:07:30,033 --> 00:07:32,410
කිසිම දෙයකට වඩා.

35
00:07:34,204 --> 00:07:35,723
මට යන්න හොඳ වාසනාවක්
ඔවුන්ගෙන් එක් නිවසක් හරහා

36
00:07:35,747 --> 00:07:37,082
අපි හැරී යාමේදී ආපසු ගියෙමු.

37
00:07:37,248 --> 00:07:40,919
ඒකද ඔයාගේ අලුත් යාළුවෝ
ඔබට ඉගැන්වූවාද? හ්ම්?

38
00:07:41,086 --> 00:07:43,588
කොල්ලය සඳහා කොල්ල කන්නේ කෙසේද?

39
00:07:45,423 --> 00:07:47,342
අපි පැය ගණනක් එහි සිටිමු.

40
00:07:47,509 --> 00:07:50,929
ඇයි අපි දිය පහරක් සොයා නොගන්නේ,
මාළු ටිකක් සමඟ අපේ වාසනාව උත්සාහ කරන්න?

41
00:07:51,096 --> 00:07:54,516
මම හිතන්නේ ඔයා මාව මෙහෙයවන්න උත්සාහ කරනවා කියලා
ආපහු පාරට එන්න මචන්.

42
00:07:54,683 --> 00:07:57,227
- මාව ඒ හිරගෙදරට ගෙනියන්න.
- ඔවුන්ට නවාතැන් ලැබුණා.

43
00:07:57,394 --> 00:08:00,563
ආහාර. පිච්චීමට බඳුනක්.

44
00:08:00,730 --> 00:08:02,857
නරක අදහසක් නොවෙන්න පුළුවන්.

45
00:08:03,024 --> 00:08:04,859
ඔබ වෙනුවෙන්, සමහර විට.

46
00:08:05,026 --> 00:08:07,445
වෙන්නේ නැහැ
මට පාටි නෑ.

47
00:08:09,781 --> 00:08:11,950
හැමෝම පුරුදු වෙයි
එකිනෙකාට.

48
00:08:14,244 --> 00:08:15,954
උන් ඔක්කොම මැරිලා.

49
00:08:16,121 --> 00:08:18,415
වෙනසක් නෑ.

50
00:08:18,581 --> 00:08:20,625
ඔබට එතරම් විශ්වාස කළ හැක්කේ කෙසේද?

51
00:08:22,627 --> 00:08:25,755
මේ වෙනකොට එයා වෙන්න ඇති
නිවාස උණුසුම් සාදයක් පැවැත්වීම

52
00:08:25,922 --> 00:08:28,967
ඔහු තැන්පත් කරන්නේ කොහේද?
ඔබේ මිතුරන්ගෙන් ඉතිරිව ඇත්තේ කුමක්ද?

53
00:08:31,970 --> 00:08:34,264
අපි මාළු ටිකක් බඳිමු.

54
00:08:34,431 --> 00:08:36,433
ඉදිරියට එන්න.

55
00:08:42,981 --> 00:08:45,567
හරි.

56
00:08:47,152 --> 00:08:48,903
දැන් ඔයා කිව්වා හම්බුනා කියලා
tyreese ගේ කණ්ඩායම මෙතනද?

57
00:08:49,070 --> 00:08:51,322
- ඔව්.
- අපි මේක සුරක්ෂිත කළා.

58
00:08:51,489 --> 00:08:54,409
ඔහු සිතුවේ ඔහු මෙහි පැමිණි බවයි.

59
00:08:57,162 --> 00:08:59,581
ඒ කියන්නේ තවත් කඩවීමක් තියෙනවා.

60
00:09:00,999 --> 00:09:02,584
හරි හරී.

61
00:09:02,751 --> 00:09:04,391
මුළු ඉදිරිපස
බන්ධනාගාරය අනාරක්ෂිත ය.

62
00:09:04,502 --> 00:09:06,087
ඇවිදින්නන් ඇවිද ගියහොත්,

63
00:09:06,254 --> 00:09:07,940
එවිට එය කේක් වනු ඇත
සන්නද්ධ මිනිසුන් කණ්ඩායමක් සඳහා.

64
00:09:07,964 --> 00:09:10,175
ඇයි අපිට මෙච්චර විශ්වාස
ඔහු පහර දීමට යන්නේ?

65
00:09:10,341 --> 00:09:12,969
සමහර විට ඔබ ඔහුව බිය ගන්වා ඇත.

66
00:09:13,136 --> 00:09:16,014
ඔළු පිරුණු මාළු ටැංකි ඔහුට තිබුණා.

67
00:09:16,181 --> 00:09:18,641
ඇවිදින්නන් සහ මිනිසුන්. කුසලාන.

68
00:09:18,808 --> 00:09:21,186
එයා එනවා.

69
00:09:21,352 --> 00:09:23,188
- අපි දැන් ඔහුට පහර දිය යුතුයි.
- බෙත්: මොකක්ද?

70
00:09:23,354 --> 00:09:25,273
ඔහු එය අපේක්ෂා නොකරනු ඇත.

71
00:09:25,440 --> 00:09:27,360
අපි ආපහු ඇතුලට රිංගමු
සහ ඔහුගේ හිසට වෙඩි උණ්ඩයක් තැබුවේය.

72
00:09:27,484 --> 00:09:29,444
අපි මිනීමරුවන් නොවේ.

73
00:09:29,611 --> 00:09:31,613
ඔබ දන්නවා ඔහුගේ මහල් නිවාසය කොහෙද කියලා.

74
00:09:31,780 --> 00:09:33,198
ඔබට සහ මට හැකි විය
අද රෑ මේක ඉවර කරන්න.

75
00:09:35,033 --> 00:09:37,911
මමම කරන්නම්.

76
00:09:41,206 --> 00:09:42,957
හරි හරී.

77
00:09:43,124 --> 00:09:45,710
ඔහු දැන සිටියේ නැත
ඔයා අන්තිම වතාවට ආවා

78
00:09:45,877 --> 00:09:48,213
හා බලන්න මොකද උනේ කියලා.

79
00:09:48,379 --> 00:09:50,006
ඔබ බොහෝ දුරට මරා දමා ඇත.

80
00:09:50,173 --> 00:09:52,801
ඩැරිල් අල්ලා ගන්නා ලදී.

81
00:09:52,967 --> 00:09:55,678
සහ ඔබ සහ මැගී
පාහේ ක්රියාත්මක කරන ලදී.

82
00:09:55,845 --> 00:09:57,806
ඔයාට මාව නවත්තන්න බෑ.

83
00:09:57,972 --> 00:09:59,724
හර්ෂල්:
රික් කවදාවත් මේකට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ.

84
00:09:59,891 --> 00:10:02,727
ඔබ ඇත්තටම සිතන්නේ ඔහු ඕනෑම තැනක සිටින බවයි
එම තේරීම කිරීමට ඇති තත්ත්වය?

85
00:10:02,894 --> 00:10:06,064
මෙය පැහැදිලිව සිතන්න.
ටී-ඩෝග්ට මෙතනදි ජීවිතේ නැති වුනා.

86
00:10:06,231 --> 00:10:08,233
ලෝරි ද.
මෙතන හිටපු මිනිස්සු.

87
00:10:08,399 --> 00:10:10,235
තවත් මරා දැමීම වටින්නේ නැත.

88
00:10:10,401 --> 00:10:12,862
අපි බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?
ඔහු ඇත්තටම ඔහුගේ ගමන යනවා නම්,

89
00:10:13,029 --> 00:10:14,697
අපි මේ වන විට මෙතැනින් පිටව සිටිය යුතුයි.

90
00:10:14,864 --> 00:10:17,200
- සහ කොහෙද යන්න?
- අපි ශීත කාලය පුරාම පාරේ ජීවත් වුණා.

91
00:10:17,367 --> 00:10:19,494
ආපහු කකුල් දෙක තියෙද්දි
අපිට බබෙක් හිටියෙත් නෑ

92
00:10:19,661 --> 00:10:21,204
ඇවිදින්නන් වෙනුවෙන් අඬනවා
සෑම පැය හතරකට වරක්.

93
00:10:21,371 --> 00:10:23,331
අපිට මෙතන ඉන්න බෑ.

94
00:10:23,498 --> 00:10:25,333
අපිට දුවන්න බැහැ.

95
00:10:38,012 --> 00:10:41,057
කමක් නැහැ. අපි ඉන්නම්.

96
00:10:41,224 --> 00:10:42,892
අපි මේ ස්ථානය ආරක්ෂා කරන්නෙමු.

97
00:10:43,059 --> 00:10:45,562
අපි ස්ථාවරයක් හදනවා.

98
00:10:47,438 --> 00:10:49,858
කාල්, ඔබ සහ මම
සොහොන්වලට බැස යන්න.

99
00:10:50,024 --> 00:10:51,502
අපි තේරුම් ගත යුතුයි
උල්ලංඝනය කොහෙද.

100
00:10:51,526 --> 00:10:53,254
- ඔයාට තේරුණා.
- Michonne: ඔබට උදව්වක් අවශ්‍යයි.

101
00:10:53,278 --> 00:10:55,780
නෑ, මොකක් හරි උනොත්,
මට ඔයාව මෙතනින් එලියට ඕන.

102
00:10:59,367 --> 00:11:01,619
සෝදිසියෙන් සිටින්නේ කවුද?

103
00:11:04,122 --> 00:11:06,124
ඒකට සාප වේවා.

104
00:11:37,447 --> 00:11:39,449
අහම්.

105
00:11:40,909 --> 00:11:42,493
ඇල්ෆා තරංග.

106
00:11:42,660 --> 00:11:45,246
මම පෙළඹවීමට උත්සාහ කළෙමි
භාවනා තත්වයක්.

107
00:11:45,413 --> 00:11:47,332
මට කරදරයක් වුනා...

108
00:11:47,498 --> 00:11:49,792
ඔයාගේ බැටරිය මෙතනින් ඉවරයි.

109
00:11:55,590 --> 00:11:58,676
ගුවන් විදුලියේ මිනිසා: හරි, එය තබා ගන්න.
මේ ජැක්පොට් එක බලන්න.

110
00:11:58,843 --> 00:12:00,470
ඔබ ඉතා අගනා වී ඇත.

111
00:12:05,683 --> 00:12:08,311
ඔබ රැඳී සිටීමට අදහස් කරන්නේද?

112
00:12:10,647 --> 00:12:12,899
පිටවීම මගේ මනසට නැඟුණේ නැත.

113
00:12:14,817 --> 00:12:17,195
හොඳයි.

114
00:12:17,362 --> 00:12:20,073
මොකද මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා.
ඔබේ පමණක් නොව...

115
00:12:20,240 --> 00:12:22,617
ඔබේ විශේෂඥතාව.

116
00:12:22,784 --> 00:12:25,411
නමුත් මම ඔබව මිතුරෙකු ලෙස සලකමි.

117
00:12:25,578 --> 00:12:28,081
මම... ස්තූතියි.

118
00:12:28,248 --> 00:12:30,250
මට දැනෙනවා...

119
00:12:30,416 --> 00:12:32,377
මටත්.

120
00:12:32,543 --> 00:12:35,672
මමත් merle ගැන ගණන් ගත්තා.

121
00:12:38,508 --> 00:12:41,678
මාටිනස්, ඔහු හොඳ සොල්දාදුවෙක්.

122
00:12:41,844 --> 00:12:44,764
ඔහු උණ්ඩයක් ගනීවි
මට ඔහුව අවශ්‍ය නම්.

123
00:12:48,393 --> 00:12:50,395
ඔබ කැමතිද?

124
00:12:51,771 --> 00:12:53,481
මම කැමතියි.

125
00:12:53,648 --> 00:12:55,984
ඔව්.

126
00:12:57,568 --> 00:12:59,696
සහ ඇන්ඩ්රියා?

127
00:13:01,197 --> 00:13:03,574
කොහේදැයි මට විශ්වාස නැත
ඇගේ පක්ෂපාතිත්වය බොරු.

128
00:13:03,741 --> 00:13:06,619
මට පේනවා කොහොමද කියලා
ඇගේ පෙර සම්බන්ධය

129
00:13:06,786 --> 00:13:09,539
මර්ල් සමඟ, කමක් නැත
එය කෙතරම් විවාදාත්මකද,

130
00:13:09,706 --> 00:13:12,041
සැකයක් ඇති කළ හැකිය.

131
00:13:12,208 --> 00:13:14,752
ඔබ ඇයව මා වෙනුවෙන් තබාගන්න.

132
00:13:17,839 --> 00:13:19,924
ඇත්ත වශයෙන්.

133
00:13:33,187 --> 00:13:35,106
මාර්ටිනස් කොහෙද?

134
00:13:35,273 --> 00:13:36,733
මම දන්නේ නැහැ.

135
00:13:36,899 --> 00:13:39,152
ඔහු පිටව යන බව ඔබ දුටුවාද?

136
00:13:39,319 --> 00:13:40,403
ඔව්.

137
00:13:40,570 --> 00:13:43,239
ඔහු කා සමඟද සිටියේ?

138
00:13:43,406 --> 00:13:45,325
කැරන්, කමක් නෑ.
ඔබට මට කියන්න පුළුවන්.

139
00:13:45,491 --> 00:13:48,786
මම කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ.

140
00:13:52,790 --> 00:13:54,125
මිල්ටන්.

141
00:13:54,292 --> 00:13:56,794
මිල්ටන්, නවතින්න!

142
00:14:00,673 --> 00:14:02,884
ඔබ මාව තිගැස්සුවා.

143
00:14:03,051 --> 00:14:04,427
ඔහු කොහේ ද?

144
00:14:04,594 --> 00:14:05,762
කවුද කොහෙද?

145
00:14:05,928 --> 00:14:08,222
ආණ්ඩුකාරවරයාය.

146
00:14:08,389 --> 00:14:10,433
ඔහු දුවද්දී අවුට්ද?

147
00:14:10,600 --> 00:14:12,477
එය පිළිතුරක් හෝ ප්රශ්නයක් ද?

148
00:14:12,643 --> 00:14:15,396
මට විශ්වාස නෑ... එයා කොහෙද ඉන්නේ කියලා.

149
00:14:15,563 --> 00:14:17,940
මම කිව්වේ, එය එසේ වූවාද යන්න නොවේ
ප්රශ්නයක් හෝ පිළිතුරක්.

150
00:14:18,107 --> 00:14:21,235
- එය පිළිතුරක් විය.
- ධාවනයක තේරුම කුමක්ද?

151
00:14:21,402 --> 00:14:23,613
සැපයුම් ආරක්ෂිත ඔට්ටුවක් වනු ඇත.

152
00:14:23,780 --> 00:14:25,531
අපිව අතුගාලා දැම්මා.

153
00:14:25,698 --> 00:14:27,426
මිල්ටන්, මට ඔයාව ඕන
මට නිශ්චිත පිළිතුරක් දීමට

154
00:14:27,450 --> 00:14:30,787
නිශ්චිත ප්රශ්නයකට.
කෝ ආණ්ඩුකාරයා?

155
00:14:30,953 --> 00:14:32,622
දුවනවද?

156
00:14:35,583 --> 00:14:37,960
ඔබ දන්නවා, මම ඔට්ටු අල්ලනවා
ඔහු ඉක්මනින් ආපසු එනු ඇත.

157
00:14:38,127 --> 00:14:41,005
ඔහු හොඳින් සිටින බව මට විශ්වාසයි,
ඔබ කලබල වන්නේ එය නම්.

158
00:14:43,674 --> 00:14:45,714
බොයිලේරු පිටත සොහොන්
කාමරය නැවතත් යටපත් වී ඇත.

159
00:14:45,843 --> 00:14:47,345
ඒ සම්පූර්ණ කොටස
නිෂ්කාශනය කර තිබුණි.

160
00:14:47,512 --> 00:14:49,430
එය ඇවිදින්නන්ගේ ස්ථාවර ධාරාවකි.

161
00:14:49,597 --> 00:14:51,849
හර්ෂල්: අපි කාලය නාස්ති කරනවා.

162
00:14:52,016 --> 00:14:53,684
ආණ්ඩුකාරවරයා යැයි කියනු ලැබේ
යන ගමන්

163
00:14:53,851 --> 00:14:55,478
අපි හිරවෙලා
ඇවිදින්නන් සමඟ මෙහි.

164
00:14:55,645 --> 00:14:57,271
ගලක් අතර හිරවෙලා
සහ දුෂ්කර තැනක්.

165
00:14:57,438 --> 00:15:00,191
අවසන් වරට,
ධාවනය විකල්පයක් නොවේ.

166
00:15:00,358 --> 00:15:02,044
කැරොල්: ග්ලෙන්, සොහොන් නම්
නැවත පිරී ඇත,

167
00:15:02,068 --> 00:15:04,171
එය හුදෙක් කාරණයක් විය හැක
ඔවුන් මෙහි ඇතුළු වීමට පෙර කාලය.

168
00:15:04,195 --> 00:15:05,571
නැත්නම් යම්කිසි වැටක් දෙන තුරු.

169
00:15:05,738 --> 00:15:07,738
ඇක්සෙල්: උන්ගෙන් එකෙක් රංචු ගැහුවොත් මොකද වෙන්නේ
හරහා යනවාද?

170
00:15:07,824 --> 00:15:09,367
නැත්නම් පදිංචි වෙලාද?

171
00:15:09,534 --> 00:15:12,328
ඒක දරාගන්න බෑ
අපි කිහිප දෙනෙක් සමඟ.

172
00:15:12,495 --> 00:15:13,830
හරි හරී.

173
00:15:13,996 --> 00:15:15,456
හරි අපිට ඕනේ...

174
00:15:15,623 --> 00:15:17,667
අපට අවශ්‍ය වන්නේ බාලදක්ෂ කිරීමට පමණි
බන්ධනාගාරයේ ඈත පැත්ත.

175
00:15:17,834 --> 00:15:19,919
- සිදුවන්නේ කුමක්දැයි සොයා බලන්න.
- ඔයා එතනට යනවද?

176
00:15:20,086 --> 00:15:22,088
- කාර් එකක් අරන් ඉක්මන් කරන්න.
- මම එලවන්නම්.

177
00:15:22,255 --> 00:15:25,675
නෑ ඔයා මෙතන ඉන්න.
බලකොටු වලට උදව් කරන්න.

178
00:15:25,842 --> 00:15:27,510
මම මැගී අරන් එන්නම්.

179
00:15:27,677 --> 00:15:29,846
ඇය එයට සූදානම් බව ඔබට විශ්වාසද?

180
00:15:51,492 --> 00:15:53,453
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?

181
00:16:00,585 --> 00:16:03,588
ඇවිදින්නන් කෙසේදැයි සොයා බැලිය යුතුය
සොහොන් ගෙවල්වලට ඇතුල් වෙනවා.

182
00:16:10,136 --> 00:16:12,388
අපි මේ ගැන කතා කරමුද?

183
00:16:16,267 --> 00:16:18,311
මැගී, ඔබට අවශ්යයි
ඒ ගැන කතා කරන්න.

184
00:16:18,478 --> 00:16:20,980
මම කරනවාද? නැත්නම් ඔබ කරනවාද?

185
00:16:22,940 --> 00:16:25,818
- එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- ඔයාට මම මොකක්ද කියන්න ඕනේ?

186
00:16:25,985 --> 00:16:27,945
ඔයාට මම කියන්න ඕන
ඔහු මාව නිරුවත් කළා

187
00:16:28,112 --> 00:16:29,780
සහ ඔහු ඉදිරියෙහි සිටගෙන සිටිනවාද?

188
00:16:31,407 --> 00:16:34,577
එයා මගේ පිටිපස්සෙන් ආවා.

189
00:16:34,744 --> 00:16:37,914
මට විරුද්ධව තල්ලු කළා.

190
00:16:39,373 --> 00:16:42,084
එයාගේ අත් දෙක මගේ උඩින් තියන්න.

191
00:16:42,251 --> 00:16:45,880
ඔහු මගේ හිස පහත් කළේය
මාව මේසයක් උඩින් නැව්වා.

192
00:16:48,591 --> 00:16:51,010
ඔහු...

193
00:16:51,177 --> 00:16:53,137
මාව දූෂණය කරන්නද?

194
00:17:03,898 --> 00:17:05,942
ඔබට හොඳක් දැනෙනවාද?

195
00:17:07,568 --> 00:17:10,321
- මම උත්සාහ කරන්නේ නැහැ ...
- මට තේරීමක් තිබුණා.

196
00:17:10,488 --> 00:17:13,866
එක්කෝ මම මගේ කමිසය ගලවනවා
නැත්නම් ඔහු ඔබේ අත ඉවත් කරයි.

197
00:17:14,033 --> 00:17:17,787
මම මර්ලේ ගහන සද්දේ අහගෙන හිටියා විතරයි
අනිත් කාමරේ ඔයාගෙ ජරාව.

198
00:17:20,081 --> 00:17:22,833
මට කුමක් කළ හැකිද?

199
00:17:25,336 --> 00:17:27,129
මට කණගාටුයි.

200
00:17:31,592 --> 00:17:33,678
අහකට යන්න.

201
00:17:33,844 --> 00:17:35,429
ඔබට ඔබේ පිළිතුර ලැබුණා.

202
00:17:35,596 --> 00:17:37,765
දැන් අයින් වෙන්න.

203
00:17:55,533 --> 00:17:59,412
එබැවින් අපි මෙය ශක්තිමත් කරන්නෙමු
මිදුලේ සිට ලෝහ ටිකක්.

204
00:17:59,579 --> 00:18:02,707
මොනවා හරි උනොත්,

205
00:18:02,873 --> 00:18:05,167
අපි නිකම්ම බත් වෙමු.

206
00:18:06,877 --> 00:18:08,504
කිසිවක් සිදු නොවනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

207
00:18:08,671 --> 00:18:10,881
තුවක්කු බෙජේසස් බිය ගන්වයි
මගෙන්.

208
00:18:12,425 --> 00:18:15,094
මම ඉන්ධන පිරවුම්හලක් කොල්ලකෑවා
සෙල්ලම් තුවක්කුවක් සමඟ.

209
00:18:15,261 --> 00:18:17,305
කවදාවත් ගත්තෙත් නෑ
මගේ සාක්කුවෙන්.

210
00:18:18,598 --> 00:18:20,933
ඔයා කිව්වා ඔස්කාර් හොරා කියලා.

211
00:18:21,100 --> 00:18:23,269
ඔබ මෙහි සිටි බව
ඖෂධ සඳහා.

212
00:18:23,436 --> 00:18:26,147
හොඳයි, මට ඔයාව ඕන වුණේ නැහැ
මම දරුණු මිනිහෙක් කියලා හිතන්න.

213
00:18:26,314 --> 00:18:28,441
ඔබ මාව අනුගමනය කරනවා නම්.

214
00:18:29,775 --> 00:18:31,402
ඉතින් ඔයා මොනවද කියන්නේ?

215
00:18:31,569 --> 00:18:34,113
ඔබ මෙහි සිටින්නේ සෙල්ලම් තුවක්කුවක් සඳහාද?

216
00:18:34,280 --> 00:18:36,073
නෑ මේක අහන්න.

217
00:18:36,240 --> 00:18:38,993
ඊළඟ දවසේ පොලිසිය සොයා ගත්තා
මම අයියගෙ ගෙදර.

218
00:18:39,160 --> 00:18:41,495
තවමත් වතුර පිස්තෝලය තිබුණා
මගේ සාක්කුවේ.

219
00:18:43,497 --> 00:18:46,292
මම ඒක උඩ පහලට දිවුරලා කිව්වා
ඒක තමයි මට තිබ්බ එකම ආයුධය

220
00:18:46,459 --> 00:18:48,379
නමුත් ඔවුන් විශ්වාස කරන්නේ නැහැ කිව්වා
ඕනෑම කෙනෙකුට විය හැකිය

221
00:18:48,419 --> 00:18:49,659
හරිම මෝඩයි ඒකෙන් ගැලවෙන්න.

222
00:18:49,754 --> 00:18:51,881
ඒ නිසා ඔවුන් මගේ සහෝදරයාගේ පැත්ත හැරෙව්වා
නිවස උඩු යටිකුරු

223
00:18:52,048 --> 00:18:53,466
සහ ඔහුගේ .38 සොයා ගත්තේය.

224
00:18:53,633 --> 00:18:55,468
එය "ගැලපෙන බව පැවසීය
විස්තරය."

225
00:18:55,635 --> 00:18:58,554
ඔන්න ඔහේ යනවා. සන්නද්ධ මංකොල්ලය.

226
00:19:00,931 --> 00:19:04,477
ඇත්තම කියන්න මම දන්නෙත් නෑ
කොහොමද මේ මගුල පාවිච්චි කරන්නේ.

227
00:19:06,520 --> 00:19:08,522
ඔබ දැන් සිටින්නේ ඇත්ත ගැනද?

228
00:19:08,689 --> 00:19:10,524
ඔව් නෝනා මම තමයි.

229
00:19:12,652 --> 00:19:14,945
එය සම්පූර්ණයෙන්ම පටවා ඇත.

230
00:19:17,698 --> 00:19:19,325
එය එසේම වේවායි ප්‍රාර්ථනා කරමු.

231
00:19:19,492 --> 00:19:21,952
ඔයා හරි ගෑනියෙක්.

232
00:19:26,666 --> 00:19:28,793
හ්ම්...

233
00:19:31,921 --> 00:19:34,715
Merle: මට සුවඳයි
sawhatchee ගංගාව.

234
00:19:34,882 --> 00:19:36,842
ඩැරිල්: අපි බටහිරට ගියේ නැහැ.

235
00:19:37,009 --> 00:19:39,321
එතන ගඟක් තියෙනවා,
එය කහ ජැකට් විය යුතුය.

236
00:19:39,345 --> 00:19:41,222
ඔයාට ආඝාතයක් තියෙනවද කොල්ලා?

237
00:19:41,389 --> 00:19:43,808
අපි කවදාවත් එන්නේ නැහැ
කහ ජැකට් එකට ආසන්නයි.

238
00:19:43,974 --> 00:19:45,893
අපි බටහිරට ගියේ නැහැ.

239
00:19:46,060 --> 00:19:47,820
ටිකක් දකුණට.
ඒක තමයි මට හිතෙන්නෙ.

240
00:19:49,146 --> 00:19:51,357
මට හිතෙන දේ දන්නවද?

241
00:19:51,524 --> 00:19:53,901
මගේ අත නැති වෙන්න ඇති,

242
00:19:54,068 --> 00:19:55,462
නමුත් ඔබට සිහිය නැති විය
දිශාව පිළිබඳ.

243
00:19:55,486 --> 00:19:57,863
ඔව්, අපි බලමු.

244
00:19:58,030 --> 00:19:59,490
ඔබට ඔට්ටු ඇල්ලීමට අවශ්‍ය කුමක්ද?

245
00:19:59,657 --> 00:20:01,701
මට කිසිම දෙයක් ඔට්ටු අල්ලන්න ඕන නෑ.

246
00:20:01,867 --> 00:20:03,661
එය ජල කඳක් පමණි.

247
00:20:03,828 --> 00:20:05,788
ඇයි හැමදේම තියෙන්නේ
ඔබ සමඟ තරඟයක් වීමට?

248
00:20:05,830 --> 00:20:07,707
හෝව්, හෝව්.
සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න මල්ලි.

249
00:20:07,873 --> 00:20:09,959
තියෙන්න හදනවා විතරයි
මෙතන පොඩි විනෝදයක්.

250
00:20:10,126 --> 00:20:11,846
ලබා ගැනීමට අවශ්‍ය නැත
ඔබේ පෑන්ටි සියල්ලම මිටියක් තුළ.

251
00:20:11,919 --> 00:20:14,505
ඔයාට ඒක ඇහෙනවා?

252
00:20:14,672 --> 00:20:17,341
ඔව්, වන සතුන් වනගත වෙනවා.

253
00:20:17,508 --> 00:20:20,052
- නැහැ, එය බබෙක්.
- ඔහ්, එන්න.

254
00:20:20,219 --> 00:20:22,698
ඇයි ඔයා මගේ කනට පිච්චෙන්නේ නැත්තේ
මටත් කියන්න වහිනවද?

255
00:20:22,722 --> 00:20:25,015
ශබ්දය එහි ඇති බව
කූන් කිහිපයක

256
00:20:25,182 --> 00:20:27,017
ආදරය කිරීම, මිහිරි ආදරය.
මම අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි දන්නවාද?

257
00:20:36,610 --> 00:20:39,113
හේයි! පනින්න!

258
00:20:42,324 --> 00:20:44,285
කුමක් ද?

259
00:20:44,452 --> 00:20:46,454
හේයි, මචන්, මම නෙවෙයි
මගේ උණ්ඩ නාස්ති කරනවා

260
00:20:46,620 --> 00:20:49,206
නාඳුනන යුවලක් මත
ඒක මට කවදාවත් කෑමක් හදලා නැහැ

261
00:20:49,373 --> 00:20:50,541
නැත්නම් මගේ කෑල්ලට උපහාර කළා.

262
00:20:50,708 --> 00:20:52,334
ඒක මගේ ප්‍රතිපත්තිය.

263
00:20:52,501 --> 00:20:54,712
ඔබ බුද්ධිමත් වනු ඇත
ඒක හදාගන්න අයියේ.

264
00:21:35,085 --> 00:21:36,965
ඩැරිල්: අයියෝ මචන්.
මම ඔබට උදව් කිරීමට උත්සාහ කරමි.

265
00:21:37,004 --> 00:21:38,172
මාව ආවරණය කරන්න!

266
00:22:08,786 --> 00:22:11,330
ඩැරල්! මට ඔයාව තේරුණා!

267
00:22:16,919 --> 00:22:19,588
ඉංග්රීසි කථා කරන්න.

268
00:23:04,925 --> 00:23:07,344
වේගය අඩු කරන්න, බීනර්.

269
00:23:07,511 --> 00:23:10,139
එහෙම වෙන්න විදියක් නෑ
ස්තුතියි කියන්නට.

270
00:23:16,145 --> 00:23:18,188
එයාලට යන්න දෙන්න.

271
00:23:20,024 --> 00:23:22,109
සන්සුන් වන්න.

272
00:23:22,276 --> 00:23:24,987
එයාලට කරන්න පුළුවන් අඩුම දේ අපිට දෙන එක

273
00:23:25,154 --> 00:23:27,656
එන්චිලාඩා හෝ වෙනත් දෙයක්, හාහ්?

274
00:23:27,823 --> 00:23:30,409
ඒක කරන්න ලේසියි, සෙෆියෝරිටා.

275
00:23:30,576 --> 00:23:33,495
හැමදේම හොදින් වෙයි.

276
00:23:33,662 --> 00:23:36,248
මිනිසා

277
00:23:47,384 --> 00:23:50,054
කාර් එකෙන් බහින්න.

278
00:23:50,220 --> 00:23:53,682
මම දන්නවා ඔයා කතා කරන්නේ නැහැ කියලා
මට අයියේ.

279
00:23:55,225 --> 00:23:57,311
ඔබේ මෝටර් රථයට නැඟී යන්න
මගුලක්.

280
00:23:57,478 --> 00:23:58,938
යන්න! ඔබේ මෝටර් රථයට යන්න!

281
00:24:40,604 --> 00:24:42,684
Merle: ඔයා කරන ජරාව,
ඒක මට පෙන්නුවද?

282
00:24:42,773 --> 00:24:44,566
උන් බය උනා මචන්.

283
00:24:44,733 --> 00:24:46,193
ඔවුන් රළු විය
ඔවුන් වූයේ කුමක්ද යන්නයි.

284
00:24:46,360 --> 00:24:48,070
රළු සහ ඔවුන් අපට ණයයි
කෘතඥතාවේ සංකේතයක්.

285
00:24:48,237 --> 00:24:49,822
ඔවුන් අපට කිසිවක් ණය වී නැත.

286
00:24:49,989 --> 00:24:52,069
ඔබ මිනිසුන්ට උදව් කරනවා
ඔබේ හදවතේ යහපත්කම?

287
00:24:52,116 --> 00:24:54,243
ඔබට හැකි වුවද
ඒක කරලා මැරෙනවාද?

288
00:24:54,410 --> 00:24:56,137
ඒක දෙයක්ද
ඔබේ ෂෙරිෆ් රික් ඔබට ඉගැන්වූවාද?

289
00:24:56,161 --> 00:24:57,204
බබෙක් හිටියා!

290
00:24:57,371 --> 00:25:00,249
ඔහ්, නැත්නම් ඔබට නිකම්ම ඇති
ඒවා බයිට් එකට දාලා, එහෙනම්?

291
00:25:00,416 --> 00:25:03,794
මචන් මම ආපහු ගියේ ඔයා වෙනුවෙන්.
ඔබ එහි සිටියේ නැත.

292
00:25:03,961 --> 00:25:06,880
මම ඔයාගේ අතත් කැපුවේ නැහැ.
ඔයා ඒක කළා.

293
00:25:07,047 --> 00:25:09,049
ඔවුන් අගුලු දැමීමට පෙර
ඔබ එම වහලය මත.

294
00:25:09,216 --> 00:25:10,676
ඔබ එය ඉල්ලා සිටියා.

295
00:25:13,929 --> 00:25:17,224
ඔයා දන්නවනේ...
ඔයා දන්නවද මට විහිලුව මොකක්ද කියලා?

296
00:25:17,391 --> 00:25:20,352
ඔබ සහ ෂෙරිෆ් රික්
දැන් මේ වගේ.

297
00:25:20,519 --> 00:25:22,271
හරිද?

298
00:25:22,438 --> 00:25:24,064
මම ඔබට සතයක් ඔට්ටු අල්ලමි
සහ රන් ෆිඩල් එකක්

299
00:25:24,231 --> 00:25:26,025
ඔයා එයාට කවදාවත් කිව්වේ නැහැ කියලා

300
00:25:26,191 --> 00:25:28,044
අපි සැලසුම් කරමින් සිටි බව
එම කඳවුරේ අන්ධභාවය කොල්ලකෑම.

301
00:25:28,068 --> 00:25:30,154
එය සිදු වූයේ නැත.

302
00:25:30,320 --> 00:25:32,531
ඔව්, මම එසේ නොකළ නිසා නොවේ
ඔබට උදව් කිරීමට එහි ඇත.

303
00:25:32,698 --> 00:25:34,616
මොකක්ද, කවදා වගේ
අපි ළමයි නේද?

304
00:25:34,783 --> 00:25:36,952
- එතකොට කවුද දාලා ගියේ?
- කුමක් ද?

305
00:25:37,119 --> 00:25:39,329
හහ්? ඒ නිසාද මගේ අත නැති වුණේ?

306
00:25:39,496 --> 00:25:41,999
ඔබ නිසා ඔබේ අත අහිමි විය
සරල මනසක් ඇති ජරාවක්.

307
00:25:42,166 --> 00:25:43,667
ඔව්? ඔබ දන්නේ නැහැ!

308
00:25:53,135 --> 00:25:55,220
මම... මම දැනගෙන හිටියේ නෑ එයා කියලා...

309
00:25:55,387 --> 00:25:57,431
ඔව්, ඔහු කළා.

310
00:25:57,598 --> 00:25:59,808
ඔහු ඔබටත් එසේ කළා.

311
00:25:59,975 --> 00:26:02,436
ඒකයි ඔයා මුලින්ම ගියේ.

312
00:26:03,771 --> 00:26:05,814
මට තිබුනා මචන්.

313
00:26:05,981 --> 00:26:08,317
මම මරන්න තිබුණා
ඔහු වෙනත් ආකාරයකින්.

314
00:26:08,484 --> 00:26:10,944
ඔයා කොහෙද යන්නේ?

315
00:26:11,111 --> 00:26:14,031
- මම අයිති තැනට.
- මට ඔයා එක්ක යන්න බෑ.

316
00:26:15,949 --> 00:26:18,577
මම මරන්න හැදුවා
ඒ කළු බැල්ලිය.

317
00:26:18,744 --> 00:26:21,663
මරන්න ළඟයි
චීන ළමයා.

318
00:26:21,830 --> 00:26:23,707
ඔහු කොරියානු ජාතිකයෙක්.

319
00:26:23,874 --> 00:26:26,210
කුමක් වුවත්.

320
00:26:26,376 --> 00:26:29,588
කමක් නෑ මචන්.
මට ඔයා එක්ක යන්න බෑ.

321
00:26:31,256 --> 00:26:34,176
ඔබ දන්නවා, මම වෙන්න පුළුවන්
ඉවත්ව යන තැනැත්තා ...

322
00:26:35,636 --> 00:26:38,347
ඒත් ඔයා තමයි
ඒක යනවා... ආයෙත්.

323
00:26:55,447 --> 00:26:57,157
අපොයි.

324
00:26:59,827 --> 00:27:02,955
ග්ලෙන්?

325
00:27:03,122 --> 00:27:05,541
ග්ලෙන්!

326
00:27:19,012 --> 00:27:21,849
ඔබ ආපසු යන්නේ නැහැ
woodbury වෙත, ඔබ?

327
00:27:25,477 --> 00:27:28,480
මම එතනට යනවා විතරයි.

328
00:27:28,647 --> 00:27:30,399
- මම ඔයා එක්ක යන්නම්.
- මට එය තේරුණා.

329
00:27:30,566 --> 00:27:32,901
ඔබ විසින්ම?

330
00:27:33,068 --> 00:27:35,988
ඔබට කෙසේ සිතිය හැකිද
ඒක හොඳ අදහසක්ද?

331
00:27:36,155 --> 00:27:38,699
මට නිකන් අතේ තියාගෙන ඉන්න බෑ.

332
00:27:38,866 --> 00:27:41,118
ඔබ සරල සූත්‍ර ධාවනයක යෙදුණා

333
00:27:41,285 --> 00:27:43,203
හා ජරාව ලබා ගත්තා
ඔබෙන් පරාජය.

334
00:27:43,370 --> 00:27:45,306
- මැගීට පහර දුන්නා.
- ඔයා කියන්නේ මේක මගේ වරදක් කියලද?

335
00:27:45,330 --> 00:27:46,915
- නැහැ.
- මම මට කළ හැකි දේ කළා.

336
00:27:47,082 --> 00:27:48,458
මම දන්නවා ඔයා කළා කියලා.

337
00:27:48,625 --> 00:27:50,377
මැගීත් එහෙමයි.

338
00:27:50,544 --> 00:27:52,254
ඇය මිනිසුන් දෙදෙනාගෙන් කෙනෙකි

339
00:27:52,421 --> 00:27:55,340
මට වඩාත්ම වටිනා
මේ ලෝකයේ.

340
00:27:55,507 --> 00:27:58,260
ඇගේ ජීවිතය ගැන මම ඔබව විශ්වාස කරමි.

341
00:27:58,427 --> 00:28:00,637
මම තවමත් කරනවා.

342
00:28:00,804 --> 00:28:04,391
මේ තරහ යනවා
ඔබව මරා දැමීමට.

343
00:28:06,226 --> 00:28:09,438
ඩැරිල් නැති වෙලා
සහ රික් ඉබාගාතේ පිස්සු නගරය,

344
00:28:09,605 --> 00:28:11,231
මම තමයි ඊළඟ භාරකාරයා.

345
00:28:16,987 --> 00:28:19,323
ඔබ ඔප්පු කරන්නේ කුමක්ද?

346
00:29:08,038 --> 00:29:10,332
ඇය බඩගිනියි.

347
00:29:12,668 --> 00:29:14,127
ඔබට මට ඇයට පෝෂණය කිරීමට උදව් කළ හැකිද?

348
00:29:14,294 --> 00:29:16,755
මට තාත්තා හදන්න ඕන
කන්න දෙයක්.

349
00:29:30,811 --> 00:29:32,813
මෙතන.

350
00:29:40,070 --> 00:29:43,365
බෝතලය මේ ආකාරයට තබා ගන්න.

351
00:29:43,532 --> 00:29:46,118
එසේ නොමැතිනම් ඇය වායුව ඇතිවේ.

352
00:29:48,287 --> 00:29:50,289
තේරුම් ගත්තා ද.

353
00:30:05,637 --> 00:30:07,639
මෙන්න මේක.

354
00:30:20,152 --> 00:30:22,404
හර්ෂල්: රික්.

355
00:30:31,163 --> 00:30:33,165
රික්.

356
00:30:38,837 --> 00:30:41,173
රික්.

357
00:31:08,992 --> 00:31:11,495
ඔයා දන්නවා මට එහෙම වෙන්නේ නැහැ කියලා
මෙතනින් පහලට ගියා

358
00:31:11,661 --> 00:31:13,872
එය වැදගත් නොවේ නම්.

359
00:31:14,039 --> 00:31:17,334
ඔබ ඉක්මනින් ආපසු එනවද?

360
00:31:19,002 --> 00:31:21,296
ග්ලෙන් යුධ මාවතේ.

361
00:31:21,463 --> 00:31:25,175
ඔහු තරම් බුද්ධිමත්,
ඔහුට ඔබේ සපත්තු පිරවිය නොහැක.

362
00:31:25,342 --> 00:31:27,344
ඔහු නොසැලකිලිමත් යැයි මම බිය වෙමි.

363
00:31:28,637 --> 00:31:31,306
වෙන කවරදාටත් වඩා අපට දැන් ඔබව අවශ්‍යයි.

364
00:31:31,473 --> 00:31:33,767
හොඳයි, ඔබ නම්
ඔහු ගැන එතරම් කනස්සල්ලට පත්ව,

365
00:31:33,934 --> 00:31:36,603
ඔබ නායකත්වය.

366
00:31:36,770 --> 00:31:39,773
ඔයා මෙතන මොනවද කරන්නේ?

367
00:31:42,025 --> 00:31:44,403
මම...

368
00:31:44,569 --> 00:31:47,030
මම

369
00:31:49,408 --> 00:31:51,868
මට තියෙනවා...

370
00:31:52,035 --> 00:31:53,912
මෙතන තියෙන දේවල්.

371
00:31:54,079 --> 00:31:56,790
දේවල්.

372
00:31:56,957 --> 00:31:59,960
ඔබට තව කොපමණ කාලයක් අවශ්‍යද?

373
00:32:00,127 --> 00:32:03,171
මම දන්නේ නැහැ.

374
00:32:03,338 --> 00:32:05,882
අයිඩොන්ට්න්

375
00:32:07,509 --> 00:32:10,137
යමක් තිබේද?
මට ඔබට උදව් කළ හැකිද?

376
00:32:22,774 --> 00:32:24,693
මම දෙයක් දැක්කා.

377
00:32:36,496 --> 00:32:38,540
ලෝරි.

378
00:32:38,707 --> 00:32:40,459
මම දැක්කා ලොර්...

379
00:32:40,625 --> 00:32:43,044
මම ලෝරි දකිනවා.

380
00:32:45,922 --> 00:32:48,717
බලන්න, මම දන්නවා
එය ඇත්තටම ඇය නොවේ.

381
00:32:50,969 --> 00:32:53,013
ඒත් හේතුවක් තියෙන්න ඕන.

382
00:32:54,848 --> 00:32:58,435
ඒක තේරුම ගන්න ඕන
යමක්, ඔබ දන්නවා.

383
00:32:59,728 --> 00:33:01,897
ඇය දුරකථනයෙන් සිටියාද?

384
00:33:02,063 --> 00:33:04,357
ඔව්.

385
00:33:04,524 --> 00:33:06,443
ෂේන් ​​ද.

386
00:33:06,610 --> 00:33:09,237
සහ නගරය.

387
00:33:11,198 --> 00:33:13,283
ඔබ දැන් ඔවුන්ව දකිනවාද?

388
00:33:18,538 --> 00:33:20,916
ඔබ ඔවුන්ව සොයනවා.

389
00:33:21,082 --> 00:33:24,044
මම බලාගෙන ඉන්නවා.

390
00:33:24,211 --> 00:33:26,338
කුමක් සඳහා ද?

391
00:33:26,505 --> 00:33:29,841
මම දන්නේ නැහැ. යමක්.

392
00:33:31,384 --> 00:33:34,054
උත්තරයක් තියෙනවා.

393
00:33:34,221 --> 00:33:37,224
මම දන්නවා ඒක තේරුමක් නෑ කියලා.

394
00:33:37,390 --> 00:33:39,434
හොඳයි, ඒක කරනවා.
එය අර්ථවත් කළ හැකිය.

395
00:33:39,601 --> 00:33:43,563
මම කිව්වේ, මම වෙලාවට හිතන්නේ
එය අර්ථවත් වනු ඇත.

396
00:33:43,730 --> 00:33:45,065
රික්...?

397
00:33:45,232 --> 00:33:46,942
එන්න ඇතුලට.

398
00:33:47,108 --> 00:33:49,361
ඔබට විවේකයක් අවශ්යයි.

399
00:33:52,155 --> 00:33:54,616
මෙතන ආරක්ෂිත නැහැ.

400
00:34:00,163 --> 00:34:02,791
මට බැහැ. මට බැහැ.

401
00:34:25,272 --> 00:34:27,691
මානසික ආතතිය ඔබේ මිනිසා රික්ටද?

402
00:34:27,857 --> 00:34:29,067
ඔබට ඔහුට දොස් පැවරිය හැකිද?

403
00:34:29,234 --> 00:34:31,236
නැහැ. කොහෙත්ම නැහැ.

404
00:34:31,403 --> 00:34:34,364
මේකේ මම ඕන තරම් දැකලා තියෙනවා
of dudes crack.

405
00:34:34,531 --> 00:34:36,575
ඒත් මම නෙවෙයි.

406
00:34:36,741 --> 00:34:39,703
මම ඇතුළතින් වඩා හොඳින් වැඩ කළා.

407
00:34:39,869 --> 00:34:42,872
දේවල් වඩාත් අර්ථවත් විය,
ඔබ දන්නවාද?

408
00:34:43,039 --> 00:34:44,416
නීති තිබුණා.

409
00:34:44,583 --> 00:34:47,877
ජීවිතය වඩාත් සරල විය.

410
00:34:50,714 --> 00:34:53,133
ඔයාට මල්ලිව මතක් වුනේ නැද්ද?

411
00:34:53,300 --> 00:34:55,260
මගේ සහෝදරයා?

412
00:34:55,427 --> 00:34:56,803
අපාය, නැහැ.

413
00:34:56,970 --> 00:34:58,680
ඔහුට සැබෑ මුදල් ප්‍රශ්නයක් තිබුණා.

414
00:34:58,847 --> 00:35:01,224
- මොන වගේ ගැටලුවක්ද?
- ඔහු මට ණයට දුන්නේ නැහැ.

415
00:35:03,518 --> 00:35:04,758
එක පාරක් අර බැල්ලිගෙ පුතා...

416
00:35:31,921 --> 00:35:33,923
මෙහාට එන්න!

417
00:36:36,236 --> 00:36:38,196
බෙත්!

418
00:36:39,864 --> 00:36:42,742
මෙතන.

419
00:36:47,038 --> 00:36:48,331
කැරොල්, යන්න!

420
00:38:54,332 --> 00:38:57,919
හර්ෂල්.
මගුලෙන් අයින් වෙන්න!

421
00:39:48,428 --> 00:39:50,346
ඔහ්!

422
00:40:43,942 --> 00:40:45,652
ඉදිරියට එන්න.

423
00:41:10,051 --> 00:41:12,470
- ඔයා හොඳින්ද?
- ඔව්, බබා.