1
00:00:01,368 --> 00:00:02,601
മുമ്പ് ഓണായിരുന്നു
"വാമ്പയർ ഡയറിക്കുറിപ്പുകൾ"...

2
00:00:02,603 --> 00:00:04,103
എലീന: എനിക്ക് കഴിയില്ല.
എനിക്ക് പറ്റില്ല. എനിക്ക് പറ്റില്ല.

3
00:00:04,105 --> 00:00:05,070
ഡാമൺ: ഓഫാക്കുക.

4
00:00:05,072 --> 00:00:07,873
സ്റ്റെഫാൻ: അവൾ ദയയില്ലാത്തവളാണ്
അവളുടെ മനുഷ്യത്വമില്ലാതെ, ഡാമൺ.

5
00:00:07,875 --> 00:00:09,141
ഷെയ്ൻ: എപ്പോൾ സൈലസ്
അടക്കം ചെയ്തു

6
00:00:09,143 --> 00:00:10,142
മന്ത്രവാദിനി വഴി
ഖെത്സിയ,

7
00:00:10,144 --> 00:00:11,777
അവൾ അവനെ വിട്ടുപോയി
രോഗശമനത്തോടൊപ്പം.

8
00:00:11,779 --> 00:00:13,445
അത് അവൾക്കറിയാമായിരുന്നു
അവൻ മരിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു,

9
00:00:13,447 --> 00:00:14,613
വീണ്ടും ഒന്നിക്കുക
അവൻ്റെ ഒരു യഥാർത്ഥ സ്നേഹം.

10
00:00:14,615 --> 00:00:16,715
ഡാമൺ: ബോണിയാണ്
അത് മൂടുപടം ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയും

11
00:00:16,717 --> 00:00:18,217
ഈ വശത്തിന് ഇടയിൽ
മറുവശവും.

12
00:00:18,219 --> 00:00:19,618
റബേക്ക: നിങ്ങൾ ചെയ്യും
വെള്ളപ്പൊക്കകവാടങ്ങൾ തുറക്കുക

13
00:00:19,620 --> 00:00:20,819
ഓരോന്നിനും
അമാനുഷിക ജീവി

14
00:00:20,821 --> 00:00:24,723
ക്ലോസ്: സിലാസ്,
നിൻ്റെ യഥാർത്ഥ മുഖം കാണിക്കൂ.

15
00:00:24,725 --> 00:00:25,891
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ എന്തിന് അത് ചെയ്യണം

16
00:00:25,893 --> 00:00:28,060
എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയുമ്പോൾ
നിങ്ങൾ ആരെ കാണണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു?

17
00:00:28,062 --> 00:00:29,328
ഡാമൺ: അപ്പോൾ എന്ത്
നമ്മൾ ചെയ്യുമോ?

18
00:00:29,330 --> 00:00:31,563
സ്റ്റെഫാൻ: അവളെ പൂട്ടുക, ഉണ്ടാക്കുക
അവളുടെ ജീവിതം ഒരു നരകമാണ്.

19
00:00:31,565 --> 00:00:33,365
നിങ്ങൾ ആൺകുട്ടികൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഗെയിമുകൾ കളിക്കാൻ?

20
00:00:33,367 --> 00:00:36,835
നോക്കാം
ആരാണ് ആദ്യം തകർക്കുന്നത്.

21
00:00:38,171 --> 00:00:41,807
[സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

22
00:00:43,910 --> 00:00:46,311
കരോലിൻ:
എലീന, നീ ഇവിടെയുണ്ട്.

23
00:00:46,313 --> 00:00:47,679
ഹേയ്, എനിക്ക് കിട്ടി
വാലിഡിക്റ്റോറിയൻ.

24
00:00:47,681 --> 00:00:49,415
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ സഹായിക്കാനാകും
എൻ്റെ പ്രസംഗം എഴുതുക.

25
00:00:49,417 --> 00:00:50,682
കടന്നുപോകുക.
ഓ, വരൂ.

26
00:00:50,684 --> 00:00:52,851
ഞങ്ങൾ ബിരുദം നേടുകയാണ്
ഈ വർഷം. ഇതാണ്.

27
00:00:52,853 --> 00:00:55,354
ഞങ്ങൾ കുതിർക്കേണ്ടി വരും
ഓരോ സെക്കൻഡിലും മുമ്പ്--

28
00:00:55,356 --> 00:00:57,389
കാത്തിരിക്കൂ. എന്തോ
ശരിയല്ല.

29
00:00:57,391 --> 00:01:00,125
എനിക്ക് വേണ്ട
ഇവിടെയിരിക്കാൻ.

30
00:01:00,127 --> 00:01:01,493
ഡാമൺ: എന്താണ്
നിങ്ങളോട് തെറ്റുണ്ടോ?

31
00:01:01,495 --> 00:01:03,295
നിങ്ങൾ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളോടൊപ്പം,

32
00:01:03,297 --> 00:01:05,931
ബിരുദ പാർട്ടികൾ,
തൊപ്പികൾ, ഗൗണുകൾ?

33
00:01:05,933 --> 00:01:07,533
നിങ്ങൾക്ക് ഡ്രിൽ അറിയാം.

34
00:01:07,535 --> 00:01:09,301
ഇത് എന്താണ്?

35
00:01:09,303 --> 00:01:13,072
ഞങ്ങൾ അല്ല
ശരിക്കും ഇവിടെ, ഞങ്ങൾ ഉണ്ടോ?

36
00:01:13,506 --> 00:01:15,240
ഞങ്ങൾ എൻ്റെ തലയിലാണ്.
ശാന്തമാകൂ.

37
00:01:15,242 --> 00:01:16,909
ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എല്ലാ കാര്യങ്ങളും

38
00:01:16,911 --> 00:01:18,610
നിങ്ങൾ നഷ്‌ടപ്പെട്ടു
നിങ്ങൾ എടുത്തത് മുതൽ

39
00:01:18,612 --> 00:01:21,847
ഭീമാകാരമായ കുതിപ്പ്
കാക്കയുടെ കൂടിനു മുകളിൽ.

40
00:01:21,849 --> 00:01:23,148
അവസാന കാര്യം
ഞാൻ ഓർക്കുന്നു--

41
00:01:23,150 --> 00:01:26,318
ഞാൻ ഊഹിക്കട്ടെ. പ്രോം--
മനോഹരമായ വസ്ത്രധാരണം,

42
00:01:26,320 --> 00:01:27,252
ഭംഗിയുള്ള മുടി,

43
00:01:27,254 --> 00:01:28,353
നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നു
ബോണിയെ കൊല്ലാൻ.

44
00:01:28,355 --> 00:01:29,955
ഞാനായിരുന്നത് നല്ല കാര്യമാണ്
നിന്നെ പരിപാലിക്കാൻ അവിടെ.

45
00:01:29,957 --> 00:01:31,356
നീ എന്നെ പട്ടിണിയിലാക്കി,
നീയും സ്റ്റെഫാനും.

46
00:01:31,358 --> 00:01:32,091
അതെ. നന്നായി,

47
00:01:32,093 --> 00:01:33,926
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ദുർബലരാക്കേണ്ടതായിരുന്നു
അതിനാൽ എനിക്ക് നിങ്ങളെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരാം.

48
00:01:33,928 --> 00:01:36,295
നോക്കൂ, ഞാൻ അത് കണക്കാക്കുന്ന രീതിയാണ്,
എനിക്ക് നിന്നെ നൊസ്റ്റാൾജിക് ആക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,

49
00:01:36,297 --> 00:01:37,496
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇതിനകം തന്നെ
പാതിവഴിയിൽ

50
00:01:37,498 --> 00:01:39,064
നിങ്ങളുടെ ലഭിക്കുന്നതിന്
മനുഷ്യത്വം തിരികെ.

51
00:01:39,066 --> 00:01:42,101
അത് നടക്കില്ല
ജോലി, ഡാമൺ.

52
00:01:42,836 --> 00:01:45,938
ശരി, ഉണ്ട്
പ്രകോപിപ്പിക്കാനുള്ള മറ്റ് വഴികൾ

53
00:01:45,940 --> 00:01:48,540
ഒരു വൈകാരിക പ്രതികരണം.

54
00:01:49,709 --> 00:01:53,445
സ്റ്റെഫാൻ: നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ഉണ്ട്
അവളെ സേഫിൽ പൂട്ടിയിട്ടോ?

55
00:01:53,447 --> 00:01:55,914
നിങ്ങൾ അവളുടെ തലയിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു
ഒരു മണിക്കൂർ.

56
00:01:55,916 --> 00:01:58,117
എന്താ, ഇപ്പോഴും ഒന്നുമില്ലേ?

57
00:01:58,952 --> 00:02:01,887
നിങ്ങൾ അവിടെ എങ്ങനെയുണ്ട്?

58
00:02:04,290 --> 00:02:07,025
വരിക.

59
00:02:10,263 --> 00:02:13,999
പഴയത് നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?
പുറത്ത് വന്ന് കളിക്കണോ?

60
00:02:14,001 --> 00:02:16,869
നരകത്തിലേക്ക് പോകുക.

61
00:02:17,937 --> 00:02:19,505
ശരി.

62
00:02:19,507 --> 00:02:21,406
നീ തിരിച്ചു പോ.

63
00:02:28,248 --> 00:02:30,015
ഡാമൺ: നമുക്ക് ചെയ്യാം
ഇതാണ് നല്ല വഴി,

64
00:02:30,017 --> 00:02:32,351
അല്ലെങ്കിൽ നമുക്കത് ചെയ്യാം
മറ്റൊരു വഴി,

65
00:02:32,353 --> 00:02:34,720
എന്നാൽ ഒന്നുകിൽ,
ഞങ്ങൾ നിർത്തുന്നില്ല

66
00:02:34,722 --> 00:02:37,723
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ തിരിയുന്നത് വരെ
മാനവികത സ്വിച്ച് വീണ്ടും ഓണാക്കുക.

67
00:02:37,725 --> 00:02:39,892
അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കും
അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക,

68
00:02:39,894 --> 00:02:42,027
പിന്നെ ഞാൻ പോകുന്നു
നിങ്ങൾക്കായി തിരികെ വരൂ

69
00:02:42,029 --> 00:02:43,662
രണ്ട് മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ
അല്ലെങ്കിൽ ഒന്നുരണ്ടു വർഷം

70
00:02:43,664 --> 00:02:47,099
കാരണം എല്ലാം
ഞങ്ങൾക്ക് സമയമുണ്ട്.

71
00:02:52,472 --> 00:02:55,174
കരോലിൻ: അവൾ എവിടെയാണ്?
എനിക്ക് അവളെ കാണണം.

72
00:02:55,176 --> 00:02:56,842
ഞങ്ങൾ അല്ല
അവളെ കാണാൻ ആരെയും അനുവദിക്കുക.

73
00:02:56,844 --> 00:02:57,943
അതാണ് മുഴുവൻ കാര്യവും.

74
00:02:57,945 --> 00:02:59,444
ഒറ്റപ്പെടൽ നയിക്കുന്നു
ദുരിതം, വികാരത്തിലേക്ക് നയിക്കുന്നു.

75
00:02:59,446 --> 00:03:02,548
അവൾ ദിവസങ്ങളായി ഇവിടെയുണ്ട്.
അവൾ ഒട്ടും മെച്ചപ്പെട്ടില്ലേ?

76
00:03:02,550 --> 00:03:04,183
നോക്കൂ. അവൾക്കില്ല
ആഗ്രഹിക്കുന്നു, കരോലിൻ,

77
00:03:04,185 --> 00:03:05,350
ഇതുവരെ ഇല്ല, ശരിയല്ലേ?

78
00:03:05,352 --> 00:03:07,186
അവൾ തകർന്നിരിക്കുന്നു.
അവൾക്ക് അവളുടെ സഹോദരനെ നഷ്ടപ്പെട്ടു.

79
00:03:07,188 --> 00:03:08,287
അവൾ ആക്രമിച്ചു
അവളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ.

80
00:03:08,289 --> 00:03:09,321
അവൾ കൊന്നു
ഒരു നിരപരാധിയായ സ്ത്രീ.

81
00:03:09,323 --> 00:03:10,822
നിനക്ക് അറിയാമെന്ന് പറഞ്ഞു
അവളെ എങ്ങനെ സഹായിക്കണം.

82
00:03:10,824 --> 00:03:12,157
ഞാൻ അത് പറഞ്ഞു.
ഞങ്ങൾ.

83
00:03:12,159 --> 00:03:13,358
എങ്ങനെ, അവളെ പീഡിപ്പിച്ചുകൊണ്ട്?

84
00:03:13,360 --> 00:03:15,794
അത് പീഡനമല്ല.
അതൊരു ഇടപെടലാണ്.

85
00:03:15,796 --> 00:03:17,429
ഒരേയൊരു അവസരം
ഞങ്ങൾ അവളുടെ കൂടെയുണ്ട്

86
00:03:17,431 --> 00:03:19,398
അവളെ പ്രകോപിപ്പിക്കാനാണ്,
എന്തെങ്കിലും ട്രിഗർ ചെയ്യാൻ--

87
00:03:19,400 --> 00:03:23,669
ഭയം, ദേഷ്യം,
സ്വയം സഹതാപം, എന്തും.

88
00:03:24,470 --> 00:03:26,271
ഞാൻ അവളോട് സംസാരിക്കട്ടെ

89
00:03:26,273 --> 00:03:28,240
ഇനിയങ്ങോട്ട്
ഇടപെടൽ.

90
00:03:28,242 --> 00:03:30,008
അവൾ ദുർബലനാണെങ്കിൽ,
അവൾക്ക് എന്നെ വേദനിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.

91
00:03:30,010 --> 00:03:35,581
ദയവായി എന്നെ ശ്രമിക്കാൻ അനുവദിക്കൂ.

92
00:03:41,120 --> 00:03:43,322
[നിശ്വാസം]

93
00:03:43,324 --> 00:03:45,057
ഭാഗ്യം.

94
00:03:48,428 --> 00:03:51,363
[ശ്വാസം വിടുന്നു]

95
00:03:54,567 --> 00:03:56,568
ഞാൻ നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും കൊണ്ടുവന്നു.

96
00:03:56,570 --> 00:04:00,339
അതിൽ ഒന്നുമില്ല
അതിൽ vervain, ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു.

97
00:04:00,341 --> 00:04:02,174
ഞാൻ വെറുതെ ആലോചിച്ചു
അല്പം രക്തം

98
00:04:02,176 --> 00:04:05,310
നിങ്ങളെ സഹായിച്ചേക്കാം
നേരെ ചിന്തിക്കുക.

99
00:04:08,948 --> 00:04:10,782
റെക്കോർഡിനായി,
ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നില്ല

100
00:04:10,784 --> 00:04:12,484
അവർ ചെയ്യുന്ന കാര്യങ്ങളുമായി.

101
00:04:12,486 --> 00:04:14,586
അതായത്, ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ തിരിയേണ്ടതുണ്ടെന്ന്

102
00:04:14,588 --> 00:04:15,654
നിങ്ങളുടെ മനുഷ്യത്വം വീണ്ടും,

103
00:04:15,656 --> 00:04:19,925
പക്ഷെ ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
അത് നിങ്ങളെ കഷ്ടപ്പെടുത്തുന്നു

104
00:04:19,927 --> 00:04:21,493
അതിനുള്ള വഴിയാണ്.

105
00:04:21,495 --> 00:04:23,362
അത് നിങ്ങളല്ല.

106
00:04:23,364 --> 00:04:26,898
എന്താണ് നിങ്ങളെ അങ്ങനെയാക്കുന്നത്
ഞാൻ ആരാണെന്നതിൽ ഒരു വിദഗ്ദ്ധൻ?

107
00:04:26,900 --> 00:04:29,534
കാരണം ഞങ്ങൾ പോയിട്ടുണ്ട്
എന്നേക്കും സുഹൃത്തുക്കൾ.

108
00:04:29,536 --> 00:04:31,536
ഞാൻ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചു
നീ, കരോളിൻ.

109
00:04:31,538 --> 00:04:35,040
ഞാൻ കൃത്യമായി ബിഎഫ്എഫ് അല്ല
മെറ്റീരിയൽ ഇനി.

110
00:04:35,042 --> 00:04:37,042
നിങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോകണം.

111
00:04:39,312 --> 00:04:42,114
ഞാൻ പോകുന്നില്ല
നിന്നെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ.

112
00:04:42,116 --> 00:04:48,453
ഇത് ശല്യപ്പെടുത്തുന്ന, പറ്റിപ്പിടിക്കുന്ന
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്ന കാര്യം,

113
00:04:48,455 --> 00:04:50,355
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും തോന്നിയിട്ടുണ്ടോ
അതുകൊണ്ടായിരിക്കാം

114
00:04:50,357 --> 00:04:52,257
നിങ്ങളുടെ രണ്ടു കാമുകന്മാരും
പട്ടണം ഒഴിവാക്കിയോ?

115
00:04:52,259 --> 00:04:54,860
അതായത്, എനിക്കറിയാം
എന്ന് ടൈലർ പറഞ്ഞു

116
00:04:54,862 --> 00:04:56,428
അവൻ ഓടുകയായിരുന്നു
അവൻ്റെ ജീവിതത്തിനായി.

117
00:04:56,430 --> 00:04:59,564
ഒരുപക്ഷേ അവൻ ആയിരുന്നു
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ഓടുന്നു.

118
00:04:59,566 --> 00:05:02,668
ഒപ്പം ക്ലോസും...
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,

119
00:05:02,670 --> 00:05:03,802
വെറുതെ പറയട്ടെ.

120
00:05:03,804 --> 00:05:05,270
ആർക്കും ഇഷ്ടമല്ല
ഒരു കളിയാക്കൽ.

121
00:05:05,272 --> 00:05:07,339
ഹേയ്, ഞാൻ വിധിക്കുന്നില്ല.

122
00:05:07,341 --> 00:05:08,674
നല്ലതായിരിക്കാം
ഒരു മോശം ആൺകുട്ടി ഉണ്ടാകാൻ

123
00:05:08,676 --> 00:05:10,842
അവരെ റഫിൾ ചെയ്യുക
തികഞ്ഞ തൂവലുകൾ.

124
00:05:10,844 --> 00:05:12,744
നിങ്ങൾ വേദനിക്കുന്നു.
നിങ്ങൾ ആഞ്ഞടിക്കുന്നു.

125
00:05:12,746 --> 00:05:16,114
എനിക്ക് മനസ്സിലായി, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല
എന്നേക്കും ഇതുപോലെ നിൽക്കുക.

126
00:05:16,116 --> 00:05:18,950
ഞങ്ങൾ ബിരുദം നേടാൻ പോകുകയാണ്
ഒപ്പം പുതിയ ജീവിതം ആരംഭിക്കുക,

127
00:05:18,952 --> 00:05:19,985
നിങ്ങൾ അർഹിക്കുന്നു ...

128
00:05:19,987 --> 00:05:21,320
നിങ്ങൾ ഗൗരവത്തിലാണോ
സംസാരിക്കുന്നു

129
00:05:21,322 --> 00:05:22,421
ഹൈസ്കൂളിനെക്കുറിച്ച്
ബിരുദം?

130
00:05:22,423 --> 00:05:24,623
കരോലിൻ,
നിങ്ങൾ തിരിച്ചറിയുന്നുണ്ടോ?

131
00:05:24,625 --> 00:05:26,892
എത്ര ദയനീയം
നീ നോക്കും

132
00:05:26,894 --> 00:05:29,494
ആ തൊപ്പിയിലും ഗൗണിലും
മനുഷ്യനായി നടിക്കുന്നു

133
00:05:29,496 --> 00:05:31,496
നിങ്ങളുടെ അമ്മയായിരിക്കുമ്പോൾ
വ്യാജ-പുഞ്ചിരികൾ

134
00:05:31,498 --> 00:05:34,132
പിന്നെ എണ്ണുന്നു
മിനിറ്റ്

135
00:05:34,134 --> 00:05:35,400
നിങ്ങൾ നഗരം വിടുന്നതുവരെ

136
00:05:35,402 --> 00:05:37,002
അങ്ങനെ നിങ്ങൾക്ക് നിർത്താം
ഒരു ഓർമ്മപ്പെടുത്തൽ

137
00:05:37,004 --> 00:05:40,072
അത് അവളുടെ മകൾ
വെറുപ്പുളവാക്കുന്നതാണ്,

138
00:05:40,074 --> 00:05:44,476
രക്തം കുടിക്കുന്ന,
ഫ്രീക്ക് രാക്ഷസനെ നിയന്ത്രിക്കണോ?

139
00:05:46,012 --> 00:05:48,613
ഇത് ശരിക്കും വളരെ മോശമാണ്
സ്റ്റെഫാൻ എന്നെ തടഞ്ഞു

140
00:05:48,615 --> 00:05:50,182
ഞാൻ നിന്നെ പുറത്താക്കുന്നതിന് മുമ്പ്
നിങ്ങളുടെ ദുരിതത്തിൻ്റെ,

141
00:05:50,184 --> 00:05:56,121
പക്ഷേ, ഹേയ്, ഇതാ
രണ്ടാം അവസരങ്ങളിലേക്ക്.

142
00:05:58,691 --> 00:06:00,325
എലീന?

143
00:06:07,600 --> 00:06:10,235
എന്തും ചെയ്യൂ
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത്.

144
00:06:11,003 --> 00:06:13,638
ഞാൻ മുകളിലെ നിലയിലായിരിക്കും.

145
00:06:16,743 --> 00:06:18,977
[ജ്യൂക്ക്ബോക്സിൽ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

146
00:06:28,421 --> 00:06:30,222
ആഹ്...

147
00:06:31,090 --> 00:06:32,991
ഞാൻ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു
നിങ്ങൾ പോകുമായിരുന്നുവെങ്കിൽ

148
00:06:32,993 --> 00:06:35,160
ഹലോ പറയൂ
അല്ലെങ്കിൽ എന്നെ അവഗണിക്കുക.

149
00:06:35,162 --> 00:06:36,495
ഞാൻ ജോലി ചെയ്യുകയായിരുന്നു.

150
00:06:36,497 --> 00:06:39,398
നിങ്ങൾ നിർബന്ധിതനാണെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു
മദ്യശാലക്കാർ വീണ്ടും.

151
00:06:39,400 --> 00:06:43,635
ഞാനും എൻ്റെ സഹോദരന്മാരും
പിരിഞ്ഞുപോയി.

152
00:06:43,637 --> 00:06:46,571
ഏലിജയ്ക്കും നിക്കും ഉണ്ട്
ന്യൂ ഓർലിയൻസിലേക്ക് ഓടുക

153
00:06:46,573 --> 00:06:49,808
പിന്തുടരുന്ന ദൈവത്തിന് എന്തറിയാം,
ഒടുവിൽ ഞാൻ സ്വതന്ത്രനാണ്.

154
00:06:49,810 --> 00:06:50,909
അതെ. അതിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ കേട്ടു.

155
00:06:50,911 --> 00:06:53,545
നീ കേട്ടോ ഞാൻ
ശീലകൾക്ക് ചികിത്സ നഷ്ടപ്പെട്ടോ?

156
00:06:53,547 --> 00:06:54,780
ഞാൻ ഇത്ര അടുത്തായിരുന്നു

157
00:06:54,782 --> 00:06:56,648
ജീവിതത്തിലേക്ക്
ഞാൻ എപ്പോഴും ആഗ്രഹിച്ചത്,

158
00:06:56,650 --> 00:07:00,385
പിന്നെ, പൂഫ്,
ഹൃദയമിടിപ്പിൽ പോയി.

159
00:07:00,387 --> 00:07:03,488
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. എനിക്കറിയാം
നിങ്ങൾ അത് എത്രമാത്രം ആഗ്രഹിച്ചു.

160
00:07:03,490 --> 00:07:04,589
ദയവായി. എനിക്ക് നിന്നെ അറിയാം

161
00:07:04,591 --> 00:07:06,792
ആസൂത്രണം ചെയ്യുകയായിരുന്നു
എലീനയ്ക്ക് വേണ്ടി അത് മോഷ്ടിക്കുന്നു.

162
00:07:06,794 --> 00:07:09,628
എനിക്കൊരിക്കലും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല
ഒരു അവസരം, അല്ലേ?

163
00:07:09,630 --> 00:07:11,329
ഞാൻ പറഞ്ഞത് ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്,

164
00:07:11,331 --> 00:07:13,832
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് അനുഭവിക്കണമെങ്കിൽ
നിങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കൂ,

165
00:07:13,834 --> 00:07:14,599
മുന്നോട്ട് പോകൂ.

166
00:07:14,601 --> 00:07:16,334
നിനക്കെന്താ താമസിച്ചുകൂടാ
കുടിക്കുമോ?

167
00:07:16,336 --> 00:07:18,170
എനിക്ക് പോകണം
കരോളിനെ കണ്ടുമുട്ടുക.

168
00:07:18,172 --> 00:07:20,906
അവർ ഇപ്പോഴും സൂക്ഷിക്കുന്നുണ്ടോ
എലീന കുടുങ്ങി

169
00:07:20,908 --> 00:07:22,674
സാൽവറ്റോറിൽ
മാളിക?

170
00:07:22,676 --> 00:07:24,910
ഞാൻ അവളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
അവൾ അങ്ങനെ തന്നെ.

171
00:07:24,912 --> 00:07:29,614
അവരാണ് എന്നത് ദയനീയമാണ്
വളരെ തീവ്രമായി ശ്രമിക്കുന്നു

172
00:07:29,616 --> 00:07:31,983
എന്തെങ്കിലും ശരിയാക്കാൻ
അത് തകർന്നിട്ടില്ല.

173
00:07:31,985 --> 00:07:34,719
എലീന എൻ്റെ സുഹൃത്തായിരുന്നു

174
00:07:34,721 --> 00:07:37,222
അവൾ വളരെ മുമ്പുതന്നെ
നിങ്ങളുടെ മിതമായ പെൺകുട്ടിയുടെ സൈഡ്‌കിക്ക്.

175
00:07:37,224 --> 00:07:39,591
അതിനാൽ നിങ്ങൾ അസ്വസ്ഥനാണെങ്കിൽ
നിങ്ങൾക്ക് രോഗശമനം നഷ്ടപ്പെട്ടുവെന്ന്

176
00:07:39,593 --> 00:07:41,193
ഒപ്പം നിങ്ങളുടെ സഹോദരങ്ങളും
നിന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചു,

177
00:07:41,195 --> 00:07:42,527
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും
മിസ്റ്റിക് വെള്ളച്ചാട്ടത്തിലോ?

178
00:07:42,529 --> 00:07:45,597
നമ്മിൽ ചിലർക്ക് ഇല്ല
വിടാനുള്ള ഓപ്ഷൻ.

179
00:07:45,599 --> 00:07:47,165
ഞങ്ങളിൽ ചിലർ തകർന്നിരിക്കുന്നു

180
00:07:47,167 --> 00:07:49,100
ഒപ്പം എല്ലാം പരാജയപ്പെടുന്നു
ഞങ്ങളുടെ ക്ലാസുകളുടെ

181
00:07:49,102 --> 00:07:50,635
ഒപ്പം ഇവിടെ കുടുങ്ങി.

182
00:07:50,637 --> 00:07:52,370
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് പാടില്ല
നിങ്ങളുടെ സ്വാതന്ത്ര്യം എടുക്കുക

183
00:07:52,372 --> 00:07:55,740
ഒപ്പം നേടുക
നഗരത്തിന് പുറത്തുള്ള നരകം?

184
00:07:55,742 --> 00:07:57,542
ഞാൻ താല്പര്യപ്പെടുന്നു.

185
00:07:59,412 --> 00:08:01,046
കരോലിൻ: ബോണി,
നീ എവിടെയായിരുന്നു?

186
00:08:01,048 --> 00:08:03,181
ഞാൻ നിന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചു പോയി,
90 ദശലക്ഷം സന്ദേശങ്ങൾ.

187
00:08:03,183 --> 00:08:04,483
ബോണി:
ഫ്രഞ്ച് പഠിക്കുന്നു.

188
00:08:04,485 --> 00:08:06,418
ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ഉണ്ട്
അവസാന പരീക്ഷകൾ, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

189
00:08:06,420 --> 00:08:08,487
അയ്യോ വേണ്ട
എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുക. നോക്കൂ.

190
00:08:08,489 --> 00:08:09,955
ഈ മുഴുവൻ കാര്യം
എലീനയ്‌ക്കൊപ്പം,

191
00:08:09,957 --> 00:08:11,456
ഇത് ഏകദേശം
ക്രൂരനാകാൻ,

192
00:08:11,458 --> 00:08:12,457
പിന്നെ എനിക്കറിയാം
അവളാണെന്ന്

193
00:08:12,459 --> 00:08:14,159
നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ടതല്ല
ഇപ്പോൾ വ്യക്തി,

194
00:08:14,161 --> 00:08:15,527
പക്ഷെ എനിക്ക് ശരിക്കും കഴിഞ്ഞു
നിങ്ങളെ ഇവിടെ ഉപയോഗിക്കുക.

195
00:08:15,529 --> 00:08:18,396
എന്തിന് വേണ്ടി, ധാർമ്മിക പിന്തുണ അല്ലെങ്കിൽ
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ പരിശോധിക്കാമോ?

196
00:08:18,398 --> 00:08:19,631
ധാർമ്മിക പിന്തുണ

197
00:08:19,633 --> 00:08:21,867
ഒരുപക്ഷേ വെറുതെ
ഒരു ചെറിയ ചെക്ക്-ഇൻ

198
00:08:21,869 --> 00:08:24,302
അത് ഉറപ്പാക്കാൻ
സിലാസ് കളിക്കുന്നില്ല

199
00:08:24,304 --> 00:08:25,637
കൂടുതൽ കുഴപ്പം

200
00:08:25,639 --> 00:08:27,339
ചെറിയ മൈൻഡ് ഗെയിമുകൾ
നിങ്ങളോടൊപ്പം.

201
00:08:27,341 --> 00:08:28,340
എനിക്ക് സുഖമാണ്, ശരിയാണോ?

202
00:08:28,342 --> 00:08:30,208
സിലാസ് ഇല്ല
ഇനി എന്നെ നിയന്ത്രിക്കൂ.

203
00:08:30,210 --> 00:08:31,877
കൂടാതെ ഞാൻ വിജയിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ക്ഷണത്തിൽ.

204
00:08:31,879 --> 00:08:34,045
എലീന എന്നെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചു.

205
00:08:34,047 --> 00:08:36,882
ഞാൻ തീരെ തയ്യാറായിട്ടില്ല
ക്ഷമിക്കാനും മറക്കാനും.

206
00:08:36,884 --> 00:08:38,917
ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കാം
പിന്നീട്, ശരി?

207
00:08:38,919 --> 00:08:41,152
എനിക്ക് പോകണം.

208
00:08:42,522 --> 00:08:43,889
കള്ളം, തന്ത്രം,

209
00:08:43,891 --> 00:08:46,224
ഒപ്പം ഒരു രഹസ്യവും
മോയിയുമായി കൂടിക്കാഴ്ച നടത്തുകയാണോ?

210
00:08:46,226 --> 00:08:47,893
തീരെ അല്ല
ബോണി ബെന്നറ്റ്-വൈ,

211
00:08:47,895 --> 00:08:50,061
പ്രത്യേകിച്ച്
എലീനയ്ക്ക് ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ
അവളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട മന്ത്രവാദിനി.

212
00:08:50,063 --> 00:08:51,530
ഇതിന് ഒന്നുമില്ല
അവരുമായി ചെയ്യാൻ.

213
00:08:51,532 --> 00:08:53,098
ഇത് ഇടയിലാണ്
നീയും ഞാനും.

214
00:08:53,100 --> 00:08:54,733
എല്ലാം ശരി. നന്നായി,
ഭാഗ്യവശാൽ നിങ്ങൾക്ക്,

215
00:08:54,735 --> 00:08:57,469
എനിക്ക് കുറച്ച് മിച്ചമുണ്ട്
സമയം എൻ്റെ കയ്യിൽ.

216
00:08:57,471 --> 00:08:58,904
ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
ഒരു ഓഫർ

217
00:08:58,906 --> 00:09:00,505
എനിക്ക് നിരസിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന്.

218
00:09:00,507 --> 00:09:02,607
ശരി, എല്ലാ വിധത്തിലും.

219
00:09:02,609 --> 00:09:05,410
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ഉള്ളത്
മനസ്സിൽ?

220
00:09:06,746 --> 00:09:08,179
നല്ലത്.
നിങ്ങൾ ഉണർന്നിരിക്കുന്നു.

221
00:09:08,181 --> 00:09:09,781
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ കരുതി
ഉപയോഗിക്കാമായിരുന്നു

222
00:09:09,783 --> 00:09:12,317
അല്പം
സൂര്യപ്രകാശം.

223
00:09:19,225 --> 00:09:21,960
ഇത് തിരയുകയാണോ?

224
00:09:21,962 --> 00:09:23,895
ഓ. നിങ്ങൾക്കറിയാം
നിയമങ്ങൾ.

225
00:09:23,897 --> 00:09:27,499
മോശം പെൺകുട്ടികൾക്ക് കിട്ടില്ല
നല്ല ആഭരണങ്ങൾ.

226
00:09:27,501 --> 00:09:29,234
നീ എൻ്റെ മോതിരം എടുത്തു.

227
00:09:29,236 --> 00:09:31,503
ഞാൻ തകർന്നുപോയി.

228
00:09:31,505 --> 00:09:32,604
ഒപ്പം ബോറടിയും.

229
00:09:32,606 --> 00:09:34,773
എനിക്ക് തിരികെ പോകാമോ
ഇപ്പോൾ തനിച്ചാണോ?

230
00:09:34,775 --> 00:09:38,276
ഇല്ല. എനിക്ക് ഒരു തരത്തിൽ ഇഷ്ടമാണ്
നിങ്ങൾ ഹോട്ട് സീറ്റിൽ.

231
00:09:38,444 --> 00:09:41,413
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും
തയ്യാറാണ്, സഹോദരാ.

232
00:09:41,415 --> 00:09:43,748
ഞാനാണോ കരുതുന്നത്
പേടിക്കാനാണോ?

233
00:09:43,750 --> 00:09:45,584
നിങ്ങളായിരിക്കും.

234
00:09:45,586 --> 00:09:48,386
നിങ്ങൾ ആയിരിക്കുമ്പോൾ,
ആ ഭയത്തിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക.

235
00:09:48,388 --> 00:09:50,422
കിട്ടാനുള്ള താക്കോലാണ്
നിങ്ങളുടെ മനുഷ്യത്വം തിരികെ.

236
00:09:50,424 --> 00:09:51,856
നിങ്ങൾ അല്ല
എന്നെ ചുട്ടുകളയും.

237
00:09:51,858 --> 00:09:53,858
നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്
അങ്ങനെ കരുതുന്നുണ്ടോ?

238
00:09:53,860 --> 00:09:54,526
ഇല്ല.

239
00:09:54,528 --> 00:09:57,529
നിങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്താലും
എൻ്റെ വികാരങ്ങൾ വീണ്ടെടുക്കാൻ,

240
00:09:57,531 --> 00:09:59,097
ഇതെല്ലാം ഞാൻ ഓർക്കും.

241
00:09:59,099 --> 00:10:02,300
പിന്നെ ഞാൻ വെറുക്കും
അതിന് നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും.

242
00:10:03,869 --> 00:10:07,572
Tsk. റിസ്ക് വിലമതിക്കുന്നു.

243
00:10:12,111 --> 00:10:15,547
ആഹ്! ശ്ശോ!

244
00:10:15,549 --> 00:10:18,683
[എലീന അലറുന്നു]

245
00:10:21,721 --> 00:10:24,689
ആഹ്!

246
00:10:24,691 --> 00:10:26,191
[കടുത്ത ശ്വാസം]

247
00:10:26,193 --> 00:10:27,792
അത് തോന്നുന്നു
നല്ലത്, അല്ലേ?

248
00:10:27,794 --> 00:10:29,861
എങ്ങനെയുണ്ട്
ഒരു ചെറിയ നന്ദി

249
00:10:29,863 --> 00:10:31,896
അല്ലെങ്കിൽ ഏതെങ്കിലും മനുഷ്യ വികാരം
എന്തായാലും?

250
00:10:31,898 --> 00:10:33,999
നമുക്കും കഴിയും
ഇത് നിർത്തുക.

251
00:10:36,268 --> 00:10:38,403
[പിറുപിറുക്കുന്നു]

252
00:10:38,405 --> 00:10:40,472
ഞാൻ തീരെ ചെയ്തില്ല
അത് പിടിക്കുക.

253
00:10:40,474 --> 00:10:43,775
ഞാൻ പറഞ്ഞു, ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും.

254
00:10:43,777 --> 00:10:45,477
ബിങ്കോ. കണ്ടോ? ഉണ്ട്
ഒരു ചെറിയ ദേഷ്യം.

255
00:10:45,479 --> 00:10:47,679
എനിക്കുണ്ടായിരിക്കണം
അതായിരിക്കുമെന്ന് കരുതി

256
00:10:47,681 --> 00:10:49,180
ആദ്യത്തെ വികാരം
നിന്നിൽ നിന്ന് പുറത്തുവന്നു.

257
00:10:49,182 --> 00:10:50,882
ഞാൻ അത് വലിക്കാൻ പ്രവണത കാണിക്കുന്നു
ആളുകളിൽ നിന്ന്.

258
00:10:50,884 --> 00:10:52,517
എലീന, എന്നെ നോക്കൂ.

259
00:10:52,519 --> 00:10:53,818
ഞങ്ങൾ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ഇത്, ശരി?

260
00:10:53,820 --> 00:10:55,654
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് നിർത്താം
ഇപ്പോൾ തന്നെ.

261
00:10:55,656 --> 00:10:56,988
അത് നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടമാണ്.

262
00:10:56,990 --> 00:10:58,189
[ചിരിക്കുന്നു]

263
00:10:58,191 --> 00:11:00,859
ഒരുതരം തമാശ, യഥാർത്ഥത്തിൽ,

264
00:11:00,861 --> 00:11:01,960
നിങ്ങളാണ്

265
00:11:01,962 --> 00:11:03,261
പിന്നോട്ട് വലിക്കാൻ
തിരശ്ശീല.

266
00:11:03,263 --> 00:11:04,963
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഭാഗമാണ്
അത് ആസ്വദിക്കുന്നു

267
00:11:04,965 --> 00:11:09,267
മുതൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ
നിങ്ങളെയും എല്ലാവരെയും ഉപേക്ഷിച്ചു.

268
00:11:09,502 --> 00:11:12,570
വൗ. അതായിരുന്നു
തീർത്തും പ്രതികാരപരമായ.

269
00:11:12,572 --> 00:11:14,539
കണ്ടോ? ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
തകർക്കുന്നു

270
00:11:14,541 --> 00:11:16,174
ആ കടുപ്പമുള്ള മിഠായി ഷെൽ

271
00:11:16,176 --> 00:11:17,542
ഒപ്പം പ്രവേശിക്കുന്നു
ooey-gooey

272
00:11:17,544 --> 00:11:18,977
സമ്പന്നമായ കേന്ദ്രം
നിങ്ങളുടെ മനുഷ്യത്വത്തിൻ്റെ.

273
00:11:18,979 --> 00:11:21,379
ഇത് നല്ലതാണ്. ഞങ്ങൾ കരുതുന്നു
കുറച്ച് വെളിച്ചം പ്രകാശിക്കണം

274
00:11:21,381 --> 00:11:23,515
വിഷയത്തിൽ.

275
00:11:25,951 --> 00:11:28,119
ഞാൻ ഊഹിക്കട്ടെ...

276
00:11:28,121 --> 00:11:29,220
ഇത് നിങ്ങളെ വേദനിപ്പിക്കും

277
00:11:29,222 --> 00:11:31,956
ഒരുപാട് കൂടുതൽ
എന്നെ വേദനിപ്പിക്കുന്നതിനേക്കാൾ.

278
00:11:33,259 --> 00:11:35,126
നോക്കൂ, എനിക്കറിയാം
നിങ്ങൾ കടന്നുപോകുന്നു.

279
00:11:35,128 --> 00:11:37,295
എല്ലാത്തിനുമുപരി, നിങ്ങൾക്ക്
ചെയ്തു, നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നു

280
00:11:37,297 --> 00:11:38,697
കുറ്റബോധം നേരിടാൻ
നിങ്ങൾക്ക് അനുഭവപ്പെടും

281
00:11:38,699 --> 00:11:41,299
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ തിരിയുകയാണെങ്കിൽ
വികാരങ്ങൾ തിരികെ.

282
00:11:41,834 --> 00:11:43,535
ഒരേയൊരു വഴി ഞങ്ങൾ
നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകും

283
00:11:43,537 --> 00:11:46,805
ബദൽ ഉണ്ടാക്കുക എന്നതാണ്
അതിലും മോശമായി വേദനിപ്പിച്ചു.

284
00:11:50,876 --> 00:11:52,510
ആഹ്! ആഹ്...

285
00:11:52,512 --> 00:11:53,645
ഓ, നമുക്കുണ്ട്
സംസാരിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കാൻ.

286
00:11:53,647 --> 00:11:54,879
നമ്മൾ സൂക്ഷിച്ചില്ലെങ്കിൽ
സംസാരിക്കുന്നു,

287
00:11:54,881 --> 00:11:56,815
അപ്പോൾ എനിക്ക് നിർത്താൻ കഴിയില്ല
ഞാൻ കേൾക്കുന്നതിൽ നിന്ന്.

288
00:11:56,817 --> 00:11:59,017
പിന്നെ എനിക്ക് കേൾക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല

289
00:11:59,019 --> 00:12:01,152
വേദനയിൽ എലീന.

290
00:12:01,887 --> 00:12:03,521
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്
സംസാരിക്കാൻ?

291
00:12:03,523 --> 00:12:06,758
എനിക്കറിയില്ല.
എന്തും.

292
00:12:07,827 --> 00:12:10,395
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഉത്തരവിട്ടു
ഒരു തൊപ്പിയും ഗൗണും.

293
00:12:10,397 --> 00:12:11,329
നിങ്ങൾ ചെയ്തോ?

294
00:12:11,331 --> 00:12:12,697
ഞാൻ അത് വെറുതെ ചിന്തിച്ചു
നീ മറക്കും,

295
00:12:12,699 --> 00:12:15,333
അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളുടേത് ഓർഡർ ചെയ്തു
ഞാൻ എൻ്റേത് ഓർഡർ ചെയ്യുമ്പോൾ.

296
00:12:15,335 --> 00:12:18,169
പിന്നെ എനിക്ക് ഒരെണ്ണം കിട്ടി
എലീനയ്ക്കും.

297
00:12:21,140 --> 00:12:24,409
അത് പ്രവർത്തിക്കും.

298
00:12:25,745 --> 00:12:29,247
നമുക്ക് കിട്ടും
എലീന തിരികെ.

299
00:12:36,822 --> 00:12:40,091
എന്താണ് നരകം
അവൾ ഇവിടെ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

300
00:12:43,696 --> 00:12:45,230
ഹായ്.

301
00:12:45,232 --> 00:12:46,664
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല
ഇടപെടാൻ.

302
00:12:46,666 --> 00:12:49,501
അത് ഞാൻ അറിയാൻ ഇടയായി
അവർ എല്ലാം ഈ വീട്ടിൽ സൂക്ഷിക്കുന്നു

303
00:12:49,503 --> 00:12:50,935
രക്തവും മദ്യവുമാണ്.

304
00:12:50,937 --> 00:12:53,271
അങ്ങനെ ഞാൻ കൊണ്ടുവന്നു
ഒരു സമാധാനയാഗം.

305
00:12:53,273 --> 00:12:55,507
ബർഗറുകൾ?

306
00:12:56,442 --> 00:12:57,275
നന്ദി.

307
00:12:57,277 --> 00:12:58,943
കരോലിൻ: അതെ,
നമുക്ക് ശരിക്കും കഴിയില്ല

308
00:12:58,945 --> 00:13:00,178
രസിപ്പിക്കുക
ഇപ്പോൾ,

309
00:13:00,180 --> 00:13:01,980
എന്നാൽ നന്ദി
നിർത്തിയതിന്.

310
00:13:01,982 --> 00:13:03,281
ഞാൻ താമസിക്കാമെന്ന് കരുതുന്നു.

311
00:13:03,283 --> 00:13:04,883
മാറ്റ് സൂചിപ്പിച്ചു

312
00:13:04,885 --> 00:13:08,419
ക്ലാസുകൾ പരാജയപ്പെടുകയായിരുന്നു
കൂടാതെ ഒരു പഠന സുഹൃത്തിനെ ആവശ്യമുണ്ട്.

313
00:13:08,421 --> 00:13:09,521
നിങ്ങൾ പരാജയപ്പെടുകയാണോ?

314
00:13:09,523 --> 00:13:11,556
ശരി, എന്തുകൊണ്ട്
നീയല്ലേ

315
00:13:11,558 --> 00:13:12,991
എന്നെ സഹായിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടുക
നീ പഠിക്കുന്നുണ്ടോ?

316
00:13:12,993 --> 00:13:14,259
ശരി, ഞാൻ കൃത്യമായി പറഞ്ഞില്ല
അവളോട് ചോദിക്കൂ.

317
00:13:14,261 --> 00:13:16,394
ശരി, എന്ത് ക്ലാസുകൾ
നിങ്ങൾ പരാജയപ്പെടുകയാണോ?

318
00:13:16,396 --> 00:13:17,295
ഞാൻ പരാജയപ്പെടുന്നില്ല.

319
00:13:17,297 --> 00:13:20,498
ഞാൻ ശരിക്കും,
ശരിക്കും പിന്നിൽ.

320
00:13:20,500 --> 00:13:23,902
ചരിത്രവും ഇറ്റാലിയനും
ഗണിതവും.

321
00:13:23,904 --> 00:13:24,569
മാറ്റ്!

322
00:13:24,571 --> 00:13:27,038
ഈ വർഷം കഴിഞ്ഞു
അൽപ്പം അശ്രദ്ധ.

323
00:13:27,040 --> 00:13:28,406
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും സഹായിക്കാം.

324
00:13:28,408 --> 00:13:29,274
"എല്ലാ കൈകളും ഡെക്കിൽ."

325
00:13:29,276 --> 00:13:30,608
അതാണ് മുദ്രാവാക്യം
ഇവിടെ ചുറ്റും, അല്ലേ?

326
00:13:30,610 --> 00:13:32,877
ഞങ്ങൾക്കില്ല
ഒരു മുദ്രാവാക്യം.

327
00:13:33,813 --> 00:13:36,281
വേണമെങ്കിൽ നോക്കൂ
പഠിക്കാൻ,

328
00:13:36,283 --> 00:13:37,415
ഞങ്ങൾ പഠിക്കാൻ പോകുന്നു.

329
00:13:37,417 --> 00:13:39,751
ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു,
ഞാൻ നേടുകയും ചെയ്യും

330
00:13:39,753 --> 00:13:41,719
എൻ്റെ ഫ്ലാഷ് കാർഡുകൾ
ഒപ്പം എൻ്റെ പഠന സഹായികളും

331
00:13:41,721 --> 00:13:43,788
പിന്നെ ചിലത്
ഊർജ്ജ ബാറുകൾ.

332
00:13:43,790 --> 00:13:46,157
ഇത് പോകുന്നു
നന്നാവുക.

333
00:13:47,960 --> 00:13:49,627
നിങ്ങൾ അത് ഡേറ്റ് ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?

334
00:13:49,629 --> 00:13:52,297
അവൾക്ക് പ്രോജക്റ്റുകൾ ഇഷ്ടമാണ്.

335
00:13:54,166 --> 00:13:56,634
[തുരുമ്പെടുക്കൽ]

336
00:14:08,147 --> 00:14:10,415
ആരുണ്ട് അവിടെ?

337
00:14:13,085 --> 00:14:14,752
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

338
00:14:14,754 --> 00:14:16,354
ഹലോ, കരോളിൻ.

339
00:14:16,356 --> 00:14:17,589
[ജ്യൂക്ക്ബോക്സിൽ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

340
00:14:17,591 --> 00:14:19,023
ഞാൻ എടുക്കട്ടെ
ഇത് നേരെ.

341
00:14:19,025 --> 00:14:22,160
ഞാൻ കൈകൊടുക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
സിലസിൻ്റെ ശവകുടീരത്തിന് മുകളിലോ?

342
00:14:22,162 --> 00:14:24,696
എന്താണ് നിങ്ങളെ ചിന്തിപ്പിക്കുന്നത്
എനിക്ക് അത് ഉണ്ടോ?

343
00:14:24,698 --> 00:14:26,497
നീ എടുത്തത് എനിക്കറിയാം
ദ്വീപിൽ നിന്ന്.

344
00:14:26,499 --> 00:14:28,066
നിങ്ങൾ ഒരു തോട്ടിപ്പണിക്കാരനാണ്. നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഒരിക്കലും അത് ഉപേക്ഷിക്കരുത്.

345
00:14:28,068 --> 00:14:30,702
അതിനാൽ നിങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നു
ഇപ്പോൾ സിലകൾക്കായി, അല്ലേ?

346
00:14:30,704 --> 00:14:32,904
ജോലികൾ ചെയ്യുന്നു
വലുത്, മോശം

347
00:14:32,906 --> 00:14:34,372
അനശ്വരൻ.

348
00:14:34,374 --> 00:14:37,075
ഞാൻ വശം മാറിയില്ല.

349
00:14:37,077 --> 00:14:39,043
രണ്ട് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ, ഉണ്ടാകും
പൂർണ്ണ ചന്ദ്രനായിരിക്കുക.

350
00:14:39,045 --> 00:14:40,912
സീലാസിന് എന്നെ വേണം
അതിൻ്റെ ശക്തി ഉപയോഗപ്പെടുത്താൻ

351
00:14:40,914 --> 00:14:42,213
മൂടുപടം ഉപേക്ഷിക്കാൻ

352
00:14:42,215 --> 00:14:43,748
ഞങ്ങളുടെ വശങ്ങൾക്കിടയിൽ
മറുവശവും.

353
00:14:43,750 --> 00:14:47,218
അവൻ ചികിത്സിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
എന്നിട്ട് അവൻ മരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

354
00:14:47,220 --> 00:14:49,287
ഞാൻ അവനെ സഹായിക്കാമെന്ന് പറഞ്ഞു,

355
00:14:49,289 --> 00:14:52,056
പിന്നെ ഞാൻ ഒളിവിലാണ്
അന്നുമുതൽ അവനിൽ നിന്ന്

356
00:14:52,058 --> 00:14:54,025
സമയം വാങ്ങുന്നു.

357
00:14:54,393 --> 00:14:55,360
എന്തിനുള്ള സമയം?

358
00:14:55,362 --> 00:14:56,594
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമില്ല
അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കാൻ.

359
00:14:56,596 --> 00:14:58,830
കൊണ്ടു വന്നാൽ മതി
ഞാൻ ശവകുടീരം.

360
00:14:58,832 --> 00:14:59,898
അതൊരു പാറക്കെട്ടാണ്.

361
00:14:59,900 --> 00:15:00,999
നിങ്ങൾ പോലും എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
അതിൻ്റെ കൂടെ വേണോ?

362
00:15:01,001 --> 00:15:03,368
നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്ന കുറവ്,
നല്ലത്.

363
00:15:03,370 --> 00:15:04,269
സൈലാസ് മാനസികമാണ്.

364
00:15:04,271 --> 00:15:06,004
അയാൾക്ക് ജനങ്ങളുടെ ഇടയിൽ കയറാൻ കഴിയും
തലകളേ, അവരുടെ മനസ്സ് വായിക്കുക,

365
00:15:06,006 --> 00:15:08,106
അവരെ കാര്യങ്ങൾ കാണാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുക
അത് ശരിക്കും അവിടെ ഇല്ല.

366
00:15:08,108 --> 00:15:10,308
ഞാൻ ആവശ്യത്തിന് വലുത് എടുക്കുന്നു
നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുന്നത് അപകടകരമാണ്.

367
00:15:10,310 --> 00:15:13,544
ശരി. പിന്നെ എനിക്കെങ്ങനെ അറിയാം
നീ അവനല്ല എന്ന്?

368
00:15:13,546 --> 00:15:15,780
നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്. പക്ഷേ ഞാനല്ല.

369
00:15:15,782 --> 00:15:18,917
പിന്നെ എന്താണ് നിങ്ങളെ അങ്ങനെ ആക്കുന്നത്
ഞാൻ അവനല്ലെന്ന് ഉറപ്പാണോ?

370
00:15:18,919 --> 00:15:21,552
കാരണം അവന് നേടാനാവില്ല
ഇനി എൻ്റെ തലയിൽ.

371
00:15:21,554 --> 00:15:23,187
കാരണം ഞാൻ ഏകനാണ്

372
00:15:23,189 --> 00:15:26,024
അവൻ്റെ യഥാർത്ഥ മുഖം ആർക്കാണ് കാണാൻ കഴിയുക.

373
00:15:29,695 --> 00:15:31,429
എനിക്കെന്തു പ്രയോജനം?

374
00:15:31,431 --> 00:15:32,897
ശവകുടീരം എനിക്ക് കൊണ്ടുവരിക.

375
00:15:32,899 --> 00:15:36,134
സൈലസ് നിർത്താൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ
ഭൂമിയിൽ നരകം അഴിച്ചുവിടുന്നു.

376
00:15:36,136 --> 00:15:41,005
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, ഞാൻ അത് ഉണ്ടാക്കും
നിങ്ങളുടെ സമയം വിലമതിക്കുന്നു.

377
00:15:42,675 --> 00:15:45,376
[നിലവിളി]

378
00:15:50,582 --> 00:15:54,185
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

379
00:15:54,187 --> 00:15:55,820
ഡാമൺ: നീ പോകും
ഇതിന് എനിക്ക് നന്ദി.

380
00:15:55,822 --> 00:15:57,055
നിങ്ങൾ അത് തിരിഞ്ഞതിന് ശേഷം
തിരികെ,

381
00:15:57,057 --> 00:15:59,457
നിങ്ങൾ ജീവിതം തിരിച്ചറിയും
വികാരങ്ങളൊന്നുമില്ലാതെ.

382
00:15:59,459 --> 00:16:00,925
മറ്റെന്താണ് പൊട്ടിത്തെറിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

383
00:16:00,927 --> 00:16:02,627
നിങ്ങളോട് ആത്മാർത്ഥത പുലർത്തുന്നു.

384
00:16:02,629 --> 00:16:07,198
എല്ലാ ദിവസവും വിശ്വാസത്തോടെ പോകുന്നു
ഞാൻ നിന്നോട് പ്രണയത്തിലായിരുന്നു എന്ന്.

385
00:16:07,200 --> 00:16:10,802
ഞാൻ ഓരോന്നും ഓർക്കുന്നു
അതിൻ്റെ ഭയാനകമായ നിമിഷം.

386
00:16:10,804 --> 00:16:12,103
[ചിരിക്കുന്നു]
നീയും...

387
00:16:12,105 --> 00:16:14,605
അതുകൊണ്ട് പേടിച്ചു
യഥാർത്ഥമായിരുന്നില്ല.

388
00:16:14,607 --> 00:16:17,141
ശരി, എന്താണെന്ന് ഊഹിക്കുക.
അതായിരുന്നില്ല.

389
00:16:17,576 --> 00:16:18,443
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

390
00:16:18,445 --> 00:16:22,680
അതിനാൽ മുന്നോട്ട് പോകുക. ശ്രമം തുടരുക
പഴയ എന്നെ തിരികെ കിട്ടാൻ.

391
00:16:23,115 --> 00:16:27,618
ആർക്കറിയാം? ഒരുപക്ഷേ സ്റ്റെഫാനും
ഞാൻ അത് വീണ്ടും തരാം.

392
00:16:33,726 --> 00:16:35,927
[നിലവിളി]

393
00:16:42,601 --> 00:16:45,436
[ചുമ, പിന്നെ ചിരിക്കുന്നു]

394
00:16:45,438 --> 00:16:49,440
ഞാൻ പെൺകുട്ടിയാണ്
നിങ്ങൾ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന്.

395
00:16:49,442 --> 00:16:51,976
നിങ്ങൾ ഒന്നും ചെയ്യില്ല
യഥാർത്ഥത്തിൽ എന്നെ വേദനിപ്പിക്കാൻ.

396
00:16:51,978 --> 00:16:54,278
നിങ്ങൾ അത് തെളിയിച്ചു.

397
00:16:55,314 --> 00:16:59,784
അപ്പോൾ ഞാൻ ശരിക്കും എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്
ഭയപ്പെടേണ്ടതുണ്ടോ?

398
00:17:04,957 --> 00:17:06,424
[പരിഹാസപരമായി]
അങ്ങനെ നന്നായി പോയി.

399
00:17:06,426 --> 00:17:09,527
മറ്റെല്ലാ വാമ്പയർമാരും
അത് ഓണാക്കുന്നു, കുഴപ്പമില്ല.

400
00:17:09,529 --> 00:17:10,795
നിങ്ങൾ കൊല്ലുക. നിങ്ങൾ ഭക്ഷണം കൊടുക്കുക.

401
00:17:10,797 --> 00:17:12,764
നിങ്ങൾ എല്ലാ ഭയങ്കര കാര്യങ്ങളും ചെയ്യുന്നു
ഒരു വാമ്പയർ ചെയ്യുന്നത്.

402
00:17:12,766 --> 00:17:15,800
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കുമ്പോൾ,
നിങ്ങൾ അത് വീണ്ടും ഓണാക്കുക.

403
00:17:15,802 --> 00:17:18,636
അവൾ എന്തിനാണ്
ഇത്ര പിടിവാശിയാണോ?

404
00:17:18,638 --> 00:17:19,670
[കുപ്പി പൊട്ടി]

405
00:17:19,672 --> 00:17:21,205
കാരണം അവൾക്ക് ഒന്നുമില്ല
തിരികെ വരാൻ.

406
00:17:21,207 --> 00:17:23,541
അവളുടെ വീട് പോയി.
അവളുടെ കുടുംബം പോയി.

407
00:17:23,543 --> 00:17:24,942
അവൾ അന്യയായി
അവളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ.

408
00:17:24,944 --> 00:17:26,878
അവൾ അവളെ നശിപ്പിച്ചു
ബന്ധങ്ങൾ.

409
00:17:26,880 --> 00:17:28,179
ഇല്ല. അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
തിരികെ വരാൻ.

410
00:17:28,181 --> 00:17:30,948
ഭയപ്പെടുത്തുന്നു
അവൾ പ്രവർത്തിക്കേണ്ടതായിരുന്നു.

411
00:17:30,950 --> 00:17:33,751
അവൾ മിടുക്കിയാണ്. അവൾക്കറിയാം
ഞങ്ങൾ അവളെ ഉപദ്രവിക്കില്ല.

412
00:17:33,753 --> 00:17:35,253
എല്ലാം ശരി. അതിനാൽ ഞങ്ങൾ
മറ്റൊരാളെ നേടൂ,

413
00:17:35,255 --> 00:17:37,822
ശരിക്കും ആരെങ്കിലും
അവളെ വേദനിപ്പിക്കും.

414
00:17:37,824 --> 00:17:39,490
WHO?

415
00:17:39,858 --> 00:17:42,060
കാതറിൻ?
ആലോചിച്ചു നോക്കൂ.

416
00:17:42,062 --> 00:17:44,062
അവളാണ് കാരണം
ജെറമി മരിച്ചു, അല്ലേ?

417
00:17:44,064 --> 00:17:46,731
അതിനാൽ ആരെങ്കിലും പോകുകയാണെങ്കിൽ
ഒരു വികാരം ഉണർത്തുക,

418
00:17:46,733 --> 00:17:48,866
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ അവളെ വിളിക്കുന്നു
എന്നിട്ട് എന്ത്? അവളോട് യാചിക്കുക

419
00:17:48,868 --> 00:17:50,601
അതിൽ നിന്ന് ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ
അവളുടെ സ്വന്തം ഹൃദയത്തിൻ്റെ ദയയോ?

420
00:17:50,603 --> 00:17:51,536
നിങ്ങൾ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?

421
00:17:51,538 --> 00:17:52,870
കാതറിൻ വെറുതെ ആയിരുന്നു
ഏലിയാവ് ഉപേക്ഷിച്ചു.

422
00:17:52,872 --> 00:17:54,505
അവൾക്ക് ഒന്നുമില്ല.
അവൾക്ക് ആരുമില്ല.

423
00:17:54,507 --> 00:17:57,241
ഞങ്ങൾ അവളെ അകത്തേക്ക് ക്ഷണിക്കുന്നു
ഞങ്ങളുടെ വീട്

424
00:17:57,243 --> 00:17:59,343
പീഡനം വരാൻ
എലീന.

425
00:17:59,545 --> 00:18:02,013
അവൾ ആകാൻ വഴിയില്ല
അത് നിരാകരിക്കും.

426
00:18:02,015 --> 00:18:05,049
എല്ലാവരും അത് പറഞ്ഞു
നീ പോയി.

427
00:18:05,051 --> 00:18:06,117
അത് ശരിയാണ്.

428
00:18:06,119 --> 00:18:08,653
പക്ഷെ ഞാൻ ഒരിക്കലും പോകാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നില്ല
വിട പറയാതെ.

429
00:18:08,655 --> 00:18:10,755
നീ എന്നോട് കടപ്പെട്ടില്ല
ഒരു വിശദീകരണം.

430
00:18:10,757 --> 00:18:14,725
നിങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോകുന്നു.
എന്തായാലും പോകൂ.

431
00:18:14,727 --> 00:18:16,627
ശരി, അത്രമാത്രം,
അല്ലേ?

432
00:18:16,629 --> 00:18:20,164
എനിക്ക് ഒരിക്കലും ഒരു ഉദ്ദേശവും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല
മുന്നോട്ട് പോകുന്നതിൻ്റെ.

433
00:18:22,301 --> 00:18:26,304
ഞാൻ ശ്രമിച്ചു എന്നതാണ് സത്യം
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നത് നിർത്തുക.

434
00:18:26,306 --> 00:18:28,372
പിന്നെ എനിക്ക് പറ്റില്ല.

435
00:18:28,374 --> 00:18:30,041
[നിശ്വാസം]

436
00:18:30,043 --> 00:18:32,577
ന്യൂ ഓർലിയൻസിലേക്ക് വരൂ.

437
00:18:32,579 --> 00:18:34,946
നിങ്ങൾ എന്താണ്
ഭയപ്പെടുന്നു?

438
00:18:34,948 --> 00:18:36,514
നീ!

439
00:18:36,516 --> 00:18:37,915
എനിക്ക് നിന്നെ പേടിയാണ്.

440
00:18:37,917 --> 00:18:40,451
കൂടുതൽ ആകില്ലേ
പറയാൻ കൃത്യമാണ്

441
00:18:40,453 --> 00:18:42,753
നിനക്ക് പേടിയാണ്
സ്വയം,

442
00:18:42,755 --> 00:18:45,156
നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും ഇരുണ്ടത്
ആഗ്രഹങ്ങൾ?

443
00:18:45,158 --> 00:18:47,692
എലീന പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്,
അവൾ അല്ലേ?

444
00:18:47,694 --> 00:18:51,829
ആഴത്തിൽ,
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

445
00:18:51,831 --> 00:18:54,799
നിങ്ങളുടെ തികഞ്ഞ
തൂവലുകൾ ഇളകി.

446
00:18:55,501 --> 00:18:57,435
നിനക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം
എലീന എന്നോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്

447
00:18:57,437 --> 00:18:59,737
ആ സെല്ലിൽ?

448
00:18:59,739 --> 00:19:00,638
ആഹ്!
പിന്നെ വീണ്ടും...

449
00:19:00,640 --> 00:19:02,507
ഒരുപാട് ഉണ്ട്
ഭയപ്പെടുക,

450
00:19:02,509 --> 00:19:04,509
അവിടെ ഇല്ലേ, പോലെ
ഞാൻ നിന്നോട് എന്ത് ചെയ്യും

451
00:19:04,511 --> 00:19:05,776
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്താണെങ്കിൽ
ബോണി

452
00:19:05,778 --> 00:19:07,612
പുറത്തു വരുന്നില്ല
ഒളിച്ചിരിക്കുന്നതിൻ്റെ.

453
00:19:07,614 --> 00:19:08,679
അവൾ എവിടെയാണ്?

454
00:19:08,681 --> 00:19:11,415
ശീലാസ്.
അവൾ എവിടെ?!

455
00:19:11,417 --> 00:19:15,086
അവൾ വീട്ടിലില്ല.
അവൾ എവിടെയും ഇല്ല.

456
00:19:15,088 --> 00:19:17,722
ബോണി കളിക്കുന്നു
എന്നോടൊപ്പമുള്ള കളികൾ.

457
00:19:17,724 --> 00:19:19,991
പിന്നെ എനിക്കത് ഇഷ്ടമല്ല.

458
00:19:19,993 --> 00:19:24,095
അവളോട് പറയൂ
ഞാൻ അവളെ തിരയുകയാണ്.

459
00:19:24,097 --> 00:19:27,098
അവളോട് വരാൻ പറ
നിഴലിൽ നിന്ന്.

460
00:19:27,100 --> 00:19:29,133
അവളോട് പറയൂ
ഇത്...

461
00:19:29,135 --> 00:19:30,568
[നിലവിളി]

462
00:19:30,570 --> 00:19:33,070
മാത്രമാണ്
തുടക്കം.

463
00:19:41,980 --> 00:19:43,915
എത്ര സമയം
കരോലിൻ മടങ്ങിവരും

464
00:19:43,917 --> 00:19:46,050
റെയിൽവേ സ്റ്റേഷനിൽ നിന്നോ?

465
00:19:46,052 --> 00:19:49,120
[റെക്കോർഡ് ചെയ്ത ശബ്ദം
ഇറ്റാലിയൻ സംസാരിക്കുന്നു]

466
00:19:49,122 --> 00:19:50,621
ശരി, അത് സുലഭമാണ്.

467
00:19:50,623 --> 00:19:52,290
ഒരുതരം ചതി,
എങ്കിലും, അല്ലേ?

468
00:19:52,292 --> 00:19:53,824
എല്ലാവർക്കും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല
ആയിരം വർഷം

469
00:19:53,826 --> 00:19:55,760
എല്ലാം പഠിക്കാൻ
എല്ലാത്തെക്കുറിച്ചും.

470
00:19:55,762 --> 00:19:57,895
എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ഞാൻ കൊള്ളാം

471
00:19:57,897 --> 00:19:59,063
ഇറ്റാലിയൻ പഠിക്കുമ്പോൾ.

472
00:19:59,065 --> 00:20:00,665
ഞാൻ ഒഴുക്കുള്ളവനായിരുന്നു
12-ആം നൂറ്റാണ്ടിൽ,

473
00:20:00,667 --> 00:20:02,433
എന്നാൽ ഭാഷകൾക്ക് ഉണ്ട്
വികസിക്കുന്നതിനുള്ള ഒരു വഴി.

474
00:20:02,435 --> 00:20:05,069
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് സഹായിക്കാമോ ഇല്ലയോ?

475
00:20:05,071 --> 00:20:06,137
തീർച്ചയായും എനിക്ക് കഴിയും.

476
00:20:06,139 --> 00:20:09,040
ഭ്രാന്തനാകരുത്.
ഞാൻ വെറുതെ കളിയാക്കുകയായിരുന്നു.

477
00:20:09,042 --> 00:20:11,542
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഞാനില്ല
വിട്ടുപോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

478
00:20:11,544 --> 00:20:13,277
എപ്പോൾ എൻ്റെ എല്ലാ സുഹൃത്തുക്കളും
കോളേജിൽ പോകൂ

479
00:20:13,279 --> 00:20:15,146
പിന്നെ ഞാൻ മാത്രം
സീനിയർ ആവർത്തിക്കുക.

480
00:20:15,148 --> 00:20:17,181
ഒരേയൊരു കാരണം
നിങ്ങൾ പരാജയപ്പെടുന്നു

481
00:20:17,183 --> 00:20:18,783
കാരണം നിങ്ങൾ
തിരക്കിലാണ്

482
00:20:18,785 --> 00:20:20,685
പരിശീലനത്തോടെ
നശിച്ച വേട്ടക്കാർ

483
00:20:20,687 --> 00:20:22,887
ഒപ്പം കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു
എലീനയുടെ നാടകം.

484
00:20:22,889 --> 00:20:25,056
നിങ്ങൾക്ക് വേണം
നല്ല സുഹൃത്തുക്കൾ,

485
00:20:25,058 --> 00:20:27,592
എന്നെ പോലെ.

486
00:20:28,193 --> 00:20:30,795
എനിക്ക് നിന്നെ നിർബന്ധിക്കാം
നല്ല ഗ്രേഡുകൾ,

487
00:20:30,797 --> 00:20:32,863
സ്കോളർഷിപ്പ് നേടുക.

488
00:20:33,465 --> 00:20:35,066
ഞാൻ അത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

489
00:20:35,068 --> 00:20:37,168
എന്തുകൊണ്ട്?
എല്ലാവർക്കും ആവശ്യമാണ്

490
00:20:37,170 --> 00:20:39,637
ഒരു നേട്ടം
ജീവിതത്തിൽ.

491
00:20:39,639 --> 00:20:41,939
ഞാൻ നിങ്ങളുടേതായിരിക്കാം.

492
00:20:45,410 --> 00:20:49,180
നിങ്ങൾ എന്നെ ബോധ്യപ്പെടുത്തിയപ്പോൾ
ഏപ്രിൽ യുവാവിൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിക്കുക

493
00:20:49,182 --> 00:20:50,214
പ്രമോഷനിൽ,

494
00:20:50,216 --> 00:20:53,651
എനിക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി
ഒരു മികച്ച വ്യക്തിയാകുക.

495
00:20:53,653 --> 00:20:56,087
ഒപ്പം ഞാൻ നന്ദിയുള്ളവനാണ്
അതിനായി.

496
00:20:56,089 --> 00:20:59,357
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ തരാം
ചില ഉപദേശങ്ങൾ.

497
00:20:59,858 --> 00:21:04,061
പ്രയോജനപ്പെടുത്തുക
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നത്.

498
00:21:04,229 --> 00:21:06,664
എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടാക്കുക
നിങ്ങളുടെ തന്നെ.

499
00:21:07,532 --> 00:21:08,699
റെക്കോർഡിനായി,

500
00:21:08,701 --> 00:21:13,404
നിങ്ങളെ ഉപേക്ഷിക്കുന്ന ആരെങ്കിലും
പിന്നിൽ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്.

501
00:21:15,607 --> 00:21:17,608
ഞാൻ ചെയ്യില്ല.

502
00:21:17,610 --> 00:21:18,342
[വാതിൽ തുറക്കുന്നു]

503
00:21:18,344 --> 00:21:21,345
എത്ര മനോഹരമായ വികാരം.

504
00:21:21,347 --> 00:21:22,680
ഡാമൺ:
ഗൗരവമായി?

505
00:21:22,682 --> 00:21:24,215
നിങ്ങൾക്ക് മുട്ടാൻ കഴിയില്ലേ?

506
00:21:24,217 --> 00:21:25,883
ക്ഷമിക്കണം. എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല

507
00:21:25,885 --> 00:21:27,485
ഞങ്ങൾ നിൽക്കുകയായിരുന്നു
ഔപചാരികതകളിൽ.

508
00:21:27,487 --> 00:21:28,986
എന്താണ് നരകം
നീ ഇവിടെ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

509
00:21:28,988 --> 00:21:30,121
നിങ്ങൾക്ക് മെമ്മോ കിട്ടിയില്ലേ?

510
00:21:30,123 --> 00:21:31,922
ഞാൻ സംസാരിക്കാൻ വന്നതാണ്
ചില ബോധം

511
00:21:31,924 --> 00:21:33,624
പാവം വികാരരഹിതനായി
എലീന.

512
00:21:33,626 --> 00:21:35,559
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് മടുത്തോ?

513
00:21:35,561 --> 00:21:37,628
നിങ്ങൾക്ക് മികച്ചത് ലഭിച്ചു
ആശയം, പ്രോം രാജാവ്?

514
00:21:37,630 --> 00:21:39,263
നിനക്ക് എന്നെ വേണ്ടാത്ത പക്ഷം
നിന്നെ പൂട്ടാൻ

515
00:21:39,265 --> 00:21:41,565
അവിടെ അവളോടൊപ്പം, ഐ
മിണ്ടാതിരിക്കാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു

516
00:21:41,567 --> 00:21:44,035
മുതിർന്നവരെ അനുവദിക്കുക
ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യുക.

517
00:21:44,169 --> 00:21:45,670
റബേക്ക: അത് തോന്നുന്നു
ഭ്രാന്തന്മാരെപ്പോലെ

518
00:21:45,672 --> 00:21:47,571
ഏറ്റെടുത്തിട്ടുണ്ട്
അഭയം.

519
00:21:47,573 --> 00:21:48,706
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

520
00:21:48,708 --> 00:21:49,840
ഞാൻ വിളിക്കുന്നു
കരോളിൻ.

521
00:21:49,842 --> 00:21:51,375
നമ്മൾ ആകാൻ വഴിയില്ല
ആ സൈക്കോയെ അനുവദിച്ചു

522
00:21:51,377 --> 00:21:52,977
അവിടെ എലീനയ്‌ക്കൊപ്പം.

523
00:21:52,979 --> 00:21:56,047
[ക്രിക്കറ്റുകൾ ചിന്നം]

524
00:22:13,865 --> 00:22:15,299
കരോലിൻ!
ആഹ്! ഓ.

525
00:22:15,301 --> 00:22:16,300
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?
മാറ്റ്!

526
00:22:16,302 --> 00:22:17,335
നമുക്ക് കിട്ടണം
ഇവിടെ നിന്ന്.

527
00:22:17,337 --> 00:22:19,203
അല്ല, കരോളിൻ.
കരോളിൻ, കാത്തിരിക്കൂ. ഇത് ഒകെയാണ്.

528
00:22:19,205 --> 00:22:20,237
ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.

529
00:22:20,239 --> 00:22:21,072
സീലാസ് പുറത്തുണ്ട്.

530
00:22:21,074 --> 00:22:22,406
അവൻ എന്നെ ചിന്തിപ്പിച്ചു
അവൻ ക്ലോസ് ആണെന്ന്...

531
00:22:22,408 --> 00:22:24,175
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
സിലാസിന് നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

532
00:22:24,177 --> 00:22:25,576
അവൻ നേടാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
ബോണിക്ക്.

533
00:22:25,578 --> 00:22:27,178
എവിടെയാണെന്ന് അറിയാമോ
ബോണി ആണോ?

534
00:22:27,180 --> 00:22:28,646
അവൾ എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നെങ്കിൽ,

535
00:22:28,648 --> 00:22:30,014
ഞാൻ വിഷമിക്കില്ല
നിങ്ങളോടൊപ്പം.

536
00:22:30,016 --> 00:22:33,050
ഇപ്പോൾ, എന്നെ കൊണ്ടുവരൂ ബോണി, അല്ലെങ്കിൽ
ഞാൻ ഒരാളെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു.

537
00:22:33,052 --> 00:22:36,287
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ തുടങ്ങും
നിൻ്റെ അമ്മയുടെ കൂടെ.

538
00:22:36,289 --> 00:22:38,189
[ഉച്ചത്തിലുള്ള ശ്വാസം മുട്ടൽ]

539
00:22:41,660 --> 00:22:43,027
വീട്ടിൽ ആരുമില്ല
നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകും.

540
00:22:43,029 --> 00:22:44,528
ബോണിയെ കണ്ടെത്തൂ അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ തരാം
ആളെ കൊല്ലുക

541
00:22:44,530 --> 00:22:46,697
നിങ്ങൾ ഏറ്റവും കൂടുതൽ സ്നേഹിക്കുന്നു.

542
00:22:46,699 --> 00:22:48,232
[നിലവിളി]

543
00:22:52,337 --> 00:22:54,105
[ടെലിഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു]

544
00:22:54,107 --> 00:22:57,007
എനിക്കറിയാം. ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു
ഞാൻ വളരെ വൈകി ജോലി ചെയ്യില്ല.

545
00:22:57,009 --> 00:22:59,110
അമ്മേ, എനിക്ക് നിന്നെ വേണം
വീട്ടിലെത്താൻ

546
00:22:59,112 --> 00:23:00,578
ഒപ്പം എല്ലാം പൂട്ടുക
ഇപ്പോൾ വാതിലുകൾ.

547
00:23:00,580 --> 00:23:02,046
ആരെയും അനുവദിക്കരുത്
അകത്ത്,

548
00:23:02,048 --> 00:23:03,414
ഞാൻ പോലും അല്ല കാരണം
എനിക്ക് ഒരു താക്കോൽ ഉണ്ട്,

549
00:23:03,416 --> 00:23:04,548
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ അനുവദിക്കാം
ഞാൻ തന്നെ.

550
00:23:04,550 --> 00:23:05,850
മനസ്സിലായോ?

551
00:23:05,852 --> 00:23:06,884
അമ്മ: എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

552
00:23:06,886 --> 00:23:10,755
അത് ചെയ്യൂ, ശരി?
ഞാൻ യാത്രയിലാണ്.

553
00:23:13,825 --> 00:23:15,659
[മോണിറ്റർ ബീപ്പിംഗ്]

554
00:23:15,661 --> 00:23:17,795
[ബ്രേക്കുകൾ അലറുന്നു]

555
00:23:26,805 --> 00:23:29,240
[നിലവിളി]

556
00:23:36,248 --> 00:23:40,518
ഓ, പ്രിയേ,
നിങ്ങൾ ഭയങ്കരമായി കാണുന്നു.

557
00:23:43,221 --> 00:23:45,723
എന്താണ് നരകം
നീ ഇവിടെ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

558
00:23:45,725 --> 00:23:47,825
നിങ്ങളുടെ ആൺസുഹൃത്തുക്കൾ
എന്നെ ക്ഷണിച്ചു.

559
00:23:47,827 --> 00:23:50,861
ഉണ്ടോ എന്നറിയാൻ അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ഒരു ഹൃദയമുണ്ട്.

560
00:23:53,331 --> 00:23:54,331
അത് അവിടെയുണ്ട്.

561
00:23:54,333 --> 00:23:56,133
നിങ്ങളുടെ അംഗരക്ഷകർ
നിന്നെ കൊല്ലാൻ എന്നെ അനുവദിക്കില്ല

562
00:23:56,135 --> 00:23:58,235
പക്ഷെ എനിക്ക് കീറാൻ കഴിയും
നിങ്ങളുടെ തൊണ്ട പുറത്തേക്ക്.

563
00:23:58,237 --> 00:24:02,206
അതുകൊണ്ട് എനിക്കില്ല
നിൻ്റെ കരച്ചിൽ കേൾക്കാൻ.

564
00:24:04,176 --> 00:24:09,280
എന്നാൽ ആദ്യം, തൃപ്തിപ്പെടുത്തുക
എൻ്റെ ജിജ്ഞാസ.

565
00:24:09,282 --> 00:24:12,383
ഏലിയാവിനോട് നീ എന്താണ് പറഞ്ഞത്
തിരികെ വില്ലോബിയിൽ?

566
00:24:12,385 --> 00:24:15,653
അതുകൊണ്ടാണ്
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

567
00:24:15,655 --> 00:24:18,789
അവൻ നിന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചു,
അല്ലേ?

568
00:24:18,791 --> 00:24:22,293
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ വെറുതെ നോക്കുകയാണ്
ഒരു ബലിയാടിനായി.

569
00:24:22,828 --> 00:24:26,030
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത് എന്ന് എന്നോട് പറയൂ
അവനെ എനിക്കെതിരെ തിരിക്കാൻ

570
00:24:26,032 --> 00:24:29,767
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിനക്ക് ഭക്ഷണം തരാം
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കണ്പോളകൾ.

571
00:24:31,002 --> 00:24:34,505
എനിക്കില്ലായിരുന്നു
എന്തും പറയാൻ.

572
00:24:34,507 --> 00:24:35,606
നിന്നെ നോക്കൂ.

573
00:24:35,608 --> 00:24:37,541
ഒരു ആത്മഗതം
അഹംഭാവി

574
00:24:37,543 --> 00:24:39,243
ഓട്ടത്തിലാണ്
5 നൂറ്റാണ്ടുകളായി.

575
00:24:39,245 --> 00:24:42,880
നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് പ്രയോജനം
ആർക്കെങ്കിലും ആകുമോ?

576
00:24:43,181 --> 00:24:47,251
നിങ്ങളാണ് നിർവചനം
കേടായ സാധനങ്ങളുടെ.

577
00:24:47,652 --> 00:24:50,955
ഏലിയാവിൽ അതിശയിക്കാനില്ല
നിന്നെ വിട്ടുപോയി.

578
00:24:51,623 --> 00:24:54,058
അതെ, ഞാൻ ചിലത് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
വളരെ ഭയാനകമായ കാര്യങ്ങൾ

579
00:24:54,060 --> 00:24:54,859
അതിജീവിക്കാൻ.

580
00:24:54,861 --> 00:24:59,763
എന്നാൽ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി,
പാവം, അതിലോലമായ എലീന,

581
00:24:59,765 --> 00:25:01,732
ഞാൻ അത് ഓഫ് ചെയ്യുന്നില്ല.

582
00:25:01,734 --> 00:25:03,501
ഞാൻ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു.

583
00:25:03,503 --> 00:25:06,170
നിങ്ങൾ ഒരാഴ്ച നീണ്ടുനിൽക്കില്ല
ഒരു വാമ്പയർ ആയി

584
00:25:06,172 --> 00:25:09,540
എല്ലാവരും ഇല്ലാതെ
നിങ്ങളുടെ മേൽ മയങ്ങുന്നു.

585
00:25:14,946 --> 00:25:19,016
പക്ഷെ കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കൂ.

586
00:25:29,528 --> 00:25:31,362
ആ വേദനയെല്ലാം
അവളുടെ പീഡനവും

587
00:25:31,364 --> 00:25:32,696
നല്ല ദാഹം തോന്നി.

588
00:25:32,698 --> 00:25:33,964
അതിന് കഴിഞ്ഞില്ല
എന്തും ചെയ്യണം

589
00:25:33,966 --> 00:25:35,733
എന്ന വസ്തുതയോടെ
എലീന നിന്നെ വിളിച്ചു

590
00:25:35,735 --> 00:25:37,301
നിങ്ങളുടെ സമീപകാല ആൺകുട്ടിയെക്കുറിച്ച്
കുഴപ്പം, കഴിയുമോ?

591
00:25:37,303 --> 00:25:39,103
ക്ഷമിക്കണം. എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല
സഹായിക്കുക എന്നാൽ കേൾക്കുക.

592
00:25:39,105 --> 00:25:42,540
എലീന നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
നന്നായിരുന്നേനെ

593
00:25:42,542 --> 00:25:43,541
അവൾ ഒരിക്കലും നിങ്ങളെ കണ്ടില്ലെങ്കിൽ?

594
00:25:43,543 --> 00:25:45,242
നിങ്ങൾ നേടാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
എന്നിൽ നിന്ന് ഒരു ഉയർച്ച?

595
00:25:45,244 --> 00:25:46,844
കാരണം എൻ്റെ വികാരങ്ങൾ
സുഖമായിരിക്കുന്നു.

596
00:25:46,846 --> 00:25:50,314
എനിക്ക് എലീനയെ ഇഷ്ടമാണ്.
ഞാൻ നിന്നെ പുച്ഛിക്കുന്നു.

597
00:25:50,316 --> 00:25:52,616
മ്, വളരെ റൊമാൻ്റിക്.

598
00:25:52,618 --> 00:25:54,251
അങ്ങനെ പരാജയപ്പെടാൻ വിധിക്കപ്പെട്ടു.

599
00:25:54,253 --> 00:25:58,188
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവൾ ഉടൻ തന്നെ
അവളുടെ പഴയ അവസ്ഥയിലേക്ക് മടങ്ങുന്നു,

600
00:25:58,190 --> 00:26:00,357
അവൾ നേരെ പോകും
സ്റ്റെഫാന്.

601
00:26:00,359 --> 00:26:03,160
അതാണ് ദുരന്തം
നിങ്ങളുടെ.

602
00:26:03,162 --> 00:26:05,129
നിനക്ക് ഒരിക്കലും പെണ്ണിനെ കിട്ടില്ല.

603
00:26:05,131 --> 00:26:06,363
അവൾ പോയി.
എന്ത്?

604
00:26:06,365 --> 00:26:08,966
എലീന അവളുടെ സെല്ലിൽ ഇല്ല.
ഞാൻ ഗ്രൗണ്ട് പരിശോധിക്കും.

605
00:26:08,968 --> 00:26:10,301
അവൾ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് കണ്ടെത്തുക.

606
00:26:10,303 --> 00:26:12,236
[മോക്ക് സർപ്രൈസ്]
ശ്ശോ. ഞാൻ മറന്നോ

607
00:26:12,238 --> 00:26:14,204
അവളെ പൂട്ടാൻ?

608
00:26:14,206 --> 00:26:15,573
വെറുതെ പറയട്ടെ

609
00:26:15,575 --> 00:26:17,541
എനിക്ക് താൽപ്പര്യം നഷ്ടപ്പെട്ടു
എലീനയുടെ വീണ്ടെടുക്കലിൽ.

610
00:26:17,543 --> 00:26:20,644
അവളുടെ കണ്ണുനീർ കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഒരു അനാഥാലയത്തിലൂടെ. ഹേ ഹേ.

611
00:26:20,646 --> 00:26:22,212
തിരിച്ചുവരാൻ ശ്രമിക്കുന്നത് സങ്കൽപ്പിക്കുക

612
00:26:22,214 --> 00:26:23,981
അത്തരമൊരു സർപ്പിളത്തിൽ നിന്ന്.

613
00:26:23,983 --> 00:26:25,683
എലീന പോയോ?
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

614
00:26:25,685 --> 00:26:28,118
ഡാമൺ: ഡോനോവൻ,
നീ എൻ്റെ കൂടെ വരുന്നു.

615
00:26:28,120 --> 00:26:29,286
അവൻ എന്തിന് വേണം?

616
00:26:29,288 --> 00:26:31,221
കാരണം എലീനയുടെ
വിശപ്പും കാണാതായി.

617
00:26:31,223 --> 00:26:32,556
ഒരിക്കൽ, അവൻ്റെ ജീവിതം

618
00:26:32,558 --> 00:26:34,758
യഥാർത്ഥത്തിൽ ആയിരിക്കാം
ഒരു ലക്ഷ്യമുണ്ട്.

619
00:26:34,760 --> 00:26:36,393
ബോണി, എന്തുകൊണ്ട് അല്ല
നിങ്ങൾ ഉത്തരം പറയുന്നുണ്ടോ?

620
00:26:36,395 --> 00:26:38,562
സീലാസ് പോകുന്നില്ല
വെറുതെ കൊടുക്കാൻ.

621
00:26:38,564 --> 00:26:41,565
അത് നീ മാത്രമാണ്
അവനെ തടയാൻ കഴിയും. എന്നെ വിളിക്കുക.

622
00:26:41,567 --> 00:26:42,700
[ബീപ്പ്]

623
00:26:42,702 --> 00:26:44,902
കരോലിൻ,
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

624
00:26:44,904 --> 00:26:47,204
അമ്മേ, വരരുത്
ഏതെങ്കിലും അടുത്ത്. നിർത്തുക.

625
00:26:49,107 --> 00:26:50,074
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

626
00:26:50,076 --> 00:26:52,443
എങ്ങനെ പറയണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
അത് ശരിക്കും നിങ്ങളാണെങ്കിൽ.

627
00:26:52,445 --> 00:26:55,813
ഇതാണെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും
മറ്റൊരു തന്ത്രം?

628
00:26:55,815 --> 00:26:57,514
ശരി, അവൻ
എൻ്റെ തലയിൽ കയറാം.

629
00:26:57,516 --> 00:26:59,617
അവൻ അറിയുകയും ചെയ്യുമായിരുന്നു
ഞാൻ നിന്നെ വിളിച്ചു എന്ന്.

630
00:26:59,619 --> 00:27:03,887
ശരി, കരോലിൻ. ഇത് ഞാനാണ്.

631
00:27:03,889 --> 00:27:05,155
നിൻ്റെ അമ്മയാണ്.

632
00:27:05,157 --> 00:27:07,725
എനിക്കറിയില്ല
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്,

633
00:27:07,727 --> 00:27:09,860
എന്നാൽ എല്ലാം
ശരിയാകും.

634
00:27:09,862 --> 00:27:10,694
എല്ലാം ശരി?

635
00:27:10,696 --> 00:27:13,764
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുണ്ട്
എന്നോട് സംസാരിക്കാൻ.

636
00:27:19,537 --> 00:27:21,305
[വളയങ്ങൾ]

637
00:27:21,973 --> 00:27:22,973
[മോതിരം]

638
00:27:22,975 --> 00:27:25,776
ഹായ്. എങ്ങനെ പോകുന്നു?

639
00:27:25,778 --> 00:27:28,012
ഓ, കൊള്ളാം.

640
00:27:54,472 --> 00:27:56,974
ഓഹ്. ആഹ്.

641
00:27:56,976 --> 00:28:00,277
എന്നെ സഹായിക്കൂ.

642
00:28:02,847 --> 00:28:05,082
മാറ്റ്.

643
00:28:05,084 --> 00:28:08,619
നിങ്ങൾ എന്നെ കണ്ടെത്തിയ ദൈവത്തിന് നന്ദി.

644
00:28:09,554 --> 00:28:11,488
എലീന, നിർത്തുക. എനിക്ക് നിന്നെ അറിയാം
ഇത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

645
00:28:11,490 --> 00:28:13,524
എനിക്കറിയാം നിങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ലെന്ന്
എന്നെ വേദനിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

646
00:28:13,526 --> 00:28:14,658
ഞാൻ ഒരു വാമ്പയർ ആണ്, മാറ്റ്.

647
00:28:14,660 --> 00:28:19,129
വാമ്പയർമാരുടെ കാര്യം
നമുക്ക് ഭക്ഷണം നൽകണം എന്നതാണ്.

648
00:28:19,131 --> 00:28:20,864
ഇല്ല, പക്ഷേ നിങ്ങൾ കൂടുതൽ ആണ്
അതിനേക്കാൾ.

649
00:28:20,866 --> 00:28:23,033
നീ എൻ്റെ സുഹൃത്താണ്.
നീ എൻ്റെ ഏറ്റവും പഴയ സുഹൃത്താണ്.

650
00:28:23,035 --> 00:28:25,602
നീയാണ് ആ പെൺകുട്ടി
ഞാൻ കൂടുതൽ കാലം സ്നേഹിച്ചു

651
00:28:25,604 --> 00:28:27,871
എനിക്ക് ഓർക്കാൻ കഴിയുന്നതിലും.

652
00:28:28,173 --> 00:28:29,907
നിങ്ങൾ ഏത് മതിലായാലും
പൊറുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,

653
00:28:29,909 --> 00:28:33,777
ഇപ്പോഴും അതിൻ്റെ അർത്ഥം എനിക്കറിയാം
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും.

654
00:28:36,014 --> 00:28:38,282
ആഴത്തിൽ...

655
00:28:38,817 --> 00:28:41,618
അത് ഒരുപക്ഷേ ചെയ്യും
എന്തെങ്കിലും അർത്ഥമാക്കുന്നു...

656
00:28:42,487 --> 00:28:45,122
പക്ഷെ എനിക്ക് ശരിക്കും വിശക്കുന്നു.

657
00:28:48,593 --> 00:28:49,893
ബോണി ചെയ്തിട്ടില്ല
ഇതുവരെ തിരിച്ചു വിളിച്ചു.

658
00:28:49,895 --> 00:28:53,664
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല
എന്ത് കൊണ്ട് അവൾ വിളിച്ചില്ല.

659
00:28:53,666 --> 00:28:54,765
[വാതിലിൽ മുട്ടുക]

660
00:28:54,767 --> 00:28:55,933
കരോളിൻ?

661
00:28:55,935 --> 00:28:57,234
നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്.

662
00:28:57,236 --> 00:28:59,837
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

663
00:29:00,505 --> 00:29:02,272
സുഖമാണോ?

664
00:29:02,274 --> 00:29:04,041
ഞാൻ നിന്നെ വിളിച്ചിരുന്നു
മണിക്കൂറുകളോളം.

665
00:29:04,043 --> 00:29:07,711
ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ വേഗം വന്നു
എനിക്ക് സന്ദേശം ലഭിച്ചതുപോലെ.

666
00:29:07,713 --> 00:29:09,146
[നോബ് പകുതി-തിരിവുകൾ]

667
00:29:09,148 --> 00:29:11,248
കരോലിൻ, എന്നെ അകത്തേക്ക് വിടൂ.

668
00:29:11,250 --> 00:29:12,082
ഞാൻ സഹായിക്കട്ടെ.

669
00:29:12,084 --> 00:29:13,417
എനിക്കെങ്ങനെ അറിയാം
ഇത് നിങ്ങളാണോ?

670
00:29:13,419 --> 00:29:15,552
സീലാസ് ലഭിക്കുന്നു
എൻ്റെ തലയിൽ,

671
00:29:15,554 --> 00:29:18,255
ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് അദ്ദേഹം പറയുന്നു
നിങ്ങൾ എവിടെയാണെന്ന് അറിയുക.

672
00:29:18,257 --> 00:29:20,157
അയാൾ ഭീഷണിപ്പെടുത്തി
എൻ്റെ അമ്മ.

673
00:29:20,159 --> 00:29:20,958
കരോളിൻ?

674
00:29:20,960 --> 00:29:23,160
അമ്മേ, അവിടെ നിൽക്കൂ.

675
00:29:24,829 --> 00:29:27,531
കരോലിൻ, അതായത്
നിൻ്റെ അമ്മയല്ല.

676
00:29:27,533 --> 00:29:29,900
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

677
00:29:32,437 --> 00:29:33,403
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

678
00:29:33,405 --> 00:29:36,240
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ
നിനക്ക് എന്നിൽ നിന്ന് മറയ്ക്കാം

679
00:29:36,242 --> 00:29:36,940
ബോണി?

680
00:29:36,942 --> 00:29:40,544
ഞാനിപ്പോൾ ഇവിടെയുണ്ട്. എന്ത് ചെയ്തു
നീ അവളുടെ അമ്മയോട് ചെയ്യുമോ?

681
00:29:40,546 --> 00:29:42,446
അവൾ എവിടെയാണ്
നീ അവളെ ഉപേക്ഷിച്ചു.

682
00:29:42,448 --> 00:29:44,581
അമ്മയോ?

683
00:29:47,118 --> 00:29:48,152
അമ്മേ! ഓഹ്...

684
00:29:48,154 --> 00:29:50,587
നീയും ഞാനും കരുതി
ഒരേ പക്ഷത്തായിരുന്നു.

685
00:29:50,589 --> 00:29:52,756
ഞങ്ങൾ. പൂർണ ചന്ദ്രൻ
രണ്ടു ദിവസം കൂടി അല്ല.

686
00:29:52,758 --> 00:29:55,092
ഞാൻ ഒത്തുകൂടുകയാണ്
എൻ്റെ ശക്തി,

687
00:29:55,094 --> 00:29:55,926
സ്വയം തയ്യാറെടുക്കുന്നു.

688
00:29:55,928 --> 00:29:58,228
നീ മാത്രം
ആർക്കാണ് ഈ മന്ത്രവാദം ചെയ്യാൻ കഴിയുക.

689
00:29:58,230 --> 00:29:59,696
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് നിന്നെ വേദനിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.

690
00:29:59,698 --> 00:30:02,299
പക്ഷെ എനിക്ക് വേദനിക്കാം
നിങ്ങൾ സ്നേഹിക്കുന്ന ആളുകൾ.

691
00:30:02,301 --> 00:30:04,701
നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു
അത്, അല്ലേ?

692
00:30:04,703 --> 00:30:07,037
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മന്ത്രവാദം ചെയ്യും.

693
00:30:07,039 --> 00:30:09,873
ഞാൻ മൂടുപടം താഴെയിടും.
പിന്നെ ഞാൻ നിന്നെ മരിക്കാൻ സഹായിക്കും.

694
00:30:09,875 --> 00:30:11,275
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

695
00:30:11,277 --> 00:30:14,545
വെറുതെ ഉപദ്രവിക്കരുത്
എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ.

696
00:30:17,248 --> 00:30:20,684
വരിക. ദയവായി.
ദയവായി, ദയവായി, ദയവായി.

697
00:30:20,686 --> 00:30:21,685
അമ്മേ...

698
00:30:21,687 --> 00:30:24,254
നിങ്ങളുടെ വാഗ്ദാനം
ബൈൻഡിംഗ്, ബോണി.

699
00:30:24,256 --> 00:30:28,225
നിങ്ങൾ അത് തകർത്താൽ, നിങ്ങൾ
എന്നോട് ഉത്തരം പറയണം.

700
00:30:28,227 --> 00:30:29,593
ഞാൻ അത് തകർക്കില്ല.

701
00:30:29,595 --> 00:30:31,528
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ പോകണം
ഈ വീട് ഇപ്പോൾ.

702
00:30:31,530 --> 00:30:34,131
പിന്നെ അടുത്ത തവണ ഐ
നിന്നെ തേടി വരൂ,

703
00:30:34,133 --> 00:30:37,100
ഞാൻ നിന്നെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
കാത്തിരിക്കാൻ.

704
00:30:37,102 --> 00:30:38,836
കരോലിൻ:
തുറക്കൂ--കണ്ണു തുറക്കൂ അമ്മേ.

705
00:30:38,838 --> 00:30:41,205
നിനക്ക് എൻ്റെ രക്തം വേണം
നിങ്ങളുടെ സിസ്റ്റം. വരിക.

706
00:30:41,207 --> 00:30:43,106
അമ്മ.

707
00:30:43,942 --> 00:30:46,610
പ്ലീസ് അമ്മേ. ദയവായി...

708
00:30:46,612 --> 00:30:48,378
അമ്മേ...

709
00:30:48,380 --> 00:30:50,581
അമ്മയോ?

710
00:30:51,749 --> 00:30:55,352
ഓ, വരൂ. ഞാൻ കഷ്ടിച്ച്
ഒരു ധമനിയെ ഊറ്റി.

711
00:30:57,188 --> 00:30:59,523
വരിക. എഴുന്നേൽക്കുക.
എനിക്ക് വിശക്കുന്നു.

712
00:30:59,525 --> 00:31:02,793
ഒപ്പം എൻ്റെ തല അവ്യക്തമാണ്.
എനിക്ക് നേരെ ചിന്തിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

713
00:31:02,795 --> 00:31:03,961
എനിക്ക് കൂടുതൽ വേണം.

714
00:31:03,963 --> 00:31:06,597
എലീന, നിർത്തുക.

715
00:31:07,866 --> 00:31:11,435
പക്ഷേ നീ വളരെ നല്ലവനാണ്.

716
00:31:13,171 --> 00:31:15,205
സ്റ്റെഫാൻ: ഹേയ്, ഹേയ്.

717
00:31:15,207 --> 00:31:16,907
നിങ്ങൾ വെട്ടിലായി.

718
00:31:16,909 --> 00:31:17,708
എന്നെ വിട്ടയക്കൂ.

719
00:31:17,710 --> 00:31:20,544
നിർത്തൂ.
ഡാമൺ: മതി.

720
00:31:21,012 --> 00:31:23,480
നിങ്ങൾ അഭിനയിക്കുന്നത് പോലെയാണ്
അല്പം കേടായ ബ്രാറ്റ്.

721
00:31:23,482 --> 00:31:24,581
അത് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

722
00:31:24,583 --> 00:31:26,717
ഞങ്ങൾ എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
നിങ്ങളെ ശിക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല.

723
00:31:26,719 --> 00:31:27,584
ഒരുപക്ഷേ ഇല്ലായിരിക്കാം.

724
00:31:27,586 --> 00:31:29,853
പക്ഷെ എനിക്ക് ഉറപ്പിക്കാം
അവനെ ശിക്ഷിക്കുക.

725
00:31:29,855 --> 00:31:31,822
[ദുർബലമായി]
എലീന.

726
00:31:31,824 --> 00:31:33,290
ഗൗരവമായി?
നിങ്ങൾ കരുതുന്നത് ഇതാണ്...

727
00:31:33,292 --> 00:31:34,758
ഡാമൺ: മിണ്ടാതിരിക്കൂ.

728
00:31:34,760 --> 00:31:36,860
ഞാൻ നന്നായി കളിച്ചു കഴിഞ്ഞു.

729
00:31:37,128 --> 00:31:38,996
നിങ്ങളുടെ വികാരങ്ങൾ പിന്നോട്ട് തിരിക്കുക
ഇപ്പോൾ, എലീന,

730
00:31:38,998 --> 00:31:41,064
അല്ലെങ്കിൽ എന്നെ സഹായിക്കൂ, ദൈവമേ,
ഞാൻ തരാം

731
00:31:41,066 --> 00:31:43,033
എന്തോ
സങ്കടപ്പെടാൻ.

732
00:31:43,035 --> 00:31:44,968
ഞാൻ അവനെ കൊല്ലും
ഇവിടെ നിങ്ങളുടെ മുന്നിൽ.

733
00:31:44,970 --> 00:31:46,036
ഡാമൺ.

734
00:31:46,038 --> 00:31:46,904
എന്നെ "ഡാമൺ" ചെയ്യരുത്.

735
00:31:46,906 --> 00:31:50,073
അവൾ ഇല്ലെങ്കിൽ
ആരെയും സ്നേഹിക്കൂ, നന്നായി.

736
00:31:50,075 --> 00:31:50,874
തെളിയിക്കൂ.

737
00:31:50,876 --> 00:31:53,810
ഞാൻ തെറ്റാണെങ്കിൽ, എന്ത്
അത് വ്യത്യാസം ഉണ്ടാക്കുന്നുണ്ടോ?

738
00:31:53,812 --> 00:31:55,178
ഒരു കുറവ് ബസ് പയ്യൻ.

739
00:31:55,180 --> 00:31:57,948
എലീന...

740
00:31:59,517 --> 00:32:01,618
നിങ്ങൾ ബ്ലഫ് ചെയ്യുന്നു.

741
00:32:18,636 --> 00:32:19,569
ഇപ്പോൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?

742
00:32:19,571 --> 00:32:21,638
നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നു
ഇപ്പോൾ എന്തെങ്കിലും?

743
00:32:21,640 --> 00:32:23,941
നീ ദേഷ്യപ്പെട്ട് ഞാൻ വെറുതെ
നിങ്ങളുടെ ചങ്ങാതിയെ തിരിച്ചു

744
00:32:23,943 --> 00:32:25,909
റോഡിലെ കൊലപാതകത്തിലേക്ക്?

745
00:32:26,878 --> 00:32:28,145
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ദുഃഖിതനാണോ

746
00:32:28,147 --> 00:32:30,380
ആ ആൾ അത്
എല്ലാവരും സ്നേഹിക്കുന്നു

747
00:32:30,382 --> 00:32:33,150
വെറും ഒരു ബാഗ് എല്ലുകൾ?

748
00:32:33,217 --> 00:32:36,954
അവൻ എപ്പോഴായിരുന്നുവെന്ന് ഓർക്കുക
ഒരു ചെറിയ കുട്ടി, അല്ലേ?

749
00:32:36,956 --> 00:32:38,622
ഊഷ്മള ഹൃദയം,
വലിയ, വിഡ്ഢിത്തമായ പുഞ്ചിരി,

750
00:32:38,624 --> 00:32:41,425
അവൻ്റെ ജീവിതം മുഴുവൻ
അവൻ്റെ മുന്നിൽ.

751
00:32:45,463 --> 00:32:47,864
ഞാൻ ഊഹിച്ചു
അവൻ ഒരു നല്ല ആശയം

752
00:32:47,866 --> 00:32:50,667
ഇത് ധരിച്ചിരുന്നു.

753
00:32:53,805 --> 00:32:56,740
ഓ, ദൈവമേ, മാറ്റ്.

754
00:33:07,218 --> 00:33:11,488
ആ ഭാരം നിങ്ങൾ അനുഭവിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ നെഞ്ചിൽ നിന്ന് ഉയർത്തുകയാണോ?

755
00:33:11,490 --> 00:33:13,123
അതാണ് സന്തോഷം.

756
00:33:13,691 --> 00:33:15,559
കാരണം നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത്
മരിച്ചിട്ടില്ല.

757
00:33:15,561 --> 00:33:18,595
അതാണ് വികാരം,
എലീന.

758
00:33:18,597 --> 00:33:21,698
അതാണ് മനുഷ്യത്വം.

759
00:33:35,380 --> 00:33:36,680
[എലീന സോബിംഗ്]

760
00:33:36,682 --> 00:33:38,315
നിനക്ക് സുഖമാകും.

761
00:33:38,317 --> 00:33:39,916
ഇല്ല.
എന്നെ നോക്കൂ.

762
00:33:39,918 --> 00:33:41,918
ഇല്ല, ഇല്ല, അത് ശരിയല്ല.

763
00:33:41,920 --> 00:33:43,020
എലീന.

764
00:33:43,022 --> 00:33:44,221
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തത്?

765
00:33:44,223 --> 00:33:45,122
ഹേയ്.
ഇല്ല, ഇല്ല.

766
00:33:45,124 --> 00:33:47,557
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തത്?
ഞാൻ അവനെ മിക്കവാറും കൊന്നു.

767
00:33:47,559 --> 00:33:50,360
മാറ്റ്. ഞാൻ ഏകദേശം--
പിന്നെ ബോണി

768
00:33:50,362 --> 00:33:52,562
ഒപ്പം കരോളിൻ.
ഞാൻ വെറുതെ--ഇല്ല, ഇല്ല.

769
00:33:52,564 --> 00:33:54,164
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, സ്ത്രീ,
പരിചാരിക.

770
00:33:54,166 --> 00:33:55,499
ഞാൻ ശരിക്കും കൊന്നു
ആ പരിചാരിക.

771
00:33:55,501 --> 00:33:56,767
ഹേയ്, ഹേയ്.
ഇല്ല! ഞാൻ കൊന്നു...

772
00:33:56,769 --> 00:33:58,068
ആ പരിചാരിക.

773
00:33:58,070 --> 00:34:01,271
ഹേയ്. എലീന.
ഹേയ്. ഹേയ്.

774
00:34:01,273 --> 00:34:02,372
എന്നെ നോക്കുക. എന്നെ നോക്കുക.

775
00:34:02,374 --> 00:34:03,874
ഈ ഘട്ടം എനിക്കറിയാം, ശരി?

776
00:34:03,876 --> 00:34:05,275
വികാരങ്ങളാണ്
നിങ്ങളെ കീഴടക്കുന്നു.

777
00:34:05,277 --> 00:34:07,177
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കേണ്ടതുണ്ട്
ഒരു കാര്യത്തിൽ, ശരി?

778
00:34:07,179 --> 00:34:08,612
[കരയുന്നു]
ഇല്ല, എനിക്ക് കഴിയില്ല. എനിക്ക് പറ്റില്ല.

779
00:34:08,614 --> 00:34:11,014
നിങ്ങൾ അത് കണ്ടെത്തുക
നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിൽ ഒരു കാര്യം

780
00:34:11,016 --> 00:34:12,416
അത് നിങ്ങളെ ശക്തനാക്കുന്നു.

781
00:34:12,418 --> 00:34:14,618
അത് അവിടെയുണ്ട്.

782
00:34:14,620 --> 00:34:15,752
അതിൽ മുറുകെ പിടിക്കുക.

783
00:34:15,754 --> 00:34:17,587
എല്ലാം ചാനൽ ചെയ്യുക
നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നു

784
00:34:17,589 --> 00:34:18,688
ആ ഒരു വികാരത്തിലേക്ക്.

785
00:34:18,690 --> 00:34:21,725
ഉള്ളിലുള്ള കാര്യം കണ്ടെത്തുക
നിന്നെ ഉണ്ടാക്കുന്ന നീ

786
00:34:21,727 --> 00:34:22,893
ജീവിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

787
00:34:22,895 --> 00:34:25,062
എലീന, അത് അകത്തേക്ക് വിടുക.

788
00:34:25,064 --> 00:34:28,265
അത് അകത്തേക്ക് വിടുക.

789
00:34:31,702 --> 00:34:33,236
[സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

790
00:34:33,238 --> 00:34:35,272
അത് കൊള്ളാം.

791
00:34:35,274 --> 00:34:36,540
അത്രയേയുള്ളൂ.

792
00:34:36,542 --> 00:34:37,340
അത്രയേയുള്ളൂ.

793
00:34:37,342 --> 00:34:40,944
ശ്വസിക്കുക. ഊതുക
ബാക്കി എല്ലാം പുറത്ത്.

794
00:34:40,946 --> 00:34:42,679
അത് കൊള്ളാം.

795
00:34:42,681 --> 00:34:44,614
അത് കൊള്ളാം.

796
00:34:44,616 --> 00:34:47,350
[ഉച്ചത്തിൽ കരയുന്നു]

797
00:34:59,497 --> 00:35:02,532
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

798
00:35:03,401 --> 00:35:05,602
ഇല്ല.

799
00:35:07,338 --> 00:35:09,339
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

800
00:35:11,409 --> 00:35:14,010
പക്ഷെ ഞാൻ മെച്ചപ്പെടും.

801
00:35:20,518 --> 00:35:21,885
വരിക.

802
00:35:21,887 --> 00:35:24,221
ശരി, ഇത് പ്രവർത്തിക്കും.

803
00:35:24,223 --> 00:35:26,590
[ഞരങ്ങുന്നു]

804
00:35:41,405 --> 00:35:43,273
അമ്മയോ?

805
00:35:43,275 --> 00:35:46,009
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ തുറക്കുക.
വരിക.

806
00:35:46,011 --> 00:35:48,812
ഉണരുക. നിങ്ങൾ
ഉണരണം.

807
00:35:48,814 --> 00:35:52,215
നിങ്ങൾ കാണണം
ഞാൻ ബിരുദം.

808
00:35:53,718 --> 00:35:56,052
കിട്ടുമെന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു...

809
00:35:56,054 --> 00:35:59,055
നിന്നെ കിട്ടുമെന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു
ഈ പട്ടണത്തിന് പുറത്ത്

810
00:35:59,057 --> 00:36:01,825
ഒപ്പം നിങ്ങളെ കണ്ടെത്തും
ഒരു നല്ല മനുഷ്യൻ.

811
00:36:01,827 --> 00:36:04,394
[കരയുന്നു]

812
00:36:15,406 --> 00:36:17,307
[ചുമ]

813
00:36:18,409 --> 00:36:20,143
അമ്മേ!

814
00:36:23,214 --> 00:36:25,882
[ചിരിയും കരച്ചിലും]

815
00:36:30,588 --> 00:36:32,856
ശരി.

816
00:36:32,858 --> 00:36:35,192
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

817
00:36:51,108 --> 00:36:53,076
ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരിക്കലും
ആ മോതിരം കണ്ടു

818
00:36:53,078 --> 00:36:54,578
മുമ്പ് പ്രവർത്തനത്തിൽ.

819
00:36:54,580 --> 00:36:55,679
ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ?

820
00:36:55,681 --> 00:36:57,747
നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത് ലഭിക്കുന്നു
എൻ്റെ കഴുത്ത് പൊട്ടി

821
00:36:57,749 --> 00:36:59,182
അല്ലെങ്കിൽ തിരിച്ചു വരുന്നു
മരിച്ചവരിൽ നിന്നോ?

822
00:36:59,184 --> 00:37:02,586
കാരണം അവർ രണ്ടുപേരും വേദനിപ്പിച്ചു
നരകം പോലെ.

823
00:37:03,387 --> 00:37:04,955
അത് പ്രവർത്തിച്ചോ?

824
00:37:04,957 --> 00:37:06,456
നന്നായി, അത് തോന്നുന്നു
എലീനയുടെ പോലെ

825
00:37:06,458 --> 00:37:08,625
വൈകാരിക പ്രളയഗേറ്റുകൾ
പൊട്ടിത്തെറിച്ചു

826
00:37:08,627 --> 00:37:10,160
വിശാലമായി തുറന്നിരിക്കുന്നു.

827
00:37:10,162 --> 00:37:11,861
അതിനാൽ അവൾ മടങ്ങിവരും
അവളുടെ മന്ദതയോട്,

828
00:37:11,863 --> 00:37:14,497
സഹതാപമുള്ള സ്വയം
സമയത്തിനുള്ളിൽ.

829
00:37:15,900 --> 00:37:17,601
ഇവിടെ.

830
00:37:17,603 --> 00:37:19,703
അതൊരു ധീരനായിരുന്നു
ചെയ്യേണ്ട കാര്യം.

831
00:37:19,705 --> 00:37:23,873
അവൾ എന്നെ വെള്ളത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷിച്ചു
ആ നദിയുടെ അടിയിൽ.

832
00:37:24,375 --> 00:37:27,944
എനിക്ക് കഴിയുന്നത് ഞാൻ ചെയ്യുന്നു
അവൾക്ക് തിരികെ കൊടുക്കാൻ.

833
00:37:29,046 --> 00:37:31,481
വേണ്ടത്ര ഇല്ല
ലോകത്തിൽ ക്ഷമാപണം

834
00:37:31,483 --> 00:37:34,150
ആ ഭാഗത്തിന്
ഞാൻ ഇതിൽ കളിച്ചു.

835
00:37:34,152 --> 00:37:36,686
നിങ്ങളെ ഓടിക്കുന്നു
പാലം,

836
00:37:36,688 --> 00:37:38,955
എലീന മാറുന്നു
ഒരു വാമ്പയർ

837
00:37:38,957 --> 00:37:40,991
നിങ്ങളെ രക്ഷിക്കാൻ.

838
00:37:42,260 --> 00:37:44,194
നിനക്ക് എന്നെ വേണ്ടെങ്കിൽ
നിങ്ങളെ വഞ്ചിക്കാൻ

839
00:37:44,196 --> 00:37:45,428
കോളേജിൽ, നന്നായി.

840
00:37:45,430 --> 00:37:47,297
ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യും
കഠിനമായ വഴി.

841
00:37:47,299 --> 00:37:49,566
പക്ഷേ, മാറ്റ്...

842
00:37:50,468 --> 00:37:54,271
ഞാൻ ഓരോന്നും ചെലവഴിക്കും
ബിരുദം വരെയുള്ള ദിവസം

843
00:37:54,273 --> 00:37:57,774
ഒരു വഴി കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ നൽകാൻ.

844
00:38:02,079 --> 00:38:04,881
[ജ്യൂക്ക്ബോക്സിൽ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

845
00:38:04,883 --> 00:38:07,284
ഞാൻ തികച്ചും ബോധവാനാണ്
ആ ശവകുടീരം

846
00:38:07,286 --> 00:38:10,253
വെറുമൊരു പാറക്കല്ലല്ല.

847
00:38:10,255 --> 00:38:11,221
തമാശയല്ല.

848
00:38:11,223 --> 00:38:12,155
അത് എന്നെ ചിന്തിപ്പിച്ചു,

849
00:38:12,157 --> 00:38:14,991
എല്ലാ വലിയ മന്ത്രങ്ങളും ആവശ്യമാണ്
ശക്തിയുടെ ഉറവിടം,

850
00:38:14,993 --> 00:38:18,995
ഒരു ആവർത്തന ഘടകം
പൂർണ്ണ ചന്ദ്രൻ പോലെ,

851
00:38:18,997 --> 00:38:20,597
ഒരു ധൂമകേതു.

852
00:38:20,599 --> 00:38:22,232
എന്നാൽ ആ ശവകുടീരമാണ്
രക്തം നിറഞ്ഞു

853
00:38:22,234 --> 00:38:25,468
നിങ്ങളുടെ പുരാതന ബന്ധുവിൻ്റെ
കടസൂയ്യ് അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും.

854
00:38:25,470 --> 00:38:26,469
[കെറ്റ്-സീ-ഉഹ്]
qetsiyah.

855
00:38:26,471 --> 00:38:30,106
അവൾ വേണ്ടത്ര ശക്തിയുള്ളവളായിരുന്നു
മറുവശം സൃഷ്ടിക്കാൻ.

856
00:38:30,108 --> 00:38:33,176
അങ്ങനെയെങ്കിൽ ഒരുപക്ഷേ
അവളുടെ രക്തം,

857
00:38:33,178 --> 00:38:37,847
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മുഴുവൻ ആവശ്യമില്ല
മൂടുപടം ഉപേക്ഷിക്കാൻ ചന്ദ്രൻ.

858
00:38:37,849 --> 00:38:40,884
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളപ്പോഴെല്ലാം.

859
00:38:40,886 --> 00:38:43,019
എനിക്ക് പറ്റാത്ത കാര്യം
ആണ്

860
00:38:43,021 --> 00:38:45,522
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്
മൂടുപടം?

861
00:38:45,524 --> 00:38:47,424
എനിക്ക് എൻ്റെ കാരണങ്ങളുണ്ട്.

862
00:38:47,426 --> 00:38:49,392
വീണ്ടും ഞാൻ ചോദിക്കുന്നു,

863
00:38:49,394 --> 00:38:51,027
എനിക്കെന്തു പ്രയോജനം?

864
00:38:51,029 --> 00:38:52,629
നിനക്ക് ഒന്ന് കിട്ടും
കാര്യം

865
00:38:52,631 --> 00:38:55,065
നിങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും വേണം
ഈ ലോകത്ത്--

866
00:38:55,067 --> 00:38:57,767
സ്വാതന്ത്ര്യം, അതിജീവനം.

867
00:38:57,769 --> 00:39:01,371
ഒരിക്കലും ഓടേണ്ടതില്ല
വീണ്ടും ആരിൽ നിന്നും.

868
00:39:01,672 --> 00:39:03,173
ഒരിക്കൽ ഞാൻ വീണു
മൂടുപടം,

869
00:39:03,175 --> 00:39:04,774
ഞാൻ സംസാരിക്കാം
qetsiyah.

870
00:39:04,776 --> 00:39:07,711
അവൾ മന്ത്രവാദം സൃഷ്ടിച്ചു
അത് ശീലകൾ ഉണ്ടാക്കി

871
00:39:07,713 --> 00:39:09,646
ശരിക്കും അനശ്വരൻ,
അഭേദ്യമായ

872
00:39:09,648 --> 00:39:11,548
ഏതെങ്കിലും ആയുധത്തിലേക്ക്.

873
00:39:13,117 --> 00:39:15,285
നിങ്ങൾ അത് ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്കായി,

874
00:39:15,287 --> 00:39:17,420
നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ലേ?

875
00:39:18,956 --> 00:39:21,858
ഞാനത് നിനക്ക് തരാം.

876
00:39:22,727 --> 00:39:25,795
ബോണി ബെന്നറ്റ്,
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഇടപാടുണ്ട്.

877
00:39:26,697 --> 00:39:28,665
[സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

878
00:39:28,667 --> 00:39:30,567
ഹേയ്...

879
00:39:31,602 --> 00:39:33,970
അങ്ങ് പോകൂ.

880
00:39:33,972 --> 00:39:35,972
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു?

881
00:39:36,540 --> 00:39:39,309
വേദന ഇപ്പോഴും ഉണ്ട്.

882
00:39:39,944 --> 00:39:41,711
സങ്കടം...

883
00:39:41,713 --> 00:39:44,080
ഒപ്പം നാണക്കേടും.

884
00:39:45,216 --> 00:39:46,983
എനിക്കിപ്പോൾ മനസ്സിലായി.

885
00:39:46,985 --> 00:39:49,519
അത് അടച്ചുപൂട്ടുന്നു,
അത് ഒരു വഞ്ചനയാണ്.

886
00:39:49,521 --> 00:39:51,755
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ പൊറുത്തു
ഈ മതിൽ

887
00:39:51,757 --> 00:39:56,226
ഒപ്പം എല്ലാം അടച്ചിടുക
അത് നിങ്ങളെ നിങ്ങൾ ആരാക്കുന്നു.

888
00:39:58,329 --> 00:40:00,497
ഒന്നും നിങ്ങളെ ബാധിക്കുന്നില്ല,
ഒന്നും പ്രശ്നമല്ല.

889
00:40:00,499 --> 00:40:02,465
എന്നാൽ കാര്യങ്ങൾ പ്രധാനമാണ് -

890
00:40:02,467 --> 00:40:03,833
അങ്ങനെ സംഭവിക്കുന്ന കാര്യങ്ങൾ
പഴയപടിയാക്കാൻ കഴിയില്ല.

891
00:40:03,835 --> 00:40:06,469
ഇപ്പോൾ എനിക്കറിയാം അവിടെ ഉണ്ടെന്ന്
ഞാൻ ചെയ്യേണ്ട ഒരു കാര്യം

892
00:40:06,471 --> 00:40:07,404
അതിനെ കുറിച്ച്.

893
00:40:07,406 --> 00:40:10,306
എലീന, നിങ്ങൾ എന്താണ്
വിശ്രമമാണ് ചെയ്യേണ്ടത്,

894
00:40:10,308 --> 00:40:13,576
എളുപ്പം എടുക്കുക
രണ്ടു ദിവസം.

895
00:40:13,578 --> 00:40:15,745
ഒരുപക്ഷേ ഒരു ദമ്പതികൾ പോലും
വർഷങ്ങളുടെ. ഇവിടെ.

896
00:40:15,747 --> 00:40:18,948
ഞാൻ--ഞാൻ വിശ്രമിച്ചു.
ഞാൻ ഒരുങ്ങണം.

897
00:40:18,950 --> 00:40:20,984
ഒരുപാട് ഉണ്ട്
ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടത്.

898
00:40:20,986 --> 00:40:22,118
ഡാമൺ: അയ്യോ. ഹേയ്.

899
00:40:22,120 --> 00:40:23,753
നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു
സംസാരിക്കുന്നത്?

900
00:40:23,755 --> 00:40:26,222
ആലോചിച്ചു നോക്കൂ.
അത് വളരെ വ്യക്തമാണ്.

901
00:40:26,224 --> 00:40:27,957
മതിയായ ദൂരം പിന്നോട്ട് പോകുക,

902
00:40:27,959 --> 00:40:30,960
ഒരാൾ ഉണ്ട്
ഞങ്ങളെ ഇതിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നു...

903
00:40:31,662 --> 00:40:34,264
ആരാണ് നമ്മുടെ ജീവിതം നശിപ്പിച്ചത്...

904
00:40:34,865 --> 00:40:36,633
പിന്നെ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരെയും നോക്കൂ.

905
00:40:36,635 --> 00:40:38,868
സംഭവിച്ചതെല്ലാം
നിങ്ങളോട്, അവൾ അത് ചെയ്തു.

906
00:40:38,870 --> 00:40:41,404
അവൾ ക്ലോസ് കൊണ്ടുവന്നു
മിസ്റ്റിക് വെള്ളച്ചാട്ടത്തിലേക്ക്,

907
00:40:41,406 --> 00:40:43,706
അവൾ കരോലിനായി മാറി
ഒരു വാമ്പയർ ആയി.

908
00:40:43,708 --> 00:40:46,142
അവൾ എൻ്റെ സഹോദരനെ കൊന്നു.

909
00:40:46,144 --> 00:40:49,679
അതെല്ലാം ഇറങ്ങി വരുന്നു
അവളോട്--കാതറിൻ.

910
00:40:49,681 --> 00:40:54,851
ശരി, ഫോക്കസ് ചെയ്യാൻ സ്റ്റെഫാൻ പറഞ്ഞു
ഒരു കാര്യത്തിൽ, ഞാൻ അങ്ങനെ ചെയ്തു.

911
00:40:54,853 --> 00:40:56,586
ഞാൻ വെറുപ്പിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിച്ചു.

912
00:40:56,588 --> 00:40:58,922
പിന്നെ ഞാൻ അവളെ വല്ലാതെ വെറുക്കുന്നു.

913
00:40:58,924 --> 00:41:00,857
ശരി, ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
അതാണ് അവൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്.

914
00:41:00,859 --> 00:41:02,759
എലീന, കാതറിൻ്റേത്
നിങ്ങളുടെ സമയം വിലമതിക്കുന്നില്ല.

915
00:41:02,761 --> 00:41:04,727
നിങ്ങൾ 10 ചെലവഴിച്ചാലും
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൻ്റെ മിനിറ്റുകൾ

916
00:41:04,729 --> 00:41:07,363
അവളെ വെറുക്കുന്നു,
അവൾ വിജയിക്കുന്നു.

917
00:41:07,365 --> 00:41:10,600
ഞാൻ അവളെ കൊന്നാൽ അല്ല.