1
00:00:02,252 --> 00:00:03,922
ആഖ്യാതാവ്:
മുമ്പ് ദി വാമ്പയർ ഡയറികളിൽ:

2
00:00:04,087 --> 00:00:07,297
[അലയുന്നു]
അവൻ മരിച്ചു! ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. എനിക്ക് കഴിയില്ല, എനിക്ക് കഴിയില്ല, എനിക്ക് കഴിയില്ല.

3
00:00:07,590 --> 00:00:08,670
അത് ഓഫ് ചെയ്യുക.

4
00:00:09,092 --> 00:00:11,552
അവളുടെ മനുഷ്യത്വം, ഡാമൺ.
അവൾക്ക് ആകെ ബാക്കിയുണ്ടായിരുന്നു.

5
00:00:11,761 --> 00:00:15,351
നിങ്ങൾ ആയിരിക്കുമ്പോൾ മനുഷ്യത്വത്തിന് അർത്ഥമില്ല
ശ്രദ്ധിക്കാൻ ആരുമില്ല, സ്റ്റെഫാൻ.

6
00:00:15,557 --> 00:00:18,557
ജെറമിയെ എങ്ങനെ തിരികെ കൊണ്ടുവരണമെന്ന് എനിക്കറിയാം.
അതൊരു എക്സ്പ്രഷൻ ട്രയാംഗിൾ ആണ്.

7
00:00:18,727 --> 00:00:20,307
ശീലാസിന് അത് പൂർത്തിയാക്കണം.

8
00:00:20,478 --> 00:00:22,438
നട്ടി പ്രൊഫസർ അവളെ ബ്രെയിൻ വാഷ് ചെയ്തു.

9
00:00:22,647 --> 00:00:25,017
- നിങ്ങൾ 36 പേരെ കൊന്നോ?
- ഇല്ല, ഞാൻ 24 പേരെ കൊന്നു.

10
00:00:25,233 --> 00:00:28,573
പന്ത്രണ്ട് മനുഷ്യർ, 12 സങ്കരയിനങ്ങൾ.
നിങ്ങളും ഞാനും ത്രികോണം പൂർത്തിയാക്കാൻ പോകുന്നു.

11
00:00:28,820 --> 00:00:30,450
ഞാൻ ഉത്തരങ്ങൾ തേടുകയായിരുന്നു.

12
00:00:30,655 --> 00:00:32,815
പിന്നെ ഞാൻ കണ്ടെത്തിയതെല്ലാം
നിങ്ങളുടെ പ്രൊഫസർ ഷെയ്ൻ മരിച്ചു.

13
00:00:33,033 --> 00:00:34,913
ശീലാസ് ഞങ്ങളെ പിന്തുടർന്നു
ആ ദ്വീപിൽ നിന്ന്.

14
00:00:35,201 --> 00:00:37,331
- നീയും ഞാനും. ഞങ്ങളാണ് തുടക്കം.
റെബേക്ക: രോഗശമനം.

15
00:00:37,495 --> 00:00:38,865
- ആർക്കെങ്കിലും ഉണ്ട്.
- കാതറിൻ.

16
00:00:39,080 --> 00:00:40,120
റെബേക്ക:
ഡോപ്പൽഗേഞ്ചർ?

17
00:00:40,331 --> 00:00:42,961
- നീ എവിടെ ആണ്?
- ബോണീസ്, ചത്ത വാമ്പയർ തിരയുന്നു...

18
00:00:43,126 --> 00:00:45,286
അത് കാതറിനിലേക്ക് നയിച്ചേക്കാം
രോഗശമനവും.

19
00:00:45,462 --> 00:00:47,922
- ഡാമൺ? ഹേയ്, സുഹൃത്തേ.
- ചെയ്യും?

20
00:00:48,131 --> 00:00:51,381
എല്ലാവരും എന്നോട് പറയുന്നത് നിർത്തിയാൽ മതി
എനിക്ക് തോന്നണം എന്ന്.

21
00:00:51,593 --> 00:00:54,143
സത്യസന്ധത പുലർത്തുക.
നിനക്ക് എന്നെ ഇതുപോലെ ഇഷ്ടമാണ്.

22
00:00:54,387 --> 00:00:56,847
- ഞങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
ഡാമൺ: എല്ലാ പുതുമുഖ വാമ്പയർമാരെയും സ്ഥാപിക്കുക...

23
00:00:57,015 --> 00:00:59,345
... ജീവിതത്തിൽ ഒരിക്കൽ പോകണം.
ന്യൂയോര്ക്ക്.

24
00:01:06,149 --> 00:01:08,609
സ്ത്രീ: നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
മനുഷ്യൻ: ഹേ. നിന്നോട് പറഞ്ഞു.

25
00:01:08,860 --> 00:01:10,360
- ശരിക്കും നല്ലതായിരുന്നു. ഹാ, ഹാ.
- അതെ.

26
00:01:10,612 --> 00:01:11,652
നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടതിൽ സന്തോഷം.

27
00:01:11,863 --> 00:01:14,203
അതെ.
എന്നെ ക്ഷണിച്ചതിന് നന്ദി.

28
00:01:14,616 --> 00:01:17,616
- അടുത്ത വാരാന്ത്യത്തിൽ ഇത് വീണ്ടും ചെയ്യണോ?
- നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണെങ്കിൽ.

29
00:01:20,080 --> 00:01:22,210
ദൈവമേ. അവൻ ആണോ?

30
00:01:22,665 --> 00:01:24,745
അവൻ മരിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

31
00:01:25,460 --> 00:01:27,090
എനിക്കറിയില്ല.

32
00:01:34,177 --> 00:01:35,757
അവിടെ നിൽക്കൂ.

33
00:01:39,057 --> 00:01:40,717
[സ്ത്രീ നിലവിളികൾ]

34
00:01:40,892 --> 00:01:41,982
ദൈവമേ.

35
00:01:55,240 --> 00:01:58,830
നിങ്ങളാണ് ആ സീരിയൽ കില്ലർ, അല്ലേ?
സാമിൻ്റെ മകൻ.

36
00:02:03,289 --> 00:02:06,829
ഗ്യൂസെപ്പിയുടെ മകൻ, പക്ഷേ വേണ്ടത്ര അടുപ്പം.

37
00:02:41,828 --> 00:02:45,458
എലീന: നിങ്ങൾ എന്നെ പുതിയതിലേക്ക് വലിച്ചിഴച്ചു
നിങ്ങൾക്ക് ഗൃഹാതുരത്വം തോന്നിയതുകൊണ്ടാണോ യോർക്ക്?

38
00:02:45,623 --> 00:02:49,843
ഡാമൺ: ഇല്ല, കാരണം മൂന്ന് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ,
മിസ്റ്റിക് വെള്ളച്ചാട്ടത്തിൽ നിങ്ങൾ എല്ലാവരെയും വിഷമിപ്പിച്ചു.

39
00:02:50,044 --> 00:02:52,094
ചെയ്യാൻ കൂടുതൽ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
ദശലക്ഷക്കണക്കിന് നഗരത്തിൽ.

40
00:02:52,297 --> 00:02:53,957
- എനിക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു.
- നിങ്ങൾ അശ്രദ്ധയായിരുന്നു.

41
00:02:54,132 --> 00:02:55,972
വികാരരഹിതം.
ഒരു വ്യത്യാസമുണ്ട്.

42
00:02:56,134 --> 00:02:59,144
പ്രധാനം അത് മാത്രമാണ്,
ഇവിടെ താമസിക്കുമ്പോൾ ഞാൻ ഒരു ഭ്രാന്തനെപ്പോലെ ഭക്ഷണം കഴിച്ചു.

43
00:02:59,345 --> 00:03:01,755
... ഒപ്പം ഒരു പൊട്ടിത്തെറിയും ഉണ്ടായി
വർഷങ്ങളോളം കണ്ടെത്താനാകാതെ പോയി.

44
00:03:01,973 --> 00:03:04,983
അപ്പോൾ നമ്മൾ ഇവിടെ വന്നിരിക്കുന്നത് ആസ്വദിക്കാൻ മാത്രമാണോ?

45
00:03:06,269 --> 00:03:08,479
- എന്താണ് ക്യാച്ച്?
- ഒരു പിടിയുമില്ല.

46
00:03:08,646 --> 00:03:10,056
നിങ്ങൾ പുറത്തുപോകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. ഞാൻ നിന്നെ പുറത്താക്കി.

47
00:03:10,273 --> 00:03:13,403
നിങ്ങൾക്ക് ഭക്ഷണം നൽകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ടുവന്നു
നിങ്ങൾക്ക് കഴിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരു ബുഫേയിലേക്ക്.

48
00:03:13,610 --> 00:03:15,490
അതാണ് ന്യൂയോർക്കിൻ്റെ ഭംഗി.

49
00:03:15,653 --> 00:03:18,663
ഒരുപാട് ജീവിതമുണ്ട്
ഒരു ചെറിയ മരണം അറിയാതെ പോകുന്നു എന്ന്.

50
00:03:21,618 --> 00:03:23,288
വരൂ, നമുക്ക് ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിക്കാം.

51
00:03:32,629 --> 00:03:34,499
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്
നീ അവളെ ന്യൂയോർക്കിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയോ?

52
00:03:34,714 --> 00:03:38,634
ആ ടോൺ ആണ് ഞാൻ ഫോൺ എടുക്കാത്തത്
നിങ്ങൾ ആദ്യം വിളിച്ച 20 തവണ.

53
00:03:38,843 --> 00:03:41,433
- അവൾ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?
ഡാമൺ: പര്യവേക്ഷണം നടത്തുന്നു.

54
00:03:41,638 --> 00:03:43,558
അവൾ ഒരു ഹോട്ട് ഡോഗ് കഴിക്കുന്നുണ്ടാകാം.
വെണ്ടർ.

55
00:03:43,765 --> 00:03:46,805
അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ തിരച്ചിലാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
കാരണം കാതറിൻ ഓഫാണ്.

56
00:03:47,018 --> 00:03:49,518
വിശ്രമിക്കൂ മനുഷ്യാ.
ഈ ജോയ്‌റൈഡ് യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു രോഗശാന്തി വേട്ടയാണ്.

57
00:03:52,315 --> 00:03:55,855
കാതറിൻ എന്ന വാമ്പയർ ഹെയ്‌ലിക്ക് പിന്നാലെ അയച്ചു
സുഹൃത്താണ്. അവൻ നഗരത്തിൽ താമസിച്ചു.

58
00:03:56,069 --> 00:03:57,859
വില്ലിന് വാമ്പയർമാരുടെ വ്യാജ ഐഡൻ്റിറ്റി ലഭിച്ചു.

59
00:03:58,071 --> 00:04:00,411
കാതറിൻ ആണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
അവൻ്റെ ഇടപാടുകാരിൽ ഒരാളായിരുന്നു.

60
00:04:00,615 --> 00:04:04,325
എലീനയ്ക്ക് ഇതിൽ കുഴപ്പമുണ്ടോ? ഇന്നലെ,
അവൾ വാമ്പയർ ഉയർന്ന ജീവിതം നയിക്കുകയായിരുന്നു.

61
00:04:04,535 --> 00:04:07,325
- അവൾക്ക് ചികിത്സ ആവശ്യമില്ല.
- അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അവളോട് പറയാതിരുന്നത്.

62
00:04:07,538 --> 00:04:10,328
അവൾ അറിഞ്ഞാൽ
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അത് തിരയുകയാണ്, അവൾ ബോൾട്ട് ചെയ്യും.

63
00:04:10,541 --> 00:04:11,921
ഡാമൺ:
അതെനിക്ക് അറിയാം, സ്റ്റെഫാൻ.

64
00:04:12,126 --> 00:04:14,626
അവൾ പാഴായിപ്പോകുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
മദ്യത്തിലും രക്തത്തിലും...

65
00:04:14,837 --> 00:04:17,547
... അവൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കില്ല.
- അവളെ വിലകുറച്ച് കാണരുത്.

66
00:04:17,715 --> 00:04:20,215
നീ മറിഞ്ഞപ്പോൾ ഞാൻ നിന്നെ കൈകാര്യം ചെയ്തു.
ഞാൻ അവളെ കൈകാര്യം ചെയ്യാം.

67
00:04:20,426 --> 00:04:24,426
മനുഷ്യത്വമില്ലാതെ അവൾ നിർദ്ദയയാണ്.
അത് വീണ്ടെടുക്കാനുള്ള ഏറ്റവും വേഗമേറിയ മാർഗമാണ് ചികിത്സ.

68
00:04:24,764 --> 00:04:28,604
ഒരു നല്ല സഹോദരനാകുക, മിസ്റ്റിക് നിലനിർത്തുക
വെള്ളച്ചാട്ടങ്ങൾ എനിക്കായി ഒഴുകുന്നു. ഞാൻ എൻ്റെ കാര്യം ചെയ്യട്ടെ.

69
00:04:28,810 --> 00:04:31,940
നിങ്ങൾക്ക് സിലാസ് എന്ന അനശ്വരനെ ലഭിച്ചു
കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

70
00:04:45,702 --> 00:04:47,082
[ശ്വാസങ്ങൾ]

71
00:04:53,584 --> 00:04:56,214
നിരാശാജനകമായ സമയങ്ങൾ, ഞാൻ അത് എടുക്കുന്നു.

72
00:04:56,713 --> 00:04:57,923
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

73
00:04:58,131 --> 00:05:02,511
നിങ്ങളെ വിലയിരുത്തുന്നില്ല, തുടക്കക്കാർക്കായി.
മദ്യപിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചാലും...

74
00:05:02,719 --> 00:05:05,599
...ഞാൻ എന്തെങ്കിലും ശുപാർശ ചെയ്തേക്കാം
കുറച്ചുകൂടി സാനിറ്ററി.

75
00:05:10,184 --> 00:05:13,694
- ശരി, അപ്പോൾ. നീ എനിക്ക് കാണിച്ചു തന്നു.
- നിങ്ങൾ ടൈലറെ പിന്തുടരുകയല്ലേ...

76
00:05:13,896 --> 00:05:18,026
ഭൂമിയുടെ അറ്റങ്ങൾ വരെ? അല്ലെങ്കിൽ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു
പ്രതീക്ഷകളും സ്വപ്നങ്ങളും നിങ്ങൾ ഇവിടെ തകർക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

77
00:05:18,234 --> 00:05:21,284
ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ അറിയാൻ ഇടയുണ്ടോ
ചെറുപ്പക്കാരനായ ബ്രൂട്ടസ് എവിടെയാണ്?

78
00:05:21,487 --> 00:05:23,607
അവൻ എവിടെ ഇല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം.
എനിക്കൊപ്പം.

79
00:05:24,532 --> 00:05:28,662
അവൻ മാറ്റ് വീടിൻ്റെ രേഖ കൊടുത്തു,
അങ്ങനെ അവൻ സുഖമായി പോയി.

80
00:05:31,414 --> 00:05:34,884
എന്നെ കൊല്ലുക എന്നത് തൻ്റെ ജീവിത ദൗത്യമായി ടൈലർ മാറ്റി.

81
00:05:37,253 --> 00:05:39,633
അവനെ ഓടിച്ചതിന് നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വെറുക്കാൻ കഴിയില്ല.

82
00:05:39,839 --> 00:05:44,509
എനിക്ക് കഴിയും, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമില്ലെങ്കിൽ,
സ്‌പൈലിംഗിലേക്ക് മടങ്ങാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

83
00:05:44,719 --> 00:05:45,929
അതുകൊണ്ട് പോകൂ.

84
00:05:47,472 --> 00:05:51,062
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാൻ അവനോട് ഇവിടെയിരിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു.

85
00:05:52,018 --> 00:05:55,768
ഞങ്ങൾക്ക് അവൻ്റെ സഹായം വേണം.
സിലാസ് മിസ്റ്റിക് വെള്ളച്ചാട്ടത്തിലാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

86
00:05:56,647 --> 00:05:59,477
ശരി, വരൂ. ഒരു ദീർഘനിശ്വാസം എടുക്കുക.

87
00:05:59,692 --> 00:06:02,442
- അഞ്ചിൽ, നാലിൽ ...
- എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

88
00:06:02,653 --> 00:06:03,703
ബോണി.

89
00:06:03,905 --> 00:06:06,155
- വിശ്രമിക്കൂ, ശരി? എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.
- ഞാൻ നിന്നെ എങ്ങനെ വിശ്വസിക്കും...

90
00:06:06,324 --> 00:06:10,294
...നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ മുഖം കാണിച്ചില്ലെങ്കിൽ? ചെയ്യരുത്
നിങ്ങൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നത് ഭയാനകമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു...

91
00:06:10,495 --> 00:06:12,785
...എൻ്റെ മരിച്ചുപോയ പ്രൊഫസർ?
- ഞാൻ സിലാസ് ആണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

92
00:06:12,997 --> 00:06:16,577
ഷെയ്ൻ ദ്വീപിൽ മരിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.
നിങ്ങളുടെ വിശ്വാസം നേടിയെടുക്കാൻ ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

93
00:06:19,545 --> 00:06:21,245
ശരി, നോക്കൂ.

94
00:06:22,548 --> 00:06:24,088
നിങ്ങൾ എന്നെ നിങ്ങളുടെ വീട്ടിലേക്ക് ക്ഷണിച്ചു.

95
00:06:24,550 --> 00:06:26,010
ശരിയാണോ?

96
00:06:26,219 --> 00:06:30,259
എന്തുകൊണ്ട്? എന്തിനാ കൂട്ടുകാരോട് കള്ളം പറഞ്ഞത്
എല്ലാം ശരിയാണെന്ന് അവരോട് പറയണോ?

97
00:06:30,473 --> 00:06:34,483
എന്തിനാണ് നിൻ്റെ ആവശ്യമെന്ന് അച്ഛനെ ബോധ്യപ്പെടുത്തി
നിങ്ങളുടെ മാജിക് നിയന്ത്രിക്കാൻ ഷെയ്ൻ്റെ സഹായം?

98
00:06:34,685 --> 00:06:36,845
- ഞാൻ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
- നിങ്ങൾ എൻ്റെ തലയിലാണ്.

99
00:06:37,063 --> 00:06:38,693
എന്നെ കാര്യങ്ങൾ കാണാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു.
കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുക.

100
00:06:38,856 --> 00:06:40,726
ഇല്ല, കാണുക. നോക്കൂ, ഞാൻ ശക്തനാണ്.

101
00:06:41,192 --> 00:06:42,982
പക്ഷേ നീ ഒരു മന്ത്രവാദിനിയാണ്.

102
00:06:43,194 --> 00:06:46,824
എനിക്ക് നിങ്ങളെ ഒന്നും ചെയ്യാൻ നിർബന്ധിക്കാനാവില്ല
നിങ്ങൾ ഇതിനകം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

103
00:06:48,741 --> 00:06:50,241
നിങ്ങൾ ജെറമിയെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു, അല്ലേ?

104
00:06:51,536 --> 00:06:53,196
- ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
- അതെ.

105
00:06:53,371 --> 00:06:54,751
നീ അവൻ്റെ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

106
00:06:55,540 --> 00:06:57,920
നിങ്ങൾ അവനെ സംരക്ഷിക്കുമെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.

107
00:06:58,709 --> 00:06:59,749
പക്ഷേ നിങ്ങൾ പരാജയപ്പെട്ടു.

108
00:07:01,838 --> 00:07:03,918
ഇപ്പോൾ, അവനെ തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ ...

109
00:07:04,757 --> 00:07:07,297
എനിക്ക് മറുവശം ഒഴിവാക്കണം.

110
00:07:07,510 --> 00:07:11,600
നിങ്ങളിലൊരാളായ ക്വെറ്റ്‌സിയയിൽ നിന്നുള്ളവരാണ്
എക്കാലത്തെയും ശക്തരായ മന്ത്രവാദിനികൾ.

111
00:07:11,806 --> 00:07:15,726
നിങ്ങൾക്ക് മാത്രമേ ത്രികോണം പൂർത്തിയാക്കാൻ കഴിയൂ
മന്ത്രവാദം നടത്തുകയും ചെയ്തു.

112
00:07:15,893 --> 00:07:18,193
ത്രികോണം പൂർത്തിയാക്കുക എന്നതിനർത്ഥം
12 പേരെ കൊന്നു.

113
00:07:18,354 --> 00:07:19,984
നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ കഴിയുന്ന പന്ത്രണ്ട് പേരെ.

114
00:07:22,608 --> 00:07:24,028
ബോണി, നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

115
00:07:24,986 --> 00:07:26,646
ജെറമിക്ക് വേണ്ടി.

116
00:07:26,863 --> 00:07:29,453
അങ്ങനെ കുറച്ച് രക്തം നഷ്ടപ്പെട്ടു
ഏതാനും ആശുപത്രികളിൽ നിന്ന്.

117
00:07:29,657 --> 00:07:30,987
എലീനയുടെ കാര്യമോ?

118
00:07:31,242 --> 00:07:35,252
വാമ്പയർമാരുടെ മാനവികത ഇല്ലാതാക്കരുത്
മനുഷ്യരക്തം അമിതമായി കഴിക്കാൻ പ്രവണത കാണിക്കുന്നുണ്ടോ?

119
00:07:35,413 --> 00:07:37,963
- അതോ നിങ്ങളാണോ അപവാദം?
- അത് എലീന അല്ല.

120
00:07:38,166 --> 00:07:40,246
അത് സൈലസ് ആണെന്ന് ഒരു നിമിഷം പറയാം.

121
00:07:40,460 --> 00:07:43,250
ഇത് എന്നെ എങ്ങനെ ബാധിക്കുന്നുവെന്ന് കാണാൻ ഞാൻ പാടുപെടുകയാണ്.

122
00:07:43,421 --> 00:07:46,671
സിലാസ് മരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവൻ്റെ ഒരു യഥാർത്ഥ സ്നേഹവുമായി വീണ്ടും ഒന്നിക്കുക.

123
00:07:46,883 --> 00:07:49,513
പക്ഷേ അവൻ അമാനുഷികനാണ്.
അവൻ മരുന്ന് കഴിച്ച് മരിച്ചാൽ...

124
00:07:49,760 --> 00:07:52,260
...അവൻ മറുവശത്ത് കുടുങ്ങി.
- എങ്ങനെ ഷേക്സ്പിയർ.

125
00:07:52,430 --> 00:07:56,770
അവൻ മറുവശം മൊത്തത്തിൽ നശിപ്പിച്ചാൽ,
അയാൾക്ക് ചികിത്സ എടുക്കാനും മരിക്കാനും കടന്നുപോകാനും കഴിയും.

126
00:07:56,934 --> 00:07:58,064
എന്നാൽ അതിനെ നശിപ്പിക്കുന്നതിൽ...

127
00:07:58,269 --> 00:08:01,769
... മരിച്ച ഓരോ അമാനുഷിക ജീവിയും
നമ്മുടെ ഭാഗത്തേക്ക് മടങ്ങും.

128
00:08:01,939 --> 00:08:04,649
അതായത് ഓരോ ചെന്നായയും
ഓരോ മന്ത്രവാദിനി, ഓരോ വാമ്പയർ.

129
00:08:04,859 --> 00:08:07,859
അവയിൽ എത്രയെണ്ണം എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
നിങ്ങൾ വ്യക്തിപരമായി കൊന്നു. ഇനിയും ശ്രദ്ധിക്കണോ?

130
00:08:08,196 --> 00:08:10,196
എൻ്റെ താൽപ്പര്യം വർധിച്ചിരിക്കുന്നു.

131
00:08:10,698 --> 00:08:11,818
നമ്മൾ അവനെ എങ്ങനെ തടയും?

132
00:08:12,325 --> 00:08:16,195
സിലാസ് പൂർത്തിയാക്കേണ്ടതുണ്ടെന്ന് ബോണി പറഞ്ഞു
മന്ത്രവാദം നടത്താൻ മൂന്ന് കൂട്ടക്കൊലകൾ.

133
00:08:16,412 --> 00:08:19,662
മരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ഷെയ്ൻ അത് ബോധ്യപ്പെടുത്തി
കൗൺസിൽ തകർക്കാൻ പാസ്റ്റർ.

134
00:08:19,874 --> 00:08:21,584
അടുത്തതായി, നിങ്ങളുടെ സങ്കരയിനങ്ങളെ കൊല്ലാൻ അവൻ നിങ്ങളെ പ്രേരിപ്പിച്ചു.

135
00:08:21,792 --> 00:08:24,502
ഇനി ഒരു കൂട്ടക്കൊല മാത്രം മതി.

136
00:08:24,712 --> 00:08:27,342
അതിനാൽ അവൻ ഇവിടെയുണ്ടെങ്കിൽ, അതാണ് അവൻ ചെയ്യുന്നത്.

137
00:08:27,840 --> 00:08:29,800
നമുക്ക് അവനെ കണ്ടെത്തണം.

138
00:08:34,639 --> 00:08:36,349
ശരിയാണെന്ന് നോക്കുന്നു.

139
00:08:37,683 --> 00:08:40,813
- എനിക്ക് ഹെഡോണിസം വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.
- ശരി, ഇത് നേരത്തെയാണ്.

140
00:08:41,020 --> 00:08:43,310
ഹെഡോണിസം സൂര്യപ്രകാശത്തിൻ്റെ വലിയ ആരാധകനല്ല.

141
00:08:44,649 --> 00:08:45,729
അല്ലെങ്കിൽ സോപ്പ്.

142
00:08:45,942 --> 00:08:47,532
എളുപ്പം, ന്യായം.

143
00:08:48,194 --> 00:08:51,824
ഇന്ന് എല്ലാവർക്കും പുതിയ മുടി വെട്ടിയിട്ടില്ല.
രണ്ട് മണിക്കൂർ തരൂ.

144
00:08:51,989 --> 00:08:56,119
ഈ സ്ഥലം കൂടുതൽ നിഹിലിസ്റ്റുകൾക്കൊപ്പം ഇഴഞ്ഞു നീങ്ങും
ഒരു ദശാബ്ദത്തിനുള്ളിൽ നിങ്ങൾക്ക് കഴിക്കാൻ കഴിയുന്നതിനേക്കാൾ. എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

145
00:08:56,327 --> 00:08:59,407
- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
- കാരണം 70-കളിലെ ഭൂരിഭാഗവും ഞാൻ ഇവിടെ ചെലവഴിച്ചു.

146
00:08:59,705 --> 00:09:00,955
ഫാക്ടറി വളരെ വൃത്തിയുള്ളതായിരുന്നു.

147
00:09:01,165 --> 00:09:04,415
CBGBs വളരെ ഉയർന്ന പ്രൊഫൈലായിരുന്നു.
എന്നാൽ ബില്ലിയുടെ...

148
00:09:04,961 --> 00:09:08,341
ബില്ലിയുടെ ഭൂഗർഭമായിരുന്നു
ഭൂഗർഭത്തിൻ്റെ.

149
00:09:09,006 --> 00:09:11,796
[ബാൻഡ് പ്ലേയിംഗ് ദി റാമോൺസ്'
"ലൗഡ്മൗത്ത്"]

150
00:09:12,510 --> 00:09:14,340
ശരി, നിങ്ങൾ ഒരു ഉച്ചത്തിലുള്ള ആളാണ്, കുഞ്ഞേ

151
00:09:15,012 --> 00:09:16,302
നിങ്ങൾ മിണ്ടാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്

152
00:09:17,848 --> 00:09:19,848
ഞാൻ നിന്നെ അടിക്കും

153
00:09:20,393 --> 00:09:23,603
ഡാമൺ: ഇതാ നിങ്ങൾ പോകൂ.
- ഒന്നിന് രണ്ട്. റോക്ക് 'എൻ' റോൾ.

154
00:09:23,771 --> 00:09:26,611
അതാണ് മൂന്നാമത്തെ 5'7" സുന്ദരി
ഞാൻ നിനക്കായി കിട്ടിയിട്ടുണ്ട്, ബില്ലി.

155
00:09:26,774 --> 00:09:29,194
- അത് ഒരേ ക്ലയൻ്റാണോ?
- അവൾ ഒരു ഓട്ടക്കാരിയാണ്.

156
00:09:29,527 --> 00:09:31,817
ചില വാമ്പയർമാർക്ക് ആവശ്യമാണ്
മറ്റുള്ളവരേക്കാൾ കൂടുതൽ ഐഡൻ്റിറ്റികൾ.

157
00:09:31,988 --> 00:09:34,448
MAN 1: ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നോക്കൂ.
മനുഷ്യൻ 2: എന്താണ് നരകം?

158
00:09:37,702 --> 00:09:39,122
ഹേയ്, വിവേകത്തോടെയിരിക്കുക.

159
00:09:39,370 --> 00:09:41,120
ഞാൻ ആളുകളെ കൊല്ലുകയും അവരുടെ ഐഡികൾ നിങ്ങൾക്ക് നൽകുകയും ചെയ്യുന്നു.

160
00:09:41,372 --> 00:09:42,872
നിങ്ങളുടെ ക്ലബ്ബിൽ ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ നിങ്ങൾ എന്നെ അനുവദിച്ചു.

161
00:09:43,082 --> 00:09:45,172
വിവേചനാധികാരം ഒരിക്കലും കരാറിൻ്റെ ഭാഗമായിരുന്നില്ല.

162
00:09:57,722 --> 00:09:58,972
[മനുഷ്യൻ അലറുന്നു]

163
00:09:59,390 --> 00:10:02,270
ലെക്സി: ഹേയ്.
- ലെക്സി?

164
00:10:02,476 --> 00:10:06,396
നിങ്ങൾ അവനെ ഇവിടെത്തന്നെ ഭക്ഷിക്കുമോ?
ഡാമൺ, നിങ്ങൾ മന്ദഗതിയിലാണ്.

165
00:10:09,066 --> 00:10:10,316
നിങ്ങൾക്ക് ലെക്സിഡ് ലഭിച്ചോ?

166
00:10:12,945 --> 00:10:14,895
- ഞാനില്ലാതെ ഒരു ലീഡ് പിന്തുടരുന്നുണ്ടോ?
- ഉം.

167
00:10:15,197 --> 00:10:16,447
മോശം ഫോം, ഡാമൺ.

168
00:10:23,372 --> 00:10:25,962
- ഉം.
- എനിക്ക് കുറച്ച് വേദനയുണ്ട്, ഡാമൺ.

169
00:10:27,043 --> 00:10:28,253
ഞങ്ങൾ നല്ലൊരു ടീമിനെ ഉണ്ടാക്കി.

170
00:10:28,419 --> 00:10:30,709
വെടിക്കെട്ടില്ലാതെയല്ല.
എന്താണ് ക്ലാസിക് ജോടിയാക്കൽ അല്ലാത്തത്?

171
00:10:30,880 --> 00:10:33,090
കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

172
00:10:33,257 --> 00:10:36,547
രോഗശമനത്തിലേക്കുള്ള വഴി ഡാമൺ പിന്തുടരുന്നു,
ഞാൻ അവനെ പിന്തുടരുന്നു.

173
00:10:36,844 --> 00:10:39,554
- നിങ്ങളുടെ പേര് ഒരിക്കലും വന്നിട്ടില്ലെന്ന് ശ്രദ്ധിച്ചു.
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

174
00:10:39,722 --> 00:10:42,142
എല്ലായ്‌പ്പോഴും തെറ്റാണെന്ന് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു?

175
00:10:42,308 --> 00:10:43,728
ഭക്ഷണം കൊടുക്കാൻ ഞാൻ എലീനയെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നു.

176
00:10:43,934 --> 00:10:46,774
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, മിസ്റ്റിക് വെള്ളച്ചാട്ടം കൃത്യമായി അല്ല
വാമ്പ് സനാഡു ഇപ്പോൾ.

177
00:10:46,937 --> 00:10:49,187
- നിങ്ങൾ ന്യൂയോർക്ക് സിറ്റിയിലേക്ക് ഏഴു മണിക്കൂർ ഡ്രൈവ് ചെയ്തോ?
- അതെ.

178
00:10:49,357 --> 00:10:52,857
ഞാൻ എലീനയോട് വിശദീകരിക്കുമ്പോൾ,
ഞങ്ങളെ പരുഷമായി തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നതിന് മുമ്പ് ...

179
00:10:53,027 --> 00:10:57,197
ഈ നഗരത്തിലെ എൻ്റെ ചരിത്രത്തിന് ഒരു പ്രത്യേകതയുണ്ട്
അവളുടെ നിലവിലെ അവസ്ഥയിലേക്കുള്ള അനുരണനം.

180
00:10:58,449 --> 00:11:00,409
എൻ്റെ മനുഷ്യത്വം ഇല്ലാതായപ്പോൾ.

181
00:11:00,576 --> 00:11:01,786
ലെക്സി:
അത് വിശദീകരിക്കുന്നു.

182
00:11:02,161 --> 00:11:03,621
- നിങ്ങളുടെ സ്വിച്ച് ഫ്ലിപ്പുചെയ്തു.
ഡാമൺ: ഓ.

183
00:11:03,788 --> 00:11:06,748
നീ ഇത് ശ്രദ്ധിക്കുമോ? എനിക്ക് കേൾക്കാൻ പോലും കഴിയുന്നില്ല
നിൻ്റെ വാശിക്ക് എൻ്റെ ഇര.

184
00:11:06,916 --> 00:11:11,036
നിങ്ങളുടെ ട്രാക്കുകൾ പോലും നിങ്ങൾ മറയ്ക്കുന്നില്ല.
മിസ്റ്റിക് വെള്ളച്ചാട്ടത്തിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ കുറിച്ച് കേട്ടു.

185
00:11:11,629 --> 00:11:12,919
അപ്പോൾ സ്റ്റെഫാൻ നിങ്ങളെ അയച്ചു?

186
00:11:13,631 --> 00:11:16,171
ഹും. ഞാൻ വിചാരിച്ചു നമ്മൾ ഓഫ് ഭാഗത്താണ് എന്ന്...

187
00:11:16,342 --> 00:11:19,432
...നമ്മുടെ അനന്തമായ ഓൺ-എഗെയ്ൻ, ഓഫ്-എഗെയ്ൻ
ദുരിത ചക്രത്തിൻ്റെ നിത്യത.

188
00:11:19,637 --> 00:11:21,637
നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണ്, അവൻ കരുതി
എന്നെ അയച്ചാൽ മതി.

189
00:11:21,847 --> 00:11:23,467
അപ്പോൾ, എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ അത് മറിച്ചത്?

190
00:11:23,641 --> 00:11:26,981
എന്തൊരു ആഘാതകരമായ സംഭവം വളരെ കൂടുതലായിരുന്നു
ഡാമൺ സാൽവറ്റോറിനെ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ?

191
00:11:27,144 --> 00:11:29,234
ഇത് ബീവറിന് വിടുക. 50-കൾ എന്നെ ബോറടിപ്പിച്ചു.

192
00:11:29,397 --> 00:11:33,357
ശരി, ഇത് ഇപ്പോൾ 70-കളിൽ ആണ്, അത് മാറ്റിനിർത്തുന്നു
നിങ്ങളെ പിടികൂടി കൊല്ലും.

193
00:11:33,526 --> 00:11:35,276
- ഞാൻ അവസരം തരാം.
- ഞാൻ ചെയ്യില്ല.

194
00:11:35,444 --> 00:11:36,954
- ഞാൻ സ്റ്റെഫാന് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു ...
- നോക്കൂ.

195
00:11:37,113 --> 00:11:40,993
നിങ്ങൾക്കും സ്റ്റെഫാനും ഒരു കാര്യമുണ്ട്, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
അവൻ വണ്ടിയിൽ നിന്ന് വീഴുന്നു, നിങ്ങൾ അവനെ എടുക്കുക.

196
00:11:41,158 --> 00:11:43,118
അവൻ വീണ്ടെടുക്കപ്പെട്ടു,
നിനക്ക് സന്തോഷം കിട്ടും...

197
00:11:43,285 --> 00:11:47,455
...ശരി, ഞാൻ അവനല്ല.
പിന്നെ എനിക്ക് നിന്നെ ആവശ്യമില്ല അല്ലെങ്കിൽ ആവശ്യമില്ല.

198
00:11:47,623 --> 00:11:49,333
ശരി, വളരെ മോശം ...

199
00:11:49,500 --> 00:11:50,630
... കാരണം നിനക്ക് എന്നെ കിട്ടി.

200
00:11:51,252 --> 00:11:55,212
റബേക്ക: അവൾ ഭയങ്കരയായി തോന്നുന്നു.
- അവൾക്ക് ഒരു മദർ തെരേസ കോംപ്ലക്സ് ഉണ്ടായിരുന്നു.

201
00:11:55,381 --> 00:11:58,301
അതിനാൽ, ഞാൻ ഊഹിക്കട്ടെ,
നിരവധി ഇരുണ്ട രാത്രികൾക്ക് ശേഷം ലെക്സിക്കൊപ്പം...

202
00:11:58,467 --> 00:12:00,967
...അവൾ നിന്നെ ബോധ്യപ്പെടുത്തി
നിങ്ങളുടെ വികാരങ്ങൾ തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ...

203
00:12:01,137 --> 00:12:03,637
...അതും കൃത്യമായി
നിങ്ങൾ എന്നോട് എന്താണ് ചെയ്യാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്.

204
00:12:04,765 --> 00:12:07,385
നിങ്ങൾ ആദ്യം ഒരു പുസ്തകത്തിൻ്റെ അവസാന പേജ് വായിച്ചു?

205
00:12:08,436 --> 00:12:10,766
ഞാൻ കുടിക്കാൻ പോകുന്നു. ധാരാളം പാനീയങ്ങൾ.

206
00:12:18,028 --> 00:12:20,948
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇതെല്ലാം ശരിക്കും വാങ്ങുന്നുണ്ടോ?
- ഒന്നുമില്ല.

207
00:12:22,533 --> 00:12:25,543
അവൻ രോഗശമനത്തിന് പിന്നാലെയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം. ഞാൻ മണ്ടനല്ല.

208
00:12:25,703 --> 00:12:27,953
നമ്മൾ അർത്ഥമാക്കാത്ത കാര്യങ്ങൾ പറയരുത്.

209
00:12:29,498 --> 00:12:31,248
അസ്ഥിയുള്ള നായയെപ്പോലെയാണ് ഡാമൻ.

210
00:12:31,417 --> 00:12:32,577
സ്റ്റെഫാനും.

211
00:12:32,835 --> 00:12:36,375
മരുന്ന് കണ്ടുപിടിക്കുന്നത് വരെ അവർ തളരില്ല
എന്നിട്ട് എന്നെ എടുക്കട്ടെ.

212
00:12:37,631 --> 00:12:40,341
അതിനാൽ ഞാൻ ആദ്യം അത് കണ്ടെത്തണം എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

213
00:12:40,593 --> 00:12:43,343
- നിങ്ങൾ അവനെ കളിക്കുകയാണ്.
- അവർ എപ്പോഴും എന്നെ കളിക്കുന്നു.

214
00:12:43,929 --> 00:12:45,849
ഞാൻ അനുഗ്രഹം തിരികെ നൽകുന്നു.

215
00:12:52,021 --> 00:12:54,061
നമ്മൾ എന്താണ് അന്വേഷിക്കുന്നത്?

216
00:12:54,648 --> 00:12:58,438
ശരി, ഷെയ്ൻ ശരിക്കും ആയിരുന്നെങ്കിൽ
സൈലസിനൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കുന്നു...

217
00:12:58,611 --> 00:13:01,781
...അവൻ അവനെ സഹായിക്കാൻ സാധ്യതയുണ്ട്
അവൻ്റെ അടുത്ത നീക്കം ആസൂത്രണം ചെയ്യുക.

218
00:13:01,947 --> 00:13:04,487
എവിടെ? അവൻ്റെ ദുഷ്ട വില്ലൻ ചെയ്യേണ്ടവയുടെ പട്ടികയിൽ?

219
00:13:05,034 --> 00:13:09,294
രക്തം മോഷ്ടിക്കുക, മൂന്ന് കൂട്ടക്കൊലകൾ നടത്തുക,
ഡ്രൈ ക്ലീനിംഗ് എടുക്കണോ?

220
00:13:09,455 --> 00:13:13,245
യഥാർത്ഥത്തിൽ, നമ്മൾ ദുഷ്ടരായ വില്ലന്മാർ സാധാരണയായി ഉപയോഗിക്കുന്നു
ഞങ്ങളുടെ ഡ്രൈ ക്ലീനിംഗ് എടുക്കാൻ കൂട്ടാളികൾ.

221
00:13:13,459 --> 00:13:14,629
അത്തരത്തിലുള്ള കാര്യം.

222
00:13:15,252 --> 00:13:17,002
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ വീണ്ടും ആവശ്യമായിരിക്കുന്നത്?

223
00:13:17,171 --> 00:13:21,011
ശരി, സിലാസിന് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല.
നമുക്ക് അവനുമായി നേരിട്ട് പോകേണ്ടി വന്നാൽ ...

224
00:13:21,175 --> 00:13:23,965
മരിക്കാൻ കഴിയാത്ത ഒരു യഥാർത്ഥ ഹൈബ്രിഡ്
ഉപയോഗപ്രദമായേക്കാം.

225
00:13:24,136 --> 00:13:26,756
കൂടാതെ, സ്റ്റെഫാനും ഞാനും ഒരുമിച്ച് നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

226
00:13:26,931 --> 00:13:28,771
അല്ലെങ്കിൽ കുറഞ്ഞത് ഞങ്ങൾ 20-കളിൽ ചെയ്തു.

227
00:13:28,933 --> 00:13:33,943
- ശരി, എൻ്റെ വികാരങ്ങൾ ഓഫായിരുന്നു.
- അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ കൂടുതൽ രസകരമായത്.

228
00:13:34,647 --> 00:13:39,647
ഡാമൺ ഒരുപക്ഷേ ആസ്വദിക്കുന്നതുപോലെ
ന്യൂയോർക്കിലെ എലീനയുടെ വികാരരഹിതമായ കമ്പനി.

229
00:13:41,195 --> 00:13:43,195
അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എൻ്റെ സഹോദരന് അറിയാം.

230
00:13:43,364 --> 00:13:44,574
അവൻ ചെയ്യുമോ?

231
00:13:44,824 --> 00:13:47,704
വിലകുറച്ചു കാണരുത്
ഇരുട്ടിൻ്റെ ആകർഷണം, സ്റ്റെഫാൻ.

232
00:13:49,161 --> 00:13:51,251
ശുദ്ധമായ ഹൃദയങ്ങൾ പോലും അതിലേക്ക് ആകർഷിക്കപ്പെടുന്നു.

233
00:13:56,126 --> 00:13:59,046
അപ്പോഴും എല്ലാം ശരിയാകുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

234
00:13:59,630 --> 00:14:01,710
ഓ, ഞാൻ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തിയതായി തോന്നുന്നു.

235
00:14:03,092 --> 00:14:05,932
ഇരുണ്ട കലകളിലെ പ്രതീകാത്മക രൂപങ്ങൾ.

236
00:14:06,595 --> 00:14:09,755
ബോണി സംസാരിച്ചില്ലേ
എക്സ്പ്രഷൻ ത്രികോണങ്ങൾ? ഇവിടെ.

237
00:14:11,892 --> 00:14:14,692
സ്റ്റെഫാൻ: "ചില മാന്ത്രിക വിദ്യാലയങ്ങളിൽ,
എക്സ്പ്രഷൻ പോലെ...

238
00:14:14,854 --> 00:14:17,654
...നരബലി ഉപയോഗിക്കാം
അധികാരത്തിനായുള്ള ശ്രദ്ധാകേന്ദ്രമായി.

239
00:14:18,107 --> 00:14:21,227
രണ്ടെണ്ണം കൂടി ചേർത്തെന്നാണ് അഭ്യൂഹം
അമാനുഷിക ത്യാഗങ്ങൾ...

240
00:14:21,443 --> 00:14:23,363
... നിഗൂഢ ഊർജ്ജത്തെ സംയോജിപ്പിക്കുന്നു...

241
00:14:23,529 --> 00:14:25,659
...ഒരു എക്സ്പ്രഷൻ ത്രികോണം സൃഷ്ടിക്കുന്നു."

242
00:14:26,448 --> 00:14:29,698
മനുഷ്യർ: അതാണ് കൗൺസിൽ തീ.

243
00:14:30,578 --> 00:14:33,408
ഡെമോൺസ്: ക്ലോസിൻ്റെ ഹൈബ്രിഡ് പരാജയം.

244
00:14:33,581 --> 00:14:37,001
ശരി, ഞാൻ അതിനെ പരാജയം എന്ന് കൃത്യമായി വിളിക്കില്ല.
മൂന്നാമത്തേത് എന്താണ്?

245
00:14:39,587 --> 00:14:40,747
ഓ, ഇല്ല.

246
00:14:41,088 --> 00:14:42,418
ഞാൻ മന്ത്രവാദിനികളെ കൊല്ലാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

247
00:14:42,590 --> 00:14:45,260
ഞങ്ങൾ ഇതിനെ മറികടന്നു.
ഇത് താൽക്കാലികമാണ്, അവർ മടങ്ങിവരും.

248
00:14:45,426 --> 00:14:47,756
- എനിക്ക് വേണ്ടത്ര ശക്തിയില്ലെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും?
- നിങ്ങളാണ്.

249
00:14:48,178 --> 00:14:50,258
നോക്കൂ, അത് എളുപ്പമാകില്ല.

250
00:14:50,431 --> 00:14:52,721
നിങ്ങൾ എത്ര ശക്തനാണെന്ന് അവർ മനസ്സിലാക്കിക്കഴിഞ്ഞാൽ...

251
00:14:52,892 --> 00:14:55,892
... അവർ പരസ്പരം ചാനൽ ചെയ്യും,
സ്പിരിറ്റ് മാജിക് ഉപയോഗിച്ച് ഓരോന്നായി.

252
00:14:56,061 --> 00:14:58,061
അവർ നിങ്ങളെ ഭാവപ്രകടനത്തിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കും വരെ.

253
00:14:59,815 --> 00:15:01,605
നിങ്ങൾ അവരെ സഹിക്കണം.

254
00:15:01,775 --> 00:15:04,315
12 പേരെയും ഒന്നായി ബന്ധിപ്പിക്കുന്നത് വരെ.

255
00:15:04,486 --> 00:15:06,106
[വാതിൽ തുറക്കുന്നു]

256
00:15:06,947 --> 00:15:10,197
കേൾക്കൂ, നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
നമുക്ക് അവനെ ബോധ്യപ്പെടുത്തണം.

257
00:15:13,913 --> 00:15:14,953
ഹേയ്...

258
00:15:15,664 --> 00:15:16,964
...എങ്ങനെയായിരുന്നു സെഷൻ?

259
00:15:17,124 --> 00:15:18,714
സത്യം പറഞ്ഞാൽ...

260
00:15:18,959 --> 00:15:20,039
...അത്ര മികച്ചതല്ല.

261
00:15:20,252 --> 00:15:23,052
ധ്യാനം ശരിക്കും പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല,
അവളുടെ മാന്ത്രികത വളരെ ശക്തമാണ്.

262
00:15:23,213 --> 00:15:25,013
- നിങ്ങൾ അവളെ സഹായിക്കാമെന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞു.
- അച്ഛാ...

263
00:15:25,299 --> 00:15:26,759
- അവൻ്റെ തെറ്റല്ല.
- അവൻ്റെ കുറ്റമല്ലേ?

264
00:15:26,926 --> 00:15:29,046
അവൻ നിങ്ങളെ മന്ത്രവാദം പഠിപ്പിച്ചു
അയാൾക്ക് അത് നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയില്ല.

265
00:15:29,219 --> 00:15:32,429
- കേൾക്കൂ, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ആശയമുണ്ട്.
- ഞാൻ കേട്ടുകഴിഞ്ഞു, എൻ്റെ വീട്ടിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.

266
00:15:32,640 --> 00:15:34,140
- അച്ഛാ...
- ഞങ്ങൾ ആത്മാക്കളെ വിളിക്കുന്നു ...

267
00:15:34,308 --> 00:15:37,018
- നിങ്ങളെ എൻ്റെ വീട്ടിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
- കാത്തിരിക്കുക!

268
00:15:40,189 --> 00:15:41,939
അവൾക്ക് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

269
00:15:42,191 --> 00:15:44,981
ഇത് എൻ്റെ ഭാര്യക്ക് സംഭവിച്ചു.

270
00:15:45,152 --> 00:15:48,032
ഭാവം അവളെ ദഹിപ്പിച്ചു,
അവൾക്ക് നിയന്ത്രണമില്ലായിരുന്നു.

271
00:15:51,492 --> 00:15:52,872
എനിക്ക് അമ്മയെ വിളിക്കണം.

272
00:15:54,286 --> 00:15:56,496
ഞങ്ങൾക്ക് മന്ത്രവാദിനികളെ വേണം.

273
00:15:56,914 --> 00:15:58,584
അവയിൽ ധാരാളം.

274
00:16:03,087 --> 00:16:06,587
അവർ ആരെയാണ് വിളിക്കുന്നതെന്ന് മാലാഖമാരോട് ചോദിക്കുക

275
00:16:06,757 --> 00:16:09,297
മാലാഖമാരോട് അവർ നിങ്ങളെ വിളിക്കുന്നുണ്ടോ എന്ന് ചോദിക്കുക

276
00:16:10,427 --> 00:16:13,757
അവർ വീഴുമ്പോൾ മാലാഖമാരോട് ചോദിക്കുക

277
00:16:13,931 --> 00:16:17,271
ആ വ്യക്തി ആരായിരിക്കാം

278
00:16:17,434 --> 00:16:19,354
പിന്നെ നിനക്ക് തോന്നലുണ്ടായി എന്ന് എനിക്കറിയാം

279
00:16:19,520 --> 00:16:21,560
ഇത് അനുവദനീയമാണോ? ലെക്സി എന്ത് പറയും?

280
00:16:21,730 --> 00:16:23,940
ലെക്സി ചിന്തിച്ചു
ഞാൻ എൻ്റെ വികാരങ്ങൾ തിരിച്ചു വിടും...

281
00:16:24,149 --> 00:16:26,029
...ഞാൻ വീണ്ടും ജീവിതം ആസ്വദിക്കാൻ തുടങ്ങിയാൽ.

282
00:16:26,193 --> 00:16:28,283
അവൾ നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോയി എന്ന് എന്നോട് പറയരുത്
ബോൺ ജോവിയെ കാണാൻ.

283
00:16:28,445 --> 00:16:30,445
ഇല്ല. തെറ്റായ ദശകം.

284
00:16:31,699 --> 00:16:33,949
സ്റ്റെഫനൊപ്പം ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ ലെക്സിയെ അനുവദിച്ചില്ല.

285
00:16:34,284 --> 00:16:36,164
എനിക്ക് ആ പ്രശ്നം ഇല്ലായിരുന്നു.

286
00:16:36,453 --> 00:16:37,953
നിങ്ങൾക്കും ഇല്ല.

287
00:16:48,424 --> 00:16:51,844
അത് ചിലപ്പോൾ ബുദ്ധിമുട്ടാണെന്ന് എനിക്കറിയാം

288
00:16:52,011 --> 00:16:55,301
നിങ്ങൾ ആകാശത്ത് സൂചി കഷണം ചെയ്യണം

289
00:16:55,472 --> 00:16:57,062
അത് ചിലപ്പോൾ ബുദ്ധിമുട്ടാണെന്ന് എനിക്കറിയാം

290
00:16:57,224 --> 00:16:58,274
ഹേയ്!

291
00:16:59,226 --> 00:17:01,636
പിന്നെ ലോകമഹായുദ്ധം യുദ്ധമുറയാണ്

292
00:17:01,812 --> 00:17:04,652
അത് വന്യവും വന്യവും വന്യവുമാണ്

293
00:17:19,997 --> 00:17:21,117
എനിക്ക് വിശക്കുന്നു.

294
00:17:23,292 --> 00:17:24,332
തിരഞ്ഞെടുക്കുക.

295
00:17:24,543 --> 00:17:27,253
അത് ആകാശത്ത് എഴുതിയിരിക്കുന്നത് ഞാൻ കാണുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം

296
00:17:27,421 --> 00:17:30,721
ഹൈവേയിൽ നിന്ന് ആളുകൾ ഉയരുന്നു

297
00:17:30,883 --> 00:17:33,013
യുദ്ധം, യുദ്ധം, യുദ്ധമുറയാണ്

298
00:17:33,177 --> 00:17:34,547
അത് വന്യവും വന്യവും വന്യവുമാണ്

299
00:17:34,720 --> 00:17:35,760
നിലവിളിക്കരുത്.

300
00:17:52,696 --> 00:17:55,316
അർമ്മഗെദ്ദോൻ, അത് ലഭിച്ചു

301
00:17:55,491 --> 00:17:58,991
ഒരു രക്ഷകനായ ജയിലർ എന്നിൽ നിന്ന് അത് എടുക്കാൻ കഴിയില്ല

302
00:17:59,161 --> 00:18:02,371
ലോകാവസാനം, അത് തുടങ്ങുന്നതേയുള്ളൂ

303
00:18:02,539 --> 00:18:04,999
പിന്നെ ഞാൻ ജനിച്ചത് റോക്ക് ആൻഡ് റോൾ ആണ്

304
00:18:05,167 --> 00:18:08,627
അത് വന്യവും വന്യവും വന്യവുമാണ്

305
00:18:10,130 --> 00:18:11,550
നിങ്ങളുടെ ഊഴം.

306
00:18:12,758 --> 00:18:19,718
കാട്ടു, കാട്ടു, കാട്ടു, കാട്ടു

307
00:18:20,349 --> 00:18:23,479
അവർ നീങ്ങാൻ തുടങ്ങിയോ എന്ന് മാലാഖമാരോട് ചോദിക്കുക

308
00:18:23,644 --> 00:18:27,404
എൽ.എ.യിൽ നിന്ന് കൂട്ടമായി വരുന്നു.

309
00:18:27,564 --> 00:18:30,904
അവർ നീങ്ങാൻ തുടങ്ങിയോ എന്ന് മാലാഖമാരോട് ചോദിക്കുക

310
00:18:31,068 --> 00:18:34,528
എൽ.എ.യിൽ നിന്ന് കൂട്ടമായി വരുന്നു.

311
00:18:34,696 --> 00:18:38,156
മാലാഖമാരോട് ചോദിക്കുക, അവർ കുഴയാൻ തുടങ്ങിയോ എന്ന്

312
00:18:38,325 --> 00:18:41,825
മിന്നൽ കവചമായി, അത് ഇന്നാണ്

313
00:18:41,995 --> 00:18:44,575
കാട്ടു, കാട്ടു, കാട്ടു, കാട്ടു

314
00:18:50,879 --> 00:18:52,879
ഓഹ്. പാക്ക് എലി.

315
00:18:54,383 --> 00:18:56,053
നന്ദി, വിൽ.

316
00:19:06,562 --> 00:19:08,352
ബോണി:
ഇത് നിങ്ങൾ മാത്രമാണോ?

317
00:19:09,606 --> 00:19:11,106
ഈ സ്ഥലം കണ്ടെത്താൻ എളുപ്പമായിരുന്നില്ല.

318
00:19:11,942 --> 00:19:14,532
നിനക്ക് വേണ്ടെന്ന് കരുതി
ശ്രദ്ധ ആകർഷിക്കാൻ.

319
00:19:14,695 --> 00:19:16,105
അത് പ്രവർത്തിക്കും.

320
00:19:16,947 --> 00:19:19,367
- ഞാൻ അജ.
- നിങ്ങൾ എൻ്റെ അമ്മയുടെ സുഹൃത്തുക്കളാണോ?

321
00:19:20,576 --> 00:19:24,536
ഞാൻ ആയിരുന്നു. അവൾ ഒരു വാമ്പയർ ആയതിനുശേഷം
ഞങ്ങൾക്ക് പൊതുവായി ഒന്നുമില്ലായിരുന്നു.

322
00:19:24,705 --> 00:19:28,325
- അതിനാൽ അവൾ വരുന്നില്ല.
- ഇത് മന്ത്രവാദിനി ബിസിനസ്സാണ്.

323
00:19:30,377 --> 00:19:33,957
നോക്കൂ, നിനക്ക് പേടിയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
എന്നാൽ ഞാൻ മുമ്പ് എക്സ്പ്രഷൻ കൈകാര്യം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

324
00:19:35,132 --> 00:19:37,342
അതിന് നിന്നിൽ ഉണ്ടാവുന്ന പിടി എനിക്കറിയാം.

325
00:19:37,593 --> 00:19:39,553
അതൊന്നുമല്ല, ഞാൻ വെറുതെ...

326
00:19:39,887 --> 00:19:41,387
ഞാൻ ശക്തനാണ്.

327
00:19:42,973 --> 00:19:44,973
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഒറ്റയ്ക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

328
00:19:45,142 --> 00:19:46,432
ഓ, പ്രിയേ...

329
00:19:47,603 --> 00:19:49,733
തനിച്ചാണെന്ന് ആരാണ് പറഞ്ഞത്?

330
00:19:54,484 --> 00:19:57,154
ഏതാണ്ട് ഒന്നുമില്ല
ഒരു പൂർണ്ണ ഉടമ്പടി പോലെ ശക്തമാണ്.

331
00:19:57,404 --> 00:20:00,074
അങ്ങനെ ഞാൻ എൻ്റെ ഏറ്റവും അടുത്ത 11 സുഹൃത്തുക്കളെ കൊണ്ടുവന്നു.

332
00:20:00,449 --> 00:20:01,489
രസകരമായിരിക്കില്ല...

333
00:20:02,242 --> 00:20:04,332
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ശുദ്ധീകരിക്കും.

334
00:20:05,120 --> 00:20:06,290
നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?

335
00:20:07,664 --> 00:20:09,584
നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം.

336
00:20:09,791 --> 00:20:13,591
അവൾ ഒരു പുണ്യമാണ്

337
00:20:13,754 --> 00:20:18,514
നിങ്ങൾ ഒന്നിനും കൊള്ളാത്തവരാണെന്ന് തോന്നിപ്പിക്കുക

338
00:20:18,675 --> 00:20:23,255
ആൾക്കൂട്ടം തിരിയുമോ എന്നറിയാൻ

339
00:20:23,430 --> 00:20:25,010
വിടുക.

340
00:20:27,142 --> 00:20:28,812
ഡാമൺ ഞങ്ങൾക്ക് സ്ലിപ്പ് നൽകിയതായി തോന്നുന്നു.

341
00:20:28,977 --> 00:20:34,107
നല്ലത്. അവൻ എന്തും കണ്ടെത്തുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
അവൻ തിരയുന്നു, എന്നിട്ട് ഞാൻ അത് എടുക്കാം.

342
00:20:35,692 --> 00:20:39,112
പിന്നെ പറ്റില്ലെങ്കിലോ?
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അവൻ നിങ്ങളെക്കാൾ ശക്തനാണ്.

343
00:20:39,488 --> 00:20:43,198
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാമായിരുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് രോഗശമനം വേണം
മേശപ്പുറത്ത് നിന്ന്, എനിക്കത് എടുക്കണം...

344
00:20:43,408 --> 00:20:44,698
...നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കാം.

345
00:20:44,868 --> 00:20:47,538
ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുക. നിനക്ക് എന്നോട് വെറുപ്പില്ലേ?

346
00:20:47,704 --> 00:20:52,384
ധാർമ്മികവും സ്വയം നീതിമാനുമായവരെ ഞാൻ വെറുത്തു
നിങ്ങളുടെ പതിപ്പ്, എന്നാൽ ഇത് അത്ര മോശമല്ല.

347
00:20:52,542 --> 00:20:53,882
ഒരുപക്ഷേ ഇത് നിങ്ങളുടെ പുതിയ ഹെയർകട്ട് ആയിരിക്കാം.

348
00:20:54,044 --> 00:20:56,464
നീ പോലും ഓർക്കുന്നുണ്ടോ
മനുഷ്യനാകുന്നത് എങ്ങനെയിരിക്കും?

349
00:20:56,630 --> 00:20:58,630
ദുർബലമായ. ദുർബലമായ.

350
00:20:58,966 --> 00:21:00,926
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അതിലേക്ക് മടങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

351
00:21:02,344 --> 00:21:05,054
കാരണം എന്നെങ്കിലും
എനിക്ക് സ്വന്തമായി ഒരു കുടുംബം വേണം.

352
00:21:05,681 --> 00:21:08,721
അതുകൊണ്ടാണ് കൃത്യമായി
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം വേണ്ട.

353
00:21:09,810 --> 00:21:13,020
വികാരങ്ങൾ ഇല്ലാത്തതിൻ്റെ ഏറ്റവും നല്ല ഭാഗം
എനിക്ക് യുക്തിസഹമായി ചിന്തിക്കാൻ കഴിയും എന്നതാണ്.

354
00:21:13,188 --> 00:21:16,188
അത് പൂർത്തിയാക്കാൻ ഞാൻ എന്ത് വേണമെങ്കിലും ചെയ്യും.
നിങ്ങൾ നേരെ വിപരീതമാണ്.

355
00:21:16,358 --> 00:21:19,528
ന്യൂറോസുകളുടെ കൂമ്പാരം, അരക്ഷിതാവസ്ഥ,
പ്രതീക്ഷകളും സ്വപ്നങ്ങളും.

356
00:21:19,820 --> 00:21:23,490
നിങ്ങൾ അടിസ്ഥാനപരമായി ഒരു വലിയ വൈകാരിക വേരിയബിളാണ്
എനിക്ക് ശരിക്കും ആവശ്യമില്ല എന്ന്.

357
00:21:25,200 --> 00:21:27,160
പഴയ എലീനയെ നിങ്ങൾ എന്നെ മിസ് ചെയ്തു.

358
00:21:31,039 --> 00:21:32,919
രണ്ട് കൂട്ടക്കൊലകൾ നടന്നിട്ടുണ്ട്.

359
00:21:33,083 --> 00:21:35,503
പാസ്റ്റർ യങ്ങിൻ്റെ ഫാം ഇവിടെയുണ്ട്...

360
00:21:35,669 --> 00:21:37,339
ഒപ്പം പഴയ ലോക്ക്വുഡ് നിലവറയും...

361
00:21:37,504 --> 00:21:41,014
...നിങ്ങൾ നിന്ദ്യമായി അറുത്തു
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം സങ്കരയിനങ്ങളിൽ 12...

362
00:21:41,383 --> 00:21:42,593
...ഇവിടെയുണ്ട്.

363
00:21:42,759 --> 00:21:46,759
പുസ്തകം അനുസരിച്ച്,
എക്സ്പ്രഷൻ ട്രയാംഗിൾ...

364
00:21:47,431 --> 00:21:49,061
...സമഭുജമാണ്.

365
00:21:50,100 --> 00:21:51,730
ഇവിടെ ഇടുന്നു.

366
00:21:52,602 --> 00:21:55,442
ആരോ ഒഴിവാക്കുകയാണ്
അവരുടെ ജ്യാമിതി ക്ലാസുകൾ.

367
00:21:57,774 --> 00:22:01,494
യഥാർത്ഥത്തിൽ രണ്ട് സ്ഥലങ്ങളുണ്ട്
മൂന്നാമത്തെ കൂട്ടക്കൊല എവിടെയാകാം.

368
00:22:05,907 --> 00:22:08,197
ശരി, നിങ്ങൾ എന്നെ പൂർത്തിയാക്കാൻ അനുവദിച്ചില്ല.

369
00:22:11,163 --> 00:22:12,583
[വാതിൽ തുറക്കുന്നു]

370
00:22:12,748 --> 00:22:15,078
ഹേയ്, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
നിങ്ങൾ ബോണിയെ കണ്ടെത്തിയോ?

371
00:22:15,250 --> 00:22:17,420
ഇല്ല, പക്ഷേ ഞാൻ അവളുടെ അച്ഛനോട് സംസാരിച്ചു.

372
00:22:17,961 --> 00:22:20,131
ഞാൻ സൈലസിനെ കണ്ടെത്തി എന്ന് കരുതുന്നു.

373
00:22:22,049 --> 00:22:25,299
ആത്മാക്കളെ വിളിക്കൂ, ബോണി, അവരെ അകത്തേക്ക് വിടൂ.

374
00:22:27,888 --> 00:22:30,718
[അന്യഭാഷയിൽ സംസാരിക്കുന്നു
പിന്നെ അലറുന്നു]

375
00:22:31,433 --> 00:22:34,603
എനിക്ക് കഴിയില്ല, അത് ... വേദനിക്കുന്നു! ആഹ്!

376
00:22:34,895 --> 00:22:37,305
നിങ്ങൾ ആത്മാക്കളെ നിരസിച്ചതുകൊണ്ടാണ്.

377
00:22:37,522 --> 00:22:40,732
എക്സ്പ്രഷൻ നിങ്ങളെ വിഴുങ്ങി.

378
00:22:41,443 --> 00:22:44,073
[വിദേശ ഭാഷയിൽ സംസാരിക്കുന്നു]

379
00:22:45,655 --> 00:22:49,115
ഞാൻ മനസ്സ് മാറ്റി.
എനിക്ക് ഇനി ഇത് ചെയ്യാൻ താൽപ്പര്യമില്ല.

380
00:22:50,077 --> 00:22:51,827
- ഞാൻ പോകട്ടെ!
- അവൾ യുദ്ധം ചെയ്യുന്നു.

381
00:22:51,995 --> 00:22:53,825
ബോണി: നിങ്ങൾ എന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കും.
- എനിക്ക് സഹായം ആവശ്യമാണ്.

382
00:22:54,039 --> 00:22:56,499
എന്നോട് ലിങ്ക് ചെയ്യുക.

383
00:22:56,958 --> 00:22:58,668
നിങ്ങളുടെ ശക്തി എനിക്ക് കടം തരൂ!

384
00:22:59,252 --> 00:23:01,342
[എല്ലാം വിദേശ ഭാഷയിൽ പാടുന്നു]

385
00:23:02,339 --> 00:23:04,169
[ബോണി യെല്ലിംഗ്]

386
00:23:10,597 --> 00:23:11,807
ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ശക്തി ആവശ്യമാണ്!

387
00:23:22,359 --> 00:23:24,689
അതിനാൽ പ്രൊഫസർ ഷെയ്‌നായാണ് സൈലസ് പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നത്.

388
00:23:24,861 --> 00:23:26,201
എൻ്റെ ആദ്യ ചോയ്‌സ് ആയിരിക്കില്ല.

389
00:23:26,363 --> 00:23:29,073
ബോണിയെ ബ്രെയിൻ വാഷ് ചെയ്യുമായിരുന്നു
ഒരു കൂട്ടക്കൊല ചെയ്യാൻ.

390
00:23:29,282 --> 00:23:31,282
- ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് വരേണ്ടതുണ്ടോ?
സ്റ്റെഫാൻ: ഇല്ല, ഞങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായി.

391
00:23:31,451 --> 00:23:34,081
- രോഗശാന്തി തിരയൽ എങ്ങനെ പോകുന്നു?
- നന്നായി...

392
00:23:34,871 --> 00:23:37,671
മികച്ചതല്ല. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
അതൊരു കൂട്ടക്കൊലയല്ല...

393
00:23:37,874 --> 00:23:39,424
...പക്ഷെ റബേക്ക ഞങ്ങളെ ഇവിടെ പിന്നിലാക്കി.

394
00:23:40,085 --> 00:23:43,375
ഒപ്പം എൻ്റെ സുഹൃത്തിന് പുറമേ
ഒരു മിടുക്കനായ ഐഡൻ്റിറ്റി കള്ളൻ ആയി...

395
00:23:43,547 --> 00:23:45,167
...ശ്ശെ, അവനും ഒരു പൂഴ്ത്തിവെപ്പുകാരനാണ്.

396
00:23:45,340 --> 00:23:48,180
- നിങ്ങൾ എന്താണ് കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നത്?
- വിൽ ഒരു ആവർത്തിച്ചുള്ള ഉപഭോക്താവ് ഉണ്ടായിരുന്നു.

397
00:23:48,343 --> 00:23:51,393
അഞ്ചടി ഏഴര സുന്ദരി,
അവൾ ഒരു ഓട്ടക്കാരിയാണെന്ന് പറഞ്ഞു.

398
00:23:51,721 --> 00:23:54,721
- കാതറിൻ.
- എന്നിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോകാൻ ഞാൻ അവളെ സഹായിക്കുകയായിരുന്നു.

399
00:23:55,058 --> 00:23:56,178
വിരോധാഭാസം.

400
00:23:56,351 --> 00:23:59,601
പ്രശ്നം, അവൻ്റെ ഫയലിംഗ് സിസ്റ്റത്തെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് നല്ല ഉറപ്പുണ്ട്
ജനനത്തീയതി പ്രകാരം പോകുന്നു...

401
00:23:59,813 --> 00:24:03,613
...പക്ഷെ എനിക്ക് കാതറിൻ്റേത് ഓർമ്മയില്ല.
- ജൂൺ 5, 1473.

402
00:24:05,110 --> 00:24:08,570
അതും സഹോദരാ,
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ മികച്ച കാമുകൻ.

403
00:24:09,906 --> 00:24:11,566
ശരി, നിങ്ങൾ അത് നോക്കുമോ?

404
00:24:15,412 --> 00:24:17,372
അതെല്ലാം അവളുടെ മുൻ വിലാസങ്ങളാണ്.

405
00:24:17,622 --> 00:24:19,832
ദമ്പതികൾ ഉൾപ്പെടെ
കഴിഞ്ഞ രണ്ട് മാസങ്ങളിൽ നിന്ന്.

406
00:24:20,375 --> 00:24:24,085
അവർ കൂടുതലും പി.ഒ. പെട്ടികൾ,
എന്നാൽ ഹേയ്, അത് തിരയലിനെ ചുരുക്കുന്നു.

407
00:24:24,254 --> 00:24:26,134
സ്റ്റെഫാൻ:
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഗതം.

408
00:24:26,339 --> 00:24:28,879
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ തിരിച്ചു പോയോ?
- അതെ, നാളെ രാവിലെ.

409
00:24:29,050 --> 00:24:31,550
കുതന്ത്രം തുടരണം
പുറത്തുള്ള ഭയങ്കരമായ രണ്ടുപേർക്ക്.

410
00:24:31,720 --> 00:24:34,390
- എനിക്ക് നല്ല സമയം ഉണ്ടെന്ന് നടിക്കുക.
- പിന്നെ നീ അല്ലെ?

411
00:24:34,556 --> 00:24:35,926
[വാതിൽ തുറക്കുന്നു]

412
00:24:36,099 --> 00:24:37,849
ഡാമൺ:
നാളെ പറയാം.

413
00:24:38,602 --> 00:24:40,562
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് അൽപ്പം നിശബ്ദത പാലിക്കേണ്ടി വന്നു.

414
00:24:40,729 --> 00:24:42,809
സ്റ്റെഫാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
ദി റൺവേയ്‌സ് 2.0 ഓവർ.

415
00:24:42,981 --> 00:24:45,481
ഞാൻ ഊഹിക്കട്ടെ, അവൻ വിഷമിക്കുന്നു.

416
00:24:45,650 --> 00:24:46,900
അസൂയ, പ്രധാനമായും.

417
00:24:47,068 --> 00:24:50,608
അയാൾക്ക് ആസിഡ് ഫ്ലാഷ്ബാക്ക് ഉണ്ട്
എൻ്റെയും ലെക്സിയുടെയും 70-കളിൽ ന്യൂയോർക്കിൽ.

418
00:24:51,114 --> 00:24:53,244
ഒരു പാനീയത്തിൽ അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളോട് പറയുക. വരിക.

419
00:24:59,664 --> 00:25:01,424
മാസങ്ങളോളം ലെക്സി എന്നോടൊപ്പം ചേർന്നിരുന്നു...

420
00:25:01,583 --> 00:25:03,793
... എന്നോടൊപ്പം പാർട്ടി ചെയ്യുന്നു,
എനിക്ക് ഒരു നല്ല സമയം കാണിച്ചുതരുന്നു.

421
00:25:04,002 --> 00:25:07,132
എന്നാൽ എല്ലാ രാത്രികളിലും അവൾ എന്നെ പീഡിപ്പിച്ചു
ഏറ്റവും മോശമായ രീതിയിൽ.

422
00:25:07,881 --> 00:25:10,091
ലെക്സി: അവളെ കുറിച്ച് പറയൂ.
ഡാമൺ: ഇല്ല.

423
00:25:10,258 --> 00:25:12,258
അവൾ എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു?

424
00:25:12,469 --> 00:25:14,139
അവളുടെ ശബ്ദം എന്തായിരുന്നു?

425
00:25:14,304 --> 00:25:16,934
എല്ലാം എന്നോട് പറയൂ
നീ അവളെ കുറിച്ച് ഓർക്കുന്നു.

426
00:25:17,098 --> 00:25:18,928
എല്ലാ രാത്രിയും.

427
00:25:19,100 --> 00:25:20,940
അതാണെൻ്റെ ക്യൂ.

428
00:25:23,104 --> 00:25:24,774
നിങ്ങൾക്ക് നല്ല പോരാട്ടമുണ്ട്.

429
00:25:24,940 --> 00:25:26,980
ഒന്നും തകർക്കാതിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.

430
00:25:28,818 --> 00:25:30,148
ഡാമൺ:
എല്ലാ രാത്രിയും.

431
00:25:30,445 --> 00:25:33,315
എല്ലാ രാത്രിയും ഞങ്ങൾ പാഴായി.

432
00:25:33,490 --> 00:25:35,990
ഞാൻ താഴെയുള്ള രണ്ടാമത്തെ,
നീ കാതറിനെ വളർത്തൂ.

433
00:25:36,159 --> 00:25:39,699
നീ അവളെ സ്നേഹിച്ചതിനാൽ,
സ്നേഹം ഏറ്റവും ശക്തമായ വികാരമാണ്.

434
00:25:40,038 --> 00:25:43,208
എനിക്ക് നിങ്ങളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
നിനക്ക് അവളെ കുറിച്ച് എങ്ങനെ തോന്നി...

435
00:25:43,416 --> 00:25:45,326
ഞാൻ ഓർക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

436
00:25:45,794 --> 00:25:46,844
അതായത്, എന്താ...?

437
00:25:47,170 --> 00:25:49,670
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത്രയധികം ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്?

438
00:25:51,132 --> 00:25:53,342
ഞങ്ങൾ ആദ്യമായി കണ്ടുമുട്ടിയത് എങ്ങനെയെന്ന് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

439
00:25:53,843 --> 00:25:56,393
അത് 1864 ആയിരുന്നു...

440
00:25:56,555 --> 00:25:59,885
...സ്റ്റെഫാൻ നിൻ്റെ അച്ഛനെ കൊന്നിരുന്നു.
നിന്നെ ഒരു വാമ്പയർ ആക്കി മാറ്റി...

441
00:26:00,058 --> 00:26:02,558
...അവൻ തൻ്റെ വഴിയെ കൊല്ലുകയായിരുന്നു
മിസ്റ്റിക് വെള്ളച്ചാട്ടത്തിലൂടെ.

442
00:26:02,727 --> 00:26:04,517
നീ അവനെ വെറുത്തു.

443
00:26:05,188 --> 00:26:06,358
ശരിയാണ്.

444
00:26:07,315 --> 00:26:10,225
എന്നാൽ നിങ്ങൾ പോകുന്നതിനുമുമ്പ്,
അവനെ സഹായിക്കാൻ നിങ്ങൾ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.

445
00:26:10,443 --> 00:26:16,033
കാരണം എന്ത് സംഭവിച്ചാലും അവൻ തന്നെയായിരുന്നു
ഇപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ, നിങ്ങൾ അവനെക്കുറിച്ച് കരുതി.

446
00:26:16,199 --> 00:26:18,369
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് സഹായം ആവശ്യമാണ്.

447
00:26:18,535 --> 00:26:20,235
അവൻ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.

448
00:26:20,704 --> 00:26:21,834
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ചെയ്യുന്നു.

449
00:26:24,374 --> 00:26:26,254
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ.

450
00:26:26,710 --> 00:26:28,000
കാതറിനെ കുറിച്ച് പറയൂ.

451
00:26:28,169 --> 00:26:30,249
കാതറിൻ്റേതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു
എന്നെ സഹായിക്കില്ല.

452
00:26:30,463 --> 00:26:31,713
എന്തുകൊണ്ട്?

453
00:26:32,048 --> 00:26:35,048
കാരണം അവൾ ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്ന ആളല്ല.

454
00:26:41,057 --> 00:26:42,727
അത് മറിഞ്ഞു.

455
00:26:44,102 --> 00:26:45,562
സ്വിച്ച്.

456
00:26:45,770 --> 00:26:46,900
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയാത്തത്?

457
00:26:47,063 --> 00:26:49,693
കാരണം എനിക്ക് ആദ്യം അത് അനുഭവപ്പെട്ടിരുന്നില്ല...

458
00:26:50,358 --> 00:26:52,278
എന്നാൽ ഓരോ രാത്രിയിലും അത് കൂടുതൽ ശക്തമാവുകയാണ്.

459
00:26:53,778 --> 00:26:55,398
അത് പ്രവർത്തിച്ചു.

460
00:26:56,740 --> 00:26:59,990
നിങ്ങൾ പ്രവർത്തിച്ചു.

461
00:27:17,010 --> 00:27:18,390
എലീന:
നീയും ലെക്സിയും?

462
00:27:19,554 --> 00:27:21,264
ഇവിടെ? ബാറിൽ?

463
00:27:21,431 --> 00:27:23,601
ബാറിൽ, സ്റ്റേജിൽ, മേൽക്കൂരയിൽ.

464
00:27:23,808 --> 00:27:26,728
- അത് വളരെ നീണ്ട രാത്രിയായിരുന്നു.
- അതെ.

465
00:27:33,318 --> 00:27:34,608
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

466
00:27:35,403 --> 00:27:36,613
മേൽക്കൂരയിലേക്ക്.

467
00:27:37,113 --> 00:27:38,953
എനിക്ക് ബാക്കി കഥ കേൾക്കണം.

468
00:27:40,283 --> 00:27:41,743
ശരി.

469
00:27:56,466 --> 00:27:58,086
ക്ഷമിക്കണം.

470
00:27:59,219 --> 00:28:00,839
കരോളിൻ:
ഞങ്ങൾ എവിടെയാണെന്ന് എനിക്ക് കാണണം.

471
00:28:01,054 --> 00:28:04,314
ക്ലോസ്: ഞങ്ങൾ വേർപിരിയുമ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു
സ്റ്റെഫനൊപ്പം പോകാനുള്ള ഓപ്ഷൻ.

472
00:28:04,474 --> 00:28:06,934
കരോളിൻ: ബോണിയുടെ ജീവിതം ഉപേക്ഷിക്കൂ
നിങ്ങളുടെ കയ്യിൽ? തടിച്ച അവസരം.

473
00:28:07,102 --> 00:28:08,602
എങ്ങനെയെന്ന് പോലും നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഒരു മാപ്പ് വായിക്കാൻ?

474
00:28:08,770 --> 00:28:11,810
ക്ലോസ്: അതെ, ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
എന്നെ പഠിപ്പിച്ചത്? എൻ്റെ സുഹൃത്ത് മഗല്ലൻ.

475
00:28:11,981 --> 00:28:14,021
കരോളിൻ:
കൊള്ളാം, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സുഹൃത്ത് ഉണ്ടായിരുന്നു.

476
00:28:14,192 --> 00:28:16,492
നിങ്ങളുടെ ഇരുട്ടിലേക്ക് അവനും ആകർഷിക്കപ്പെട്ടോ?

477
00:28:16,653 --> 00:28:19,203
ഡാമനെയാണ് ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്
ഞാൻ അത് പറഞ്ഞപ്പോൾ എലീനയും...

478
00:28:19,364 --> 00:28:22,954
...എന്നാൽ വ്യക്തമായി അത് നിങ്ങളെ ഒരു ഹൃദയത്തിൽ തട്ടി.
- അത് ശരിയല്ലാത്തതുകൊണ്ടാണ്.

479
00:28:23,118 --> 00:28:25,038
ഇരുട്ടിനോട് ഒരു വശീകരണവുമില്ല.

480
00:28:25,203 --> 00:28:28,003
ശരിക്കും? അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും തോന്നിയിട്ടില്ല
വരുന്ന ആകർഷണം...

481
00:28:28,164 --> 00:28:30,964
കഴിവുള്ള ഒരാൾ എപ്പോൾ
ഭയങ്കരമായ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതിൻ്റെ...

482
00:28:31,126 --> 00:28:33,536
ചില കാരണങ്ങളാൽ, നിങ്ങളെ മാത്രം ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ?

483
00:28:33,712 --> 00:28:36,172
അവൻ വിലമതിക്കുന്നു എന്ന് തോന്നിയപ്പോൾ ഞാൻ ഒരിക്കൽ ചെയ്തു.

484
00:28:38,508 --> 00:28:41,138
എന്നാൽ ചില ആളുകളെ പരിഹരിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഇത് മാറുന്നു.

485
00:28:43,096 --> 00:28:46,006
ഭയാനകമായ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്ന ആളുകൾ...

486
00:28:46,182 --> 00:28:49,232
... ഭയങ്കര ആളുകൾ മാത്രമാണ്.

487
00:28:53,481 --> 00:28:54,691
ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

488
00:28:56,192 --> 00:29:00,652
മന്ത്രവാദിനികളുടെ അഭാവം വിലയിരുത്തിയാലും,
"ഇവിടെ" എന്നത് ശരിയായ സ്ഥലമല്ല.

489
00:29:01,030 --> 00:29:02,200
[ബോണി നിലവിളിക്കുന്നു]

490
00:29:02,365 --> 00:29:03,905
AJA:
ആത്മാക്കൾക്ക് വഴങ്ങുക, ബോണി.

491
00:29:05,034 --> 00:29:06,204
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളോട് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

492
00:29:06,369 --> 00:29:07,949
[കരയുന്നു]

493
00:29:08,121 --> 00:29:10,411
നിർത്തുക.
നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നത് പോലെയല്ല.

494
00:29:10,623 --> 00:29:12,373
ഇത് ഒരു വാമ്പയർക്കുള്ള സ്ഥലമല്ല.

495
00:29:12,542 --> 00:29:14,042
അവൾ സിലാസിന് വേണ്ടി ജോലി ചെയ്യുന്നു.

496
00:29:14,210 --> 00:29:15,670
സിലാസ്?

497
00:29:15,837 --> 00:29:17,547
നിന്നെ കൊല്ലാൻ അവൻ അവളെ ബ്രെയിൻ വാഷ് ചെയ്തു.

498
00:29:21,050 --> 00:29:23,680
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
- സിലാസിന് അവളുണ്ടെങ്കിൽ, അവൾ നഷ്ടപ്പെട്ടു.

499
00:29:23,845 --> 00:29:24,885
ഞങ്ങൾക്ക് അവളെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല.

500
00:29:25,054 --> 00:29:26,224
കാത്തിരിക്കൂ.

501
00:29:26,389 --> 00:29:27,969
[ഗ്രണ്ടിംഗ്]

502
00:29:29,517 --> 00:29:32,057
എനിക്ക് പന്ത്രണ്ട് മന്ത്രവാദിനികളുടെ ശക്തിയുണ്ട്.

503
00:29:33,730 --> 00:29:35,150
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അവസരവുമില്ല.

504
00:29:38,735 --> 00:29:40,935
[ഞരങ്ങൽ]

505
00:29:48,787 --> 00:29:52,957
- അവർ ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു. ബോണി അവരെ കൊല്ലും.
- മന്ത്രവാദിനി അവളെ ആദ്യം കൊന്നാലോ അല്ല.

506
00:29:54,167 --> 00:29:55,787
- ക്ലോസ്, നമുക്ക് അവളെ രക്ഷിക്കണം.
- എങ്ങനെ?

507
00:29:55,960 --> 00:30:00,460
മന്ത്രവാദികളെ തടയാനുള്ള ഏക മാർഗം കൊല്ലുക എന്നതാണ്
അവർ, തുടർന്ന് ശീലാസിന് അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ലഭിക്കുന്നു.

508
00:30:02,008 --> 00:30:04,428
AJA:
ആത്മാക്കളേ, അവളുടെ ആത്മാവിനെ എടുക്കുക.

509
00:30:04,636 --> 00:30:07,096
അവളെ ഇരുട്ടിൽ നിന്ന് മോചിപ്പിക്കുക.

510
00:30:08,264 --> 00:30:14,814
[നിലവിളി]

511
00:30:14,979 --> 00:30:16,439
ഇല്ല!

512
00:30:37,460 --> 00:30:38,540
ബോണി?

513
00:30:39,295 --> 00:30:40,335
ബോണി.

514
00:30:45,134 --> 00:30:47,304
ത്രികോണം പൂർത്തിയായി.

515
00:30:52,642 --> 00:30:54,482
എലീന:
ഇവിടെ മുകളിലേക്ക് മനോഹരമാണ്.

516
00:30:55,728 --> 00:30:57,648
എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

517
00:30:58,314 --> 00:31:01,074
ലെക്സി രീതി?
നിങ്ങളോടൊപ്പം നിൽക്കൂ.

518
00:31:01,317 --> 00:31:02,857
നിങ്ങളോടൊപ്പം പാർട്ടി.

519
00:31:03,027 --> 00:31:05,817
അത് ഏറ്റവും മോശമായ മാർഗമായിരിക്കില്ല
എൻ്റെ വികാരങ്ങൾ വീണ്ടും ഓണാക്കാൻ.

520
00:31:05,989 --> 00:31:07,489
നിങ്ങൾ വികാരങ്ങളെ വെറുക്കുന്നുവെന്ന് കരുതി.

521
00:31:07,657 --> 00:31:08,867
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

522
00:31:09,200 --> 00:31:10,410
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ വെറുതെ...

523
00:31:10,577 --> 00:31:13,327
...ഒരു ഒഴികഴിവ് തേടുന്നു...

524
00:31:13,997 --> 00:31:15,997
... നിങ്ങളോടൊപ്പം കൂടുതൽ സമയം ചെലവഴിക്കുക.

525
00:31:21,504 --> 00:31:23,844
ഞാൻ ഇതുവരെ മേൽക്കൂരയിൽ ഇത് ചെയ്തിട്ടില്ല.

526
00:31:31,014 --> 00:31:33,024
നിങ്ങൾക്ക് അധികം നഷ്ടമാകുന്നില്ല.

527
00:31:34,684 --> 00:31:37,104
നിങ്ങൾ ഉയർന്ന പാതയിലൂടെ പോകേണ്ടതില്ല,
ഡാമൺ.

528
00:31:37,270 --> 00:31:38,900
എനിക്ക് ഇനി നിങ്ങളോട് ദേഷ്യമില്ല.

529
00:31:39,063 --> 00:31:43,033
എനിക്ക് ഇത് വേണം. നിങ്ങൾക്ക് ഇത് വേണം.

530
00:32:06,758 --> 00:32:07,798
എന്ത്?

531
00:32:09,218 --> 00:32:10,548
അത് അന്വേഷിക്കുകയാണോ?

532
00:32:12,555 --> 00:32:15,715
അത് പ്രവർത്തിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ ശരിക്കും കരുതിയിരുന്നോ?
ലൈംഗികത, പ്രലോഭനം?

533
00:32:15,892 --> 00:32:16,932
മദ്യം.

534
00:32:17,101 --> 00:32:18,231
നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?

535
00:32:19,062 --> 00:32:20,812
ഞാൻ ആ തന്ത്രം കണ്ടുപിടിച്ചു.

536
00:32:42,418 --> 00:32:45,248
നല്ലതുവരട്ടെ.
രാത്രി മുഴുവൻ ഞാൻ അതിനെ ശക്തിപ്പെടുത്താൻ ചെലവഴിച്ചു.

537
00:32:47,048 --> 00:32:48,088
അത് കഠിനമായിരുന്നു.

538
00:32:48,257 --> 00:32:50,587
നിന്നെ ഉണർത്താതിരിക്കാൻ എനിക്ക് ശരിക്കും മിണ്ടാതിരിക്കേണ്ടി വന്നു.

539
00:32:51,594 --> 00:32:53,264
ഇത് എന്താണ്?

540
00:32:54,764 --> 00:32:57,184
- പേയ്മെൻ്റ്.
- എന്തിനുവേണ്ടി?

541
00:32:58,935 --> 00:33:02,265
ഓ, എൻ്റെ ജീവിതത്തിൻ്റെ അവസാന ആറുമാസക്കാലം.

542
00:33:02,939 --> 00:33:05,439
ശല്യപ്പെടുത്തലിന്,
സ്വയം-നീതിയുള്ള വഞ്ചനകൾ.

543
00:33:05,608 --> 00:33:08,488
ഞാൻ നിനക്ക് ആറു മാസത്തെ പണം തിരികെ തരുന്നു.

544
00:33:08,653 --> 00:33:12,613
നിങ്ങളുടെ മനുഷ്യത്വം തിരിച്ചെത്തിയിട്ടില്ല, അല്ലേ?

545
00:33:12,782 --> 00:33:14,282
ഒരിക്കലും ആയിരുന്നില്ല.

546
00:33:14,450 --> 00:33:16,790
- അപ്പോൾ ഇതെല്ലാം വെറുതെയായിരുന്നു ...
- ഒരു തമാശ.

547
00:33:16,953 --> 00:33:19,003
ഒരു വലിയ കൊഴുത്ത നുണ.

548
00:33:19,497 --> 00:33:22,287
ഏറ്റവും നല്ല ഭാഗം, നിങ്ങൾ അത് വിശ്വസിച്ചു എന്നതാണ്.

549
00:33:22,458 --> 00:33:24,128
ഞാൻ സ്റ്റെഫാനെപ്പോലെയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതി.

550
00:33:25,128 --> 00:33:28,958
മുറിവേറ്റ ഒരു ചെറിയ പക്ഷി
നിങ്ങൾക്ക് ആരോഗ്യം വീണ്ടെടുക്കാം.

551
00:33:30,091 --> 00:33:31,721
പക്ഷേ അവൻ ഇരയാണ്.

552
00:33:32,593 --> 00:33:34,513
ഞാൻ ഈ വഴി തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു.

553
00:33:34,762 --> 00:33:36,222
[ലെക്സി നിലവിളി]

554
00:33:38,975 --> 00:33:40,515
ദിവസം ആസ്വദിക്കൂ.

555
00:33:41,144 --> 00:33:42,734
അതൊരു ചുട്ടുപൊള്ളുമെന്ന് ഞാൻ കേൾക്കുന്നു.

556
00:33:48,901 --> 00:33:51,991
നിങ്ങൾ അവളോട് വികാരങ്ങൾ നടിച്ചു
അവളെ നിങ്ങളുടെ പുറകിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കാൻ?

557
00:33:52,155 --> 00:33:55,405
എന്ത് വേണമെങ്കിലും ചെയ്യാൻ ഞാൻ തയ്യാറായിരുന്നു.
പരിചിതമായ ശബ്ദം?

558
00:33:55,992 --> 00:33:58,492
- ഓ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വികാരങ്ങൾ വ്രണപ്പെടുത്തി.
- എൻ്റെ വികാരങ്ങളല്ല.

559
00:33:58,828 --> 00:34:03,168
ഞാൻ നിന്നെ നോക്കുകയാണ്. കാരണം ഒന്ന്
ദിവസം, നിങ്ങൾ ആ സ്വിച്ച് വീണ്ടും ഓണാക്കും...

560
00:34:03,332 --> 00:34:07,542
...നീ ചെയ്ത എല്ലാ ചീത്ത കാര്യങ്ങളും വരും
തിരികെ ഓടുന്നു, അത് വലിച്ചെടുക്കാൻ പോകുന്നു.

561
00:34:08,337 --> 00:34:11,207
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ലെക്സിയോട് വിഷമം തോന്നിയെന്നാണോ നിങ്ങൾ പറയുന്നത്?

562
00:34:11,382 --> 00:34:15,262
അവൾ നടക്കുകയും സംസാരിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന ഒരു ഓർമ്മപ്പെടുത്തലായി മാറി
ഞാൻ ചെയ്ത എല്ലാ ഭയങ്കര കാര്യങ്ങളുടെയും.

563
00:34:15,887 --> 00:34:18,057
പതിറ്റാണ്ടുകളായി അവളെ ഒഴിവാക്കാൻ എനിക്ക് കഴിഞ്ഞു.

564
00:34:18,222 --> 00:34:20,392
പിന്നെ അവൾ മിസ്റ്റിക് വെള്ളച്ചാട്ടത്തിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു ...

565
00:34:20,558 --> 00:34:23,688
...എൻ്റെ കുഞ്ഞിന് ആശംസിക്കാൻ
ജന്മദിനാശംസകൾ, ഒപ്പം ബൂം.

566
00:34:24,437 --> 00:34:27,397
ഓർമ്മകളുടെ തിരക്ക്.
കുറ്റബോധത്തിൻ്റെ തിരക്ക്.

567
00:34:27,565 --> 00:34:30,435
- അപ്പോൾ നീ അവളെ കൊന്നോ?
- കാഴ്ചയിൽ നിന്ന്, മനസ്സിൽ നിന്ന്.

568
00:34:31,778 --> 00:34:36,238
നിങ്ങൾ ഇതുപോലെയുള്ള എല്ലാ ദിവസവും നിങ്ങൾക്കുള്ള ഒരു ദിവസമാണ്
നിങ്ങൾക്ക് തിരിച്ചെടുക്കാൻ കഴിയാത്ത ഒരു കാര്യം ചെയ്തേക്കാം.

569
00:34:36,407 --> 00:34:38,027
എനിക്ക് കിട്ടാത്തത് ഇതാ.

570
00:34:38,367 --> 00:34:42,197
നിങ്ങൾ അവളെ കൊണ്ടുവരാൻ ആറുമാസം ചെലവഴിച്ചു
അവളെ വേദനിപ്പിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം നിന്നെ പ്രണയിക്കുക.

571
00:34:42,580 --> 00:34:46,750
നീ വെറുപ്പുള്ളവനായിരുന്നു, ദുരുദ്ദേശ്യമുള്ളവനായിരുന്നു,
അതിരുകവിഞ്ഞ തിന്മ...

572
00:34:47,085 --> 00:34:49,535
...ഉണ്ടായിരുന്നെന്ന് നീ പറയുന്നു
നിങ്ങളുടെ വികാരങ്ങൾ ഓഫാക്കി.

573
00:34:49,712 --> 00:34:52,212
- അതെല്ലാം എനിക്ക് വികാരങ്ങൾ പോലെയാണ്.
- ഒരുപക്ഷേ അവർ ആയിരുന്നു.

574
00:34:52,381 --> 00:34:54,261
ഒരുപക്ഷെ വെറുപ്പായിരിക്കാം എനിക്ക് ആദ്യം കിട്ടിയത്.

575
00:34:54,425 --> 00:34:56,045
നിങ്ങളെ സുഖപ്പെടുത്താനുള്ള കൂടുതൽ കാരണം.

576
00:34:56,302 --> 00:34:59,932
ഞങ്ങൾ സാധാരണ എലീനയെ തിരികെ കൊണ്ടുവരും
അതിനിടയിലെ എല്ലാ വൃത്തികെട്ട ഘട്ടങ്ങളും ഇല്ലാതെ.

577
00:35:00,098 --> 00:35:02,308
ഞാൻ ചികിത്സ എടുക്കുന്നില്ല, ഡാമൺ.

578
00:35:02,892 --> 00:35:07,192
അതെ നിങ്ങൾ തന്നെ. എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ തകർക്കേണ്ടി വന്നാലും
ഞങ്ങൾ അത് കണ്ടെത്തുന്നതുവരെ കഴുത്ത് അല്ലെങ്കിൽ ചങ്ങലയിൽ ബന്ധിക്കുക.

579
00:35:12,568 --> 00:35:15,488
എന്തായിരുന്നു നീ അങ്ങനെ പറഞ്ഞത്
കാര്യങ്ങൾ സ്വയം കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നതിനെക്കുറിച്ച്?

580
00:35:29,752 --> 00:35:32,342
ഹേയ്. നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു?

581
00:35:32,505 --> 00:35:34,045
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

582
00:35:34,257 --> 00:35:35,377
ഞാൻ എങ്ങനെ ഇവിടെ എത്തി?

583
00:35:35,550 --> 00:35:38,840
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? ഞാൻ നിന്നെ വീട്ടിൽ കൊണ്ടുവന്നു.
മന്ത്രവാദിനി നിങ്ങളെ മിക്കവാറും കൊന്നു.

584
00:35:39,512 --> 00:35:41,012
എന്ത് മന്ത്രവാദിനികൾ?

585
00:35:42,306 --> 00:35:43,766
നിനക്ക് ഓർമ്മയില്ലേ?

586
00:35:48,563 --> 00:35:51,443
മന്ത്രവാദികൾ എന്ത് ചെയ്താലും
നിങ്ങളുടെ ഓർമ്മയെ കുഴപ്പിച്ചിരിക്കണം.

587
00:35:52,525 --> 00:35:54,065
ഞാൻ എങ്ങനെ ദ്വീപിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങി?

588
00:35:58,281 --> 00:36:00,241
കാത്തിരിക്കൂ, ബോണി...

589
00:36:01,200 --> 00:36:03,200
...എന്താണ് അവസാനത്തെ കാര്യം
നിങ്ങൾക്ക് ഓർക്കാൻ കഴിയുമോ?

590
00:36:04,203 --> 00:36:08,543
ഞാൻ ഓർക്കുന്നു എന്ന് കരുതുന്നു
ആ ഗുഹയിലിരുന്ന്...

591
00:36:10,001 --> 00:36:13,131
..ജെറമി ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു
ശീലാസിൻ്റെ കൈകളിൽ നിന്ന് ചികിത്സ തേടുക.

592
00:36:16,048 --> 00:36:17,878
അദ്ദേഹത്തിന് അത് ലഭിച്ചുവെന്ന് ദയവായി എന്നോട് പറയുക.

593
00:36:21,262 --> 00:36:22,802
നമുക്ക് കിട്ടിയില്ല, അല്ലേ?

594
00:36:24,849 --> 00:36:27,269
നിങ്ങൾ അറിയേണ്ട ഒരു കാര്യമുണ്ട്
ജെറമിയെക്കുറിച്ച്.

595
00:36:33,065 --> 00:36:36,565
അവിടെ. 12 മന്ത്രവാദിനികൾക്ക് പന്ത്രണ്ട് കുഴിമാടങ്ങൾ.

596
00:36:36,944 --> 00:36:39,074
ഒരിക്കലും സംഭവിക്കാത്തതുപോലെ.

597
00:36:39,780 --> 00:36:42,620
അത് മാത്രമാണ് സംഭവിച്ചത്.

598
00:36:43,242 --> 00:36:47,752
ഇപ്പോൾ ശീലാസിന് ആവശ്യമായതെല്ലാം ഉണ്ട്
ഭൂമിയിലെ നരകത്തിലേക്കുള്ള വാതിലുകൾ തുറക്കാൻ.

599
00:36:49,040 --> 00:36:51,120
നിങ്ങൾ ബോണിയെ മരിക്കാൻ അനുവദിക്കുകയായിരുന്നു.

600
00:36:51,292 --> 00:36:55,052
കണക്ക് നിങ്ങളുടെ ശക്തമായ പോയിൻ്റല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം,
എന്നാൽ ഒരെണ്ണം ഇപ്പോഴും 12-ൽ താഴെയാണ്.

601
00:36:55,254 --> 00:36:57,464
അതെ, പക്ഷേ അത് എൻ്റെ ഏറ്റവും നല്ല സുഹൃത്താണ്.

602
00:36:57,632 --> 00:37:01,262
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളതെന്തും നിങ്ങൾ സ്വയം പറയുക
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് രാത്രി ഉറങ്ങാം.

603
00:37:06,265 --> 00:37:08,345
ഞാൻ 12 പേരെ കൊന്നു.

604
00:37:14,774 --> 00:37:17,154
ഹേയ്. ഹേയ്.

605
00:37:18,819 --> 00:37:21,279
നിങ്ങൾക്ക് ആശ്വാസം ആവശ്യമുള്ളതുപോലെ തോന്നുന്നു.

606
00:37:28,037 --> 00:37:31,867
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഭയങ്കരനായ ഒരാളെ കണ്ടെത്താത്തത്
നിങ്ങൾക്ക് ബന്ധപ്പെടാൻ കഴിയുമോ?

607
00:37:55,982 --> 00:37:57,732
നന്ദി.

608
00:37:59,360 --> 00:38:02,490
മൂന്ന് കൂട്ടക്കൊലകളിൽ,
ഇതാണ് ഞാൻ ഭയപ്പെട്ടിരുന്നത്.

609
00:38:02,863 --> 00:38:05,123
സിലാസ്, ഞാൻ അനുമാനിക്കുന്നു?

610
00:38:19,463 --> 00:38:21,593
എലീന [ഫോണിലൂടെ]: രാവിലെ, ഡാമൺ.
- നീ എവിടെ ആണ്?

611
00:38:21,757 --> 00:38:24,927
ഏറ്റവും നല്ല ചോദ്യം ഇതായിരിക്കും,
ഞങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

612
00:38:25,219 --> 00:38:27,259
ക്ഷമിക്കണം, ഡാമൺ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ റേഡിയോ തകർത്തതായി തോന്നുന്നു.

613
00:38:27,430 --> 00:38:28,560
നീ എൻ്റെ കാറിലാണോ?

614
00:38:28,723 --> 00:38:31,353
എലീന:
ഹേ. ഞങ്ങൾ ബസ് എടുക്കാൻ പോകുന്നില്ല.

615
00:38:31,934 --> 00:38:35,354
ഇത് വ്യത്യസ്തമായി പോയിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
ഞാൻ ശരിക്കും ചെയ്യുന്നു.

616
00:38:35,521 --> 00:38:37,481
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ കാതറിന് നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും മികച്ചത് നൽകും.

617
00:38:49,160 --> 00:38:50,540
ഡാമൺ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?

618
00:38:50,703 --> 00:38:54,213
അതിൽ 5'7 ഇഞ്ച് ബ്രൂണറ്റ് ഉൾപ്പെടുന്നുവെന്ന് നമുക്ക് പറയാം
അവളുടെ സുന്ദരിയായ കൂട്ടാളിയും.

619
00:38:54,373 --> 00:38:56,373
ഇത് ഞാൻ വിചാരിക്കുന്നിടത്തേക്ക് പോകുന്നുവെന്ന് എന്നോട് പറയരുത്.

620
00:38:56,542 --> 00:39:01,002
തെറ്റായ ഫാൻ്റസി, സഹോദരാ. നിങ്ങളല്ലെങ്കിൽ
വിശ്വാസവഞ്ചനയിലേക്കും കഴുത്ത് പൊട്ടിയതിലേക്കും.

621
00:39:01,714 --> 00:39:04,174
എനിക്ക് കാതറിനുണ്ടായിരുന്ന ലീഡ്, എലീന മോഷ്ടിച്ചു.

622
00:39:06,594 --> 00:39:11,224
എന്നോട് പറയാനുള്ള വാക്കുകൾ നിങ്ങൾ തിരയുകയാണെങ്കിൽ
നിങ്ങളുടെ ശ്വാസം രക്ഷിക്കൂ.

623
00:39:11,640 --> 00:39:13,930
കൂട്ടക്കൊല ഞാൻ നിർത്തിയില്ല.

624
00:39:16,896 --> 00:39:18,806
സിലാസിന് ആവശ്യമായതെല്ലാം ഉണ്ടെന്ന് ഊഹിക്കുക.

625
00:39:19,023 --> 00:39:20,693
ചികിത്സ ഒഴികെ എല്ലാം.

626
00:39:22,485 --> 00:39:25,895
ക്ഷമിക്കണം, സുഹൃത്തേ.
അത് വേണ്ട.

627
00:39:26,572 --> 00:39:27,822
എന്നാൽ ആരാണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

628
00:39:27,990 --> 00:39:33,160
അവസാനമായി നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ആ രോഗശമനത്തിനാണ്
നിനക്കുപയോഗിക്കുവാൻ വേണ്ടി നീ അത് എൻ്റെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവരിക.

629
00:39:33,746 --> 00:39:34,946
അപ്പോൾ അതുണ്ടാകില്ല.

630
00:39:36,082 --> 00:39:37,462
നിങ്ങൾക്ക് ജീവിക്കാം.

631
00:39:38,501 --> 00:39:40,131
[ചിരികൾ]

632
00:39:40,586 --> 00:39:44,706
അതെ. കൂടെ എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ എല്ലാ അമാനുഷികതയും
മറുവശത്ത് നിന്നുള്ള ശത്രുക്കൾ.

633
00:39:44,924 --> 00:39:50,104
നിനക്കറിയാമോ, നീ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നില്ല, സീലാസ്.
അല്ലെങ്കിൽ ഷെയ്ൻ, അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ആരായാലും.

634
00:39:51,764 --> 00:39:53,264
എന്നാൽ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

635
00:39:58,187 --> 00:40:00,647
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് അത് എവിടെ നിന്ന് ലഭിച്ചു?

636
00:40:00,940 --> 00:40:04,730
അനിയത്തിയുടെ മനസ്സ് പറയട്ടെ
നിങ്ങളുടേതിനേക്കാൾ വായിക്കാൻ അൽപ്പം എളുപ്പമാണ്.

637
00:40:07,822 --> 00:40:09,452
അങ്ങനെ...

638
00:40:10,241 --> 00:40:12,031
...എൻ്റെ ഓഫർ വീണ്ടും പരിഗണിക്കണോ?

639
00:40:19,959 --> 00:40:21,749
[ക്ലാസ് യെല്ല്സ്]

640
00:40:22,753 --> 00:40:26,463
ഒരിഞ്ച് തെറ്റി.
പക്ഷേ വിഷമിക്കേണ്ട, ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിക്കുന്നില്ല.

641
00:40:26,632 --> 00:40:27,882
ഇതുവരെ അല്ല.

642
00:40:28,050 --> 00:40:29,630
[ക്ലാസ് യെല്ല്സ്]

643
00:40:31,178 --> 00:40:33,348
ഒരു ചെറിയ കാര്യം മാത്രം
എന്നെ ഓർക്കാൻ.

644
00:40:34,974 --> 00:40:36,684
ഞാൻ ബന്ധപ്പെടും!

645
00:40:38,185 --> 00:40:39,845
[ഗ്രണ്ടിംഗ്]