1 00:03:49,439 --> 00:03:50,736 Icawama nga nshi. 2 00:03:57,347 --> 00:03:59,178 Tuli mu cifulo cimo cine nomba. 3 00:04:16,366 --> 00:04:17,560 [AKUFUNGA] 4 00:04:19,936 --> 00:04:20,925 Mwapola, Bela, 5 00:04:24,040 --> 00:04:26,338 uli uwa maka nga nshi ukucila ine pali ino nshita. 6 00:04:31,447 --> 00:04:32,607 [AKUFUNGA] 7 00:04:33,649 --> 00:04:35,378 Ni nshita yenu iya kukananputula. 8 00:04:36,252 --> 00:04:37,446 [AKUFUNGA] 9 00:04:38,054 --> 00:04:39,282 Nalikutemwa. 10 00:04:40,223 --> 00:04:41,713 Nalikutemwa. 11 00:04:52,935 --> 00:04:54,027 Ukubuushiwa. 12 00:04:54,137 --> 00:04:55,399 [UKUSEKA] 13 00:04:56,239 --> 00:04:57,570 Ali uwa kupapusha. 14 00:04:57,673 --> 00:04:59,038 Ni kwi ali? Nali no kumumona. 15 00:04:59,409 --> 00:05:00,433 Lolela. Lolela. 16 00:05:01,744 --> 00:05:03,769 Mulingile ukucingilila insala yenu. 17 00:05:07,316 --> 00:05:08,806 Ee, ukabila ukucema. 18 00:05:48,291 --> 00:05:49,849 [EDWARD ALEPUUMA] 19 00:05:54,664 --> 00:05:55,688 Shinga amenso yobe. 20 00:06:00,536 --> 00:06:01,594 Bushe muleumfwa shani? 21 00:06:01,704 --> 00:06:03,035 [UKUPUMA UKUPUMA] 22 00:06:04,574 --> 00:06:06,337 [UKUKONKA] 23 00:06:11,214 --> 00:06:13,808 [UKUFUMA] 24 00:06:21,023 --> 00:06:22,650 [UKUFUMA KULETWALILILA] 25 00:06:35,238 --> 00:06:36,705 [UMUPEPA UKUPUUMA] 26 00:06:53,723 --> 00:06:54,985 [AKUFUNGA] 27 00:06:55,758 --> 00:06:57,191 Bela, wicita ifyo! 28 00:07:04,166 --> 00:07:05,565 [AKUFUNGA] 29 00:07:05,701 --> 00:07:06,861 [UKUPUMA] 30 00:07:15,578 --> 00:07:16,636 Edward: Bela, lekeni! 31 00:07:18,681 --> 00:07:21,172 Mutwelele, nshaishibe kuti kwaba abantu ukutali nga nshi ukufuma ku nshila. 32 00:07:24,754 --> 00:07:25,812 [AKUFUNGA] 33 00:07:27,089 --> 00:07:28,386 [UKUCILILA] Nali no kufuma pano. 34 00:07:28,758 --> 00:07:30,385 Cisuma, kuti nakwafwako. 35 00:07:31,294 --> 00:07:32,420 [AKUFUNGA] 36 00:07:37,266 --> 00:07:38,392 Nangu iyo. 37 00:07:45,141 --> 00:07:47,109 [UKUKULUKA] 38 00:07:55,651 --> 00:07:58,484 [BONSE BABILI BALEKULUMA] 39 00:08:04,961 --> 00:08:06,394 EDWARD: [ASEKA] Ee, nalipapile. 40 00:08:06,896 --> 00:08:09,262 Mwabutukile ukufuma ku mulopa wa muntu pa kati ka kufwaya. 41 00:08:09,498 --> 00:08:11,728 Nangu ni ba vampire abakosa ukukwata amafya kuli ifyo. 42 00:08:17,740 --> 00:08:18,729 [EDWARD APUMA] 43 00:08:18,841 --> 00:08:20,103 Ucili pano. 44 00:08:20,443 --> 00:08:21,535 YAKOBO: Na imwe bene. 45 00:08:22,645 --> 00:08:24,875 Nshacetekelele ukutila kuti mwamoneka nga filya fine 46 00:08:26,549 --> 00:08:27,538 iwe. 47 00:08:29,185 --> 00:08:30,652 Ukufumyako fye amenso aya kutiinya. 48 00:08:31,654 --> 00:08:34,088 Nali no kusunga ukutali kwandi pali nomba. 49 00:08:34,757 --> 00:08:37,487 Cili icacingililwa ku mwana ukumona ifyo mucita na ine intanshi. 50 00:08:37,994 --> 00:08:39,791 Ukutula lilali mwasakamana Renesmee? 51 00:08:44,667 --> 00:08:45,929 Cilifye bwino. 52 00:08:48,104 --> 00:08:49,332 Ukupoka umupu. 53 00:09:01,651 --> 00:09:04,085 Cisuma, kuti namona ifyo bonse balelandapo. 54 00:09:04,387 --> 00:09:05,411 [UKUSEKA] 55 00:09:05,521 --> 00:09:06,988 Jake, mu cine cine ulenuka. 56 00:09:07,123 --> 00:09:08,988 [BONSE BABILI BALESEKA] 57 00:09:11,661 --> 00:09:12,923 Mwe baume 58 00:09:15,464 --> 00:09:16,863 mu cine cine ukumona bwino pamo. 59 00:09:21,137 --> 00:09:22,627 Bushe mulefwaya ukwiza ukukumanya umwana wesu umwanakashi? 60 00:09:36,552 --> 00:09:38,019 Mwapokelelwe mu lupwa. 61 00:09:40,489 --> 00:09:42,116 Ulemoneka uwa kupapusha, Bella. 62 00:09:42,491 --> 00:09:44,482 Umo alilolela ukukumanya. 63 00:09:46,562 --> 00:09:47,756 Luse. 64 00:09:50,833 --> 00:09:52,630 [RENESI ALEKULUMA] 65 00:10:21,764 --> 00:10:23,459 [UKUFWILISHA] Uwawama. 66 00:10:28,771 --> 00:10:29,863 Cinshi ico cali? 67 00:10:30,439 --> 00:10:32,805 Akulangishe ukuibukisha kwa kubalilapo uko akwete pali imwe. 68 00:10:34,744 --> 00:10:36,143 Nalangishe? Shani? 69 00:10:38,447 --> 00:10:40,210 Bushe kuti naumfwa shani amatontonkanyo? 70 00:10:40,783 --> 00:10:42,341 Bushe Alice amona shani inshita ya ku ntanshi? 71 00:10:45,387 --> 00:10:46,752 Alikwata ubupe. 72 00:10:49,959 --> 00:10:51,756 Bushe nafuma fye pa nshiku shibili? 73 00:10:52,094 --> 00:10:53,925 Ukukula kwakwe takwabapo. 74 00:10:55,297 --> 00:10:57,993 Cilifye bwino. Ico calinga ukuesha ubushiku bumo. 75 00:10:58,100 --> 00:10:59,067 Yakobo. 76 00:10:59,635 --> 00:11:01,000 Alecita bwino nga nshi. 77 00:11:01,270 --> 00:11:03,204 Emukwai. Nangu cibe fyo, tatucisuntinkanye. 78 00:11:05,407 --> 00:11:06,533 Bushe ubwafya bobe nibupi? 79 00:11:07,076 --> 00:11:08,043 Owe. 80 00:11:08,377 --> 00:11:10,242 Mumwebe, Yakobo. 81 00:11:10,412 --> 00:11:11,709 Ici cifwile ukuba icisuma. 82 00:11:12,214 --> 00:11:13,374 Ukusunga sekondi imo. 83 00:11:14,416 --> 00:11:15,383 Bela. 84 00:11:18,320 --> 00:11:19,344 Moneni, 85 00:11:20,723 --> 00:11:22,384 ni cintu ca mumbulu. 86 00:11:22,558 --> 00:11:23,786 Ni shani fintu icintu ca mumbulu? 87 00:11:26,896 --> 00:11:27,885 Um... 88 00:11:28,898 --> 00:11:30,923 Mwalishiba ukuti tatukwete amaka pali ici. 89 00:11:31,400 --> 00:11:33,231 Te kuti tusale uo cicitika nankwe. 90 00:11:33,469 --> 00:11:36,529 Kabili tacilolele mu kuti . ifyo uletontonkanya, Bela. Nalaya. 91 00:11:36,906 --> 00:11:38,430 Ukufumya Renesmee mu muputule. 92 00:11:38,574 --> 00:11:39,541 Owe. 93 00:11:39,642 --> 00:11:40,768 Edward, winkuma pali ino nshita. 94 00:11:40,910 --> 00:11:42,241 Nshilefwaya ukukucusha. 95 00:11:43,312 --> 00:11:44,677 Owe. 96 00:11:49,952 --> 00:11:51,419 Bushe mwalembele pa mwana wandi umwanakashi? 97 00:11:51,554 --> 00:11:52,953 Tacali ca kusalapo kwandi! 98 00:11:53,088 --> 00:11:54,077 Ni mwana! 99 00:11:54,223 --> 00:11:55,281 Tacili nga filya fine caba. 100 00:11:55,424 --> 00:11:57,085 Bushe muletontonkanya ukuti Edward kuti ansuminisha ukuba no mweo nga ca kuti cali? 101 00:11:57,393 --> 00:11:58,382 Na nomba line ndekansana pali ici. 102 00:11:58,494 --> 00:12:00,291 Nalimukatile umuku umo! 103 00:12:00,663 --> 00:12:02,130 Inshita imo, Yakobo! 104 00:12:02,298 --> 00:12:04,323 Kabili kale muletontonkanya ukuti . muli na bamo aba buwelewele 105 00:12:04,433 --> 00:12:06,025 wolfy ukufwaya pali wene? 106 00:12:06,936 --> 00:12:08,130 Ni wandi! 107 00:12:08,270 --> 00:12:09,601 [AKUKOKOLA NO KUKOKOLA] 108 00:12:12,174 --> 00:12:15,143 [UKUKULUKA] 109 00:12:15,277 --> 00:12:16,539 Cili bwino, Lea. 110 00:12:17,847 --> 00:12:19,246 Uli no kwikala ukutali nankwe. 111 00:12:19,415 --> 00:12:20,643 Mwalishiba ukuti te kuti ncite ifyo. 112 00:12:20,983 --> 00:12:22,814 [AKUFUNGA] 113 00:12:22,952 --> 00:12:23,941 [UKUKULUKA] 114 00:12:24,086 --> 00:12:25,075 Mulekeni, we Edward. 115 00:12:25,187 --> 00:12:26,916 Atile cili bwino. 116 00:12:27,022 --> 00:12:28,148 Ali uwa kupapusha, te fyo? 117 00:12:31,961 --> 00:12:34,828 Bushe muleibukisha ifyo . mwalefwaya ukuba mupepi naine inshiku 3 ishapitapo? 118 00:12:34,997 --> 00:12:35,964 Ico capwa nomba, te fyo? 119 00:12:36,098 --> 00:12:37,065 Kale kale. 120 00:12:37,166 --> 00:12:38,292 Pantu ali ni wene. 121 00:12:39,468 --> 00:12:42,096 Ukufuma pa kutendeka cali . Nessie uwalefwaya ukuti mbe kulya. 122 00:12:42,271 --> 00:12:43,260 Nesi? 123 00:12:44,039 --> 00:12:47,065 Mwapeele umwana wandi umwanakashi ishina lya kupapa pa numa ya cimonwa ca mu Loch Ness? 124 00:12:48,611 --> 00:12:50,272 -[AKUKULA] -[UKUFUNGA] 125 00:12:50,946 --> 00:12:51,913 [UKULILILA] 126 00:12:54,516 --> 00:12:55,676 Seti, bushe uli bwino? 127 00:12:58,854 --> 00:13:00,685 Seti, ndelomba ubwelelo. 128 00:13:00,823 --> 00:13:01,812 [UKULILILA] 129 00:13:01,957 --> 00:13:03,083 Akabe bwino. 130 00:13:07,496 --> 00:13:08,588 Bela, 131 00:13:10,165 --> 00:13:13,293 mwanjishiba ukucila umuntu onse. 132 00:13:13,702 --> 00:13:15,294 Fyonse ifyo ndefwaya ni fyakwa Ness... 133 00:13:17,006 --> 00:13:19,941 Ukubweluluka pa kuti abe uwacingililwa. Insansa. 134 00:13:20,976 --> 00:13:21,965 Moneni, 135 00:13:22,378 --> 00:13:24,175 tapali icali icaumfwika kale. 136 00:13:24,880 --> 00:13:26,973 Iwe. Ine. Icili conse pali ifyo. 137 00:13:27,583 --> 00:13:29,346 Kabili nomba naumfwikisha umulandu. 138 00:13:29,752 --> 00:13:31,219 Ici e calengele ukuti cibe fyo. 139 00:13:34,356 --> 00:13:35,118 [UKUPUMA] 140 00:13:37,660 --> 00:13:38,684 [UKUFUMA] 141 00:13:49,438 --> 00:13:51,406 [UKUSEKA] 142 00:13:56,712 --> 00:13:57,974 Mukulekelesha. 143 00:14:05,287 --> 00:14:06,515 Inshita yandi. 144 00:14:14,396 --> 00:14:15,590 Ni kwi alaala? 145 00:14:15,864 --> 00:14:18,992 Mu minwe yandi. Nangu uwa kwa Edward nelyo uwa kwa Esme. 146 00:14:26,275 --> 00:14:27,765 Ubushiku bwa kufyakwa ubusuma. 147 00:14:28,410 --> 00:14:30,173 Nalekele ukukota inshiku shitatu ishapitapo. 148 00:14:30,612 --> 00:14:32,705 E ico, tulesefya nangu cibe fyo. E ico mufumyepo. 149 00:14:39,588 --> 00:14:42,113 BELLA: Na nomba line ndapata ifya kupapa. Ico tacalyalwike. 150 00:14:42,658 --> 00:14:44,057 ALICE: Mukatemwa uyu umo. 151 00:14:48,797 --> 00:14:50,230 Mwapokelelwe ku ng'anda! 152 00:14:51,834 --> 00:14:54,394 Twaletontonkanya ukuti imwe mwe baume kuti mwatemwa icifulo cenu. 153 00:14:55,938 --> 00:14:57,064 Bushe muletontonkanya shani? 154 00:14:57,239 --> 00:14:58,866 Ndetontonkanya ukuti calipwililika. 155 00:15:01,243 --> 00:15:02,232 Ingila mukati. 156 00:15:12,187 --> 00:15:13,381 Kwata inshita iisuma. 157 00:15:40,849 --> 00:15:42,248 EDWARD: Ici cikaba cipinda ca kwa Renesmee. 158 00:15:53,295 --> 00:15:54,262 Umuputule. 159 00:15:55,064 --> 00:15:56,156 BELLA: Ee. 160 00:15:57,900 --> 00:15:59,299 Alice alibikile kuli imwe. 161 00:16:01,670 --> 00:16:02,864 - Mu kumfwika. -[UKUSEKA] 162 00:16:16,418 --> 00:16:17,510 Iyi e ng’anda yesu. 163 00:16:24,993 --> 00:16:26,722 Abavampire tabalala. 164 00:16:28,697 --> 00:16:30,187 Tacipangilwe ku kulaala. 165 00:17:26,288 --> 00:17:27,550 [UKUPUMA UKUCILILA] 166 00:17:33,095 --> 00:17:35,359 [UKUPUMA UKUCILILA] 167 00:17:53,115 --> 00:17:55,106 Mu cine cine wali uwacingililwa pa ntanshi. 168 00:17:58,787 --> 00:18:00,880 Tandi no kufikapo pali ici. 169 00:18:01,256 --> 00:18:02,655 Tatwatonta. 170 00:18:03,659 --> 00:18:06,753 Tatulingile ukutuusha nangu ukusenda umupashi wesu nangu ukulya. 171 00:18:07,796 --> 00:18:08,763 Nalosha mukutila, 172 00:18:09,631 --> 00:18:11,223 kuti twaleka shani? 173 00:18:11,333 --> 00:18:12,300 [UKUSEKA] 174 00:18:14,436 --> 00:18:17,894 Rosalie na Emmett bali ababipa nga nshi, calikumine imyaka ikumi iyakosa 175 00:18:18,040 --> 00:18:21,305 ilyo tatulaiminina ukuba . mupepi na bakilomita yasano ukufuma kuli bene. 176 00:18:22,444 --> 00:18:23,411 [UKUSEKA] 177 00:18:24,446 --> 00:18:26,141 Ndetontonkanya ukuti kuti twaba ababipa ukucilapo. 178 00:18:27,449 --> 00:18:28,746 Mucine cine icabipisha. 179 00:18:36,658 --> 00:18:38,285 [TAFILEUMFWA] 180 00:18:45,400 --> 00:18:46,731 EMETI: Ee. 181 00:18:46,902 --> 00:18:48,301 Nacipwisha kale? 182 00:18:49,238 --> 00:18:50,637 Bushe Reneshi ali kwi? 183 00:18:50,939 --> 00:18:52,304 Blondie alimwibile. 184 00:18:55,043 --> 00:18:56,408 Ukuonaula ifintu ifingi? 185 00:18:56,878 --> 00:18:58,140 BELLA: Emeti. 186 00:18:58,513 --> 00:18:59,480 Awe. 187 00:18:59,715 --> 00:19:01,842 [UKUSEKA] 188 00:19:03,252 --> 00:19:04,844 [FONI ILELILA] 189 00:19:13,262 --> 00:19:14,320 Bushe uyo ni Charlie? 190 00:19:15,297 --> 00:19:17,162 Aali no kwita imiku ibili cila bushiku. 191 00:19:19,101 --> 00:19:20,591 Ali mu cifulo icabipisha. 192 00:19:22,871 --> 00:19:25,396 CARLISLE: Mu kupelako, tukabila ukumweba . te kuti mucipangile. 193 00:19:26,975 --> 00:19:28,567 Alekabila ukulila, Bella. 194 00:19:32,814 --> 00:19:34,679 Ee. Tukacicita mailo. 195 00:19:38,120 --> 00:19:39,917 Nali no kufilwa ukumona ici cifulo. 196 00:19:40,389 --> 00:19:42,550 Tukabwelelako. Lyonse tulacita ifyo. 197 00:19:44,626 --> 00:19:45,593 Lolela. 198 00:19:47,095 --> 00:19:48,926 Tapali uwasoselepo nangu cimo pa lwa kufumapo. 199 00:19:49,598 --> 00:19:52,726 Ilyofye abantu basumina ukuti Bella nafwa, te kuti tubike mupepi no muntu uuli onse ukumumona. 200 00:19:53,769 --> 00:19:56,465 E ico bushe mwaloba fye? 201 00:19:56,638 --> 00:19:58,230 Yakobo, tatukwete ica kusalapo cimbi. 202 00:20:37,579 --> 00:20:38,546 Iwe. 203 00:20:39,348 --> 00:20:40,406 Bushe mwaumfwapo fimo? 204 00:20:43,285 --> 00:20:44,547 Kali, 205 00:20:47,789 --> 00:20:49,154 Bella ni... 206 00:20:49,624 --> 00:20:50,591 Uh... 207 00:20:53,362 --> 00:20:54,556 Awe, tefyo iyo. 208 00:20:54,663 --> 00:20:56,221 Awe, awe, awe, ndepilibula, ali bwino. 209 00:20:56,331 --> 00:20:57,593 Alibwelele ku ng'anda kabili 210 00:20:58,500 --> 00:21:00,297 aleumfwa bwino. 211 00:21:02,871 --> 00:21:05,066 Bushe mulandu nshi tamusosele ifyo? Ico cisuma nga nshi. 212 00:21:06,708 --> 00:21:08,073 Lolela. 213 00:21:08,176 --> 00:21:10,303 Pali fimo ifyo ufwile ukumona intanshi. 214 00:21:10,846 --> 00:21:12,006 Ndefwaya ukumona Bella. 215 00:21:12,280 --> 00:21:13,611 Moneni, 216 00:21:14,516 --> 00:21:17,679 pakuti Bella apole, alingile 217 00:21:20,722 --> 00:21:22,087 ukupilibula. 218 00:21:23,558 --> 00:21:24,923 Bushe mulepilibula shani, "ukupilibula"? 219 00:21:31,133 --> 00:21:32,828 Apa tapali icaya. 220 00:21:33,502 --> 00:21:35,265 Bushe finshi mulecita? 221 00:21:35,570 --> 00:21:37,663 Tamuli mu calo ico muletontonkanya ukuti muli. 222 00:21:39,708 --> 00:21:42,199 Yakobo, fwala ifya kufwala fyobe. 223 00:21:44,312 --> 00:21:46,143 JACOB: Nomba, ici kuti camoneka kwati ca kupapa. 224 00:21:46,982 --> 00:21:49,143 Mu cine cine ica kupapa. Lelo 225 00:21:50,719 --> 00:21:52,687 ifintu ifya kusungusha filacitika cila bushiku. 226 00:21:53,555 --> 00:21:54,522 Ncetekeleni. 227 00:22:00,962 --> 00:22:02,759 Icibi ica mushilo! [AKUFUNGA] 228 00:22:08,503 --> 00:22:09,470 [UKULILILA] 229 00:22:09,571 --> 00:22:10,799 JACOB: Moneni, napwishishe ubwafya. 230 00:22:11,573 --> 00:22:12,665 Mwali no kufumapo. 231 00:22:12,841 --> 00:22:14,274 Bushe mwaleenekela ukuti nkacita shani? 232 00:22:14,409 --> 00:22:16,309 Tamwishiba inkuuka iyo mwamubikilemo. 233 00:22:16,478 --> 00:22:18,776 Aba Volturi bakaipaya umuntu onse . uwaishiba pali ifwe. 234 00:22:18,914 --> 00:22:20,973 Awe, nshamwebele pali iwe. Ine fye. 235 00:22:21,082 --> 00:22:22,777 Natile fye walipusanako. 236 00:22:22,918 --> 00:22:25,045 Kabili ukuti tuli no mwana wa kwa munyina uo twapokelele. 237 00:22:25,220 --> 00:22:27,620 Napilibula, mu kulungatika, Jake, te kuti aleke fye ifyo ukupita. 238 00:22:27,722 --> 00:22:30,156 Bushe mwatontonkenyepo ubukali bwa ku mubili ubo akabika Bella muli? 239 00:22:30,325 --> 00:22:33,385 Caba nga ukukakatila icuma icabuuta ica koca ica kufwala pa nshi ya nsingo yakwe. 240 00:22:33,528 --> 00:22:35,496 Kabili ico ciletontonkanya kuti acingilila insala yakwe. 241 00:22:35,664 --> 00:22:37,222 YAKOBO: Moneni, Charlie ali mu mulilo wa pe. 242 00:22:37,566 --> 00:22:39,864 Kabili nalishiba ukuti ukaba . ukucilapo ukusekelela nankwe mu bumi bobe. 243 00:22:40,035 --> 00:22:42,503 Yakobo, wiesha ukucita kwati ulecita ifi ku muntu onse lelo kuli iwe wine. 244 00:22:44,606 --> 00:22:45,834 Mutwelele nga muleumfwa ifi 245 00:22:46,441 --> 00:22:48,375 pantu akafika pano mu maminiti 10. 246 00:22:48,543 --> 00:22:49,532 Cinshi? 247 00:22:49,711 --> 00:22:51,542 ALICE: Ifi fikakalifya amenso yenu pa kubala. 248 00:22:53,849 --> 00:22:55,646 Icacindama te kuti tulebutuka bwangu bwangu. 249 00:22:56,017 --> 00:22:58,747 Esheniko ukwikala pa cipuna. Ukucimfya amakasa yenu. 250 00:23:07,362 --> 00:23:09,990 Napamo ukucepako panono. Kwena. 251 00:23:10,098 --> 00:23:11,531 Kabili mulefimba amenso ukucila pa miku itatu muli mineti imo. 252 00:23:15,237 --> 00:23:16,204 Cisuma. 253 00:23:17,506 --> 00:23:19,337 Pa lwa muntu wa mu katuni. 254 00:23:19,574 --> 00:23:21,633 Ukukakatika umupashi obe. Cikakwafwa ku nsala. 255 00:23:22,878 --> 00:23:25,847 Mwilaba fye ukusuntinkanya amabeya yenu . kanshi cilemoneka kwati mulepuma. 256 00:23:29,184 --> 00:23:30,651 ROSALIE: Kabili mwikala fye bwino nga nshi. 257 00:23:31,620 --> 00:23:33,144 Abantunse tabacita ifyo. 258 00:23:36,625 --> 00:23:38,149 Ee. Nacipokelela. 259 00:23:38,393 --> 00:23:40,224 Ukupita ukushinguluka, ukubwekeshapo, ukufukama. 260 00:23:43,431 --> 00:23:45,490 [MOTOKA ILEPALAMA] 261 00:23:56,044 --> 00:23:57,204 Mube ne nsansa. 262 00:24:10,825 --> 00:24:11,951 Mwapoleni, Charlie. 263 00:24:15,897 --> 00:24:16,886 Bushe Bell ali kwi? 264 00:24:46,194 --> 00:24:47,161 Bela. 265 00:24:47,462 --> 00:24:48,554 Mwapoleni, Tata. 266 00:24:53,134 --> 00:24:54,294 Bushe mulifye bwino? 267 00:24:55,904 --> 00:24:57,132 Tapali icacilapo bwino. 268 00:24:58,673 --> 00:24:59,765 Ubumi busuma nga kabalwe. 269 00:25:04,846 --> 00:25:08,509 Na imwe bene tamwaluka ukuba inama, te fyo? 270 00:25:11,553 --> 00:25:13,521 Alefwaya nga ali uwa kupapusha nga nshi. 271 00:25:17,392 --> 00:25:19,155 Natubapeele inkama shimo. 272 00:25:33,708 --> 00:25:36,176 Eh, Jake atile ici... 273 00:25:38,246 --> 00:25:40,009 Ici cali icakabilwa. 274 00:25:40,181 --> 00:25:41,375 Bushe ico cipilibula shani? 275 00:25:43,184 --> 00:25:44,583 Mucine cine natontonkanya ukutila kuti cawama... 276 00:25:44,719 --> 00:25:46,380 Nalefwaya ukwishiba icacitike kuli iwe. 277 00:25:46,588 --> 00:25:47,714 Teti nkubuule. 278 00:25:49,190 --> 00:25:50,657 Ndetontonkanya ukuti nalinga ukulondolwelwa. 279 00:25:50,792 --> 00:25:51,759 Mwacita. 280 00:25:53,962 --> 00:25:55,930 Lelo nga ca kuti mu cine cine mulekabila umo, te kuti nshale pano. 281 00:25:56,197 --> 00:25:57,528 Oh, iseni! Awe! 282 00:25:57,632 --> 00:25:59,031 Takuli ukuya na kabili! 283 00:25:59,367 --> 00:26:02,165 Tata, ulingile fye ukucetekela ukuti pa mulandu onse, . 284 00:26:03,071 --> 00:26:04,038 Nalifye bwino. 285 00:26:04,606 --> 00:26:05,732 Nalicila pali fyonse bwino. 286 00:26:06,408 --> 00:26:07,670 Bushe kuti mwaikala na cilya? 287 00:26:09,310 --> 00:26:10,675 Bushe kuti naikala na cilya? 288 00:26:12,547 --> 00:26:13,912 Cisuma, nshaishiba, We Bela. 289 00:26:14,616 --> 00:26:17,107 Nalosha mukutila, namwenefye umwana Nalishiba ubumi bwakwe bonse 290 00:26:17,252 --> 00:26:19,243 ukupilibuka mu mbwa ikalamba nga nshi. 291 00:26:20,055 --> 00:26:22,046 Umwana wandi umwanakashi alemoneka ngo mwana wandi umwanakashi. 292 00:26:22,891 --> 00:26:24,415 Lelo tacicita. 293 00:26:27,462 --> 00:26:30,863 Bushe kuti mwasumina fye ukuti Bushe kuti namweba ifili fyonse ifyo mufwile ukwishiba? 294 00:26:33,835 --> 00:26:35,427 Kabili nshilekabila ukwishiba ici? 295 00:26:36,438 --> 00:26:37,405 Awe. 296 00:26:37,972 --> 00:26:39,234 Mu cine cine, te fyo. 297 00:26:44,913 --> 00:26:46,073 Cisuma... 298 00:26:48,149 --> 00:26:49,582 Tatwakulaonaula na kabili. 299 00:26:51,119 --> 00:26:52,450 Ine tekuti. 300 00:26:54,522 --> 00:26:55,750 Lyene te kuti mucite fyo. 301 00:26:58,493 --> 00:26:59,585 Nalaya. 302 00:27:16,444 --> 00:27:17,775 Nalimufwaile, Inyenjele. 303 00:27:19,614 --> 00:27:20,638 Ifingi nga nshi. 304 00:27:23,118 --> 00:27:24,745 Nalimufwaile, Tata. 305 00:27:29,691 --> 00:27:30,658 Kankola. 306 00:27:33,895 --> 00:27:35,192 Uyu ni Reneshi. 307 00:27:40,668 --> 00:27:41,726 Umwana wa kwa munyina wenu? 308 00:27:43,872 --> 00:27:44,998 Umwana wesu umwanakashi. 309 00:27:49,377 --> 00:27:50,344 Cine. 310 00:27:50,845 --> 00:27:52,005 Ukusendwa. 311 00:27:58,219 --> 00:27:59,516 Bushe kuti mwabweluluka? 312 00:28:03,558 --> 00:28:05,082 Alikwata amenso yobe, we Bella. 313 00:28:13,434 --> 00:28:15,265 Ukukabila ukwishiba, ndetontonkanya. 314 00:28:30,819 --> 00:28:31,945 JASPER: Wacita bwino, Bela. 315 00:28:32,320 --> 00:28:34,515 Tatala namonapo umwana uwafyalwa ukulanga ukuilama kwa musango yo. 316 00:28:35,056 --> 00:28:37,388 Tandishininkishe ukutila mwana afyelwe nomba line. 317 00:28:37,826 --> 00:28:39,623 Alitekanya nga nshi. 318 00:28:40,895 --> 00:28:42,624 Edward: Emmeti, mwimukalipila. 319 00:28:42,764 --> 00:28:43,753 Uyu e wa maka sana mu ng’anda. 320 00:28:44,499 --> 00:28:46,831 -[UKUFUMA] Mukwai. -[UKUPAPULA AMAKOKO] 321 00:28:52,907 --> 00:28:54,534 Mwiicusha mwe bene, Emmett. 322 00:28:57,779 --> 00:28:58,871 JASPER: Cisuma. Pa 3. 323 00:28:59,280 --> 00:29:00,611 1, 324 00:29:01,516 --> 00:29:02,881 2, 325 00:29:04,319 --> 00:29:06,048 -3! -[EMMETT ALEKULUMA] 326 00:29:20,368 --> 00:29:21,392 [UKUKOTA] 327 00:29:21,569 --> 00:29:22,593 Bushe mwacimona ifyo? 328 00:29:27,542 --> 00:29:28,873 [UKUSEKA BONSE] 329 00:29:28,977 --> 00:29:30,274 Twatasha. 330 00:29:53,134 --> 00:29:55,102 BELLA: Inshita yandi iya muntunse yalipwile. 331 00:29:56,804 --> 00:29:58,772 Lelo nshatala naumfwapo ukuti ndi uwa mweo ukucila pali ici. 332 00:30:00,909 --> 00:30:02,536 Nafyelwe ukuti mbe uwa nkumbabulili. 333 00:30:18,226 --> 00:30:19,818 Ifintu fyonse fyalepona mu cifulo. 334 00:30:23,665 --> 00:30:26,065 Nangu fye ni ba Volturi . alemoneka ukusumina umusango wandi upya. 335 00:30:26,734 --> 00:30:28,201 Nangu cakutila kuti bafwaya ubushininkisho mu kupelako. 336 00:30:32,573 --> 00:30:33,938 Calemoneka kwati twashele fye no mulwani umo. 337 00:30:35,510 --> 00:30:36,477 Inshita. 338 00:30:38,112 --> 00:30:39,841 Renesmee alekula bwangu bwangu. 339 00:30:44,585 --> 00:30:46,985 Tonse twalisakamikwe pa lwa . inshita nshi twali no kuba nankwe. 340 00:30:48,823 --> 00:30:50,688 Calengele fye ukuti inshita yonse ibe iyacindama nga nshi. 341 00:30:51,359 --> 00:30:52,826 RENESI: Moneni, icipesha amano. 342 00:30:53,695 --> 00:30:54,719 Caliweme nga nshi. 343 00:30:55,563 --> 00:30:56,757 Bushe mulandu nshi tauleya ku kufwaya umbi? 344 00:31:01,936 --> 00:31:04,063 Edward atontonkanya ukuti . tukasanga amasuko mu Brazil. 345 00:31:05,840 --> 00:31:07,705 Kuli imitundu kulya . ifyo kuti fyaishiba fimo. 346 00:31:24,625 --> 00:31:25,649 RENESI: Ni ani uyo ali? 347 00:31:26,794 --> 00:31:29,228 Ndetontonkanya ukuti uyo ni munyina wesu ukufuma ku Denali. 348 00:31:32,233 --> 00:31:33,257 [AKUBULA] 349 00:31:33,568 --> 00:31:34,660 Irina! 350 00:31:57,859 --> 00:32:00,259 Tanya alishininkishe ukuisa ukumfwana na ifwe. 351 00:32:00,395 --> 00:32:02,022 Cilemoneka kwati alipilibwile amano yakwe. 352 00:32:02,163 --> 00:32:04,495 Ukumona Yakobo cifwile cali icakulisha kuli wene. 353 00:32:04,732 --> 00:32:06,529 Nga ca kuti nali no kulanda fye nankwe. 354 00:32:06,701 --> 00:32:08,999 Ni lupwa. Akaisa ukushinguluka. 355 00:32:12,640 --> 00:32:13,868 [UKUTAMBA AMANOTISI] 356 00:32:16,711 --> 00:32:17,837 [ALETAMBA AMANOTISI] 357 00:32:19,947 --> 00:32:23,178 [UKULEMBA ISHIMI] 358 00:33:19,273 --> 00:33:21,468 Fintu cali ica kupapa ica nsansa. 359 00:33:24,212 --> 00:33:25,440 Ninshi ulefwaya? 360 00:33:27,849 --> 00:33:28,907 Kwena? 361 00:33:31,853 --> 00:33:35,050 Nali no kubilisha ubucende. 362 00:33:37,258 --> 00:33:38,885 Aba Cullen... 363 00:33:39,927 --> 00:33:42,896 Bacitile icintu icabipisha. 364 00:33:45,199 --> 00:33:47,463 Nsuminisheni, we mutemwikwa wandi. 365 00:34:06,320 --> 00:34:07,548 Oh, ine. 366 00:34:12,326 --> 00:34:14,487 [UKULIMBA ISHIMI LYA KU EDWARD] 367 00:34:40,855 --> 00:34:41,981 Ni shani fintu ciba, we Alice? 368 00:34:43,090 --> 00:34:44,148 Aba Voltu. 369 00:34:45,793 --> 00:34:46,919 Baleisa pa mulandu wesu. 370 00:34:47,295 --> 00:34:51,925 Aro, Kayo, Mariko, Umulinshi. 371 00:34:52,166 --> 00:34:53,133 Na ine. 372 00:34:53,367 --> 00:34:54,334 Mutemwikwa, iseni kuno. 373 00:34:56,704 --> 00:34:58,001 Mulandu nshi? 374 00:34:58,139 --> 00:34:59,231 Bushe lrina amwene shani mu mpanga? 375 00:34:59,340 --> 00:35:00,637 Twaleendafye. 376 00:35:01,275 --> 00:35:02,867 Ness ali no kwikata ifipe fya mfula. 377 00:35:06,647 --> 00:35:07,875 Emukwai. 378 00:35:11,619 --> 00:35:13,883 Irina atontonkanya ukuti Renesmee Umwana uushafwa. 379 00:35:17,124 --> 00:35:19,285 CARLISLE: Abana abashafwa . bali abasuma nga nshi. 380 00:35:19,694 --> 00:35:20,752 Eico ica kupapa. 381 00:35:20,928 --> 00:35:22,896 Ukuba mupepi na bo kwali kubatemwa. 382 00:35:22,997 --> 00:35:25,659 Lelo ukukula kwabo kwalibipilwe . pa myaka iyo bapilibwilwe. 383 00:35:26,467 --> 00:35:28,594 Tabaali no kusambilishiwa nelyo ukukanshiwa. 384 00:35:30,037 --> 00:35:32,733 Ukukalipa kumo kuti yaonaula umushi onse. 385 00:35:34,475 --> 00:35:36,500 [UKUFWAYA UKULI KUTALI] 386 00:35:39,780 --> 00:35:41,407 Abantunse baliumfwile pa lwa konaulwa. 387 00:35:42,717 --> 00:35:43,809 Amalyashi yalisalanganine. 388 00:35:44,518 --> 00:35:46,315 Aba Volturi balipatikishiwe ukubikako amano. 389 00:35:51,692 --> 00:35:53,956 Ukufuma pa Bana . tekuti acingilile inkama yesu, 390 00:35:54,128 --> 00:35:55,356 bafwile ukuonaulwa. 391 00:35:56,364 --> 00:35:57,661 [UKUKONKA] 392 00:36:03,404 --> 00:36:04,371 UMWAKASHI: Awe! 393 00:36:05,740 --> 00:36:06,832 [UKUPULILA] Awe! 394 00:36:07,208 --> 00:36:08,607 Awe! 395 00:36:08,709 --> 00:36:10,267 [UKUFUNGA] 396 00:36:10,711 --> 00:36:13,509 CARLISLE: Ababapangile balikulile mu kuitemenwa nga nshi . kabili alwile pa kuti abacingilile. 397 00:36:13,881 --> 00:36:15,041 [UKUPUMA] 398 00:36:17,251 --> 00:36:19,219 Amapekanyo ayashintililwepo kale yaliputulwe. 399 00:36:19,654 --> 00:36:21,781 Abantu abashapendeka balipaiwe. 400 00:36:24,325 --> 00:36:26,122 Imibele, ifibusa, 401 00:36:26,427 --> 00:36:28,361 nangu fye ni ndupwa. Ukuluba. 402 00:36:28,529 --> 00:36:30,224 UMWANAKASHI: Awe, awe! 403 00:36:30,364 --> 00:36:31,456 - Mayo! - UMWANAKASHI: Awe! 404 00:36:31,565 --> 00:36:32,964 Mayo! 405 00:36:33,134 --> 00:36:34,567 [UMWANAKASHI ALELILA] 406 00:36:36,437 --> 00:36:37,836 [UMWANAKASHI ALILILA] 407 00:36:38,005 --> 00:36:40,565 E ico nyina wa kwa Denalis . apangwa Umwana uushafwa? 408 00:36:40,875 --> 00:36:41,842 KALISI: Ee. 409 00:36:42,777 --> 00:36:44,176 Kabili alipile umutengo. 410 00:36:53,187 --> 00:36:55,485 [UKULILA] 411 00:37:07,435 --> 00:37:09,835 E ico, Renesmee te kuti abe nga abo bana. 412 00:37:10,471 --> 00:37:13,440 Afyelwe, talumwilwe. Alakula cila bushiku. 413 00:37:13,607 --> 00:37:15,575 E ico bushe te kuti mulondolole fye ifyo ku baVolturi? 414 00:37:15,743 --> 00:37:17,938 Aro alikwata ubushininkisho bwalinga mu matontonkanyo ya kwa lrina. 415 00:37:23,050 --> 00:37:24,108 E ico twalwana. 416 00:37:24,285 --> 00:37:26,378 JASPER: Ukukalipa kwabo . ifyanso fya maka nga nshi. 417 00:37:27,054 --> 00:37:28,578 Takuli nangu umo uwingaiminina Jane. 418 00:37:28,956 --> 00:37:30,719 Alec alicilapo ukubipa. 419 00:37:30,991 --> 00:37:32,583 E ico, lyene twabashininkisha. 420 00:37:32,827 --> 00:37:35,057 Baisa ku kutwipaya, te ku kulanda. 421 00:37:35,463 --> 00:37:36,896 Awe, muli bwino. 422 00:37:37,431 --> 00:37:38,591 Tabakakutike kuli ifwe. 423 00:37:40,401 --> 00:37:41,732 Lelo napamo bambi kuti babashininkisha. 424 00:37:41,836 --> 00:37:43,736 Carlisle, uli ne fibusa ukushinguluka isonde lyonse. 425 00:37:43,904 --> 00:37:45,235 Tandikabalomba ukuti balwishe. 426 00:37:45,339 --> 00:37:46,704 Te kulwana. Inte. 427 00:37:47,274 --> 00:37:49,242 Nga ca kuti abantu abafikapo balishibe icine, . 428 00:37:49,343 --> 00:37:51,436 napamo kuti twashininkisha aba Volturi ukukutika. 429 00:37:52,113 --> 00:37:53,808 Kuti twaipusha ici kuli balupwa besu. 430 00:38:07,828 --> 00:38:09,819 Nalimo twafika ku kuya ku London na kabili. 431 00:38:09,930 --> 00:38:12,023 Tatwaba kulya pa nshita yalepa. 432 00:38:12,800 --> 00:38:16,167 Cilifye bwino. Natukwate uku kulanga pa nshila. 433 00:38:20,207 --> 00:38:21,572 SAM: Alice anjebele ukuti nkupeele ifyo. 434 00:38:22,343 --> 00:38:24,937 Wene na Yasipe yapitile mu fyalo fyesu ukuya ku bemba ubushiku bwa ndakai. 435 00:38:26,981 --> 00:38:28,005 Kalisle? 436 00:38:29,617 --> 00:38:30,811 Batushiile. 437 00:38:31,485 --> 00:38:32,474 Mulandu nshi? 438 00:38:34,054 --> 00:38:35,180 Talandilepo. 439 00:38:37,458 --> 00:38:38,447 Bushe kuti namona ifyo? 440 00:38:45,833 --> 00:38:49,132 ALICE: Longanikeni ba Nte abengi nga nshi nga fintu mwingacita . ilyo icimfulunganya tacali no kufika pa nshi. 441 00:38:49,703 --> 00:38:50,965 E lyo bakaisa. 442 00:38:54,475 --> 00:38:57,171 BELLA: Amafunde ya kwa Alice yali ayaumfwika, . lelo icipusho casheleko. 443 00:38:58,345 --> 00:39:01,280 Bushe mulandu nshi wene na Jasper bafumineko . pali ilya nshita twalekabila sana? 444 00:39:02,016 --> 00:39:03,005 Bushe balishibe shani? 445 00:39:05,820 --> 00:39:09,483 Ukufwaya kwesu ukwa ba Nte kwatendeke . no lwendo lwa ku kapinda ka ku kuso ku balupwa besu abapalamisha. 446 00:39:44,525 --> 00:39:45,992 TANYA: Eduar, bushe fyonse fyaliba bwino? 447 00:39:47,394 --> 00:39:49,055 Bushe mulandu nshi tamutwebele ukuti muleisa? 448 00:39:50,798 --> 00:39:51,822 CARMEN: Bushe ni ine? 449 00:39:52,433 --> 00:39:53,400 Bushe mwaumfwapo ukufuma kuli wene? 450 00:39:53,567 --> 00:39:54,693 Te mu kulungatika. 451 00:39:55,269 --> 00:39:57,032 Bushe mulandu nshi umukashi wenu alelolela muli motoka? 452 00:39:57,371 --> 00:39:58,770 KATE: Kabili mulandu nshi mwaletele . umumbulu na imwe? 453 00:39:58,873 --> 00:39:59,999 Kuti namununkila ukufuma pano. 454 00:40:00,541 --> 00:40:02,372 Ulupwa lwandi lwali mu bwafya. Ndefwaya ukwafwilisha kwenu. 455 00:40:02,543 --> 00:40:03,601 Nifinshi ifyacitike? 456 00:40:04,912 --> 00:40:05,879 Calyafya ukulondolola 457 00:40:05,980 --> 00:40:07,777 lelo ndefwaya ukuti mube abaisuka. Bushe kuti mwacita ifyo? 458 00:40:08,115 --> 00:40:09,377 Emukwai. 459 00:40:14,822 --> 00:40:15,846 Ee. 460 00:40:16,557 --> 00:40:17,956 Inshita ya kukumanya abantu bamo abapya. 461 00:40:18,092 --> 00:40:19,354 Nga ca kuti tabantemwa? 462 00:40:19,727 --> 00:40:22,059 - Bakakutemwa. - Bakacita ifyo. 463 00:40:22,196 --> 00:40:23,390 Ilyo fye baumfwikisha. 464 00:40:23,564 --> 00:40:25,691 Tabakumanyapo fye umuntu nga imwe kale. 465 00:40:30,404 --> 00:40:31,393 Ee. 466 00:40:40,514 --> 00:40:41,606 [UKUPUMA KWONSE] 467 00:40:41,715 --> 00:40:43,239 Aba Volturi bakaisa pa mulandu wesu bonse. 468 00:40:43,717 --> 00:40:45,082 Mwafumya cilya cintu pano. 469 00:40:45,219 --> 00:40:46,311 Tali ifyo alemoneka. 470 00:40:46,420 --> 00:40:47,682 Ici cilubo! 471 00:40:48,889 --> 00:40:49,856 [AKUFUNGA] 472 00:40:50,791 --> 00:40:51,883 [UKUKONKA] 473 00:40:58,766 --> 00:41:00,097 Ikaleni kunuma! 474 00:41:00,267 --> 00:41:02,167 Alikwata umulopa mu mishipa yakwe. 475 00:41:02,736 --> 00:41:04,033 Kuti mwaumfwa ukutemwa kwakwe. 476 00:41:04,438 --> 00:41:05,530 Kuti naumfwa. 477 00:41:05,639 --> 00:41:07,197 Nine wishi wa kufyala. 478 00:41:07,875 --> 00:41:09,775 - Bella ni nyina. -Icishingacitwa. 479 00:41:09,910 --> 00:41:12,504 Ca cine. Afyelwe . ilyo nali ncili umuntunse. 480 00:41:12,646 --> 00:41:14,079 Talipo naumfwapo icintu ca musango yo. 481 00:41:14,248 --> 00:41:15,545 Kuti akulanga, nga wamuleka. 482 00:41:20,154 --> 00:41:22,122 Tanya, uli ne nkongole kuli ifwe nga nshi. 483 00:41:22,957 --> 00:41:25,926 Tonse tuli pe samba lya cipingo ca mfwa pantu nkashi yenu tasuminishe ukuti tulondolole. 484 00:41:34,301 --> 00:41:35,268 BELLA: Mwitina. 485 00:41:37,304 --> 00:41:38,737 Uyu e musango alalanshanya. 486 00:41:53,354 --> 00:41:54,412 Ca cine. 487 00:41:56,991 --> 00:41:58,481 Tali uwabula imfwa. 488 00:42:02,529 --> 00:42:05,293 BELLA: Nalishibe ulupwa lwesu lonse . kuti akumanya uku mwenso na kabili. 489 00:42:07,334 --> 00:42:08,892 Ukutiina ifintu ifishaishibikwa. 490 00:42:11,138 --> 00:42:12,298 Ukutiina AbaVolturi. 491 00:42:20,080 --> 00:42:21,274 UMUNTU: Amun, napapata! 492 00:42:23,017 --> 00:42:24,109 Tekuti nkwafweko, we Carlisle. 493 00:42:24,284 --> 00:42:25,615 Tandi no kwipusha nga ca kuti tacali icayanguka. 494 00:42:25,853 --> 00:42:26,979 Ulingile ukuya. 495 00:42:39,600 --> 00:42:40,931 Natemwa ukumfwa pali ici. 496 00:42:42,670 --> 00:42:44,797 Tapali ilyo nakumanyapo nangu umo uwa fibusa fya kwa Amun. 497 00:42:44,972 --> 00:42:46,439 Atemwa ukunfisa. 498 00:42:46,607 --> 00:42:47,972 Teti ntontonkanye umulandu. 499 00:43:02,856 --> 00:43:05,086 - Icikomo. - Benyamini. 500 00:43:30,784 --> 00:43:32,513 Edward: Benyamini kuti acita . ukucincimusha ifintu. 501 00:43:33,287 --> 00:43:35,517 Kabili pano ndakwata ukuilama kwakulisha. 502 00:43:43,964 --> 00:43:47,456 [INAMA FILELILA] 503 00:44:00,881 --> 00:44:01,870 Ni bani abo? 504 00:44:02,916 --> 00:44:04,281 Sena na Zafrina. 505 00:44:04,885 --> 00:44:06,113 Ukufuma ku Amazon. 506 00:44:16,196 --> 00:44:18,721 BELLA: Ukufika kwakwa Sena na Zafrina calepilibula ukuti ukupapaata kwesu kwaleumfwika . 507 00:44:18,832 --> 00:44:20,959 na mu fifulo fya kutali nga nshi ifya calo . 508 00:44:21,435 --> 00:44:22,959 ilyo bambi balefwaya . ba Nte abapalamine ku ŋanda. 509 00:44:23,570 --> 00:44:24,832 [UKUIMBILA] 510 00:44:29,009 --> 00:44:31,910 BELLA: Umuntu uwatemwike icalo Carlisle akumanya pa muku wa kubalilapo pa nkondo mu musumba wa York 511 00:44:32,045 --> 00:44:34,070 ali no kuba umubomfi wesu uwafilwa ukumoneka. 512 00:44:34,681 --> 00:44:36,376 [UKUKULUMA] 513 00:44:36,617 --> 00:44:38,744 Tona fye! 514 00:44:41,188 --> 00:44:43,850 Nalipapile ukusansa kwa kubalilapo ukwa ku Britain. 515 00:44:44,525 --> 00:44:46,755 Kabili napata uwa bubili ukucilapo. 516 00:44:47,294 --> 00:44:48,420 EMETT: Nangu fye ni ba Beats? 517 00:44:49,496 --> 00:44:50,520 Mucine cine, bushe Garret? 518 00:44:52,099 --> 00:44:53,726 Imibele ya kale ilafwa nga nshi. 519 00:44:54,168 --> 00:44:56,261 - Kalisi alekufwaya. -[AKUFUMA] 520 00:44:57,137 --> 00:44:58,695 [UKUPUMA] 521 00:44:58,806 --> 00:45:00,034 Ifimoneka ifyakusekesha. 522 00:45:01,241 --> 00:45:02,265 UMWANA: Mwafweni! 523 00:45:02,409 --> 00:45:04,309 Lelo intanshi kuti cawama napwisha ifya kulya fyandi. 524 00:45:04,745 --> 00:45:06,372 Nkwafweni! Ukwafwilisha! 525 00:45:06,680 --> 00:45:07,647 [UKUKULUMA] 526 00:45:08,348 --> 00:45:10,043 [UKUKULUKA NO KUPULILA] 527 00:45:15,322 --> 00:45:17,347 BELLA: Umo umo uwa bene alicimfiwe. 528 00:45:17,457 --> 00:45:18,822 Cila umo alepangwa ku kumona. 529 00:45:25,666 --> 00:45:28,965 Carlisle alishininkishe ifibusa fyakwe ifyaku Ireland ukucita ulwendo lwa kuya ku Forks. 530 00:45:30,804 --> 00:45:32,795 Nangu ca kuti twalitemenwe sana ukwafwilisha kwabo, . 531 00:45:32,940 --> 00:45:35,670 insala yabo iya mulopa wa muntu . ukukosa kwa mibele. 532 00:45:41,281 --> 00:45:44,648 Abalefulumuka ba Rosalie na Emmett batumine . fyalicililepo ukukanacetekelwa. 533 00:45:46,353 --> 00:45:47,581 Maka maka Petro . 534 00:45:47,688 --> 00:45:49,986 uwalwile pamo . Yasipi nga umwana uwafyalwa libili. 535 00:45:51,992 --> 00:45:53,789 Lotta amenso yafitulukila ukushinguluka pano. 536 00:45:53,894 --> 00:45:55,794 Basuminishenye ukuti tabafwile ukucema mu cifulo. 537 00:45:58,665 --> 00:46:00,257 Lelo bakalya ukuli konse. 538 00:46:02,970 --> 00:46:05,530 BELLA: Nga fintu ifipesha amano ifingi ukubika amakasa mu cifulo cabo, . 539 00:46:05,639 --> 00:46:06,663 aba Quileute abengi balipilibwile. 540 00:46:07,040 --> 00:46:09,167 Ubufyashi bwabo ubwabapatikisha ukuilunda ku cibumba. 541 00:46:09,309 --> 00:46:11,869 [UKUKULUKA] 542 00:46:12,212 --> 00:46:14,442 Hee, cayanguka kulya. Iwe! 543 00:46:14,548 --> 00:46:15,947 -[UKULILILA] - Fyonse fyali bwino. 544 00:46:16,350 --> 00:46:17,840 Ukaba bwino. 545 00:46:17,985 --> 00:46:19,782 [UKULILILA] 546 00:46:21,421 --> 00:46:24,618 BELLA: Nakulekelesha, Carlisle na Esme yabwelele no bumboni bwesu ubwa kulekelesha. 547 00:46:27,394 --> 00:46:29,487 - Ni banga abaishile? - EDWADI: Ikumi na cinekonsekonse. 548 00:46:29,897 --> 00:46:31,228 Muli ne fibusa fimo ifisuma. 549 00:46:31,665 --> 00:46:32,632 Na Alice? 550 00:46:35,869 --> 00:46:37,632 Tonse tukaba pa mulongo wa kwa Aro nomba. 551 00:46:38,005 --> 00:46:40,200 Imyanda ya myaka pa kubutuka. Ico eco mwandetele kuli ine. 552 00:46:40,841 --> 00:46:42,308 Cibusa umo, Carlisle. 553 00:46:43,110 --> 00:46:44,407 Alisita, iseni ukukumanya bonse. 554 00:46:44,845 --> 00:46:48,008 Namwebele kale ukuti, nga ca kuti cafika ku kulwa, . Tandi no kwiminina ukulwisha aba Volturi. 555 00:46:48,115 --> 00:46:49,514 Tacikaisa mu kulwa. 556 00:46:51,251 --> 00:46:52,843 Nali no kuba mu muputule wa pa muulu. 557 00:47:01,528 --> 00:47:02,893 Tali muntu wa bantu. 558 00:47:04,731 --> 00:47:07,199 BELLA: Twaliiswile ing’anda yesu ku bacipondoka 18. 559 00:47:07,868 --> 00:47:09,233 Abengi ne fya bupe fyabo bene. 560 00:47:12,372 --> 00:47:14,272 Zafrina ali na maka ya kuteeka amano. 561 00:47:15,142 --> 00:47:17,508 Kuti alenga umuntu onse ukumona . ifyo alefwaya ukuti bacite. 562 00:47:43,103 --> 00:47:45,799 Nga ca kuti tacikata ukuboko kwandi pali ino nshita, Nali no kulapa ukuti ici cali cine cine. 563 00:47:46,974 --> 00:47:48,202 Tandimonapo nangu cimo. 564 00:47:51,311 --> 00:47:53,472 ELESA: Eduar, tawanjebele ukuti umukashi obe ni nkondo. 565 00:47:57,250 --> 00:47:58,547 Cinshi ica kucingililamo? 566 00:47:59,486 --> 00:48:01,249 Abo nakumanya balipusana nga nshi. 567 00:48:01,989 --> 00:48:03,320 Ni talanta lya kucingilila. 568 00:48:04,424 --> 00:48:06,221 Ni co nshaishibe ukubelenga amano yenu, nangu fye ni pa ntanshi. 569 00:48:06,593 --> 00:48:07,821 Ni co Aro tacitile fyo. 570 00:48:07,961 --> 00:48:09,622 Muli ne cipe ica maka nga nshi. 571 00:48:09,730 --> 00:48:10,890 [UKUKONKA] 572 00:48:10,998 --> 00:48:12,727 Oh, ee, ali ni cishibilo, fyonse bwino. 573 00:48:13,333 --> 00:48:14,664 Ufwile ukumubika pa mpunda yakwe. 574 00:48:14,935 --> 00:48:16,960 Nangu amaka yenu yalikulishiwa. 575 00:48:17,938 --> 00:48:19,337 Napamo cilabomba fye ku bacepesha. 576 00:48:23,477 --> 00:48:25,240 Garret, tekuti ncite ifyo. 577 00:48:26,179 --> 00:48:27,942 -[UKUKONKA] -[UKUFUMA] 578 00:48:31,618 --> 00:48:34,519 Uli mwanakashi uwa kupapusha. 579 00:48:37,190 --> 00:48:39,351 YAKOBO: Nomba, imwe mwe baume . kuti fyaonaula ifintu fimo ifikulu. 580 00:48:40,027 --> 00:48:42,359 Eico mulekabila ukukonkomesha ukucimfya kwenu. 581 00:48:43,563 --> 00:48:47,329 Nga ca kuti bamayo balekukalifya, te kuti mulefwaya ukumuputula umutwe. 582 00:48:57,244 --> 00:48:59,109 Uuli onse uwaleisa taimwitile. 583 00:49:01,081 --> 00:49:04,346 [BONSE BALEKULUKA] 584 00:49:36,383 --> 00:49:37,748 [UKULILILA] 585 00:49:37,884 --> 00:49:40,819 [ASEKA] Uo! 586 00:49:45,625 --> 00:49:47,058 [ABAVAMPIRE BALELILILA] 587 00:49:48,762 --> 00:49:50,093 [UKUKONTA] 588 00:49:51,798 --> 00:49:53,857 UKUBELA: Umwanakashi, Stefano, 589 00:49:54,501 --> 00:49:55,934 muli ukutali ukufuma ku ŋanda. 590 00:49:56,403 --> 00:49:57,961 Bushe balecita shani pano? 591 00:49:58,105 --> 00:50:00,539 Twaliumfwile amashiwi ya ku Volturi . baleenda ukulwisha imwe. 592 00:50:00,807 --> 00:50:02,365 Lelo ukuti te kuti mwiminine mweka. 593 00:50:02,976 --> 00:50:04,534 Tatwacitile ifyo batupeele umulandu. 594 00:50:04,644 --> 00:50:07,442 Tatwasakamana ifyo wacitile, we Carlisle. 595 00:50:07,614 --> 00:50:09,741 Twalilolela imyaka ikana limo . 596 00:50:10,183 --> 00:50:13,744 pa kuti ltalian scum ukukanshiwa. 597 00:50:14,354 --> 00:50:16,481 Tali ni mpanga yesu iya kulwisha aba Volturi. 598 00:50:16,623 --> 00:50:17,885 Insoni. 599 00:50:18,492 --> 00:50:21,086 Ba Nte ba kwa Aro bakafuupulwa nga nshi. 600 00:50:21,328 --> 00:50:23,762 Balaipakisha ukulwa bwino. [UKUSEKA] 601 00:50:25,966 --> 00:50:27,228 Ba Nte ba kwa Aro? 602 00:50:27,334 --> 00:50:28,323 Umuntu: Ee. 603 00:50:28,668 --> 00:50:30,465 Bushe na lyo line mulesubila ukuti bakakutika? 604 00:50:32,539 --> 00:50:34,973 ELESA: Ilyo Aro . alefwaya umuntu ukufuma ku cipangano 605 00:50:35,108 --> 00:50:39,101 tapali inshita iikalamba ilyo ubushininkisho buisa ukushininkisha ukuti coven acitile ubucende bumo. 606 00:50:39,212 --> 00:50:40,577 Eico bushe alicitile ici kale? 607 00:50:40,847 --> 00:50:43,975 Cicitika fye panono, Tanaishibe ukuti cali cilangililo. 608 00:50:44,151 --> 00:50:47,848 Cilemoneka ukuti lyonse alelekelela umuntu umo . uo amatontonkanyo yakwe atila yalapila. 609 00:50:48,121 --> 00:50:50,089 Uyu muntu lyonse alikwata amaka. 610 00:50:50,557 --> 00:50:52,684 Kabili lyonse balapeelwa . icifulo icali no Mulinshi. 611 00:50:52,859 --> 00:50:54,258 Ici conse cakuma kuli Alice. 612 00:50:54,895 --> 00:50:57,329 - Takwata umuntu nga wene. - Ici eco afuminepo. 613 00:50:57,497 --> 00:50:58,828 Bushe mulandu nshi alekabila ba Nte? 614 00:50:58,999 --> 00:51:01,490 Ukusabankanya ishiwi . ukuti ubupingushi bwabombwa. 615 00:51:02,235 --> 00:51:04,362 Pa numa ya kwipaya icipangano conse. 616 00:51:08,408 --> 00:51:10,035 AMUNI: Benyamini, Tiya, 617 00:51:10,177 --> 00:51:12,202 -tulefumapo. - Kabili ni kwi mukaya? 618 00:51:12,746 --> 00:51:14,873 Icilenga ukuti muletontonkanya . kuti baumfwa bwino na Alice? 619 00:51:15,682 --> 00:51:17,809 Cinshi ca kubacilikila ukufuma ku kuya pa numa ya Benyamini pa numa? 620 00:51:17,984 --> 00:51:19,042 Nangu Zafrina nangu Kate 621 00:51:19,219 --> 00:51:20,880 nangu umuntu umbi uuli ne cipe? Umuntu onse uo balefwaya. 622 00:51:21,321 --> 00:51:22,652 Icishinka cabo te kukanda, lelo ni maka. 623 00:51:23,023 --> 00:51:24,285 Ni ukupoka. 624 00:51:24,691 --> 00:51:26,784 Carlisle kuti pambi tamwipusha ukulwa, lelo nkacita. 625 00:51:27,327 --> 00:51:30,125 Pa mulandu wa lupwa lwandi. Lelo na kabili ku lwa imwe. 626 00:51:31,231 --> 00:51:32,823 Kabili pa lwa nshila mulefwaya ukwikalamo. 627 00:51:41,308 --> 00:51:42,400 Amapaki yakalwa. 628 00:51:43,476 --> 00:51:45,444 Tatwatala twatiina amavampire. 629 00:51:47,447 --> 00:51:48,539 Tukalwa. 630 00:51:49,649 --> 00:51:52,083 Garrett: Uyu te muku wa kubalilapo . Nalilwile ubuteko bwa mfumu. 631 00:51:53,153 --> 00:51:54,415 Tukasangwa kuli imwe. 632 00:51:54,588 --> 00:51:55,555 Awe. 633 00:51:56,957 --> 00:51:58,754 Nacita icalungama, Amun. 634 00:51:59,092 --> 00:52:00,787 Kuti mwacita ifyo mulefwaya. 635 00:52:04,064 --> 00:52:05,088 Tukaiminina pamo na imwe. 636 00:52:05,498 --> 00:52:06,522 Na ifwe efyo tukacita. 637 00:52:10,904 --> 00:52:12,633 Ico tacapokele ifingi. 638 00:52:13,673 --> 00:52:15,368 Natusumine ukuti tacikafike kuli ifyo. 639 00:52:15,909 --> 00:52:17,035 Tukamona. 640 00:52:26,586 --> 00:52:27,951 BELLA: Bonse balilangishe ukushipa. 641 00:52:29,022 --> 00:52:31,081 Nangu ca kuti twalishibe ukuti ibumba lya bashilika ba kwa Aro . yali no kutulwisha. 642 00:52:32,759 --> 00:52:35,159 Mu kwangufyanya twali no kukumanya ifya bupe fya mfifi ifya kwa Jane. 643 00:52:35,595 --> 00:52:38,223 Kabili icabipisha ca kuti, umulilo uwalema . uwa munyina Alec . 644 00:52:39,432 --> 00:52:41,923 uwali no kukupoka ukumona, ukumfwa no kukumya. 645 00:52:44,938 --> 00:52:46,633 [UKUKULUMA] 646 00:52:54,614 --> 00:52:55,638 [UKUPUMA] 647 00:52:58,451 --> 00:52:59,349 [UKULANDA ICIJAPANI] 648 00:52:59,452 --> 00:53:00,851 Nalimukaana! 649 00:53:01,021 --> 00:53:02,852 Nshili na Carlisle! 650 00:53:11,231 --> 00:53:12,323 Aleki? 651 00:53:33,787 --> 00:53:35,152 Tandi no kuya ukulwisha imwe nakalya. 652 00:53:35,555 --> 00:53:37,079 Ca cine iyo, 653 00:53:37,891 --> 00:53:40,553 Toshiro wandi uwatemwikwa. 654 00:53:58,211 --> 00:54:02,375 Cilemoneka kwati Carlisle acili alemulolela. 655 00:54:10,757 --> 00:54:11,746 [Toshiro ALIPULULA] 656 00:54:11,858 --> 00:54:14,827 Carlisle ali onse lelo aleshininkisha ukuonaulwa kwakwe umwine. 657 00:54:15,195 --> 00:54:16,184 [UKUPUMA] 658 00:54:16,296 --> 00:54:17,388 Ica bulanda, 659 00:54:18,365 --> 00:54:19,559 tefyo cili? 660 00:54:20,900 --> 00:54:23,528 Edward: Aro akafwaya ukuti tulefilwa ukubomba . ilyo ashilasansa. 661 00:54:24,037 --> 00:54:27,700 Jane na Alec bakaesha ukunfumya intanshi pantu kuti nacetekela ukutamfiwa kwabo. 662 00:54:27,807 --> 00:54:29,365 Ca bulanda ukuti bonse tatukwete icishibilo cenu. 663 00:54:30,210 --> 00:54:31,734 Tacangafwa ukulwa, nangu cibe fyo. 664 00:54:31,911 --> 00:54:32,935 TANYA: Awe, lelo kuti mwatwafwa bonse abashala, . 665 00:54:33,113 --> 00:54:34,239 nga kuti mwacilangisha. 666 00:54:34,414 --> 00:54:35,540 Wapilibula cinshi? 667 00:54:35,648 --> 00:54:37,081 Napilibula ukucingilila umuntu umbi ukucila pali iwe wine. 668 00:54:37,217 --> 00:54:38,241 Bushe ico kuti cacitika? 669 00:54:38,385 --> 00:54:40,353 Ifipe kuti fyakulilako. Mukuya kwanshita. 670 00:54:40,487 --> 00:54:42,250 Pa kubala, icandi cali fye mu minwe yandi. 671 00:54:42,722 --> 00:54:44,713 Nomba kuti nacisansabika mu mubili wandi onse. 672 00:54:44,891 --> 00:54:46,825 - Kuti mwacicita shani? -[UKUPUMA] 673 00:54:47,794 --> 00:54:49,728 - Njebeleni. - Ee. 674 00:54:49,996 --> 00:54:51,463 Mulingile ukucimona mu cimonwa. 675 00:54:52,799 --> 00:54:54,232 Moneni ifyo cileya. 676 00:54:57,237 --> 00:54:58,431 Bushe ni langi nshi. 677 00:54:59,873 --> 00:55:01,568 Nomba elenganyeni ukuti cileya cikula. 678 00:55:03,009 --> 00:55:04,636 Bushe kuti capita ukucila pali imwe. 679 00:55:08,415 --> 00:55:09,939 [UKUBUTUKA] 680 00:55:17,857 --> 00:55:19,825 Ndetontonkanya ukuti alekabila fimo ifya kumucincisha. 681 00:55:25,865 --> 00:55:27,992 - Awe. - Cili bwino, kuti nacipoka. 682 00:55:28,168 --> 00:55:29,430 Atile ifyo nomba. 683 00:55:29,669 --> 00:55:32,160 Bikeni amano, Bella, nga te ifyo ali no kucula. 684 00:55:34,607 --> 00:55:36,438 - Edward, nshili uwaipekanya ukucita ici nomba. -[UKUKONKA] 685 00:55:37,143 --> 00:55:38,337 [AKUFUNGA] 686 00:55:38,478 --> 00:55:39,945 Ndelomba ubwelelo. Natile nshaiteyanya. 687 00:55:40,447 --> 00:55:41,914 Cibusa, taulemukoselesha. 688 00:55:42,015 --> 00:55:42,982 Bushe mulefwaya ukwesha? 689 00:55:52,525 --> 00:55:53,685 -[UKUKONKA] -[UKUFUMA] 690 00:55:54,394 --> 00:55:55,361 Kate! 691 00:55:55,962 --> 00:55:57,486 KATE: Mulemoneka kwati tamukwete ifya kucincimusha. 692 00:55:57,664 --> 00:55:59,325 Bushe kuti naya ukumona nga ca kuti Renesmee alibuuka? 693 00:55:59,833 --> 00:56:00,822 Bushe walipelwa? 694 00:56:02,368 --> 00:56:03,335 Cilifye bwino. 695 00:56:03,503 --> 00:56:05,061 Uyu umo ali pa maka yonse. 696 00:56:21,154 --> 00:56:22,121 [UKUKONKA] 697 00:56:27,126 --> 00:56:28,093 [ALULUNGA UKUTEKA] 698 00:56:39,672 --> 00:56:41,663 Cilakalipisha, lelo kuti twashipikisha. 699 00:56:48,147 --> 00:56:49,205 Cisuma, tulingile ukuya na kabili. 700 00:56:50,350 --> 00:56:51,317 Emeti. 701 00:56:52,685 --> 00:56:53,652 Ndifye bwino. 702 00:56:54,654 --> 00:56:56,121 BELLA: "Kuli inyimbo ishisuma pano ishi . 703 00:56:56,256 --> 00:57:00,625 "amapona ayafuuka ukucila amapepala ukufuma ku ma rose ayapuutwa pa mpanga. 704 00:57:01,928 --> 00:57:04,954 "Nangu imfula ya bushiku pa menshi ayatuntulu pa kati ka fibumba . 705 00:57:05,865 --> 00:57:08,299 "uwa mabwe ya granite ayafitulukila mu musebo uwabengeshima." 706 00:57:11,070 --> 00:57:14,870 "Inyimbo ishileta . ubutulo ubusuma ukufuma mu mulu uwa nsansa." 707 00:57:28,955 --> 00:57:30,013 Mayo. 708 00:57:30,557 --> 00:57:31,524 Kwena? 709 00:57:31,791 --> 00:57:34,726 Bushe banyinakulu Alice na banyinakulu Jasper balibutukile 710 00:57:35,194 --> 00:57:36,855 pantu tuli no kufwa? 711 00:57:42,368 --> 00:57:43,357 Awe. 712 00:57:47,206 --> 00:57:49,504 Ndetontonkanya ukuti bafumineko pa kuti batusungile abacingililwa. 713 00:57:50,310 --> 00:57:52,574 Ico eco ifi fyonse . abantu bambi bali pano ku, na bo. 714 00:57:53,813 --> 00:57:56,077 Tandi naleka umuntu nangu umo ukukucusha. 715 00:58:03,156 --> 00:58:04,885 Isa kuno. Ukuya ku tulo. 716 00:58:25,078 --> 00:58:26,443 Ca kupapa. 717 00:58:27,747 --> 00:58:30,545 Mu mubili, naumfwa kwati kuti naonaula itangi. 718 00:58:31,250 --> 00:58:33,718 Mu muntontonkanya, ndomfwa fye ukuti nalifuupulwa. 719 00:58:38,491 --> 00:58:39,651 Nga pa lwa kusamba? 720 00:58:59,746 --> 00:59:01,577 Naibukisha ifyo nalefuula ifya kufwala. 721 00:59:02,382 --> 00:59:04,350 Ee, ndacicita fye bwino nga nshi. 722 00:59:12,425 --> 00:59:13,517 Bela, 723 00:59:16,129 --> 00:59:18,996 Nalikwata icibelesho cabipa ica kukucefyako. 724 00:59:22,068 --> 00:59:23,831 Icishinka conse ico mwapitamo, 725 00:59:25,238 --> 00:59:27,103 Nali no kutontonkanya ukuti te kuti ucicimfye. 726 00:59:29,609 --> 00:59:30,871 Elyo mwacicitafye. 727 00:59:32,612 --> 00:59:34,842 Wene e mulandu balikwata ifya kulwisha. 728 00:59:36,883 --> 00:59:38,180 Ulupwa lwandi. 729 00:59:55,168 --> 00:59:56,601 Nali no kulenga amenshi ukupita. 730 01:00:30,803 --> 01:00:32,794 UKUBELA: Alice alishininkishe nine fye e wali no kupokelela ubukombe. 731 01:00:33,639 --> 01:00:35,971 Pantu fye amano yandi . kuti caba icacingililwa ukufuma kuli Aro. 732 01:00:43,783 --> 01:00:45,910 YAKOBO: Nalipapile . mwapokele ukutuusha ukufuma ku kusambilila kwa Jedi. 733 01:00:46,853 --> 01:00:49,788 Ngacakuti nshatwala Renesmee kuli tata, akaisa kuli ifwe. 734 01:00:51,157 --> 01:00:53,455 27 abashilika, umuntu umo. 735 01:00:54,327 --> 01:00:55,521 Tacili icakulisha nga nshi. 736 01:00:56,529 --> 01:00:58,429 Nalishiba ukuti eco mwaebele Edward. 737 01:01:02,201 --> 01:01:04,328 -[AKUPUMA] - Icili conse. 738 01:01:05,705 --> 01:01:08,503 Nalitemwa fye ukufuma ku bonse abo abanunkila umulopa. 739 01:01:10,143 --> 01:01:11,110 [UKUSEKA] 740 01:01:11,644 --> 01:01:12,611 Njelelako. 741 01:01:13,212 --> 01:01:14,304 Ninjishiba. 742 01:01:14,714 --> 01:01:16,306 Ni baume abasuma. 743 01:01:18,084 --> 01:01:19,051 Lelo iseni, 744 01:01:19,418 --> 01:01:21,477 Dracula Umo na Babili ni . 745 01:01:24,924 --> 01:01:26,516 -icakutiinya. -[BONSE BALESEKA] 746 01:01:39,906 --> 01:01:41,464 CHARLIE: E ko ali. Isa kuno. 747 01:01:41,774 --> 01:01:42,934 Owe! 748 01:01:43,409 --> 01:01:45,502 Yangu! Moneni kuli imwe. 749 01:01:45,878 --> 01:01:47,038 Mwakuliile ukufika ku cipimo ca futi! 750 01:01:47,880 --> 01:01:48,847 Nganshi. 751 01:01:49,582 --> 01:01:50,742 Nga amasentimita 6. 752 01:01:52,118 --> 01:01:53,813 Mwingile mukati. Ica kulya ca kasuba cili pa tebulo. 753 01:01:53,920 --> 01:01:55,251 Tuli no muti wa kufwala, te fyo? 754 01:01:55,521 --> 01:01:58,251 Mucine cine ndi ne milimo iinono iya kubomba, mwe baume. 755 01:01:58,357 --> 01:01:59,654 Nkabwela nomba line, tefyo? 756 01:02:01,861 --> 01:02:03,658 - UMUNTU: Iseni. Natuye. -[UKUSEKA ALESEKA] 757 01:02:04,964 --> 01:02:05,931 [INJINI ILATANTIKA] 758 01:02:11,504 --> 01:02:13,563 UKUBELA: Icitabo ca kwa Alice yampeele ukumfwa ukupya ukwa subilo. 759 01:02:14,574 --> 01:02:16,565 Napamo ali ne pulani kuli ifwe pa numa ya fyonse. 760 01:02:17,777 --> 01:02:23,627 Kabili napamo J. Jenks ali e nfungulo. 761 01:02:42,635 --> 01:02:44,865 BELLA: Nakumanya ba Jenks. UMULEMBE: Muli iyi nshila fye. 762 01:02:48,107 --> 01:02:50,075 - AMAJENKI: Banyina Cullen. - Muli shani. 763 01:02:50,543 --> 01:02:52,010 Nalitemwa nga nshi ukuti mwamwitile. 764 01:03:05,558 --> 01:03:08,049 Lyonse ndakumanya abashitisha bandi aba pa lwandi pano. 765 01:03:08,160 --> 01:03:10,185 Calicilapo ukuwama ukucila ofeshi. 766 01:03:10,930 --> 01:03:12,329 Kabili calicilapo ukumoneka ku cintubwingi. 767 01:03:13,199 --> 01:03:14,564 Ee. [UKUSEKA] 768 01:03:14,700 --> 01:03:16,361 Ni ncito nshi mubomba, J.? 769 01:03:16,736 --> 01:03:18,260 Oh, mwalishiba, ici na cilya. 770 01:03:19,138 --> 01:03:21,766 Lyonse calipusana, icilenga ukuti cibe ica kusekesha. 771 01:03:24,076 --> 01:03:25,703 Bushe mwalishiba Alice na Jasper ukufuma kale? 772 01:03:26,979 --> 01:03:30,245 Nali no kubomba na bo pa myaka ukucila pali 20. 773 01:03:30,417 --> 01:03:34,251 Kabili umunankwe uwafwa alishibe Jasper imyaka 15 pa ntanshi ya ico. 774 01:03:34,388 --> 01:03:35,548 Wene ali, uh, 775 01:03:37,224 --> 01:03:39,249 icasungwa bwino icapusanako. 776 01:03:41,295 --> 01:03:42,626 Ee, efyo ali. 777 01:03:46,133 --> 01:03:49,864 Nalicetekela ukuti ba Jasper ali no kusekelela mu nshita yakwe iya kupuuza. 778 01:03:51,405 --> 01:03:53,566 Tamwebele uko aleya, te fyo? 779 01:03:53,740 --> 01:03:56,766 Awe, awe, awe, alandile fye ukuti alefuma . 780 01:03:56,910 --> 01:03:58,901 ilyo aishile pa kuti abike oda yakwe. 781 01:04:01,081 --> 01:04:02,946 Bushe ndetontonkanya ukuti oda yakwe yaliiteyanya? 782 01:04:03,116 --> 01:04:04,276 Emukwai. 783 01:04:05,118 --> 01:04:07,086 Talipo nacelwa ukutwala ifya kulya. 784 01:04:26,239 --> 01:04:27,763 Bushe kuli ubwafya? 785 01:04:30,277 --> 01:04:31,244 Awe. 786 01:04:34,247 --> 01:04:36,477 Ine na mulume wandi twatontonkenye ukuti . ukuti bonse nga twaleenda pamo. 787 01:04:36,650 --> 01:04:38,447 Jasper atile babili fye e baleenda. 788 01:04:38,685 --> 01:04:40,152 Amafunde yakwe yali ayaumfwika nga nshi. 789 01:04:40,454 --> 01:04:41,614 Ni cilubo candi. 790 01:04:44,591 --> 01:04:46,422 Cilemoneka kwati ico tacakacitike. 791 01:05:07,815 --> 01:05:09,783 UKUBELA: Icimonwa ca kwa Alice cali icaumfwika. 792 01:05:13,721 --> 01:05:15,621 Renesmee ali no kuba ne nshita ya ku ntanshi. 793 01:05:17,558 --> 01:05:19,458 Lelo ine na Edward tatwaali no kuba ulubali lwa ciko. 794 01:05:26,000 --> 01:05:27,297 Mulecita shani? 795 01:05:32,507 --> 01:05:33,804 [TAFILEUMFWA] 796 01:05:47,021 --> 01:05:48,420 BELLA: "Umutemwikwa wandi uwacilapo, 797 01:05:49,190 --> 01:05:51,055 "Naletontonkanya ukuti tukaba pamo umuyayaya. 798 01:05:52,060 --> 01:05:54,028 "Lelo umuyayaya tekuti ube uwalepa nga fintu naleenekela." 799 01:05:55,029 --> 01:05:57,054 "Nalishiba nomba umulandu Alice anshiile ifishinka." 800 01:05:57,732 --> 01:05:58,994 "Cali cakukusungilila. 801 01:06:00,601 --> 01:06:03,001 "Fyonse ifyo iwe na Yakobo mukakabila . ili muli iyi pack. 802 01:06:05,073 --> 01:06:06,335 "Yakobo akakucingilila." 803 01:06:07,108 --> 01:06:09,008 "Kabili akakwafwilisha ukusambilila . pa lwa nkama sha baTicuna. " 804 01:06:13,114 --> 01:06:14,672 Ni ntontonkanya ya kutemwa, te fyo? 805 01:06:15,483 --> 01:06:18,350 Ukuti abalungama abanono kuti bacimfya ububi ubukulu. 806 01:06:19,587 --> 01:06:23,182 Nandi no kusumina, mwalengele na ine ukusumina. 807 01:06:23,958 --> 01:06:25,050 Pa kashita kamo. 808 01:06:26,394 --> 01:06:27,361 [UKUSEKA] 809 01:06:27,929 --> 01:06:30,295 E ico, mube ne nsansa. Ukacikabila. 810 01:06:35,002 --> 01:06:35,969 Mwese bwino. 811 01:06:45,981 --> 01:06:47,243 Icimfulumfulu cali no kufimba. 812 01:06:48,183 --> 01:06:49,309 Hee, tucili na lelo. 813 01:06:56,959 --> 01:06:59,257 Ndi nensansa sana pakuti Charlie asangile umuntu umo ukumusakamana. 814 01:07:00,095 --> 01:07:01,494 Bella, tapali uuleleka pano. 815 01:07:04,099 --> 01:07:06,090 Cisuma! Inshita ya nomba! Natuye! 816 01:07:06,802 --> 01:07:08,133 Seti, Lea, lekeni ukulya. 817 01:07:10,005 --> 01:07:11,438 Jake, mwatendeka. Lekeni cikonke. 818 01:07:12,341 --> 01:07:14,502 SETH: Cinshi mwanjikata? LEAH: Nshilekupeela nangu cimo. 819 01:07:15,511 --> 01:07:16,637 SETI: Hee! Awe, iseni, cinshi mwampeele? 820 01:07:16,778 --> 01:07:18,211 BELLA: Cisuma, Tata, tatwalikwete inshita iyakufimbapo ifyenu, 821 01:07:18,313 --> 01:07:19,439 lelo pano e po cili. 822 01:07:25,187 --> 01:07:27,553 Ni lwendo lwa nshiku 5 ulwa kuloba ukuya ku Mumana wa Fraser. 823 01:07:27,890 --> 01:07:28,982 Ni kuli imwe na Sue. 824 01:07:29,525 --> 01:07:30,787 Ukafuma mailo. 825 01:07:31,160 --> 01:07:33,560 Woo, ico caliweme nga nshi. Natotela. 826 01:07:34,530 --> 01:07:35,724 Mailo? Teti nfume mailo. 827 01:07:36,098 --> 01:07:37,793 Nalicitile amapekanyo ya kukucitila ku ncito. 828 01:07:39,334 --> 01:07:40,392 Ukucenjela. 829 01:07:42,070 --> 01:07:43,537 Kabili icacilapo. 830 01:07:44,439 --> 01:07:46,134 Kabili ukukanabweseshiwa, ndetina. 831 01:07:48,076 --> 01:07:49,475 Bushe imwe babili mulefwaya ukunfumyapo? 832 01:07:52,114 --> 01:07:54,173 Pantu cilabomba! [UKUSEKA] 833 01:07:55,450 --> 01:07:57,714 Umumana wa Fraser. Ico cipilibula ukuti tukaba abakonka Umuputule. 834 01:07:58,520 --> 01:08:00,317 SUE: Kuti twakwata na kabili umutuntulu nelyo bamo aba Bumba. 835 01:08:01,757 --> 01:08:02,917 Umwanakashi alishiba umulopa wakwe. 836 01:08:04,459 --> 01:08:06,188 Hee, uwawama. Lekeni mbone. 837 01:08:08,197 --> 01:08:09,425 Yakobo acitile ici kuli imwe? 838 01:08:10,432 --> 01:08:11,399 Bushe mulefwaya ukucifwala? 839 01:08:16,573 --> 01:08:17,733 Caliweme sana. 840 01:08:18,408 --> 01:08:19,705 Mu cine cine caliweme. 841 01:08:40,763 --> 01:08:42,355 Ico eco ndelandapo. 842 01:08:44,634 --> 01:08:46,431 Umulilo unono uwa pa ntanshi ya nkondo. 843 01:08:48,972 --> 01:08:50,803 Ukulondolola amalyashi ya nkondo. 844 01:08:54,244 --> 01:08:56,474 Nangu fye ukwiminina kulya nga ifibumbwa fya frickin. 845 01:08:59,082 --> 01:09:01,983 Ishina lya nkondo iili yonse iya ku America. Nali kulya. 846 01:09:04,754 --> 01:09:05,880 Akapembe Akanono. 847 01:09:07,690 --> 01:09:10,158 Nafikile mupepi no kuluma Custer. 848 01:09:10,293 --> 01:09:12,056 Lelo abena India balimupokele intanshi. 849 01:09:13,796 --> 01:09:16,264 Esheniko ukulwisha kwa kwa Oleg pa musumba wa Konsitantinopoli. 850 01:09:17,000 --> 01:09:18,797 Tacimfishe uyo umo pa lwakwe umwine. 851 01:09:18,935 --> 01:09:20,197 LIAM: Nga mulelanda pa nkondo, . 852 01:09:20,303 --> 01:09:21,463 muli no kulanda pa Nkondo ya Myaka Ikumi na Imo. 853 01:09:21,971 --> 01:09:24,462 Takuli uwacita ubusangu nga lrish. 854 01:09:24,641 --> 01:09:26,336 Mwalufishe Inkondo ya Myaka Ikumi na Imo. 855 01:09:26,476 --> 01:09:29,138 Ee. Lelo cali ni helo umo uwa busangu. 856 01:09:30,313 --> 01:09:32,713 VLADIMIR: Ilyo twatekele, . fyonse fyaishile kuli ifwe. 857 01:09:33,149 --> 01:09:34,173 Inyama, 858 01:09:34,417 --> 01:09:35,441 ababomfi ba buteko, 859 01:09:36,019 --> 01:09:37,111 abafwaya ukutemwa. 860 01:09:38,054 --> 01:09:39,715 Amaka yesu yali aya musango yo. 861 01:09:40,423 --> 01:09:43,984 Lelo tatwalefwalapo insalu shabuuta . kabili twaleita ukuti aba mushilo. 862 01:09:44,160 --> 01:09:47,721 Twali aba cishinka pa fyo twali. 863 01:09:48,031 --> 01:09:51,058 VLADIMIR: Twaikele fye pa nshita yalepa nga nshi. 864 01:09:52,336 --> 01:09:55,066 Tatwaishibe ukuti twatendeke ukukosa. 865 01:09:57,274 --> 01:10:00,368 Napamo aba Volturi batucitile icisuma ilyo ba . 866 01:10:01,278 --> 01:10:03,041 yaocele amayanda yesu aya bufumu. 867 01:10:03,180 --> 01:10:06,308 Twalilolela pa myaka 1,500 868 01:10:07,084 --> 01:10:08,574 ukubwesesha ubo busuma. 869 01:10:11,088 --> 01:10:14,319 Twaliiteyanya ukucita inkondo pa myaka iingi. 870 01:10:16,193 --> 01:10:17,717 Edward: Te kuti nshaleke ukutontonkanya, . 871 01:10:17,895 --> 01:10:19,385 abantu bonse aba baleibika mu bwafya . 872 01:10:19,530 --> 01:10:21,088 pantu natemenwe umuntunse. 873 01:10:21,231 --> 01:10:22,562 CARILI: Mwasangile uo muleupana nankwe. 874 01:10:22,733 --> 01:10:24,064 Mwalinga ukuba ne nsansa. 875 01:10:25,269 --> 01:10:26,702 Lelo pa mutengo nshi? 876 01:10:26,804 --> 01:10:28,533 Umuntu onse pano alikwata ifya kulwila. 877 01:10:28,906 --> 01:10:30,032 Mu cine cine ndacita. 878 01:10:41,885 --> 01:10:43,284 Carlisle, nshatala nakutashapo. 879 01:10:46,423 --> 01:10:48,084 Pa mulandu wa ubu bumi bwa kupapusha. 880 01:11:06,577 --> 01:11:08,408 Ici cipilibula "Ukucila pa mweo wandi wine." 881 01:11:08,512 --> 01:11:09,877 E fyo natemwa nga nshi. 882 01:11:11,448 --> 01:11:13,541 Mailo nkakufwaya ukushala na Yakobo. 883 01:11:15,419 --> 01:11:16,647 Nangu cibe fyo. 884 01:11:17,988 --> 01:11:19,546 Nangu nga namweba ukuti... 885 01:11:21,792 --> 01:11:23,316 Ukuti alingile ukukutwala ku ncende imo. 886 01:11:26,264 --> 01:11:27,561 Iwe. 887 01:11:27,665 --> 01:11:28,791 Mwana, cilifye bwino. 888 01:11:30,335 --> 01:11:31,734 Mukaba abacingililwa. 889 01:11:35,540 --> 01:11:36,632 Lyonse. 890 01:12:22,353 --> 01:12:24,014 Nga ca kuti twaikala muli ici, . 891 01:12:25,190 --> 01:12:27,317 Nkakukonka konse uko uli, mwanakashi. 892 01:12:30,895 --> 01:12:32,192 Nomba imwe mwebe. 893 01:12:47,979 --> 01:12:50,914 Aba Redcoat baleisa! Aba Redcoat baleisa! 894 01:13:28,320 --> 01:13:29,719 Aro alefwaya Alice. 895 01:13:43,068 --> 01:13:44,228 [UKUPUMA] 896 01:13:45,905 --> 01:13:47,896 [UKULILILA KWA MUBUMBA] 897 01:13:54,480 --> 01:13:56,414 [UKUKULUKA] 898 01:14:12,765 --> 01:14:13,993 [AKUBULA] 899 01:14:27,313 --> 01:14:28,575 KALISI: Aro, 900 01:14:28,681 --> 01:14:30,808 natulande pa fintu nga fintu twalecita kale. 901 01:14:30,983 --> 01:14:32,280 Mu nshila ya bucindami. 902 01:14:32,685 --> 01:14:34,415 Amashiwi ayalungama, Kalisle. 903 01:14:35,555 --> 01:14:36,920 Lelo panono ukufuma mu cifulo, 904 01:14:37,023 --> 01:14:39,856 ukupeelwa ibumba lya bashilika mwalongana ukutulwisha. 905 01:14:40,360 --> 01:14:42,954 Kuti namulaya, ico tacalipo ukufwaya kwandi. 906 01:14:43,630 --> 01:14:45,325 Tapali amafunde ayaonawilwe. 907 01:14:45,832 --> 01:14:46,958 Tumona umwana. 908 01:14:47,500 --> 01:14:49,730 Mwitucita nga bawelewele. 909 01:14:49,869 --> 01:14:51,837 Tali muntu uushafwa! 910 01:14:54,441 --> 01:14:56,306 Aba ba Nte kuti bashininkisha ifyo. 911 01:14:57,844 --> 01:14:59,175 Nangu kuti mwamona. 912 01:15:00,380 --> 01:15:02,473 Moneni ukubutuka kwa mulopa wa muntu mu nkanda yakwe. 913 01:15:02,616 --> 01:15:03,583 Ukupanga! 914 01:15:03,984 --> 01:15:07,351 Nkalonganika ulubali lonse ulwa cine. 915 01:15:08,388 --> 01:15:11,585 Lelo ukufuma ku muntu uwacilapo ukucindama ku lyashi. 916 01:15:12,525 --> 01:15:13,617 Eduard, 917 01:15:14,661 --> 01:15:18,119 nga fintu umwana akakatila ku mwaume wenu uwafyalwa nomba line, . 918 01:15:19,699 --> 01:15:22,793 Ndetontonkanya ukuti na imwe muli muli ici. 919 01:16:36,477 --> 01:16:38,172 Natemwa ukukumanya wene. 920 01:16:50,925 --> 01:16:52,392 [AKUBULA] 921 01:17:31,432 --> 01:17:32,899 Ee. 922 01:17:33,267 --> 01:17:35,531 Bella umulumendo. 923 01:17:37,638 --> 01:17:40,004 Ukukanafwa kwaba imwe. 924 01:17:43,210 --> 01:17:44,200 [UMUTIMA UKUTUMA] 925 01:17:45,046 --> 01:17:46,707 [UKUSEKA] 926 01:17:48,316 --> 01:17:50,876 Naumfwa umutima wakwe uwa cilendo. 927 01:18:06,835 --> 01:18:08,166 [ALEBULA UKUTEKA] 928 01:18:11,706 --> 01:18:12,832 Mwapoleni, Aro. 929 01:18:31,259 --> 01:18:32,692 Icisuma nga nshi! 930 01:18:38,533 --> 01:18:40,194 Hafu wa muntu uwafwa, 931 01:18:40,769 --> 01:18:42,896 hafu uwabula imfwa. 932 01:18:43,738 --> 01:18:46,536 Ukupangwa no kusendwa na ici . 933 01:18:47,309 --> 01:18:48,401 umwana uwafyalwa 934 01:18:49,311 --> 01:18:51,541 ilyo acili umuntunse. 935 01:18:51,980 --> 01:18:53,106 Icishingacitwa! 936 01:18:55,050 --> 01:18:57,382 Bushe uletontonkanya ukuti balinjipeele, munyinane? 937 01:19:00,589 --> 01:19:02,147 [UKUKULUKA] 938 01:19:05,827 --> 01:19:07,727 Leteni umushimikishi ku ntanshi. 939 01:19:21,811 --> 01:19:23,904 Bushe uyo mwana e mwamwene? 940 01:19:29,318 --> 01:19:30,342 Nshashininkisha. 941 01:19:30,486 --> 01:19:31,817 Jani. 942 01:19:31,954 --> 01:19:34,787 Nalipilibuka. Uyu mwana alicililepo. 943 01:19:35,291 --> 01:19:37,122 Lyene ifyo muletunganya fyali fya bufi. 944 01:19:37,727 --> 01:19:39,024 Aba mu lupwa lwa Cullen tabakwete umulandu. 945 01:19:39,695 --> 01:19:42,323 Nalikwata umulimo onse uwa kulufyanya kwandi. 946 01:19:46,535 --> 01:19:47,627 Njelelako. 947 01:19:53,676 --> 01:19:54,665 Kayo, iyo! 948 01:19:56,479 --> 01:19:57,446 Irina! 949 01:19:57,546 --> 01:19:59,036 [IRINA ALEPULILA] 950 01:20:05,121 --> 01:20:07,112 -[UKUKONKA] -[BONSE BABILI BALULUNGA] 951 01:20:08,491 --> 01:20:09,480 [UKUKONKA] 952 01:20:09,592 --> 01:20:10,820 [UKULILILA MU KUBULILA] 953 01:20:10,993 --> 01:20:11,960 Ukubapofusha. 954 01:20:18,501 --> 01:20:19,729 Mpeele ukumona kwandi ukubwelelamo. 955 01:20:20,069 --> 01:20:21,468 Tanya, ici e co balefwaya. 956 01:20:21,570 --> 01:20:23,003 Nga mwalwisha nomba, bonse tukafwa. 957 01:20:45,594 --> 01:20:47,357 - Ukukalipwa. -[UKUKULUMA MU KUBULAFWA] 958 01:21:22,799 --> 01:21:23,925 Ici cilebomba. 959 01:21:42,285 --> 01:21:43,513 [AKUBULA] 960 01:21:57,200 --> 01:21:58,929 Aro, mwamona ukuti tapali ifunde lyaonaika pano. 961 01:22:00,504 --> 01:22:01,493 Nasuminisha. 962 01:22:03,206 --> 01:22:05,367 Lelo bushe lyene cikonkapo . 963 01:22:05,809 --> 01:22:07,800 ukuti takwaba inkuuka? 964 01:22:11,915 --> 01:22:14,645 Pa muku wa kubalilapo mu lyashi lyesu ilya kale . 965 01:22:16,653 --> 01:22:19,451 abantunse balalenga ubusanso 966 01:22:20,023 --> 01:22:21,513 ku musango wesu. 967 01:22:22,025 --> 01:22:24,493 Amano yabo aya muno nshiku 968 01:22:24,661 --> 01:22:28,290 yafyala ifyanso . ifyo kuti fyatuonaula. 969 01:22:30,768 --> 01:22:33,168 Ukusunga inkama yesu 970 01:22:33,504 --> 01:22:35,972 tacibapo icacindama nga nshi. 971 01:22:38,409 --> 01:22:41,207 Mu nshita sha musango yo ishabipisha, . 972 01:22:42,680 --> 01:22:44,477 ifiishibikwa fye 973 01:22:45,316 --> 01:22:46,544 cili icacingililwa. 974 01:22:48,219 --> 01:22:49,652 Ifiishibikwa fye 975 01:22:50,188 --> 01:22:51,712 cili ica kushipikisha. 976 01:22:51,856 --> 01:22:53,983 Kabili tatuishiba nangu cimo . 977 01:22:54,158 --> 01:22:57,958 pa lwa fyo uyu mwana akabe. 978 01:22:59,497 --> 01:23:02,728 Bushe kuti twaikala no kukanashininkisha kwa musango yo? 979 01:23:05,603 --> 01:23:08,231 Ukuipususha ukulwa ilelo, 980 01:23:10,341 --> 01:23:12,036 ukufwa fye 981 01:23:13,177 --> 01:23:15,145 -mailo. -[UKULANSHANYA KONSE] 982 01:23:15,246 --> 01:23:16,213 Awe. 983 01:23:27,558 --> 01:23:28,582 [UKUPUMA] 984 01:23:28,926 --> 01:23:29,893 Alice. 985 01:23:30,695 --> 01:23:31,684 Alisa! 986 01:23:47,044 --> 01:23:49,035 ARO: Mutemwikwa wandi, mutemwikwa wandi Alice, 987 01:23:49,447 --> 01:23:52,746 tuli aba nsansa nga nshi ukumona imwe pano, pa numa ya fyonse. 988 01:23:52,884 --> 01:23:55,785 Nalikwata ubushininkisho umwana te kuti cibe ica kulenga ubusanso ku musango wesu. 989 01:23:57,722 --> 01:23:58,882 Lekeni ndemweba. 990 01:23:59,657 --> 01:24:00,624 Munyinane? 991 01:24:06,498 --> 01:24:07,726 [AKUFUNGA] 992 01:24:26,585 --> 01:24:28,416 Tacikweteko amano ifyo ndekulanga. 993 01:24:30,422 --> 01:24:31,719 Nangu fye ni lintu mwamona. 994 01:24:33,158 --> 01:24:35,524 Na lyo line tamwakapilibule ifyo mwapingulapo. 995 01:24:36,662 --> 01:24:37,720 Nomba! 996 01:24:48,907 --> 01:24:50,306 Ukusakamana umwana wandi umwanakashi. 997 01:24:56,215 --> 01:24:57,239 Ukufipoka. 998 01:25:15,867 --> 01:25:17,095 Kwena! 999 01:25:24,876 --> 01:25:26,275 Mufumyenipo. 1000 01:25:28,547 --> 01:25:29,844 Mulekeni aye! 1001 01:25:46,833 --> 01:25:49,028 [ASEKA UKUCITA] 1002 01:25:58,177 --> 01:25:59,838 [UKULWA] 1003 01:26:32,045 --> 01:26:33,012 [UKUPULILA] 1004 01:26:33,146 --> 01:26:36,843 [BONSE BALEKULUMA] 1005 01:27:09,882 --> 01:27:10,849 [AKUFUMA] 1006 01:27:21,862 --> 01:27:23,159 [ALEPULILA] 1007 01:27:31,305 --> 01:27:33,034 [UKUKULUKA] 1008 01:27:46,286 --> 01:27:48,220 [UKUKULUMA] 1009 01:28:07,141 --> 01:28:09,575 [BONSE BABILI BALEPUMA] 1010 01:28:20,020 --> 01:28:21,647 [UKUKULUKA] 1011 01:28:22,856 --> 01:28:23,948 [UKULILILA] 1012 01:28:36,003 --> 01:28:36,970 [UKULILILA] 1013 01:28:42,509 --> 01:28:44,636 [UKULILILA] 1014 01:28:52,554 --> 01:28:54,146 [UKULILILA] 1015 01:28:54,289 --> 01:28:55,278 UMUNTU: Yakobo! 1016 01:28:56,357 --> 01:28:57,984 - Yakobo! -[UKULILILA] 1017 01:28:58,126 --> 01:28:59,115 Yakobo! 1018 01:29:00,228 --> 01:29:01,252 Yakobo! 1019 01:29:03,998 --> 01:29:04,965 [UKUPULILA] 1020 01:29:05,567 --> 01:29:06,534 Mucenjele! 1021 01:29:27,555 --> 01:29:28,522 [ALEPULILA] 1022 01:29:43,371 --> 01:29:44,861 [ALEPULILA] 1023 01:30:27,650 --> 01:30:29,083 [ALEKULILA] Bela! 1024 01:30:30,286 --> 01:30:32,618 [UKUKULUMA] 1025 01:30:43,465 --> 01:30:45,524 [UKUPULILA] 1026 01:31:51,900 --> 01:31:52,867 [UKUKONKA] 1027 01:31:59,275 --> 01:32:00,469 [UKUPULILA] 1028 01:32:11,621 --> 01:32:13,020 Mukulekelesha. 1029 01:34:05,369 --> 01:34:06,529 Nomba mwalishiba. 1030 01:34:07,538 --> 01:34:08,869 Uko e nshita yenu iya ku ntanshi. 1031 01:34:10,074 --> 01:34:12,338 Ukucila fye nga mwapingulapo ukukonka inshila imbi. 1032 01:34:12,910 --> 01:34:16,243 Te kuti twalule inshila yesu. Umwana acili alelenga abantu ukusakamikwa nga nshi. 1033 01:34:16,881 --> 01:34:18,007 Edward: Lelo ni shani nga ca kuti walishininkisha ukuti kuti acita . 1034 01:34:18,115 --> 01:34:19,878 ukutwalilila ukufisama ukufuma ku calo ca bantunse? 1035 01:34:20,417 --> 01:34:21,975 Bushe kuti twafumapo mu mutende? 1036 01:34:22,086 --> 01:34:24,145 Emukwai. Lelo ico te kuti cishibikwe. 1037 01:34:25,089 --> 01:34:26,420 Mu cine cine, kuti caba. 1038 01:35:04,929 --> 01:35:07,329 Nali no kufwaya ba Nte bandi . 1039 01:35:07,431 --> 01:35:09,400 pa kati ka nko sha baTicuna aba ku Brazil. 1040 01:35:09,568 --> 01:35:11,593 - Tuli na ba Nte abalinga. - Lekeni alande, munyina. 1041 01:35:13,205 --> 01:35:14,399 Nali citika wa muntu, 1042 01:35:15,207 --> 01:35:16,401 citika wa vampire. 1043 01:35:17,475 --> 01:35:18,533 Nga filya fine umwana acita. 1044 01:35:19,911 --> 01:35:21,708 Icipondo ca bucende cacenjeshe bamayo, 1045 01:35:22,147 --> 01:35:23,910 uwafwile ilyo alefyala ine. 1046 01:35:24,249 --> 01:35:25,409 Banyinakulu 1047 01:35:26,718 --> 01:35:28,049 ankushishe nga umwine. 1048 01:35:30,055 --> 01:35:31,386 Namulengeshe ukuba uwabula imfwa. 1049 01:35:32,991 --> 01:35:34,424 Ukwete imyaka inga? 1050 01:35:37,896 --> 01:35:39,796 Imyaka 150. 1051 01:35:41,099 --> 01:35:43,932 Bushe mwafikile pa myaka nshi iya kukula? 1052 01:35:44,236 --> 01:35:47,603 Nali uwafikapo . imyaka cinelubali pa numa ya kufyalwa kwandi. 1053 01:35:49,007 --> 01:35:50,406 Tanapilibwile ukufuma lilya. 1054 01:35:55,647 --> 01:35:57,205 Na ifya kulya fyenu? 1055 01:35:57,382 --> 01:35:58,542 Umulopa, 1056 01:35:58,650 --> 01:35:59,708 ifya kulya fya bantunse. 1057 01:36:00,819 --> 01:36:02,218 Kuti napusuka pali cimo pali fibili. 1058 01:36:02,921 --> 01:36:06,755 Aba bana bali nga ifwe nga nshi. 1059 01:36:07,125 --> 01:36:09,992 Nangu cibe fyo, aba Cullen bali . ukubombela pamo na ba nkumbabulili. 1060 01:36:10,095 --> 01:36:11,528 Abalwani besu aba cifyalilwa. 1061 01:36:24,609 --> 01:36:25,701 Batemwikwa, 1062 01:36:27,612 --> 01:36:29,910 tapali ubusanso pano. 1063 01:36:32,017 --> 01:36:33,609 Tatwakulalwa 1064 01:36:34,119 --> 01:36:35,108 ilelo. 1065 01:37:03,215 --> 01:37:04,978 Icilambu ca musango yo. 1066 01:37:09,322 --> 01:37:12,314 Tuli na bo pa kubutuka. Pali ino nshita e nshita ya kulwisha. 1067 01:37:12,558 --> 01:37:13,650 Te lelo. 1068 01:37:17,129 --> 01:37:18,653 Bonse muli bawelewele! 1069 01:37:18,965 --> 01:37:20,489 Aba Volturi kuti bafumapo. 1070 01:37:21,033 --> 01:37:22,830 Lelo tabakalekelele nakalya . 1071 01:37:23,402 --> 01:37:24,699 ifyo fyacitike pano. 1072 01:37:27,673 --> 01:37:28,697 [ALICE ALESEKA] 1073 01:37:29,408 --> 01:37:30,841 [UKUSEKA] 1074 01:38:00,840 --> 01:38:02,535 [UKULILILA] 1075 01:38:23,063 --> 01:38:24,428 Muli no lupwa ulusuma. 1076 01:38:32,906 --> 01:38:35,534 Akabe mupepi pa nshita ntali, te fyo? 1077 01:38:36,943 --> 01:38:38,501 Inshita iikalamba nga nshi. 1078 01:38:41,615 --> 01:38:42,843 Nalitemwa ukuti ali na iwe. 1079 01:38:51,691 --> 01:38:53,386 Eico bushe mfwile ukutendeka ukukwita ukuti "Tata"? 1080 01:38:55,228 --> 01:38:56,195 Awe. 1081 01:38:58,865 --> 01:38:59,832 Mwapola. 1082 01:39:03,537 --> 01:39:04,526 Iwe. 1083 01:39:16,550 --> 01:39:19,348 Emukwai. Bonse tukaba pamo nomba. 1084 01:39:58,759 --> 01:40:00,226 Nalefwaya ukukulangisha fimo. 1085 01:40:02,797 --> 01:40:03,764 Cinshi? 1086 01:40:34,395 --> 01:40:35,987 Nine Edwardi Cullen. 1087 01:41:34,289 --> 01:41:35,586 Bushe mwacitile shani ifyo? 1088 01:41:37,192 --> 01:41:38,420 Ukubelenga. 1089 01:41:41,363 --> 01:41:42,591 Nomba mwalishiba. 1090 01:41:45,901 --> 01:41:49,098 Takuli nangu umo uwatemenwe umuntu nangu umo nga fintu natemwa imwe. 1091 01:41:50,606 --> 01:41:52,369 Paliko icapusanako cimo. 1092 01:42:03,452 --> 01:42:04,783 Bushe kuti mwanlanga na kabili? 1093 01:42:06,455 --> 01:42:07,945 Tuli ne nshita iikalamba. 1094 01:42:10,092 --> 01:42:11,423 Umuyaya. 1095 01:42:14,463 --> 01:42:15,555 Umuyaya.