1 00:00:29,081 --> 00:00:30,748 Vihaan televisiota. 2 00:00:31,250 --> 00:00:32,875 Aiheuttaa päänsärkyä. 3 00:00:34,336 --> 00:00:37,505 Tiedät, että kuulin, että ilmassa kulkee niin monia magneettisia aaltoja, 4 00:00:37,589 --> 00:00:39,799 television ja puhelimen takia, 5 00:00:39,925 --> 00:00:44,095 että häviämme kymmenen kertaa enemmän aivosoluja, kuten meidän pitäisi tehdä. 6 00:00:44,513 --> 00:00:47,515 Kuten kaikki päässämme olevat molekyylit ovat kaikki epävakaita. 7 00:00:47,599 --> 00:00:50,601 Kaikki yritykset tietävät siitä, mutta he eivät tee asialle mitään. 8 00:00:50,894 --> 00:00:52,729 Se on kuin suuri salaliitto. 9 00:00:54,398 --> 00:00:56,941 Voit valita jotain. En välitä. 10 00:01:00,612 --> 00:01:02,780 Onko sinulla mitään käsitystä kuinka monta sähkösäteilyä 11 00:01:02,865 --> 00:01:05,241 kulkevat päämme läpi joka sekunti? 12 00:01:05,534 --> 00:01:06,868 Sain paremman. 13 00:01:07,286 --> 00:01:10,747 Oletko kuullut tästä videonauhasta joka tappaa sinut, kun katsot sitä? 14 00:01:11,290 --> 00:01:14,333 - Millainen nauha? - Nauha, tavallinen nauha. 15 00:01:14,501 --> 00:01:17,253 Ihmiset vuokraavat sen, en tiedä. Aloitat pelaamisen 16 00:01:17,629 --> 00:01:20,131 ja se on kuin jonkun painajainen. 17 00:01:20,507 --> 00:01:24,218 Sitten yhtäkkiä tämä nainen tulee, 18 00:01:24,303 --> 00:01:26,095 hymyilee sinulle, eikö? 19 00:01:26,472 --> 00:01:27,764 Nähdään sinut 20 00:01:27,848 --> 00:01:29,599 näytön läpi. 21 00:01:30,142 --> 00:01:31,976 Ja heti kun se on ohi, 22 00:01:32,644 --> 00:01:34,145 puhelimesi soi. 23 00:01:34,772 --> 00:01:37,106 Joku tietää, että olet katsonut sen. 24 00:01:37,816 --> 00:01:40,234 Ja mitä he sanovat, 25 00:01:40,319 --> 00:01:42,487 "Sinä kuolet seitsemän päivän kuluttua." 26 00:01:43,989 --> 00:01:46,199 Ja tasan seitsemän päivää myöhemmin... 27 00:01:46,366 --> 00:01:48,034 Kuka sinulle sen sanoi? 28 00:01:48,285 --> 00:01:51,370 - Joku Reverestä. En... - Kuka kertoi sinulle? 29 00:01:51,455 --> 00:01:52,455 Mikä sinun ongelmasi on? 30 00:01:54,124 --> 00:01:55,583 Olen katsonut sen. 31 00:01:56,502 --> 00:01:59,670 - Se on tarina, Katie. - Ei minä ja Josh, näimme sen viime viikonloppuna. 32 00:01:59,922 --> 00:02:01,214 Luulin sinun olevan vanhempiesi luona. 33 00:02:01,298 --> 00:02:03,091 - Halusin kertoa... - Olitko Joshin kanssa koko viikonlopun? 34 00:02:03,175 --> 00:02:05,802 Jotkut hänen ystävänsä saivat tämän paikan ylhäällä vuorilla. 35 00:02:06,345 --> 00:02:08,012 He yrittivät äänittää jalkapallo-ottelu. 36 00:02:08,347 --> 00:02:10,348 - Luulen, että vastaanotto oli niin huono... - Mitä sinä puhut? 37 00:02:10,432 --> 00:02:11,432 Kuuntele minua! 38 00:02:11,517 --> 00:02:15,394 Kun soitimme nauhaa, peli ei ollut siellä. Se oli... 39 00:02:18,190 --> 00:02:20,066 Mitä? Mikä se oli? 40 00:02:21,777 --> 00:02:23,694 Se oli jotain muuta. 41 00:02:26,198 --> 00:02:28,991 Ajattelimme se oli jonkinlainen sairas vitsi. 42 00:02:29,701 --> 00:02:31,494 Ja sitten puhelin soi. 43 00:02:34,206 --> 00:02:35,873 Se oli viikko sitten. 44 00:02:37,417 --> 00:02:39,210 Viikko sitten tänä iltana. 45 00:02:42,381 --> 00:02:44,715 Yrität vain pelotella minua. 46 00:02:53,892 --> 00:02:56,894 Voi luoja Katie! Oletko kunnossa? 47 00:02:58,230 --> 00:02:59,397 Voi minun... 48 00:03:00,149 --> 00:03:01,899 Sinä friikki! 49 00:03:02,818 --> 00:03:05,111 - Ihastuit siihen täysin! - Ei. 50 00:03:06,155 --> 00:03:10,158 Joten teittekö te mitään? 51 00:03:12,077 --> 00:03:13,411 Kuten mitä? 52 00:03:14,621 --> 00:03:17,039 Voi luoja, teit sen täysin! Sinä ho! 53 00:03:17,124 --> 00:03:18,583 - Kerro nyt! - Ei. 54 00:03:35,767 --> 00:03:37,560 Onko todella nauhaa? 55 00:04:01,752 --> 00:04:04,045 - Tämä on niin tylsää. - Odota, älä! 56 00:04:04,129 --> 00:04:05,671 Embry asuinpaikka. 57 00:04:24,316 --> 00:04:25,358 Hei. 58 00:04:27,527 --> 00:04:28,778 Hei äiti. 59 00:04:31,490 --> 00:04:34,742 Joo, se oli Becca. Äitini sanoo moi. Hän on iloinen, että olet täällä. 60 00:04:34,826 --> 00:04:36,786 Kysy häneltä, missä hän pitää Vicodinia. 61 00:04:38,372 --> 00:04:39,872 Joo, me ollaan menossa nukkumaan. 62 00:04:40,958 --> 00:04:42,708 Kunnossa. Kyllä, aion. 63 00:04:43,877 --> 00:04:45,836 Kunnossa! Kunnossa! Joo, joo, aion! 64 00:04:47,965 --> 00:04:49,340 Ei, en tee. 65 00:04:50,801 --> 00:04:52,134 Heippa äiti. 66 00:05:17,703 --> 00:05:20,371 Becca, lakkaa olemasta narttu. Missä kaukosäädin on? 67 00:05:46,064 --> 00:05:47,690 Becca, lopeta! 68 00:06:46,124 --> 00:06:47,958 Becca, kuuletko minua? 69 00:07:48,270 --> 00:07:50,104 Älä kerro minulle mitä kirjoittaa! 70 00:07:50,188 --> 00:07:51,981 Tuo kusipää huutaa huomiotani 71 00:07:52,065 --> 00:07:53,732 enkä aio antaa sitä hänelle. 72 00:07:53,817 --> 00:07:55,359 Olen objektiivinen! 73 00:07:55,694 --> 00:07:57,778 Kuuntele, Harvey, sinä täsmällinen äijä, 74 00:07:57,863 --> 00:08:00,114 kosketat kolumniani, ja tulen sinne alas 75 00:08:00,198 --> 00:08:01,323 ja pistää silmäsi ulos 76 00:08:01,616 --> 00:08:04,368 sillä pienellä punaisella kynällä pidät niin paljon! 77 00:08:04,536 --> 00:08:05,703 Harvey? 78 00:08:06,163 --> 00:08:07,163 Paska! 79 00:08:09,541 --> 00:08:13,294 Hei. 80 00:08:14,671 --> 00:08:16,213 Anteeksi, että olen myöhässä. 81 00:08:16,298 --> 00:08:17,715 Ei hätää. 82 00:08:19,050 --> 00:08:20,885 Odotan autossa. 83 00:08:22,512 --> 00:08:24,597 Onko sinulla hetki, neiti Keller? 84 00:08:24,931 --> 00:08:25,931 Varma. 85 00:08:26,308 --> 00:08:28,809 - Kutsu minua Racheliksi. - Ole hyvä ja istu alas. 86 00:08:29,686 --> 00:08:31,896 Hän on varmasti hyvin itsenäinen, eikö hän ole? 87 00:08:32,022 --> 00:08:33,481 Kyllä hän varmasti on. 88 00:08:33,565 --> 00:08:35,441 Minun ei koskaan tarvitse käskeä häntä tekemään mitään. 89 00:08:35,525 --> 00:08:38,611 No, jos se on ongelma, olisit ensimmäinen opettaja historiassa, joka sanoi niin. 90 00:08:40,906 --> 00:08:42,323 - Neiti Keller... - Rachel. 91 00:08:44,201 --> 00:08:46,410 Tiedän tuon Aidanin menetti äskettäin serkkunsa... 92 00:08:46,495 --> 00:08:49,163 Kyllä. Teen mitä voin löytää hyvä päiväkoti. 93 00:08:49,247 --> 00:08:52,458 Ei, sitä en tarkoittanut. Varaa joka tapauksessa aikaa. 94 00:08:52,542 --> 00:08:55,586 Tiedän, että he olivat hyvin läheisiä, Aidan ja hänen serkkunsa. 95 00:08:55,670 --> 00:08:57,922 He viettivät muutamana iltana viikossa yhdessä. 96 00:08:58,006 --> 00:09:00,257 Puhuiko hän sinulle hänen kuolemastaan? 97 00:09:00,342 --> 00:09:03,344 No, kuten sanoit, hän ei ole puhelias tyyppi. 98 00:09:04,095 --> 00:09:06,013 Se ei tarkoita hänellä ei ole mitään sanottavaa. 99 00:09:09,100 --> 00:09:10,726 Hän tietää, että olen siellä. 100 00:09:11,061 --> 00:09:12,728 Kyllä, olen varma, että hän tekee. 101 00:09:13,271 --> 00:09:16,815 Mutta hän saattaa ilmaista itseään... 102 00:09:16,900 --> 00:09:18,526 muita tapoja. 103 00:09:18,610 --> 00:09:20,402 Haluaisin näyttää sinulle jotain. 104 00:09:31,122 --> 00:09:32,748 Se on hänen serkkunsa. 105 00:09:33,542 --> 00:09:34,542 Se on Katie. 106 00:09:35,377 --> 00:09:36,877 Neiti Keller, 107 00:09:37,045 --> 00:09:39,296 Minua ärsyttää nämä piirustukset. 108 00:09:42,425 --> 00:09:44,885 Kuuntele, arvostan huolellisuuttasi. 109 00:09:44,970 --> 00:09:48,722 Mutta poikani menetti parhaan ystävänsä kolme yötä sitten. 110 00:09:48,807 --> 00:09:51,725 - Hän vain yrittää käsitellä sitä. - Kyllä ymmärrän, mutta nämä kuvat... 111 00:09:51,810 --> 00:09:55,646 Onko Aidanin tapa tehdä se, ilmaisemaan itseään, kuten sanoit. 112 00:09:58,817 --> 00:10:00,401 Hän pärjää. 113 00:10:02,237 --> 00:10:04,655 Sanot hänen kuolleen kolme yötä sitten. 114 00:10:05,490 --> 00:10:07,199 Kyllä, se on oikein. 115 00:10:07,284 --> 00:10:09,326 Aidan piirsi nämä viime viikolla. 116 00:10:34,352 --> 00:10:35,519 Mitä? 117 00:10:38,106 --> 00:10:39,356 Ei mitään. 118 00:10:49,200 --> 00:10:51,702 - Luetaanko jotain? - Olen jotenkin väsynyt. 119 00:10:52,037 --> 00:10:53,162 Kunnossa. 120 00:10:55,373 --> 00:10:56,874 Kauniita unia. 121 00:11:00,003 --> 00:11:01,045 Meillä ei ole tarpeeksi aikaa. 122 00:11:04,007 --> 00:11:06,884 Voi kulta, Tiedän, että olen tehnyt paljon töitä. 123 00:11:07,385 --> 00:11:10,554 Ja olen pahoillani, mutta lupaan sinulle, Korjaan sen sinulle. 124 00:11:10,639 --> 00:11:12,473 En puhu siitä. 125 00:11:13,016 --> 00:11:15,643 Puhun ajasta ennen kuolemaamme. 126 00:11:17,812 --> 00:11:19,271 Sinulla on paljon aikaa. 127 00:11:19,814 --> 00:11:21,899 Tiedätkö siis milloin minä kuolen? 128 00:11:22,025 --> 00:11:23,984 Ei. Kukaan ei tee. 129 00:11:24,986 --> 00:11:27,237 Mutta minä tiedän sinun ei tarvitse huolehtia siitä. 130 00:11:28,907 --> 00:11:31,492 Katie tiesi. Hän kertoi minulle. 131 00:11:32,077 --> 00:11:34,495 Katie sanoi sinulle, että hän kuolee? 132 00:11:34,579 --> 00:11:36,789 Hän sanoi, ettei hänellä ollut tarpeeksi aikaa. 133 00:11:39,918 --> 00:11:41,669 Hyvää yötä, Rachel. 134 00:11:59,938 --> 00:12:01,188 Voi vittu! 135 00:12:04,693 --> 00:12:05,859 Aidan! 136 00:12:08,363 --> 00:12:09,530 hitto! 137 00:12:09,698 --> 00:12:12,408 Kultaseni, oletko nähnyt mustan mekkoni? 138 00:12:13,952 --> 00:12:14,952 Aidan? 139 00:12:16,204 --> 00:12:18,122 Oletko nähnyt mustani... 140 00:12:18,623 --> 00:12:19,748 Mekko? 141 00:12:23,461 --> 00:12:25,212 Se on hieman ryppyinen. 142 00:12:30,760 --> 00:12:32,094 Se on hyvä. 143 00:13:12,010 --> 00:13:13,135 Kiitos. 144 00:13:40,371 --> 00:13:43,832 Lapsilla ei ole aivohalvauksia. Elleivät he ole huumeiden käytössä. 145 00:13:44,167 --> 00:13:46,168 Joten miksi suljettu arkku? 146 00:13:51,049 --> 00:13:52,549 Ruthie. 147 00:13:53,718 --> 00:13:55,219 Olen niin pahoillani. 148 00:14:05,146 --> 00:14:06,855 Oletko kunnossa, Dave? 149 00:14:09,567 --> 00:14:11,068 Joo, olen kunnossa. 150 00:14:12,237 --> 00:14:13,570 Miten voit? 151 00:14:22,580 --> 00:14:24,248 Hän nukkuu koko päivän. 152 00:14:26,042 --> 00:14:27,709 Hän ei liiku. 153 00:14:28,920 --> 00:14:30,838 Se on hänelle liikaa. 154 00:14:33,758 --> 00:14:36,218 Siinä ei ole mitään järkeä, Rachel. 155 00:14:37,345 --> 00:14:41,682 Vietin neljä tuntia Internetissä enkä löytänyt yhtään tapausta 156 00:14:41,766 --> 00:14:44,726 16-vuotiaan tytön sydämestä vain pysähtyy. 157 00:14:46,104 --> 00:14:48,480 Puhuin kolmen eri lääkärin kanssa eikä yksikään niistä 158 00:14:49,023 --> 00:14:52,651 voisi kertoa tarkalleen mitä tyttärelleni tapahtui. 159 00:14:57,615 --> 00:14:59,741 Hän oli lähellä... 160 00:15:00,243 --> 00:15:01,451 kanssasi. 161 00:15:01,786 --> 00:15:03,120 Ja Aidan. 162 00:15:03,288 --> 00:15:05,372 Hän luotti sinuun. 163 00:15:05,874 --> 00:15:08,542 Joo, mutta hän ei koskaan sanonut mitään. 164 00:15:08,626 --> 00:15:10,836 Ei mitään mikä selittäisi mitä tapahtui. 165 00:15:11,296 --> 00:15:13,046 Voisit ottaa selvää. 166 00:15:14,215 --> 00:15:17,092 Sitä sinä teet, eikö olekin? kysyä kysymyksiä? 167 00:15:19,804 --> 00:15:22,014 Rachel, ole kiltti. 168 00:15:26,311 --> 00:15:28,145 Näin hänen kasvonsa. 169 00:15:38,823 --> 00:15:39,907 Tunsin Beccan. 170 00:15:39,991 --> 00:15:42,826 Tarkoitan, hän oli hieman kiihkeä, mutta hän ei ollut hullu. 171 00:15:42,952 --> 00:15:44,661 He eivät laita sinua saappaisiin ja suoratakki 172 00:15:44,746 --> 00:15:46,496 jos olet vain sekaisin. 173 00:15:46,623 --> 00:15:48,707 Jokin pelotti häntä. 174 00:15:50,209 --> 00:15:51,376 Hei. 175 00:15:53,922 --> 00:15:55,923 Kuka siis on mielisairaalassa? 176 00:15:57,342 --> 00:15:59,009 Becca. Katien ystävä. 177 00:15:59,469 --> 00:16:03,096 - Ai niin. Hän oli se joka oli... - Siellä kun se tapahtui. 178 00:16:04,265 --> 00:16:06,725 Joten mitä mieltä olet he tekivät siellä ylhäällä? 179 00:16:08,686 --> 00:16:09,853 Voi kiitos. 180 00:16:11,648 --> 00:16:13,941 Muistan olevani tuon ikäinen. 181 00:16:14,025 --> 00:16:17,861 Minulla ja tyttöystävälläni oli tapana hiipiä huoneeseeni, nouse ylös. 182 00:16:18,613 --> 00:16:21,531 - Luuletko, että hän oli... - Kyse ei ole siitä. 183 00:16:23,034 --> 00:16:24,201 Kyse on nauhasta. 184 00:16:24,327 --> 00:16:26,453 Kellen, älä edes... 185 00:16:26,663 --> 00:16:27,663 Mikä nauha? 186 00:16:28,373 --> 00:16:29,790 Se, joka tappaa sinut, kun katsot sitä. 187 00:16:30,041 --> 00:16:31,333 Oi, kiitos! 188 00:16:32,001 --> 00:16:33,710 Mitä nauhalla oli? 189 00:16:34,879 --> 00:16:36,546 En ole ilmeisesti nähnyt. 190 00:16:36,673 --> 00:16:38,632 Mutta Katie kertoi näkevänsä tämän nauhan? 191 00:16:38,841 --> 00:16:41,176 Ei Katie. Kuulin sen hänen pojaltaan... 192 00:16:43,179 --> 00:16:44,388 Kuulitko keneltä? 193 00:16:45,723 --> 00:16:47,432 Hän seurusteli tämän miehen Joshin kanssa. 194 00:16:47,892 --> 00:16:49,559 Hän menee Revereen. 195 00:16:50,144 --> 00:16:52,479 - Se oli tavallaan salaisuus. - tavallaan? 196 00:16:52,563 --> 00:16:54,564 Missä hän on? Josh. Onko hän täällä? 197 00:16:54,691 --> 00:16:56,316 Josh on kuollut. 198 00:16:56,401 --> 00:16:57,526 Mitä? 199 00:16:58,403 --> 00:16:59,695 Ja mitä tapahtui? 200 00:17:00,238 --> 00:17:02,239 Oletettavasti hän tappoi itsensä. 201 00:17:03,741 --> 00:17:05,742 Samana yönä, kun Katie kuoli. 202 00:18:27,492 --> 00:18:28,492 Aidan... 203 00:18:29,327 --> 00:18:30,994 mitä sinä teet täällä? 204 00:18:33,456 --> 00:18:35,999 Tule. Meidän ei pitäisi olla hänen huoneessaan. 205 00:18:37,460 --> 00:18:39,503 Se ei ole enää hänen huoneensa. 206 00:20:17,268 --> 00:20:19,038 klo 22.00 206 00:20:35,268 --> 00:20:38,038 klo 22.00 207 00:20:42,251 --> 00:20:44,419 Kuolinaika, Wade. Siinä kaikki, mitä haluan tietää. 208 00:20:44,503 --> 00:20:47,964 Nimi on Katie Embry. Ota raportti ja lue kellonaika. 209 00:20:48,090 --> 00:20:49,966 Ei, ei hätää, kestän. 210 00:20:50,885 --> 00:20:52,636 "Täsmällinen töppä?" 211 00:20:53,971 --> 00:20:55,805 Hieno alliteraatio, vai mitä? 212 00:20:56,057 --> 00:20:57,474 - Olet potkut. - Ei, en ole. 213 00:20:57,558 --> 00:20:58,725 Kyllä, olet. 214 00:20:58,809 --> 00:21:00,393 Ei, en ole. 215 00:21:00,478 --> 00:21:02,729 Teen liian hyvää tarinaa. 216 00:21:04,690 --> 00:21:06,524 - Mikä se on? - Joo, olen edelleen täällä. 217 00:21:12,823 --> 00:21:14,741 Okei, mikä on kuolinaika? 218 00:22:01,789 --> 00:22:04,874 - Hei, minä ihmettelin... - Valitse kortti, mikä tahansa kortti. 219 00:22:05,459 --> 00:22:06,626 Mene eteenpäin. 220 00:22:08,504 --> 00:22:09,546 Laita se takaisin. 221 00:22:10,214 --> 00:22:11,631 Älä anna minun nähdä sitä. 222 00:22:17,305 --> 00:22:18,722 Onko se sinun korttisi? 223 00:22:19,056 --> 00:22:20,056 Ei 224 00:22:20,975 --> 00:22:22,225 Vittu. 225 00:22:22,643 --> 00:22:25,478 Mietin, muistatko joku viikon takaa. 226 00:22:26,105 --> 00:22:27,188 Oliko ongelma? 227 00:22:28,065 --> 00:22:29,149 Se on veljentytär. 228 00:22:29,275 --> 00:22:31,693 Hän tavallaan juoksi vanhemmilleen. 229 00:22:33,279 --> 00:22:34,279 Ei 230 00:22:34,822 --> 00:22:37,824 Minulla on kuvia täällä. Siinä hän ja hänen ystävänsä. 231 00:22:38,534 --> 00:22:40,243 Luulen, että he viipyivät täällä yhden yön. 232 00:22:40,578 --> 00:22:41,578 Joo. 233 00:22:41,746 --> 00:22:43,496 He olivat hytissä 12. 234 00:22:43,581 --> 00:22:45,123 He eivät maksaneet. 235 00:22:45,458 --> 00:22:48,877 Heillä oli useita valituksia. Lähinnä televisiosta. 236 00:22:50,171 --> 00:22:51,504 Vastaanotto ei ole koskaan hyvä täällä. 237 00:22:52,173 --> 00:22:55,091 Siksi ostimme kasettisoittimet videoita varten. 238 00:22:56,927 --> 00:22:58,094 Melkoinen valikoima. 239 00:22:59,930 --> 00:23:02,932 Useimmiten ne ovat käsi-minuja muiden vieraiden jättämät. 240 00:23:03,267 --> 00:23:05,727 Joka tapauksessa, he eivät maksaneet. 241 00:23:06,437 --> 00:23:08,897 Ja tuollaiset lapset eivät joskus tee. 242 00:23:09,607 --> 00:23:10,607 neiti? 243 00:23:11,025 --> 00:23:13,026 Tiedätkö, olen jotenkin väsynyt. 244 00:23:13,110 --> 00:23:16,029 Ajattelen, että voisin ottaa päiväunet ennen kuin lähden ajamaan takaisin. 245 00:23:17,031 --> 00:23:18,782 Otan mökin 12. 246 00:23:31,712 --> 00:23:32,712 Hei. 247 00:23:34,465 --> 00:23:36,216 Tämä on sinun korttisi, eikö? 248 00:23:38,803 --> 00:23:40,095 Siinä se. 249 00:26:30,933 --> 00:26:32,308 Seitsemän päivää. 250 00:27:02,089 --> 00:27:03,840 menen kouluun! 251 00:27:41,462 --> 00:27:42,962 Mitä mieltä olette? 252 00:27:43,297 --> 00:27:44,672 No, se on aika siisti efekti. 253 00:27:46,550 --> 00:27:48,468 Mitä tämän pitää tehdä nauhan kanssa? 254 00:27:50,429 --> 00:27:52,055 Ota kuvani. 255 00:27:58,103 --> 00:28:00,355 Aiotko katsoa minua ainakin? 256 00:28:06,070 --> 00:28:07,487 Onko tämä sama kamera? 257 00:28:07,780 --> 00:28:09,572 Ei. Skannaa loput. 258 00:28:14,244 --> 00:28:15,912 Mitä mieltä olette? 259 00:28:20,417 --> 00:28:22,001 Katsos, luulin että sanoit tässä oli kyse nauhasta. 260 00:28:29,593 --> 00:28:32,095 Ajattelen, että ehkä sinun ei pitäisi nähdä sitä. 261 00:28:32,304 --> 00:28:34,972 Ei, minun pitäisi tietää siitä ensin enemmän. 262 00:28:35,265 --> 00:28:38,810 No, enkö siksi ole täällä? Joten voitko hyötyä viisaudestani? 263 00:28:38,936 --> 00:28:40,895 Neljä lasta on kuollut, Noah. 264 00:28:41,438 --> 00:28:44,524 Ei videonauhan katsomisesta. 265 00:28:48,237 --> 00:28:50,154 Tule, näytä se minulle. 266 00:30:04,688 --> 00:30:05,688 Roll credits. 267 00:30:07,524 --> 00:30:08,900 Se oli erittäin opiskelijaelokuva. 268 00:30:10,944 --> 00:30:13,821 Olen varma, että se on paljon pelottavampaa yöllä. 269 00:30:21,830 --> 00:30:23,456 Aiotteko saada sen? 270 00:30:42,434 --> 00:30:44,185 Oletko siis tehnyt paljon töitä? 271 00:30:44,269 --> 00:30:46,020 En ole väsynyt, Noah. 272 00:30:47,356 --> 00:30:49,899 - Okei. - Eikö se nauha pelottanut sinua? 273 00:30:50,526 --> 00:30:53,611 - Ei, ei oikeastaan. Anteeksi. - Neljä ihmistä on kuollut. 274 00:30:54,112 --> 00:30:55,279 Joo. Mutta kuten sanoin, ei katsomisesta... 275 00:30:55,364 --> 00:30:56,823 Neljä ihmistä katsoi sen. 276 00:30:56,907 --> 00:30:58,282 Tule. Katsoimme sen. Olemme roikkumassa. 277 00:30:58,367 --> 00:31:00,701 Se kestää viikon. 278 00:31:02,204 --> 00:31:03,371 Oikein. 279 00:31:03,580 --> 00:31:04,539 Aion mennä vain keskustaan. 280 00:31:04,623 --> 00:31:06,165 Minun on nostettava joitain kameroita tältä kaverilta. 281 00:31:06,250 --> 00:31:08,084 Ja sitten minun on valmisteltava tämä asia Voin tehdä ensi viikolla. 282 00:31:08,168 --> 00:31:09,168 Noah... 283 00:31:09,711 --> 00:31:12,505 - Sanoisitko, että olen herkkäuskoinen? - Ei. 284 00:31:12,840 --> 00:31:14,841 - Helposti koliseva? - Ei todellakaan. 285 00:31:15,175 --> 00:31:17,593 Olet ehkä vähän tiukka. 286 00:31:18,428 --> 00:31:19,762 Et ole mikään pukeutuja. 287 00:31:19,847 --> 00:31:22,390 Kuka teki sen? Mistä se tuli? 288 00:31:25,352 --> 00:31:28,187 Kunnossa. Tee minulle kopio. Katson mitä voin tehdä. 289 00:31:34,319 --> 00:31:35,486 Kiitos. 290 00:31:37,823 --> 00:31:39,407 Joo. 291 00:33:28,934 --> 00:33:30,518 Oletko varma, että tämä on kopio? 292 00:33:30,602 --> 00:33:31,644 Niin, miksi? 293 00:33:33,480 --> 00:33:35,690 Kaikki numerot ovat sekaisin. 294 00:33:38,276 --> 00:33:40,945 Sama ongelma varmaan kopioitu. 295 00:33:42,406 --> 00:33:43,406 Se on mahdotonta. 296 00:33:44,241 --> 00:33:45,449 Numerot ovat ohjausraita. 297 00:33:45,534 --> 00:33:47,159 Ne laitetaan nauhalle aina kun se tallennetaan. 298 00:33:47,244 --> 00:33:50,037 Eli teoriassa kuvia ei pitäisi olla. 299 00:33:50,914 --> 00:33:51,956 Hei, Noah. 300 00:33:52,040 --> 00:33:54,792 Voitko teeskennellä yhden minuutin etten lue Video Geek -lehteä? 301 00:33:55,794 --> 00:33:57,753 Okei, kun äänität nauhaa, 302 00:33:57,838 --> 00:33:59,422 kappaleiden meikki on kuin allekirjoitus 303 00:33:59,506 --> 00:34:02,925 mitä tahansa äänitys teki, kuten videokamera, videonauhuri, mikä tahansa. 304 00:34:03,093 --> 00:34:05,845 Joten ohjausrata voisi kertoa meille mistä se tuli. 305 00:34:05,929 --> 00:34:07,805 Mutta ettei sellaista olisi... 306 00:34:07,889 --> 00:34:09,390 se on kuin olisi syntynyt ilman sormenjälkiä. 307 00:34:10,267 --> 00:34:12,184 Miten tämä sitten tallennettiin? 308 00:34:12,978 --> 00:34:14,020 En tiedä. 309 00:34:14,771 --> 00:34:16,772 Mutta aion ottaa selvää. 310 00:34:18,650 --> 00:34:20,067 Katsokaa. 311 00:34:20,152 --> 00:34:23,029 Sinun pitäisi pystyä näkemään kamera täällä heijastuksessa. 312 00:34:23,113 --> 00:34:25,281 Kulma on suora, mutta sinä et. 313 00:34:26,366 --> 00:34:27,408 Mikä se on? 314 00:34:27,492 --> 00:34:29,785 Hän näyttää kävelevän pois, kuka hän onkaan. 315 00:34:29,870 --> 00:34:31,871 Ei, tarkoitan tuolla ylhäällä. 316 00:34:32,831 --> 00:34:35,583 Voi ei. Se on vain seurantaa. Voin korjata sen. 317 00:34:36,126 --> 00:34:37,376 Mitä? Anteeksi. 318 00:34:37,461 --> 00:34:39,420 Odota, mene takaisin. Siellä on jotain. 319 00:34:40,380 --> 00:34:42,465 - Olet oikeassa. - Siellä on enemmän kuvaa. 320 00:34:42,758 --> 00:34:44,842 Odota. Aion venyttää linjausta. 321 00:34:44,926 --> 00:34:46,886 - Kyllä se toimii. Okei, jatka. - Se ei mene pidemmälle. 322 00:34:46,970 --> 00:34:48,095 - Ei, ei, ei. Anna minun tehdä se! - Odota, odota! 323 00:34:48,180 --> 00:34:49,472 - Tule. - Se ei mene pidemmälle! 324 00:34:49,556 --> 00:34:51,640 Anna minun tehdä se! Paska! 325 00:34:54,895 --> 00:34:58,064 Hei Noah, otin kamerat käteeni. Ovat todella hyvässä kunnossa. 326 00:34:58,148 --> 00:35:00,649 Näitkö tekemäni uusintapainokset noista Guatemala-jutuista? 327 00:35:00,942 --> 00:35:02,651 Ne tulivat ulos tavallaan... 328 00:35:03,361 --> 00:35:04,695 ylivalottunut. 329 00:35:05,489 --> 00:35:08,783 - Oletko töissä? - Tämä on ystävä, Rachel Keller. 330 00:35:09,367 --> 00:35:12,953 Hän kirjoittaa PI:lle. Rachel, tässä on Beth, avustajani. 331 00:35:13,497 --> 00:35:15,623 No, pidän mieluummin "rikoskumppaneista". 332 00:35:16,291 --> 00:35:18,834 Hän on journalismin opiskelija itse asiassa Kirklandissa. 333 00:35:18,919 --> 00:35:21,837 No, pysyn poissa tieltäsi. En ole edes täällä. 334 00:35:23,757 --> 00:35:25,716 Rachel tutkii tarinaa. 335 00:35:25,842 --> 00:35:28,761 Se on tämä videohuijaus. Se on tavallaan mielenkiintoista. Tiedätkö videon. 336 00:35:28,845 --> 00:35:30,763 Mikset tule katsomaan tässä asiassa seurannan kanssa? 337 00:35:30,847 --> 00:35:33,516 Olen myöhässä. Minun pitäisi todella mennä. 338 00:35:33,600 --> 00:35:36,727 - Joo, mutta miksi otat... - Minun täytyy mennä. Mukava tavata. 339 00:35:42,317 --> 00:35:45,152 - Otatko nauhan? - En halua hänen näkevän sitä. 340 00:35:45,237 --> 00:35:47,947 Etkö halua hänen näkevän sitä? Entä minä näen sen? 341 00:35:48,031 --> 00:35:51,659 - Sinulla ei ollut ongelmaa näyttää se minulle. - Minulla oli ongelma. 342 00:35:51,993 --> 00:35:54,620 - Olet vihainen. - En ole vihainen. 343 00:35:54,704 --> 00:35:57,081 - Voi ei? Mikä sinä sitten olet? - On kiire. 344 00:35:58,583 --> 00:36:01,001 Olen pahoillani, mutta en aio saada kaikki toimi 345 00:36:01,086 --> 00:36:02,378 jostain lukiohuhusta. 346 00:36:05,924 --> 00:36:07,049 Mitä sinä ajattelet? 347 00:36:07,968 --> 00:36:10,136 Luulen, että tämä on se osa, jossa sanon 348 00:36:10,220 --> 00:36:12,012 olet hiutale, et koskaan tee mitään. 349 00:36:12,097 --> 00:36:15,224 Sitten sanot, että olen pakkomielteinen narttu, täytyy keventää. 350 00:36:15,308 --> 00:36:17,518 Sitten ryntäsin ulos, kaikki suuttuneena, 351 00:36:17,602 --> 00:36:20,938 potkisin itseäni ikuiseksi ajatukseksi että voisit vain... 352 00:36:21,022 --> 00:36:22,356 kasvaa aikuiseksi. 353 00:36:27,279 --> 00:36:28,988 Joten miksi emme vain leikataan nyt siihen osaan 354 00:36:29,072 --> 00:36:31,407 ja säästämme itseämme monelta surulta? 355 00:36:34,870 --> 00:36:35,995 Kunnossa. 356 00:36:36,705 --> 00:36:37,705 Heippa. 357 00:37:06,026 --> 00:37:09,278 Varo, neiti. Huonoa tuuria. Et tarvitse sitä. 358 00:37:40,560 --> 00:37:41,560 Becca? 359 00:37:42,395 --> 00:37:44,021 Becca... 360 00:37:45,023 --> 00:37:47,316 Olemme melkein perillä. 361 00:37:55,575 --> 00:37:58,327 Muistatko mitään tuosta yöstä? 362 00:37:59,120 --> 00:38:00,996 Sinä yönä Katien kanssa? 363 00:38:03,500 --> 00:38:05,084 Muistatko... 364 00:38:06,253 --> 00:38:07,753 kuinka hän kuoli? 365 00:38:11,007 --> 00:38:12,341 Becca? 366 00:38:23,436 --> 00:38:25,145 Hän kertoi sinulle videonauhasta, eikö hän? 367 00:38:31,319 --> 00:38:34,196 Hän pelkäsi, eikö niin? 368 00:38:34,281 --> 00:38:36,448 Hänelle oli tapahtumassa jotain. 369 00:38:36,950 --> 00:38:37,950 Becca... 370 00:38:39,411 --> 00:38:41,453 kuinka hän kuoli? 371 00:38:42,330 --> 00:38:43,455 Ole hyvä. 372 00:38:44,457 --> 00:38:46,041 Minun täytyy tietää. 373 00:38:49,504 --> 00:38:50,879 Ja sinä tulet. 374 00:38:55,302 --> 00:38:56,927 Hän näyttää sinulle. 375 00:38:57,387 --> 00:38:58,554 WHO? 376 00:38:58,847 --> 00:39:00,472 Kuka näyttää minulle? 377 00:39:01,975 --> 00:39:03,225 Ei nyt. 378 00:39:11,735 --> 00:39:13,402 Neljä päivää. 379 00:39:20,243 --> 00:39:22,661 Kyllä, kotivideonauhurisi antaa sinulle seurantaikkunan, 380 00:39:22,746 --> 00:39:24,121 mutta he eivät anna sinun venyttää sitä. 381 00:39:24,205 --> 00:39:26,540 Ei mitään järkeä, todellakaan ellet puhu ennallistamisesta. 382 00:39:26,750 --> 00:39:29,418 Arkistot tulevat tänne näiden kanssa hankaisia vanhoja nauhoja joskus, 383 00:39:29,502 --> 00:39:31,754 kappaleet täysin ammuttu, servot eivät pysty kohdistamaan niitä. 384 00:39:31,838 --> 00:39:34,506 Mutta iso laatikko tässä on sotahevonen. Täysin analoginen, 385 00:39:34,591 --> 00:39:36,800 hän lukee nauhasi reunaan asti. 386 00:39:36,885 --> 00:39:39,053 Älä vain pakota häntä, tai hän suuttuu sinulle. 387 00:39:39,137 --> 00:39:43,015 Seurantasi, näyttösi, tulostimesi, jos tarvitset sitä. 388 00:39:43,683 --> 00:39:46,810 Joten mitä me katsomme? Kotielokuvat tai jotain? 389 00:39:47,854 --> 00:39:50,272 Katson sen mieluummin yksin. 390 00:39:51,900 --> 00:39:52,900 Todella. 391 00:39:53,818 --> 00:39:55,069 Mitä tahansa. 392 00:40:10,335 --> 00:40:17,508 Tule. 393 00:40:32,190 --> 00:40:33,524 Majakka. 394 00:40:36,528 --> 00:40:37,611 Paska! 395 00:40:39,364 --> 00:40:41,073 Hei? Joku? 396 00:40:48,039 --> 00:40:49,039 Dang. 397 00:41:24,325 --> 00:41:26,493 Jotain apua tarvitsisit? 398 00:41:28,079 --> 00:41:29,746 Hei, sinulla on... 399 00:41:40,884 --> 00:41:43,927 - No, tämä näyttää olevan paljon. - Kiitos. 400 00:42:26,804 --> 00:42:28,388 "Moeskon saari." 401 00:43:13,041 --> 00:43:16,542 Anna Morgan. 401 00:43:37,041 --> 00:43:38,542 Voi luoja. 402 00:43:58,190 --> 00:44:01,100 "Salaperäiset sairauskohteet Morgan Ranchin hevoset. 402 00:44:01,190 --> 00:44:04,776 Tutkijat etsivät vastauksia toisen hevosen hukkumisen jälkeen." 403 00:44:22,587 --> 00:44:23,879 Anna Morgan. 404 00:44:46,110 --> 00:44:47,611 "Käsinyt hallusinaatioista." 404 00:44:52,110 --> 00:44:56,611 "Eola County Psychiatric..." 405 00:44:57,580 --> 00:44:59,414 Mitä sinulle tapahtui, Anna? 406 00:45:11,761 --> 00:45:13,178 Tuplavalopaketti. Kiitos. 407 00:45:14,764 --> 00:45:15,931 15,33 dollaria. 408 00:45:20,520 --> 00:45:22,729 Aiot kuolla. 409 00:45:23,189 --> 00:45:25,273 Serkkuni oli kaksi pakkausta päivässä. 410 00:45:25,483 --> 00:45:27,943 Laastaria käytetty, en katsonut taaksepäin. 411 00:45:28,277 --> 00:45:29,903 Kunnossa. No, pidän sen mielessä. 412 00:45:30,988 --> 00:45:33,198 - Mukavaa päivää. - Sinä myös. 413 00:46:22,165 --> 00:46:24,040 - Hei. - Anteeksi, että olen myöhässä. 414 00:46:25,001 --> 00:46:27,794 - Ei. Ei hätää. - Onko kaikki hyvin? 415 00:46:28,171 --> 00:46:30,756 Ai niin. Hän oli enkeli. 416 00:46:31,048 --> 00:46:34,009 Menin sisään kertomaan hänelle, että on nukkumaanmenoaika, 417 00:46:34,093 --> 00:46:38,346 ja hän oli jo peiton alla. Ja sitten hän luki minulle iltasatun. 418 00:46:40,725 --> 00:46:42,684 Hän oppi sanan "ongelma". 419 00:46:42,769 --> 00:46:46,396 - Todellako? - Ja sitten hän piirsi kuvani. 420 00:46:47,565 --> 00:46:49,816 No, tässä. 421 00:46:50,359 --> 00:46:51,651 - Kiitos. - Totta kai. 422 00:47:23,976 --> 00:47:24,976 Hei, Ruthie, se olen minä. 423 00:47:25,436 --> 00:47:27,771 Anteeksi kun soitan näin myöhään, mutta tarvitsen palveluksen. 424 00:47:28,022 --> 00:47:31,358 Minun täytyy mennä osavaltioon tehdäkseni tämän tarinan, ja sinun on katsottava Aidania puolestani. 425 00:47:31,442 --> 00:47:34,444 Voi Rachel, en tiedä. Kuinka kauan olet poissa? 426 00:47:34,529 --> 00:47:36,154 Se on vain kaksi päivää, lupaan. 427 00:47:36,239 --> 00:47:38,240 Tämä ei ole paras aika minulle. 428 00:47:38,950 --> 00:47:42,285 - Rachel? Rachel, oletko siellä? - Odota hetki. 429 00:47:42,912 --> 00:47:43,954 Anteeksi. 430 00:47:46,332 --> 00:47:47,415 Rachel, 431 00:47:47,917 --> 00:47:49,251 koskeeko tämä Katia? 432 00:48:14,527 --> 00:48:15,861 Ruthie... 433 00:48:38,426 --> 00:48:39,634 Aidan? 434 00:49:50,915 --> 00:49:52,207 Ei! 435 00:50:00,883 --> 00:50:03,051 Miksi, kulta, miksi? Miksi? 436 00:50:03,344 --> 00:50:04,678 En voinut nukkua. 437 00:50:10,893 --> 00:50:13,144 Kuka hän on, Rachel? 438 00:50:30,162 --> 00:50:31,746 Jätä hänet rauhaan! 439 00:50:32,540 --> 00:50:33,540 Rachel? 440 00:50:37,837 --> 00:50:38,878 Noah... 441 00:50:38,963 --> 00:50:40,380 Kuuntele minua, Rachel... 442 00:50:41,966 --> 00:50:44,092 Minun täytyy puhua kanssasi, okei? 443 00:50:47,680 --> 00:50:49,264 uskon sinua. 444 00:50:50,766 --> 00:50:52,934 Rachel, oletko siellä? 445 00:50:55,354 --> 00:50:57,105 Hän katsoi nauhaa. 446 00:50:58,691 --> 00:50:59,983 Kuka katsoi sen? 447 00:51:04,321 --> 00:51:05,655 Meidän poikamme. 448 00:51:30,973 --> 00:51:32,640 Otat kuvani. 449 00:51:37,021 --> 00:51:38,480 Olen nähnyt sinut. 450 00:51:39,648 --> 00:51:41,983 Kun olen koulun pihalla. 451 00:51:43,194 --> 00:51:44,694 Olet siellä. 452 00:51:47,031 --> 00:51:48,698 Haluaisitko olla enemmän lähellä? 453 00:51:49,200 --> 00:51:50,200 Ei 454 00:51:51,827 --> 00:51:53,286 Haluatko olla lähellä enemmän? 455 00:51:55,372 --> 00:51:57,999 - Rachel ja minä olimme... - Nuori. 456 00:51:58,584 --> 00:52:00,251 Äiti kertoi minulle sen tarinan. 457 00:52:05,216 --> 00:52:06,758 Asia on... 458 00:52:07,093 --> 00:52:09,427 En usko, että minusta tulisi hyvä isä. 459 00:52:11,263 --> 00:52:13,765 Ehkä se johtui siitä, että omani oli... 460 00:52:14,767 --> 00:52:18,186 sellainen pettymys. 461 00:52:26,362 --> 00:52:29,030 Asia on, en halua joku muukaan tekemään sen. 462 00:52:32,201 --> 00:52:33,743 Ole isäsi. 463 00:52:35,037 --> 00:52:36,246 Se on arvoitus. 464 00:52:41,043 --> 00:52:42,585 Kyllä, se on. 465 00:53:21,125 --> 00:53:23,501 - Aika lähteä, herra. - En ole valmis. 466 00:53:26,088 --> 00:53:28,256 Noah käski tehdä sellaisen sinulle. 467 00:53:36,599 --> 00:53:38,975 Voisi melkein piirtää viivan hänen elämänsä läpi. 468 00:53:40,603 --> 00:53:42,270 Toisella puolella on tämä onnellinen nainen 469 00:53:42,354 --> 00:53:45,773 joka viettää aikaansa miehensä kanssa ratsastamassa. 470 00:53:45,941 --> 00:53:50,445 Kaikki suojassa, suojattu ja mukava. 471 00:53:50,529 --> 00:53:53,531 Hänen kasvonsa, siellä on valoa. 472 00:53:53,616 --> 00:53:55,241 On ylpeyttä. 473 00:53:55,326 --> 00:53:57,285 Ja sitten eräänä päivänä jotain tapahtuu 474 00:53:57,369 --> 00:54:01,164 ja hän ottaa tämän kovan kulman ja valo sammuu. 475 00:54:01,957 --> 00:54:05,293 ja sitten hän päätyy Eola County Psychiatricissa, 476 00:54:05,377 --> 00:54:06,628 aivan yksin. 477 00:54:06,962 --> 00:54:08,796 Mitä hänelle tapahtui? 478 00:54:09,381 --> 00:54:10,715 En tiedä vielä. 479 00:54:10,799 --> 00:54:13,968 Mutta mielestäni sillä on tekemistä hevosten kanssa. 480 00:54:14,303 --> 00:54:15,887 Minusta meidän pitäisi mennä saarelle yhdessä. 481 00:54:15,971 --> 00:54:17,722 On tiistai, Noah. 482 00:54:17,806 --> 00:54:19,599 Minulla on vain yksi päivä jäljellä. 483 00:54:19,683 --> 00:54:21,392 Tarvitsen sinut sairaalaan ja ota selvää 484 00:54:21,477 --> 00:54:22,727 niin paljon kuin voit Annasta. 485 00:54:23,938 --> 00:54:26,522 Kuvat nauhalla johdattavat meidät jonnekin. 486 00:54:27,608 --> 00:54:29,484 Katie näki myös heidät kaikki. 487 00:54:29,568 --> 00:54:31,236 Luulen... 488 00:54:31,320 --> 00:54:34,364 ennen kuin kuolet, näet sormuksen. 489 00:54:47,503 --> 00:54:48,628 Paska! 490 00:54:48,879 --> 00:54:51,005 Hei, Rach! Odota! 491 00:55:45,728 --> 00:55:47,103 tytär? 492 00:56:27,394 --> 00:56:28,603 Hei sinä. 493 00:56:35,235 --> 00:56:37,904 Ei hätää. En aio satuttaa sinua. 494 00:56:40,574 --> 00:56:41,949 Helppoa, poika. 495 00:56:45,287 --> 00:56:47,372 Siinä se. 496 00:56:53,670 --> 00:56:56,255 Hei poika. En aio satuttaa sinua. 497 00:57:02,137 --> 00:57:03,971 Ei hätää. Rauhoittua. 498 00:57:07,851 --> 00:57:09,185 Joku! 499 00:57:18,320 --> 00:57:19,320 Jeesus Kristus. 500 00:57:23,367 --> 00:57:24,867 Auttakaa joku! 501 00:57:29,540 --> 00:57:31,207 Isä, hevoseni! 502 00:57:35,504 --> 00:57:36,504 Hän lähtee ulos! 503 00:58:49,036 --> 00:58:51,412 Minun täytyy nähdä levyt potilaalle nimeltä Anna Morgan. 504 00:58:52,164 --> 00:58:53,915 Oletko sukulainen? 505 00:58:54,166 --> 00:58:55,666 No ei. 506 00:58:55,751 --> 00:58:57,001 Olen pahoillani, sir. 507 00:58:57,085 --> 00:59:00,171 Olemme mielenterveyslaitos. Tietomme ovat yksityisiä. 508 00:59:00,255 --> 00:59:02,924 No, hän on ollut kuollut 24 vuotta. En usko, että hän pahastuisi. 509 00:59:03,800 --> 00:59:06,260 Olen pahoillani. Se on mahdotonta. 510 00:59:07,095 --> 00:59:08,304 Katso... 511 00:59:09,056 --> 00:59:12,058 Olen nähnyt ne ennenkin. Olen ollut siellä ylhäällä. 512 00:59:12,142 --> 00:59:15,853 Hieno yritys. Levyhuoneet ovat alakerrassa, kaveri. 513 00:59:18,649 --> 00:59:19,941 Sinä voitat. 514 00:59:24,488 --> 00:59:25,780 Nykiminen. 515 01:00:06,113 --> 01:00:07,822 Oletko täällä, Anna? 516 01:00:59,666 --> 01:01:00,875 Hei? 517 01:01:59,101 --> 01:02:00,976 Anteeksi, herra Morgan. 518 01:02:01,061 --> 01:02:03,270 Mietin, olisiko sinulla hetki puhua kanssani? 519 01:02:03,522 --> 01:02:06,107 Nimeni on Rachel Keller. Olen kirjailija Seattle PI:ssä. 520 01:02:06,233 --> 01:02:07,900 Haluat tietää hevosista. 521 01:02:10,404 --> 01:02:12,446 En tarkoittanut... Se on vain... 522 01:02:12,531 --> 01:02:14,198 En löytänyt numero josta tavoittaa... 523 01:02:14,282 --> 01:02:17,201 Aina silloin tällöin, kirjailija tulee mukaan... 524 01:02:17,452 --> 01:02:19,203 kuullut tapahtuneesta. 525 01:02:19,287 --> 01:02:22,790 Mutta mistä on vielä kirjoitettavaa, En tiedä. 526 01:02:23,417 --> 01:02:25,876 Toivoin, että sinulla olisi vain muutaman minuutin. 527 01:02:25,961 --> 01:02:28,796 No, työ ei lopu koskaan täällä, todellakin. 528 01:02:29,214 --> 01:02:31,215 Mutta taidan saada muutaman. 529 01:02:32,634 --> 01:02:35,136 Mitä kirjoitat, neiti? 530 01:02:35,637 --> 01:02:38,222 Hevosista yleisesti vai vain ne, jotka ovat outoja? 531 01:02:38,306 --> 01:02:40,558 Luin, että sinun piti laittaa niin monet alas. 532 01:02:40,642 --> 01:02:43,561 Suurin osa masensi itsensä. He hukkuivat. 533 01:02:44,146 --> 01:02:45,187 Miten he pääsivät ulos? 534 01:02:45,272 --> 01:02:48,816 He vain murtautuivat aitojen läpi ja juoksi rantaan. 535 01:02:49,276 --> 01:02:52,987 - Joten, he tulivat hulluiksi? - Kyllä se siltä näyttäisi. 536 01:02:54,072 --> 01:02:56,991 Tai ehkä he vain aistivat asioita ennen kuin teemme. 537 01:02:59,327 --> 01:03:01,537 Joten missä hevosesi ovat nyt? 538 01:03:03,832 --> 01:03:05,207 En kasvata enää. 539 01:03:06,793 --> 01:03:09,837 Luulen, ettet tekisi. Ei tapahtuneen jälkeen. 540 01:03:10,839 --> 01:03:13,966 Sen on täytynyt olla vaikeaa. Teillä molemmilla. 541 01:03:14,926 --> 01:03:16,635 Sinä ja vaimosi. 542 01:03:20,182 --> 01:03:23,017 Olen pahoillani, neiti. Mikä sinun nimesi taas on? 543 01:03:25,479 --> 01:03:28,272 - Rachel. - No, Rachel... 544 01:03:28,356 --> 01:03:31,525 haluat kertoa minulle mitä oikein on mielessäsi? 545 01:03:35,197 --> 01:03:37,198 Tiedätkö mitä tämä on? 546 01:03:39,367 --> 01:03:42,953 Luulen, että se on viesti vaimostasi. 547 01:03:44,539 --> 01:03:47,625 Anna on tällä nauhalla. Hän on siellä huoneessa. 548 01:03:48,043 --> 01:03:50,961 Voit nähdä majakan, hevoset... 549 01:03:53,548 --> 01:03:56,634 - Mistä sait sen? - Shelter Mountain Inn. 550 01:03:58,887 --> 01:04:00,471 Onko se ainoa? 551 01:04:03,058 --> 01:04:04,558 Tein kopion. 552 01:04:11,900 --> 01:04:14,485 Minulla on tänään paljon työtä tehtävänä. 553 01:04:15,862 --> 01:04:17,905 Siellä on paljon hehtaareja. 554 01:04:19,074 --> 01:04:20,741 Minusta tuntuu, että olen tehnyt yhden asian... 555 01:04:23,745 --> 01:04:25,913 toinen asia kaipaa korjausta. 556 01:04:27,415 --> 01:04:31,001 Etkö halua nähdä tätä nauhaa? Etkö ole edes utelias? 557 01:04:31,086 --> 01:04:32,670 Utelias? 558 01:04:32,754 --> 01:04:34,588 Ei. En usko. 559 01:04:37,592 --> 01:04:39,927 - Herra Morgan... - En voi auttaa sinua. 560 01:04:42,097 --> 01:04:43,222 Missä tyttäresi on? 561 01:04:44,516 --> 01:04:47,226 - Ehkä hän voisi auttaa... - Minulla ei ole tytärtä. 562 01:04:48,103 --> 01:04:51,689 - Anteeksi? - Mitä toimittajia vaivaa? 563 01:04:52,274 --> 01:04:56,277 Otat yhden ihmisen tragedian ja pakottaa maailman kokemaan sen. 564 01:04:56,945 --> 01:04:58,946 Levität sitä kuin sairautta. 565 01:05:00,115 --> 01:05:02,074 - Herra Morgan... - Kerro minulle, neiti... 566 01:05:02,284 --> 01:05:04,535 Mitä luulet tietäväsi? 567 01:05:07,247 --> 01:05:09,248 Jätä se sitten rauhaan. 568 01:06:30,872 --> 01:06:34,041 "Anna Morganin hallusinaatiot." 569 01:06:36,044 --> 01:06:37,211 Mikä sinua vaivaa? 570 01:06:42,884 --> 01:06:46,553 Sikiöity, '65. Keskenmeno, '66. 571 01:06:46,638 --> 01:06:49,139 Syntynyt, -66. Keskenmeno." 572 01:06:49,224 --> 01:06:51,475 Kristus, hän ei antaisi periksi. 573 01:07:24,762 --> 01:07:30,472 "Istunnot lopetettu isän pyynnöstä. Katso videotallenne SM0015." 574 01:07:42,986 --> 01:07:44,820 Aidan, se on äitisi. 575 01:07:53,705 --> 01:07:57,708 - Hei äiti. - Kultaseni, talo jonka piirsit minulle... 576 01:07:57,792 --> 01:07:59,626 missä näit sen? 577 01:07:59,794 --> 01:08:02,212 Näitkö sen päässäsi? Siksikö piirsit sen? 578 01:08:02,338 --> 01:08:03,714 Päässäni? 579 01:08:04,049 --> 01:08:06,800 Aidan, miksi piirsit tuon talon? 580 01:08:06,885 --> 01:08:08,886 Koska hän käski minun tehdä niin. 581 01:08:08,970 --> 01:08:10,012 WHO? 582 01:08:10,346 --> 01:08:11,972 Kuka käski? 583 01:08:13,475 --> 01:08:15,142 Pieni tyttö. 584 01:08:19,272 --> 01:08:20,939 Hän puhuu sinulle? 585 01:08:22,233 --> 01:08:23,275 Ei 586 01:08:23,902 --> 01:08:25,903 Hän näyttää minulle asioita. 587 01:08:25,987 --> 01:08:28,155 Näyttikö hän sinulle hevoset? 588 01:08:29,199 --> 01:08:31,617 Hän ei pidä navetta. 589 01:08:32,327 --> 01:08:34,620 Hevoset valvovat häntä öisin. 590 01:08:36,081 --> 01:08:38,123 Siis hän asuu edelleen siellä? 591 01:08:40,460 --> 01:08:41,502 Ei 592 01:08:43,129 --> 01:08:45,798 Hän asuu nyt pimeässä paikassa. 593 01:09:12,408 --> 01:09:15,410 Olet tulossa vähän vanhaksi puuhailla siellä, Cal. 594 01:09:15,495 --> 01:09:18,038 Kehosi on ylittänyt takuunsa, tiedäthän. 595 01:09:18,123 --> 01:09:20,749 Et ole aivan päivän saalis. 596 01:09:20,917 --> 01:09:23,418 - Katsotaan, saat yhden paremman kiinni. - Ai niin. 597 01:09:24,838 --> 01:09:27,172 Iltapäivällä. Olen tohtori Grasnik. 598 01:09:27,715 --> 01:09:30,008 Luulen, että hän oli täällä ennen minua. 599 01:09:30,301 --> 01:09:32,177 Darby? Darby on aina täällä. 600 01:09:32,846 --> 01:09:34,555 Etkö olekin, Darby? 601 01:09:35,515 --> 01:09:39,017 Hän on poikani poika. Tule lautalle, jooko? 602 01:09:39,102 --> 01:09:40,185 Kyllä. 603 01:09:42,605 --> 01:09:43,981 Oletko asunut täällä kauan? 604 01:09:44,065 --> 01:09:46,692 Syntynyt ja kasvanut. Saaren ainoa lääkäri. 605 01:09:46,776 --> 01:09:48,777 Tiedä sitten Morganit ja heidän tyttärensä. 606 01:09:51,531 --> 01:09:54,074 - Tunnetko heidän tyttärensä? - "Tunnetko heidän tyttärensä?" 607 01:09:57,704 --> 01:09:59,371 Mistä tässä on kyse? 608 01:09:59,706 --> 01:10:02,040 Katso, olen pahoillani. En tiedä kuinka sanoa tämän, 609 01:10:02,125 --> 01:10:06,044 mutta minä näen asioita päässäni. Kuvat. 610 01:10:06,129 --> 01:10:07,796 Ja niin on poikani. 611 01:10:08,548 --> 01:10:11,967 Poikani, siksi olen täällä. 612 01:10:12,051 --> 01:10:16,180 Ja jotenkin en tiedä miten, mutta... 613 01:10:16,264 --> 01:10:18,348 se johtuu siitä tytöstä. 614 01:10:22,103 --> 01:10:25,105 En ole kuullut kenenkään sanovan noin pitkään aikaan. 615 01:10:28,067 --> 01:10:32,362 Hän halusi lapsen yli kaiken. Köyhä Anna. 616 01:10:32,447 --> 01:10:36,617 He yrittivät kovasti vuosia, mutta joskus sen ei vain ole tarkoitus olla. 617 01:10:36,826 --> 01:10:38,869 Sitten eräänä talvena he lähtivät. 618 01:10:38,953 --> 01:10:41,205 Kun he tulivat takaisin, se oli Samaran kanssa. 619 01:10:42,415 --> 01:10:45,792 Hyväksytty, he sanoivat. Ei koskaan sanonut mistä. 620 01:10:46,252 --> 01:10:48,795 sanoi äiti oli kuollut komplikaatioihin. 621 01:10:49,130 --> 01:10:51,173 Mutta he saivat lapsensa, heillä oli hevosensa, 622 01:10:51,257 --> 01:10:52,883 kaikki oli hyvin. 623 01:10:53,301 --> 01:10:55,844 Kunnes Anna alkoi tulla tapaamaan minua. 624 01:10:56,346 --> 01:10:59,723 Sanoi kärsivänsä näkyistä. Asioiden näkeminen. 625 01:11:00,558 --> 01:11:02,226 Kamalia asioita. 626 01:11:02,769 --> 01:11:05,312 Kuin ne olisi poltettu hänen sisällään. 627 01:11:05,897 --> 01:11:08,440 Se tapahtui vain Samaran ympäristössä. 628 01:11:08,900 --> 01:11:11,151 Että tyttö laittoi ne sinne. 629 01:11:12,695 --> 01:11:14,947 Olitko sinäkin Samaran lääkäri? 630 01:11:16,074 --> 01:11:17,908 Oliko hänessä jotain vikaa? 631 01:11:18,409 --> 01:11:19,451 Tarkoitatko lääketieteellisesti? 632 01:11:20,328 --> 01:11:21,536 Tarkoitan mitä tahansa. 633 01:11:24,916 --> 01:11:27,167 Kun Darby siellä syntyi, 634 01:11:29,045 --> 01:11:31,797 tiesimme, että jokin oli vialla hänen kanssaan. 635 01:11:32,090 --> 01:11:34,258 Mutta rakastimme häntä joka tapauksessa. 636 01:11:36,302 --> 01:11:40,430 Vaatii työtä, tiedäthän. Joillakin ihmisillä on rajansa. 637 01:11:43,142 --> 01:11:44,518 Joten mitä hänelle tapahtui? 638 01:11:46,562 --> 01:11:49,898 Lähetin heidät Eola Psychiatriciin mantereella. 639 01:11:49,983 --> 01:11:52,109 Oletan, että hän on edelleen siellä. 640 01:11:52,235 --> 01:11:53,777 Etkö tiedä? 641 01:11:54,904 --> 01:11:56,738 Miten et voi tietää? 642 01:11:57,991 --> 01:12:02,202 Olemme käyneet läpi paljon vaikeita vuosia täällä. 643 01:12:03,663 --> 01:12:05,205 Keskimääräiset talvet, 644 01:12:05,915 --> 01:12:07,708 pienet laskut, ei kalaa. 645 01:12:09,127 --> 01:12:11,670 Ja se oli kauan ennen hevosia. 646 01:12:12,422 --> 01:12:16,758 Katso, kun asut saarella, vilustut, kaikilla on kylmä. 647 01:12:17,427 --> 01:12:20,262 Ei millään pahalla, rouva mutta mitä helvettiä se tarkoittaa? 648 01:12:21,347 --> 01:12:23,515 Se tarkoittaa siitä lähtien se tyttö on poissa, 649 01:12:23,599 --> 01:12:25,434 asiat ovat menneet paremmin. 650 01:12:28,813 --> 01:12:30,647 1978. 651 01:12:30,732 --> 01:12:32,607 Mies, olemme todella tässä ajassa taaksepäin. 652 01:12:32,692 --> 01:12:34,484 Kyllä, nainen vastaanotossa sanoi sen pitäisi olla vielä täällä. 653 01:12:34,569 --> 01:12:35,861 Pitäisi olla. 654 01:12:35,945 --> 01:12:37,904 sinä sanot olet potilaan isä, eikö niin? 655 01:12:37,989 --> 01:12:39,823 Jep. Richard Morgan, se olen minä. 656 01:12:39,949 --> 01:12:42,909 - Mikä on salaisuutesi? - Ruokavalio ja liikunta, mies. 657 01:12:42,994 --> 01:12:44,077 Ei paskaa! 658 01:12:44,162 --> 01:12:45,954 Joo. Siinä kaikki. 659 01:12:47,165 --> 01:12:49,291 Tiedätkö, en ole idiootti. 660 01:12:49,834 --> 01:12:52,169 Yrität kävellä täältä tiedostoni kanssa 661 01:12:52,253 --> 01:12:54,838 ja olen sinun päälläsi kuin valkoinen riisillä, ymmärrätkö? 662 01:12:54,922 --> 01:12:57,341 Ei, mies. Haluan vain katsella sitä. 663 01:12:58,926 --> 01:13:01,803 Olen vastuussa jokaiselle täällä olevalle tiedostonauhalle. 664 01:13:01,888 --> 01:13:03,513 Minulla on järjestelmä. 665 01:13:03,765 --> 01:13:06,516 Enkä halua kenenkään häiritsevän sitä. 666 01:13:07,268 --> 01:13:10,270 En koskaan hajottaisi... 667 01:13:12,023 --> 01:13:13,815 Kunhan ymmärrämme toisiamme. 668 01:13:16,152 --> 01:13:17,861 Okei, nyt olen vihainen. 669 01:13:19,030 --> 01:13:20,322 Kertooko se kuka oli viimeinen henkilö joka katsoi sen? 670 01:13:24,285 --> 01:13:25,452 Joo. 671 01:13:25,870 --> 01:13:27,079 Se olit sinä. 672 01:13:29,290 --> 01:13:30,540 Tule. Tule! 673 01:13:33,378 --> 01:13:35,754 Mobiiliyksikkö, johon olet soittanut ei vastaa 674 01:13:35,838 --> 01:13:37,047 tai se on peittoalueen ulkopuolella. 675 01:13:37,131 --> 01:13:38,590 Sinä paska. 676 01:13:42,428 --> 01:13:43,970 Tule, Rachel. 677 01:13:56,818 --> 01:13:57,984 Hei? 678 01:14:05,410 --> 01:14:21,091 herra Morgan? 679 01:15:56,812 --> 01:16:02,150 Tämä on SM0015, Samara Morgan, tunti 14. 680 01:16:05,821 --> 01:16:07,155 Ole hyvä. Erittäin hyvä. 681 01:16:07,532 --> 01:16:10,325 Joten mikä pitää sinut hereillä? 682 01:16:11,244 --> 01:16:13,203 Sinun täytyy nukkua joskus. 683 01:16:14,830 --> 01:16:17,040 Haaveiletko jostain? 684 01:16:18,918 --> 01:16:20,418 Samara? 685 01:16:24,924 --> 01:16:27,175 Puhutaan kuvista. 686 01:16:29,345 --> 01:16:31,263 Miten teit ne? 687 01:16:34,600 --> 01:16:36,142 Samara? 688 01:16:37,270 --> 01:16:39,646 Miten teit nämä kuvat? 689 01:16:41,857 --> 01:16:43,191 Minä en 690 01:16:44,694 --> 01:16:46,027 tehdä niitä. 691 01:16:47,113 --> 01:16:50,949 Näen ne ja sitten... 692 01:16:51,993 --> 01:16:53,410 he vain... 693 01:16:54,745 --> 01:16:55,829 ovat. 694 01:16:56,414 --> 01:17:00,166 Samara, sinun täytyy alkaa kertoa minulle totuus, okei? 695 01:17:01,210 --> 01:17:02,961 Voinko nähdä äitini? 696 01:17:03,671 --> 01:17:07,340 Ei, Samara. Ei ennen kuin ymmärrämme mikä sinua vaivaa. 697 01:17:09,010 --> 01:17:12,053 - Rakastan äitiäni. - Kyllä, tiedät. 698 01:17:13,681 --> 01:17:16,975 Mutta et halua satuttaa häntä enää, nyt, vai mitä? 699 01:17:17,643 --> 01:17:19,894 Et halua satuttaa ketään. 700 01:17:21,606 --> 01:17:24,524 Mutta minä teen. Ja olen pahoillani. 701 01:17:26,193 --> 01:17:27,694 Se ei lopu. 702 01:17:28,070 --> 01:17:30,280 No, siksi olet täällä. 703 01:17:30,489 --> 01:17:33,241 Jotta voin auttaa sinua lopettamaan sen. 704 01:17:35,161 --> 01:17:36,661 Hän jättää minut tänne. 705 01:17:37,788 --> 01:17:39,289 WHO? 706 01:17:39,915 --> 01:17:41,124 Isä. 707 01:17:42,585 --> 01:17:44,252 He haluavat vain auttaa sinua. 708 01:17:44,503 --> 01:17:45,920 Ei isä. 709 01:17:47,715 --> 01:17:49,549 Isäsi rakastaa sinua. 710 01:17:50,760 --> 01:17:52,719 Isä rakastaa hevosia. 711 01:17:55,556 --> 01:17:57,432 Hän haluaa minun menevän pois. 712 01:17:59,602 --> 01:18:01,144 Ei, hän ei tee. 713 01:18:02,396 --> 01:18:04,314 Mutta hän ei tiedä. 714 01:18:05,024 --> 01:18:06,858 Hän ei tiedä mitä? 715 01:18:08,069 --> 01:18:09,069 Samara? 716 01:18:13,783 --> 01:18:17,077 Hän ei koskaan kuiskaa helvetin korvassani enää koskaan! 717 01:18:18,037 --> 01:18:19,954 Mitä teit hänelle? 718 01:18:24,377 --> 01:18:26,294 Hän oli tyttäresi! 719 01:18:30,966 --> 01:18:32,384 Tapoit Samaran, eikö niin? 720 01:18:32,635 --> 01:18:33,968 Tapoit hänet ja kun vaimosi... 721 01:18:34,053 --> 01:18:36,763 Vaimoni ei pitänyt hanki lapsi! 722 01:18:46,065 --> 01:18:47,107 herra Morgan... 723 01:18:49,110 --> 01:18:51,027 - Mitä sinä teet? - Kuiskaukset, 724 01:18:51,112 --> 01:18:54,197 voit kuulla niitä koko ajan. Yöllä, unissasi. 725 01:18:54,865 --> 01:18:55,990 Jopa pirun hevoset. 726 01:18:56,409 --> 01:18:59,119 - Mr. Morgan, tule ulos sieltä. - Ja ne kuvat... 727 01:19:00,204 --> 01:19:02,956 Oi Kristus! Asioita, jotka hän näyttäisi sinulle. 728 01:19:03,749 --> 01:19:04,958 Hän näyttää niitä edelleen. 729 01:19:05,251 --> 01:19:06,960 Eikä hän koskaan lopeta. 730 01:19:07,962 --> 01:19:10,130 Tulet tänne todistamaan sen. 731 01:19:12,341 --> 01:19:14,509 Missä hän on? Ole hyvä. 732 01:19:15,010 --> 01:19:17,554 Minun täytyy pysäyttää hänet. Jos en tee, poikani kuolee. 733 01:19:18,055 --> 01:19:21,015 Kyllä. Hän tekee. 734 01:19:22,351 --> 01:19:24,352 - Hän ei koskaan nuku. - Odota. 735 01:19:24,937 --> 01:19:35,196 Ei! Ei! 736 01:19:35,781 --> 01:19:38,408 Rachel! Ei hätää! 737 01:19:39,618 --> 01:19:41,786 Ei hätää. Ei hätää. Ei hätää. 738 01:19:43,873 --> 01:19:45,290 Olet kunnossa. 739 01:19:47,042 --> 01:19:48,334 Oletko kunnossa? 740 01:19:57,178 --> 01:19:58,553 Voi Jeesus. 741 01:20:14,069 --> 01:20:15,236 Hän ei pidä navetta. 742 01:20:18,073 --> 01:20:20,408 Hevoset valvovat häntä öisin. 743 01:20:26,707 --> 01:20:28,750 "Hän ei pidä navetta." 744 01:20:29,084 --> 01:20:30,210 Mitä? 745 01:20:31,337 --> 01:20:33,421 Hevoset pitävät hänet hereillä. 746 01:21:06,247 --> 01:21:07,497 Samara. 747 01:21:45,160 --> 01:21:46,828 Hän piti hänet täällä. 748 01:21:49,623 --> 01:21:51,791 Hänen äitinsä oli tulossa hulluksi. 749 01:21:53,502 --> 01:21:55,461 Morgan syytti lasta. 750 01:21:56,922 --> 01:21:58,756 Joten hän piti hänet täällä. 751 01:22:01,594 --> 01:22:02,760 Yksin. 752 01:22:04,138 --> 01:22:05,513 Ei yksin. 753 01:22:36,003 --> 01:22:37,378 Rachel. 754 01:22:41,383 --> 01:22:43,635 Tässä on jotain alla. 755 01:22:52,019 --> 01:22:54,687 Näyttää siltä, ​​että se on kaiverrettu puuhun. 756 01:23:00,027 --> 01:23:01,152 Tai poltettu. 757 01:23:29,640 --> 01:23:31,766 Olen nähnyt tämän puun ennenkin. 758 01:23:32,685 --> 01:23:34,227 Kyllä, se oli nauhalla. 759 01:23:34,561 --> 01:23:35,728 Ei 760 01:23:36,480 --> 01:23:38,064 Olen ollut siellä. 761 01:23:41,318 --> 01:23:42,986 Suojavuori. 762 01:24:13,809 --> 01:24:17,895 Aurinko tuli lehtien läpi, sytytti ne kuin tulessa. 763 01:24:20,065 --> 01:24:22,525 Heti auringonlaskun aikaan. 764 01:24:25,612 --> 01:24:27,822 Juuri kun katsoin nauhaa. 765 01:24:33,954 --> 01:24:35,747 Se oli viikko sitten. 766 01:24:44,048 --> 01:24:45,965 Olemme palanneet siihen, mistä aloitimme. 767 01:24:46,800 --> 01:24:49,802 Jokin johti meidät tänne. Puu, piirustus seinällä... 768 01:24:49,887 --> 01:24:51,429 Ei sillä ole väliä. 769 01:24:52,681 --> 01:24:54,265 Olemme liian myöhässä. 770 01:24:57,061 --> 01:24:58,269 Sinun täytyy auttaa häntä. 771 01:24:59,188 --> 01:25:00,188 Mitä sinä puhut? 772 01:25:00,731 --> 01:25:02,190 Aidan. 773 01:25:02,900 --> 01:25:06,402 Se on nyt sinusta kiinni. Käytä vain aikaa sinulla on ja keksi jotain. 774 01:25:06,487 --> 01:25:08,279 Selvitämme tämän yhdessä juuri nyt! 775 01:25:08,363 --> 01:25:09,489 On liian myöhäistä, Noah! 776 01:25:09,573 --> 01:25:11,866 Lopeta! Kunnossa? On syy, miksi olemme täällä. 777 01:25:11,950 --> 01:25:13,242 - Mitä? - En tiedä. Kunnossa? 778 01:25:13,327 --> 01:25:16,829 Mutta se on jotain tässä huoneessa! Se on tässä puhelimessa! 779 01:25:17,372 --> 01:25:19,332 Se on tässä televisiossa! 780 01:25:19,541 --> 01:25:22,085 Tule! Soita meille nyt, mikset sinä! 781 01:25:24,046 --> 01:25:25,088 Noah... 782 01:25:27,174 --> 01:25:28,257 Katso. 783 01:27:09,943 --> 01:27:11,110 Jeesus. 784 01:27:12,362 --> 01:27:14,238 Kuinka pitkälle luulet sen menevän? 785 01:27:14,323 --> 01:27:16,032 En näe mitään. 786 01:27:26,543 --> 01:27:28,419 Nyt meidän pitäisi pudottaa jotain. 787 01:28:05,207 --> 01:28:06,457 Luuletko hänen olevan siellä alhaalla? 788 01:28:36,780 --> 01:28:40,315 Rachel! 789 01:29:13,025 --> 01:29:14,317 Olen täällä! 790 01:29:15,235 --> 01:29:16,736 Olen kunnossa. 791 01:29:17,738 --> 01:29:18,988 Mielestäni. 792 01:29:19,406 --> 01:29:22,074 Menen etsimään jotain, mikä saa sinut ulos! 793 01:29:22,909 --> 01:29:24,076 Kiire! 794 01:30:09,623 --> 01:30:21,967 Nooa? 795 01:30:22,135 --> 01:30:23,594 Noah! 796 01:30:30,644 --> 01:30:32,645 Ei! 797 01:31:01,758 --> 01:31:05,678 Kierros mennään 798 01:31:06,221 --> 01:31:10,975 Maailma pyörii 799 01:31:11,351 --> 01:31:15,563 Kun se pysähtyy 800 01:31:15,856 --> 01:31:20,609 Se on vasta alussa 801 01:31:26,366 --> 01:31:28,451 Eikö täällä ole kaunista, Samara? 802 01:31:33,039 --> 01:31:34,498 Niin rauhallista. 803 01:31:38,336 --> 01:31:40,588 Tiedän, että asiat paranevat. 804 01:31:51,808 --> 01:31:53,893 Kaikki mitä olen koskaan halunnut, olit sinä. 805 01:32:35,936 --> 01:32:37,728 Hän oli vielä elossa. 806 01:33:16,518 --> 01:33:18,060 Se on nyt kunnossa. 807 01:33:19,938 --> 01:33:21,272 Ei hätää. 808 01:33:23,650 --> 01:33:24,900 Rachel! 809 01:33:29,447 --> 01:33:31,365 Rachel, aurinko on laskenut! 810 01:33:33,994 --> 01:33:37,204 Aurinko on laskenut! Auringonlasku on ohi. Kuuletko minua? 811 01:33:38,290 --> 01:33:39,957 Auringonlasku on ohi. 812 01:33:45,005 --> 01:33:58,601 Rachel... 813 01:34:03,898 --> 01:34:05,816 Rachel, oletko siellä? 814 01:34:11,740 --> 01:34:13,032 Olen täällä. 815 01:34:30,759 --> 01:34:33,344 He aikovat haudata hänet ensi viikolla. 816 01:34:36,473 --> 01:34:37,848 Se on ohi. 817 01:34:45,649 --> 01:34:46,940 Oletko kunnossa? 818 01:34:48,693 --> 01:34:52,154 Hän halusi sen lapsen enemmän kuin mikään muu maailmassa. 819 01:34:53,823 --> 01:34:56,033 Kuinka hän saattoi tehdä niin? 820 01:35:00,121 --> 01:35:02,289 Hän halusi vain tulla kuulluksi. 821 01:35:06,044 --> 01:35:07,878 Joskus lapsia 822 01:35:09,047 --> 01:35:12,216 huuda tai itke tai piirrä kuvia. 823 01:35:27,232 --> 01:35:28,941 Haluan kotiin. 824 01:35:44,499 --> 01:35:47,543 En voisi kuvitella jääväni kaivoon ihan yksin niin. 825 01:35:49,754 --> 01:35:51,922 Kuinka kauan voisit selviytyä? 826 01:35:58,596 --> 01:35:59,972 Seitsemän päivää. 827 01:36:06,855 --> 01:36:09,273 Voisit selviytyä seitsemän päivää. 828 01:37:18,885 --> 01:37:21,220 Soitatko minulle joskus? 829 01:37:21,971 --> 01:37:24,223 Paitsi jos vuokraat elokuvaa. 830 01:37:26,643 --> 01:37:28,310 Soita minulle huomenna. 831 01:37:33,024 --> 01:37:34,942 Ja sitä seuraavana päivänä. 832 01:38:16,359 --> 01:38:17,359 Rachel? 833 01:38:21,698 --> 01:38:23,323 Paljonko kello on? 834 01:38:24,409 --> 01:38:28,829 Joko on todella myöhäistä tai todella aikaista, riippuen siitä, miten sitä katsoo. 835 01:38:30,915 --> 01:38:32,791 Eikö sinun tarvitse olla töissä? 836 01:38:34,335 --> 01:38:35,711 Ei tänään. 837 01:38:40,758 --> 01:38:42,759 Mitä tytölle tapahtui? 838 01:38:43,803 --> 01:38:45,304 Samara? 839 01:38:46,014 --> 01:38:47,681 Onko se hänen nimensä? 840 01:38:48,892 --> 01:38:50,809 Onko hän vielä pimeässä paikassa? 841 01:38:51,561 --> 01:38:52,561 Ei 842 01:38:53,688 --> 01:38:55,314 Vapautimme hänet. 843 01:38:57,609 --> 01:38:59,151 Auttoitko häntä? 844 01:38:59,485 --> 01:39:00,569 Joo. 845 01:39:01,404 --> 01:39:02,654 Miksi teit sen? 846 01:39:05,617 --> 01:39:06,742 Mikä hätänä, kulta? 847 01:39:06,826 --> 01:39:08,160 Sinun ei pitänyt auttaa häntä. 848 01:39:09,287 --> 01:39:12,998 Se on nyt kunnossa. Hän ei aio satuttaa sinua. 849 01:39:13,082 --> 01:39:14,249 Hän... 850 01:39:20,381 --> 01:39:21,757 Etkö ymmärrä, Rachel? 851 01:39:24,719 --> 01:39:27,429 Hän ei koskaan nuku. 852 01:40:24,112 --> 01:40:26,113 Ota puhelin, Noah. 853 01:40:27,490 --> 01:40:29,157 Tule, ota. 854 01:41:16,789 --> 01:41:20,250 Tule, Noah! Ota se helvetin puhelin! 855 01:42:25,817 --> 01:42:27,109 Tule! 856 01:44:15,134 --> 01:44:16,760 Mene huoneeseesi! 857 01:44:16,844 --> 01:44:17,886 Nyt! 858 01:44:24,393 --> 01:44:26,853 Mitä haluat? Mitä haluat? 859 01:44:27,939 --> 01:44:29,689 Mitä haluat minusta? 860 01:44:48,459 --> 01:44:49,876 Miksi en minä? 861 01:44:52,630 --> 01:44:54,839 Mitä minä tein, mitä hän ei tehnyt? 862 01:45:27,498 --> 01:45:29,666 Hän halusi vain tulla kuulluksi. 863 01:45:32,003 --> 01:45:33,962 Hän haluaa minun menevän pois. 864 01:45:34,046 --> 01:45:36,464 Vaimoni ei pitänyt hanki lapsi! 865 01:45:36,674 --> 01:45:38,216 Kaikki mitä olen koskaan halunnut, olit sinä. 866 01:45:38,301 --> 01:45:39,718 Etkö ymmärrä, Rachel? 867 01:45:40,052 --> 01:45:41,553 Mutta hän ei tiedä. 868 01:45:41,887 --> 01:45:43,138 Hän ei koskaan nuku. 869 01:45:43,431 --> 01:45:47,225 Otat yhden ihmisen tragedian ja pakottaa maailman kokemaan sen. 870 01:45:48,019 --> 01:45:49,561 Levität sitä kuin sairautta. 871 01:45:50,104 --> 01:45:51,855 Et halua satuttaa ketään. 872 01:45:52,773 --> 01:45:53,773 Mutta minä teen. 873 01:45:55,318 --> 01:45:56,818 Ja olen pahoillani. 874 01:45:58,738 --> 01:46:00,238 Se ei lopu. 875 01:46:05,077 --> 01:46:06,619 Tein kopion. 876 01:46:09,457 --> 01:46:10,832 Työnnä se sisään. 877 01:46:11,667 --> 01:46:12,751 Pelaa. 878 01:46:13,711 --> 01:46:14,794 Työnnä. 879 01:46:22,678 --> 01:46:25,347 Se tappaa edelleen, eikö niin? 880 01:46:26,265 --> 01:46:27,932 Hän ei koskaan lopeta. 881 01:46:28,976 --> 01:46:29,976 Älä huoli, kulta. 882 01:46:31,187 --> 01:46:33,355 Sinä tulet pärjäämään. 883 01:46:39,028 --> 01:46:41,821 Entä henkilö, jolle näytämme sen? 884 01:46:42,782 --> 01:46:44,449 Mitä heille tapahtuu?