1 00:02:16,011 --> 00:02:17,091 Παιχνίδι. 2 00:02:17,429 --> 00:02:20,341 Για άλλη μια φορά, τόσο το καλύτερο η ομάδα βασιλεύει νικήτρια. 3 00:02:20,682 --> 00:02:23,424 Την επόμενη φορά, γιατί όχι πάρε τη Λέσλι για σύντροφο, 4 00:02:23,769 --> 00:02:24,769 δώσε μου Τζέιν; 5 00:02:26,021 --> 00:02:27,636 Μετά θα δούμε ποιος βασιλεύει νικητής. 6 00:02:29,358 --> 00:02:30,358 Λοιπόν, φυσικά, αγαπητέ, 7 00:02:30,400 --> 00:02:31,685 αν πραγματικά πιστεύεις ότι έχει σημασία. 8 00:02:33,987 --> 00:02:35,347 Δεν ξέρω για οι υπόλοιποι, 9 00:02:35,447 --> 00:02:37,153 αλλά θα μπορούσα πραγματικά χρησιμοποιήστε ένα καλό ντους. 10 00:02:37,491 --> 00:02:39,573 Να είσαι καλό κορίτσι και να παίρνεις το σακάκι μου για μένα. 11 00:02:39,910 --> 00:02:41,195 Ευχαριστώ πολύ. 12 00:02:41,536 --> 00:02:44,278 Δεν σκέφτεσαι πραγματικά ομάδες εχεις καμια σχεση με αυτο? 13 00:02:44,623 --> 00:02:46,033 Δηλαδή, ας το παραδεχτούμε. 14 00:02:46,375 --> 00:02:48,991 Η Λόρι είναι απλώς καλύτερη παίκτης από εμάς τους υπόλοιπους. 15 00:03:09,523 --> 00:03:11,323 Φυσικά η Λόρι είναι καλύτερη από εμάς τους υπόλοιπους. 16 00:03:11,483 --> 00:03:13,348 Παίζει περισσότερο. 17 00:03:13,694 --> 00:03:15,855 Τώρα, Κέι, δεν είναι πια παρά θέμα αφής, 18 00:03:16,196 --> 00:03:17,356 καθαρό και απλό. 19 00:03:19,116 --> 00:03:21,778 Έχω την τάση να συμφωνήσω με τη Λόρι. 20 00:03:22,119 --> 00:03:23,239 Όσο σε ξέρω, 21 00:03:23,412 --> 00:03:26,074 ήταν η φύση σου να συμφωνήσει με τη Λόρι. 22 00:03:26,415 --> 00:03:28,076 Προς τιμήν της. 23 00:03:29,292 --> 00:03:32,250 Να κερδίσεις ή να χάσεις, απλά είμαι χαίρομαι που παίζω. 24 00:03:32,587 --> 00:03:33,952 Τι ήταν αυτό, αγάπη μου; 25 00:03:34,297 --> 00:03:36,913 Είπα ότι δεν έχει ανεξάρτητα από το ποιος κερδίζει ή χάνει. 26 00:03:37,259 --> 00:03:39,750 Είναι το παιχνίδι που μετράει. 27 00:03:40,095 --> 00:03:41,175 Πόσο πρωτότυπο. 28 00:03:41,513 --> 00:03:43,845 Δεν πίστευα ότι το είχες μέσα σου να είσαι τόσο βαθιά. 29 00:03:44,182 --> 00:03:47,140 Ναι, πειράζει να κάνω πλαστικοποίηση αυτό για το πορτοφόλι μου; 30 00:03:47,477 --> 00:03:50,093 Τώρα, κορίτσια, το ξέρω ακριβώς αυτό που εννοεί η Leslie, 31 00:03:50,439 --> 00:03:52,725 και συμφωνώ μαζί της 100%. 32 00:03:53,942 --> 00:03:54,942 Ευχαριστώ, Λόρι. 33 00:03:55,026 --> 00:03:56,311 Χαίρομαι που βλέπεις τα πράγματα με τον δικό μου τρόπο. 34 00:11:16,134 --> 00:11:18,375 Α ναι... 35 00:11:18,720 --> 00:11:20,426 Αισθάνεται τόσο καλά. 36 00:11:27,061 --> 00:11:28,597 Σίγουρα το απόλαυσα. 37 00:11:28,938 --> 00:11:30,724 Είμαι σίγουρος ότι το έκανες, αγαπητέ. 38 00:11:31,065 --> 00:11:32,465 Τι κάνουμε αύριο; 39 00:11:32,775 --> 00:11:34,481 Δεν έχω αποφασίσει ακόμα. 40 00:11:34,819 --> 00:11:35,819 Ναι, έχεις. 41 00:11:36,112 --> 00:11:37,192 Ζητώ συγγνώμη. 42 00:11:37,447 --> 00:11:38,732 Αύριο Τετάρτη. 43 00:11:39,073 --> 00:11:39,778 Ετσι; 44 00:11:40,074 --> 00:11:41,359 Ο Κάι έχει δίκιο, αγαπητέ. 45 00:11:41,659 --> 00:11:44,776 Την περασμένη εβδομάδα, το αποφασίσαμε κάνε την Τετάρτη ημέρα θεάτρου. 46 00:11:45,079 --> 00:11:46,140 Α, ναι, φυσικά. 47 00:11:46,164 --> 00:11:47,404 ξέχασα. 48 00:11:47,749 --> 00:11:49,669 Γιατί, Τζέιν, πώς μπορείς να ξεχάσεις κάτι 49 00:11:49,709 --> 00:11:51,665 τόσο υπέροχη όσο η μέρα του θεάτρου; 50 00:11:52,003 --> 00:11:53,022 δεν ξέχασα. 51 00:11:53,046 --> 00:11:54,252 Φυσικά. 52 00:11:54,589 --> 00:11:55,869 Πήρες τα εισιτήρια; 53 00:11:56,007 --> 00:11:57,401 Ναι, είναι ακριβώς εδώ στην τσάντα μου. 54 00:11:57,425 --> 00:11:59,006 προστατεύω τους με τη ζωή μου. 55 00:11:59,344 --> 00:12:00,754 Είμαι σίγουρος ότι είσαι, Λέσλι. 56 00:12:01,095 --> 00:12:02,631 Είμαι σίγουρος ότι είσαι. 57 00:12:02,972 --> 00:12:05,258 Οι υπόλοιποι είμαστε ευγνώμονες, δεν είμαστε, αγαπητοί μου; 58 00:12:05,600 --> 00:12:06,840 Φυσικά και είμαστε. 59 00:12:07,185 --> 00:12:07,719 Αυτό εξαρτάται. 60 00:12:08,061 --> 00:12:09,892 Τι θα δούμε; 61 00:12:10,188 --> 00:12:11,849 Ελπίζω να είναι κωμωδία. 62 00:12:12,190 --> 00:12:14,772 Φυσικά και είναι κωμωδία, δεν είναι, αγαπητέ; 63 00:12:15,818 --> 00:12:17,433 Νομίζω πως ναι. 64 00:12:17,779 --> 00:12:20,521 Τι εννοείς, έτσι νομίζεις; 65 00:12:20,865 --> 00:12:22,355 Δεν είμαι σίγουρος. 66 00:12:22,700 --> 00:12:24,565 Τι διαφορά έχει; 67 00:12:24,911 --> 00:12:26,071 Πολλή διαφορά. 68 00:12:26,246 --> 00:12:27,782 Σε όλους μας αρέσει να γελάμε, έτσι δεν είναι; 69 00:12:28,122 --> 00:12:30,864 Η Τζέιν έχει δίκιο, αυτό είναι το μόνο που υπάρχει σε αυτό. 70 00:12:31,209 --> 00:12:32,824 Πώς λέγεται το έργο; 71 00:12:33,169 --> 00:12:35,581 Δεν είμαι σίγουρος, θα πρέπει να κοιτάξω. 72 00:12:35,922 --> 00:12:36,922 Εμ. 73 00:12:37,507 --> 00:12:38,507 Ω, εδώ είναι. 74 00:12:38,841 --> 00:12:41,753 Ο Ευγένιος Ο' Νιλ "Ο παγωμένος έρχεται." 75 00:12:42,095 --> 00:12:43,881 Α, ακούγεται βρώμικο. 76 00:12:44,222 --> 00:12:44,756 Εκεί, βλέπεις; 77 00:12:45,056 --> 00:12:46,466 Τίποτα ανησυχητικό. 78 00:12:46,766 --> 00:12:47,846 Τι; 79 00:12:48,184 --> 00:12:49,703 Έχετε ακούσει ποτέ ενός προσώπου ονόματι Ευγένιος 80 00:12:49,727 --> 00:12:52,594 που ήταν ικανός να γράψει οτιδήποτε άλλο εκτός από κωμωδία; 81 00:12:52,939 --> 00:12:54,520 Να είστε σοβαροί. 82 00:12:54,857 --> 00:12:55,857 Δεν μπορώ να περιμένω. 83 00:12:55,900 --> 00:12:57,561 Λατρεύω το θέατρο. 84 00:12:57,902 --> 00:12:58,902 Α, αλήθεια; 85 00:12:59,195 --> 00:13:00,935 Δεν θα ήμουν σε τέτοια βιάζεται να φύγει από το σπίτι. 86 00:13:01,281 --> 00:13:02,321 Τι εννοείς; 87 00:13:02,573 --> 00:13:04,301 Αν είχα ανιψιά που έμοιαζε με το δικό σου 88 00:13:04,325 --> 00:13:05,690 και έναν σύζυγο καυλιάρη σαν τον δικό σου, 89 00:13:06,035 --> 00:13:08,526 Δεν νομίζω ότι θα ήμουν έτσι πρόθυμοι να φύγουν από το σπίτι. 90 00:13:08,871 --> 00:13:10,111 Πρέπει να αστειεύεστε. 91 00:13:10,456 --> 00:13:11,821 πρέπει. 92 00:13:12,166 --> 00:13:13,446 Φυσικά και αστειεύεται. 93 00:13:13,751 --> 00:13:16,117 Δεν πειράζει, πήγαινε πίσω σε ό,τι κι αν κάνεις. 94 00:13:27,390 --> 00:13:30,723 Έξω, μπάλα δύο, δύο και ένα στο λιμοζίλι. 95 00:13:35,940 --> 00:13:37,020 Γκόλυ. 96 00:13:37,358 --> 00:13:39,940 Mike Lacost, μόλις 23 ετών. 97 00:13:40,236 --> 00:13:41,236 Ψηλός, αδύνατος δεξιόχειρας. 98 00:13:41,279 --> 00:13:43,019 Είναι 6'4", ζυγίζει 190. 99 00:13:44,407 --> 00:13:46,898 Γεννημένος στο Glendale, κάνει το δικό του σπίτι τώρα στη Βισάλια της Καλιφόρνια. 100 00:13:51,080 --> 00:13:52,115 Ο δρομέας πάει, 101 00:13:52,457 --> 00:13:53,937 και χτυπιέται στο αέρα στο αριστερό πεδίο. 102 00:13:54,000 --> 00:13:55,786 Επιστρέφει ο Τζορτζ Φόστερ, 103 00:13:56,127 --> 00:13:57,958 και ο φόστερ κάνει τα αλιεύματα. 104 00:13:58,296 --> 00:13:59,356 Οι μέτς ανέβασαν το παιχνίδι. 105 00:13:59,380 --> 00:14:00,961 Έπαιξαν χτύπημα και τρέξιμο. 106 00:14:01,299 --> 00:14:02,299 Το Limozili το χτύπησε δυνατά, 107 00:14:02,592 --> 00:14:04,472 αλλά εντός της εμβέλειας του ο αριστερός φωστήρας. 108 00:14:07,180 --> 00:14:10,718 Ένα μακριά, και το κουρκούτι καθαρισμού Ο Richie Hepner παίρνει τη σειρά του 109 00:14:22,445 --> 00:14:23,445 Φέρτε το, Γιάνκης. 110 00:14:23,780 --> 00:14:25,090 Ο Ρίτσι πάντα κοιτάζει 111 00:14:25,114 --> 00:14:26,474 σαν να απολαμβάνει η σειρά του στο ρόπαλο, 112 00:14:27,658 --> 00:14:29,194 ακόμα και όταν τα χτυπήματα δεν πέφτουν. 113 00:14:36,959 --> 00:14:37,959 Μπάλα ένα. 114 00:14:42,256 --> 00:14:43,541 Είναι συνήθως αφού αιωρείται 115 00:14:43,883 --> 00:14:45,373 και αστοχεί σε ένα γήπεδο 116 00:14:45,718 --> 00:14:46,758 ότι θα μαζέψει ένα στόκο, 117 00:14:47,011 --> 00:14:49,093 και χτυπήστε το όπως εσείς χτυπούσαν έναν μύκητα. 118 00:14:56,729 --> 00:14:58,139 Κάλεσε το Pitch out από τον πάγκο Johnny. 119 00:14:59,399 --> 00:15:01,606 Δύο μπάλες και κανένα χτύπημα στον Ρίτσι Χέπνερ. 120 00:15:03,236 --> 00:15:04,726 Η Νέα Υόρκη ακολουθεί ένα, τίποτα. 121 00:15:05,071 --> 00:15:06,732 Είμαστε στο τέταρτο inning. 122 00:15:08,658 --> 00:15:09,192 Ναι, δώσε του την μπάλα. 123 00:15:09,534 --> 00:15:10,534 Μην ταλαντεύεσαι, μην... 124 00:15:10,743 --> 00:15:11,743 Α, εσύ... 125 00:15:17,583 --> 00:15:18,163 Έφτασε αρκετά κοντά 126 00:15:18,501 --> 00:15:19,786 να είσαι χαμηλά. 127 00:15:21,879 --> 00:15:23,369 Λόρι, εσύ είσαι; 128 00:15:23,673 --> 00:15:25,254 Ναι αγαπητέ. 129 00:15:25,591 --> 00:15:27,331 Έρχεσαι εδώ, αγαπητέ; 130 00:15:27,677 --> 00:15:28,757 Ναι αγαπητέ. 131 00:15:29,095 --> 00:15:30,960 Χμ, είσαι σίγουρος ερχεσαι εδω? 132 00:15:31,305 --> 00:15:32,545 Ναι αγαπητέ. 133 00:15:32,890 --> 00:15:34,630 Παρακολουθώ το παιχνίδι με την μπάλα. 134 00:15:35,017 --> 00:15:36,678 Θα μπω σε ένα λεπτό, αγαπητέ. 135 00:15:37,019 --> 00:15:38,680 Θα βγω σε ένα λεπτό, αγαπητέ. 136 00:18:50,588 --> 00:18:52,499 Το παιχνίδι Yankee δεν έχει ξεκινήσει ακόμα 137 00:21:19,737 --> 00:21:21,147 Γεια σου Μπαρτ! 138 00:21:21,489 --> 00:21:23,091 Τι κάνεις έξω εδώ στο φως του φεγγαριού; 139 00:21:23,115 --> 00:21:24,115 Έλα να το σκεφτείς, 140 00:21:24,325 --> 00:21:26,281 τι είμαι εδώ έξω κάνει στο φως του φεγγαριού; 141 00:21:26,619 --> 00:21:28,054 Ω, αυτό είναι σωστό, είμαι επιστρέφοντας αυτό το κύπελλο 142 00:21:28,078 --> 00:21:30,535 της ζάχαρης στη Λόρι που με δάνεισε την περασμένη εβδομάδα. 143 00:21:30,873 --> 00:21:32,534 Συγγνώμη, είναι χαριτωμένο. 144 00:21:32,875 --> 00:21:33,489 Σεληνόφωτο. 145 00:21:33,834 --> 00:21:35,187 Ξέρεις, σύζυγός μου Ο Ρέιμοντ κι εγώ, 146 00:21:35,211 --> 00:21:36,291 όταν παντρευτήκαμε για πρώτη φορά, 147 00:21:36,587 --> 00:21:38,123 συνήθιζα να τραγουδάω τον στο φως του φεγγαριού. 148 00:21:38,464 --> 00:21:38,919 Ω; 149 00:21:39,256 --> 00:21:39,915 Ναί. 150 00:21:40,257 --> 00:21:42,623 J moon river 151 00:21:42,968 --> 00:21:44,754 j μεγαλύτερο από ένα μίλι 152 00:21:45,095 --> 00:21:49,088 j Σε σταυρώνω με στυλ σήμερα 153 00:21:52,812 --> 00:21:53,812 Ξέρω τις λέξεις. 154 00:21:55,981 --> 00:22:00,395 J όπου κι αν πας, Πάω το δρόμο σου 155 00:22:18,838 --> 00:22:20,203 Έπρεπε να δεις το βλέμμα 156 00:22:20,548 --> 00:22:23,665 στο πρόσωπο του Κέι όταν η Λόρι και κέρδισα το παιχνίδι. 157 00:22:24,009 --> 00:22:27,593 Ήταν ανεκτίμητο, απολύτως ανεκτίμητο. 158 00:22:27,930 --> 00:22:28,930 Ναι αγαπητέ. 159 00:22:28,973 --> 00:22:30,088 Είναι τόσο φτωχή ηττημένη. 160 00:22:31,058 --> 00:22:32,285 Είμαι σίγουρος ότι είναι. 161 00:22:32,309 --> 00:22:33,469 Ζήλια, υποθέτω. 162 00:22:35,062 --> 00:22:39,101 Και αυτή η Λέσλι, αυτή είναι τόσο τρελό, 163 00:22:39,441 --> 00:22:42,433 τόσο αβοήθητο, χωρίς τάξη. 164 00:22:42,778 --> 00:22:45,144 Δεν θα γνώριζε έναν Ρέμπραντ από ένα χρώμα κατά αριθμό. 165 00:22:46,407 --> 00:22:48,113 Δεν ξέρω γιατί επιμένει η Λόρι 166 00:22:48,450 --> 00:22:50,657 να την πάρει μαζί της μας σε δημόσιους χώρους. 167 00:22:50,995 --> 00:22:51,995 Ούτε εγώ. 168 00:22:52,121 --> 00:22:52,735 Δεν μπορώ να σκεφτώ τη ζωή μου... 169 00:22:53,080 --> 00:22:55,537 Ησυχία, προσπαθώ για να παρακολουθήσετε την παράσταση. 170 00:22:55,875 --> 00:22:56,875 Συγγνώμη, αγαπητέ. 171 00:22:57,042 --> 00:22:58,998 Διανοητικά διεγερτικό. 172 00:27:45,080 --> 00:27:46,080 Όχι απόψε, Χάρι. 173 00:27:46,331 --> 00:27:47,537 Δεν έχω διάθεση. 174 00:27:49,001 --> 00:27:50,832 Δεν έχεις ποτέ διάθεση. 175 00:27:51,128 --> 00:27:52,128 Τι έχει πάθει; 176 00:27:55,507 --> 00:27:58,795 Μάλλον θα μπορούσες να πεις Είμαι αυτό το κοσμοπολίτικο κορίτσι. 177 00:28:13,650 --> 00:28:15,390 Πέρασες ωραία μέρα σήμερα, αγάπη μου; 178 00:28:16,570 --> 00:28:17,730 Όχι ιδιαίτερα. 179 00:28:18,071 --> 00:28:19,561 Τι υπάρχει στο ατζέντα για αύριο; 180 00:28:20,574 --> 00:28:21,574 Γιατί ρωτάς; 181 00:28:23,160 --> 00:28:24,596 Απλώς αυτό είναι κάθε μέρα φαίνεται να είναι κάτι διαφορετικό. 182 00:28:24,620 --> 00:28:26,360 Αν δεν είναι ρακέτα, είναι mahjong. 183 00:28:26,705 --> 00:28:28,570 Αν δεν είναι mahjong, είναι γέφυρα. 184 00:28:32,294 --> 00:28:34,831 Γιατί δεν μένεις σπίτι μια στο τόσο; 185 00:28:35,172 --> 00:28:36,172 Γιατί να 1; 186 00:28:39,676 --> 00:28:41,086 Ούτε λόγος, ούτε λόγος. 187 00:28:46,225 --> 00:28:49,012 Μην ξεχάσετε να απενεργοποιήσετε το φως όταν πηγαίνετε για ύπνο. 188 00:28:49,311 --> 00:28:50,426 Μην ανησυχείς, αγαπητέ. 189 00:28:50,771 --> 00:28:51,771 Όλα καλά. 190 00:28:52,606 --> 00:28:53,937 Μην ανησυχείς. 191 00:28:54,274 --> 00:28:55,274 Καληνύχτα. 192 00:29:10,374 --> 00:29:10,954 Η ζωή στον οίκο ανοχής 193 00:29:11,291 --> 00:29:13,122 δεν ήταν πάντα τόσο ταραχώδης. 194 00:29:13,460 --> 00:29:15,576 Τις Κυριακές, για παράδειγμα, μας το απαγορεύει ο δήμαρχος 195 00:29:15,921 --> 00:29:18,412 να ανοίξουμε τις πόρτες μας στο κοινό. 196 00:29:18,757 --> 00:29:20,197 Και αναγκαστήκαμε διασκεδάζουμε τον εαυτό μας 197 00:29:20,425 --> 00:29:22,336 με διάφορους και διάφορους τρόπους 198 00:29:22,678 --> 00:29:25,385 που μου άρεσαν πολύ. 199 00:29:25,722 --> 00:29:27,883 Θυμάμαι ιδιαίτερα ένα ζεστό, 200 00:29:28,225 --> 00:29:30,216 κολλώδης καλοκαιρινή Κυριακή του Ιουλίου 201 00:29:30,560 --> 00:29:32,551 όταν ήρθε η σειρά μου για να κυβερνήσει το πετεινό. 202 00:35:22,954 --> 00:35:24,194 Κάι, τι είναι; 203 00:35:26,041 --> 00:35:26,700 Δεν είναι τίποτα. 204 00:35:27,042 --> 00:35:27,701 Απλώς έβλεπα έναν εφιάλτη. 205 00:35:28,043 --> 00:35:29,249 Πήγαινε πάλι για ύπνο. 206 00:35:29,586 --> 00:35:30,621 Ένας εφιάλτης; 207 00:35:30,962 --> 00:35:32,242 Ελπίζω να μην ήταν πολύ δυσάρεστο. 208 00:35:32,297 --> 00:35:35,084 Λοιπόν, δεν ήταν ένα πικνίκ, αλλά θα επιβιώσω. 209 00:35:35,425 --> 00:35:36,631 Πήγαινε πάλι για ύπνο. 210 00:35:37,802 --> 00:35:41,010 Τζέρι, είπα να κοιμηθώ. 211 00:35:44,267 --> 00:35:45,598 Αυτό είναι καλύτερο. 212 00:35:58,073 --> 00:35:59,233 Δεν ξέρω γιατί το κάνεις. 213 00:35:59,574 --> 00:36:00,734 Να κάνεις τι; 214 00:36:01,076 --> 00:36:03,738 Κάνε παρέα με αυτές οι τρεις γυναίκες. 215 00:36:04,079 --> 00:36:05,640 Γιατί, Ρέιμοντ, αυτά είναι οι καλύτεροι φίλοι 216 00:36:05,664 --> 00:36:06,949 ένα κορίτσι θα μπορούσε ποτέ να ζητήσει. 217 00:36:07,290 --> 00:36:08,290 Σίγουρα είναι. 218 00:36:10,043 --> 00:36:11,283 Λοιπόν, πώς θα έμοιαζε 219 00:36:11,586 --> 00:36:13,439 αν δεν συναναστρεφόμουν οι γυναίκες των φίλων σου; 220 00:36:13,463 --> 00:36:15,920 Καβαλάμε το τρένο μαζί, αυτό είναι όλο. 221 00:36:17,092 --> 00:36:18,332 Τι κάνεις; 222 00:36:18,677 --> 00:36:20,197 Α, προσπαθώ αυτή η νέα κρύα κρέμα 223 00:36:20,512 --> 00:36:22,298 που η Λόρι μου τα είπε όλα. 224 00:36:22,639 --> 00:36:23,639 Σαμποτάζ. 225 00:36:23,932 --> 00:36:24,932 Τι; 226 00:36:25,183 --> 00:36:26,702 Σου είπε η Λόρι πρέπει να είναι δολιοφθορά. 227 00:36:26,726 --> 00:36:27,932 Μάλλον τρώει το δέρμα. 228 00:36:28,228 --> 00:36:29,228 Ω, μην είσαι ανόητος. 229 00:36:30,689 --> 00:36:32,054 Και επιπλέον, δεν μπορούσες να περιμένεις 230 00:36:32,399 --> 00:36:33,605 μέχρι αργότερα να το βάλω; 231 00:36:35,110 --> 00:36:37,271 Ρέιμοντ, οτιδήποτε εννοείς; 232 00:36:37,612 --> 00:36:39,648 Δεν κάνει πολλά για μένα... σεξουαλικά. 233 00:36:42,325 --> 00:36:46,318 Αυτό το μπουρνούζι, δεν μπορείς να φορέσεις κάτι καλύτερο στο κρεβάτι; 234 00:36:46,621 --> 00:36:49,454 Ή καλύτερα, τίποτα απολύτως; 235 00:36:51,126 --> 00:36:53,104 Γιατί, Ρέιμοντ, το ξέρεις είχε αυτή τη συζήτηση πριν, 236 00:36:53,128 --> 00:36:54,768 και δεν είμαστε έτοιμοι για άλλα παιδιά. 237 00:36:55,046 --> 00:36:56,126 Όχι ακόμα, πάντως. 238 00:36:59,467 --> 00:37:00,467 ξέχασα. 239 00:37:05,140 --> 00:37:06,380 Λοιπόν, συγχωρείτε. 240 00:38:03,698 --> 00:38:04,778 Είστε καλά εκεί μέσα; 241 00:38:04,908 --> 00:38:06,093 Φυσικά και είμαι εντάξει. 242 00:38:06,117 --> 00:38:08,358 Τι νομίζεις εγώ είμαι δύο ετών; 243 00:38:08,703 --> 00:38:09,317 ανησυχούσα. 244 00:38:09,662 --> 00:38:10,947 Ήταν τόσο ήσυχα εκεί μέσα. 245 00:38:14,125 --> 00:38:16,081 Εκεί, είναι καλύτερα; 246 00:38:16,419 --> 00:38:18,876 Απλά γνωρίζοντας ότι είσαι εντάξει το κάνει καλύτερο. 247 00:38:22,133 --> 00:38:22,747 Ρέιμοντ, θυμάσαι 248 00:38:23,092 --> 00:38:24,372 όταν σε τραγουδούσα για να κοιμηθείς 249 00:38:24,427 --> 00:38:25,758 όταν παντρευτήκαμε για πρώτη φορά; 250 00:38:26,095 --> 00:38:27,175 Το θυμάστε αυτό το τραγούδι; 251 00:38:28,348 --> 00:38:30,930 J καληνύχτα αγάπη μου 252 00:38:31,267 --> 00:38:33,974 j ευχάριστα όνειρα, κοιμήσου καλά, αγάπη μου 253 00:38:34,312 --> 00:38:35,848 καληνύχτα, Λέσλι. 254 00:38:36,189 --> 00:38:36,723 Ω. 255 00:38:37,065 --> 00:38:38,271 Nighty-night, αγαπητέ. 256 00:38:38,608 --> 00:38:40,974 J αδελφή μεσάνυχτα 257 00:40:40,355 --> 00:40:41,435 Γεια σου σκλάβε. 258 00:40:44,108 --> 00:40:44,517 Ανετος; 259 00:40:45,026 --> 00:40:45,435 Όχι 260 00:40:46,027 --> 00:40:47,938 Όχι; Τι εννοείς, όχι; 261 00:40:50,073 --> 00:40:51,393 Τι λέτε; Τι εννοείς; 262 00:40:51,783 --> 00:40:52,783 Αφήστε με να φύγω από αυτό. 263 00:40:53,368 --> 00:40:54,368 Θέλετε να βγείτε από αυτό; 264 00:40:54,661 --> 00:40:54,945 Ναί. 265 00:40:55,286 --> 00:40:57,246 Αυτός δεν είναι τρόπος για έναν σκλάβο να μιλήσει στην ερωμένη του. 266 00:40:59,707 --> 00:41:00,822 Δεν το νομίζεις; 267 00:41:01,793 --> 00:41:02,793 Χμμ; 268 00:41:03,086 --> 00:41:04,086 Δούλος! 269 00:41:06,464 --> 00:41:07,670 Είσαι άνετος σκλάβος; 270 00:41:08,299 --> 00:41:09,299 Όχι.. 271 00:41:11,219 --> 00:41:12,404 Δεν είναι άνετα; Τι συμβαίνει; 272 00:41:12,428 --> 00:41:13,508 Ψυχρή σκλάβα; 273 00:41:14,847 --> 00:41:15,847 Δεν νιώθεις καλά; 274 00:41:21,187 --> 00:41:22,867 Τι συμβαίνει; Κανείς δεν σε φροντίζει; 275 00:41:25,316 --> 00:41:26,316 Ουφ.. 276 00:41:28,695 --> 00:41:30,606 Μοιάζει με κάποιον ήμουν εδώ πριν.. 277 00:41:34,492 --> 00:41:36,172 Νομίζω ότι καλύτερα να μου πεις είσαι άνετος 278 00:41:37,161 --> 00:41:38,161 δεν είσαι σκλάβος; 279 00:41:39,372 --> 00:41:40,407 Γεια σου! Απάντησέ μου! 280 00:41:44,002 --> 00:41:44,457 Τι;! 281 00:41:44,794 --> 00:41:45,203 Είμαι άνετος 282 00:41:45,753 --> 00:41:46,753 άνετο τι; 283 00:41:51,134 --> 00:41:52,134 άθλιο σκυλί.. 284 00:41:54,012 --> 00:41:55,172 Δεν είσαι πολύ καλός σκλάβος 285 00:41:55,513 --> 00:41:57,033 δεν υπάρχουν πολλά κανε με σενα. 286 00:41:59,308 --> 00:42:00,788 Αμφιβάλλετε αν μπορούσατε ακόμη λύσου 287 00:42:00,893 --> 00:42:01,893 ξέρεις τι εννοώ; 288 00:42:02,437 --> 00:42:04,557 Φυσικά δεν υπάρχουν πολλά να κάνουμε με κάτι σαν εσένα. 289 00:42:05,815 --> 00:42:06,815 Απλά ξεφορτωθείτε. 290 00:42:07,025 --> 00:42:08,936 Ίσως απλά να σε αφήσω εδώ και ποτέ δεν σε ταΐζει. 291 00:42:09,277 --> 00:42:12,144 Απλά πεινάτε με τους αρουραίους... 292 00:42:14,198 --> 00:42:16,109 Ναι, βλέπω τον κόκορα κατσαρίδες στις μπάλες σας. 293 00:42:16,617 --> 00:42:17,617 Σκυλί. 294 00:42:23,666 --> 00:42:24,872 Μου γυρίζεις πάλι το στομάχι. 295 00:42:28,171 --> 00:42:29,171 Ποιος σκλάβος; 296 00:42:32,258 --> 00:42:33,258 Γύρνα πίσω! 297 00:42:38,306 --> 00:42:39,512 Παρακαλώ. Γύρνα πίσω! 298 00:42:50,568 --> 00:42:51,568 Λέσλι. 299 00:42:51,611 --> 00:42:52,270 Ναι, αγαπητέ; 300 00:42:52,612 --> 00:42:53,630 Να σε ρωτήσω κάτι; 301 00:42:53,654 --> 00:42:54,894 Ναι αγαπητέ. 302 00:42:55,198 --> 00:42:56,398 Δεν ήθελες ποτέ να... 303 00:42:56,491 --> 00:42:57,651 Ναι, Ρέιμοντ; 304 00:42:57,992 --> 00:42:59,192 Δεν ήθελες ποτέ να... 305 00:42:59,285 --> 00:43:00,741 Ναι, Ρέιμοντ; 306 00:43:01,079 --> 00:43:02,535 Να κάνω κάτι βρώμικο. 307 00:43:02,872 --> 00:43:04,908 Ρέιμοντ, είσαι τόσο παιδάκι. 308 00:43:05,208 --> 00:43:06,208 Κοίτα, μπορείς να σιγουρευτείς 309 00:43:06,501 --> 00:43:07,035 τα πεταχτά σου σε όλη τη διαδρομή αναψοκοκκινισμένη 310 00:43:07,376 --> 00:43:08,616 πριν επιστρέψεις για ύπνο; 311 00:43:08,961 --> 00:43:09,575 Nighty-night. 312 00:43:09,921 --> 00:43:11,121 Α, παρεμπιπτόντως, σκεφτόμουν 313 00:43:11,214 --> 00:43:13,045 περίπου, κάθε θέατρο η μέρα τώρα είναι Τετάρτη. 314 00:43:13,382 --> 00:43:14,610 Θα πάμε όλοι το θέατρο αυτή την εβδομάδα. 315 00:43:14,634 --> 00:43:16,394 Δεν θυμάμαι καθόλου τι θα δούμε. 316 00:43:17,804 --> 00:43:20,044 Ήταν κάτι για έναν άντρα με το όνομα Ευγένιος, και έρχεται. 317 00:43:20,640 --> 00:43:24,132 Δεν έχω αδερφή, αλλά αν είχα αδερφή... 318 00:43:24,477 --> 00:43:26,277 Αλλά αν είχες μια αδερφή, θα την γαμούσατε; 319 00:43:26,562 --> 00:43:27,096 Λοιπόν, θα ήθελα γαμήστε όλους τους άλλους. 320 00:43:27,438 --> 00:43:28,803 Γιατί να μην γαμήσω την αδερφή μου; 321 00:43:30,399 --> 00:43:31,639 Σίγουρα θα γαμούσα την αδερφή σου. 322 00:43:31,776 --> 00:43:33,391 Ξέρω ότι θα το έκανες. 323 00:43:33,736 --> 00:43:35,296 Ή την κουνιάδα σου για αυτό το θέμα. 324 00:43:39,325 --> 00:43:40,656 Εντάξει, εντάξει. 325 00:43:40,993 --> 00:43:42,574 Θα χαλαρώσεις; 326 00:43:42,912 --> 00:43:43,912 Ναι, χαλαρώστε. 327 00:43:43,996 --> 00:43:44,610 Ο Χάρι έχει δίκιο, Ρέι. 328 00:43:44,956 --> 00:43:45,956 Κάτσε κάτω. 329 00:43:46,082 --> 00:43:47,082 Απολαύστε τη θέα. 330 00:43:51,170 --> 00:43:52,170 Βλέπετε τι εννοώ; 331 00:43:54,715 --> 00:43:56,671 Πώς θα θέλατε να περάσετε λίγες μέρες με αυτό; 332 00:43:56,968 --> 00:43:59,334 Δεν επιδίδομαι ποτέ σε φαντασιώσεις. 333 00:43:59,679 --> 00:44:00,759 Αποστραγγίζουν τα υγρά της ζωής. 334 00:44:02,682 --> 00:44:03,387 Τι κάνουν; 335 00:44:03,683 --> 00:44:05,093 Αποστραγγίζουν τα υγρά της ζωής. 336 00:44:05,393 --> 00:44:06,724 Ποια υγρά ζωής; 337 00:44:07,019 --> 00:44:08,975 Ξέρεις, τα υγρά σημαντικό για τη ζωή. 338 00:44:09,313 --> 00:44:10,313 Πλάκα κάνει; 339 00:44:10,982 --> 00:44:11,982 Δεν κάνω πλάκα. 340 00:44:12,692 --> 00:44:13,852 Δεν νομίζω ότι αστειεύεται. 341 00:44:14,068 --> 00:44:16,059 Πλάκα κάνεις, σωστά, Ρέιμοντ; 342 00:44:16,404 --> 00:44:18,736 Λάθος, Χάρολντ, μιλάω 100% σοβαρά. 343 01:01:58,632 --> 01:02:00,588 Μπουτς, είμαι παντρεμένη γυναίκα. 344 01:02:00,926 --> 01:02:04,635 Απλώς γέμισε τη δεξαμενή μου και σταμάτα να με κοιτάς έτσι. 345 01:02:04,971 --> 01:02:06,211 Τότε είχε το θράσος να πει... 346 01:02:06,264 --> 01:02:07,742 Θα υπάρξει τιποτα αλλο κυριες? 347 01:02:07,766 --> 01:02:10,473 Μου λέει, θα χαιρόμουν για να γεμίσετε τη δεξαμενή σας οποιαδήποτε στιγμή. 348 01:02:10,810 --> 01:02:12,471 Μπορείτε να φανταστείτε το νεύρο; 349 01:02:13,688 --> 01:02:14,347 Τι θέλετε; 350 01:02:14,689 --> 01:02:15,098 Λοιπόν υπάρχει κάτι άλλο; 351 01:02:15,440 --> 01:02:16,440 Λοιπόν, θα ήθελα ένα... 352 01:02:16,775 --> 01:02:18,127 Όχι, όχι, ευχαριστώ, απλά να είσαι στον χαρούμενο δρόμο σου. 353 01:02:18,151 --> 01:02:19,607 Ναι, κυρία. 354 01:02:19,945 --> 01:02:20,980 Ατρόμητο κάθαρμα. 355 01:02:21,321 --> 01:02:22,321 Πάρτε το χαλαρά. 356 01:02:22,572 --> 01:02:24,813 Απλώς κάνει τη δουλειά του. 357 01:02:25,158 --> 01:02:26,318 Νομίζω ότι είναι κάπως χαριτωμένος. 358 01:02:26,660 --> 01:02:27,660 Θα κάνατε. 359 01:02:27,869 --> 01:02:29,575 Αυτά τα γυαλιά έπρεπε να έχει κρυώσει. 360 01:02:29,871 --> 01:02:31,702 Γιατί δεν το έκαναν να χαλαρώσω αυτά τα ποτήρια; 361 01:02:32,040 --> 01:02:32,620 Ηρεμώ. 362 01:02:32,958 --> 01:02:34,619 Τι διαφορά έχει; 363 01:02:34,960 --> 01:02:37,246 Όχι, η Τζέιν έχει απόλυτο δίκιο. 364 01:02:37,587 --> 01:02:39,623 Είναι πολύ καλύτερα παγωμένα, δεν είναι, Λέσλι; 365 01:02:39,965 --> 01:02:41,080 Μάλλον ναι. 366 01:02:41,424 --> 01:02:43,255 Εκεί, βλέπεις; 367 01:02:43,593 --> 01:02:45,174 Ω, τα παρατάω. 368 01:02:45,512 --> 01:02:46,797 Θα πρέπει να τα παρατήσεις. 369 01:02:47,138 --> 01:02:48,719 Γεια, τι είναι αυτό υποτίθεται ότι σημαίνει; 370 01:02:50,058 --> 01:02:51,969 Ό,τι νομίζεις υποτίθεται ότι σημαίνει. 371 01:02:52,310 --> 01:02:53,470 Κορίτσια, κορίτσια. 372 01:02:56,064 --> 01:02:57,064 Όχι, πες μου. 373 01:02:57,357 --> 01:02:59,313 Τι εννοούσες με αυτή την παρατήρηση; 374 01:02:59,651 --> 01:03:00,265 Τι παρατήρηση; 375 01:03:00,610 --> 01:03:01,895 Έχω ήδη ξεχάσει. 376 01:03:02,237 --> 01:03:02,942 Τότε θα σας το θυμίσω. 377 01:03:03,238 --> 01:03:04,603 Μου έλεγες ότι πρέπει να... 378 01:03:04,948 --> 01:03:06,108 Κορίτσια, κορίτσια, κοιτάξτε, 379 01:03:06,449 --> 01:03:08,209 ήρθαμε στην πόλη να περάσετε καλά. 380 01:03:08,368 --> 01:03:10,484 Ας μην το καταστρέψουμε πριν η μέρα ξεκίνησε. 381 01:03:10,829 --> 01:03:12,114 Σώπα, Λέσλι. 382 01:03:12,455 --> 01:03:14,320 Όχι, όχι, η Λέσλι έχει δίκιο. 383 01:03:14,666 --> 01:03:16,497 Πρέπει να το ξέχασα τον εαυτό μου για μια στιγμή. 384 01:03:17,419 --> 01:03:19,125 Δέχομαι τη συγγνώμη σου. 385 01:03:20,380 --> 01:03:22,666 Δεν είπα τίποτα για μια συγγνώμη. 386 01:03:23,008 --> 01:03:25,624 Τότε ακόμα περιμένω ένα. 387 01:03:25,969 --> 01:03:27,800 Περίμενε ό,τι θέλεις, αγαπητέ. 388 01:03:28,138 --> 01:03:29,628 Τι ώρα είναι, Τζέιν; 389 01:03:29,931 --> 01:03:31,137 Σχεδόν 1:30. 390 01:03:31,474 --> 01:03:32,594 Καλύτερα να είμαστε στο δρόμο μας. 391 01:03:32,809 --> 01:03:34,674 Δεν θα θέλαμε να είμαστε αργά για το θέατρο. 392 01:03:35,020 --> 01:03:36,020 Ωχ. 393 01:03:37,856 --> 01:03:39,642 Τι εννοείς, ε; 394 01:03:40,692 --> 01:03:43,024 Φοβάμαι ότι υπάρχει ήταν ατύχημα. 395 01:03:43,361 --> 01:03:44,726 Τι είδους ατύχημα; 396 01:03:46,489 --> 01:03:48,525 Φαίνεται να έχω ξέχασε τα εισιτήρια. 397 01:03:48,867 --> 01:03:49,481 Τι; 398 01:03:49,826 --> 01:03:52,488 Τώρα, τώρα, κορίτσια, ας μην είμαστε πολύ βιαστικοί. 399 01:03:52,829 --> 01:03:54,444 Μάλλον είναι κάπου λάθος 400 01:03:54,789 --> 01:03:56,074 στο κάτω μέρος της τσάντας σας. 401 01:03:58,460 --> 01:04:00,075 Έχω να κάνω μια εξομολόγηση. 402 01:04:00,420 --> 01:04:01,420 Τι είναι αυτό; 403 01:04:02,839 --> 01:04:05,205 Φαίνεται να έχω έφερε το λάθος πορτοφόλι. 404 01:04:05,550 --> 01:04:06,630 Εσύ τι; 405 01:04:06,968 --> 01:04:09,425 Γιατί ρε ηλίθια. 406 01:04:09,763 --> 01:04:10,923 λυπάμαι. 407 01:04:11,264 --> 01:04:12,845 Κάνε μια βόλτα, Λέσλι. 408 01:04:13,183 --> 01:04:14,218 Τι; 409 01:04:14,559 --> 01:04:16,299 Είπα να κάνω μια βόλτα. 410 01:04:16,603 --> 01:04:18,343 Δεν με διασκεδάζεις πια. 411 01:04:18,688 --> 01:04:19,688 Σε διασκεδάζω; 412 01:04:20,815 --> 01:04:22,305 Άκουσες τι είπα. 413 01:04:22,650 --> 01:04:23,650 Τώρα κάντε μια βόλτα. 414 01:04:24,611 --> 01:04:26,101 Λοιπόν, ίσως μπορούσα... 415 01:04:26,446 --> 01:04:27,446 Αντίο, Λέσλι, 416 01:04:27,781 --> 01:04:29,271 και μην χαθείτε στο δρόμο για το σπίτι. 417 01:04:55,266 --> 01:04:56,676 Το είχε έρθει. 418 01:04:57,018 --> 01:04:58,428 Τώρα τι θα κάνουμε; 419 01:04:59,938 --> 01:05:01,519 Σερβιτόρος, πιο Perrier. 420 01:05:03,650 --> 01:05:04,650 Και μετά στο σπα. 421 01:05:17,330 --> 01:05:18,866 Ιησούς Χριστός, Λόρι, 422 01:05:19,207 --> 01:05:21,914 δεν κάνουμε αρκετή άσκηση παίζει ρακέτα; 423 01:05:23,336 --> 01:05:26,828 Δεν υπάρχει και κάτι τέτοιο πολλή άσκηση, σωστά, Λόρι; 424 01:05:27,173 --> 01:05:28,413 Δικαίωμα. 425 01:05:28,758 --> 01:05:32,171 Όπως είπα, ένα υγιές σώμα προάγει ένα υγιές μυαλό. 426 01:15:32,278 --> 01:15:33,563 Ναι, κύριε, όπως είπα, 427 01:15:33,904 --> 01:15:35,424 ένα υγιές σώμα προάγει ένα υγιές μυαλό. 428 01:15:36,157 --> 01:15:38,318 Πιο αληθινά λόγια δεν ειπώθηκαν ποτέ. 429 01:15:38,659 --> 01:15:39,939 Κοίτα κορίτσια είναι νωρίς. 430 01:15:40,077 --> 01:15:42,033 Γιατί όχι εσείς οι δύο σταματήσω για ένα ποτό; 431 01:15:42,329 --> 01:15:44,569 Λοιπόν, νομίζω ότι θα το κάνω εκμεταλλευτείτε την ώρα, 432 01:15:44,790 --> 01:15:47,406 κάντε ένα ωραίο, ήσυχο δείπνο για τον άντρα μου. 433 01:15:47,752 --> 01:15:49,663 Κάι, δεν μπορώ πίστεψε ότι μιλάς. 434 01:15:50,004 --> 01:15:51,494 Ό,τι σε έχει πιάσει; 435 01:15:51,839 --> 01:15:53,625 Ναι, εσύ είσαι τρελό ή κάτι τέτοιο; 436 01:15:53,924 --> 01:15:55,710 Λοιπόν, ίσως μόνο για ένα λεπτό. 437 01:15:56,052 --> 01:15:57,667 Είναι πολύ ζεστό για να μαγειρευτεί ούτως ή άλλως. 438 01:15:58,012 --> 01:16:00,298 Ήξερα ότι θα έβλεπες τα πράγματα με τον δικό μου τρόπο.