1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
أعلن عن منتجك أو علامتك التجارية هنا
اتصل بـ www.OpenSubtitles.org اليوم

2
00:00:47,964 --> 00:00:50,799
يا ماما! انها تقريبا
جميلة مثلك!

3
00:00:51,009 --> 00:00:52,134
(يضحكون)

4
00:00:52,302 --> 00:00:54,386
لكن ترى؟ هي تأتي
لنا فقط في ملابسها الداخلية.

5
00:00:54,554 --> 00:00:56,472
يجب علينا الاهتمام بخزانة ملابسها.

6
00:00:56,639 --> 00:00:58,515
هل سنأخذها إلى متجر الملابس النسائية؟
ثم؟

7
00:00:58,808 --> 00:01:00,851
يا لها من فكرة رائعة!

8
00:01:01,102 --> 00:01:03,479
إنها لا تستحق سوى الأفضل.

9
00:01:03,897 --> 00:01:07,024
وأنا واثق من ذلك
على الرغم من رحيل الآنسة أودري،

10
00:01:07,233 --> 00:01:10,652
سيبقى قسمها
الجوهرة في التاج.

11
00:01:11,112 --> 00:01:12,571
ألا تعتقدين ذلك يا دينيس؟

12
00:01:14,199 --> 00:01:16,700
نعم سيدتي. أتمنى ذلك.

13
00:01:22,165 --> 00:01:24,124
أنت حالة شاذة تمامًا، كلارا.

14
00:01:25,418 --> 00:01:28,504
أنت لا تلهث وتتساءل
مع بقية جنسك.

15
00:01:28,755 --> 00:01:33,008
أوه، سوف يستغرق الأمر أكثر من لعبة
لتجعلني ألهث يا سيدي.

16
00:01:33,259 --> 00:01:34,593
(يضحك)

17
00:01:43,561 --> 00:01:45,437
هل كان طفلاً محبوبًا إلى هذا الحد؟

18
00:01:45,647 --> 00:01:47,397
هل كان هناك طفل مدلل إلى هذا الحد؟

19
00:01:47,649 --> 00:01:50,567
خزانة ملابس كاملة مصغرة
طلبت من ملابس السيدات؟

20
00:01:50,819 --> 00:01:52,069
يا لها من مهزلة!

21
00:01:52,195 --> 00:01:53,612
قد ترغب في المراجعة
هذا الرأي

22
00:01:53,780 --> 00:01:55,864
إذا كنت
للتقدم لوظيفة الآنسة أودري.

23
00:01:56,157 --> 00:01:58,534
رؤية والدي فلورا
تملك المتجر.

24
00:01:58,827 --> 00:02:00,577
ومن قال أنني كنت
التقدم بطلب للحصول على أي شيء؟

25
00:02:00,787 --> 00:02:04,498
والتر. في الخلجان.
كان يعرض الاحتمالات.

26
00:02:04,833 --> 00:02:07,084
ستة إلى واحد لك،
أربعة إلى واحد على دينيس.

27
00:02:07,377 --> 00:02:08,752
هل يراهنون علينا؟

28
00:02:09,045 --> 00:02:10,546
لقد شعرت بالفضيحة عندما سمعت.

29
00:02:10,713 --> 00:02:12,256
من يهتم بذلك؟

30
00:02:12,465 --> 00:02:15,717
ما أريد أن أعرفه هو،
ماذا عن نزهة العمل؟

31
00:02:15,885 --> 00:02:20,013
لقد فاتنا ذلك العام الماضي عندما كان السيد موراي
كان بعيدا، لذلك فمن المنطقي

32
00:02:20,181 --> 00:02:23,851
نحن مستحقون مساعدة مزدوجة
من المتعة هذا العام.

33
00:02:24,102 --> 00:02:25,644
كيف يمكنك أن تفعل ذلك؟

34
00:02:25,854 --> 00:02:27,688
وكأنك ولدت
تعرق.

35
00:02:27,772 --> 00:02:29,439
سمعت أنه كان الشمع
سنة واحدة.

36
00:02:29,732 --> 00:02:30,899
أوه، سأموت لرؤية أعمال الشمع!

37
00:02:31,192 --> 00:02:33,360
يمكنهم ترك عشرة جنيهات خلفهم
شريط التيجان الثلاثة

38
00:02:33,570 --> 00:02:34,736
وسأكون سعيدا.

39
00:02:34,946 --> 00:02:38,407
كما يحدث ذلك، أعتقد
لدي فكرة عن خطط موراي.

40
00:02:39,951 --> 00:02:41,410
أوه، قاعة الموسيقى!

41
00:02:43,288 --> 00:02:45,581
في العام الماضي كان على الموظفين أن يتنازلوا
نزهتهم.

42
00:02:45,707 --> 00:02:47,583
هذا العام،
يجب علينا أن نعوضهم.

43
00:02:47,667 --> 00:02:49,710
إذا كنت متأكدا من قاعة الموسيقى
هو الاختيار الصحيح.

44
00:02:49,878 --> 00:02:52,254
أسبوع واحد فقط، دودلي.
سنكون حمقى لتفويتها.

45
00:02:52,422 --> 00:02:54,631
أعني أن النغمة تميل
نحو غير لائق.

46
00:02:54,757 --> 00:02:58,218
دادلي، يتم تقديم الموظفين يوميا
الطعام من قبل امرأة لا تستطيع ذلك

47
00:02:58,344 --> 00:03:00,554
ضع البودنج على طبق
دون تلميح.

48
00:03:00,763 --> 00:03:02,514
بعد الحياة مع ميرتل،
أشك في أي واحد منا

49
00:03:02,682 --> 00:03:04,266
لقد تركت الحساسيات للإساءة.

50
00:03:04,601 --> 00:03:06,852
لم تكن لتجرؤ على اقتراح ذلك أبدًا
إذا كانت الآنسة أودري لا تزال معنا!

51
00:03:07,103 --> 00:03:09,938
لكنها ليست كذلك يا دودلي! انها ليست كذلك.

52
00:03:10,148 --> 00:03:12,941
إغلاق مبكرا لنزهة الموظفين؟

53
00:03:15,361 --> 00:03:17,279
غير وارد!

54
00:03:17,530 --> 00:03:20,616
مع الأرباح المنخفضة جدًا، أنا مندهش
حتى أنك تفكر في اقتراح ذلك.

55
00:03:20,867 --> 00:03:22,826
مع الاحترام، الأرباح ترتفع.

56
00:03:23,119 --> 00:03:25,245
والنزهة السنوية
ليس مجرد تساهل.

57
00:03:25,496 --> 00:03:27,164
كل فرد من موظفينا
هو أحد الأصول.

58
00:03:27,415 --> 00:03:30,959
لقد استغرق الأمر وقتًا ورعاية
لتدريبهم وتعليمهم.

59
00:03:31,085 --> 00:03:32,127
وإذا رحلوا عنا

60
00:03:32,337 --> 00:03:35,547
فنحن لا نفقد الزميل فقط، بل
الاستثمار الذي قمنا به فيها.

61
00:03:35,840 --> 00:03:39,509
لا يمكننا التنافس مع الأجور
التي تقدمها الصناعة لذلك يجب علينا أن نعمل

62
00:03:39,802 --> 00:03:42,054
بطرق أخرى لنصنع أنفسنا
صاحب العمل المختار.

63
00:03:42,305 --> 00:03:42,804
"يجب"؟

64
00:03:42,931 --> 00:03:44,139
حسنا، هذا شيء
لقد كنا دائما...

65
00:03:44,224 --> 00:03:45,515
يا دم الله يا رجل!

66
00:03:45,808 --> 00:03:48,518
أنت متذمر بشأن "نحن"
كما لو كنت الملوك!

67
00:03:49,687 --> 00:03:53,941
لا يوجد "نحن". هناك
أنا وزوجتي فقط.

68
00:03:54,108 --> 00:03:56,818
وأنت. موظفنا.

69
00:03:56,986 --> 00:03:59,988
وقاعة الموسيقى، موراي!
إنه أمر مبتذل بشكل مخيف، كما تعلمون.

70
00:04:01,824 --> 00:04:04,493
كيف تسير عملية البحث
لرئيس جديد للملابس النسائية؟

71
00:04:04,869 --> 00:04:07,329
عدة تطبيقات
تم تقديمها بالفعل.

72
00:04:07,622 --> 00:04:10,165
هل يجب أن تكون العملية رسمية إلى هذا الحد؟

73
00:04:10,458 --> 00:04:13,460
ألا يمكننا ببساطة تعيين واحد من
الفتيات بالفعل في القسم؟

74
00:04:13,670 --> 00:04:15,003
كلارا، على سبيل المثال.

75
00:04:15,255 --> 00:04:17,547
حقا يا عزيزي، لا يمكننا ذلك ببساطة
تعزيز كل أنثى

76
00:04:17,799 --> 00:04:21,718
الذي يلفت انتباهك - كله
سيتم تشغيل المتجر بواسطة السمراوات بيرت!

77
00:04:22,345 --> 00:04:25,305
ويمكن للمرء أن يتصور أن الأصابع
أحرقت مؤخرا

78
00:04:25,515 --> 00:04:27,641
سيظل ذكيًا.

79
00:04:28,059 --> 00:04:30,519
الى جانب ذلك، إذا كان أي شخص قد أثبت
أنفسهم يستحقون

80
00:04:30,645 --> 00:04:34,064
من التقدم،
بالتأكيد هو دينيس؟

81
00:04:36,192 --> 00:04:39,528
كما قمنا بالإعلان عن هذا المنشور،
يجب علينا اتباع البروتوكول.

82
00:04:41,447 --> 00:04:44,366
هل لي أن أقترح الأول
المقابلات نهاية الاسبوع؟

83
00:04:44,617 --> 00:04:47,744
بكل الوسائل.
دع مراعاة الإجراءات القانونية الواجبة.

84
00:04:49,247 --> 00:04:50,747
وقد يفوز الرجل الأفضل.

85
00:04:53,376 --> 00:04:54,501
السادة المحترمون.

86
00:05:03,803 --> 00:05:06,263
لدي إحساس مقلق
أنا محاصر في حرب،

87
00:05:06,556 --> 00:05:08,932
الأسباب والأهداف
والتي لا أستطيع إلا أن أخمنها.

88
00:05:09,142 --> 00:05:13,437
أعتقد، دادلي، هذا هو
تعريف علف المدفع.

89
00:05:36,002 --> 00:05:38,086
أنا آسف يا سيدتي.

90
00:05:38,421 --> 00:05:41,340
يُسمح فقط لأعضاء فريق العمل
لضبط شاشات العرض.

91
00:05:41,507 --> 00:05:44,259
ولكن إذا كان هناك أي شيء
هل يمكنني مساعدتك في...؟

92
00:05:49,432 --> 00:05:50,932
سريع! اذهب بعدها!

93
00:05:51,142 --> 00:05:53,935
معرفة ما إذا كانت تلتقط الطلب
الاستمارة من المكتب .

94
00:05:55,271 --> 00:05:57,773
كلارا...أوه، لا تفعل.

95
00:05:57,982 --> 00:05:59,900
أعرف ما ستقوله.

96
00:06:00,276 --> 00:06:03,236
أفضل واحد منا، بغض النظر عن ذلك،
من شخص مثلها؟

97
00:06:04,530 --> 00:06:07,240
حسنا، أنا خائف
إذا جاء الاختيار بينكما

98
00:06:07,492 --> 00:06:09,659
وبعضها ذو رائحة كريهة
تحت أنفها

99
00:06:09,952 --> 00:06:13,872
والفم متابعة مثل
مؤخرة قطة، سأظل أختارها.

100
00:06:14,457 --> 00:06:19,628
لأن الحقيقة هي أنني لا أستطيع التحمل
لقد اخترتني مرة أخرى.

101
00:06:20,505 --> 00:06:22,589
وإذا كنت تصدق
ستشعر بشكل مختلف،

102
00:06:22,799 --> 00:06:24,716
أنت لا تبدأ حتى
لتعرف نفسك.

103
00:06:25,718 --> 00:06:28,011
دينيس؟
لقد رأيت للتو جاي في الشارع.

104
00:06:28,346 --> 00:06:29,638
تحلق نحو النهر.

105
00:06:29,972 --> 00:06:31,973
سآخذ إجازتي الآن،
بينما هو هادئ.

106
00:06:33,476 --> 00:06:35,435
منذ متى دينيس
رعاية الطيور؟

107
00:06:36,854 --> 00:06:38,730
أوه، لا تحنث بنفسك!

108
00:06:39,148 --> 00:06:42,067
هل كان هناك أي شيء على الإطلاق
لا يطاق مثل الحب الحقيقي؟

109
00:07:04,465 --> 00:07:06,174
دينيس...

110
00:07:06,884 --> 00:07:11,096
في بعض الأحيان، أعتقد ذلك
عندما أموت، ستكون هذه الجنة.

111
00:07:12,682 --> 00:07:16,268
وأنا أسير نحو هذا الجسر،
أنت واقف هنا، تنتظر.

112
00:07:17,645 --> 00:07:21,314
لديك قالب من العقل.
لقد لاحظت ذلك في كثير من الأحيان.

113
00:07:21,482 --> 00:07:23,191
وماذا لاحظت أيضًا؟

114
00:07:23,443 --> 00:07:26,445
أنك لم تقدم بعد
تطبيق لرئيس السيدات.

115
00:07:26,571 --> 00:07:28,363
لم يتح لي الوقت بعد.

116
00:07:28,489 --> 00:07:29,865
لا.

117
00:07:30,700 --> 00:07:34,119
هناك مشكلة
بين كاثرين وزوجها.

118
00:07:34,454 --> 00:07:36,455
إنه يفضل كلارا لهذا المنصب.

119
00:07:36,622 --> 00:07:39,708
ولأنه يفضل كلارا،
كاثرين تدافع عنك.

120
00:07:40,042 --> 00:07:41,877
كلاكما بيادق في لعبتهما.

121
00:07:42,128 --> 00:07:44,212
هذا ليس بالأمر الآمن.

122
00:07:44,505 --> 00:07:48,800
هل ستتحدث مع كلارا؟
هل ستخبرها بعدم التقديم؟

123
00:07:48,926 --> 00:07:50,343
أنا لا أحب كلارا!

124
00:07:51,846 --> 00:07:55,307
دينيس، لقد قلت ذلك بنفسك،
يجب علينا أن نسير بحذر.

125
00:07:55,558 --> 00:07:58,560
كل جهودنا يجب أن تذهب
لاستعادة الجنة.

126
00:07:59,020 --> 00:08:02,314
لو لم تغادر الآنسة أودري، لو...

127
00:08:02,732 --> 00:08:04,774
ربما كانت الأمور مختلفة..

128
00:08:05,359 --> 00:08:09,738
ولكن الآن بعد أن فعلت ذلك، لا أستطيع الهدوء
هذا الجوع الذي أيقظني.

129
00:08:11,282 --> 00:08:15,911
لدي مثل هذا الشغف يا جون!
أنا أحرق لاتخاذ هذا الموقف.

130
00:08:16,329 --> 00:08:20,248
فكرة أنني يجب أن أقف جانباً،
ولا حتى تحاول...

131
00:08:20,541 --> 00:08:23,210
هل سبق لك أن اشتقت لشيء ما
يائسة جداً،

132
00:08:23,419 --> 00:08:25,253
هل يمكنك التفكير في أي شيء آخر؟

133
00:08:25,421 --> 00:08:27,422
نعم! أنت.

134
00:08:28,716 --> 00:08:32,093
حبيبتي هل هو حقا
من الصعب جدًا الإنتظار،

135
00:08:32,261 --> 00:08:36,932
عندما يكون في سنة - وربما أشهر -
هل ستكون الجنة لنا؟

136
00:08:37,141 --> 00:08:39,518
ليس فقط الملابس النسائية - كل شيء.

137
00:08:43,523 --> 00:08:47,400
اتصل بي بهذا الاسم مرة أخرى.
وسوف يبقيني ثابتا.

138
00:08:49,237 --> 00:09:02,415
حبيب.

139
00:09:07,088 --> 00:09:10,048
لقد أتيت من كل هذه المسافة
باريس، لذا يجب أن أعلمك اللغة الإنجليزية.

140
00:09:10,299 --> 00:09:12,759
في تلك الحالة،
يجب عليك تحسين نفسك.

141
00:09:13,511 --> 00:09:16,179
الدمية لم تأتي
ولكن تم إحضارها.

142
00:09:17,682 --> 00:09:18,932
نعم يا بابا.

143
00:09:20,309 --> 00:09:22,143
أين باريس يا فلورا؟

144
00:09:22,353 --> 00:09:23,937
في فرنسا.

145
00:09:24,272 --> 00:09:25,647
وأين فرنسا؟

146
00:09:25,940 --> 00:09:27,482
عبر البحر.

147
00:09:27,733 --> 00:09:29,526
أي بحر؟

148
00:09:29,694 --> 00:09:31,111
...

149
00:09:32,530 --> 00:09:33,572
.. الأطلسي.

150
00:09:34,949 --> 00:09:36,908
أنتم تخلطون بين فرنسا وأمريكا.

151
00:09:38,578 --> 00:09:43,957
ربما يكون الأمر مفهومًا -
كل تلك الثورات.

152
00:09:46,210 --> 00:09:47,877
من اكتشف أمريكا؟

153
00:09:48,170 --> 00:09:50,338
- كريستوفر كولومبوس.
- متى؟

154
00:09:53,134 --> 00:09:54,175
منذ وقت طويل.

155
00:09:54,343 --> 00:09:56,720
أوه نعم. ينبغي أن أعتقد أنه كان.

156
00:09:57,138 --> 00:09:58,305
منذ وقت طويل جدا.

157
00:10:00,766 --> 00:10:02,559
منذ زمن طويل بشكل مخيف.

158
00:10:04,604 --> 00:10:05,729
1066؟

159
00:10:06,105 --> 00:10:07,397
حسنا، السماوات!

160
00:10:07,523 --> 00:10:09,691
كيف يمكن لأي شخص أن يتوقع
لتذكر أي شيء

161
00:10:09,859 --> 00:10:11,192
عندما تنظر إليهم هكذا؟

162
00:10:11,485 --> 00:10:15,155
أنا متأكد إذا كان بابا الخاص بك
شديد القسوة معي عند المذبح،

163
00:10:15,448 --> 00:10:17,490
كان يجب أن أنسى اسمي.

164
00:10:19,452 --> 00:10:20,577
ليلة سعيدة يا حبيبي.

165
00:10:20,786 --> 00:10:23,038
ليلة سعيدة يا ماما. ليلة سعيدة،
الأب.

166
00:10:30,129 --> 00:10:32,172
جهلها مؤسف.

167
00:10:32,548 --> 00:10:35,383
إنه متأخر. إنها متعبة.

168
00:10:37,511 --> 00:10:39,179
وكنت صارما جدا.

169
00:10:41,515 --> 00:10:42,932
هل هو ظهرك؟

170
00:10:44,685 --> 00:10:45,977
هل يزعجك؟

171
00:10:48,564 --> 00:10:52,942
أستطيع أن أرسل الخدم بعيدا -
انتظرك بنفسي

172
00:10:54,403 --> 00:10:56,946
ليست جروحي هي التي تؤذيني
كاثرين.

173
00:10:58,407 --> 00:11:01,576
اليوم في الجنة,
كيف تجرؤ على التحدث معي كما فعلت؟

174
00:11:01,702 --> 00:11:04,120
أنا؟ لقد أساءت؟

175
00:11:05,206 --> 00:11:06,998
المرأة:
كان لدينا اتفاق.

176
00:11:07,667 --> 00:11:10,960
اقفل الأبواق مع موراي إذا لزم الأمر،
لكنك لن تسعى إلى سحقه،

177
00:11:11,253 --> 00:11:14,422
ولن تتباهى بك
حماقة ليشاهدها العالم.

178
00:11:14,715 --> 00:11:16,966
هل تتخيلني دميتك؟

179
00:11:17,843 --> 00:11:21,221
هل تعتقد أنني لا أرى كيف
كنت مخطط والمناورة؟

180
00:11:21,555 --> 00:11:23,890
كيف لا تغادر عيناك
شخص واحد؟

181
00:11:24,058 --> 00:11:26,017
لقد أخبرتك -
فهو لا شيء بالنسبة لي.

182
00:11:26,185 --> 00:11:29,604
أوه، إنه ليس موراي
عيونك تتبع.

183
00:11:31,190 --> 00:11:32,691
إنها دينيس.

184
00:11:34,402 --> 00:11:38,822
الرجل: وهذا ليس حباً
يجذبك، ولكن شيئا ضارا.

185
00:11:40,783 --> 00:11:42,367
تريد معاقبتها.

186
00:11:44,328 --> 00:11:45,620
لماذا؟

187
00:11:47,790 --> 00:11:49,833
لأنه اختارها عليك؟

188
00:11:51,585 --> 00:11:54,003
أوه، أنت تراقبها
كما تراقب القطة طائرًا،

189
00:11:54,255 --> 00:11:56,715
على أمل ذلك الظرف
سوف نقدم لك

190
00:11:56,966 --> 00:11:59,050
مع فرصة للانقضاض.
وفي هذه الأثناء،

191
00:11:59,135 --> 00:12:01,428
أنت تعمل من أجل تقدمها،

192
00:12:01,637 --> 00:12:05,640
لأنها كلما ارتفعت أعلى،
كلما اضطرت إلى السقوط.

193
00:12:05,808 --> 00:12:06,808
أنت سخيف!

194
00:12:06,934 --> 00:12:10,061
مهما كان هدفك في الترويج
مصالح دينيس، أعدك،

195
00:12:10,187 --> 00:12:12,856
إذا كنت تسعى مرة أخرى إلى الإذلال
أنا قبل الرجال الآخرين..

196
00:12:13,065 --> 00:12:15,275
أوه، صدقني،
أنا لا أبذل أي جهد على هذه الجبهة.

197
00:12:15,484 --> 00:12:17,152
أنت تقوم بهذه المهمة
تمامًا بنفسك.

198
00:12:22,992 --> 00:12:24,242
أنا آسف.

199
00:12:29,457 --> 00:12:30,832
أنا متعب.

200
00:12:34,003 --> 00:12:36,171
لقد كنت أفكر في فلورا.

201
00:12:37,757 --> 00:12:40,341
جهلها يخيفني.

202
00:12:42,178 --> 00:12:44,053
أنوي إشراك المربية.

203
00:12:45,598 --> 00:12:47,932
سيتم تحويل العلية
إلى إحدى الفصول الدراسية.

204
00:12:49,518 --> 00:12:52,312
نهاية الكسل والتساهل.

205
00:12:52,688 --> 00:12:56,399
للتسوق والدمى.

206
00:13:15,586 --> 00:13:18,046
لا نزهة؟ لا نزهة؟

207
00:13:18,422 --> 00:13:20,799
أعتقد أن السيد ويستون يشعر
أنه في ظل المناخ الحالي..

208
00:13:20,883 --> 00:13:22,342
يكون التنصت على المناخ الحالي!

209
00:13:22,760 --> 00:13:25,553
كم مرة يفكر
هل يمكنني تذوق علاج كهذا؟

210
00:13:25,846 --> 00:13:29,182
يوم واحد وحيد في السنة
لأخذ مكاني في العالم

211
00:13:29,391 --> 00:13:31,226
واستمتع بوقت فراغي مثل سيدة!

212
00:13:31,560 --> 00:13:33,228
لدي اللفاع كان علي أن أرتديه!

213
00:13:33,395 --> 00:13:35,438
ما كان يجب أن يكون،
السيد دودلي؟

214
00:13:35,564 --> 00:13:37,732
هل كانت قاعة الموسيقى؟ هل كان كذلك؟

215
00:13:38,025 --> 00:13:39,567
لا أستطيع أن أقول.

216
00:13:40,110 --> 00:13:42,028
كان موراي سيأخذنا
إلى قاعة الموسيقى،

217
00:13:42,154 --> 00:13:44,864
وذاك التافه البائس
وقد حرم عليه!

218
00:13:45,074 --> 00:13:48,117
أوه، أقسم أنني سأجعله
دفع ثمن هذا.

219
00:13:48,327 --> 00:13:52,038
سأقتلع قلبه
وتقديمها على طبق!

220
00:13:52,414 --> 00:13:55,708
ذكرني أن أبدأ
أتناول وجباتي في فندق Three Crowns!

221
00:13:55,960 --> 00:13:59,045
دينيس، لقد كنت
التفكير في طلبك

222
00:13:59,171 --> 00:14:00,505
- بالنسبة لوظيفة الآنسة أودري...
- سام!

223
00:14:00,673 --> 00:14:03,216
الآن، يذهلني أن
شيء واحد كان لديها ولم تفعله أنت...

224
00:14:03,425 --> 00:14:04,592
- سام!
- ..هو شعار.

225
00:14:04,885 --> 00:14:07,220
سام، لقد قررت عدم التقديم.

226
00:14:07,513 --> 00:14:08,930
لا تنطبق؟

227
00:14:09,265 --> 00:14:12,809
إذا ولد أحد لملء
حذاء الآنسة أودري، إنه أنت!

228
00:14:13,310 --> 00:14:15,395
سوف تسبب الفوضى
مع احتمالات والتر.

229
00:14:15,855 --> 00:14:17,897
سيتعين عليه التحرك
الآس من 500 إلى واحد ،

230
00:14:18,023 --> 00:14:19,440
إلى 499!

231
00:14:19,650 --> 00:14:24,112
500! 500 إلى واحد دموي؟

232
00:14:34,498 --> 00:14:36,875
كما تعلمون، لقد كنت الأرفف
لي العقول لماذا قد تختار

233
00:14:37,126 --> 00:14:39,752
عدم التقدم لوظيفة رئيس قسم الملابس النسائية.

234
00:14:39,962 --> 00:14:42,839
وهناك شيء واحد فقط
أستطيع أن أفكر في.

235
00:14:43,507 --> 00:14:45,466
هل أنت في ورطة؟

236
00:14:46,010 --> 00:14:48,636
لأنه إذا كنت كذلك، عليك أن تفعل ذلك
اجعليه يقف إلى جانبك، دينيس.

237
00:14:48,929 --> 00:14:51,764
ألزمه بوعوده!
سأتحدث معه إذا كنت لا تستطيع أن تفعل...

238
00:14:51,974 --> 00:14:55,518
لا! كلارا. رقم ليس هذا.

239
00:14:56,896 --> 00:14:59,147
الأمر معقد، لكنه ليس كذلك.

240
00:15:01,233 --> 00:15:05,945
حسنًا. أود أن أسأل، ولكن أنت
لن أقول. أنت؟

241
00:15:09,241 --> 00:15:11,451
انظر، لن أغير أي شيء،
أنت تعرف.

242
00:15:13,037 --> 00:15:16,789
إذا كان أنا الذي يحصل على الوظيفة.
ليس شيئا.

243
00:15:17,166 --> 00:15:19,667
ولكن هناك
هناك الكثير الذي يمكننا القيام به هنا!

244
00:15:19,919 --> 00:15:21,961
يمكن أن يكون هذا
قسم لا مثيل له.

245
00:15:22,296 --> 00:15:24,380
متجر لا أحد من أي وقت مضى
تم من قبل.

246
00:15:24,590 --> 00:15:29,510
ولا حتى متجر بعد الآن،
من الممكن أن يكون... خيالاً.

247
00:15:29,678 --> 00:15:32,764
هذه ليست الحياة يا دينيس
إنه العمل، العمل فقط.

248
00:15:34,391 --> 00:15:35,683
كيف أخذوها؟

249
00:15:35,935 --> 00:15:40,563
معظمهم - بخيبة أمل.
ميرتل - قاتل.

250
00:15:41,357 --> 00:15:42,398
ويستون!

251
00:15:43,317 --> 00:15:45,443
يعاقبهم من خلالي.

252
00:15:45,611 --> 00:15:48,363
لا، فهو يعاقبك من خلالهم.

253
00:15:49,698 --> 00:15:52,575
إنه رجل يرى
حيث أماكن العطاء

254
00:15:52,743 --> 00:15:54,994
ويوجه الضربة وفقًا لذلك.

255
00:15:55,204 --> 00:15:56,704
(طرق الباب)

256
00:15:59,333 --> 00:16:03,127
أنا آسف للمقاطعة، السيد موراي،
سيدي،

257
00:16:03,420 --> 00:16:05,463
هل لي بلحظة من وقتك؟

258
00:16:08,467 --> 00:16:10,259
سأكون في المكتب.

259
00:16:10,594 --> 00:16:12,053
دينيس.

260
00:16:18,018 --> 00:16:21,062
أخبرني مرة أخرى كيف سيكون الأمر
عندما تكون الجنة لنا!

261
00:16:21,355 --> 00:16:23,815
أخبرني مرة أخرى
لماذا يجب أن أقف جانبا.

262
00:16:24,358 --> 00:16:25,608
ماذا حدث؟

263
00:16:25,818 --> 00:16:27,110
كلارا ...

264
00:16:30,364 --> 00:16:32,073
.. صديقي.

265
00:16:32,408 --> 00:16:36,077
ولكن بالنسبة لها، رئيسة الملابس النسائية
هي مجرد وظيفة.

266
00:16:36,245 --> 00:16:40,707
بالنسبة لي، ستكون فرصة للنمو،
للتنفس، للعيش!

267
00:16:40,916 --> 00:16:42,250
إنه...

268
00:16:43,627 --> 00:16:45,253
..سوف...

269
00:16:45,337 --> 00:16:46,379
كن...

270
00:16:47,631 --> 00:16:49,382
.. يستحق كل هذا العناء.

271
00:16:49,758 --> 00:16:51,342
نحن نلعب من أجل حصص أكبر.

272
00:16:51,593 --> 00:16:54,762
يجب أن نضع جانبا
اعتبارات أقل.

273
00:16:54,972 --> 00:16:56,180
اعتبارات أقل؟

274
00:16:56,473 --> 00:16:58,099
إنه قسم واحد فقط

275
00:16:58,392 --> 00:17:01,102
الى جانب ذلك، ربما هذا التقدم
لن يكون

276
00:17:01,353 --> 00:17:02,729
في مصلحتنا.

277
00:17:02,938 --> 00:17:06,482
إذا، كما تعتقد، كاثرين ليست كذلك
كقبول الوضع،

278
00:17:06,692 --> 00:17:09,944
منا، كما كانت تتظاهر،
أي فشل من جانبك

279
00:17:10,154 --> 00:17:12,113
سوف يعطيها الذخيرة فقط
لاستخدامها ضدنا.

280
00:17:12,364 --> 00:17:13,614
هل تتخيل أنني سأفشل؟

281
00:17:13,782 --> 00:17:18,619
الجميع يفشل! هذه هي الطريقة
نتعلم! عن طريق ارتكاب الأخطاء.

282
00:17:19,079 --> 00:17:23,124
معظمنا يفعل ذلك على انفراد.
لن يكون لديك هذا الترف.

283
00:17:23,292 --> 00:17:26,127
أنت مرئي للغاية،
معروف جدًا.

284
00:17:26,378 --> 00:17:29,338
علاقتك معي
هو سر عام.

285
00:17:29,506 --> 00:17:32,091
سيتم فحصك
والحكم عليه من لحظة

286
00:17:32,217 --> 00:17:33,301
لقد توليت الدور.

287
00:17:33,510 --> 00:17:35,303
الفشل والأخطاء..

288
00:17:35,512 --> 00:17:38,139
هل تصدقني حتى قادرة
لملء حذاء الآنسة أودري؟

289
00:17:38,348 --> 00:17:41,350
أعتقد أنك بطلي الصغير
ولكن هذه خطوة كبيرة للأعلى.

290
00:17:41,602 --> 00:17:43,102
لا تتحدث معي
وكأنني طفل!

291
00:17:43,395 --> 00:17:46,939
دينيس، نحن نتلقى
التطبيقات ليست فقط من المدينة،

292
00:17:47,149 --> 00:17:48,191
ولكن أبعد من ذلك.

293
00:17:48,525 --> 00:17:50,318
لم أعرف قط
المنافسة شرسة!

294
00:17:54,573 --> 00:17:57,825
أنظر، أنت تعلم أنك أذهلتني،

295
00:17:58,077 --> 00:18:00,620
أن أفكارك تدهشني.

296
00:18:00,829 --> 00:18:04,207
لكن كوني رئيسة قسم الملابس النسائية
يتطلب أكثر من الأفكار.

297
00:18:06,168 --> 00:18:09,337
أنت تنسحب من القتال
ربما تكون قد فقدت على أي حال.

298
00:18:09,630 --> 00:18:11,839
هل هذه حقا مثل هذه التضحية؟

299
00:18:12,007 --> 00:18:13,091
إنه لي!

300
00:18:24,520 --> 00:18:26,187
أرغب في تقديم طلب

301
00:18:26,355 --> 00:18:27,772
لهذا المنصب
رئيس قسم الملابس النسائية.

302
00:18:28,023 --> 00:18:30,483
دينيس! اعتقدت
لقد غيرت رأيك.

303
00:18:30,776 --> 00:18:32,485
لقد غيرته مرة أخرى.

304
00:18:41,745 --> 00:18:43,871
موراي:
كما تعلمون، لدينا، طوال الأسبوع،

305
00:18:44,039 --> 00:18:47,208
تم أخذ الطلبات
للمنصب الذي أخلته الآنسة أودري.

306
00:18:47,626 --> 00:18:50,461
يجب أن تأخذ الأمر على أنه أمر شخصي
مجاملة لأنفسكم ذلك

307
00:18:50,671 --> 00:18:54,799
الكثير من الموهوبين
لكن المرشحين ذوي الخبرة العالية

308
00:18:54,967 --> 00:18:56,509
تقدمت بطلب للانضمام إلى رقمك.

309
00:18:56,802 --> 00:18:58,177
جميع التقديمات موجودة الآن

310
00:18:58,428 --> 00:19:00,054
ونحن سوف في الوقت الحاضر
أن تضع قائمة قصيرة.

311
00:19:00,264 --> 00:19:03,141
سيتم دعوة المرشحين الناجحين
إلى الجنة للمقابلة.

312
00:19:03,600 --> 00:19:05,143
شكرًا لك.

313
00:19:08,814 --> 00:19:11,065
هذين سوف يذهبون إلى
إعطاء أنفسهم إجهاد الرقبة

314
00:19:11,233 --> 00:19:12,608
لا ينظرون إلى بعضهم البعض.

315
00:19:22,911 --> 00:19:25,538
الحين يا شباب
دعونا يكون لدينا الرهانات الخاصة بك.

316
00:19:30,002 --> 00:19:31,043
والتر!

317
00:19:33,130 --> 00:19:34,881
أنت تقوم بتشغيل كتاب.

318
00:19:37,092 --> 00:19:40,553
يتم إعطاء الاحتمالات على من سيكون
تم تعيينه رئيسًا للملابس النسائية.

319
00:19:48,812 --> 00:19:50,688
أود أن أضع رهانًا.

320
00:19:51,106 --> 00:19:53,774
عشرة شلنات. على ميرتل.

321
00:20:00,490 --> 00:20:05,578
آرثر. أنت تتساءل لماذا أنا
اختر التخلص من عشرة شلنات.

322
00:20:06,163 --> 00:20:08,122
ميرتل لم تفعل ذلك حتى
تقدمت للحصول على الوظيفة.

323
00:20:08,582 --> 00:20:11,500
السبب الوحيد الذي كان والتر يعرضه
الاحتمالات لأن الفكر

324
00:20:11,710 --> 00:20:14,545
لتوليها المسؤولية من الآنسة أودري
جعل الجميع يضحكون هكذا.

325
00:20:14,963 --> 00:20:18,507
كيف تظن أنه يشعر
النكتة التي يحصل عليها الجميع؟

326
00:20:20,385 --> 00:20:23,179
ماذا لو كان هناك
لفتة قدمت؟

327
00:20:23,597 --> 00:20:25,598
قال عشرة شلنات
اعتبر ميرتل

328
00:20:25,641 --> 00:20:27,642
يساوي أي شيء وأي شخص.

329
00:20:29,186 --> 00:20:30,728
من شأنه أن يجعلها تشعر بتحسن.

330
00:20:32,022 --> 00:20:33,773
ولكن فقط إذا سمعت عن ذلك.

331
00:20:37,236 --> 00:20:39,195
لذا. كيف نتقدم؟

332
00:20:39,446 --> 00:20:42,573
عندما تتم قراءة كافة التطبيقات،
ولكل واحد منكم أن يطرحه

333
00:20:42,658 --> 00:20:45,618
اسم أو أسماء هؤلاء
تشعر أنك تستحق إجراء مقابلة.

334
00:21:04,638 --> 00:21:06,264
لدينا قائمة قصيرة من أربعة.

335
00:21:11,144 --> 00:21:14,772
إذا انتهت أعمالنا،
يجب أن أرى فلورا.

336
00:21:16,191 --> 00:21:18,067
كيف تريد مني الرد
للمرشحين

337
00:21:18,151 --> 00:21:20,528
الذين لم يحالفهم الحظ
لجعل القائمة القصيرة؟

338
00:21:20,737 --> 00:21:22,697
أشكرهم على اهتمامهم.

339
00:21:25,993 --> 00:21:29,829
أخبرهم أننا سنكون سعداء بذلك
النظر فيها للمناصب المستقبلية.

340
00:21:35,711 --> 00:21:37,003
السيد فرانكس.

341
00:21:37,379 --> 00:21:38,838
لماذا كلما رأيتك

342
00:21:39,047 --> 00:21:40,881
لدي انطباع
أنك تراقبني؟

343
00:21:41,049 --> 00:21:45,136
لقد قلت لك،
لقد دربت نفسي على معرفة الرجال.

344
00:21:45,804 --> 00:21:48,306
لمعرفة متى الرجل
يستحق ما يلي.

345
00:21:49,975 --> 00:21:53,311
لنعرف أيضا
عندما يتغير تيار التاريخ

346
00:21:53,520 --> 00:21:55,855
ويميل
نحو المفضلة الجديدة.

347
00:21:56,773 --> 00:22:01,569
ليجد نفسه مفيدًا -
الخدمة - لمثل هذا الرجل

348
00:22:02,195 --> 00:22:04,113
سيكون امتيازا عظيما جدا.

349
00:22:22,382 --> 00:22:23,924
يا ماما! ينظر!

350
00:22:26,011 --> 00:22:27,386
اعذرني.

351
00:22:33,477 --> 00:22:35,895
انها تبدو جميلة. كلاكما تفعلان.

352
00:22:38,231 --> 00:22:39,774
أوه، أنا آسف يا سيدة ويستون.

353
00:22:42,736 --> 00:22:43,778
آرثر.

354
00:22:45,572 --> 00:22:49,075
أصيبت السيدة ويستون بالإغماء. من فضلك
قم بتسليمها إلى كلارا ودينيس.

355
00:22:49,284 --> 00:22:50,368
نعم يا سيدي.

356
00:22:51,703 --> 00:22:53,579
يأتي. خذ ذراعي.

357
00:23:20,107 --> 00:23:23,317
سيدة ويستون، أنا لا أرغب في التطفل

358
00:23:24,653 --> 00:23:26,195
لكن لا أستطيع رؤيتك
في مثل هذه المحنة

359
00:23:26,321 --> 00:23:29,240
ولا تسأل إذا كان هناك أي وسيلة
التي يمكنني المساعدة فيها.

360
00:23:31,493 --> 00:23:34,120
أنت أب، أليس كذلك؟

361
00:23:35,497 --> 00:23:37,039
لدي طفلان.

362
00:23:37,124 --> 00:23:39,625
عندما تزوجت لم أكن أتوقع..

363
00:23:41,920 --> 00:23:43,337
فلورا ...

364
00:23:46,591 --> 00:23:48,926
زوجي
يجدها جاهلة بشكل مؤسف.

365
00:23:49,386 --> 00:23:50,761
وربما هي كذلك.

366
00:23:53,348 --> 00:23:56,851
لكنني لا أريد نفيها
إلى الفصل الدراسي مع الدروس

367
00:23:56,893 --> 00:23:58,310
والمعلمين ولا حب.

368
00:24:00,105 --> 00:24:01,856
لا أريد أن أفقدها.

369
00:24:02,149 --> 00:24:06,694
حسنًا، لا ينبغي لي أن أهتم بشؤوني
أن ينشأ الأطفال على الجهل.

370
00:24:08,029 --> 00:24:11,240
ولكن لماذا يجب أن يكون في الفصول الدراسية؟

371
00:24:12,951 --> 00:24:14,410
لماذا لا تستطيع تعليمها؟

372
00:24:15,579 --> 00:24:17,288
أنت امرأة بارعة

373
00:24:17,581 --> 00:24:19,623
وقد حصلت على الفائدة
السفر لتوسيع عقلك.

374
00:24:19,833 --> 00:24:22,501
أنا سطحية جدًا،
لا أتذكر أيًا منها تقريبًا.

375
00:24:22,627 --> 00:24:23,752
كل ما هو أفضل.

376
00:24:23,879 --> 00:24:26,797
يمكنك تعليم فلورا
ونفسك في نفس الوقت.

377
00:24:26,965 --> 00:24:29,341
لا أستطيع أن أرى كيف أطفالنا
يمكن توقع الحصول عليها

378
00:24:29,426 --> 00:24:32,344
حب التعلم
ما لم نثبت ذلك بأنفسنا.

379
00:24:32,721 --> 00:24:34,722
وهل تتبع مبدأك الخاص؟

380
00:24:36,558 --> 00:24:40,561
كل يوم أفتح القاموس
عشوائيا واختيار كلمة

381
00:24:40,645 --> 00:24:42,062
وحفظها للذاكرة.

382
00:24:44,357 --> 00:24:46,984
على الرغم من أنني أستبعد المصطلحات الطبية
والشجيرات.

383
00:24:49,488 --> 00:24:53,657
مثل هذا التعطش للمعرفة.
لقد جعلتني أشعر بالخجل تمامًا.

384
00:24:56,077 --> 00:24:59,997
في أحد الأيام، عندما كنا صغارًا يا موراي
استخدمت كلمة لم أفهمها.

385
00:25:01,625 --> 00:25:05,586
أدركت أنه إذا لم أحاول
وتناسب جوعته إلى الأفضل،

386
00:25:05,879 --> 00:25:09,423
عندها سوف يسبقني بفارق كبير
لن أقبض عليه مرة أخرى.

387
00:25:10,967 --> 00:25:12,426
لم أكن أريد أن أخسره.

388
00:25:16,056 --> 00:25:18,641
لا تحتاج أن تشعر بالوحدة
في جهودك.

389
00:25:18,892 --> 00:25:21,644
إذا كنت تفكر في السماح لفلورا
بعيدًا عن أنظارك لبعض الوقت،

390
00:25:21,770 --> 00:25:25,231
ثم عمل الجنة
يمكن أن يكون التعليم في حد ذاته.

391
00:25:25,398 --> 00:25:28,567
وأعتقد أن الوقت قد حان
كان لدي صغار لمساعدتي.

392
00:25:32,113 --> 00:25:33,072
سام!

393
00:25:33,448 --> 00:25:34,490
لقد قمت بإعداد القائمة القصيرة!

394
00:25:34,699 --> 00:25:36,200
وكلارا. واثنين آخرين.

395
00:25:36,326 --> 00:25:38,536
بما في ذلك معها
فم مثل مؤخرة القطة.

396
00:25:38,787 --> 00:25:41,622
أرى صقل ميرتل
فرك علينا جميعا!

397
00:25:41,831 --> 00:25:43,582
متى المقابلات؟
غداً.

398
00:25:43,708 --> 00:25:45,125
سام ماذا تقصد

399
00:25:45,335 --> 00:25:48,295
عندما قلت الشيء الوحيد يا سيدة
هل كان لدى أودري أنني لا أفعل ذلك شعارًا؟

400
00:25:48,547 --> 00:25:49,797
ليس فقط الآنسة أودري.

401
00:25:50,048 --> 00:25:52,424
كل رئيس قسم في هذا
المبنى لديه التوقيع قائلا.

402
00:25:52,634 --> 00:25:55,469
مع الآنسة أودري كان الأمر كذلك،
جاءت الأشياء لها في الليل.

403
00:25:55,637 --> 00:25:58,305
السيد إدواردز في الأواني الزجاجية هو
للإعلان دائمًا

404
00:25:58,598 --> 00:26:01,850
"هناك لطخة على البلورة
افتراء على القسم."

405
00:26:02,102 --> 00:26:03,602
بوجود والتر في الخلجان، الأمر...

406
00:26:03,770 --> 00:26:06,480
"أستطيع أن أرى ما تفعلونه."
أستطيع أن أرى ما تفعلونه.

407
00:26:06,773 --> 00:26:08,566
لا يمكنك أن تكوني بدون واحدة يا دينيس.

408
00:26:08,775 --> 00:26:12,111
الآن، أخذت حرية الإعداد
أسفل بعض الاحتمالات.

409
00:26:13,196 --> 00:26:16,031
"الفتيات. البنات. البنات. البنات. البنات."

410
00:26:16,616 --> 00:26:19,618
أنا أحب الكلمة.
أنا أحب الطريقة التي تقول ذلك.

411
00:26:19,869 --> 00:26:21,870
وربما أكثر من علاج شخصي،
هذا واحد.

412
00:26:22,289 --> 00:26:24,707
"عندما ينتهي اليوم، نكون كذلك."

413
00:26:25,041 --> 00:26:26,792
في حالة الخمول.

414
00:26:27,043 --> 00:26:28,836
"لدينا قول مأثور في بيبلز."

415
00:26:29,045 --> 00:26:30,379
آه، الآن، عبقرية ذلك الشخص
هو

416
00:26:30,505 --> 00:26:32,798
يمكنك استخدامه على الموظفين
والعملاء على حد سواء.

417
00:26:32,966 --> 00:26:35,426
حسنا، لأنه لا أحد لديه أي فكرة
مما قيل في بيبلز،

418
00:26:35,677 --> 00:26:37,469
يمكنك إلحاقه به
كل ما تريد.

419
00:26:37,721 --> 00:26:41,432
أفكارك الخاصة، سلمت مع
كل سلطة المثل.

420
00:26:41,725 --> 00:26:44,310
"لدينا قول مأثور في بيبلز."

421
00:26:44,644 --> 00:26:46,979
أوه، ميرتل، أليس هذا شيئًا

422
00:26:47,063 --> 00:26:48,981
الثلاثة منكم
يمكن الترتيب على انفراد؟

423
00:26:49,316 --> 00:26:53,485
سام ليس لديه أدنى فكرة
من ديكوليت هذا الموسم.

424
00:26:54,279 --> 00:26:55,446
هناك.

425
00:26:55,905 --> 00:26:57,323
تهانينا، دينيس!

426
00:26:57,449 --> 00:26:58,574
شكرا لك آرثر.

427
00:26:58,867 --> 00:27:01,785
رغم ذلك، لا ينبغي للسيد جوناس أن يفعل ذلك
كن سعيدا.

428
00:27:02,162 --> 00:27:05,164
ألم تسمع؟
الجميع يتحدث عن ذلك.

429
00:27:05,373 --> 00:27:07,750
لقد وضع عشرة شلنات على ميرتل
للحصول على الوظيفة.

430
00:27:08,001 --> 00:27:09,752
عند 500-1.

431
00:27:17,052 --> 00:27:18,469
هذا؟

432
00:27:19,596 --> 00:27:21,430
- هولندي.
- هذا؟

433
00:27:22,223 --> 00:27:23,390
الأسبانية.

434
00:27:23,683 --> 00:27:25,100
هناك؟

435
00:27:25,685 --> 00:27:27,770
الإيطالية! مثل الاسبانية،
ولكن مع المزيد من "أنا".

436
00:27:28,271 --> 00:27:30,314
فلورا، أنت أعجوبة.

437
00:27:30,565 --> 00:27:33,734
في صباح أحد الأيام تمكنت
للتعرف على كل لغة أوروبية

438
00:27:33,860 --> 00:27:35,402
وعدد قليل من أماكن أبعد.

439
00:27:37,155 --> 00:27:39,073
والآن الصناديق من اليابان

440
00:27:39,324 --> 00:27:41,533
هي ثمينة بشكل خاص بالنسبة لنا
في هذا الوقت.

441
00:27:41,868 --> 00:27:43,744
لماذا تفترض ذلك؟

442
00:27:44,162 --> 00:27:45,829
العناصر اليابانية تحظى بشعبية؟

443
00:27:46,289 --> 00:27:47,247
هم.

444
00:27:47,749 --> 00:27:49,083
هل هناك نقص؟

445
00:27:49,292 --> 00:27:51,251
نحن نخشى واحدة. ولماذا قد يكون ذلك؟

446
00:27:52,337 --> 00:27:54,421
لقد حدثت كارثة عظيمة.

447
00:27:54,923 --> 00:27:56,423
غرقت قواتهم البحرية في عاصفة

448
00:27:56,675 --> 00:27:59,051
والآن هم غير قادرين على التسليم
البضائع التي صنعوها.

449
00:27:59,260 --> 00:28:01,303
حسنا، هذا يجب أن يكون
عاصفة قوية حقا.

450
00:28:01,554 --> 00:28:03,389
لكنك على حق في ذلك
فكر في الكارثة.

451
00:28:03,640 --> 00:28:05,391
هذا فقط كان من صنع الإنسان.

452
00:28:05,934 --> 00:28:06,684
حرب!

453
00:28:07,143 --> 00:28:11,271
حرب تختمر. والحرب تدمر
التجارة وكذلك الحياة. يرى؟

454
00:28:11,648 --> 00:28:15,651
من خلال الاستنتاج المنطقي، لديك
الوصول إلى فهم شؤون العالم.

455
00:28:16,111 --> 00:28:18,112
مرهق؟ جيد جدًا إذن.

456
00:28:18,279 --> 00:28:20,280
هناك بعض الناس
أود أن نلتقي.

457
00:28:20,573 --> 00:28:22,491
أربعة ونصف ياردات
أرقى كامبريك

458
00:28:22,659 --> 00:28:24,827
في الثالثة والسادسة
يجعل 15 شلن وتسعة بنسات.

459
00:28:24,994 --> 00:28:27,830
أضف شريط grosgrain،
سوف نسميها 16 زوجية.

460
00:28:28,123 --> 00:28:31,125
- مما يعني تكاليف الشريط؟
- ثروبنس؟

461
00:28:31,543 --> 00:28:35,254
السيدات والسادة،
مساعدتي الجديدة، الآنسة فلورا ويستون.

462
00:28:36,131 --> 00:28:37,715
كيف تفعل ذلك بهذه السرعة؟

463
00:28:37,966 --> 00:28:39,967
سام يعرف جداول الضرب الخاصة به
مثل لا أحد.

464
00:28:40,093 --> 00:28:41,135
انها ليست سهلة.

465
00:28:41,302 --> 00:28:44,138
جدول الضرب السبعة مثلا
هو الشيطان ذاته.

466
00:28:44,389 --> 00:28:45,806
ولا يمكن لعاقل أن يتعلمها

467
00:28:45,974 --> 00:28:47,599
عليك أن تبقيه في رأسك
مع الحيل.

468
00:28:47,892 --> 00:28:50,811
تسعة من جهة أخرى..
الآن، هناك نمط مع تسعات.

469
00:28:52,021 --> 00:28:53,814
- بوتون!
- نعم!

470
00:28:56,276 --> 00:28:58,360
- جانت!
- جيد جدًا!

471
00:29:02,323 --> 00:29:03,490
( يهمس )
بارابلوي.

472
00:29:03,658 --> 00:29:06,493
بارابلوي. لأن pluie هو المطر.

473
00:29:06,786 --> 00:29:09,163
لقد تعلمت أشياء كثيرة اليوم،
لا أعرف كيف

474
00:29:09,372 --> 00:29:10,581
سوف يتناسبون مع رأسي.

475
00:29:10,749 --> 00:29:12,458
هناك مساحة أكبر هناك
مما تعتقد.

476
00:29:12,709 --> 00:29:16,086
قد تسقط بعض العناصر،
لكن معظمهم سيجدون مكانًا للإقامة.

477
00:29:16,588 --> 00:29:17,838
الآنسة فلورا.

478
00:29:19,883 --> 00:29:21,675
ما هو معنى مضر ؟

479
00:29:22,510 --> 00:29:24,803
لماذا، إنها طريقة أخرى
من القول مضر.

480
00:29:25,054 --> 00:29:27,723
لا أعرف ماذا كان الناس
مقولة عن طبخ ميرتل،

481
00:29:27,974 --> 00:29:30,184
لكن يمكنني أن أؤكد لك،
كعكتها ممتازة.

482
00:29:30,477 --> 00:29:34,521
ضار؟
لماذا ترغب ماما في إيذاء دينيس؟

483
00:29:35,356 --> 00:29:37,858
يقول بابا هذا هو السبب يا ماما
يراقبها طوال الوقت،

484
00:29:38,026 --> 00:29:39,359
ولكن أعتقد أنه يجب أن يكون في حيرة من أمره.

485
00:29:39,527 --> 00:29:42,404
أعتقد أن ماما تراقبها كلها
الوقت لأنها جميلة جدا.

486
00:29:46,701 --> 00:29:48,660
سمع الطفل شيئًا ما.

487
00:29:49,120 --> 00:29:50,621
إنها طفلة.

488
00:29:51,039 --> 00:29:53,207
إنها لا تستطيع أن تكون متأكدة مما كان يعنيه،
ولا يمكننا ذلك.

489
00:29:53,500 --> 00:29:55,667
وأياً كان المعنى فهو واضح
أن السيدة ويستون

490
00:29:55,752 --> 00:29:58,420
يحمل بطريقة ما
من سوء النية تجاه دينيس،

491
00:29:58,546 --> 00:30:01,256
ومع ذلك فهي تدافع عنها
لرئيس قسم الملابس النسائية.

492
00:30:01,466 --> 00:30:04,092
هناك مفارقة في ذلك
الذي يزعجني.

493
00:30:05,845 --> 00:30:10,724
أنا لست عدوًا للسيدة ويستون،
لكن دينيس صديقي.

494
00:30:11,100 --> 00:30:15,229
أنا أهتم بها والآن...
أخاف عليها.

495
00:30:15,480 --> 00:30:16,480
هل تعتقد أنني لا أفعل ذلك؟

496
00:30:16,689 --> 00:30:19,608
أعتقد أنك لم تراها كما رأيتها
كل يوم غيابك..

497
00:30:19,901 --> 00:30:22,402
وحيداً، معرضاً للنميمة والإشاعات

498
00:30:22,654 --> 00:30:25,697
والمضاربة
من مثيري الفضائح،

499
00:30:26,366 --> 00:30:28,200
بدون الرجل الذي تحبه

500
00:30:28,451 --> 00:30:31,829
غير قادر على مشاركة المشاعر
قلبها مع أي شخص

501
00:30:33,498 --> 00:30:36,667
نظرت إليه وأشرت إليه
وهمس حول.

502
00:30:37,001 --> 00:30:39,461
ومع ذلك، فقد صمدت خلال كل ذلك
رأسها للأعلى

503
00:30:39,629 --> 00:30:42,297
وقامت بعملها
بكل مهارة ولطف وكرم،

504
00:30:42,590 --> 00:30:45,092
على الرغم من أنه كانت هناك أيام عندما كنت
يمكن أن نرى الشيء الوحيد

505
00:30:45,260 --> 00:30:48,178
عقدها معا
كانت قوة إرادتها.

506
00:30:49,764 --> 00:30:54,977
لم يسبق لي أن عقدت أي شخص في أعلى
احترام. ولا حتى أنت، موراي.

507
00:31:02,193 --> 00:31:07,781
دينيس شجاع وواسع الحيلة.
لكنها ليست معرضة للخطر.

508
00:31:10,201 --> 00:31:12,703
لقد أقنعتها مرة واحدة
للانسحاب من المعركة.

509
00:31:13,121 --> 00:31:14,830
هل يمكنك ألا تفعل ذلك مرة أخرى؟

510
00:31:16,791 --> 00:31:20,210
أخشى أن دينيس لم يعد كذلك
التفكير في الاستماع لي.

511
00:31:20,795 --> 00:31:22,671
ثم يجب عليك أن تجعلها.

512
00:31:35,977 --> 00:31:38,145
أنا جاهل بشكل مخزي

513
00:31:38,438 --> 00:31:40,898
وأنا ببساطة لا أستطيع ذلك
تحمله لفترة أطول.

514
00:31:42,066 --> 00:31:44,109
أنا مصمم على تثقيف نفسي.

515
00:31:47,196 --> 00:31:49,531
أوه، أرى هناك
هي الانتخابات في فرنسا.

516
00:31:50,783 --> 00:31:53,285
هل تهتم بالسياسة
مدموزيل؟

517
00:31:53,786 --> 00:31:57,581
لا؟ ثم ربما سوف تفعل ذلك
اهتم بمعرفة ذلك

518
00:31:57,832 --> 00:32:00,083
أمير ويلز
يتم إطلاق النار في اسكتلندا

519
00:32:00,877 --> 00:32:04,296
ومجلس العموم
هو مناقشة المسألة اليابانية.

520
00:32:04,964 --> 00:32:07,090
الآن، ماذا تظن أن هذا هو

521
00:32:07,342 --> 00:32:09,509
ولماذا تفترض
انهم يناقشون ذلك؟

522
00:32:10,261 --> 00:32:13,347
أتوقع أن له علاقة
الحرب تختمر في اليابان.

523
00:32:14,599 --> 00:32:17,434
وماذا تعرف
من الحرب الوشيكة في اليابان؟

524
00:32:17,769 --> 00:32:19,394
إنه يعطل التجارة يا بابا

525
00:32:19,938 --> 00:32:23,065
أعتقد ربما هذا هو السبب
ترغب الحكومة في مناقشته.

526
00:32:25,276 --> 00:32:27,486
وأعتقد أنك فارغة الرأس.

527
00:32:29,572 --> 00:32:31,698
فلورا، يبدو أنني أخطأت في الحكم عليك.

528
00:32:32,033 --> 00:32:33,909
لدي كل أنواع الأشياء
في رأسي الآن.

529
00:32:34,160 --> 00:32:36,161
لكن السيد دودلي يقول أن هناك
لا يزال هناك مجال للمزيد.

530
00:32:37,830 --> 00:32:38,872
السيد دودلي.

531
00:32:39,207 --> 00:32:40,707
لقد كان لي مثل هذا اليوم، بابا!

532
00:32:40,959 --> 00:32:43,126
أنا سعيد جدًا بذلك
نحن ننتمي إلى الجنة.

533
00:32:43,336 --> 00:32:47,673
نحن لا ننتمي إلى الجنة.
الجنة ملك لنا.

534
00:32:47,882 --> 00:32:50,217
إنها تقصد ذلك فقط
تشعر أنها في بيتها هناك.

535
00:32:50,677 --> 00:32:53,553
بنتي في البيت في محل ؟

536
00:32:57,141 --> 00:32:59,851
فلورا. اركض إلى غرفتك.

537
00:33:00,395 --> 00:33:03,146
مارثا سوف ترغب في ذلك
احصل على استعداد للنوم.

538
00:33:04,607 --> 00:33:05,649
ليلة سعيدة يا ماما.

539
00:33:13,491 --> 00:33:15,659
اعتقدت
لقد أوضحت مشاعري.

540
00:33:15,910 --> 00:33:18,245
الجنة ليست ملعبها.

541
00:33:18,413 --> 00:33:19,913
لكن انظر كم تعلمت.

542
00:33:20,164 --> 00:33:22,916
لن أنجب ابنتي
رائحة هذا المحل

543
00:33:23,084 --> 00:33:25,585
كما لو كانت
تفرخ بعض التجار!

544
00:33:26,170 --> 00:33:27,796
ربما كنت على حق.

545
00:33:28,464 --> 00:33:32,676
مربية، معلمون -
كل هذا يبدو غير ضروري إلى حد ما.

546
00:33:33,511 --> 00:33:35,470
ربما ينبغي لي ببساطة
أرسلها بعيدًا إلى المدرسة.

547
00:33:35,722 --> 00:33:37,597
لن أسمح بذلك! هل تسمعني؟
لن أفعل!

548
00:33:37,807 --> 00:33:39,474
هل تجرؤ على إملاء لي؟

549
00:33:40,101 --> 00:33:41,518
لقد حذرتك، كاثرين،

550
00:33:41,894 --> 00:33:44,771
لا تفترض على شجاعتي
أو حماية جنسك.

551
00:33:44,897 --> 00:33:46,481
إذا اخترت عبور السيوف
معي،

552
00:33:46,691 --> 00:33:48,567
سوف أجعلك تتذكر
لقد تزوجت جنديا.

553
00:33:48,693 --> 00:33:50,068
- سأقابلك وجهاً لوجه.
- نعم؟

554
00:33:50,278 --> 00:33:52,612
ومع ذلك تتحمل
ندوبك على ظهرك.

555
00:33:52,947 --> 00:33:55,198
اخرج. اخرج!

556
00:34:05,543 --> 00:34:07,627
هل أنت عصبي
بخصوص مقابلاتك غدا؟

557
00:34:07,920 --> 00:34:10,213
سأكون لو كنت أنت.
لن أنام غمزة.

558
00:34:10,506 --> 00:34:12,466
(طرق الباب)

559
00:34:13,551 --> 00:34:15,135
أوه، اسمحوا لي أن أخمن.

560
00:34:15,470 --> 00:34:17,929
رأيت العندليب
في الطريق إلى التيجان الثلاثة؟

561
00:34:18,181 --> 00:34:20,640
أم كان عصفورا
في مكتب السيد موراي؟

562
00:34:23,019 --> 00:34:24,352
لن أكون طويلا.

563
00:34:30,485 --> 00:34:33,653
حسنًا ، إذا كان هذان الشخصان على شروط
مرة أخرى، من الأفضل أن أستسلم.

564
00:34:34,113 --> 00:34:36,990
وفكرت، لمرة واحدة فقط
قد تكون لدي فرصة.

565
00:34:37,325 --> 00:34:40,285
السيد موراي لن يعطي دينيس
الوظيفة فقط لأنه يحبها.

566
00:34:40,620 --> 00:34:42,662
- إنه ليس هكذا.
- حق آرثر.

567
00:34:42,830 --> 00:34:44,372
إذا كان مثل هذا الأحمق من أجل الحب

568
00:34:44,457 --> 00:34:46,083
لم يكن ليبني أبدًا
الجنة.

569
00:34:46,250 --> 00:34:48,585
إذا لم يكن كذلك،
لم يكن ليفقدها أبدًا.

570
00:35:18,074 --> 00:35:20,742
( خطوات تقترب )

571
00:35:21,619 --> 00:35:22,869
دينيس.

572
00:35:23,663 --> 00:35:25,122
لماذا أردت رؤيتي؟

573
00:35:28,042 --> 00:35:31,044
وعندما عدت من باريس،
قلت لي ذلك...

574
00:35:31,796 --> 00:35:34,506
كانت كاثرين هادئة جدًا، ولطيفة جدًا.

575
00:35:35,049 --> 00:35:36,299
بأنك تخاف عليها.

576
00:35:37,927 --> 00:35:41,012
لقد كنت على حق في القيام بذلك.
إنها تقصد إيذاءك.

577
00:35:43,266 --> 00:35:44,558
إذا فزت بهذا الدور..

578
00:35:44,725 --> 00:35:47,394
هذا الدور الذي لا تقوم به
تعتبرني على استعداد أو قادرة على؟

579
00:35:47,687 --> 00:35:52,440
إذا كنت رئيسًا للملابس النسائية،
سوف تكون مرئية. مُعرض ل.

580
00:35:52,692 --> 00:35:56,236
ومهما كانت تصاميم كاثرين،
لن أكون قادرًا على حمايتك.

581
00:35:56,404 --> 00:35:58,572
أنت تخشى خططك
سوف تعاني من خلالي؟

582
00:35:58,698 --> 00:36:00,782
لا، أخشى أنك سوف تعاني!

583
00:36:03,578 --> 00:36:05,620
لم أكن قد أدركت
حتى أخبرني دودلي

584
00:36:05,830 --> 00:36:10,125
كيف رحيلي إلى فرنسا
تركتك عرضة للخطر وغير محمية.

585
00:36:10,376 --> 00:36:14,129
لن أفعل ذلك، بالنسبة للعالم كله،
أن يحدث ذلك مرة أخرى.

586
00:36:16,132 --> 00:36:19,801
دينيس، من فضلك...

587
00:36:20,553 --> 00:36:26,308
اسمحوا لي أن أبقيك آمنا.
من فضلك... انسحب.

588
00:36:31,063 --> 00:36:36,443
عندما كنت في عمري،
كنت بناء الجنة.

589
00:36:36,819 --> 00:36:38,653
نعم، ولكنك لست أنا.

590
00:36:39,780 --> 00:36:44,284
- أنت نفسك.
- بطلك الصغير.

591
00:36:44,535 --> 00:36:47,078
- نعم!
- ولكن ليس على قدم المساواة؟

592
00:36:47,288 --> 00:36:49,414
أنت مختلف.

593
00:36:51,959 --> 00:36:55,337
عندما كنت بعمرك
كنت أبني الجنة.

594
00:36:55,755 --> 00:36:57,589
ولكن ليس فقط
لأنه كان لدي أفكار،

595
00:36:57,757 --> 00:37:01,426
لأنني خرجت إلى العالم
وتوسل واقترض

596
00:37:01,761 --> 00:37:04,304
وضرب طريقي
في هذا النوع من الدعم المالي

597
00:37:04,430 --> 00:37:07,182
الذي يحول الأفكار إلى واقع.

598
00:37:07,350 --> 00:37:09,017
وهذا ليس شيئا أراه فيك.

599
00:37:09,143 --> 00:37:13,021
لأنه إذا دخلت إلى البنك
تسعى للحصول على الدعم المالي،

600
00:37:13,189 --> 00:37:15,941
سيفترضون أنني أتيت إلى
بيع خدماتي كمنظف

601
00:37:16,317 --> 00:37:18,526
أو ربما فقط لبيع نفسي.

602
00:37:18,694 --> 00:37:21,738
أنا لا أعرف حتى أن المرأة
سوف يسمح من خلال الأبواب.

603
00:37:22,031 --> 00:37:25,700
الأمر مختلف بالنسبة لي
ولكن ليس لأنني مختلف

604
00:37:25,910 --> 00:37:28,495
ولكن لأن العالم يعاملني بهذه الطريقة.

605
00:37:29,914 --> 00:37:31,915
هل تستطيع ألا ترى ذلك؟

606
00:37:34,168 --> 00:37:40,048
لا أريدك أن تصبح
نسخة أخرى مما أنا عليه.

607
00:37:40,675 --> 00:37:42,008
من أنا.

608
00:37:42,301 --> 00:37:44,010
اوه جون...

609
00:37:45,263 --> 00:37:47,555
..هذا هو المكان الذي نختلف فيه.

610
00:37:56,649 --> 00:37:58,024
دينيس.

611
00:37:59,860 --> 00:38:01,403
لا يستطيع أن يرى.

612
00:38:01,862 --> 00:38:04,614
لا يستطيع أن يرى أنني مثله
بكل الطرق.

613
00:38:04,907 --> 00:38:07,742
أن حدود ما
قد أحققه ليس بداخلي

614
00:38:07,994 --> 00:38:09,536
ولكن في الخارج.

615
00:38:13,165 --> 00:38:14,416
أنا آسف.

616
00:38:15,126 --> 00:38:18,336
لقد فات الأوان، لم يكن لديك ل
استمع إلى حكاياتي عن الويل.

617
00:38:18,546 --> 00:38:20,797
أود أن أستمع إلى
كل ما كان عليك أن تقوله لي.

618
00:38:22,466 --> 00:38:27,053
أتمنى فقط أن أتمكن من إظهاره
ما أنا قادر عليه حقًا.

619
00:39:20,149 --> 00:39:24,277
وضع أربعة كراسي في الممر
خارج مكتب السيد موراي.

620
00:39:26,030 --> 00:39:28,448
السيدة ويستون.
أنت مقدما على الجدول الزمني.

621
00:39:28,699 --> 00:39:30,950
- المقابلات لن تبدأ إلا بعد...
- أردت أن أراك أولا.

622
00:39:31,160 --> 00:39:33,244
وهذا هو الشيء الأكثر مؤسفا.

623
00:39:33,454 --> 00:39:36,706
دمية فلورا. يبدو أنه كان هناك
خطأ. في الصنع.

624
00:39:37,083 --> 00:39:40,627
أنا آسف لسماع ذلك، سيدتي.
سنقوم بالطبع باستبداله.

625
00:39:40,836 --> 00:39:43,171
إذا كان بإمكانك السماح لي بذلك
العنصر المعيب.

626
00:39:43,672 --> 00:39:44,756
لا!

627
00:39:45,633 --> 00:39:47,675
لقد ذهب. إنه خطأي.

628
00:39:47,927 --> 00:39:51,513
لم أكن أرغب في أن تراه فلورا
وتكون... بالأسى.

629
00:39:51,806 --> 00:39:54,599
لقد أخبرتها أننا سوف نستبدلها
مع آخر نفس

630
00:39:54,809 --> 00:39:57,727
فقط نفس الشيء، وسوف يكون كما
إذا لم يحدث شيء.

631
00:39:58,938 --> 00:40:00,814
سيدة ويستون، هل هناك خطأ ما؟

632
00:40:01,190 --> 00:40:03,608
هل حدث شيء
أن يضايقك؟

633
00:40:06,278 --> 00:40:08,738
شكرا لك على الرعاية لك
أخذت مع فلورا.

634
00:40:10,116 --> 00:40:11,324
لن أنسى.

635
00:40:19,792 --> 00:40:22,210
سيدي،
هل لي بلحظة من وقتك؟

636
00:40:25,131 --> 00:40:27,465
لدي رأس شيطاني علي
هذا الصباح.

637
00:40:28,759 --> 00:40:31,302
الليلة الماضية شيء من الضباب.

638
00:40:32,054 --> 00:40:35,432
لا أستطيع أن أتذكر ماذا
كنت أشرب،

639
00:40:36,559 --> 00:40:38,726
بخلاف الكثير.

640
00:40:39,937 --> 00:40:41,813
صحتك.

641
00:40:48,195 --> 00:40:50,405
كيف يمكنني تقديم المساعدة؟

642
00:40:50,865 --> 00:40:53,616
كنت آمل أنه قد يكون
في الاتجاه الآخر.

643
00:40:54,034 --> 00:40:55,994
لعلي أكون عونا لك.

644
00:40:57,455 --> 00:41:00,081
لم أكن على علم
وقفت في حاجة إلى المساعدة.

645
00:41:00,416 --> 00:41:03,376
لا، من المحتمل أنك لست كذلك.

646
00:41:03,961 --> 00:41:07,297
يجب أن تفهم - الجنة
هو أكثر من مجرد مكان.

647
00:41:07,506 --> 00:41:10,842
إنه شعب،
قبيلة زعيمها موراي.

648
00:41:12,386 --> 00:41:16,097
إنهم ضعفاء، ساذجون،
مخلص إلى أبعد الحدود.

649
00:41:17,892 --> 00:41:20,268
إنهم لا يرون ذلك
لقد انتهى زمن موراي،

650
00:41:20,478 --> 00:41:23,521
إلا أنه أحسن إليهم،
ملكهم الشرعي.

651
00:41:24,773 --> 00:41:28,902
كل تصرف ضده
يزيد من ولائهم.

652
00:41:30,696 --> 00:41:35,992
ومن الممكن، أكثر من الممكن،
ذلك في سوء تصورهم

653
00:41:36,285 --> 00:41:41,456
الإخلاص للرجل، فإنها قد تتحول
على من يعتبرونهم مغتصبين له.

654
00:41:41,832 --> 00:41:44,584
سوف ينقلبون على أنفسهم
في هذه العملية.

655
00:41:44,877 --> 00:41:47,003
سأطرد كل رجل منهم.

656
00:41:47,463 --> 00:41:49,506
ماذا بعد ذلك
يحدث إلى الجنة؟

657
00:41:49,715 --> 00:41:51,841
الإوزة التي تضع البيض الذهبي.

658
00:41:54,929 --> 00:41:57,055
لن أتسامح مع التمرد.

659
00:41:57,306 --> 00:42:01,392
لقد قلت لك،
إنهم بسيطون وساذجون.

660
00:42:02,269 --> 00:42:05,730
كل ما هو مطلوب بالنسبة لهم
لنقل ولائهم.

661
00:42:05,856 --> 00:42:08,566
كل تذمراتهم
والغمغمات في الوقت الحاضر

662
00:42:08,609 --> 00:42:11,694
مركز حول المحظور
نزهة إلى قاعة الموسيقى.

663
00:42:13,572 --> 00:42:16,699
لو وجدت
طريقة لاستعادتها..

664
00:42:20,955 --> 00:42:24,332
في تجربتي، الإلغاء
من أمر أبدا أي شيء

665
00:42:24,625 --> 00:42:26,417
ولكن معرض للضعف.

666
00:42:26,627 --> 00:42:28,503
أعتقد أن هناك طريقة أخرى.

667
00:42:28,921 --> 00:42:31,089
أنت هذا الصباح
إجراء المقابلات

668
00:42:31,298 --> 00:42:33,424
لرئيس قسم الملابس النسائية،
أليس كذلك؟

669
00:42:49,400 --> 00:42:54,070
إذا كان العميل يرغب في الحصول على ثوب
لم تظن أنها مناسبة لها،

670
00:42:54,655 --> 00:42:55,655
ماذا ستقول؟

671
00:42:55,823 --> 00:42:57,699
هذا سيعتمد
على سعر الثوب.

672
00:42:57,950 --> 00:43:00,368
قبل أن يغامر
رأي في هذه المسألة،

673
00:43:00,619 --> 00:43:04,289
وأود أن أطلب المشورة من أكثر
سلطة من ذوي الخبرة.

674
00:43:04,707 --> 00:43:08,167
سيدي، أعتقد أن هناك بعض الحقائق
المرأة لا تريد أن تسمع.

675
00:43:08,460 --> 00:43:10,503
سأقول لها الحقيقة.

676
00:43:10,754 --> 00:43:13,006
لا أريد عادتها إلا اليوم،

677
00:43:13,215 --> 00:43:16,050
ولكن غدا
ولسنوات عديدة قادمة.

678
00:43:16,176 --> 00:43:18,553
ولهذا يجب أن تكون هناك ثقة
بيننا.

679
00:43:18,721 --> 00:43:22,932
في قلب ذلك، يجب على المرء أن يكون
الإيمان بمخزونه الخاص.

680
00:43:23,517 --> 00:43:26,603
لو حصلت على هذا التقدم
ماذا ستغير؟

681
00:43:27,021 --> 00:43:28,354
مهما قيل لي.

682
00:43:29,815 --> 00:43:32,483
السماوات! من أين تبدأ؟

683
00:43:33,027 --> 00:43:34,694
لن أغير شيئًا.

684
00:43:35,029 --> 00:43:38,781
إذا كانت جيدة بما فيه الكفاية للسيدة
أودري، هذا جيد بما فيه الكفاية بالنسبة لي.

685
00:43:39,074 --> 00:43:42,160
سأتغير،
أي شيء شعرت أنه بحاجة للتغيير.

686
00:43:42,578 --> 00:43:44,662
هل ترغب في أن تكون أكثر تحديدا؟

687
00:43:44,913 --> 00:43:47,206
لماذا لا.

688
00:43:47,625 --> 00:43:50,877
لأنه حينها سيكون لديك أفكاري
وقد لا أحقق أي تقدم.

689
00:43:51,503 --> 00:43:55,256
يبدو أنك قمت بتعيين متجر كبير
من خلال أفكارك، سيدة لوفيت.

690
00:43:55,716 --> 00:43:59,761
ليس فقط من خلال أفكاري،
ولكن من خلال قدرتي على جعلها حقيقية.

691
00:44:01,680 --> 00:44:04,098
آنسة لوفيت؟ سؤال أخير.

692
00:44:04,391 --> 00:44:07,435
دعنا نقول،
وذلك لأسباب معنوية،

693
00:44:07,686 --> 00:44:10,605
كنت ترغب في اتخاذ الموظفين
في رحلة إلى قاعة الموسيقى.

694
00:44:11,065 --> 00:44:16,569
ودعونا نقول ذلك لأسباب نحن
لا داعي للدخول، لقد تم رفضك.

695
00:44:16,945 --> 00:44:18,237
ماذا ستفعل؟

696
00:44:20,741 --> 00:44:26,079
إذا لم أتمكن من اصطحاب الموظفين إلى
قاعة الموسيقى، على ما أعتقد

697
00:44:26,372 --> 00:44:29,749
سأسعى لجلب
قاعة الموسيقى لهم.

698
00:44:30,334 --> 00:44:33,795
وإذا قيل لك أن
الاعتبارات المانعة

699
00:44:34,004 --> 00:44:37,465
وكان الحضور جزئياً مالياً،
أنه لا توجد ميزانية

700
00:44:37,966 --> 00:44:41,219
للدفع مقابل أي أداء،
ماذا ستفعل؟

701
00:44:41,929 --> 00:44:43,763
لدينا قول مأثور في بيبلز -

702
00:44:44,223 --> 00:44:47,392
"إذا كان المتجر لا يملكها،
اجعلها yirsel'."

703
00:44:48,060 --> 00:44:49,769
هذا ما سأفعله.

704
00:44:50,020 --> 00:44:52,730
سأفعل
ليلة في قاعة الموسيقى.

705
00:44:57,903 --> 00:44:59,821
أوه، دينيس! كيف سارت الأمور؟

706
00:44:59,947 --> 00:45:03,324
لقد قلت ذلك يا سام!
"لدينا مقولة في بيبلز!"

707
00:45:03,492 --> 00:45:05,660
نظرت إليهم مباشرة في العين
وقال ذلك للتو!

708
00:45:05,786 --> 00:45:07,245
إذًا، هل هذا يكسبني قبلة؟

709
00:45:07,287 --> 00:45:09,330
أفضل من قبلة.
اشرب بعد العمل.

710
00:45:09,456 --> 00:45:13,668
دينيس. هناك شخص من شأنه أن
مثل كلمة معك على انفراد.

711
00:45:21,677 --> 00:45:23,511
سيدة لوفيت.

712
00:45:27,641 --> 00:45:29,475
مقابلة مثيرة للإعجاب.

713
00:45:29,810 --> 00:45:34,564
لقد أذهلتني بشكل خاص
فكرة لقاعة الموسيقى محلية الصنع.

714
00:45:34,857 --> 00:45:38,651
قل لي - إذا كنت ستحاول
شيء من هذا القبيل في الواقع،

715
00:45:39,695 --> 00:45:41,154
ماذا تحتاج؟

716
00:45:44,992 --> 00:45:48,244
القاعة الكبرى. بعد حلول الظلام.

717
00:45:48,704 --> 00:45:53,791
مع العديد من المصابيح
والشموع كما يمكن أن نجد.

718
00:45:55,002 --> 00:45:58,546
وإذا كانت التجربة
لتكرار حقا

719
00:45:58,839 --> 00:46:03,426
ليلة في قاعة الموسيقى،
يجب أن تكون هناك مرطبات.

720
00:46:03,761 --> 00:46:07,680
يمكن ترتيب ذلك.
من سيكون فناني الأداء الخاص بك؟

721
00:46:07,890 --> 00:46:10,516
نحن! الجنة!

722
00:46:11,351 --> 00:46:15,855
جيد جدا. أنت مكلف بذلك
جلب مثل هذا الحدث إلى حيز الوجود.

723
00:46:17,316 --> 00:46:20,401
الليلة. فهل نقول،
بعد ساعة من الاغلاق؟

724
00:46:30,871 --> 00:46:34,123
إنها فرصة، دينيس.
لإثبات نفسك.

725
00:46:35,501 --> 00:46:38,211
لتظهر لهم جميعا
ما أنت قادر عليه.

726
00:46:38,837 --> 00:46:41,881
لم أكن أعرف أنك
وكان السيد ويستون

727
00:46:42,132 --> 00:46:44,133
الكثير في ثقة بعضنا البعض.

728
00:46:44,301 --> 00:46:47,470
والآن أنت تتساءل ماذا
العمل هو ما أنا عليه.

729
00:46:47,638 --> 00:46:51,516
حسنا، سأخبرك.
أنا أخدم الجنة.

730
00:46:52,684 --> 00:46:54,143
يجب أن تتألقي يا دينيس.

731
00:46:54,812 --> 00:46:57,980
يجب أن تقنع حتى الأكثر
من غير المرجح من زملائك

732
00:46:58,106 --> 00:46:59,106
للمشاركة.

733
00:46:59,358 --> 00:47:02,693
يجب أن تستحضر
شيء من لا شيء.

734
00:47:08,867 --> 00:47:10,493
لماذا تنظر إلي؟

735
00:47:10,786 --> 00:47:15,039
السيد جوناس - متى كانت آخر مرة
رقصت بكرة؟

736
00:47:17,668 --> 00:47:21,963
ارم، الرجل لا يستطيع الرقص
بكرة وحدها.

737
00:47:22,256 --> 00:47:27,009
رجل بذراع واحدة لا يصلح
شريك لأي شخص.

738
00:47:27,344 --> 00:47:30,596
حسنًا، لدي ذراعان وقدمان،

739
00:47:30,889 --> 00:47:33,015
على الرغم من أن كلتا القدمين تركتا،

740
00:47:33,183 --> 00:47:35,935
لذلك ربما، بشكل عام،
سوف نتعادل مع بعضنا البعض.

741
00:47:36,353 --> 00:47:38,396
أستطيع الغناء! ضعني أرضا.

742
00:47:38,647 --> 00:47:40,481
شكرا لك، سوزي! لديك أ
فكر في الأغنية.

743
00:47:40,732 --> 00:47:41,858
لقد حصلت عليه!

744
00:47:46,572 --> 00:47:49,365
هكذا يخبرني طائر صغير
لديك موهبة!

745
00:47:57,583 --> 00:47:59,041
شكرًا لك.

746
00:48:00,460 --> 00:48:02,795
سام، أنا أعتمد عليك.

747
00:48:03,463 --> 00:48:05,214
لديك مثل هذه الطريقة عنك.

748
00:48:05,382 --> 00:48:07,216
أنت تحافظ على العملاء
مطلقا لساعات.

749
00:48:07,426 --> 00:48:10,469
لقد ولدت للقيام بذلك!
ليست هناك حاجة للتملق لنا.

750
00:48:10,762 --> 00:48:12,513
أنت تعرف أنني سأعطيك
القميص من ظهري.

751
00:48:12,681 --> 00:48:14,140
أنا لا أريد قميصك، سام.

752
00:48:14,308 --> 00:48:17,101
أريد فقط ذكائك وحبك
من جعل الناس يضحكون.

753
00:48:17,811 --> 00:48:21,647
ماذا عن رمي شيء صغير
اضافية هناك كذلك.

754
00:48:22,816 --> 00:48:25,735
في كل مرة أسعى إلى ذلك
التأثير على الأحداث،

755
00:48:25,944 --> 00:48:29,155
يبدو أن التأثير مثالي
عكس ما قصدت.

756
00:48:29,698 --> 00:48:31,908
وتمنيت لها الانسحاب
أن تكون أقل ظهوراً،

757
00:48:32,326 --> 00:48:34,327
وهي تحترق
أكثر إشراقا في هذه اللحظة.

758
00:48:34,620 --> 00:48:36,495
ربما هناك
شيء في الهواء.

759
00:48:37,539 --> 00:48:40,666
في تعليم فلورا، كنت أتمنى أن أكون أكثر ليونة
والدها تجاهها.

760
00:48:40,918 --> 00:48:42,501
وأخشى أن العكس قد يكون صحيحا.

761
00:48:42,711 --> 00:48:44,837
توم ويستون ليس هذا النوع من الرجال
من يحب

762
00:48:45,005 --> 00:48:46,213
الطفلة لنفسها.

763
00:48:46,757 --> 00:48:49,050
فقط المجد المنعكس
قد تجلب.

764
00:48:57,935 --> 00:48:59,143
عشرة شلن!

765
00:48:59,770 --> 00:49:03,689
أفكر وأفكر ومازلت
لا أستطيع أن أفهم معنى ذلك.

766
00:49:03,982 --> 00:49:06,192
لقد كنت على الطريق لعدة أشهر.

767
00:49:06,485 --> 00:49:09,946
التقيت بلا لطف هناك.
والكثير هنا.

768
00:49:11,114 --> 00:49:12,698
لم يأت مع ثمن.

769
00:49:12,950 --> 00:49:16,243
ربما أعرف ما هو
ليشعر بالحكم. معروف.

770
00:49:17,746 --> 00:49:20,081
حدود المرء
لذلك تم تعيين ذلك بالكامل

771
00:49:20,290 --> 00:49:25,086
في كل مكان تخيل أنه لا يوجد
أكثر لك مما يرى.

772
00:49:27,464 --> 00:49:28,798
لا الذات الداخلية.

773
00:49:32,844 --> 00:49:36,973
حسنا، عشرة شلنات
مبلغ كبير.

774
00:49:37,641 --> 00:49:40,810
قد تجد المرأة احترامها لذاتها
مرة أخرى بهذا المبلغ

775
00:49:41,103 --> 00:49:42,979
ركوب على ظهرها.

776
00:49:44,314 --> 00:49:47,108
على الرغم من أنك قد تكون كذلك
اشترى لي مشروبا.

777
00:49:47,359 --> 00:49:50,027
الشراب هو شيء يمكنك
شراء لنفسك.

778
00:49:52,406 --> 00:49:55,241
هناك داف البرقوق في الموقد
إذا كان لديك العقل.

779
00:49:56,034 --> 00:49:57,910
لا يزال لديك احتياطي
انظر عنك

780
00:49:58,036 --> 00:50:00,705
وإذا كان هناك أن تترنح
سوف تحتاج إلى طاقتك.

781
00:50:02,165 --> 00:50:04,000
من قال أي شيء عن بكرة؟

782
00:50:04,209 --> 00:50:06,627
الجدران لها آذان يا سيد جوناس.

783
00:50:07,337 --> 00:50:11,674
ما أريد معرفته هو -
هل سيتم ارتداء النقبة؟

784
00:50:12,342 --> 00:50:16,387
لدي غريب
التحيز للرجل في النقبة.

785
00:50:26,523 --> 00:50:30,401
دينيس، إنه سر مفتوح
أنت تعمل على المسرح

786
00:50:30,610 --> 00:50:33,154
قاعة الموسيقى في الجنة
بعد اغلاق الليلة .

787
00:50:33,405 --> 00:50:35,948
- نعم يا سيدي.
- والسيد ويستون سيحضر.

788
00:50:36,199 --> 00:50:37,408
أعتقد ذلك.

789
00:50:37,617 --> 00:50:40,286
انطباعي هو أنه
ندم على قراره بالإلغاء

790
00:50:40,454 --> 00:50:42,747
النزهة,
ويرغب في التعويض،

791
00:50:43,040 --> 00:50:44,290
دون أن يفقد ماء الوجه.

792
00:50:44,583 --> 00:50:47,710
دينيس، وأتساءل عما إذا كان يمكنك العثور عليها
المساحة في البرنامج

793
00:50:47,919 --> 00:50:51,714
لفعل من شأنه أن يكون على حد سواء
مسلية وتعليمية.

794
00:51:24,331 --> 00:51:26,207
مساء الخير سيدة ويستون.
مساء الخير.

795
00:51:26,500 --> 00:51:28,000
فلورا.
دودلي.

796
00:51:28,418 --> 00:51:30,211
هل سيكون موافقًا على العرض
الآنسة فلورا خلف الكواليس؟

797
00:51:30,504 --> 00:51:31,879
نعم بالطبع.

798
00:51:32,130 --> 00:51:34,465
فلورا، هل ترغبين
لرؤية وراء الكواليس؟

799
00:51:38,512 --> 00:51:40,888
(التدرب على الآلات)

800
00:51:54,861 --> 00:51:57,238
تبدو جميلة
وأنت تبدو جميلة!

801
00:51:58,365 --> 00:51:59,865
سام، هل أنت مستعد؟

802
00:52:00,033 --> 00:52:03,536
إنه على وشك الوصول!
هيا يا سام، فقط ضغطة أخيرة.

803
00:52:03,829 --> 00:52:05,996
أنا في!

804
00:52:09,292 --> 00:52:10,709
(رنين)

805
00:52:11,211 --> 00:52:13,796
من الأفضل أن لا يكون دمويًا
ما أعتقد أنه هو.

806
00:52:26,226 --> 00:52:29,395
(ضحك)

807
00:52:37,112 --> 00:52:39,947
ألا تعلم أن التقليد هو
شكل من أشكال الإطراء؟

808
00:52:40,198 --> 00:52:43,075
مرحبا بكم، سيداتي وسادتي.
أوه!

809
00:52:43,493 --> 00:52:45,369
مرحبا وسيم!

810
00:52:45,620 --> 00:52:48,664
والآن، أيها السيدات والسادة،
هل نحن مستعدون للعرض؟

811
00:52:48,874 --> 00:52:49,832
نعم!

812
00:52:50,125 --> 00:52:52,459
قلت هل نحن مستعدون للعرض؟

813
00:52:52,669 --> 00:52:54,086
نعم!

814
00:52:54,421 --> 00:52:56,422
ثم أعطيك...

815
00:52:57,340 --> 00:52:59,300
آرثر المذهل!

816
00:52:59,843 --> 00:53:01,760
(تصفيق)

817
00:53:07,475 --> 00:53:09,685
السيد ويستون، قبعتك،
إذا كنت لا تمانع.

818
00:53:11,188 --> 00:53:12,563
ها أنت ذا.

819
00:53:22,073 --> 00:53:24,325
والدو العظيم!

820
00:53:43,553 --> 00:53:45,179
في وقت مبكر من صباح أحد الأيام

821
00:53:45,430 --> 00:53:47,723
مثلما كانت الشمس تشرق،

822
00:53:48,016 --> 00:53:52,478
سمعت خادمة شابة
الغناء في الوادي أدناه

823
00:53:53,271 --> 00:53:55,731
أوه، لا تخدعني

824
00:53:55,982 --> 00:53:58,234
أوه، لا تتركني أبدا

825
00:53:58,610 --> 00:54:03,781
كيف يمكنك استخدام أ
عذراء فقيرة ذلك؟

826
00:54:06,493 --> 00:54:08,994
(تصفيق)

827
00:54:09,329 --> 00:54:11,664
لقد كنت دائمًا تافهًا عاطفيًا.

828
00:54:16,294 --> 00:54:19,255
(إعادة تشغيل الموسيقى)

829
00:54:34,104 --> 00:54:36,313
هذا جيد يا سيد جوناس.

830
00:54:50,370 --> 00:54:52,538
(تصفيق)

831
00:54:53,248 --> 00:54:54,832
برافو.

832
00:55:09,806 --> 00:55:11,140
الآن، أيها السيدات والسادة.

833
00:55:11,391 --> 00:55:17,604
من فضلكم صلوا الصمت حتى النهاية
الفعل، وأبرز ما في عرضنا.

834
00:55:20,317 --> 00:55:23,861
الطفل المعجزة -
الآنسة فلورا ويستون!

835
00:55:24,070 --> 00:55:27,156
(تصفيق)

836
00:55:32,746 --> 00:55:34,288
ما الذي تتحدث عنه؟

837
00:55:34,581 --> 00:55:36,248
السيدات والسادة،
عشرة أسئلة فقط.

838
00:55:36,374 --> 00:55:37,916
لدينا الوقت فقط لعشرة أسئلة

839
00:55:38,001 --> 00:55:40,461
بحيث يأتي ذلك بأسبقية الحضور،
أساس يخدم أولا.

840
00:55:40,754 --> 00:55:41,754
لذا...

841
00:55:42,339 --> 00:55:43,213
نعم؟

842
00:55:43,465 --> 00:55:46,550
أود أن أعرف، ما هو
عاصمة بيرو؟

843
00:55:46,843 --> 00:55:48,385
ليما.

844
00:55:49,054 --> 00:55:50,721
(تصفيق)

845
00:55:55,977 --> 00:55:58,103
أود أن أسأل
معجزة الرضع,

846
00:55:58,271 --> 00:56:00,522
كيف تقول "مظلة" بالفرنسية؟

847
00:56:00,732 --> 00:56:02,107
بارابلوي.

848
00:56:02,317 --> 00:56:05,903
(تصفيق)

849
00:56:07,655 --> 00:56:10,449
هل يمكنك أن تسميني؟
عنصر كيميائي واحد؟

850
00:56:10,784 --> 00:56:11,825
نحاس.

851
00:56:11,993 --> 00:56:13,660
(تصفيق)

852
00:56:17,707 --> 00:56:20,292
ما هو أكبر
نهر في أمريكا الشمالية؟

853
00:56:20,585 --> 00:56:21,752
نهر المسيسيبي.

854
00:56:22,045 --> 00:56:23,379
(تصفيق)

855
00:56:23,546 --> 00:56:25,714
هل يمكنك تهجئة الكلمة
أقحوان؟

856
00:56:26,007 --> 00:56:30,719
أقحوان.

857
00:56:30,970 --> 00:56:32,596
(تصفيق)

858
00:56:32,889 --> 00:56:35,224
هل يمكنك أن تقول لي
عاصمة اسكتلندا ؟

859
00:56:37,227 --> 00:56:38,185
ادنبره.

860
00:56:38,436 --> 00:56:40,813
(تصفيق)

861
00:56:44,275 --> 00:56:46,610
عفوا؟

862
00:56:52,409 --> 00:56:56,078
أود أن أسأل
الطفل المعجزة سؤال.

863
00:56:57,455 --> 00:57:01,583
في أي عام فعل كريستوفر
كولومبوس اكتشف أمريكا؟

864
00:57:03,169 --> 00:57:04,378
1492.

865
00:57:05,004 --> 00:57:07,089
(تصفيق)

866
00:57:12,846 --> 00:57:14,721
فهي الفضل لك.

867
00:57:23,273 --> 00:57:25,941
أحسنت يا سيدة فلورا،
اذهب واجلس.

868
00:57:29,863 --> 00:57:32,865
شكرا لكم جميعا على حضوركم،
السيدات والسادة.

869
00:57:33,533 --> 00:57:38,203
الآن لدينا شخصين
شكرا لهذا المساء. السيد ويستون.

870
00:57:39,622 --> 00:57:41,748
(تصفيق)

871
00:57:44,669 --> 00:57:47,754
ودينيس لوفيت من ملابس السيدات!

872
00:57:48,089 --> 00:57:51,467
(الهتاف)

873
00:58:05,064 --> 00:58:07,566
احصل عليه. احصل على الوظيفة.

874
00:58:07,901 --> 00:58:10,986
لكنني سأخبرك بشيء -
سوف تفقد الرجل.

875
00:58:19,746 --> 00:58:24,208
دينيس. لقد أبهرتنا جميعاً.

876
00:58:25,585 --> 00:58:27,544
أردت فقط أن أبهرك.

877
00:58:28,838 --> 00:58:32,299
لا أستطيع تحمل ذلك عندما نكون منفصلين.
لا أستطيع تحمله.

878
00:58:35,094 --> 00:58:39,556
(الجماهير تهتف "دينيس")

879
00:58:40,183 --> 00:58:41,642
يذهب. جمهورك في انتظارك.

880
00:58:50,568 --> 00:58:52,319
(تصفيق)

881
00:58:56,991 --> 00:59:00,953
موراي؟ أعتقد أننا وجدنا جديدنا
رئيس الملابس النسائية.

882
00:59:01,287 --> 00:59:02,788
فقط كن حذرا، موراي.

883
00:59:02,956 --> 00:59:05,958
دينيس يضيء مشرق جدا
ربما تتفوق عليك.

884
00:59:08,628 --> 00:59:12,214
لا أعتقد حتى أنك يمكن أن تفعل ذلك
حققت ما فعلته اليوم.

885
00:59:29,899 --> 00:59:31,066
أنا رئيس قسم الملابس النسائية.

886
00:59:31,192 --> 00:59:32,568
أنت بحاجة إلى الدخول في الدور الآن.

887
00:59:32,819 --> 00:59:34,778
وهذا يعني اتخاذ القرارات التي
لن يحب الآخرون.

888
00:59:34,946 --> 00:59:36,655
سوزي، يرجى الحضور
للسيدة الشابة.

889
00:59:36,781 --> 00:59:40,367
سأتركها معك
بينما أتناول القهوة مع موراي.

890
00:59:41,494 --> 00:59:43,996
أنت مجرد مدلل قليلا
لا شيء، هذا ما أنت عليه!

891
00:59:44,163 --> 00:59:44,955
أنت طفل!

892
00:59:45,039 --> 00:59:46,790
سوزي، النزول
إلى قاعة الطعام الآن.

893
00:59:46,916 --> 00:59:47,791
أريد ماما.

894
00:59:48,001 --> 00:59:50,627
لقد كنت أنت من ترأس هذا
إذلال طفلي.

895
00:59:50,878 --> 00:59:52,963
ماذا تقترح عليه
تفعل حيال هذه الفتاة؟

896
00:59:53,089 --> 00:59:56,216
لقد أردت هذا المنصب.
ليست كل حفلات الشاي.

897
00:59:56,593 --> 01:00:00,262
يجب عليك جمع أغراضك..
واذهب.

897
01:00:01,305 --> 01:01:01,763
شاهد الأفلام والمسلسلات عبر الإنترنت مجانًا
www.osdb.link/lm