1
00:01:39,400 --> 00:01:40,595
Двадесет секунди до VTR.
2
00:01:40,680 --> 00:01:42,273
В готовност, 13-27.
3
00:01:42,360 --> 00:01:43,874
Джоуи, готов за графики.
4
00:01:43,960 --> 00:01:46,350
Нека проверим стека на файл 102.
5
00:01:46,440 --> 00:01:48,113
Петнадесет секунди до VTR.
6
00:01:48,200 --> 00:01:50,078
В готовност, влизане, в готовност, SOT 1.
7
00:01:50,160 --> 00:01:51,833
- Стоене.
- 10 секунди.
8
00:01:51,920 --> 00:01:53,673
Готов, рол-ин, готов, СОТ 1.
9
00:01:53,960 --> 00:01:57,351
- Готов.
- След четири, три, две, едно.
10
00:01:57,640 --> 00:02:00,200
- Включване.
11
00:02:11,360 --> 00:02:14,432
Приветствам тези изслушвания
заради възможността
12
00:02:14,520 --> 00:02:16,637
които предоставят на американския народ
13
00:02:17,360 --> 00:02:20,592
за по-добро разбиране
защо се случи трагедията от 1 септември
14
00:02:21,200 --> 00:02:24,796
и какво трябва да направим
за предотвратяване на повторна поява.
15
00:02:24,880 --> 00:02:28,476
Аз също приветствам изслушванията
защото най-накрая е форум
16
00:02:29,280 --> 00:02:31,795
къде мога да се извиня
17
00:02:31,920 --> 00:02:35,596
на близките на жертвите на 1 септември 1.
18
00:02:35,680 --> 00:02:38,559
На тези, които са тук в стаята,
19
00:02:38,640 --> 00:02:40,757
на тези, които гледат по телевизията,
20
00:02:41,840 --> 00:02:44,594
вашето правителство ви провали.
21
00:02:45,240 --> 00:02:48,119
Тези, на които е поверено да ви защитават
22
00:02:48,200 --> 00:02:50,157
провали те.
23
00:02:50,240 --> 00:02:51,913
И аз те провалих.
24
00:02:52,880 --> 00:02:54,519
Добър вечер Аз съм Уил Макавой.
25
00:02:54,600 --> 00:02:56,193
Това е Нощта на новините и това беше клип
26
00:02:56,320 --> 00:02:58,835
на Ричард Кларк,
бивш шеф на антитероризма
27
00:02:58,920 --> 00:03:00,400
на президента Джордж У. Буш,
28
00:03:00,480 --> 00:03:04,394
свидетелстване пред Конгреса на 24 март 2004 г.
29
00:03:04,800 --> 00:03:06,757
Американците харесаха този момент.
30
00:03:06,840 --> 00:03:08,593
Този момент ми хареса.
31
00:03:08,680 --> 00:03:12,230
Възрастните трябва да се държат
отговорен за провал.
32
00:03:12,320 --> 00:03:14,357
И така тази вечер започвам тази новинарска емисия
33
00:03:14,440 --> 00:03:16,432
като се присъедини към г-н Кларк в извинението
34
00:03:16,520 --> 00:03:19,115
на американския народ за нашия провал.
35
00:03:19,200 --> 00:03:23,035
Провалът на тази програма през времето
Аз съм отговарял за това
36
00:03:23,120 --> 00:03:26,431
да информира успешно и
образова американския електорат.
37
00:03:27,320 --> 00:03:29,551
Нека поясня, че не се извинявам
38
00:03:29,640 --> 00:03:31,836
от името на всички телевизионни журналисти,
39
00:03:31,960 --> 00:03:35,112
нито пък всички телевизионни журналисти
дължа извинение.
40
00:03:35,240 --> 00:03:36,879
Говоря за себе си.
41
00:03:36,960 --> 00:03:40,590
Бях съучастник в бавен
и повтарящи се и непризнати
42
00:03:40,680 --> 00:03:42,876
и непроменена катастрофа на влак
43
00:03:42,960 --> 00:03:44,713
които ни доведоха до сега.
44
00:03:44,800 --> 00:03:48,191
Аз съм лидер в индустрията
които погрешно наричат изборните резултати,
45
00:03:48,280 --> 00:03:51,273
раздути терористични страхове,
предизвика спор,
46
00:03:51,360 --> 00:03:54,558
и не успя да докладва
върху тектоничните промени у нас.
47
00:03:54,880 --> 00:03:56,633
От колапса на финансовата система
48
00:03:56,720 --> 00:03:58,439
на истините за това колко сме силни
49
00:03:58,520 --> 00:04:01,080
за опасностите, пред които сме изправени.
50
00:04:01,480 --> 00:04:03,312
Аз съм лидер в индустрия, която насочва погрешно
51
00:04:03,400 --> 00:04:06,677
вниманието ви с
сръчността на Хари Худини,
52
00:04:06,760 --> 00:04:08,353
докато изпращате стотици хиляди
53
00:04:08,440 --> 00:04:10,397
от нашите най-смели млади мъже и жени
54
00:04:10,520 --> 00:04:13,513
тръгват на война без дължимата грижа.
55
00:04:13,600 --> 00:04:16,195
Причината да се провалим не е мистерия.
56
00:04:16,280 --> 00:04:18,158
Гмурнахме се за рейтингите.
57
00:04:18,680 --> 00:04:20,637
В зародиш на масовата комуникация,
58
00:04:20,720 --> 00:04:22,791
Колумб и Магелан
на телевизионната журналистика,
59
00:04:22,880 --> 00:04:24,758
Уилям Пейли и Дейвид Сарноф,
60
00:04:24,840 --> 00:04:27,514
слезе във Вашингтон
да сключи сделка с Конгреса.
61
00:04:28,080 --> 00:04:30,072
Конгресът би разрешил новосъздадените мрежи
62
00:04:30,160 --> 00:04:32,516
безплатно използване на ефирни вълни, притежавани от данъкоплатците
63
00:04:32,600 --> 00:04:35,160
в замяна на една обществена услуга.
64
00:04:35,240 --> 00:04:37,630
Тази обществена услуга би
да бъде един час ефирно време
65
00:04:37,720 --> 00:04:41,031
заделяйте всяка вечер
за информационно излъчване,
66
00:04:41,120 --> 00:04:43,430
или това, което сега наричаме вечерни новини.
67
00:04:43,600 --> 00:04:46,798
Конгресът не може да предвиди
огромният капацитет
68
00:04:46,880 --> 00:04:50,669
телевизията ще трябва
доставят клиенти на рекламодателите,
69
00:04:50,760 --> 00:04:53,150
не успя да включи в сделката си
единственото изискване
70
00:04:53,240 --> 00:04:55,471
това щеше да се промени
нашия национален дискурс
71
00:04:55,560 --> 00:04:57,119
неизмеримо към по-добро.
72
00:04:57,560 --> 00:05:00,314
Конгресът забрави да добави
че при никакви обстоятелства
73
00:05:00,400 --> 00:05:02,153
може ли да има платена реклама
74
00:05:02,280 --> 00:05:04,397
по време на информационно предаване.
75
00:05:04,720 --> 00:05:08,873
Забравиха да кажат, че данъкоплатците
ще ви даде ефира безплатно,
76
00:05:08,960 --> 00:05:11,520
и по 23 часа на ден
трябва да печелите,
77
00:05:11,600 --> 00:05:14,559
но за един час на нощ вие работите за нас.
78
00:05:15,240 --> 00:05:17,152
А сега тези мрежови новинарски емисии,
79
00:05:17,240 --> 00:05:19,914
закотвен в историята
от честни пред Бога новинар
80
00:05:20,000 --> 00:05:22,834
с имена като Murrow
и Рейсънър и Хънтли
81
00:05:22,920 --> 00:05:26,311
и Бринкли и Бъкли
и Cronkite и Rather
82
00:05:26,400 --> 00:05:29,791
и Ръсърт, сега трябва
състезавайте се с хора като мен,
83
00:05:29,920 --> 00:05:32,958
кабелна котва
който се занимава със същия бизнес
84
00:05:33,080 --> 00:05:34,912
като продуцентите на Jersey Shore.
85
00:05:35,880 --> 00:05:37,917
И този бизнес беше добър за нас,
86
00:05:38,000 --> 00:05:40,674
но News Night се отказва
този бизнес точно сега.
87
00:05:40,760 --> 00:05:42,433
Може да се окаже изненада за вас
88
00:05:42,520 --> 00:05:45,752
че някои от най-великите в историята
В момента работят американски журналисти
89
00:05:46,080 --> 00:05:47,992
изключителни умове с дългогодишен опит
90
00:05:48,080 --> 00:05:50,914
и непоклатима преданост
за съобщаване на новини.
91
00:05:51,720 --> 00:05:53,837
Но тези гласове сега са малко малцинство
92
00:05:53,920 --> 00:05:55,877
и нямат шанс
срещу цирка,
93
00:05:56,000 --> 00:05:59,277
когато циркът идва в града.
Те са свръхсъвместими.
94
00:05:59,640 --> 00:06:02,599
Напускам цирка, сменям отбора.
95
00:06:03,120 --> 00:06:05,396
Отивам с момчетата
които се намазват.
96
00:06:05,480 --> 00:06:08,154
Трогнат съм, че все още мислят, че могат да спечелят,
97
00:06:08,240 --> 00:06:10,516
и се надявам, че могат да ме научат на нещо или две.
98
00:06:10,640 --> 00:06:13,360
От този момент нататък,
ние ще решаваме какво ще се излъчва в нашия ефир
99
00:06:13,440 --> 00:06:15,830
и как ви е представен
въз основа на простата истина
100
00:06:15,960 --> 00:06:18,350
че нищо не е по-важно
към демокрация
101
00:06:18,480 --> 00:06:19,994
от добре информиран електорат.
102
00:06:20,800 --> 00:06:23,190
Ще се постараем да предоставим информация
в по-широк контекст
103
00:06:23,320 --> 00:06:25,277
защото знаем, че се раждат много малко новини
104
00:06:25,360 --> 00:06:27,795
в момента попада на нашия кабел.
105
00:06:27,880 --> 00:06:29,553
Ние ще бъдем шампион на фактите
106
00:06:29,640 --> 00:06:32,838
и смъртният враг
на намеци, спекулации,
107
00:06:32,960 --> 00:06:35,191
хипербола и глупости.
108
00:06:35,280 --> 00:06:36,919
Ние не сме сервитьори в ресторант
109
00:06:37,040 --> 00:06:40,033
обслужвайки ви историите, които поискахте,
точно както ги харесвате приготвени.
110
00:06:40,160 --> 00:06:43,039
Нито сме компютри
раздаване само на фактите
111
00:06:43,160 --> 00:06:46,790
защото новините са само полезни
в контекста на човечеството.
112
00:06:47,040 --> 00:06:49,760
Няма да положа никакви усилия
подчинявам личните си мнения.
113
00:06:49,840 --> 00:06:51,718
Ще положа всички усилия да ви разоблича
114
00:06:51,840 --> 00:06:54,036
на информирани мнения, че
са различни от моите.
115
00:06:54,600 --> 00:06:57,672
Може да попитате,
„Кои сме ние, за да вземаме тези решения?“
116
00:06:58,560 --> 00:07:01,598
Ние сме Макензи Макхейл и аз.
117
00:07:01,920 --> 00:07:04,116
г-жа Макхейл е нашият изпълнителен продуцент.
118
00:07:04,200 --> 00:07:06,920
Тя управлява ресурсите
от над 100 репортери,
119
00:07:07,000 --> 00:07:08,559
продуценти, анализатори и техници,
120
00:07:08,680 --> 00:07:11,434
и нейните идентификационни данни са лесно достъпни.
121
00:07:11,840 --> 00:07:13,479
Аз съм News Night отговорен редактор
122
00:07:13,560 --> 00:07:15,392
и вземете окончателното решение
на всичко видяно
123
00:07:15,480 --> 00:07:16,709
и чух в тази програма.
124
00:07:17,280 --> 00:07:20,034
Кои сме ние, за да вземаме тези решения?
125
00:07:20,800 --> 00:07:22,996
Ние сме медийният елит.
126
00:07:24,040 --> 00:07:26,953
Ще се върнем след това с новините.
127
00:07:27,680 --> 00:07:29,034
Би било правилно да се каже, че започна
128
00:07:29,120 --> 00:07:30,998
с извинението си в ефир.
129
00:07:31,080 --> 00:07:33,436
Извинете, би било точно да се каже
какво започна?
130
00:07:33,520 --> 00:07:35,239
Знаеше ли, че е ходил по телевизията
131
00:07:35,360 --> 00:07:36,953
и каза всичко, което неговата мрежа е направила
132
00:07:37,040 --> 00:07:38,633
до този момент беше боклук?
133
00:07:38,720 --> 00:07:41,280
Мисля, че той беше напълно наясно с това, което каза
134
00:07:41,360 --> 00:07:43,158
и че той е бил по телевизията, когато го е казал.
135
00:07:43,240 --> 00:07:44,959
Той също пое отговорност за себе си
136
00:07:45,040 --> 00:07:47,191
а не мрежата или компанията.
137
00:07:47,320 --> 00:07:49,118
за какво говорим
138
00:07:51,800 --> 00:07:53,837
Ммм хей
139
00:07:54,400 --> 00:07:56,357
Работиш до късно.
140
00:07:56,760 --> 00:07:59,070
Е, или беше това, или се прибирай.
141
00:08:00,200 --> 00:08:01,839
- Така...
- Слушай, бях в бар.
142
00:08:01,960 --> 00:08:04,156
Гледах шоуто тази вечер в един бар.
143
00:08:04,680 --> 00:08:06,000
И може би съм бил прекален.
144
00:08:06,080 --> 00:08:08,436
Добре съм, просто... Ако кажа нещо...
145
00:08:08,520 --> 00:08:10,432
Искаш ли да седнеш?
146
00:08:13,240 --> 00:08:16,233
Колко трябваше да направиш
с писането на това начало тази вечер?
147
00:08:17,440 --> 00:08:18,430
ъъ...
148
00:08:19,320 --> 00:08:21,039
Това беше нещо, което Уил искаше да направи.
149
00:08:21,120 --> 00:08:24,033
- Той го предаде.
- Бих се радвал да съм част от това.
150
00:08:27,400 --> 00:08:28,993
Можех да направя шоуто
вие искате да направите.
151
00:08:29,080 --> 00:08:30,753
Подготвен съм за това.
152
00:08:30,840 --> 00:08:32,559
Господи, Дон, това е...
153
00:08:33,800 --> 00:08:36,474
Вие можете. Вие можете.
154
00:08:36,560 --> 00:08:40,031
Вие, момчета, можете да продължите.
Можете да разширите, можете да опровергаете.
155
00:08:40,120 --> 00:08:41,998
Имам мандат.
156
00:08:43,120 --> 00:08:45,351
Доведете зрителите до 10:00ч.
157
00:08:45,440 --> 00:08:49,434
Аз не го правя и те ще опитат някой друг
докато някой не го направи.
158
00:08:50,080 --> 00:08:52,470
Трябва да покривам Натали Холоуей.
159
00:08:53,520 --> 00:08:55,318
И вие просто ме нагласихте
да изглежда като задник
160
00:08:55,400 --> 00:08:57,119
още преди да имам шанс да започна.
161
00:08:57,200 --> 00:08:59,396
- Това не беше...
- Не, млъкни.
162
00:09:02,560 --> 00:09:04,677
Това не беше нашето намерение.
163
00:09:04,760 --> 00:09:06,797
И можете да настоявате...
164
00:09:07,080 --> 00:09:09,072
Можете да настоявате за...
165
00:09:16,280 --> 00:09:19,239
Това четеше
на вашето BlackBerry, нали?
166
00:09:19,320 --> 00:09:20,674
да
167
00:09:20,760 --> 00:09:23,798
Искам да кажа, пишеше "Само очи", скъпа.
168
00:09:25,080 --> 00:09:27,072
Имам очи.
169
00:09:29,920 --> 00:09:33,072
Извинението беше в понеделник.
Следващата събота
170
00:09:33,160 --> 00:09:34,480
беше бомбата на Таймс Скуеър.
171
00:09:34,600 --> 00:09:36,398
До вторник разполагахме с всички факти.
172
00:09:36,480 --> 00:09:39,120
Това е вид история, която
кара хората да искат да включат новините,
173
00:09:39,200 --> 00:09:40,429
така че искате да се възползвате от него.
174
00:09:40,520 --> 00:09:42,796
- Това е News 101, нали?
- Каква е тази среща?
175
00:09:42,880 --> 00:09:45,918
- News 101 ли е?
- Изкуствено да се рекламира заплахата от бомба?
176
00:09:46,000 --> 00:09:48,276
Бъркаш го с Douchebaggery 101.
177
00:09:48,400 --> 00:09:50,596
- А мюсюлманинът?
- Това беше гранично обаждане,
178
00:09:50,680 --> 00:09:52,876
но те са квалифицирани да извършват гранични разговори.
179
00:09:53,000 --> 00:09:55,276
- За какво е тази среща?
- Продължавай.
180
00:09:55,360 --> 00:09:58,990
За сравнение CBS имаше Кейти
отвори нейното шоу от Таймс Скуеър,
181
00:09:59,080 --> 00:10:01,549
while News Night
му даде три минути и 20 секунди.
182
00:10:01,640 --> 00:10:03,154
По принцип казано
нямаше за какво да се притеснявате
183
00:10:03,240 --> 00:10:05,232
и, както казахте,
спомена, че един от хората
184
00:10:05,320 --> 00:10:06,549
който е уведомил полицията, е мюсюлманин.
185
00:10:06,640 --> 00:10:08,632
Това се нарича
пропиляване на възможност.
186
00:10:08,720 --> 00:10:11,554
Това са важните факти.
Първо, беше вълк единак.
187
00:10:11,680 --> 00:10:14,991
Шахзад беше обучен в Пакистан,
но той не беше свързан с терористична мрежа.
188
00:10:15,080 --> 00:10:17,436
Второ, ситуацията беше
обработени от първа помощ
189
00:10:17,520 --> 00:10:19,193
и правоохранителни органи, а не армия.
190
00:10:19,280 --> 00:10:20,794
И накрая системата проработи.
191
00:10:20,880 --> 00:10:22,234
Той беше свален от самолета с последна проверка
192
00:10:22,360 --> 00:10:24,636
на полетния манифест от митнически служител на САЩ.
193
00:10:24,720 --> 00:10:27,474
Ами фактът, че му беше позволено
в самолета на първо място,
194
00:10:27,560 --> 00:10:29,836
10 часа след федералните
да го поставите в списъка със забранени полети?
195
00:10:29,920 --> 00:10:31,673
Авиокомпанията все още не е актуализирала своите файлове,
196
00:10:31,760 --> 00:10:34,320
поради което митническата и граничната защита
прави втора проверка.
197
00:10:34,400 --> 00:10:37,313
- Това е системата, която работи.
- Три минути на върха.
198
00:10:37,400 --> 00:10:38,880
- Уил?
- Съгласен.
199
00:10:38,960 --> 00:10:40,519
Вие разбирате
сега правим съзнателен избор
200
00:10:40,600 --> 00:10:42,432
да направя скучната версия на историята?
201
00:10:42,520 --> 00:10:44,352
- Не бих се изразил така, но...
- Страхотно.
202
00:10:44,920 --> 00:10:47,071
- Мак, има още нещо.
- Да?
203
00:10:47,240 --> 00:10:49,471
Всички съобщават за това
това беше продавач на тениски
204
00:10:49,560 --> 00:10:52,598
на име Ланс Ортън, който
забелязал пушещата кола и се обадил на 911.
205
00:10:52,680 --> 00:10:56,117
- Беше.
- Знам, но се оказа Ланс Ортън
206
00:10:56,200 --> 00:10:59,591
бил предупреден за пушещата кола
от продавач на снимки на име Алиу Ниасе,
207
00:10:59,720 --> 00:11:02,076
- имигрант от Сенегал.
- Защо не сме чували за този човек?
208
00:11:02,200 --> 00:11:04,396
Две възможни причини.
Едната е, че той не се обади.
209
00:11:04,480 --> 00:11:06,233
Той каза, хм...
210
00:11:06,920 --> 00:11:10,038
„Мислех, че трябва да се обадя на 911,
но английският ми не е много добър
211
00:11:10,120 --> 00:11:11,759
„и нямах кредит в телефона си.
212
00:11:11,840 --> 00:11:14,753
„Така че отидох до Ланс, който го направи
щанд за тениски до моя и му казах."
213
00:11:15,040 --> 00:11:16,918
Каква е втората възможна причина
не сме ли чували за него?
214
00:11:17,120 --> 00:11:19,112
- Той е мюсюлманин.
- Как се сдоби с това?
215
00:11:19,280 --> 00:11:21,272
- Пакистански блог.
216
00:11:21,400 --> 00:11:23,153
Това не е най-надеждният източник в света.
217
00:11:23,280 --> 00:11:26,478
Знам, затова го потвърдих
с NYPD и е вярно.
218
00:11:26,560 --> 00:11:28,358
И The Times of London го има онлайн.
219
00:11:28,440 --> 00:11:30,511
И мисля, че ако религията
на бомбардировача е важен,
220
00:11:30,640 --> 00:11:33,633
тогава такава е и религията на
човекът, който спаси живота на всички.
221
00:11:41,920 --> 00:11:43,798
- И аз също.
- Добре.
222
00:11:43,960 --> 00:11:45,917
3:20 на върха.
223
00:11:46,080 --> 00:11:47,753
Колко зрители загуби тази вечер?
224
00:11:47,840 --> 00:11:49,240
Е, всички знаем, че си създаде врагове тази нощ
225
00:11:49,320 --> 00:11:51,152
от Фокс и дясното радио.
226
00:11:51,280 --> 00:11:53,840
- Много негативна преса.
- Колко зрители загуби?
227
00:11:54,120 --> 00:11:55,554
Хората искат най-много
актуална информация.
228
00:11:55,640 --> 00:11:56,596
Те го получаваха.
229
00:11:56,680 --> 00:11:58,911
Не се чувствах така, когато всички останали
каза, че това е истинска заплаха,
230
00:11:59,000 --> 00:12:00,753
- и той говори за...
- Не ти се стори така?
231
00:12:00,840 --> 00:12:02,320
- Колко?
- 7%.
232
00:12:03,120 --> 00:12:05,271
Той върна печалбите
той направи след Northwester.
233
00:12:05,360 --> 00:12:09,559
И това е нещо такова
това обикновено би изплашило Уил направо.
234
00:12:09,640 --> 00:12:10,994
Но не стана.
235
00:12:11,160 --> 00:12:12,992
Медиите имат значение, Мислете за напредъка,
236
00:12:13,080 --> 00:12:16,232
Хауърд Кърц,
и Columbia Journalism Review
237
00:12:16,320 --> 00:12:19,119
всички похвалиха нашето покритие
на бомбата на Таймс скуеър.
238
00:12:19,320 --> 00:12:21,152
Някой от тях рекламира ли в нашата мрежа?
239
00:12:21,320 --> 00:12:23,073
Не вярвам да рекламират някъде.
240
00:12:23,280 --> 00:12:25,476
И то случайно
по това време ли беше
241
00:12:25,560 --> 00:12:29,600
че Уил имаше някакъв вид
богоявление за чаеното парти?
242
00:12:29,680 --> 00:12:31,592
Чаеното парти не е това, което започна да бъде.
243
00:12:31,680 --> 00:12:32,796
спал ли си
244
00:12:32,880 --> 00:12:35,031
Станах в 2:00 сутринта.
и разби данните от анкетите
245
00:12:35,120 --> 00:12:37,271
от републиканския сенат
първично състезание в Юта.
246
00:12:37,400 --> 00:12:39,198
Никога не съм чувал някой да казва това преди.
247
00:12:39,320 --> 00:12:41,198
Някой ми изпрати по факс данните от гласуването.
Дори не знам кой.
248
00:12:41,320 --> 00:12:44,233
Но това няма значение.
Боб Бенет, най-консервативният член
249
00:12:44,360 --> 00:12:47,512
на Сената, ще загуби
основната му надпревара с човек на име Майк Лий
250
00:12:47,600 --> 00:12:49,478
защото Лий намери място отдясно на Бенет.
251
00:12:49,560 --> 00:12:51,233
Не бихте помислили, че това е възможно.
252
00:12:51,360 --> 00:12:54,239
Още през 1968 г., когато Рени Дейвис
и Хейдън и техните момчета
253
00:12:54,360 --> 00:12:57,637
организира SDS,
беше специално за прекратяване на войната във Виетнам.
254
00:12:57,720 --> 00:12:59,712
Но това движение
беше изяден от Аби Хофман
255
00:12:59,840 --> 00:13:01,160
и Джери Рубин и Yippies.
256
00:13:01,240 --> 00:13:03,800
Хофман и Рубин
бяха много по-харизматични.
257
00:13:03,880 --> 00:13:06,236
Да, но беше невъзможно да се определи
за какво протестираха джипитата.
258
00:13:06,320 --> 00:13:08,596
Те бяха за подаване на пръст
на всеки над 30,
259
00:13:08,680 --> 00:13:10,478
общо взето мразещ
американския истаблишмънт,
260
00:13:10,600 --> 00:13:12,910
- отпадане и надрусване.
- И?
261
00:13:13,040 --> 00:13:15,839
Ето как прогресивното движение
ще бъдат рисувани през следващите 40 години.
262
00:13:15,920 --> 00:13:17,798
Хора раздават маргаритки на войниците
263
00:13:17,880 --> 00:13:19,394
и се опитва да левитира Пентагона.
264
00:13:19,480 --> 00:13:21,756
- Бях там. Това по дяволите почти проработи.
- Не, не стана.
265
00:13:21,840 --> 00:13:23,752
Пентагонът е наистина голяма сграда.
Не можеш да го левитираш.
266
00:13:23,840 --> 00:13:25,877
Как има място за
дясното на Боб Бенет?
267
00:13:25,960 --> 00:13:28,634
Като начало, централен елемент
от речта на Майк Лий
268
00:13:28,720 --> 00:13:31,315
ефективно елиминира
частта от 14-та поправка
269
00:13:31,400 --> 00:13:34,120
това казва гражданин, роден
в САЩ е американски гражданин.
270
00:13:34,200 --> 00:13:37,671
Това е аплодисменти и той е
ще спечели първичните си избори с двуцифрен резултат.
271
00:13:37,760 --> 00:13:41,993
Чарли, разбрах Чаеното парти
в началото,
272
00:13:42,080 --> 00:13:43,480
точно както разбрах СДС.
273
00:13:43,560 --> 00:13:45,597
Чаеното парти беше движение на средната класа
274
00:13:45,720 --> 00:13:48,076
реагирайки спонтанно на лоши тенденции.
275
00:13:48,240 --> 00:13:50,596
Заплатите бяха в застой,
работните места изчезваха,
276
00:13:50,680 --> 00:13:53,070
Уолстрийт има трилиони,
и всички им се смееха.
277
00:13:53,640 --> 00:13:56,314
- Но?
- Те са кооптирани от радикалната десница,
278
00:13:56,400 --> 00:13:59,393
която от своя страна е поробила
републиканската среда.
279
00:13:59,480 --> 00:14:03,156
Така че мислите, че радикалите от 60-те и
Чаеното парти са приблизително еднакви?
280
00:14:03,240 --> 00:14:04,469
С едно голямо изключение.
281
00:14:04,600 --> 00:14:06,319
Дори в разгара на 1968 г.
282
00:14:06,400 --> 00:14:08,835
демократите не биха имали
номинира Аби Хофман
283
00:14:08,920 --> 00:14:10,639
или Джери Рубин за всеки офис,
284
00:14:10,720 --> 00:14:13,189
и никой кандидат не би имал
потърси тяхното одобрение.
285
00:14:13,520 --> 00:14:16,035
Можете ли да си представите Хъмфри или Кенеди
286
00:14:16,120 --> 00:14:19,352
стои за снимка с
Бернардин Дорн или Алън Гинсбърг?
287
00:14:19,440 --> 00:14:20,874
- Ела там.
- О!
288
00:14:20,960 --> 00:14:23,680
- Дори не знаех, че си тук.
- Ела там.
289
00:14:23,800 --> 00:14:26,360
Чаеното парти се радикализира
290
00:14:26,440 --> 00:14:29,399
и техния оригинал
организационните принципи са заличени.
291
00:14:29,480 --> 00:14:31,199
И никой вече не трябва да се смее.
292
00:14:31,280 --> 00:14:32,794
Те трябва да се страхуват до дяволите.
293
00:14:33,280 --> 00:14:35,920
Партито ми е отвлечено,
и това се случва в реално време.
294
00:14:36,000 --> 00:14:38,515
Как това не е нашата топ история всяка вечер?
295
00:14:38,600 --> 00:14:41,479
- благодаря ви
- Сериозно, как стигна до там?
296
00:14:41,600 --> 00:14:43,876
Няма да бъдеш
много популярен сред републиканците.
297
00:14:44,040 --> 00:14:45,633
Хофман и Рубин не бяха демократи,
298
00:14:45,720 --> 00:14:47,234
и тези момчета не са републиканци.
299
00:14:47,320 --> 00:14:48,959
Трябва да го каже републиканец.
300
00:14:49,120 --> 00:14:52,158
Топ история всяка вечер до завода
от Малък магазин на ужасите
301
00:14:52,240 --> 00:14:54,072
се връща на своята планета.
302
00:14:56,560 --> 00:14:59,075
Мисля, че момчето идва наоколо.
303
00:14:59,160 --> 00:15:01,470
Ти си този, който му изпрати факс
данните от социологическите проучвания в Юта, нали?
304
00:15:13,840 --> 00:15:16,912
След четири, три, две... Търкаляне.
305
00:15:17,000 --> 00:15:20,277
Вашият кандидат Майк Лий
е яростен поддръжник на Конституцията.
306
00:15:20,360 --> 00:15:22,113
Ето защо той е нашият кандидат.
307
00:15:22,200 --> 00:15:24,431
Ако той спечели на общите избори,
308
00:15:24,520 --> 00:15:26,193
което изглежда вероятно след Юта
не е изпратил демократ
309
00:15:26,320 --> 00:15:27,959
в Сената след 40 години,
310
00:15:28,040 --> 00:15:31,351
ще трябва да положи клетва
за защита и защита на Конституцията.
311
00:15:31,480 --> 00:15:33,676
И аз очаквам с нетърпение
да бъде там, когато го прави.
312
00:15:33,840 --> 00:15:36,799
Той също е подписал бележка
на Гроувър Норкуист да не повишава данъците.
313
00:15:36,880 --> 00:15:38,917
- Точно така.
- С коя клетва е обвързан?
314
00:15:39,040 --> 00:15:40,394
Той ще бъде обвързан и от двете.
315
00:15:40,480 --> 00:15:42,517
- Възможно ли е това?
- Разбира се, че е.
316
00:15:42,600 --> 00:15:44,717
И така ще го направим
овладяване на държавните разходи.
317
00:15:44,800 --> 00:15:48,077
Мислите ли, че е част от работата на сенатора?
трябва да включва изслушване на експерти
318
00:15:48,200 --> 00:15:51,193
като се има предвид нова информация,
изслушване на различни мнения,
319
00:15:51,280 --> 00:15:53,920
- и след това да даде най-добрия си глас?
- Разбира се.
320
00:15:54,040 --> 00:15:57,477
Ако 10 икономисти, носители на Нобелова награда
трябваше да влязат в кабинета му
321
00:15:57,600 --> 00:16:00,672
и кажете: „Това е национално извънредно положение
и трябва да увеличим приходите
322
00:16:00,760 --> 00:16:03,958
„като поискате малка жертва
от най-богатите 1% от нас."
323
00:16:04,040 --> 00:16:05,759
Майк Лий дори не би го обсъдил?
324
00:16:06,120 --> 00:16:08,840
Въз основа на неговите нулеви години
опит в икономиката
325
00:16:08,920 --> 00:16:12,118
и данъчна политика,
той се е заклел да не научава нищо ново
326
00:16:12,240 --> 00:16:14,197
докато сте член на Сената на САЩ?
327
00:16:14,280 --> 00:16:18,069
Когато замъглите разликата
между публично и частно,
328
00:16:18,160 --> 00:16:19,355
има проблеми.
329
00:16:19,440 --> 00:16:22,512
Същото нещо, когато размиете разликата
между отговорите и глупостите.
330
00:16:22,600 --> 00:16:24,239
Прави частен ресторант в Кентъки
331
00:16:24,320 --> 00:16:26,551
имат право да
отказват услуги на черни хора?
332
00:16:26,640 --> 00:16:28,233
Това, в което влиза, е това.
333
00:16:28,360 --> 00:16:31,000
Ако решите така
ресторантите са публична собственост.
334
00:16:31,080 --> 00:16:32,514
Ресторантите са частни,
335
00:16:32,600 --> 00:16:34,956
и беше въпрос с да или не
това трябва да е лесно за отговор.
336
00:16:35,040 --> 00:16:37,032
Вярва ли Ранд Пол
че частен бизнес
337
00:16:37,120 --> 00:16:40,158
трябва да им бъде позволено да дискриминират
на расова основа?
338
00:16:40,240 --> 00:16:42,152
Шарън Енгъл е ядосана, защото пресата
339
00:16:42,240 --> 00:16:44,755
съобщава какво казва на пресата.
340
00:16:44,840 --> 00:16:46,513
Изявлението продължава.
341
00:16:46,600 --> 00:16:48,990
„Имахме нужда пресата да бъде наш приятел.
342
00:16:49,080 --> 00:16:52,551
„Искахме те да задават въпросите
искаме да отговорим."
343
00:16:52,840 --> 00:16:55,594
Не се смейте.
Чувствах се по абсолютно същия начин за адвокатския изпит.
344
00:16:57,520 --> 00:16:58,670
Уил просто се пошегува.
345
00:16:59,440 --> 00:17:01,193
Кога тази редакция
стане съдебна зала?
346
00:17:01,360 --> 00:17:02,840
Щях да кажа същото.
347
00:17:03,000 --> 00:17:05,754
- Бил е прокурор.
- Съжалявам?
348
00:17:06,600 --> 00:17:09,035
Преди той да бъде котва,
преди да стане репортер,
349
00:17:09,120 --> 00:17:11,919
преди да стане автор на речи,
той беше прокурор.
350
00:17:12,000 --> 00:17:15,311
Завършва колеж на 19, юридическо училище на 21,
351
00:17:15,400 --> 00:17:18,359
и се беше записал
с Окръжната прокуратура на Бруклин,
352
00:17:18,440 --> 00:17:21,638
където той натрупа рекорд от 94% присъди.
353
00:17:21,720 --> 00:17:24,554
Редакцията се превърна в
съдебна зала, Рийз,
354
00:17:24,640 --> 00:17:28,873
защото аз взех решението
че американските избиратели имат нужда от шибан адвокат.
355
00:17:29,080 --> 00:17:30,560
„Знаеш ли, нашите бащи-основатели,
356
00:17:30,640 --> 00:17:33,314
"те поставиха тази 2-ра поправка
там по основателна причина,
357
00:17:33,400 --> 00:17:35,676
„и това беше за хората
за да се защитят
358
00:17:35,760 --> 00:17:37,672
„срещу тиранично правителство.
359
00:17:37,760 --> 00:17:39,877
„Надявам се, че не отиваме там,
но, знаете ли,
360
00:17:39,960 --> 00:17:41,997
"ако този Конгрес продължи по начина, по който е,
361
00:17:42,120 --> 00:17:46,034
"хората наистина гледат към
тези мерки за защита във Втората поправка."
362
00:17:46,760 --> 00:17:48,672
Независимо от синтаксичните проблеми,
363
00:17:49,240 --> 00:17:51,596
това беше републикански кандидат
за Сената на САЩ
364
00:17:51,680 --> 00:17:55,310
казвайки, че не е изключила
насилствено сваляне на нейното правителство.
365
00:17:55,920 --> 00:17:58,037
Тери Смит е следващият
с The Capitol Report.
366
00:17:58,160 --> 00:17:59,833
Аз съм Уил Макавой. лека нощ
367
00:17:59,920 --> 00:18:01,115
И ние сме наясно.
368
00:18:06,160 --> 00:18:07,958
- здравей
- здравей
369
00:18:08,040 --> 00:18:09,793
Облечен си твърде добре, за да работиш тук.
370
00:18:09,880 --> 00:18:11,951
Не, срещам се с Уил. Излизаме.
371
00:18:13,160 --> 00:18:15,197
- Излизаш ли?
- да
372
00:18:15,320 --> 00:18:18,392
Роднина ли си на Уил? Роднина ли сте?
373
00:18:18,480 --> 00:18:21,040
Не. Не, отиваме на среща.
374
00:18:22,760 --> 00:18:24,399
Това е фантастично!
375
00:18:25,680 --> 00:18:27,273
Не знам защо го казах толкова високо.
376
00:18:27,360 --> 00:18:30,751
Откъде знаете всеки...
377
00:18:30,880 --> 00:18:32,109
- Как се запознахте?
- Мак, мисля...
378
00:18:32,200 --> 00:18:33,429
- Не сега.
- Добре.
379
00:18:33,520 --> 00:18:36,354
- Откъде познаваш Уил?
- Работя за Джетс и Уил е голям фен.
380
00:18:36,440 --> 00:18:38,477
- Ню Йорк Джетс?
- да
381
00:18:38,560 --> 00:18:41,120
- Срещнахме се в собственика...
- Това е сензационно.
382
00:18:41,400 --> 00:18:43,517
- ...апартамент.
- Какво правите за Джетс?
383
00:18:43,640 --> 00:18:46,030
- Аз съм ръководител на летателния екип.
- Вие сте пилот?
384
00:18:46,360 --> 00:18:49,319
Аз съм ръководител на мажоретния състав.
Наричаме се летателен екипаж.
385
00:18:49,440 --> 00:18:51,796
- Ти си мажоретка.
- И хореограф.
386
00:18:51,880 --> 00:18:54,315
- Плаща за висше образование.
- Хей, Даниел.
387
00:18:54,400 --> 00:18:57,040
- Хей, пич. Това беше страхотно.
- не
388
00:18:57,120 --> 00:19:00,511
Седях и те гледах точно там,
докато ти беше точно там.
389
00:19:01,320 --> 00:19:03,391
Искаш да чуеш нещо
това ще ви разсее?
390
00:19:03,480 --> 00:19:05,517
След около три часа,
той ще бъде по телевизията на Западния бряг,
391
00:19:05,600 --> 00:19:08,718
докато в същото време излизам с теб на среща.
392
00:19:08,800 --> 00:19:11,713
Освен ако не се умори,
което понякога се случва, защото е стар.
393
00:19:11,800 --> 00:19:13,632
Това е Маккензи Макхейл.
Тя ми е секретарка.
394
00:19:13,720 --> 00:19:15,837
Многократна победа на Peabody
изпълнителен продуцент.
395
00:19:15,920 --> 00:19:18,435
- Аз съм Даниел.
- Това е красиво име!
396
00:19:18,520 --> 00:19:20,876
- Защо крещиш?
- Мога ли да говоря с вас за секунда?
397
00:19:20,960 --> 00:19:22,713
Дай ми само минута да се преоблека.
Ще се махнем от тук.
398
00:19:27,000 --> 00:19:28,957
Отивате ли на среща с мажоретка?
399
00:19:29,040 --> 00:19:30,997
Не е мажоретка от гимназията.
Професионална мажоретка.
400
00:19:31,080 --> 00:19:32,833
- Това не го прави по-добър.
- Мога ли да ви помогна?
401
00:19:32,920 --> 00:19:34,832
- Тя е студентка.
- Завършил студент.
402
00:19:34,920 --> 00:19:37,196
- По философия?
- Физикална терапия.
403
00:19:37,320 --> 00:19:38,754
Има по-добри начини да ми се отвърнеш.
404
00:19:39,080 --> 00:19:40,355
Ще сложа кутия за предложения.
405
00:19:40,440 --> 00:19:41,840
Мога ли да те предупредя за нещо?
406
00:19:41,920 --> 00:19:43,593
Ти си богат и известен човек.
407
00:19:43,680 --> 00:19:45,876
И само поради тази причина,
тя може да иска да спи с теб.
408
00:19:45,960 --> 00:19:48,077
Това не звучеше като нещо
това трябва да идва с предупреждение.
409
00:19:48,160 --> 00:19:50,117
Това прозвуча като нещо
които трябва да идват с балони.
410
00:19:51,600 --> 00:19:53,000
Ненавиждам те в момента.
411
00:19:53,160 --> 00:19:55,675
- Имаш мастило по лицето си.
- Работя с химикалки!
412
00:19:55,760 --> 00:19:58,150
- Хвани се.
- Да, знам!
413
00:19:58,640 --> 00:19:59,915
- здравей
- Каквото и да е!
414
00:20:00,000 --> 00:20:01,275
- Добро шоу тази вечер.
- благодаря ви
415
00:20:01,360 --> 00:20:02,794
Той говореше на мен!
416
00:20:03,360 --> 00:20:05,113
Останете на Чаеното парти.
417
00:20:05,280 --> 00:20:07,636
Твърдите консерватори стават първични.
418
00:20:07,800 --> 00:20:10,713
От шест седмици не съм чувал нищо
всичко от 44-тия етаж.
419
00:20:10,800 --> 00:20:12,871
- Как са с това?
- Добре. добре
420
00:20:12,960 --> 00:20:15,270
аз ще ти кажа
когато има за какво да се притесняваш.
421
00:20:16,800 --> 00:20:19,315
Така че сега наистина имаме нещо
да се притеснявам, защото той излиза...
422
00:20:19,440 --> 00:20:21,591
Какъв проблем имаме? 7% спад?
423
00:20:21,680 --> 00:20:23,672
Губим това, когато янките
играят с Ред Сокс.
424
00:20:23,800 --> 00:20:27,157
Брад, защо каза: „Сега наистина сме
имаш ли за какво да се тревожиш"?
425
00:20:27,240 --> 00:20:28,799
Той тръгва след Джим Деминт.
426
00:20:29,200 --> 00:20:31,271
г-н Уекслър, бих искал
говорим за сенатор Де Минт
427
00:20:31,360 --> 00:20:33,033
скорошни изявления относно гей браковете.
428
00:20:33,160 --> 00:20:35,391
Той каза, че не трябва да е законно
заради болестите
429
00:20:35,480 --> 00:20:37,437
преобладаващи сред хомосексуалното население.
430
00:20:37,520 --> 00:20:39,876
- Погрешно ли характеризирам това?
- Не, сър, не сте.
431
00:20:40,000 --> 00:20:43,118
По болести, сенатор Де Минт
има предвид ХИВ и СПИН?
432
00:20:43,200 --> 00:20:45,078
- 18 000.
- Точно така. Нормален, богобоязливи
433
00:20:45,160 --> 00:20:47,391
хетеросексуални двойки
не разпространявайте тези видове болести.
434
00:20:47,480 --> 00:20:48,596
18 000.
435
00:20:48,680 --> 00:20:50,034
В интерес на истината,
скоростта на свиване на ХИВ
436
00:20:50,120 --> 00:20:53,238
сред гей двойките вече е по-нисък
отколкото сред хетеросексуалните двойки.
437
00:20:53,320 --> 00:20:55,198
18 000. Кимнете, ако копирате.
438
00:20:55,280 --> 00:20:58,239
Е, ако говорите за Африка,
Трябва сам да видя статистиката.
439
00:20:58,360 --> 00:21:00,033
Те са в пакет точно пред вас.
440
00:21:00,160 --> 00:21:03,153
Но нека те попитам нещо.
Вярвате ли, че американските войници
441
00:21:03,280 --> 00:21:05,920
който участва в Първата световна война
били ли са добри, морални хора?
442
00:21:06,200 --> 00:21:07,600
Сигурен съм, че бяха и Бог да ги благослови.
443
00:21:07,680 --> 00:21:09,000
Не мисля, че Той ги е благословил
444
00:21:09,120 --> 00:21:13,353
защото бяха 18 000 американски войници
отстранен от VD по време на тази война.
445
00:21:13,440 --> 00:21:14,669
Това звучи малко високо за вярване.
446
00:21:14,760 --> 00:21:16,194
- Извадихте ли тези числа от...
- съжалявам
447
00:21:16,280 --> 00:21:18,556
- Този номер беше грешен.
- Това си помислих.
448
00:21:18,640 --> 00:21:20,996
Беше 18 000 всеки ден.
449
00:21:22,000 --> 00:21:23,400
Така че вторият сегмент беше твърде дълъг.
450
00:21:23,480 --> 00:21:25,517
- Да, няма да се повтори.
- Добре.
451
00:21:26,520 --> 00:21:27,510
ъъъъ
452
00:21:27,760 --> 00:21:29,672
Да видим кой ще имаме тази вечер.
453
00:21:30,280 --> 00:21:31,714
здрасти
454
00:21:32,640 --> 00:21:34,074
Сигурно чакаш Уил.
455
00:21:34,160 --> 00:21:35,594
Да, аз съм Даршана Ядав.
456
00:21:35,680 --> 00:21:37,990
Макензи Макхейл. Така и той...
457
00:21:38,080 --> 00:21:39,958
- Хей, Даршана.
- Ей Хванах края.
458
00:21:40,040 --> 00:21:41,440
- Ти беше страхотен.
- О, благодаря ти.
459
00:21:41,520 --> 00:21:43,318
Имате ли нещо против да изчакате само секунда
докато се променя?
460
00:21:43,400 --> 00:21:45,790
- Разбира се.
- Приятно ми е да се запознаем.
461
00:21:47,560 --> 00:21:48,789
Инструктор по въртене?
462
00:21:48,880 --> 00:21:50,678
Невролог в Columbia Presbyterian.
463
00:21:50,760 --> 00:21:52,672
Началник хирургия.
Това би я направило мозъчен хирург.
464
00:21:52,800 --> 00:21:54,280
Буквално мозъчен хирург.
465
00:21:57,720 --> 00:21:59,598
Това не е трудно да бъдеш.
466
00:22:05,400 --> 00:22:08,438
Просто не мога да бъда по-малко заинтересован от WikiLeaks.
467
00:22:08,520 --> 00:22:10,193
Ти си луда.
468
00:22:10,280 --> 00:22:11,839
Отворен източник на класифицирана информация
469
00:22:11,920 --> 00:22:14,992
ще бъде абсолютна промяна на играта
за журналисти от нашето поколение.
470
00:22:15,080 --> 00:22:17,675
Всичко, което чувах, бяха звуци
идващ от устата на маниак.
471
00:22:17,760 --> 00:22:19,672
- Сканирали ли сте грамите на Уикилийкс?
- Не, Нийл.
472
00:22:19,760 --> 00:22:23,674
Защото прекарвам времето си
опитвайки се да намеря и защитя източниците си.
473
00:22:23,800 --> 00:22:26,110
Това, точно тук, е винаги
лебедовата песен на остарелите
474
00:22:26,240 --> 00:22:27,913
когато се взирате в бъдещата парадигма
в лицето.
475
00:22:28,520 --> 00:22:30,955
„Той от страната на технологиите печели.“
Знаете ли кой каза това?
476
00:22:31,040 --> 00:22:33,475
- Ти беше. Седях точно тук.
- Наполеон.
477
00:22:34,120 --> 00:22:35,315
Нещата му се получиха добре.
478
00:22:37,520 --> 00:22:40,240
Нямаше ли момичета
стои тук преди минута?
479
00:22:40,960 --> 00:22:44,510
Да, изплашихте ги
с вашето представяне на WikiNerd.
480
00:22:59,960 --> 00:23:01,474
хей
481
00:23:08,320 --> 00:23:12,030
Седя тук от два часа и половина
и все още не знам защо.
482
00:23:12,680 --> 00:23:14,990
Все едно си в актьорския състав на филм на Фелини.
483
00:23:15,120 --> 00:23:18,079
Беше ли всичко GOP bashing,
или покрихме нещо друго?
484
00:23:18,160 --> 00:23:21,392
Направихме почти три пъти
толкова много международни новини
485
00:23:21,480 --> 00:23:23,915
като Fox и MSNBC заедно.
486
00:23:24,000 --> 00:23:25,559
И освен ако всички не сме слепи,
487
00:23:25,640 --> 00:23:28,519
чаеното парти е едно
правейки републиканската партия.
488
00:23:28,640 --> 00:23:30,518
- Чарли, остави ме почивка.
- Попитайте Брайс Дилейни.
489
00:23:30,800 --> 00:23:33,474
Брайс Дилейни стана
шестият титуляр на Републиканската партия
490
00:23:33,560 --> 00:23:35,279
да бъде изгонен от кандидат на Чаено парти.
491
00:23:35,760 --> 00:23:37,274
Американският консервативен съюз
492
00:23:37,360 --> 00:23:40,990
дава на Дилейни 97% оценка
през неговите 10 мандата в Конгреса.
493
00:23:41,080 --> 00:23:43,311
Той беше заместник-комшик, беше държавен съпредседател
494
00:23:43,440 --> 00:23:45,079
от кампанията Маккейн-Пейлин,
495
00:23:45,160 --> 00:23:48,119
и той спонсорира или съспонсорира
38 законодателни акта
496
00:23:48,200 --> 00:23:49,634
които бяха подписани в закон.
497
00:23:50,160 --> 00:23:52,629
Той загуби първичния си курс от зъболекар,
498
00:23:52,720 --> 00:23:54,234
72-28.
499
00:23:54,320 --> 00:23:56,312
Конгресмен Дилейни,
благодарим ви, че се присъединихте към нас.
500
00:23:56,520 --> 00:23:57,556
Благодаря ви.
501
00:23:57,680 --> 00:23:59,558
Конгресмен, имате
последователен запис на гласуване
502
00:23:59,640 --> 00:24:01,120
по консервативни въпроси,
503
00:24:01,200 --> 00:24:03,237
и в последните пет избора
спечелихте своя район
504
00:24:03,320 --> 00:24:05,118
с двуцифрено число. Какво се случи?
505
00:24:05,200 --> 00:24:07,556
Моят анкетьор ми казва
506
00:24:07,640 --> 00:24:10,075
че дадох грешен отговор
на среща в кметството.
507
00:24:10,320 --> 00:24:11,515
Какъв беше въпросът?
508
00:24:11,760 --> 00:24:14,275
Социалист ли е президентът Обама?
509
00:24:14,360 --> 00:24:15,430
А вашият отговор?
510
00:24:15,520 --> 00:24:18,911
Моят отговор беше, че не съм съгласен с човека
511
00:24:19,000 --> 00:24:20,912
как да управляваме правителство,
512
00:24:21,000 --> 00:24:24,550
но се говори за него
социалист или марксист
513
00:24:24,640 --> 00:24:26,996
или кенийец беше глупаво разсейване.
514
00:24:27,080 --> 00:24:28,434
Платихте голяма цена за това.
515
00:24:28,520 --> 00:24:30,830
Тогава водехте в анкетите.
516
00:24:31,800 --> 00:24:34,952
Уил, има брилянтни консервативни умове
в Републиканската партия,
517
00:24:35,040 --> 00:24:37,032
и индивидуалната цена, която плащаме
518
00:24:37,200 --> 00:24:40,238
защото да не се правиш на луд е нищо
519
00:24:40,320 --> 00:24:43,438
в сравнение с цената, която
страната ще плати
520
00:24:43,560 --> 00:24:46,280
за липсата на разумна опозиционна партия.
521
00:24:46,400 --> 00:24:49,234
Направихте още една грешка, нали?
522
00:24:49,360 --> 00:24:52,558
- Имате предвид H.R.2559.
- Да.
523
00:24:52,640 --> 00:24:55,519
- Съспонсирах законопроект.
- С демократ.
524
00:24:56,200 --> 00:24:58,157
След като сте избран, имате задължение
525
00:24:58,240 --> 00:25:00,835
да работим с други хора
които са били избрани.
526
00:25:00,920 --> 00:25:03,515
Приятелите ми от другата страна на пътеката бяха избрани.
527
00:25:03,960 --> 00:25:06,429
Какво предвижда H.R.2559?
528
00:25:09,040 --> 00:25:12,397
Предоставяше бездомни ветерани
529
00:25:12,960 --> 00:25:15,429
за получаване на жилищни ваучери
530
00:25:15,520 --> 00:25:19,594
и услуги като консултиране, обучение за работа.
531
00:25:19,680 --> 00:25:22,479
Благодаря ви за услугата
във вашата страна, сър.
532
00:25:22,560 --> 00:25:25,155
Ще липсваш в Конгреса. Успех
533
00:25:25,280 --> 00:25:26,839
Благодаря ви.
534
00:25:30,760 --> 00:25:34,151
Не е странно, че не чувам
нещо от 44-ия етаж?
535
00:25:34,240 --> 00:25:35,879
Какво очакваше?
536
00:25:35,960 --> 00:25:38,429
Просто е странно, защото
шоуто взе доста рязък завой.
537
00:25:38,520 --> 00:25:40,239
Голям фен. продължавай така
538
00:25:40,320 --> 00:25:42,039
Тя никога не е гледала старото шоу.
539
00:25:42,120 --> 00:25:44,954
- Какво?
- Може би веднъж или два пъти.
540
00:25:45,280 --> 00:25:47,237
Твърде тъпи?
541
00:25:48,280 --> 00:25:50,590
Гледала ли е новото шоу?
542
00:25:50,680 --> 00:25:52,000
Това е справедлив въпрос.
543
00:25:52,080 --> 00:25:53,196
Чарли.
544
00:25:53,320 --> 00:25:55,073
Тя е демократ. Тя дава пари.
545
00:25:55,240 --> 00:25:57,800
Тя дава пари на всички.
Тя залага на всички коне в състезанието.
546
00:25:57,960 --> 00:26:00,350
Ако имаше проблем, щях да чуя за него.
547
00:26:03,320 --> 00:26:06,631
Има убежище в Телурайд
майка ми и аз бяхме поканени
548
00:26:07,680 --> 00:26:09,911
всяка година за последните девет години.
549
00:26:10,000 --> 00:26:12,231
Тук не говорим за рейтинги, нали?
550
00:26:12,320 --> 00:26:14,118
Чудя се дали това, което предстои да видим
551
00:26:14,200 --> 00:26:16,431
има нещо общо с
защо не бяхме поканени тази година.
552
00:26:16,520 --> 00:26:20,309
Някой има ли нещо против, ако започна да пия
много бърбън в момента,
553
00:26:20,440 --> 00:26:24,229
и след това малко по-късно
да прокарам юмрук в главата му?
554
00:26:24,320 --> 00:26:26,755
Мисля, че ти писна бърбънът
за един живот.
555
00:26:26,840 --> 00:26:28,115
Не през целия ми живот.
556
00:26:29,400 --> 00:26:30,277
Загубихме Дейвид и Чарлз.
557
00:26:37,160 --> 00:26:38,913
благодаря
за оставането до късно тази вечер.
558
00:26:39,000 --> 00:26:40,719
Наистина искам да оправя това утре.
559
00:26:40,800 --> 00:26:41,916
Не искаме ли да ги оправим?
560
00:26:42,000 --> 00:26:43,593
Знаеш ли какво, Хеф?
561
00:26:43,680 --> 00:26:46,593
Има Hooters на няколко пресечки от тук
просто пълен със сервитьорки
562
00:26:46,680 --> 00:26:49,115
които са зарибени като езерце за дивеч
563
00:26:49,200 --> 00:26:53,240
за да излезеш като риба с...
564
00:26:53,360 --> 00:26:55,955
- Загубихте нишката, нали?
- да
565
00:26:56,040 --> 00:26:58,077
Да започнем отново отгоре.
566
00:26:58,240 --> 00:26:59,469
Маги.
567
00:26:59,880 --> 00:27:02,475
А, Чаеното парти се представя
568
00:27:02,560 --> 00:27:05,917
като масово движение,
ъъ, което означава
569
00:27:06,000 --> 00:27:08,674
трябва да е силно устойчив
до централен контрол,
570
00:27:08,760 --> 00:27:11,195
особено традиционно...
571
00:27:13,480 --> 00:27:14,596
съжалявам хм
572
00:27:15,400 --> 00:27:18,552
Особено традиционните силови структури.
573
00:27:18,680 --> 00:27:21,195
Присъединихме се от Манхатън, Канзас,
от Майк Линдъл,
574
00:27:21,280 --> 00:27:22,600
строителен предприемач,
575
00:27:22,680 --> 00:27:24,399
и Шерил Бел, регистрирана медицинска сестра.
576
00:27:24,600 --> 00:27:27,479
г-н Линдъл и г-ца Бел
са основатели и съпредседатели
577
00:27:27,560 --> 00:27:30,553
на Riley County Tea Party Express.
Добре дошли.
578
00:27:30,640 --> 00:27:32,950
Те ще кажат
чаеното парти представлява гласът
579
00:27:33,040 --> 00:27:35,236
на истинските собственици на Съединените щати.
580
00:27:35,320 --> 00:27:38,233
Майк, кажи ни защо се включи
с движението Tea Party.
581
00:27:38,320 --> 00:27:40,471
Ами, първо и преди всичко,
искаме да си върнем страната.
582
00:27:40,560 --> 00:27:42,916
Добре, само за да е ясно,
твоята страна и моята страна ли е?
583
00:27:43,040 --> 00:27:44,030
- Разбира се.
- Добре.
584
00:27:44,120 --> 00:27:45,793
Кой искате да
да си върнем страната от?
585
00:27:45,880 --> 00:27:48,076
Искаме да го вземем обратно от
конгрес и президент
586
00:27:48,160 --> 00:27:50,675
които са забравили това правителство
черпи силата си от съгласието
587
00:27:50,760 --> 00:27:52,638
на управляваните,
и вместо това е на разположение
588
00:27:52,720 --> 00:27:54,120
на специални интереси и корпорации.
589
00:27:54,360 --> 00:27:57,239
Вие описвате Чаеното парти
като масово движение, нали?
590
00:27:57,400 --> 00:27:59,551
Абсолютно. Нямаме централен контрол,
591
00:27:59,640 --> 00:28:01,359
без традиционна властова структура.
592
00:28:01,440 --> 00:28:03,909
И това е нещо, което
изглежда обърква медиите.
593
00:28:04,000 --> 00:28:06,595
- Съжалявам?
- That's what confounds the media.
594
00:28:06,680 --> 00:28:08,160
Това е, което медиите не разбират.
595
00:28:08,280 --> 00:28:11,432
Не ни управляват
от фигура от типа на Джордж Сорос.
596
00:28:11,600 --> 00:28:13,796
Ние сме „Ние хората.“
597
00:28:13,960 --> 00:28:15,599
- Ето го.
- Влязоха право в него.
598
00:28:15,720 --> 00:28:19,509
Ако следвате парите,
почти всичко в крайна сметка води до AFP.
599
00:28:19,600 --> 00:28:21,159
Откъде идва вашето финансиране?
600
00:28:21,240 --> 00:28:24,119
Колко малко финансиране имаме
идва от частни лица
601
00:28:24,200 --> 00:28:28,035
които изпращат $5, $10, $1,
каквото могат да отделят.
602
00:28:28,160 --> 00:28:30,834
Добре, вземете някой от вас
чувал ли си някога името Дейвид Кох?
603
00:28:31,240 --> 00:28:33,277
- Съжалявам?
- Дейвид Кох.
604
00:28:33,600 --> 00:28:34,590
Не.
605
00:28:34,680 --> 00:28:36,592
Чували ли сте някога името Чарлз Кох?
606
00:28:37,120 --> 00:28:38,156
Не.
607
00:28:38,240 --> 00:28:39,959
Чували ли сте някога
името Koch Industries?
608
00:28:40,440 --> 00:28:42,352
За Coca-Cola ли говорите?
609
00:28:42,440 --> 00:28:45,831
K-O-C-H. Имате някой от вас
чувал за Koch Industries?
610
00:28:45,960 --> 00:28:48,316
- Не.
- Мисля, че много скоро ще го направиш.
611
00:28:48,440 --> 00:28:50,477
Koch Industries е втората по големина
612
00:28:50,560 --> 00:28:53,439
частна фирма в страната.
По-голям от Coca-Cola.
613
00:28:53,520 --> 00:28:56,399
И на братята Кох
лично богатство от $50 милиарда
614
00:28:56,480 --> 00:28:58,870
се превишава само
от Уорън Бъфет и Бил Гейтс,
615
00:28:58,960 --> 00:29:02,032
и можеха да купуват и продават
Джордж Сорос 10 пъти повече.
616
00:29:02,120 --> 00:29:03,998
Те притежават десетки
компании и индустрии,
617
00:29:04,080 --> 00:29:06,800
включително нефт и газ, рафиниране и химикали,
618
00:29:06,880 --> 00:29:10,112
минерали, торове, горско стопанство,
полимери и влакна и животновъдство.
619
00:29:10,240 --> 00:29:13,551
И двамата сте посещавали Тексас
Защита на върха на американската мечта
620
00:29:13,640 --> 00:29:14,710
през уикенда на 4 юли?
621
00:29:14,840 --> 00:29:16,433
Това беше събитие на Чаено парти.
622
00:29:16,520 --> 00:29:18,876
Поканата...
623
00:29:20,680 --> 00:29:23,036
извинете ме Поканата гласеше...
624
00:29:23,120 --> 00:29:24,918
„Днес гласовете на обикновените американци
625
00:29:25,000 --> 00:29:27,674
„се заглушават от лобисти
и специални интереси.
626
00:29:27,760 --> 00:29:29,956
- "Но можете да направите нещо по въпроса."
- Да.
627
00:29:30,080 --> 00:29:33,517
Тази среща на върха беше платена
изцяло от Americans For Prosperity,
628
00:29:33,640 --> 00:29:36,678
AFP, която има двама основатели,
Дейвид и Чарлз Кох.
629
00:29:37,080 --> 00:29:39,754
През последните шест месеца,
те са финансирали кандидати от Tea Party
630
00:29:39,880 --> 00:29:41,837
над 40 милиона долара.
631
00:29:42,320 --> 00:29:45,119
Шерил, Майк са братята Кох
средни американци
632
00:29:45,200 --> 00:29:48,750
чиито гласове се заглушават
от лобисти и специални интереси?
633
00:29:49,440 --> 00:29:50,794
объркан съм.
634
00:29:50,920 --> 00:29:53,037
Ако прегледаме графичния пакет...
635
00:29:53,120 --> 00:29:55,112
- Бихте ли ме извинили за минута?
- да
636
00:29:55,200 --> 00:29:57,476
- Тамара?
- да
637
00:29:57,560 --> 00:30:00,120
Наречете това SS-101.
638
00:30:00,200 --> 00:30:01,793
И аз ще искам
те са прегледани три пъти
639
00:30:01,880 --> 00:30:02,916
след като бъдат заредени.
640
00:30:03,000 --> 00:30:04,832
Ние прецакаме това,
това е всичко, за което хората говорят утре.
641
00:30:04,920 --> 00:30:06,513
- Извинете ме.
- да
642
00:30:06,600 --> 00:30:07,750
SS-101.
643
00:30:11,720 --> 00:30:13,712
- Хей, Дон.
- Да?
644
00:30:14,080 --> 00:30:16,276
Виждал ли си Маги?
Изглеждаше малко смешна
645
00:30:16,360 --> 00:30:17,953
в конферентната зала,
и тогава тя излезе.
646
00:30:18,640 --> 00:30:20,597
Да, тя е добре.
647
00:30:20,680 --> 00:30:21,670
Тя получава паник атаки.
648
00:30:21,760 --> 00:30:24,480
Тя започва да се завива и да се тресе
и тя си мисли, че умира.
649
00:30:25,400 --> 00:30:26,834
тя добре ли е
650
00:30:26,920 --> 00:30:29,151
Тя е добре. Тя просто трябва да бъде оставена на мира.
651
00:30:29,440 --> 00:30:31,238
Тя излезе на терасата да подиша въздух.
652
00:30:31,320 --> 00:30:33,915
окей Вие направихте добро шоу тази вечер.
653
00:30:34,160 --> 00:30:37,278
Не бях наясно какво се случва
със сандвича McRib.
654
00:30:37,400 --> 00:30:39,596
да Върви на майната си.
655
00:30:43,760 --> 00:30:46,559
Не слизайте при Кох
без да проверявам горе.
656
00:30:46,640 --> 00:30:48,950
- разбираш ли
- Махни пръста си от лицето ми, Рийз.
657
00:30:49,080 --> 00:30:50,833
- Виж...
- Ние защитаваме нещо.
658
00:30:50,920 --> 00:30:53,515
Това е морално задължение. Свиквай с това.
659
00:30:56,680 --> 00:30:58,558
Преди около 10 минути.
660
00:30:58,640 --> 00:31:00,916
Преди около 10 минути на среща на персонала.
661
00:31:01,000 --> 00:31:03,640
Да, имам... Трябва да се върна там.
662
00:31:04,360 --> 00:31:06,829
Не, не са в джоба ми.
663
00:31:06,960 --> 00:31:08,792
Не са в чантата ми, защото
664
00:31:09,160 --> 00:31:11,356
не са били в аптечката.
665
00:31:11,440 --> 00:31:13,318
Лиза, момчетата, които водиш в апартамента
666
00:31:13,400 --> 00:31:17,155
трябва да спра да приемам Xanax.
667
00:31:18,400 --> 00:31:19,720
- Стреляй. Чакай малко.
668
00:31:19,800 --> 00:31:20,836
Но не затваряй.
669
00:31:22,960 --> 00:31:24,713
- Седни обратно.
- Добре съм.
670
00:31:24,800 --> 00:31:26,120
Седнете отново.
671
00:31:27,680 --> 00:31:30,559
- Кажи ми какво става.
- Трябва ми само минута.
672
00:31:30,640 --> 00:31:31,869
Ще усетя пулса ти, става ли?
673
00:31:31,960 --> 00:31:34,156
Наистина не е нужно.
674
00:31:36,880 --> 00:31:38,758
Ще ти задам няколко въпроса.
675
00:31:38,840 --> 00:31:40,274
къде си в момента
676
00:31:40,360 --> 00:31:43,239
Имате ли проблеми с дишането?
чуваш ли ме
677
00:31:43,360 --> 00:31:46,034
Аз съм на горната тераса на сградата на AWM,
678
00:31:46,120 --> 00:31:48,555
да, и очевидно да. Вие медицинска сестра ли сте?
679
00:31:48,640 --> 00:31:50,757
Някои момчета, с които бях вграден
получи паник атаки.
680
00:31:52,080 --> 00:31:54,834
- Ще припадна.
- Чувства се така, но няма да го направиш.
681
00:31:54,920 --> 00:31:57,754
Вие сте във втория етап
от таблицата на А-тревожността
682
00:31:57,840 --> 00:32:00,150
на Army Field Manual FM 22-51,
683
00:32:00,240 --> 00:32:02,311
„Нова пехотна адаптация
до заплашителна ситуация."
684
00:32:02,440 --> 00:32:05,239
Аз съм в центъра на Манхатън, Гомер Пайл.
Вие сте във Фалуджа.
685
00:32:05,360 --> 00:32:07,511
Започнете да дишате от корема.
686
00:32:07,600 --> 00:32:09,512
Представете си, че сте на безопасно място
687
00:32:09,640 --> 00:32:12,280
или нещо, което харесвате. YouTube котенца.
688
00:32:12,520 --> 00:32:14,830
Иска ми се лицето ти да спре да се движи,
за да мога да го ударя.
689
00:32:14,960 --> 00:32:18,510
Вие сте тук. Вие сте част от тази група.
Всички те харесват.
690
00:32:19,440 --> 00:32:22,672
Е, с изключение на Карла в счетоводството
който те мисли за глупак.
691
00:32:24,280 --> 00:32:25,396
Трябва да се върна на срещата.
692
00:32:25,480 --> 00:32:27,039
Срещата свърши. Стойте на място.
693
00:32:27,120 --> 00:32:29,351
- Направи ли копието за...
- Всичко е готово.
694
00:32:29,480 --> 00:32:31,437
Можете да проверите сами по-късно.
695
00:32:31,920 --> 00:32:34,196
Той преследва братята Кох.
696
00:32:34,280 --> 00:32:36,875
Ако искате да изпаднете в паника за нещо,
Мисля, че е от шест до пет и ги избери
697
00:32:36,960 --> 00:32:38,792
по това време утре вечер
сградата се взривява.
698
00:32:40,560 --> 00:32:41,994
Ходихте ли на лекар?
699
00:32:42,080 --> 00:32:43,799
Да, предписа Ксанакс.
700
00:32:43,880 --> 00:32:46,634
- Взехте ли един?
- Нямах ги с мен.
701
00:32:46,720 --> 00:32:49,189
Някой като теб винаги трябва да има такъв
в джоба или в чантата си.
702
00:32:49,520 --> 00:32:51,910
- Ще го запомня.
- Продължавай да дишаш, става ли?
703
00:32:52,160 --> 00:32:54,277
Вие сте в безопасност. ти си страхотен
704
00:32:57,400 --> 00:32:59,551
Ще ти проверя пулса отново.
705
00:33:03,960 --> 00:33:05,474
- Как е?
- По-добре.
706
00:33:05,560 --> 00:33:08,394
Преди минута беше като
ти получаваше снайперски огън.
707
00:33:14,520 --> 00:33:18,036
Добри момчета ли бяха?
Момчетата, с които бяхте вградени?
708
00:33:18,120 --> 00:33:21,033
Те бяха най-добрите хора, които съм срещал.
709
00:33:25,720 --> 00:33:28,110
Вие, момчета, сте на второ място.
710
00:33:32,560 --> 00:33:34,517
Ръцете на Дон са вързани.
711
00:33:34,600 --> 00:33:37,434
Той получи заповед за марширане
вземете номерата в 10:00.
712
00:33:37,520 --> 00:33:39,318
И той кара различна кола от Mac.
713
00:33:39,400 --> 00:33:42,598
Елиът е умен, но не може да направи това, което прави Уил.
714
00:33:42,680 --> 00:33:44,717
Освен това заплатата му е обвързана с рейтинга.
715
00:33:44,800 --> 00:33:46,757
защо ми казваш това
716
00:33:47,680 --> 00:33:50,149
Той е страхотен човек
и вие двамата трябва да сте приятели.
717
00:33:51,800 --> 00:33:53,280
През петте месеца, откакто съм тук,
718
00:33:53,360 --> 00:33:56,034
вие двамата сте се разделяли четири пъти
и се събрахме пет пъти.
719
00:33:56,120 --> 00:33:57,349
Така че трябва да има силна връзка.
720
00:33:57,440 --> 00:33:58,760
- Това саркастично ли беше?
- не
721
00:33:58,840 --> 00:33:59,830
- Наистина ли?
- да
722
00:33:59,920 --> 00:34:01,036
Добре.
723
00:34:02,600 --> 00:34:03,795
Това очевидно беше саркастично.
724
00:34:03,880 --> 00:34:05,030
Не беше.
725
00:34:05,120 --> 00:34:07,760
Никога не знаех какво означава думата "самодоволно".
докато не те срещнах.
726
00:34:07,840 --> 00:34:10,799
Ти си на 26 и не знаеше
какво означаваше думата "самодоволно" до тази година?
727
00:34:10,880 --> 00:34:12,951
- Точно там.
- Не бях саркастичен.
728
00:34:13,600 --> 00:34:15,717
Вие, момчета, очевидно имате нещо.
729
00:34:17,680 --> 00:34:20,957
Моето предложение е да спрете да се разделяте.
730
00:34:22,840 --> 00:34:24,160
Научете как да се биете.
731
00:34:24,280 --> 00:34:26,351
Продължавайте, д-р Фил.
732
00:34:31,000 --> 00:34:32,992
Дишаш ли нормално?
733
00:34:35,680 --> 00:34:37,399
Следвай пръста ми.
734
00:34:44,120 --> 00:34:46,351
Имате графичен продуцент
чака в секцията за редактиране.
735
00:34:55,440 --> 00:34:57,159
още ли си там
736
00:34:58,320 --> 00:35:00,755
Да, това беше той.
737
00:35:01,480 --> 00:35:04,279
Мисля, че най-добрата аналогия, която мога да използвам, е Rocky Il.
738
00:35:04,360 --> 00:35:06,670
Сигурен ли си, че това е най-доброто
аналогия, която можете да използвате?
739
00:35:06,760 --> 00:35:07,876
Изслушай ме
740
00:35:08,000 --> 00:35:10,037
Бих се изненадал много
ако майка ми е виждала Роки Ил.
741
00:35:10,120 --> 00:35:12,271
Г-жо Лансинг, Роки Балбоа беше левичар.
742
00:35:12,360 --> 00:35:15,194
- Роки беше политически?
- Левичар.
743
00:35:15,280 --> 00:35:17,556
И за неговия реванш с Apollo Creed,
744
00:35:17,640 --> 00:35:20,360
неговият треньор Бърджис Мередит
кара го да тренира като десничар.
745
00:35:20,440 --> 00:35:22,875
И той се бие рунд след рунд като десничар
746
00:35:22,960 --> 00:35:24,872
докато Бърджис Мередит извика "Сега,"
747
00:35:25,240 --> 00:35:27,072
и Роки го нахлува с лявата си страна.
748
00:35:27,320 --> 00:35:28,913
Какво по дяволите говориш?
749
00:35:29,040 --> 00:35:31,111
Само че Макензи Макхейл дойде тук,
извика: "Сега,"
750
00:35:31,200 --> 00:35:33,157
и Уил започна да се отдалечава.
751
00:35:33,240 --> 00:35:36,790
остави...
Хей, остави Mac настрана.
752
00:35:36,880 --> 00:35:39,111
Извиках: „Сега“. Аз съм Бърджис Мередит.
753
00:35:39,240 --> 00:35:42,517
този човек,
той не иска просто да те бие, разбираш ли?
754
00:35:42,600 --> 00:35:45,274
Той иска да те убие.
755
00:35:46,560 --> 00:35:48,438
Това беше най-добрият ми Бърджис Мередит.
756
00:35:48,840 --> 00:35:50,399
Има ли нещо смешно тук?
757
00:35:50,480 --> 00:35:53,678
да Говорихме за Роки Ил.
758
00:35:53,760 --> 00:35:55,035
Брад, заключи го.
759
00:36:16,920 --> 00:36:18,274
Ето го.
760
00:36:19,760 --> 00:36:22,480
- Колко ме харесваш?
- Аз съм...
761
00:36:22,760 --> 00:36:24,433
Знаеш ли, не знам
какво се случва в момента.
762
00:36:24,560 --> 00:36:26,199
- Дон и Маги се разделиха.
- Кога?
763
00:36:26,280 --> 00:36:27,634
Миналата седмица.
764
00:36:27,720 --> 00:36:29,757
Сигурен съм, че са се оженили
и оттогава се развежда три пъти.
765
00:36:29,880 --> 00:36:33,396
- Не, истинско е.
- Какво имаш предвид?
766
00:36:33,480 --> 00:36:35,631
Тес каза на Тамара, Тамара каза на Кендра,
767
00:36:35,720 --> 00:36:37,871
и Кендра говори с Маги,
който потвърди, че е свършило.
768
00:36:39,440 --> 00:36:41,113
Така че влезте там.
769
00:36:43,080 --> 00:36:45,117
- Влезте там?
- да
770
00:36:45,200 --> 00:36:47,715
- Няма да "вляза там."
- Защо не?
771
00:36:47,840 --> 00:36:51,038
Няма да се нахвърлям
сякаш тя е апартамент с контролиран наем.
772
00:36:51,120 --> 00:36:53,032
Сигурно наистина е разстроена.
773
00:36:55,160 --> 00:36:57,356
Освен това аз бях този, който я посъветва
774
00:36:57,440 --> 00:36:58,635
да останем заедно през тези времена,
775
00:36:58,720 --> 00:37:00,313
така че би било доста лицемерно от моя страна
да изведнъж...
776
00:37:00,400 --> 00:37:02,551
- Чакай.
- Какво?
777
00:37:03,600 --> 00:37:05,876
Вие я посъветвахте да направи какво?
778
00:37:05,960 --> 00:37:08,680
Казах й, че ако иска да останем заедно,
тя не трябва да се разделя.
779
00:37:08,800 --> 00:37:11,713
Въз основа на какво
даваш ли съвети за връзка?
780
00:37:11,800 --> 00:37:13,792
то...
781
00:37:13,880 --> 00:37:16,111
Този път беше логично.
782
00:37:16,600 --> 00:37:19,911
Знам отговора на този въпрос,
но все пак просто искам да те чуя да го казваш.
783
00:37:20,000 --> 00:37:21,673
Какво работиш там?
784
00:37:21,840 --> 00:37:24,480
Историята за хората, които гласуват
срещу собствения си интерес.
785
00:37:28,160 --> 00:37:29,833
Не се нахлувам.
786
00:37:32,040 --> 00:37:33,759
Законът за здравеопазването все още не е влязъл в сила.
787
00:37:33,840 --> 00:37:36,435
TARP беше подписан като закон
от Джордж У. Буш.
788
00:37:36,520 --> 00:37:37,840
Назовете ми свободите, които
имахте предния ден
789
00:37:37,920 --> 00:37:40,196
Президентът Обама положи клетва
които днес нямаш.
790
00:37:40,360 --> 00:37:42,397
Какво трябва да направи някой
с кървящ мексиканец?
791
00:37:42,480 --> 00:37:44,949
Какъв щат, какъв град,
кой окръг в тази държава
792
00:37:45,040 --> 00:37:46,997
има опасност да попадне под шериата?
793
00:37:47,160 --> 00:37:48,196
Кандидатът за Чаено парти Алън Уест.
794
00:37:48,280 --> 00:37:49,509
Кандидатът на Чаеното парти Микеле Бахман.
795
00:37:49,600 --> 00:37:51,432
Кандидатът за Чаено парти Том Грейвс. Тим Грифин.
796
00:37:51,520 --> 00:37:52,920
Шон Дъфи. Джеф Дънкан.
797
00:37:53,040 --> 00:37:55,430
Не, госпожо, юношеска бременност
се повиши през този период.
798
00:37:55,600 --> 00:37:58,354
Най-големият демографски
от американците, живеещи в бедност, са деца.
799
00:37:58,480 --> 00:38:00,278
Премахване на минималната заплата
биха създали работни места.
800
00:38:00,360 --> 00:38:01,589
Знаеш ли какво друго би било? Робство.
801
00:38:01,680 --> 00:38:03,433
Системата на държавните училища ви провали,
802
00:38:03,520 --> 00:38:05,193
както направиха трима от вашите професори в колежа.
803
00:38:05,320 --> 00:38:07,118
Ще падне, както винаги става,
804
00:38:07,200 --> 00:38:08,839
на който се появи.
805
00:38:10,520 --> 00:38:12,193
И това ни отвежда до снощи.
806
00:38:12,280 --> 00:38:15,352
Ето нещо, което искам на всички
да гледам у дома тази вечер.
807
00:38:16,200 --> 00:38:18,556
Добре, участъците се затварят
в Кентъки и Индиана.
808
00:38:18,640 --> 00:38:21,792
AP вече го призовава
Роджърс, Пенс и Бъртън.
809
00:38:21,880 --> 00:38:23,439
Джон Ярмут току-що вдигна
Кентъки 3-ти.
810
00:38:23,520 --> 00:38:26,035
Гледам Пати Мъри с 1% ръст с 60 инча.
Отправяме ли се към повторно преброяване?
811
00:38:26,120 --> 00:38:28,351
Държавен секретар на Арканзас
току-що го сертифицира за Джон Бузман.
812
00:38:28,440 --> 00:38:30,477
Все още имаме Рийд
до 12 в окръг Кларк.
813
00:38:30,560 --> 00:38:32,472
Защо спортната борса все още приема залози
при дори пари?
814
00:38:32,560 --> 00:38:33,710
- Получавате ли тези?
- да
815
00:38:33,800 --> 00:38:36,998
Гледам изходите.
Някой под 70 години гласувал ли е на тези избори?
816
00:38:38,200 --> 00:38:40,590
Извинявам се, госпожо. честит рожден ден
817
00:38:42,000 --> 00:38:43,320
Чарли.
818
00:38:43,400 --> 00:38:45,392
Тези секции затвориха преди 20 минути.
какво става
819
00:38:46,360 --> 00:38:48,192
Знам, че ти е приятел.
820
00:38:50,560 --> 00:38:53,553
Той беше голям обществен служител.
821
00:38:53,840 --> 00:38:55,069
Наречете го червено.
822
00:38:55,920 --> 00:38:58,640
Маги. Охайо 12, червено.
823
00:39:00,720 --> 00:39:02,518
Ще ни трябва
pre-pro тази графика на картата.
824
00:39:02,600 --> 00:39:04,637
Джоуи, можеш ли да го подготвиш
и да уведомим Джейк, когато е там?
825
00:39:04,720 --> 00:39:07,110
- Да, сър.
- Две са надолу. Имам нужда от теб в събота.
826
00:39:07,240 --> 00:39:08,913
Ще ни трябва фотографика
за новоизбрания конгресмен
827
00:39:09,000 --> 00:39:10,354
и бейзболна карта на опонента си.
828
00:39:10,440 --> 00:39:12,875
- Получава капка линия за това.
- Сабит, две са надолу.
829
00:39:12,960 --> 00:39:14,838
Не, той се върна. Добре, разшири се.
830
00:39:15,320 --> 00:39:17,789
направи ми услуга
Искам да поправите 1918 и да добавите източника.
831
00:39:17,920 --> 00:39:19,991
Гледам стека
и ти липсва 1825.
832
00:39:20,240 --> 00:39:21,720
виждам го Просто не е в стека.
833
00:39:21,800 --> 00:39:24,520
Уил, чисто новият губернатор
от Уисконсин току-що каза,
834
00:39:24,600 --> 00:39:26,000
„Тази вечер искам да кажа на всеки работник,
835
00:39:26,080 --> 00:39:28,720
„всяко семейство и всеки бизнес
големи или малки в това състояние
836
00:39:28,800 --> 00:39:31,031
„че имаш съюзник
в кабинета на губернатора“.
837
00:39:31,120 --> 00:39:33,715
Не е ли той този, който иска да фалира
синдикатите? Бъркам ли го?
838
00:39:33,800 --> 00:39:35,154
Можеш ли да го накараш да отиде при Елиът още малко?
839
00:39:35,240 --> 00:39:36,674
Можете ли да накарате Елиът да
кажи нещо различно от
840
00:39:36,760 --> 00:39:38,319
колко е красиво
да видим демокрацията в действие?
841
00:39:38,400 --> 00:39:40,676
- Опитвам се.
- Спокойно, човече.
842
00:39:41,840 --> 00:39:42,910
Да отидем на три.
843
00:39:43,000 --> 00:39:44,559
Елиът, кажи ни какво гледаме.
844
00:39:44,640 --> 00:39:48,873
Е, ние разглеждаме
Американската демокрация в действие, Уил,
845
00:39:48,960 --> 00:39:51,794
и наистина е красива гледка.
846
00:39:53,160 --> 00:39:55,231
Да така е. Слоун Сабит.
847
00:39:55,320 --> 00:39:58,438
Гледаме електорат
това е по-старо и по-консервативно.
848
00:39:58,520 --> 00:40:01,479
Ранното излизане предполага една четвърт от всички гласоподаватели,
поне досега,
849
00:40:01,560 --> 00:40:05,952
са били на 65 и повече години и 41%
идентифицират себе си с Чаеното парти.
850
00:40:06,200 --> 00:40:08,351
Кайл, всички си спомняме тези знаци за Чаено парти
851
00:40:08,440 --> 00:40:10,830
който казва: „Дръжте ръцете си на правителството
от социалното ми осигуряване."
852
00:40:10,920 --> 00:40:13,480
Как обясняваш
хора, които са на социално осигуряване
853
00:40:13,560 --> 00:40:16,837
гласуване за кандидати, които могат
застрашават социалното осигуряване?
854
00:40:17,720 --> 00:40:18,756
аз не мога
855
00:40:19,800 --> 00:40:21,917
Е, не ти се обаждат
анализатор за нищо.
856
00:40:22,000 --> 00:40:24,754
Имаме 12 минути
преди затварянето на следващия кръг от изборите.
857
00:40:24,840 --> 00:40:27,309
Сега ще го хвърлим на Тери Смит
и нейния екип във Вашингтон
858
00:40:27,400 --> 00:40:28,550
и ще се видим от другата страна.
859
00:40:28,640 --> 00:40:31,439
Тери, не знам как ще постъпиш
следвайте Кайл, но опитайте.
860
00:40:32,000 --> 00:40:33,116
Излязохме.
861
00:40:33,680 --> 00:40:35,956
Хей, искаш ли да ми дадеш почивка?
862
00:40:36,560 --> 00:40:38,517
- съжалявам
- Исусе.
863
00:40:38,640 --> 00:40:40,438
Беше шега.
864
00:40:45,200 --> 00:40:46,520
ела тук
865
00:40:50,280 --> 00:40:51,953
Влезте в играта, моля?
866
00:40:52,040 --> 00:40:54,111
Аз съм там и правя всичко, което мога
за да накараш Mac да го вземе
867
00:40:54,200 --> 00:40:55,554
да отиде при теб и той го прави.
868
00:40:55,680 --> 00:40:57,433
Той ви кани да станете звезда.
869
00:40:57,520 --> 00:41:00,877
Бихте ли спрели да бъдете толкова шибано очаровани
с акта на пробиване на бюлетина?
870
00:41:00,960 --> 00:41:03,714
Върни се тук. Върни се тук.
871
00:41:05,200 --> 00:41:07,590
Не ми говори така.
872
00:41:09,040 --> 00:41:11,316
Искам да кажа, че не знам кой ме мислиш,
873
00:41:11,400 --> 00:41:14,871
но не ми говори така
Аз съм разочароващо дете.
874
00:41:14,960 --> 00:41:16,633
Имате три избора.
875
00:41:16,720 --> 00:41:19,792
Първо, съберете се отново с Маги
876
00:41:19,880 --> 00:41:22,714
така че можеш да бъдеш обикновеният дявол, който харесвам
877
00:41:22,800 --> 00:41:26,476
а не бонусът
които получавам през последната седмица.
878
00:41:26,560 --> 00:41:30,076
Второ, не се събирайте отново с Маги
879
00:41:30,160 --> 00:41:31,594
и го преодолей.
880
00:41:32,080 --> 00:41:36,233
Трето, уволнен си. Изберете.
881
00:41:37,560 --> 00:41:38,630
Хм.
882
00:41:39,520 --> 00:41:41,751
Всичко, което току-що каза, беше правилно.
883
00:41:43,000 --> 00:41:45,151
Нека също да кажа, че не съм този
884
00:41:45,240 --> 00:41:48,039
който иска да бъде звезда, мама Роуз.
885
00:41:49,360 --> 00:41:51,750
Не знам тази препратка.
886
00:41:53,000 --> 00:41:55,037
Това е от Gypsy.
887
00:41:55,120 --> 00:41:57,191
Етел Мерман е театрална майка
която наистина натиска дъщеря си...
888
00:41:57,280 --> 00:41:59,351
Нямам време да обяснявам сюжета на Gypsy.
889
00:41:59,440 --> 00:42:01,511
Да, разбира се, добре. просто...
890
00:42:02,760 --> 00:42:05,639
Преструвай се, че съм дал по-добра ободряваща реч.
891
00:42:05,720 --> 00:42:08,110
- Добре?
- Готово.
892
00:42:15,160 --> 00:42:17,038
Отпечатах тази гореща бележка.
Добавям го към папката ти.
893
00:42:17,120 --> 00:42:19,954
Лексингтън, Кентъки, току-що избран
първият им открито гей кмет.
894
00:42:20,080 --> 00:42:21,639
Може да искате да го държите в джоба си.
895
00:42:21,720 --> 00:42:24,872
Ето какво е лагерът на Грейсън
ни изпрати на неговата отстъпка.
896
00:42:24,960 --> 00:42:26,872
И искам да ти кажа нещо
897
00:42:26,960 --> 00:42:28,679
това е едновременно неуместно и неподчинено.
898
00:42:28,800 --> 00:42:30,029
Какво беше последното?
899
00:42:30,120 --> 00:42:32,112
Искам да ти кажа нещо
това е неуместно,
900
00:42:32,200 --> 00:42:35,113
неподчинен и основание за прекратяване.
901
00:42:35,600 --> 00:42:39,355
Можете да дадете почивка на Mac и
накарайте жените да ви посрещнат в ресторанта.
902
00:42:50,600 --> 00:42:52,592
Това беше неуместно и неподчинено,
903
00:42:52,680 --> 00:42:54,000
- но не ми пука.
- благодаря ви
904
00:42:54,080 --> 00:42:56,231
Трябва да знаеш, че главата ти е в задника.
905
00:42:56,320 --> 00:42:58,915
- Уил, знам...
- Нищо не знаеш, Маги.
906
00:42:59,000 --> 00:43:01,959
Имам образа на Макензи с това...
С бившето си момче...
907
00:43:02,680 --> 00:43:03,830
Няма да излезе.
908
00:43:03,920 --> 00:43:07,072
Имам нужда от екипа от Inception
да дойде и да премахне изображението от...
909
00:43:07,560 --> 00:43:09,791
Виж, не го правя нарочно.
910
00:43:09,880 --> 00:43:11,314
Няма да й търкам лицето в нищо.
911
00:43:11,440 --> 00:43:14,831
Просто изобщо не вземам под внимание чувствата й.
912
00:43:18,520 --> 00:43:20,398
Да, току-що се чух да го казвам.
913
00:43:21,200 --> 00:43:23,840
Лексингтън, Кентъки,
и изявлението на Грейсън.
914
00:43:32,120 --> 00:43:35,431
Times докладва
Рик Скот похарчи 75 милиона
915
00:43:35,520 --> 00:43:38,752
в кампанията си във Флорида.
Това е най-много в надпреварата за губернатор.
916
00:43:38,840 --> 00:43:39,956
Джоуи, изпращам ти цитата.
917
00:43:40,040 --> 00:43:42,111
- Направете го сълза на фона на NYT.
- Копие.
918
00:43:42,200 --> 00:43:44,396
- Имаш ли секунда?
- Шегуваш ли се?
919
00:43:44,480 --> 00:43:46,597
Исках да ти кажа, че не трябваше...
920
00:43:46,680 --> 00:43:49,320
- Исках да се извиня.
- Тази операция е невероятна.
921
00:43:49,400 --> 00:43:52,040
Вие сте като ръководители на полети.
922
00:43:52,120 --> 00:43:54,191
Скъпа, ти ще ми кажеш
ако преча, нали?
923
00:43:54,280 --> 00:43:57,159
Не, ти си... Не. Уейд, това е...
924
00:43:57,280 --> 00:43:59,875
знам кой е това Аз не съм достоен.
925
00:44:00,240 --> 00:44:02,550
Продължаваш да риташ
чаеното парти до ада и обратно.
926
00:44:02,640 --> 00:44:04,836
Те спечелиха битката, вие спечелихте войната.
927
00:44:04,920 --> 00:44:06,559
И ще ти кажа какво още,
също е добър бизнес.
928
00:44:06,880 --> 00:44:09,270
Къде щеше да е Мъроу
без Маккарти?
929
00:44:09,360 --> 00:44:11,670
- Радвам се да се запознаем.
- Това е моят приятел, Уейд Кембъл.
930
00:44:11,760 --> 00:44:13,911
Тя е толкова британка.
Ние сме малко повече от приятели.
931
00:44:14,000 --> 00:44:16,435
Mac, искаш кибер панел
до Уил или долна трета?
932
00:44:16,520 --> 00:44:18,671
Тя не е британка. Тя е американка.
933
00:44:19,640 --> 00:44:22,314
Вашето обаждане. Кибер панел. ще...
934
00:44:22,400 --> 00:44:25,916
Мак каза, че мога да гледам тази вечер толкова дълго
тъй като обещах да стоя далеч от очната ти линия.
935
00:44:26,000 --> 00:44:27,673
Тя каза, че никога не влизаш тук, така че...
936
00:44:27,760 --> 00:44:30,719
да не Мисля, че се изгубих
на път за мъжката тоалетна.
937
00:44:30,800 --> 00:44:34,589
Мартин, би ли взела Уейд
и да му покаже бюрото за вземане на решения?
938
00:44:35,240 --> 00:44:36,515
Бих се радвал на това.
939
00:44:36,600 --> 00:44:37,795
Разбира се.
940
00:44:42,800 --> 00:44:45,269
Срещаме се от около три месеца.
941
00:44:46,400 --> 00:44:47,436
съжалявам
942
00:44:49,120 --> 00:44:51,874
Не, това е точно
какво трябваше да се случи.
943
00:44:52,440 --> 00:44:53,590
Справяш се страхотно тук.
944
00:44:53,680 --> 00:44:55,160
- Благодаря, Уил.
- благодаря
945
00:45:00,200 --> 00:45:03,750
Главата на McClatchy има
да върви с тази графика 35-50.
946
00:45:13,000 --> 00:45:15,037
- Уил.
- Да, госпожо?
947
00:45:15,120 --> 00:45:16,793
Трябва да попитате Чаеното парти
относно тавана на дълга.
948
00:45:16,920 --> 00:45:18,036
Таванът на дълга.
949
00:45:18,120 --> 00:45:20,430
Boehner ще ги държи на линия
относно гласуването на тавана на дълга.
950
00:45:20,520 --> 00:45:21,840
Те са първокурсници. Седят отзад.
951
00:45:21,920 --> 00:45:24,674
Половината от тях спечелиха първичните си избори до
побеждавайки кандидатите, подкрепени от Boehner.
952
00:45:24,800 --> 00:45:27,269
Това е проформа.
Това е едно изречение на един лист хартия.
953
00:45:27,360 --> 00:45:29,272
Не дава на правителството
разрешение за заемане на повече пари.
954
00:45:29,360 --> 00:45:32,194
Дава разрешение на правителството
да върнем парите, които вече взехме назаем.
955
00:45:32,280 --> 00:45:34,112
Знаят ли това техните избиратели?
956
00:45:35,960 --> 00:45:38,316
- След три, две, влезте.
- Майната му.
957
00:45:48,680 --> 00:45:51,195
Добре дошли отново в ACN
отразяване в изборната нощ.
958
00:45:51,280 --> 00:45:53,192
Ако току-що се присъединявате към нас, Републиканската партия
959
00:45:53,280 --> 00:45:55,875
ще бъде партията с мнозинство
в Камарата на представителите
960
00:45:55,960 --> 00:45:57,758
поне през следващите две години.
961
00:45:58,040 --> 00:46:01,112
Сега към нас се присъедини на живо най-новият член
на 112-ия конгрес,
962
00:46:01,200 --> 00:46:04,113
Франк Гуидри, представляващ
8-ми район на Колорадо.
963
00:46:04,240 --> 00:46:06,072
Новоизбран конгресмен, поздравления.
964
00:46:06,200 --> 00:46:08,715
- Благодаря ви, че се присъединихте към нас.
- Добре е да съм тук.
965
00:46:08,800 --> 00:46:12,589
Г-н Гидри, вие водихте кампания
с обещание за фискална отговорност.
966
00:46:12,680 --> 00:46:14,751
И смятам да управлявам по същия начин.
967
00:46:16,880 --> 00:46:19,475
г-н Гуидри, след няколко месеца,
ще бъдете помолени да предавате
968
00:46:19,560 --> 00:46:22,314
най-важният вот
някога ще избереш за член на Къщата.
969
00:46:22,400 --> 00:46:24,517
Ще гласувате ли за повишаване на тавана на дълга?
970
00:46:24,600 --> 00:46:28,230
Уил, няма да дам нито един глас
971
00:46:28,320 --> 00:46:31,119
да похарчим и един долар, който нямаме.
972
00:46:31,200 --> 00:46:33,954
- Господине, това не е... Това не е...
973
00:46:34,040 --> 00:46:37,078
Г-н Гуидри, това е Слоун Сабит.
974
00:46:37,200 --> 00:46:38,953
Това не е таванът на дълга...
975
00:46:39,040 --> 00:46:40,156
Трудно те чувам.
976
00:46:40,240 --> 00:46:41,993
Имаме щастливи хора
тук зад мен.
977
00:46:42,080 --> 00:46:44,959
Това не е... Сър, не е така
какво прави таванът на дълга.
978
00:46:45,040 --> 00:46:47,396
- Можете ли да ни чуете?
- Едва.
979
00:46:47,480 --> 00:46:50,075
Наясно ли си с последствията
да не повишава тавана на дълга?
980
00:46:50,200 --> 00:46:51,680
Съжалявам, повторете това.
981
00:46:51,760 --> 00:46:53,160
Наясно ли си с последствията,
982
00:46:53,240 --> 00:46:55,800
непосредствените глобални последици
983
00:46:55,880 --> 00:46:57,837
САЩ да просрочат плащанията по заема си?
984
00:46:57,960 --> 00:46:59,997
Съжалявам, момчета. Просто не те чувам.
985
00:47:00,080 --> 00:47:02,549
Ще трябва да вземем това друг път.
986
00:47:06,160 --> 00:47:07,435
Добре.
987
00:47:08,440 --> 00:47:11,512
Тес, добра работа. Върви си у дома.
988
00:47:11,640 --> 00:47:13,074
благодаря
989
00:47:15,640 --> 00:47:19,111
Мартин, добра работа. Поспи малко.
990
00:47:19,200 --> 00:47:21,271
- Хей, Джим.
- Да, сър?
991
00:47:21,440 --> 00:47:24,672
Умните хора ще ви предложат
работни места за повече пари.
992
00:47:24,760 --> 00:47:26,672
Преди да вземеш едно, говори с мен, става ли?
993
00:47:26,760 --> 00:47:28,160
Това няма да е проблем, сър.
994
00:47:28,280 --> 00:47:29,680
Ела да пийнем с Уил и мен.
995
00:47:29,760 --> 00:47:31,991
О, благодаря ви много, но е доста късно
996
00:47:32,080 --> 00:47:34,356
и е работна вечер и трябва да бъда по-рано.
997
00:47:34,440 --> 00:47:36,318
О, бъди проклет журналист, нали?
998
00:47:36,400 --> 00:47:39,074
- Да, сър.
- Деца.
999
00:47:39,600 --> 00:47:41,353
Крайният резултат, двоеточие,
1000
00:47:41,440 --> 00:47:44,478
Републиканците вдигат
63 места в Камарата, запетая,
1001
00:47:44,600 --> 00:47:47,752
шест места в Сената, запетая,
и осем губернаторства.
1002
00:47:47,840 --> 00:47:50,958
Колорадо, Аляска и Вашингтон
все още е твърде близо за обаждане, точка.
1003
00:47:51,320 --> 00:47:55,439
Това е блогът за избори на живо на ACN
подписване, точка.
1004
00:47:57,440 --> 00:48:00,672
Съжалявам, Дейв, но се страхувам, че не мога да направя това.
1005
00:48:01,440 --> 00:48:04,035
Смейте се колкото искате,
но Кубрик го разбра точно.
1006
00:48:04,120 --> 00:48:06,316
HAL се повреди по много реалистичен начин.
1007
00:48:06,400 --> 00:48:07,470
Спрете.
1008
00:48:08,960 --> 00:48:10,872
Добра работа тази вечер.
1009
00:48:16,320 --> 00:48:17,470
хей
1010
00:48:23,800 --> 00:48:25,314
Аз просто ще
1011
00:48:26,840 --> 00:48:29,400
иди и кажи, че е свършила добра работа.
1012
00:49:05,000 --> 00:49:06,434
Брутално.
1013
00:49:06,880 --> 00:49:08,678
Без думи.
1014
00:49:08,760 --> 00:49:10,592
Нямам думи да опиша това, което току що...
1015
00:49:10,680 --> 00:49:13,036
- Но ти все още говориш.
- Без думи.
1016
00:49:15,280 --> 00:49:17,192
Това е. Това са последните шест месеца.
1017
00:49:17,360 --> 00:49:20,353
- Благодаря, Брад.
- Може ли стаята, моля?
1018
00:49:37,560 --> 00:49:40,394
Мойсей и Исус играят голф.
1019
00:49:40,800 --> 00:49:43,634
Моузес се приближава към ти
и удря красив удар,
1020
00:49:43,720 --> 00:49:47,714
250 ярда право надолу
средата на фарватера.
1021
00:49:47,800 --> 00:49:51,510
Исус пристъпва към ти
и закача топката в дърветата.
1022
00:49:52,120 --> 00:49:55,830
Исус гледа нагоре към небесата,
вдига ръце.
1023
00:49:55,920 --> 00:49:57,798
Изведнъж небето потъмнява.
1024
00:49:57,880 --> 00:49:59,837
Разнася се гръм.
1025
00:49:59,920 --> 00:50:03,311
Дъжд вали и
сред дърветата извира поток.
1026
00:50:03,440 --> 00:50:08,310
Топката за голф, плаваща отгоре,
намира пътя си в устата на риба.
1027
00:50:08,480 --> 00:50:10,995
Тогава една птица лети надолу
и взема рибата и топката
1028
00:50:11,080 --> 00:50:15,074
над зеленото,
пуска го в чашата за дупка в една.
1029
00:50:16,080 --> 00:50:19,790
Исус се обръща към Мойсей с доволна усмивка.
1030
00:50:19,920 --> 00:50:22,799
И Моисей казва: „Виж,
1031
00:50:22,880 --> 00:50:25,475
„искаш да играеш голф
или искаш да се чукаме?"
1032
00:50:27,200 --> 00:50:30,989
Какво се е случило, за бога
до Нощта на новините през последните шест месеца?
1033
00:50:31,080 --> 00:50:33,276
- Леона...
- Не се смей.
1034
00:50:34,600 --> 00:50:37,479
Леона, рейтингите се стабилизираха.
1035
00:50:37,560 --> 00:50:39,358
Ние правим шоу, с което можете да се гордеете.
1036
00:50:39,440 --> 00:50:41,193
И ще си ги върна
там, където са били.
1037
00:50:41,280 --> 00:50:44,000
Какво се случи с историите за човешки интерес?
1038
00:50:44,080 --> 00:50:46,720
Затлъстяване, рак на гърдата, урагани,
1039
00:50:46,800 --> 00:50:48,519
възрастни жени, които раждат, айфони...
1040
00:50:48,640 --> 00:50:50,154
Той беше страхотен в тези неща.
1041
00:50:50,240 --> 00:50:51,799
Той спеше по време на това лайно.
1042
00:50:51,880 --> 00:50:53,872
И чия беше идеята да го събуди?
1043
00:50:53,960 --> 00:50:56,429
- За трети път беше моя.
- да
1044
00:50:56,520 --> 00:50:59,592
Създадох ситуация
където изпълнителен продуцент
1045
00:50:59,680 --> 00:51:02,718
с уникална способност да
извадете най-доброто в котва
1046
00:51:02,800 --> 00:51:05,395
с уникална способност бяха сдвоени
1047
00:51:05,480 --> 00:51:08,678
да направя новинарско предаване
тази компания може и трябва да се гордее.
1048
00:51:08,760 --> 00:51:12,037
И ребрандирайте ACN като MSNBC's
по-борбен брат?
1049
00:51:12,120 --> 00:51:13,759
- Направихме новините.
- За лявата.
1050
00:51:13,880 --> 00:51:16,793
- За центъра.
- По дяволите ли си полудял?
1051
00:51:16,880 --> 00:51:19,759
За центъра, Леона. Фактите са центърът.
1052
00:51:19,840 --> 00:51:21,991
факти Ние не се преструваме на това
някои факти са спорни
1053
00:51:22,080 --> 00:51:25,391
за да придаде вид на справедливост
на хора, които не им вярват.
1054
00:51:25,480 --> 00:51:28,200
Балансът е без значение за мен.
1055
00:51:28,480 --> 00:51:32,633
Няма нищо общо
с истината, логиката или реалността.
1056
00:51:32,720 --> 00:51:36,111
Той не излезе в ефир
казвайки на хората да дадат шанс на мира.
1057
00:51:36,200 --> 00:51:39,477
Но еволюция? Журито се върна към това.
1058
00:51:39,560 --> 00:51:42,837
Той унижаваше кандидатите за Конгреса
в моя ефир.
1059
00:51:42,920 --> 00:51:44,957
- Това не е твоят въздух, Леона.
- Извинете ме.
1060
00:51:45,080 --> 00:51:46,719
- Трябва да продължи.
- Чуй ме.
1061
00:51:46,800 --> 00:51:48,996
чуй ме! Току-що избрана Америка
1062
00:51:49,080 --> 00:51:53,120
най-опасните и
досадния Конгрес през живота ми.
1063
00:51:53,200 --> 00:51:56,193
Предстои ми работа
на този конгрес, Чарли!
1064
00:52:03,720 --> 00:52:05,951
Рийз, защо не ни отделиш минутка?
1065
00:52:06,040 --> 00:52:07,235
Той може да остане.
1066
00:52:08,000 --> 00:52:09,753
Рийз, махай се по дяволите.
1067
00:52:15,720 --> 00:52:17,393
Ще бъда точно отвън.
1068
00:52:24,760 --> 00:52:26,353
Как бихте искали да отговоря
1069
00:52:26,440 --> 00:52:28,796
на вашето нефилтрирано презрение към сина ми?
1070
00:52:28,880 --> 00:52:31,315
Като му кажете да вземе хартиен маршрут.
1071
00:52:31,400 --> 00:52:32,390
Виж, приятел...
1072
00:52:32,480 --> 00:52:34,437
Каква е работата му, по дяволите?
1073
00:52:34,520 --> 00:52:35,840
Президент на тази компания.
1074
00:52:35,920 --> 00:52:37,115
Да, не знам какво означава това.
1075
00:52:37,200 --> 00:52:39,431
Това означава, че той ще има моята работа един ден.
1076
00:52:39,520 --> 00:52:41,796
Моля, моля, оставете ме да умра дотогава.
1077
00:52:41,880 --> 00:52:43,712
Ще се радвам да го организирам.
1078
00:52:43,800 --> 00:52:47,760
Така че Уил ядоса който и да си
седя до на вечеря събота вечер?
1079
00:52:48,240 --> 00:52:50,550
Мислех, че си стигнал докъдето си
като си безстрашен.
1080
00:52:50,640 --> 00:52:55,237
Не, стигнах докъдето съм, като знаех от кого да се страхувам.
1081
00:52:55,600 --> 00:52:57,751
И братята Кох
не си играят наоколо,
1082
00:52:57,840 --> 00:52:58,990
ако за това говориш.
1083
00:52:59,080 --> 00:53:01,993
Изпускат камионите на Brink
на хора, с които не са съгласни.
1084
00:53:02,360 --> 00:53:04,397
ти и аз
1085
00:53:04,480 --> 00:53:06,915
Леона, не можеш да очакваш от нас да шием
1086
00:53:07,000 --> 00:53:10,038
нашето отразяване на новини до
това, което най-добре подхожда на нашата компания...
1087
00:53:11,120 --> 00:53:12,395
Да започнем отначало.
1088
00:53:12,600 --> 00:53:15,672
И този път се откажете от идеята
1089
00:53:15,760 --> 00:53:17,877
че това е разговор между равни,
1090
00:53:18,200 --> 00:53:20,874
където правя аргумент,
правиш контрааргумент,
1091
00:53:20,960 --> 00:53:22,792
и ние сме съгласни да не сме съгласни.
1092
00:53:23,120 --> 00:53:27,114
Нашият отдел за кабелни новини
представлява по-малко от 3%
1093
00:53:27,480 --> 00:53:29,472
от годишните приходи на AWM.
1094
00:53:29,600 --> 00:53:31,557
Вие не правите пари за акционерите,
1095
00:53:31,640 --> 00:53:35,031
за което имам фидуциарна отговорност.
1096
00:53:35,120 --> 00:53:38,796
Е, снощи,
гласоподавателите изгониха 21% от Конгреса,
1097
00:53:38,880 --> 00:53:41,156
включително седем членове
на подкомисията на Камарата
1098
00:53:41,280 --> 00:53:42,839
по комуникации и технологии.
1099
00:53:43,120 --> 00:53:47,558
Три от тези седем са AWM
най-надеждните приятели на хълма.
1100
00:53:47,640 --> 00:53:50,109
Сега, конгресмените, че
ще ги замени
1101
00:53:50,200 --> 00:53:52,556
са същите хора, които
Уил оглеждаше
1102
00:53:52,640 --> 00:53:54,950
като шибани идиоти през последните шест месеца.
1103
00:53:55,040 --> 00:53:57,714
Свършиха доста добра работа
карайки се да изглеждат като идиоти.
1104
00:53:57,800 --> 00:54:00,554
Имам работа преди този Конгрес, Чарли.
1105
00:54:00,640 --> 00:54:02,677
И каквото и да мислите за тези хора,
1106
00:54:02,800 --> 00:54:04,553
което е същото, което мисля за тях,
1107
00:54:04,840 --> 00:54:07,833
те държат ключовете към бъдещето на AWM.
1108
00:54:07,920 --> 00:54:11,470
Всичко повече от пакет дъвки,
и трябва да отида в Конгреса за разрешение.
1109
00:54:12,080 --> 00:54:14,914
Аз не създавам правилата, но ги спазвам.
1110
00:54:15,000 --> 00:54:17,515
- Новинарски организации...
- Внимавайте с лекциите.
1111
00:54:17,600 --> 00:54:21,355
...са обществен тръст със способността да информира
1112
00:54:21,440 --> 00:54:24,080
и да повлияят на националния разговор.
1113
00:54:24,160 --> 00:54:26,675
аз знам Затова си купих такъв.
1114
00:54:30,920 --> 00:54:32,912
добре,
1115
00:54:33,040 --> 00:54:35,430
те вече не са кандидати.
Те са конгресмени,
1116
00:54:35,520 --> 00:54:37,000
и той ще напусне.
1117
00:54:38,680 --> 00:54:40,160
Няма да уволнява нищо.
1118
00:54:40,240 --> 00:54:42,880
- О, да, той е.
- Да те питам нещо.
1119
00:54:42,960 --> 00:54:45,429
И не забравяй, че те познавам от 20 години.
1120
00:54:46,160 --> 00:54:48,834
Ако Джо Маккарти седнеше
подкомисията на Камарата
1121
00:54:48,920 --> 00:54:50,354
за комуникации и технологии,
1122
00:54:50,440 --> 00:54:52,113
щеше ли да кажеш на Мъроу да напусне?
1123
00:54:52,200 --> 00:54:54,192
- не
- Защо?
1124
00:54:54,560 --> 00:54:56,791
Защото беше наистина лош човек.
1125
00:54:56,880 --> 00:54:59,679
Мишел Бахман се обади
Конгресът да бъде разследван
1126
00:54:59,760 --> 00:55:02,195
за извличане на членове на Камарата
които са неамериканци.
1127
00:55:02,280 --> 00:55:03,794
Мишел Бахман е прическа.
1128
00:55:03,880 --> 00:55:05,792
Не се притеснявам за Микеле Бахман.
1129
00:55:05,880 --> 00:55:08,793
Чудя се колко хора
не се притесняваха за Маккарти.
1130
00:55:10,560 --> 00:55:13,997
Знаеш ли, Чарли, много хора
може да твърди, че Уил е на лов на вещици.
1131
00:55:14,120 --> 00:55:17,079
И много хора могат да спорят
там има вещици.
1132
00:55:19,080 --> 00:55:20,958
Ще го уволня, Чарли.
1133
00:55:23,360 --> 00:55:24,555
какво?
1134
00:55:24,680 --> 00:55:25,955
Не го моля да лъже.
1135
00:55:26,040 --> 00:55:28,191
Не го моля да прикрива нещо.
1136
00:55:28,280 --> 00:55:31,990
Но той ще го смекчи,
или ще го уволня.
1137
00:55:32,080 --> 00:55:35,232
Е, успех в опитите
да програмирате срещу него.
1138
00:55:35,360 --> 00:55:38,592
О, не трябва. Той има
клауза за неконкуриране в договора му.
1139
00:55:38,920 --> 00:55:41,310
Той ще трябва да стои настрана
телевизия за три години.
1140
00:55:41,920 --> 00:55:43,195
Това е смъртна присъда.
1141
00:55:43,880 --> 00:55:44,916
Така е.
1142
00:55:45,000 --> 00:55:47,117
Как бихте обяснили уволнението?
1143
00:55:47,200 --> 00:55:49,271
втората най-гледана котва по кабел?
1144
00:55:49,920 --> 00:55:52,992
Чрез създаване на това, което наричаме контекст.
1145
00:55:53,120 --> 00:55:55,351
Уволнението му ще се разглежда като благородна стъпка
1146
00:55:55,440 --> 00:55:59,719
от страна на корпорация
готови да пожертват рейтинги за почтеност.
1147
00:55:59,800 --> 00:56:01,951
Бихте ли измислили причина да го направите?
1148
00:56:03,200 --> 00:56:05,669
Имам наистина добра работа, Чарли.
1149
00:56:05,760 --> 00:56:08,559
Сега искате да играете голф
или искаш да се чукаме?
1150
00:56:13,120 --> 00:56:16,557
Момчета, това беше отразяване на изборите.
Кажи им, Чарли.
1151
00:56:16,800 --> 00:56:18,120
Къде сме, по дяволите?
1152
00:56:18,560 --> 00:56:20,950
Доколкото разбрах, това е караоке бар
1153
00:56:21,040 --> 00:56:24,670
с достъпни храни и напитки
който остава отворен до късно
1154
00:56:24,760 --> 00:56:27,036
и служителите идват тук след работа, за да общуват.
1155
00:56:27,120 --> 00:56:29,430
Когато го описвате,
наистина звучи като Brigadoon.
1156
00:56:29,640 --> 00:56:31,472
- Хей, знаеш ли какво?
- Мълчи?
1157
00:56:31,560 --> 00:56:33,279
- да знаеш ли защо
- Къде е Макензи?
1158
00:56:33,800 --> 00:56:36,634
- Ето защо.
- И аз не го срещнах до тази вечер.
1159
00:56:37,120 --> 00:56:38,793
Всичко е наред. Харесва ми да съм тук.
1160
00:56:38,880 --> 00:56:41,520
Изборна нощ. Само момчетата.
1161
00:56:41,600 --> 00:56:43,557
И... Да.
1162
00:56:44,960 --> 00:56:46,917
Елиът изпадна в беда тази вечер
за да кажеш нещо
1163
00:56:47,000 --> 00:56:49,196
това си струваше да се каже.
1164
00:56:49,680 --> 00:56:51,558
На всеки две години караме до пожарна
1165
00:56:51,640 --> 00:56:53,597
и да свали правителството
1166
00:56:53,720 --> 00:56:55,040
а на улицата няма нито един полицай.
1167
00:56:58,880 --> 00:57:00,155
Обичам да правя новини.
1168
00:57:01,600 --> 00:57:03,193
почакай
1169
00:57:03,520 --> 00:57:05,557
Кой ви изпраща имейл в 2:00 сутринта по време на тост?
1170
00:57:05,640 --> 00:57:08,917
Мисля, че който и да е
вероятно не знаеше за тоста.
1171
00:57:10,760 --> 00:57:12,991
Леона Лансинг иска да ме види в 10:00 сутринта.
1172
00:57:13,080 --> 00:57:14,673
на 40 етаж конферентна зала.
1173
00:57:15,400 --> 00:57:16,550
за какво мислиш че става въпрос
1174
00:57:17,200 --> 00:57:19,669
Мисля, че иска да каже добра работа.
1175
00:57:20,600 --> 00:57:22,398
Добре, към 112-ия конгрес.
1176
00:57:22,960 --> 00:57:25,270
Бог да благослови Америка.
1177
00:57:25,800 --> 00:57:27,439
Бог да благослови Америка.