1
00:02:04,240 --> 00:02:05,799
Тес Уестин, AP.
2
00:02:07,880 --> 00:02:08,916
да
3
00:02:09,240 --> 00:02:10,640
Гари Купър.
4
00:02:10,760 --> 00:02:12,160
Възможно ли е това наистина да е името му?
5
00:02:12,960 --> 00:02:14,553
да Производител на бюро.
6
00:02:16,720 --> 00:02:18,313
Тамара Харт, AP.
7
00:02:19,720 --> 00:02:20,710
горя.
8
00:02:26,480 --> 00:02:27,800
Нови съседи.
9
00:02:31,160 --> 00:02:32,196
окей
10
00:02:46,760 --> 00:02:48,513
- сутрин.
- Голям ден.
11
00:02:48,600 --> 00:02:49,920
Мога ли да говоря с вас за секунда?
12
00:02:50,000 --> 00:02:51,753
- Имаме съкратена среща.
- да
13
00:02:53,200 --> 00:02:54,839
- Те са много млади там.
- Знам.
14
00:02:54,960 --> 00:02:59,000
Но това, което им липсва като опит,
те компенсират липсата на опит.
15
00:02:59,080 --> 00:03:00,116
- Мак...
- Това е актив.
16
00:03:00,240 --> 00:03:01,674
Те не знаят
как да направим новините все още зле.
17
00:03:01,760 --> 00:03:02,796
Или наистина изобщо.
18
00:03:02,880 --> 00:03:04,599
Някои от тях ще правят неща
не са правили преди,
19
00:03:04,680 --> 00:03:07,115
но те ще бъдат наблюдавани.
Искам да отглеждам тези хора,
20
00:03:07,200 --> 00:03:08,350
така че ще бъдете лесни за тях.
21
00:03:08,440 --> 00:03:10,830
Говорихме за това снощи,
и за три часа предната вечер
22
00:03:10,960 --> 00:03:12,758
и отново в 4:00 сутринта тази сутрин.
23
00:03:12,880 --> 00:03:14,360
И си сигурен
не искаш да водиш с разлива?
24
00:03:14,440 --> 00:03:17,194
- Аз съм. За това ли искахте да говорим?
- не
25
00:03:17,280 --> 00:03:20,273
Мисля, че повечето хора тук знаят
че ти и аз бяхме заедно преди малко.
26
00:03:21,440 --> 00:03:22,999
- И аз така мисля.
- Не искам никой да знае
27
00:03:23,080 --> 00:03:24,355
- защо сега не сме заедно.
- Разбира се.
28
00:03:24,440 --> 00:03:26,193
- Имам предвид никой.
- Мислиш ли, че ще говоря за това?
29
00:03:26,280 --> 00:03:27,919
Трудно ми е да прогнозирам
какво ще и какво няма да правите.
30
00:03:28,000 --> 00:03:29,992
- Няма да казвам на никого.
- Стига да сме прави.
31
00:03:30,080 --> 00:03:31,833
- Ние сме.
- Никой. нищо
32
00:03:31,920 --> 00:03:33,639
Само за да е ясно, искаш ме
33
00:03:33,720 --> 00:03:36,076
- да кажа на някои хора, но не на всички.
- Да тръгваме.
34
00:03:36,160 --> 00:03:39,119
Ще имате девет минути
с Jan Brewer, девет минути с La Raza.
35
00:03:39,320 --> 00:03:41,437
Искам да продължа да казвам
трябва да отворим с разлива.
36
00:03:41,520 --> 00:03:43,159
- Готово.
- Ще отворим с разлива?
37
00:03:43,240 --> 00:03:45,038
Не, но си на запис
казвайки, че мислите, че трябва.
38
00:03:45,160 --> 00:03:46,514
Разливът е всичко, за което всички говорят.
39
00:03:46,600 --> 00:03:48,034
Защото ние сме тези, които им казваме.
40
00:03:48,120 --> 00:03:50,430
Все още го докладваме, но не на върха.
41
00:03:50,520 --> 00:03:53,513
Гледам филм
на нефтена платформа, потъваща в океана.
42
00:03:53,600 --> 00:03:54,590
Това е доста добра телевизия.
43
00:03:54,680 --> 00:03:57,593
Ние не правим добра телевизия, ние правим новини.
44
00:03:59,640 --> 00:04:00,756
- добро утро
- добро утро
45
00:04:00,840 --> 00:04:04,834
И добре дошли на първата среща
на Нощта на новините 2.0.
46
00:04:05,320 --> 00:04:09,280
Хаосът на разлива се утаява,
и ще направим първото си истинско шоу.
47
00:04:09,360 --> 00:04:10,919
11:00, чувам звуковете,
48
00:04:11,000 --> 00:04:12,992
4:00, шоуто започва да изглежда като шоуто,
49
00:04:13,080 --> 00:04:14,434
и 6:00, ние го заключваме.
50
00:04:14,560 --> 00:04:15,880
Снощи научих имената на всички.
51
00:04:16,040 --> 00:04:17,713
Огромна стъпка
в правилната посока.
52
00:04:17,800 --> 00:04:21,919
Ще отворим тази вечер със SB 1070,
законопроекта за имиграцията в Аризона,
53
00:04:22,360 --> 00:04:23,794
която Уил подкрепя между другото.
54
00:04:23,880 --> 00:04:26,554
Всички го мислехте за прикрит либерал
когато наистина е идиот от килера.
55
00:04:26,640 --> 00:04:29,280
Аз не съм килер нищо.
Сериозно, знам имената на всички.
56
00:04:29,360 --> 00:04:32,273
Бях буден половината нощ
да се научим да произнасяме Calanasia Zbrezniak.
57
00:04:32,520 --> 00:04:33,670
Кали вече не работи тук.
58
00:04:34,640 --> 00:04:36,950
- Дианастасия Йорма?
- Не.
59
00:04:37,040 --> 00:04:39,111
Мохамед ал Мохамед
ел Мохамед бин Базир?
60
00:04:39,200 --> 00:04:40,236
Отидох при Фокс.
61
00:04:40,320 --> 00:04:42,277
Фокс нае някого
с трима Мохамеда в името си?
62
00:04:42,360 --> 00:04:44,113
Но нека му подадем ръка за усилия.
63
00:04:44,200 --> 00:04:46,032
млъкни!
64
00:04:46,440 --> 00:04:48,318
- Наистина ли се казвате Гари Купър?
- да
65
00:04:48,400 --> 00:04:51,199
Какво е Нощ на новините 2.0?
66
00:04:51,320 --> 00:04:52,959
- Това е...
- Мак,...
67
00:04:53,040 --> 00:04:54,554
Добре, благодаря.
68
00:04:54,720 --> 00:04:55,790
Преди да стигнем до 2.0,
69
00:04:55,880 --> 00:04:59,237
Трябва да прочета нещо от IT,
и не искам да забравя.
70
00:04:59,520 --> 00:05:02,399
„Създадени са нови псевдоними
за вътрешни имейли.
71
00:05:02,480 --> 00:05:05,393
„Автоматичното довършване е активирано
във вашия Outlook."
72
00:05:07,400 --> 00:05:08,390
Някой знае ли какво означава това?
73
00:05:10,480 --> 00:05:11,550
вярно
74
00:05:11,760 --> 00:05:16,437
„Asterisk-interns“ или „asterisk-staff“,
звездичка го кара да отиде в група.
75
00:05:16,520 --> 00:05:18,034
Никаква звездичка не го кара да отива на физическо лице.
76
00:05:18,160 --> 00:05:19,992
Вашето име е Ниламани Сампат.
77
00:05:20,080 --> 00:05:21,355
- Заковах го.
- Нийл е добре.
78
00:05:21,440 --> 00:05:22,715
Можеш ли да го кажеш още веднъж?
79
00:05:22,840 --> 00:05:24,399
Просто напишете имейл до някого.
80
00:05:24,560 --> 00:05:28,270
Добре, изпращам имейл на Уил.
81
00:05:28,640 --> 00:05:30,199
Пиша го.
82
00:05:30,760 --> 00:05:32,797
- Все още го пиша.
- Какво правиш сега?
83
00:05:32,880 --> 00:05:34,075
Все още пиша.
84
00:05:34,680 --> 00:05:36,080
И го изпращам.
85
00:05:42,960 --> 00:05:44,599
Всичко е наред. Ти направи две грешки.
86
00:05:44,840 --> 00:05:46,035
Използвахте звездичка,
87
00:05:46,120 --> 00:05:48,840
и вместо да напишете "W" за "Will,"
сте написали "S" за "персонал".
88
00:05:48,920 --> 00:05:50,320
Те са близо един до друг на клавиатурата.
89
00:05:50,400 --> 00:05:52,357
„Уил Макавой е фанатик от шкафа
който мрази имигрантите,
90
00:05:52,440 --> 00:05:54,238
„въпреки че тази страна
е основана от имигранти."
91
00:05:54,320 --> 00:05:55,800
- Всички получават едно и също нещо?
- да
92
00:05:56,120 --> 00:05:57,270
Никой в тази редакция не работи
93
00:05:57,360 --> 00:05:59,158
е заплашван
от работник без документи.
94
00:05:59,280 --> 00:06:02,352
Ето го. Това е Нощта на новините 2.0.
95
00:06:02,440 --> 00:06:03,874
Съжалявам!
96
00:06:07,920 --> 00:06:09,718
- Извинявай, Чарли?
- да
97
00:06:09,800 --> 00:06:11,029
Искаше да ме видиш?
98
00:06:11,120 --> 00:06:12,520
12-годишно дете в Топека
99
00:06:12,640 --> 00:06:15,030
се опитва да ме убеди
той има чифт валета в дупката.
100
00:06:15,120 --> 00:06:17,191
- Не трябва ли да е в училище?
- Той е в училище.
101
00:06:17,280 --> 00:06:18,634
- Как мога да ти помогна?
- Чакай.
102
00:06:20,320 --> 00:06:22,630
Той наистина имаше валета в дупката.
103
00:06:23,120 --> 00:06:25,077
Има ли начин да кажа на родителите му?
104
00:06:25,160 --> 00:06:26,958
- Малко съм зает.
- Разбира се.
105
00:06:27,800 --> 00:06:31,316
Знаете как имате тайна среща
с ще всеки ден да говорим за числа?
106
00:06:32,000 --> 00:06:34,560
- Аз... Нямаме тайна среща.
- Да, имаш.
107
00:06:34,640 --> 00:06:36,836
Срещате се с него насаме
и му казваш точно...
108
00:06:36,920 --> 00:06:37,990
Правя го по негово желание.
109
00:06:38,080 --> 00:06:39,594
- Много е поучително.
- Така е.
110
00:06:39,680 --> 00:06:40,750
- Безценно е.
- да
111
00:06:40,840 --> 00:06:42,115
Искам да спреш.
112
00:06:42,200 --> 00:06:44,157
Не разбивайте числата
за него за малко.
113
00:06:44,640 --> 00:06:45,869
Мога ли да попитам защо?
114
00:06:45,960 --> 00:06:49,317
Опитваме нещо ново,
и не искам той да изстине.
115
00:06:49,480 --> 00:06:50,880
- Той те слуша.
- Трябва.
116
00:06:50,960 --> 00:06:52,280
Но какво имаш предвид
опитваш ли нещо ново?
117
00:06:52,360 --> 00:06:54,477
Ще се опитаме да направим новините,
и вижте какво ще стане.
118
00:06:55,320 --> 00:06:56,356
не го разбирам
119
00:06:56,600 --> 00:06:58,796
Има два важни разговора,
120
00:06:59,040 --> 00:07:00,713
как да направим възможно най-добрите новини,
121
00:07:00,800 --> 00:07:02,632
и как да накараме най-много хора да гледат?
122
00:07:02,720 --> 00:07:05,838
Не искам един от тези разговори
да има нещо общо с другия...
123
00:07:05,920 --> 00:07:07,752
Не искате оценките да стимулират съдържанието.
124
00:07:07,840 --> 00:07:09,160
- Точно така.
- Нито пък аз.
125
00:07:09,280 --> 00:07:11,749
- Искам съдържанието да стимулира рейтингите.
- Това е надеждата.
126
00:07:11,840 --> 00:07:14,230
но за момента,
Изобщо не искам оценки в главата на Уил.
127
00:07:14,320 --> 00:07:17,313
Щях да мога да му кажа
увеличихте близо 75 000 нови зрители
128
00:07:17,400 --> 00:07:18,436
откакто разкри историята си.
129
00:07:18,520 --> 00:07:20,273
- Това е 10% за четири дни.
- да
130
00:07:20,360 --> 00:07:23,114
В допълнение към уловеното от него
след като полудя в Нортуестърн.
131
00:07:23,200 --> 00:07:24,429
- Не е полудял.
- Щях да мога да му кажа
132
00:07:24,520 --> 00:07:26,352
че 32% от тях са в демото...
133
00:07:26,440 --> 00:07:29,080
- Рийз.
- И 44% правят над 75K,
134
00:07:29,160 --> 00:07:31,595
което означава, че можем да таксуваме повече
за 15 и 30 години
135
00:07:31,720 --> 00:07:33,120
и излезте
на бизнеса с продажба на инвалидни колички.
136
00:07:33,200 --> 00:07:34,714
И какво прави с тази информация?
137
00:07:34,800 --> 00:07:36,632
Той разтяга разлива толкова дълго, колкото може.
138
00:07:36,800 --> 00:07:39,269
- Това са рейтингите, които управляват съдържанието.
- Това е просто реалността.
139
00:07:39,360 --> 00:07:41,636
- Рийз.
- Не, трябва да мога да си върша работата.
140
00:07:41,720 --> 00:07:43,951
Просто не разбивайте числата за Уил.
141
00:07:46,480 --> 00:07:48,711
Никога не сме се разбирали толкова добре, нали?
142
00:07:48,800 --> 00:07:52,032
Рийз, не разбивай числата за Уил.
143
00:07:53,400 --> 00:07:56,472
Ако се скриех в заключен трезор
заровен под сградата на AWM,
144
00:07:56,560 --> 00:07:59,314
Уил щеше да ме намери
за да мога да разбия числата за него,
145
00:07:59,400 --> 00:08:01,995
защото Уил Макавой е
курвата с най-висок рейтинг в бизнеса.
146
00:08:02,080 --> 00:08:03,833
- Аз не съм лошият.
- Никой не е лошият.
147
00:08:03,960 --> 00:08:06,191
Но ако отново наречеш Уил курва,
148
00:08:06,280 --> 00:08:10,035
Ще ти извадя зъбите
един удар наведнъж.
149
00:08:10,560 --> 00:08:12,074
- Нещо друго?
- Не, сър.
150
00:08:14,680 --> 00:08:17,752
Това е ново шоу и има нови правила.
151
00:08:18,240 --> 00:08:22,553
Едно: „Тази информация ли е
имаме нужда в кабината за гласуване?"
152
00:08:22,640 --> 00:08:26,873
Второ, „Това ли е най-добрата възможна форма
на аргумента?"
153
00:08:27,600 --> 00:08:31,514
И трето, "историята в исторически контекст ли е?"
154
00:08:31,880 --> 00:08:34,031
Можете да използвате мнемонично устройство.
155
00:08:34,280 --> 00:08:37,830
Аз, аз, аз, трите "аз".
156
00:08:38,200 --> 00:08:39,793
- Това не е особено полезно.
- Щях да кажа.
157
00:08:39,880 --> 00:08:40,916
Няма да отворим с BP?
158
00:08:41,040 --> 00:08:42,759
Ще слезе в блок D.
Няма нищо ново.
159
00:08:42,880 --> 00:08:45,554
Какво ще кажете за днешния ден четвърти
президентът да не казва нищо за това?
160
00:08:45,640 --> 00:08:49,031
Бихте ли слезли от гърба на човека?
Господи, изненадан съм, че намери място.
161
00:08:49,120 --> 00:08:50,349
Гари, Кендра.
162
00:08:50,440 --> 00:08:53,080
Гари е умният черен човек
който не се страхува да критикува Обама.
163
00:08:53,160 --> 00:08:56,995
Кендра получи двойни 800 точки на SAT,
прави Гари луд. учих.
164
00:08:57,160 --> 00:08:59,311
BP отива в блок D. Джим.
165
00:08:59,400 --> 00:09:03,872
SB 1070 премина покрай Аризона Хаус миналата седмица,
и няколко дни по-късно, приети от Държавния сенат.
166
00:09:03,960 --> 00:09:05,189
Официалното му име е
167
00:09:05,280 --> 00:09:08,637
„Подкрепете нашето правоприлагане
и Закона за безопасни квартали."
168
00:09:08,720 --> 00:09:12,270
Това изисква имигрантите да носят своите
документи за регистрация на чужденци по всяко време,
169
00:09:12,360 --> 00:09:14,716
изисква полицейски разпит на хора
ако има причина да подозирате
170
00:09:14,800 --> 00:09:16,473
те са в Съединените щати нелегално,
171
00:09:16,560 --> 00:09:18,552
и е насочен към тях
които наемат нелегални имигранти.
172
00:09:18,640 --> 00:09:19,915
Губернаторът подписва законопроекта днес.
173
00:09:20,000 --> 00:09:22,390
Заслужава ли да се спомене, че това е същото състояние
който предложи сметка
174
00:09:22,480 --> 00:09:25,359
изискване кандидатите за президент да покажат
техните удостоверения за раждане
175
00:09:25,440 --> 00:09:26,556
за да влезеш в бюлетината?
176
00:09:26,640 --> 00:09:28,393
В съдебна зала,
това би се нарекло "предубедено".
177
00:09:28,480 --> 00:09:29,675
Навсякъде би се нарекло вредно.
178
00:09:29,760 --> 00:09:31,194
Не, не е толкова вредно.
179
00:09:31,360 --> 00:09:33,352
Имаме губернатора от девет минути.
180
00:09:33,440 --> 00:09:35,909
- Само ние. Тя говори само с Уил.
- Как замахна това?
181
00:09:36,000 --> 00:09:37,832
Като й разкажа за Нощта на новините 2.0.
182
00:09:37,920 --> 00:09:39,036
Показахте ли й статива?
183
00:09:39,120 --> 00:09:42,158
Убедих я, че няма да има
да надвикам луд човек.
184
00:09:42,640 --> 00:09:45,314
Това студио е съдебна зала,
185
00:09:45,400 --> 00:09:48,518
и викаме само вещи лица.
186
00:09:48,640 --> 00:09:50,950
Уил е адвокат и на двете страни.
187
00:09:51,040 --> 00:09:54,158
Той разпитва свидетеля и разкрива факти.
188
00:09:54,920 --> 00:10:00,234
Ще бъдете изумени от гостите, които ще резервираме
използвайки този невероятно очевиден шаблон.
189
00:10:00,680 --> 00:10:01,750
Не е нужно да вдигате ръка.
190
00:10:01,840 --> 00:10:04,309
Видях един от тези луди милиционери
на Jon Stewart снощи.
191
00:10:04,400 --> 00:10:05,436
Можем също да го включим.
192
00:10:05,520 --> 00:10:07,113
чу ли ме
когато говорех точно тогава
193
00:10:07,200 --> 00:10:08,759
или си бил разсеян от земна пчела?
194
00:10:09,360 --> 00:10:11,636
Какво означава "аз"?
195
00:10:15,880 --> 00:10:17,155
Второто "аз".
196
00:10:17,280 --> 00:10:19,954
„Това ли е възможно най-доброто
формата на аргумента?"
197
00:10:20,040 --> 00:10:21,838
Не е най-цветната версия,
198
00:10:21,920 --> 00:10:23,798
не най-възмутителната версия,
199
00:10:23,880 --> 00:10:26,156
но най-добрата възможна версия.
200
00:10:26,240 --> 00:10:28,630
- Как определяте "най-добрия"?
- Определям го по източника.
201
00:10:28,880 --> 00:10:31,475
Определям го с числото
на съответните факти, които съдържа,
202
00:10:31,560 --> 00:10:35,554
и го определям с фактор X
че се доверявам на Уил и на себе си да определим,
203
00:10:35,720 --> 00:10:37,757
използвайки нашите комбинирани пет десетилетия в областта.
204
00:10:37,880 --> 00:10:39,712
Коя е най-добрата възможна версия
на аргумента "раждане"?
205
00:10:39,800 --> 00:10:42,156
Няма нито един. И това е четвъртото. Ах!
206
00:10:42,400 --> 00:10:43,880
Този е "А."
207
00:10:43,960 --> 00:10:46,191
Има ли наистина две страни на тази история?
208
00:10:46,280 --> 00:10:49,398
Така че е аз-аз-аз-а.
209
00:10:49,480 --> 00:10:51,358
Какво означава това "Има ли наистина..."
210
00:10:51,440 --> 00:10:54,956
Медиите са пристрастни към успеха,
и медиите са пристрастни към справедливостта.
211
00:10:55,080 --> 00:10:56,480
Как можете да бъдете предубедени към справедливостта?
212
00:10:56,560 --> 00:10:58,358
Няма две страни на всяка история.
213
00:10:58,440 --> 00:11:01,035
Някои истории имат пет страни,
някои имат само един.
214
00:11:01,120 --> 00:11:03,077
- Не е нужно да вдигате ръка.
- Все още не разбирам...
215
00:11:03,160 --> 00:11:04,150
Пристрастие към справедливостта означава
216
00:11:04,240 --> 00:11:06,072
че ако цялата
Групата на републиканците в Конгреса
217
00:11:06,160 --> 00:11:08,038
трябваше да влязат в Къщата
и предложи резолюция
218
00:11:08,120 --> 00:11:10,510
заявявайки, че Земята е плоска,
Times ще води с,
219
00:11:10,600 --> 00:11:12,796
„Демократи и републиканци
Не мога да се споразумея за формата на Земята."
220
00:11:12,880 --> 00:11:14,075
ъъ...
221
00:11:14,160 --> 00:11:15,514
Mac?
222
00:11:15,600 --> 00:11:17,592
- Бихте ли ги оставили да вдигнат ръце?
- Добре.
223
00:11:17,760 --> 00:11:19,672
- Обратно към имиграцията.
- Нееламани Сампат.
224
00:11:19,760 --> 00:11:21,831
- Означава синьо бижу.
- Не знаех това.
225
00:11:21,920 --> 00:11:23,513
Аз го направих. Отделих време. пука ми
226
00:11:23,600 --> 00:11:24,556
Каниш ли го на среща?
227
00:11:24,640 --> 00:11:26,552
Ако иска от мен. мила съм
228
00:11:26,720 --> 00:11:28,439
- И какво правите още тук?
- Помолиха ме да помогна.
229
00:11:28,520 --> 00:11:30,876
Дон щедро се включи като доброволец
да помогне по време на прехода.
230
00:11:31,000 --> 00:11:32,992
- Бил е помолен или той е доброволец?
- С удоволствие тръгвам.
231
00:11:33,200 --> 00:11:34,350
- Извинете се.
- съжалявам
232
00:11:34,440 --> 00:11:35,590
- На Дон.
- Преодолях го.
233
00:11:36,600 --> 00:11:39,160
- Нийл.
- Има алтернативен седмичник в Спокейн
234
00:11:39,640 --> 00:11:41,597
наречен Pacific Northwest Insider
235
00:11:41,840 --> 00:11:44,514
който публикува статия за имиграцията
преди няколко седмици.
236
00:11:44,640 --> 00:11:46,871
Историята включваше човек на име Хектор Нунес
237
00:11:46,960 --> 00:11:49,077
който разкри, че когато е бил на 16,
238
00:11:49,160 --> 00:11:51,117
му казали родителите му
че живее тук незаконно.
239
00:11:51,280 --> 00:11:52,475
Вестникът използва истинското му име?
240
00:11:52,640 --> 00:11:56,554
Да, и щатът Вашингтон отменен
шофьорската си книжка след излизането на парчето.
241
00:11:57,320 --> 00:12:00,711
Трябва да си вземе колата
до работата си в малка фирма за хамалски услуги
242
00:12:00,800 --> 00:12:03,031
и да води децата си на училище сутрин.
243
00:12:03,200 --> 00:12:06,318
- Мислех, че можем да го вземем.
- Трябва да предвидя 42 минути.
244
00:12:06,480 --> 00:12:08,870
Вече изкарах 18
на Jan Brewer и La Raza.
245
00:12:08,960 --> 00:12:10,792
Мислех, че можем да сложим
човешко лице за имиграцията.
246
00:12:10,880 --> 00:12:13,111
Какво ще кажете да поставите човешко лице
на човека, чиято работа е взел?
247
00:12:13,320 --> 00:12:14,470
Нямаме време.
248
00:12:15,000 --> 00:12:17,276
Имаме 1070, BP и кандидат за сенат
249
00:12:17,360 --> 00:12:19,272
кой казва бедни хора
може да плати на лекарите с кокошки.
250
00:12:19,360 --> 00:12:21,750
Но дори и да имахме време,
би било емоционално манипулативно.
251
00:12:21,840 --> 00:12:23,160
- Как?
- Ще го поставим там
252
00:12:23,240 --> 00:12:24,469
за да го съжаляваме.
253
00:12:24,560 --> 00:12:26,233
Трябва да го съжаляваме.
Той се прецаква.
254
00:12:26,360 --> 00:12:27,874
Трябва да съжаляваш
за човека, чиято работа е поел.
255
00:12:27,960 --> 00:12:29,792
Не искам да съжалявам никого.
256
00:12:29,880 --> 00:12:33,237
Искам фактите и нито едното, нито другото
може да предостави факти.
257
00:12:33,320 --> 00:12:35,118
- Някой ще резервира това дете.
- Никой няма да го резервира.
258
00:12:35,200 --> 00:12:37,840
Никой няма да е чувал за него.
Това е алтернативен седмичник в Спокейн.
259
00:12:37,960 --> 00:12:38,950
И виждаш ли,
260
00:12:39,040 --> 00:12:41,430
„Какво прави нашата конкуренция“ на статива?
261
00:12:41,520 --> 00:12:43,352
- Не, но ми се иска да го направих.
- Продължавам.
262
00:12:46,600 --> 00:12:48,114
Dow отбеляза 108 пункта надолу
263
00:12:48,200 --> 00:12:50,271
на изненадващо
слаб отчет за поръчки за дълготрайни стоки
264
00:12:50,360 --> 00:12:52,192
от Министерството на търговията
това породи притеснения...
265
00:12:52,280 --> 00:12:55,352
Слушай, няма да го взема
от него публично или частно.
266
00:12:55,440 --> 00:12:57,272
- Правя ви услуга, момчета.
- съжалявам
267
00:12:57,360 --> 00:12:58,874
Разбирам и той знае това.
268
00:12:59,040 --> 00:13:00,633
Изрязвате PopWatch
и Днес в YouTube?
269
00:13:00,720 --> 00:13:03,030
Аз съм и знам, че и двамата са твои, но...
270
00:13:03,120 --> 00:13:04,236
Не ме интересува, че са мои.
271
00:13:04,320 --> 00:13:06,277
Пука ме те да са най-много
популярни сегменти в шоуто.
272
00:13:06,360 --> 00:13:07,430
Погледнете минута до минута.
273
00:13:07,520 --> 00:13:09,239
Чувствайте се свободни да ги използвате
когато ти и Елиът започнете в 10:00.
274
00:13:09,320 --> 00:13:11,835
Да, в 10:00 няма да остане никой
ако водите нощта с
275
00:13:11,920 --> 00:13:13,354
„Уил Макавой те прави
Яжте своя час за зеленчуци."
276
00:13:15,480 --> 00:13:16,470
Хм?
277
00:13:17,080 --> 00:13:18,275
забрави го
278
00:13:20,680 --> 00:13:21,670
- Маги.
- да
279
00:13:21,760 --> 00:13:23,831
Mac иска аз да го надзиравам
вашето предварително интервю с офиса на Brewer.
280
00:13:23,920 --> 00:13:24,956
- Казаха ми.
- Добре,
281
00:13:25,040 --> 00:13:26,952
ще говорите с говорител.
282
00:13:27,040 --> 00:13:28,315
Сега ще му се обадя.
283
00:13:28,400 --> 00:13:30,392
Мислех, че може би ще успеем
първо тренировка.
284
00:13:30,600 --> 00:13:33,160
Добре, бих искал да кажа, с цялото ми уважение,
285
00:13:33,240 --> 00:13:35,311
че не чувствам нужда да бъда наблюдаван.
286
00:13:35,400 --> 00:13:37,153
- Добре.
- Ще ме оставиш ли да го направя сам?
287
00:13:37,800 --> 00:13:39,792
Не, просто имах предвид, добре, чух те да казваш това.
288
00:13:39,920 --> 00:13:42,151
Тук съм от година.
Вие сте тук три дни.
289
00:13:42,240 --> 00:13:43,276
Mac работи с група
290
00:13:43,360 --> 00:13:45,079
на сравнително неопитни хора
тя не знае.
291
00:13:45,160 --> 00:13:46,230
- Знам това.
- Добре.
292
00:13:46,320 --> 00:13:48,073
- Значи ще ме оставиш да го направя сам?
- не
293
00:13:48,440 --> 00:13:50,716
- Тогава го правя на протест.
- Съжалявам?
294
00:13:50,800 --> 00:13:53,679
Аз просто... ще бъда...
Правя това на протест.
295
00:13:53,760 --> 00:13:55,319
- На какво прилича това?
- Ще бъде същото.
296
00:13:55,400 --> 00:13:57,153
Просто подавам официален протест.
297
00:13:57,280 --> 00:13:59,317
- С кого?
- Прекият ми началник, предполагам.
298
00:13:59,440 --> 00:14:00,669
това съм аз
299
00:14:00,760 --> 00:14:02,240
- Е, записваш ли го?
- не
300
00:14:02,360 --> 00:14:03,794
Наистина ли обмисляте да отидете в 10:00?
301
00:14:04,320 --> 00:14:06,755
- Дон даде някои убедителни аргументи.
- Да? Какви бяха те?
302
00:14:06,840 --> 00:14:09,639
Това отглеждане на нещо от нулата
е нещо, което трябва да изпитам.
303
00:14:09,920 --> 00:14:12,480
- Добре.
- Уау, уау, чакай.
304
00:14:12,560 --> 00:14:13,710
- Какво означаваше това?
- Нищо.
305
00:14:13,800 --> 00:14:14,836
- Наистина ли?
- да
306
00:14:14,920 --> 00:14:16,400
Знам точно какво си мислиш.
307
00:14:16,480 --> 00:14:18,039
Не мога да кажа същото.
308
00:14:18,120 --> 00:14:19,474
Не мислиш
Правя избор на връзка?
309
00:14:19,560 --> 00:14:21,791
- не
- Че това е само временен концерт за мен
310
00:14:21,920 --> 00:14:25,118
докато някой не му сложи пръстен
и мога ли да имам деца?
311
00:14:25,240 --> 00:14:27,038
Не казвах... не казах нищо от това.
312
00:14:27,120 --> 00:14:29,919
Не си мисли, че нямам
същият ангажимент към новините, който правите?
313
00:14:30,000 --> 00:14:31,116
не
314
00:14:32,600 --> 00:14:34,432
Ще бъда честен заради начина
Аз формулирах тези въпроси,
315
00:14:34,560 --> 00:14:36,552
Не бях напълно ясен
какво означаваха вашите отговори.
316
00:14:36,640 --> 00:14:39,553
Мисля, че имате същия ангажимент
към новините, които правя.
317
00:14:39,760 --> 00:14:41,638
Мисля, че децата са страхотни. Бях един.
318
00:14:41,720 --> 00:14:43,200
И не мога да си спомня третото нещо, но...
319
00:14:43,280 --> 00:14:44,600
- Звъни, звъни.
- благодаря ви
320
00:14:44,680 --> 00:14:46,273
- Звъни, звъни.
- Здравейте, Глен Фишър е.
321
00:14:46,360 --> 00:14:47,555
- Глен Фишър?
- да
322
00:14:47,640 --> 00:14:49,552
- Това ли е говорителят, с когото говоря?
- да
323
00:14:49,640 --> 00:14:50,676
Мислех, че е Джон Маркел.
324
00:14:50,760 --> 00:14:52,433
Фишър е пресагент
който прави предварителното интервю.
325
00:14:53,200 --> 00:14:54,475
окей
326
00:14:54,800 --> 00:14:57,235
Първо влизате в iNEWS
и разглеждате въпросите
327
00:14:57,320 --> 00:14:58,834
производителят на сегмента постави в списъка.
328
00:14:58,960 --> 00:15:02,078
Идентифицирайте себе си и вашата информационна агенция,
обобщете сегмента,
329
00:15:02,160 --> 00:15:03,480
дължината, независимо дали е на живо или не,
330
00:15:03,560 --> 00:15:05,153
и кого имаме от другата страна.
331
00:15:05,280 --> 00:15:08,751
Съжалявам, но първо не си отварям очите
и забелязвате, че е нов ден?
332
00:15:08,840 --> 00:15:10,433
- За какво говорим тук?
- Правил съм това и преди.
333
00:15:10,520 --> 00:15:13,240
- Добре.
- Каква е тази вълшебна кутия пред мен?
334
00:15:13,320 --> 00:15:14,390
Направила ли съм ти нещо?
335
00:15:14,480 --> 00:15:16,358
Кълна се, просто си мислех
точно същото нещо.
336
00:15:16,440 --> 00:15:18,033
Нямам представа защо съм лош с теб.
337
00:15:18,120 --> 00:15:19,349
Сега, когато знаете това,
мислиш ли че ще спреш
338
00:15:19,480 --> 00:15:21,358
Това е работата, не се усеща.
339
00:15:21,480 --> 00:15:22,470
Просто съм честен.
340
00:15:22,560 --> 00:15:24,233
Не мога да искам повече от това,
освен рационалното мислене.
341
00:15:24,360 --> 00:15:25,840
- Какво беше това?
- Нищо.
342
00:15:25,920 --> 00:15:27,559
- Звъни, звъни.
- Здравейте, Глен Фишър е.
343
00:15:27,840 --> 00:15:29,354
Глен, това е Маргарет Джордан.
344
00:15:29,440 --> 00:15:31,079
Аз съм асоцииран продуцент в Нощта на новините
345
00:15:31,200 --> 00:15:34,113
и правя предварителното интервю
за появата на губернатора тази вечер.
346
00:15:34,200 --> 00:15:37,079
Знам, че Уил ще иска да попита
защо злобни хора
347
00:15:37,160 --> 00:15:39,470
са склонни да се излеят във вашето състояние
все едно е канал за вана.
348
00:15:39,560 --> 00:15:40,630
Уил няма да иска да пита това.
349
00:15:40,720 --> 00:15:43,440
Мисля, че строят оградата
от грешната страна на държавата.
350
00:15:43,520 --> 00:15:45,034
Маргарет, тук в Аризона,
351
00:15:45,120 --> 00:15:47,840
правителството едва може да плати
за нуждите на родените бедни, както е,
352
00:15:47,920 --> 00:15:49,513
социални грижи, образование, социално осигуряване,
353
00:15:49,600 --> 00:15:51,478
особено когато има толкова много домакинства тук
354
00:15:51,560 --> 00:15:53,358
са на една-две заплати разстояние
от линията на бедността.
355
00:15:53,440 --> 00:15:54,635
Ти изкупваш тези хора.
356
00:15:54,720 --> 00:15:57,440
Спрете. Просто казах, че нелегалните струват пари.
357
00:15:57,560 --> 00:15:59,358
- Попитайте последващите.
- Добре.
358
00:16:00,920 --> 00:16:02,036
Попитайте го.
359
00:16:03,320 --> 00:16:05,391
Моето продължение, г-н Фишър, е това.
360
00:16:06,000 --> 00:16:08,469
разбирам
че има работници без документи
361
00:16:08,560 --> 00:16:09,755
животът в САЩ струва пари,
362
00:16:09,840 --> 00:16:11,797
и това е проблем
трябва да направим нещо,
363
00:16:12,360 --> 00:16:14,158
но не трябва ли да е повод за гордост
за американците
364
00:16:14,240 --> 00:16:17,312
че други са готови да изкоренят семействата си
просто да дойда тук?
365
00:16:17,600 --> 00:16:19,398
Последващото действие беше: "Колко струват?"
366
00:16:19,480 --> 00:16:22,120
Но да, това е повод за гордост
че хората искат да дойдат в Америка,
367
00:16:22,200 --> 00:16:24,157
и ценим нашето разнообразие
население в Аризона,
368
00:16:24,240 --> 00:16:26,675
но ние просто искаме хората да имигрират законно
и да станат граждани.
369
00:16:26,760 --> 00:16:29,514
И съм сигурен, че това е отзад
емоцията и витриола.
370
00:16:29,600 --> 00:16:31,876
Американците мразят, когато хората
не попълнете правилната документация.
371
00:16:32,040 --> 00:16:33,030
Не можете да се противопоставите на...
372
00:16:33,120 --> 00:16:35,680
Ще задавам правилните въпроси, тъпако.
373
00:16:35,760 --> 00:16:37,672
- И ще проследите?
- Ще проследя.
374
00:16:37,760 --> 00:16:40,798
Мисълта ми е, че от която и да е страна
на това ти си,
375
00:16:41,720 --> 00:16:44,155
реториката, която използваме, за да говорим за тези хора
376
00:16:44,240 --> 00:16:46,755
които рискуват живота си
да се пробват да берат портокали
377
00:16:46,840 --> 00:16:48,911
така че децата им имат шанс да не бъдат мъртви
378
00:16:49,000 --> 00:16:52,789
звучи така, сякаш говорим за
стържем дъвка от обувките си.
379
00:16:53,920 --> 00:16:57,914
Тези хора избраха да поемат огромен риск
да станат американци,
380
00:16:58,000 --> 00:17:00,435
и те заслужават по-добър дескриптор
отколкото "нелегални".
381
00:17:08,160 --> 00:17:09,594
нямаш нужда от мен Имаш този.
382
00:17:10,440 --> 00:17:11,556
благодаря
383
00:17:11,640 --> 00:17:14,360
Още една история, която прави заглавия
тази сутрин е, разбира се, Гърция,
384
00:17:14,440 --> 00:17:16,716
чийто министър-председател
официално поискано активиране
385
00:17:16,800 --> 00:17:18,792
от спасителния пакет на ЕС/МВФ,
386
00:17:18,880 --> 00:17:20,712
вдигане на еврото
от най-ниското си ниво за годината
387
00:17:20,800 --> 00:17:22,553
и изпращане на цените на стоките скок.
388
00:17:22,640 --> 00:17:24,472
Ще имаме това и останалото
от финансовите новини за деня
389
00:17:24,560 --> 00:17:26,119
на Обобщение на пазара в 4:00.
390
00:17:26,200 --> 00:17:27,395
Аз съм Слоун Сабит.
391
00:17:27,480 --> 00:17:30,040
Да отидем при Даян
и Били на западния бряг
392
00:17:30,120 --> 00:17:31,634
за Atlantis Hollywood.
393
00:17:32,000 --> 00:17:33,116
И ние сме наясно.
394
00:17:35,800 --> 00:17:38,395
- здравей
- Слоун, аз съм Макензи Макхейл.
395
00:17:38,480 --> 00:17:40,472
- Знам. Радвам се да се запознаем.
- Приятно ми е да се запознаем.
396
00:17:40,560 --> 00:17:42,756
- Имате ли минута?
- Разбира се. благодаря
397
00:17:45,400 --> 00:17:46,959
Знаеш ли, гледах те по-рано
398
00:17:47,040 --> 00:17:50,351
когато говорехте за две компании,
Capital One и...
399
00:17:50,440 --> 00:17:51,556
- Бакстър.
- Бакстър.
400
00:17:51,640 --> 00:17:54,394
И суфльорът каза: „И двамата
намекват за добри числа,"
401
00:17:54,480 --> 00:17:56,915
и ти каза: „И двете
намекват за добри числа."
402
00:17:57,000 --> 00:17:58,070
Това инцидент ли беше?
403
00:17:58,160 --> 00:17:59,560
Не. Не съм написал това копие.
404
00:17:59,680 --> 00:18:02,115
Промених го на "кой"
защото "кой" е за хората.
405
00:18:02,200 --> 00:18:04,157
- Някой има ли проблеми?
- не
406
00:18:04,400 --> 00:18:06,073
Имате ли нещо против да дойдете в кабинета ми
за секунда?
407
00:18:06,160 --> 00:18:07,196
Разбира се.
408
00:18:07,280 --> 00:18:09,272
Каква е разликата
между корпорация и човек?
409
00:18:10,160 --> 00:18:11,753
Случвало ли ви се е да държите врата отворена за някого?
410
00:18:11,840 --> 00:18:13,320
- да
- Първо пари ли им поискахте?
411
00:18:13,400 --> 00:18:15,073
- не
- Това е разликата.
412
00:18:15,160 --> 00:18:16,276
Това е верният отговор.
413
00:18:16,360 --> 00:18:18,591
- Правя ли тест?
- Разпитвал съм и хората казват
414
00:18:18,680 --> 00:18:20,273
ти не принадлежиш тук,
които бихте могли да правите
415
00:18:20,360 --> 00:18:22,431
много повече пари като анализатор в Goldman.
416
00:18:22,520 --> 00:18:24,830
Не може ли да правите много повече пари
продуциране на риалити телевизия?
417
00:18:25,240 --> 00:18:27,550
Продуцирам риалити телевизия.
418
00:18:28,560 --> 00:18:30,916
Не знам какво да ти кажа. Харесвам работата си.
419
00:18:31,040 --> 00:18:32,679
Имате ли желание да работите по-дълго?
420
00:18:34,040 --> 00:18:35,269
Говориха с мен
относно правенето на сутрешно шоу
421
00:18:35,360 --> 00:18:36,635
няколко пъти, но не мога да го направя.
422
00:18:36,920 --> 00:18:39,071
Не се интересувам от готвене.
правя сандвичи.
423
00:18:39,720 --> 00:18:42,155
Разбирам, че не е задължително да изглеждам така,
но аз съм икономист.
424
00:18:42,400 --> 00:18:44,596
- Благодаря все пак.
- Да, имах предвид в най-гледаното време.
425
00:18:45,680 --> 00:18:47,512
Искам да ти отделям пет минути всяка вечер
426
00:18:47,600 --> 00:18:50,195
да говорим къде сме
и как стигнахме до тук.
427
00:18:51,280 --> 00:18:52,430
ти сериозно ли
428
00:18:53,240 --> 00:18:54,754
Има хора по-квалифицирани от мен.
429
00:18:54,920 --> 00:18:57,480
Мога да те свържа с някои
от професорите, при които съм учил...
430
00:18:57,560 --> 00:18:59,995
Да, работата е там, че са
няма да имаш краката си.
431
00:19:01,760 --> 00:19:05,356
Съжалявам, но ако ще взема хора
да слушате урок по икономика,
432
00:19:05,440 --> 00:19:08,399
Трябва да намеря някого
който не прилича на Джордж Бърнард Шоу.
433
00:19:08,480 --> 00:19:11,518
Не бих те помолил
ако не смятах, че си квалифициран.
434
00:19:13,400 --> 00:19:15,596
Искаш да танцувам на пилон
докато обяснява високорисковите ипотеки?
435
00:19:15,680 --> 00:19:16,830
Ако сте готови, разбира се.
436
00:19:18,440 --> 00:19:19,635
Добре, разбрах.
437
00:19:19,760 --> 00:19:21,558
Ще започнем разговор
с Уил за нашите цели
438
00:19:21,680 --> 00:19:23,114
- и как ще стигнем до там.
- Страхотно.
439
00:19:23,200 --> 00:19:24,793
Мисля, че ти и аз ще бъдем добри приятели.
440
00:19:24,880 --> 00:19:25,950
- Бих искал това.
- Аз също.
441
00:19:26,040 --> 00:19:28,032
- Добре.
- Имам предвид. нямам приятели
442
00:19:28,760 --> 00:19:29,750
о
443
00:19:30,040 --> 00:19:31,997
Знаеш ли, ти си нов в града, така че...
444
00:19:32,080 --> 00:19:33,799
да, да
445
00:19:35,840 --> 00:19:37,354
Знаеш ли, ти и аз
имат нещо общо.
446
00:19:37,440 --> 00:19:38,476
какво е това
447
00:19:38,920 --> 00:19:40,320
И аз имах гадже, което ми изневери.
448
00:19:40,640 --> 00:19:41,869
- Ах
- Седмицата на нашата сватба.
449
00:19:41,960 --> 00:19:43,872
о о
450
00:19:45,920 --> 00:19:46,990
аз не разбирам
451
00:19:47,320 --> 00:19:48,356
Знам за Уил.
452
00:19:48,720 --> 00:19:50,598
да, да
453
00:19:52,280 --> 00:19:53,509
Все още не разбирам.
454
00:19:55,320 --> 00:19:57,357
Wait, Will didn't cheat on me.
455
00:19:58,120 --> 00:20:00,760
- И аз отричах.
- Уил не ми е изневерявал.
456
00:20:00,840 --> 00:20:02,513
- О, добре, съжалявам.
- Не мога да говоря за случилото се,
457
00:20:02,600 --> 00:20:04,114
но мога да ти кажа, че Уил не ми е изневерил.
458
00:20:04,200 --> 00:20:06,351
- Не трябваше да споменавам нищо.
- Слоун, чуй ме.
459
00:20:06,480 --> 00:20:07,630
Уил не ми е изневерил.
460
00:20:07,800 --> 00:20:09,917
Да, бяхме заедно
за две години и се разделихме.
461
00:20:10,000 --> 00:20:12,720
Не мога да ти кажа повече от това,
но той никога, никога, никога не ми е изневерявал.
462
00:20:12,800 --> 00:20:14,519
- Кой ти каза това?
- Всички.
463
00:20:14,720 --> 00:20:16,393
Това е, което хората... Не, не, не.
464
00:20:16,480 --> 00:20:17,709
Това не се е случило.
465
00:20:17,800 --> 00:20:20,315
- Не е нужно да ми казваш какво се случи.
- Не мога да ти кажа какво се случи.
466
00:20:20,400 --> 00:20:22,437
Той не иска никой в офиса да знае.
Накара ме да обещая.
467
00:20:23,120 --> 00:20:24,474
Не, не защото...
468
00:20:25,160 --> 00:20:26,640
не мога да говоря Уф!
469
00:20:26,800 --> 00:20:28,757
Въпреки че в тази ситуация,
Мисля, че би предпочел...
470
00:20:28,840 --> 00:20:31,480
Не, той наистина не иска
офиса да знае нещо.
471
00:20:31,560 --> 00:20:33,950
- Той не ми е изневерил.
- Трябва да се върна на работа.
472
00:20:34,040 --> 00:20:35,918
Трябва да кажете това на хората.
473
00:20:37,000 --> 00:20:38,070
Разрешаваш задник.
474
00:20:38,160 --> 00:20:39,719
Той е... Уау.
475
00:20:40,160 --> 00:20:41,913
Той не е задник.
476
00:20:43,480 --> 00:20:44,675
ела тук
477
00:20:45,400 --> 00:20:47,676
Уил не е задник. Той е обратното на задника.
478
00:20:47,760 --> 00:20:49,752
Дори и да ми изневери,
което той абсолютно не,
479
00:20:49,840 --> 00:20:51,115
той определено не е задник.
480
00:20:51,200 --> 00:20:52,953
- Хората така ли мислят?
- Трябваше да знаеш това.
481
00:20:53,040 --> 00:20:55,032
Мислех, че го смятат за груб,
но симпатичен.
482
00:20:55,120 --> 00:20:56,600
Не, мислят го за задник
който те е изневерил.
483
00:20:56,680 --> 00:20:57,909
Това трябва да се коригира.
484
00:20:58,000 --> 00:20:59,992
- Трябва да започна в 4:00.
- Добре, добре, добре.
485
00:21:00,520 --> 00:21:01,715
Трябва да направите това.
486
00:21:02,000 --> 00:21:03,639
Трябва да преминете от човек на човек
487
00:21:03,720 --> 00:21:06,360
и им кажете, че Уил е необикновен човек
488
00:21:06,440 --> 00:21:08,159
със сърце с размерите на Range Rover,
489
00:21:08,240 --> 00:21:11,517
че има дълга история, която трябва да се направи...
490
00:21:11,600 --> 00:21:13,239
Много работа с мен, но и други неща.
491
00:21:13,320 --> 00:21:16,438
Не мога да ви разкажа историята на живота му,
но той е доброто момче.
492
00:21:17,560 --> 00:21:19,279
- Ще кажеш ли това на хората?
- Всеки шанс, който имам.
493
00:21:19,360 --> 00:21:21,033
- Няма да го направиш, нали?
- Не, не съм.
494
00:21:21,160 --> 00:21:22,355
окей
495
00:21:23,280 --> 00:21:24,999
Като цяло скочихме с 9%.
496
00:21:25,080 --> 00:21:27,231
Върху 7%
който дойде след Северозападния.
497
00:21:27,320 --> 00:21:28,515
Играли сте гимназиален футбол.
498
00:21:28,640 --> 00:21:30,199
Какво правиш, когато имаш
преднина в края на играта?
499
00:21:30,280 --> 00:21:31,760
Моята гимназия никога не е трябвало да се тревожи за това.
500
00:21:31,840 --> 00:21:33,274
- Защитаваш оловото.
- Уил Макавой!
501
00:21:33,440 --> 00:21:35,955
Как да свикнете да обядвате
в 4:00 следобед?
502
00:21:36,040 --> 00:21:38,509
Работя от 11:00 до 9:00ч.
Има го и във всички демонстрации.
503
00:21:38,600 --> 00:21:41,479
Уил Макавой е мястото, където трябва да бъдете
за всичко BP.
504
00:21:41,560 --> 00:21:44,553
Хей, трябва да ми кажеш веднага
вие не използвате това като промоция.
505
00:21:44,640 --> 00:21:47,394
Ние не сме, но Брад проучи на земята
по дяволите от Северозападния,
506
00:21:47,480 --> 00:21:50,314
и обратната връзка, която продължаваме да получаваме,
особено от 18 до 49 години,
507
00:21:50,400 --> 00:21:51,629
просто е обсипан със зелени знамена.
508
00:21:51,720 --> 00:21:53,120
И това не е селективно кодиране на Брад, човече.
509
00:21:53,200 --> 00:21:56,159
Говорим за действително, добросъвестно,
задвижван от публиката отговор на Northwestern
510
00:21:56,240 --> 00:21:57,560
и начина, по който се справи с извънредните новини.
511
00:21:57,640 --> 00:21:59,438
Не ги виждам
затваряне на кладенеца скоро.
512
00:21:59,520 --> 00:22:01,318
- Но ти не водиш с това.
- Не тази вечер.
513
00:22:01,400 --> 00:22:02,880
Ще бъде долу в блок D.
514
00:22:02,960 --> 00:22:04,030
Потъна тази сутрин.
515
00:22:04,120 --> 00:22:08,114
Имаме филм на масивна офшорна сондажна платформа
потъвайки в Мексиканския залив.
516
00:22:08,240 --> 00:22:09,230
Знаехме, че това ще се случи.
517
00:22:09,320 --> 00:22:11,471
Хората знаеха, че Титаник ще потъне
когато отидоха на кино,
518
00:22:11,600 --> 00:22:14,354
но беше страхотно за гледане,
поради което отидоха на кино.
519
00:22:14,760 --> 00:22:17,150
Партньор, нещо става тук
и трябва да ми кажеш какво е.
520
00:22:17,240 --> 00:22:19,550
Вижте, опитваме се да форматираме ново предаване
521
00:22:19,640 --> 00:22:21,518
което поставя приоритет
информация, от която се нуждаят избирателите,
522
00:22:21,600 --> 00:22:23,956
поставя информацията в контекст,
и след това се опитва да представи
523
00:22:24,040 --> 00:22:26,032
най-добрите възможни версии
на конкуриращи се аргументи.
524
00:22:26,160 --> 00:22:28,436
Ето какво чух току-що: „Имаме хитово шоу
който просто стана по-голям,
525
00:22:28,520 --> 00:22:30,000
"така че сега се опитваме да го поправим."
526
00:22:31,160 --> 00:22:32,514
Слушай, тук няма никой освен мен и теб.
527
00:22:32,600 --> 00:22:34,512
Това ли е нещо, което искате
или нещо, за което сте се заговорили?
528
00:22:34,600 --> 00:22:36,193
Това е... Не, това е нещо, което силно желая.
529
00:22:36,280 --> 00:22:39,000
- Искам това от зората на времето.
- Повече от цифри?
530
00:22:39,080 --> 00:22:41,595
Не беше ли ти този, който ми каза
че публиката ти е единственият ти приятел?
531
00:22:41,680 --> 00:22:43,990
Казах го след няколко изстрела
от някакъв лакочистител
532
00:22:44,080 --> 00:22:45,514
в особено ниска точка от живота ми.
533
00:22:45,600 --> 00:22:47,034
- Това беше преди две седмици.
- Беше много ниска точка.
534
00:22:47,120 --> 00:22:48,554
- Мисля, че беше по-нисък, отколкото преди три седмици.
- Уил.
535
00:22:48,640 --> 00:22:51,439
Макензи мисли, че нямам
да жертваме единия за другия.
536
00:22:51,520 --> 00:22:53,716
Е, Макензи е експертът
за прогнозиране на тенденциите в аудиторията.
537
00:22:53,800 --> 00:22:54,950
Не, чакай. Тя не е, Брад е.
538
00:22:55,080 --> 00:22:56,833
- Нямаме за цел да губим зрители.
- Никой никога не го прави.
539
00:22:56,920 --> 00:22:58,593
Просто по-добри новини за тези, които имаме.
540
00:22:58,680 --> 00:22:59,875
Добре, ще спра.
541
00:23:00,520 --> 00:23:02,477
Слушай, все още искам съвета ти всеки ден.
542
00:23:02,560 --> 00:23:04,756
Моят съвет днес,
отидете на консервативните уебсайтове.
543
00:23:04,840 --> 00:23:05,990
- Аз го правя.
- Ще видиш, че те харесват.
544
00:23:06,080 --> 00:23:07,070
Мислят, че си RINO, но им харесва
545
00:23:07,160 --> 00:23:08,879
че не правите евтини снимки
при Сара Пейлин.
546
00:23:08,960 --> 00:23:10,713
- Вижте раздела за коментари.
- Да, знам.
547
00:23:10,800 --> 00:23:13,360
Пейлин направи изявление
за разлива снощи.
548
00:23:13,440 --> 00:23:14,635
- Беше нелепо.
- Да, беше.
549
00:23:14,720 --> 00:23:16,074
Ще бъде шега във всяко късно вечерно шоу.
550
00:23:16,160 --> 00:23:17,560
Тя всъщност написа монолога на Летърман.
551
00:23:17,640 --> 00:23:18,790
- Значи искаш съвета ми?
- да
552
00:23:18,880 --> 00:23:20,519
Бъди човекът, който не го прави
стреляй с нея тази вечер.
553
00:23:20,600 --> 00:23:22,034
Е, няма да я стрелям,
554
00:23:22,120 --> 00:23:23,395
но това е защото няма да я използвам.
555
00:23:23,480 --> 00:23:25,073
Казвам, че трябва да я използваш,
но не и да снимам...
556
00:23:25,160 --> 00:23:26,389
Не, тя е частно лице.
557
00:23:26,480 --> 00:23:28,312
Тя няма
всякакви квалификации в тази област,
558
00:23:28,400 --> 00:23:30,039
така че е трудно с новия формат да се оправдае...
559
00:23:30,120 --> 00:23:31,873
Нека ви кажа как изглежда
когато публиката си тръгне.
560
00:23:31,960 --> 00:23:33,076
Не мога да задръствам в Palin SOT
561
00:23:33,160 --> 00:23:35,755
само за да си дам възможност
за да не стрелям по нея.
562
00:23:35,840 --> 00:23:37,797
Ако прекрача тази граница, просто казвам,
— Майната му на цялата работа.
563
00:23:37,880 --> 00:23:39,917
Изглежда така, първо губите хората
който току-що дойде тук.
564
00:23:40,000 --> 00:23:42,117
Тогава всички пишат, че сте загубили народа
който току-що дойде тук.
565
00:23:42,200 --> 00:23:44,078
Това кара хората да се замислят
те вече не са на якото парти.
566
00:23:44,160 --> 00:23:46,152
Бил ли си някога в Сарди на премиерата
от шоу на Бродуей
567
00:23:46,240 --> 00:23:48,596
пет минути след като се разчуе
Таймс го одобри?
568
00:23:48,680 --> 00:23:49,796
Те си тръгват.
569
00:23:50,440 --> 00:23:52,955
И никога не се връщат, никога.
570
00:23:53,040 --> 00:23:55,839
И това се случва за не много повече време
отколкото просто ми трябваше да го опиша.
571
00:23:57,240 --> 00:23:59,471
Консерваторите гледат новините по телевизията.
572
00:23:59,560 --> 00:24:02,120
Не пропускайте възможност
да им напомня защо не те мразят.
573
00:24:02,200 --> 00:24:03,759
Наистина искам да дам на новия формат...
574
00:24:03,840 --> 00:24:05,354
Освен това бихте ли ми направили услуга
и кажете на Чарли Скинър
575
00:24:05,440 --> 00:24:06,669
че ти си единственият
кой поиска тези срещи?
576
00:24:06,760 --> 00:24:08,114
И искаш ли ме
да те оправя с някого
577
00:24:08,200 --> 00:24:10,192
кой ще ти вземе ума
момиче от преди три години?
578
00:24:10,280 --> 00:24:11,794
- Не, благодаря.
- Пейлин.
579
00:24:11,880 --> 00:24:12,916
- Тя е омъжена.
- Не за да те оправям.
580
00:24:13,000 --> 00:24:15,356
- Казвам да използвате Palin SOT.
- Знам. Няма да стане.
581
00:24:15,440 --> 00:24:17,636
- Макензи щеше да ме сготви и да ме изяде.
- Ти си шефът.
582
00:24:19,600 --> 00:24:22,877
Ще продължавам да ви го напомням
защото не съм дива за бившия ти.
583
00:24:23,040 --> 00:24:25,919
Хей, виж, името й е Макензи
или г-жа Макхейл,
584
00:24:26,000 --> 00:24:29,676
и тя съобщи повече истински новини за един ден
отколкото имам в кариерата си.
585
00:24:31,720 --> 00:24:32,870
мамка му
586
00:24:49,080 --> 00:24:51,072
- здравей
- здравей
587
00:24:51,200 --> 00:24:52,793
Ян Брюър току-що ни отказа за тази вечер.
588
00:24:53,000 --> 00:24:55,071
- Какво говориш?
- Отмениха.
589
00:24:55,160 --> 00:24:58,073
- Тя отива в CNN.
- Кого изпраща вместо това?
590
00:24:58,160 --> 00:25:00,834
Маги, никой от кабинета на губернатора
идва в шоуто.
591
00:25:00,920 --> 00:25:02,149
Какво стана с обаждането?
592
00:25:02,240 --> 00:25:03,276
- О, Боже.
- Какво стана?
593
00:25:03,360 --> 00:25:05,511
- Това не може да е заради обаждането.
- Стана на разговора.
594
00:25:05,600 --> 00:25:07,637
Кълна се, запазих личните си чувства за себе си.
595
00:25:07,720 --> 00:25:10,519
Говорих по телефона с Глен Фишър,
596
00:25:11,040 --> 00:25:12,269
и наистина беше само по книгата.
597
00:25:12,360 --> 00:25:13,999
Добре, така че предварителното интервю вървеше добре.
598
00:25:14,080 --> 00:25:15,355
- да
- Когато изведнъж...
599
00:25:15,440 --> 00:25:17,238
Нещата се случват, Джим, добре,
600
00:25:17,320 --> 00:25:19,471
които са извън вашите
супер новинарски способности за разбиране.
601
00:25:19,560 --> 00:25:22,519
Иска ми се да ми беше казал
че си излизал с Глен Фишър в колежа.
602
00:25:22,600 --> 00:25:24,000
Как е възможно да знаеш това?
603
00:25:24,080 --> 00:25:25,560
Той ми каза,
което е трябвало да направиш.
604
00:25:25,640 --> 00:25:27,120
знам,
но си мислех, че ще ми го отнемеш.
605
00:25:27,200 --> 00:25:28,600
- Бих имал.
- И затова не ти казах.
606
00:25:28,680 --> 00:25:30,319
Трябва да ми кажеш.
Ако сте имали връзка...
607
00:25:30,400 --> 00:25:31,436
Това не беше връзка.
608
00:25:31,520 --> 00:25:32,670
- Излизахме четири пъти.
- Маги.
609
00:25:32,800 --> 00:25:34,757
И сега той е помощник на пресата
на губернатора на щата
610
00:25:34,840 --> 00:25:36,718
това ни даде Бари Голдуотър
и футболен отбор
611
00:25:36,800 --> 00:25:38,314
който не можа да намери крайната зона
със система OnStar.
612
00:25:38,400 --> 00:25:40,073
- Вие сте футболен фен?
- Не, погледнах го.
613
00:25:40,160 --> 00:25:41,355
Освен това четвъртата среща не се брои.
614
00:25:41,440 --> 00:25:43,557
Актуална ли е четвъртата дата
на предварителното интервю?
615
00:25:43,640 --> 00:25:45,518
- Може и да е.
- Какво се случи на четвъртата среща?
616
00:25:46,600 --> 00:25:48,193
Върнахме се в неговата стая в общежитието,
617
00:25:48,280 --> 00:25:50,112
- Започнахме да се караме малко.
- ъъъъ
618
00:25:50,200 --> 00:25:51,873
И тогава имаше
лудо блъскане на вратата.
619
00:25:51,960 --> 00:25:53,917
Беше бившата му приятелка и тя крещеше,
620
00:25:54,000 --> 00:25:55,719
"Знам, че имаш някаква уличница там!"
621
00:25:55,800 --> 00:25:56,950
- Мисля, че тя имаше предвид мен.
- да
622
00:25:57,040 --> 00:25:58,872
И Глен каза: „Мини под леглото“.
623
00:25:58,960 --> 00:26:00,792
- Не килера?
- Няма място в килера. Това е общежитие.
624
00:26:01,160 --> 00:26:03,550
Така че се озовах под леглото
и той пусна бившата си приятелка вътре,
625
00:26:03,640 --> 00:26:05,518
и двамата оправиха нещата.
626
00:26:05,600 --> 00:26:06,875
- С теб под леглото.
- да
627
00:26:07,000 --> 00:26:08,150
Когато казваш, че са оправили нещата...
628
00:26:08,240 --> 00:26:10,072
- да
- Казваш...
629
00:26:10,160 --> 00:26:11,913
Боже мой Те го направиха, Джим! окей
630
00:26:12,640 --> 00:26:14,120
Те изгладиха различията си.
631
00:26:14,640 --> 00:26:16,393
И не отне много време,
защото както се оказва,
632
00:26:16,480 --> 00:26:17,880
- Глен не отнема много време.
- В сравнение с кого?
633
00:26:17,960 --> 00:26:20,680
Сравняваше други хора
634
00:26:20,840 --> 00:26:22,752
и това, за което съм чел по филмите.
635
00:26:22,840 --> 00:26:23,830
- Няма значение.
- Пет минути?
636
00:26:23,920 --> 00:26:25,115
Нямах хронометър за него,
637
00:26:25,200 --> 00:26:27,920
но знам, че беше под две минути
защото задържах дъха си.
638
00:26:28,000 --> 00:26:30,151
- Това важно ли е?
- Още не знам кое е важното.
639
00:26:30,240 --> 00:26:31,959
Затова слушам тази история.
640
00:26:34,760 --> 00:26:35,910
Свършиха, тръгнаха си.
641
00:26:36,000 --> 00:26:37,434
Изчаках минута и си тръгнах.
642
00:26:37,520 --> 00:26:38,590
Превъртане напред към повикването.
643
00:26:38,680 --> 00:26:40,273
Той казва: „Губернаторът също би искал да говори
644
00:26:40,360 --> 00:26:42,955
„за това, че Аризона се справя добре
относно инициативата на Обама Race to the Finish."
645
00:26:43,120 --> 00:26:44,270
И казваш на Глен...
646
00:26:44,360 --> 00:26:45,350
— Колко подходящо за теб.
647
00:26:46,080 --> 00:26:47,116
- Добър.
- благодаря ви
648
00:26:47,200 --> 00:26:48,953
Казахте, че не сте инжектирали
всяко твое лично мнение...
649
00:26:49,040 --> 00:26:51,271
Относно сметката. Не съм инжектирал
всякакви лични мнения относно законопроекта.
650
00:26:51,360 --> 00:26:54,717
Добре, първо, инициативата се нарича
Състезавайте се до върха, а не до финала.
651
00:26:54,840 --> 00:26:57,753
аз знам Ето защо бях толкова сигурен
Бог беше на моя страна,
652
00:26:57,840 --> 00:26:59,160
защото той ме подхвана толкова перфектно.
653
00:26:59,240 --> 00:27:01,630
- И второ, защо не...
- Защо не я изведе от стаята?
654
00:27:02,240 --> 00:27:04,436
Беше 2:00 сутринта.
Какво щеше да каже?
655
00:27:04,560 --> 00:27:06,358
„Защо не отидем
някъде насаме и да поговорим?"
656
00:27:06,440 --> 00:27:07,954
Бяха в стаята му в общежитието. Беше заседнал.
657
00:27:08,040 --> 00:27:09,838
- Нямаше варианти.
- Имахте вариант.
658
00:27:09,920 --> 00:27:11,513
Можеше да не се скриеш под леглото.
659
00:27:11,600 --> 00:27:14,160
Взех бързо решение.
Може да е бил грешният...
660
00:27:14,240 --> 00:27:17,312
- "Може да е било..."
- Но след като го направих, трябваше да се ангажирам с това.
661
00:27:17,400 --> 00:27:18,959
И още нещо ще ви кажа.
662
00:27:19,040 --> 00:27:21,794
Той чакаше толкова дълго
за да ни каже, че се спасява нарочно
663
00:27:21,880 --> 00:27:23,678
така че щяхме да ни ударят
при получаване на заместител.
664
00:27:23,760 --> 00:27:25,831
- Мислиш ли?
- Саркастичен ли си?
665
00:27:25,920 --> 00:27:28,230
защото, да,
Сигурен съм, че го направи нарочно.
666
00:27:29,720 --> 00:27:33,316
Имаме по-малко от 90 минути
да намеря някой, който да защити SB 1070
667
00:27:33,400 --> 00:27:34,993
и ги заведете в студио.
668
00:27:35,080 --> 00:27:37,549
Но след шоуто, група от нас
отиват в Изумрудения град
669
00:27:37,640 --> 00:27:38,960
за да видите магьосника
и може би той може да ви даде малко...
670
00:27:39,040 --> 00:27:40,030
Мозъкът ми е добре.
671
00:27:40,120 --> 00:27:41,600
Дай ми SAT веднага
и аз ще ги взема.
672
00:27:41,720 --> 00:27:43,552
Може би той ще ви даде малко кураж
това щях да кажа.
673
00:27:45,920 --> 00:27:47,115
Моля те!
674
00:27:48,600 --> 00:27:49,954
Кажете ми какво да правя.
675
00:27:51,360 --> 00:27:53,636
Вземете резерватори, който е свободен,
и влезте в конферентната зала.
676
00:27:53,720 --> 00:27:55,473
- Сега е спешен случай.
- Ще бъдем веднага.
677
00:27:55,560 --> 00:27:56,596
- Маги.
- да
678
00:27:57,440 --> 00:28:00,751
Не познавам никого в света
679
00:28:00,840 --> 00:28:02,672
който би се скрил под леглото.
680
00:28:06,280 --> 00:28:08,670
Мартин, Тамара, Кендра, имам нужда от помощ.
681
00:28:08,760 --> 00:28:11,992
- Какво ви трябва?
- Не, мога... Нищо страшно.
682
00:28:12,080 --> 00:28:13,799
просто ми трябва...
683
00:28:13,920 --> 00:28:15,559
Кендра, Тамара, Мартин!
684
00:28:16,120 --> 00:28:17,998
- Всичко наред ли е?
- Мога да го поправя.
685
00:28:20,960 --> 00:28:22,189
окей
686
00:28:23,360 --> 00:28:25,158
какво?
687
00:28:30,160 --> 00:28:32,516
- Какво, по дяволите, става?
- Загубихме Ян Брюър.
688
00:28:32,600 --> 00:28:34,159
какво? Господи!
689
00:28:34,800 --> 00:28:35,790
Вземете някой друг от офиса на Брюър.
690
00:28:35,880 --> 00:28:37,917
- Не, загубихме целия офис.
- Какво?
691
00:28:38,120 --> 00:28:39,395
Никой от офиса на Брюър
ще идва.
692
00:28:39,480 --> 00:28:40,516
Какво, по дяволите, стана?
693
00:28:40,600 --> 00:28:42,956
- Това е моя грешка.
- Виж, влязох в глупав спор
694
00:28:43,040 --> 00:28:44,269
с помощник от пресата по телефона,
695
00:28:44,520 --> 00:28:46,557
и сега той дава кабинета на губернатора
на всички, освен на нас
696
00:28:46,640 --> 00:28:49,155
- за да може да ми го залепи.
- Шегуваш ли се с мен?
697
00:28:49,240 --> 00:28:51,880
- Не, чакай. Mac...
- Не. Това се случи.
698
00:28:52,000 --> 00:28:54,913
Дневната страна провежда промоции на Jan Brewer
за последните шест часа.
699
00:28:55,000 --> 00:28:56,559
Кой я замества?
700
00:28:56,640 --> 00:28:58,359
Е, явно сме закъснели за бюфета,
701
00:28:58,440 --> 00:29:01,274
така че основно трябваше да резервираме хора
които бяха близо до сателитна чиния.
702
00:29:01,360 --> 00:29:02,999
- О, момче.
- Д-р Дуейн Сотър.
703
00:29:03,080 --> 00:29:05,197
Той е доцент
в университета във Финикс.
704
00:29:05,280 --> 00:29:08,717
Университетът на Финикс
е онлайн университет. Не е в Аризона.
705
00:29:08,840 --> 00:29:10,718
- Но можете да разберете нашата грешка, нали?
- не
706
00:29:10,800 --> 00:29:12,393
Той е написал няколко книги
относно имиграционната политика.
707
00:29:12,560 --> 00:29:14,791
- Чувал ли съм за някой от тях?
- Бяха самоиздадени.
708
00:29:15,440 --> 00:29:17,477
Тази земя е моя земя, засада
709
00:29:17,560 --> 00:29:21,076
и Не ме карай да натискам едно
за английски в моята собствена страна.
710
00:29:21,160 --> 00:29:22,799
- Това е голяма жертва.
- Тамара.
711
00:29:22,880 --> 00:29:24,234
Имаме бивша Мис Оклахома
712
00:29:24,320 --> 00:29:26,596
който беше втори подгласник
в конкурса Мис САЩ тази година.
713
00:29:26,680 --> 00:29:28,000
Тя твърди, че й е отказан първи подгласник
714
00:29:28,160 --> 00:29:30,117
заради дадения от нея отговор
относно нелегалната имиграция.
715
00:29:30,200 --> 00:29:31,759
- А, истинската жертва.
- Мартин.
716
00:29:31,840 --> 00:29:33,240
Точно така, третият е Рос Фернхолм,
717
00:29:33,320 --> 00:29:35,118
- бивш държавен патрул, който е бил част...
- Не го казвай.
718
00:29:35,200 --> 00:29:36,919
...на група за граничен контрол
наречена "Гражданска милиция".
719
00:29:37,000 --> 00:29:40,676
Това ли е или не е точно обратното
за кого те помолих да резервираш?
720
00:29:40,760 --> 00:29:42,353
По дяволите, Джим! Какво по дяволите беше ти...
721
00:29:42,440 --> 00:29:43,669
- Това е всичко...
- Всичко ще е наред.
722
00:29:43,840 --> 00:29:44,910
Джим поема падането...
723
00:29:45,000 --> 00:29:47,515
Точно за това, което трябва
да поеме падението за.
724
00:29:47,600 --> 00:29:48,920
Не знам какъв танц, по дяволите
вие двамата правите.
725
00:29:49,200 --> 00:29:51,078
Не резервирайте тези момчета. Отстранете сегмента.
726
00:29:51,160 --> 00:29:53,197
Ще кажат, че не сме имали
всеки, който го защитава.
727
00:29:57,560 --> 00:30:00,280
Нека ги подготвим възможно най-добре
и нека Уил ги носи, става ли?
728
00:30:01,240 --> 00:30:02,674
Той просто ще ги носи.
729
00:30:03,960 --> 00:30:05,713
- Ще отида и ще му кажа.
- Аз трябва да съм този, който ще му каже.
730
00:30:05,800 --> 00:30:07,075
- Маги...
- Той ще уволни някого.
731
00:30:07,200 --> 00:30:08,520
- Бог знае, че трябва.
- Ще го направи.
732
00:30:08,600 --> 00:30:09,716
Той няма да го направи.
733
00:30:11,320 --> 00:30:12,390
Той няма да го направи.
734
00:30:15,080 --> 00:30:16,560
Момчета, той няма да го направи.
735
00:30:18,080 --> 00:30:19,434
почакай
736
00:30:19,760 --> 00:30:21,240
Купол на мълчанието. аз трябва...
737
00:30:23,560 --> 00:30:26,359
Хората тук ли са под впечатление
че Уил е задник?
738
00:30:32,360 --> 00:30:34,238
Добре, грешите.
739
00:30:34,440 --> 00:30:37,319
Знаеш ли, просто грешиш
и това е несправедливост.
740
00:30:37,400 --> 00:30:41,633
Той... Той би се хвърлил пред влак
за всеки в това...
741
00:30:42,440 --> 00:30:44,477
- Уил в кабинета си ли е?
- Той е в онова нещо в горната част на града.
742
00:30:44,560 --> 00:30:46,631
Изпращам му имейл, защото...
743
00:30:46,720 --> 00:30:52,000
Не мога да живея с това глупаво обещание, което дадох.
744
00:30:52,120 --> 00:30:56,637
И, знаете ли,
напълно грешна информация.
745
00:30:56,720 --> 00:30:59,440
В момента пресичам това нещо в зародиш.
746
00:30:59,520 --> 00:31:01,671
И изпрати.
747
00:31:01,760 --> 00:31:05,674
Уил е най-добрият мъж, когото съм имала...
748
00:31:14,320 --> 00:31:15,959
- Какво се случи току-що?
- Получих имейл на персонала от вас.
749
00:31:16,040 --> 00:31:18,475
- Аз също.
- Изпратих имейла на Слоун, имам предвид Уил.
750
00:31:18,600 --> 00:31:20,557
ах О, Боже мой, изпратих го на Слоун.
751
00:31:20,640 --> 00:31:22,393
Мисля, че "S" в "Sloan" стана "staff."
752
00:31:22,480 --> 00:31:23,755
Използвахте звездичката.
753
00:31:28,000 --> 00:31:29,639
не
754
00:31:29,720 --> 00:31:34,158
Не, не, не. Не, не, не, не, не, не, не!
755
00:31:34,240 --> 00:31:36,709
Слушайте всички! Чуй ме сега.
756
00:31:40,680 --> 00:31:41,716
- О, човече.
- О!
757
00:31:47,360 --> 00:31:48,396
Това беше необичайно.
758
00:31:48,480 --> 00:31:50,358
Искам всички да изтрият
имейла, който току-що получихте.
759
00:31:50,440 --> 00:31:52,909
Изтрийте го веднага, без да го четете.
Система за чест.
760
00:31:53,000 --> 00:31:56,391
И тогава имам нужда от някой
да се промъкне в офиса на Уил
761
00:31:56,480 --> 00:31:58,711
и изтрийте имейла от входящата си кутия.
762
00:31:58,800 --> 00:32:00,632
Ако е защитено с парола,
763
00:32:00,720 --> 00:32:04,430
Трябва да вземеш бейзболна бухалка и да разбиеш...
764
00:32:11,000 --> 00:32:12,992
- Ти ми каза, че е бил в горната част на града.
- Предполагам, че се е върнал.
765
00:32:15,480 --> 00:32:18,075
- Стояхме в кабинета ми...
- Уил.
766
00:32:18,320 --> 00:32:21,518
...тази сутрин и казах
при никакви обстоятелства
767
00:32:21,600 --> 00:32:24,593
искам ли някой тук
да знам какво се е случило.
768
00:32:24,680 --> 00:32:27,878
И ти каза "Да" и "Да" отново.
769
00:32:28,040 --> 00:32:30,430
И наистина...
770
00:32:30,520 --> 00:32:33,513
Наистина изглеждаше, че сте разбрали.
771
00:32:34,360 --> 00:32:36,636
- И тогава изпратихте имейл...
- Беше пълно...
772
00:32:36,720 --> 00:32:40,873
- Обяснявайки малко подробно какво се е случило.
- Моля, моля, позволете ми...
773
00:32:41,200 --> 00:32:43,954
И тогава копирахте 47 репортери върху него.
774
00:32:44,040 --> 00:32:45,156
Може ли да влезем в офиса ви?
775
00:32:45,240 --> 00:32:47,550
Знаете как понякога
нещо се случва в един миг
776
00:32:47,640 --> 00:32:50,678
това е толкова удивително, че просто затворихте?
777
00:32:50,760 --> 00:32:55,232
- Разбира се, това е...
- Това не ми се случва, по дяволите!
778
00:32:57,040 --> 00:32:59,236
- Имаме нужда от малко уединение.
- Наистина ли?
779
00:32:59,400 --> 00:33:00,880
Ще отидем в офиса на Уил,
780
00:33:01,480 --> 00:33:03,790
но искам всички да изтрият имейла.
781
00:33:03,880 --> 00:33:05,997
Mac, мисля, че просто случайно
препрати го на корпоративния.
782
00:33:07,200 --> 00:33:08,236
Уау, уау. Хей, хей, хей, хей.
783
00:33:08,320 --> 00:33:10,471
- Защо се случва това?
- Изпращах имейл до вас,
784
00:33:10,560 --> 00:33:11,914
но случайно го изпрати на Слоун Сабит,
785
00:33:12,040 --> 00:33:15,033
но или съм написал, или не съм написал звездичката
и отиде при персонала вместо при Слоун.
786
00:33:15,120 --> 00:33:16,236
Защо изобщо го прати?
787
00:33:16,360 --> 00:33:19,080
Защото, и тук е мястото, където мисля
Аз съм на по-здрава почва,
788
00:33:19,920 --> 00:33:22,116
тя помисли, че си ми изневерил
789
00:33:22,200 --> 00:33:23,600
и че си бил задник,
790
00:33:23,840 --> 00:33:26,071
което не е вярно. Променям мнението си, Уил.
791
00:33:26,160 --> 00:33:27,674
Променям мнението си навсякъде.
792
00:33:27,760 --> 00:33:29,240
- Влизай там!
- Разбира се.
793
00:33:33,160 --> 00:33:35,755
Тя мислеше, че си ми изневерил
и тя ми каза, че и други хора мислят така.
794
00:33:35,880 --> 00:33:39,590
Не можах да го понеса, но го приемам на 100%
на отговорността за случилото се току-що.
795
00:33:39,760 --> 00:33:41,558
Кой друг би бил отговорен?
796
00:33:41,640 --> 00:33:43,040
Статистика на затвора в Аризона.
797
00:33:43,120 --> 00:33:44,873
- благодаря ви
- Никой. съжалявам
798
00:33:45,040 --> 00:33:46,599
- Не го споменавай.
- Това е...
799
00:33:47,120 --> 00:33:50,192
Наистина съм впечатлен от това
толкова бързо ми прощаваш.
800
00:33:50,280 --> 00:33:52,351
- Бих имал...
- Не, това, което чухте, беше: „Не го споменавайте.
801
00:33:52,440 --> 00:33:53,794
„Няма проблем. Не се тревожи за това."
802
00:33:53,880 --> 00:33:55,792
Това, което казах, беше: „Не го споменавайте никога“.
803
00:33:55,880 --> 00:33:57,360
- Ще...
- Някога, Мак!
804
00:33:57,440 --> 00:33:59,193
- Болнични разходи и здравни грижи.
- Колко актуален?
805
00:33:59,280 --> 00:34:00,873
- Фискална 2009 г.
- благодаря ви
806
00:34:00,960 --> 00:34:02,280
разбирам
807
00:34:03,360 --> 00:34:04,589
Още нещо.
808
00:34:05,120 --> 00:34:06,998
Загубихме Ян Бруър и трябваше да я заместим
809
00:34:07,080 --> 00:34:09,993
с луд професор в уебсайт,
член на Гражданската милиция,
810
00:34:10,080 --> 00:34:12,470
и бивш втори подгласник
в конкурса Мис САЩ.
811
00:34:12,560 --> 00:34:14,916
Ще се оправи Ти ще ги носиш.
Едва ли ще трябва да говорят.
812
00:34:18,560 --> 00:34:19,755
Сега затворихте, нали?
813
00:34:22,960 --> 00:34:25,077
- Кой прецака?
- Знаеш, че няма да ти кажа това.
814
00:34:25,160 --> 00:34:26,389
окей
815
00:34:29,480 --> 00:34:30,960
- 98%.
- Какво?
816
00:34:31,040 --> 00:34:34,238
Поемам 98% от отговорността, не 100%.
817
00:34:34,320 --> 00:34:35,356
така ли е
818
00:34:36,320 --> 00:34:37,640
слушай
819
00:34:39,880 --> 00:34:41,439
Ти беше влюбен от деня, в който ме срещна,
820
00:34:41,520 --> 00:34:44,354
и в продължение на две години ти беше човекът
от мечтите на всяка жена, нали знаеш?
821
00:34:44,480 --> 00:34:48,838
Ще имате тези начини да правите нещата.
822
00:34:51,280 --> 00:34:52,634
Няма значение.
823
00:34:53,440 --> 00:34:56,638
Не знаех, че съм влюбен
и с теб, докато...
824
00:34:56,720 --> 00:34:58,074
Ти ми изневери с бившия си приятел.
825
00:34:58,200 --> 00:35:00,271
точно така! Така и стана.
826
00:35:00,360 --> 00:35:03,159
Не знаех какво чувствам към теб
докато не бях отново с него.
827
00:35:03,240 --> 00:35:05,835
Така че технически, не съм изневерявал
на човека, когото обичах,
828
00:35:05,920 --> 00:35:08,480
Влюбвах се в мъжа, когото обичах.
829
00:35:08,560 --> 00:35:09,835
Докато му изневерявате с бившия си приятел.
830
00:35:09,960 --> 00:35:11,360
да
831
00:35:11,640 --> 00:35:13,552
Но ти липсва това технически
не беше измама обаче.
832
00:35:13,640 --> 00:35:15,711
По-важното е
че се влюбих в теб.
833
00:35:15,840 --> 00:35:18,719
В края на една романтична комедия,
това ще направи всичко наред!
834
00:35:18,800 --> 00:35:21,110
Има нещо, което винаги съм имала
умирам да те питам.
835
00:35:21,200 --> 00:35:22,475
Питай каквото и да е.
836
00:35:22,680 --> 00:35:24,478
Защо ми каза?
837
00:35:25,320 --> 00:35:26,959
Защото нямаше да мога
да живея с него.
838
00:35:27,040 --> 00:35:28,360
Сега трябва да живея с това.
839
00:35:28,920 --> 00:35:31,310
- Бихте ли предпочели да съм бил нечестен?
- да
840
00:35:35,080 --> 00:35:38,312
Да, много бих предпочел
841
00:35:38,520 --> 00:35:40,352
не ми беше казал.
842
00:35:45,240 --> 00:35:46,833
Все пак 98%.
843
00:35:48,880 --> 00:35:50,633
Съжалявам, трябва да направим финалния списък.
844
00:35:50,720 --> 00:35:52,074
идваме
845
00:35:53,480 --> 00:35:55,472
Първият подгласник не беше наличен?
846
00:36:00,960 --> 00:36:02,474
Шестдесет секунди до V. T.R.
847
00:36:02,880 --> 00:36:04,473
Получаваме ли началото в HD или SD?
848
00:36:04,680 --> 00:36:06,399
Къде идва при мен?
Кой рутер?
849
00:36:06,680 --> 00:36:08,114
Вкарайте го от стаята.
850
00:36:08,280 --> 00:36:09,600
Тес.
851
00:36:10,240 --> 00:36:12,038
Има СОТ, който искам в блок D.
852
00:36:12,120 --> 00:36:15,033
Коментарът на Сара Пейлин за Белия дом
не отговаря на обаждания от холандци,
853
00:36:15,120 --> 00:36:16,839
освен че тя нарича Холандия Норвегия.
854
00:36:16,920 --> 00:36:18,513
Намери го, дай го на Джейк.
855
00:36:18,600 --> 00:36:20,398
- Не го пропускайте покрай Mac.
- Да, сър.
856
00:36:22,400 --> 00:36:24,039
Ходихме ли в Афганистан
защото си изневерил на Уил?
857
00:36:24,160 --> 00:36:26,675
- Мога ли да получа малко уединение?
- Не и докато не се научите как да изпращате имейл.
858
00:36:26,760 --> 00:36:29,195
- Имате безценен опит.
- Простреляха ме в задника.
859
00:36:29,280 --> 00:36:31,272
Е, бъди благодарен
не беше обърнат в другата посока.
860
00:36:31,480 --> 00:36:33,119
Тридесет секунди аут.
861
00:36:35,720 --> 00:36:37,120
Изневерявали са ми.
862
00:36:38,800 --> 00:36:40,792
Един път буквално точно върху мен.
863
00:36:41,800 --> 00:36:44,520
Това се случи заради мен.
Никой не трябва да бъде уволняван.
864
00:36:44,600 --> 00:36:47,957
Мога да подам оставка и е добре
защото Дон ме иска в 10:00.
865
00:36:49,160 --> 00:36:50,799
Надявам се да не го правиш.
866
00:36:51,240 --> 00:36:52,993
Надявам се да останеш тук.
867
00:36:54,760 --> 00:36:56,114
Добро шоу.
868
00:36:56,760 --> 00:36:58,638
Можете ли да се движите
неговото BlackBerry от бюрото?
869
00:36:58,720 --> 00:37:00,632
- Виждам го на кадъра.
- Уил.
870
00:37:01,280 --> 00:37:03,431
Можете ли да преместите вашето BlackBerry от бюрото?
871
00:37:03,960 --> 00:37:05,155
о!
872
00:37:05,720 --> 00:37:08,394
Това нямаше да се случи
ако имаше един от тези гумени протектори.
873
00:37:08,480 --> 00:37:10,278
- 3 трябва ли да сменят обективи?
- Не, добре сме.
874
00:37:10,360 --> 00:37:13,592
След четири, три, две. Хвърлете V. T.R.
875
00:37:25,160 --> 00:37:26,879
Добър вечер. Аз съм Уил Макавой.
876
00:37:26,960 --> 00:37:30,476
Deepwater Horizon продължава да разлива нефт
дори когато потъва в Персийския залив,
877
00:37:30,600 --> 00:37:32,512
републикански кандидат за сенат в Невада
878
00:37:32,600 --> 00:37:34,956
застъпва се за бедните хора да плащат
лекари с кокошки
879
00:37:35,040 --> 00:37:38,078
и Гърция се активира
пакет от помощ на стойност 45 милиарда долара.
880
00:37:38,440 --> 00:37:40,033
Но ние започваме тази вечер в Аризона,
881
00:37:40,120 --> 00:37:43,875
където губернаторът Ян Бруер днес
подписано в закон SB 1070,
882
00:37:44,160 --> 00:37:45,958
което позволява на полицията да поиска документация
883
00:37:46,040 --> 00:37:48,760
от всеки, заподозрян, че е
в страната нелегално.
884
00:37:48,840 --> 00:37:50,672
Нашето отразяване започва с Рейчъл Сакс
885
00:37:50,760 --> 00:37:52,558
в държавната сграда във Финикс. Рейчъл?
886
00:37:53,640 --> 00:37:55,154
Нямам представа дали президентът изобщо знае
887
00:37:55,240 --> 00:37:58,312
че цял Exxon Valdez
се излива в Персийския залив на всеки четири дни.
888
00:37:58,400 --> 00:37:59,516
Наистина ли не сте сигурни?
889
00:37:59,600 --> 00:38:01,353
Защото това би те направило по-тъп
от предишните оценки.
890
00:38:01,440 --> 00:38:02,635
- Вие двамата бихте ли млъкнали?
- Съжалявам.
891
00:38:02,720 --> 00:38:03,790
Липсва ми BlackBerry.
892
00:38:03,960 --> 00:38:06,555
Присъединете се към нас тази вечер от Вашингтон
е Даниел Мендоса,
893
00:38:06,680 --> 00:38:08,876
Заместник-директор
на Националния съвет на Ла Раза,
894
00:38:08,960 --> 00:38:12,192
най-голямата испанска организация за граждански права
в САЩ.
895
00:38:12,320 --> 00:38:13,720
Добър вечер, г-н Мендоса.
896
00:38:13,800 --> 00:38:15,393
Благодаря, че ме поканихте тук
да говоря с теб, Уил.
897
00:38:15,720 --> 00:38:16,756
Хайде веднага да влезем.
898
00:38:16,840 --> 00:38:21,710
Прогнозите са, че нелегалните имигранти
струва на жителите на Аризона 2,7 милиарда долара годишно.
899
00:38:21,800 --> 00:38:23,792
- Това проблем ли си струва да се реши?
- Разбира се, че е.
900
00:38:23,880 --> 00:38:25,917
Но ако това е икономически проблем,
трябва да имате предвид
901
00:38:26,040 --> 00:38:28,635
това депортиране
12 милиона работници без документи
902
00:38:28,720 --> 00:38:32,600
ще източи 2,5 трилиона през следващите 10 години
от нашия БВП.
903
00:38:32,920 --> 00:38:35,913
Жителите на Аризона преобладаващо
предпочитайте да харчите тези пари.
904
00:38:36,080 --> 00:38:37,400
Обратно след две минути.
905
00:38:37,520 --> 00:38:39,239
- Нямаме 1705.
- Джоуи.
906
00:38:47,640 --> 00:38:48,756
- Тридесет секунди навън.
- Добре,
907
00:38:48,840 --> 00:38:50,991
знаем този следващ сегмент
ще бъде проблем.
908
00:38:51,080 --> 00:38:52,150
наистина ли
909
00:38:52,240 --> 00:38:54,960
Защо автоматично предполагаш
че специалност мениджмънт на хотелиерството
910
00:38:55,040 --> 00:38:58,795
няма да може да говори изтънчено
за конституционното право?
911
00:38:59,520 --> 00:39:01,910
Уверете се, че всички знаят
ето как изглежда духането.
912
00:39:02,160 --> 00:39:03,230
Те знаят.
913
00:39:06,880 --> 00:39:08,030
Двадесет навън.
914
00:39:09,120 --> 00:39:10,474
Ще се оправи
915
00:39:10,560 --> 00:39:12,836
Докторът се отнася добре с нелегалните имигранти
916
00:39:12,920 --> 00:39:16,277
стига да са проверени за болести
като едра шарка и гейизъм.
917
00:39:16,600 --> 00:39:18,592
Не съм сигурен, че дадох на Уил
най-добрата форма на аргумента.
918
00:39:20,200 --> 00:39:21,429
- Не излекувахме ли малки...
- да
919
00:39:21,920 --> 00:39:22,956
Петнадесет назад.
920
00:39:23,080 --> 00:39:24,878
Дали милиционерът
наистина иска пистолетът му да е в изстрела?
921
00:39:24,960 --> 00:39:27,350
Попитах го това и той каза:
„Това не е пистолет, а пушка.
922
00:39:27,440 --> 00:39:30,319
„И тази пушка си има име,
и се казва Джени."
923
00:39:30,400 --> 00:39:32,517
Ако продължаваш да прикриваш хората,
Не знам кой какво може.
924
00:39:32,640 --> 00:39:34,120
- Не покривах.
- Влюбен си в това момиче.
925
00:39:34,240 --> 00:39:36,072
Ти ми каза. И не, не го правя.
926
00:39:36,160 --> 00:39:38,311
След три, две. Кий Уил.
927
00:39:38,400 --> 00:39:42,394
Добре дошъл отново. Ние обсъждаме
Законопроектът за имиграцията на Аризона SB 1070,
928
00:39:42,480 --> 00:39:44,711
Подкрепете нашите правоприлагащи органи
и Закон за безопасни квартали,
929
00:39:44,800 --> 00:39:47,554
който беше подписан днес
от губернатора Ян Брюер.
930
00:39:47,640 --> 00:39:48,960
Присъединете се към мен сега чрез сателит
931
00:39:49,080 --> 00:39:51,117
са трима силни поддръжници на новия закон,
932
00:39:51,280 --> 00:39:53,033
д-р Дуейн Сотър, академик
933
00:39:53,160 --> 00:39:55,277
който е написал много
относно имиграционната политика,
934
00:39:55,360 --> 00:39:57,636
Рос Фернхолм,
бивш щатски патрул на Аризона,
935
00:39:57,720 --> 00:40:00,519
който сега управлява изцяло доброволците
Гранична охрана на независимостта в Юма,
936
00:40:00,680 --> 00:40:03,275
и Гуен Лали,
младши в Университета на Ню Мексико
937
00:40:03,400 --> 00:40:05,995
и вторият подгласник в
снощния конкурс за Мис САЩ,
938
00:40:06,240 --> 00:40:08,232
който беше попитан за този въпрос на сцената
939
00:40:08,320 --> 00:40:10,471
и който вярва на нейния отговор
беше това, което й попречи да спечели.
940
00:40:10,600 --> 00:40:11,829
Благодаря на всички, че сте тук.
941
00:40:11,960 --> 00:40:12,996
- Благодаря ви.
- Благодаря ви.
942
00:40:13,080 --> 00:40:14,480
Уил, искам да бъда много ясен,
943
00:40:14,640 --> 00:40:15,994
отговорът ми не ми попречи да спечеля,
944
00:40:16,120 --> 00:40:17,839
това ми попречи да стана първи подгласник.
945
00:40:18,000 --> 00:40:19,798
- И тръгваме.
- Добре.
946
00:40:19,920 --> 00:40:22,230
Д-р Сотър, това е вашата област на опит,
947
00:40:22,320 --> 00:40:23,470
така че нека започнем с вас.
948
00:40:23,560 --> 00:40:25,950
Какво ще кажеш на тези
които твърдят, че SB 1070
949
00:40:26,040 --> 00:40:29,556
просто се насочва към американците
само от цвета на кожата и националността?
950
00:40:29,800 --> 00:40:31,120
Абсолютно, Уил.
951
00:40:31,960 --> 00:40:33,189
Какво бихте им казали?
952
00:40:33,280 --> 00:40:34,634
Бих казал абсолютно.
953
00:40:34,720 --> 00:40:36,996
Законопроектът не е насочен към религията или мюсюлманите
954
00:40:37,280 --> 00:40:39,749
или хомосексуализъм, просто нелегални мексиканци.
955
00:40:40,520 --> 00:40:42,432
Е, да, но вие също бихте казали, нали,
956
00:40:42,520 --> 00:40:44,796
че щатският законодателен орган е положил големи усилия
957
00:40:44,920 --> 00:40:47,913
за да се гарантира, че това не е закон за расово профилиране,
958
00:40:48,000 --> 00:40:50,799
дори стигна дотам, че да го промени
за да включите следния език.
959
00:40:50,880 --> 00:40:51,950
Отидете на 24.
960
00:40:52,040 --> 00:40:53,440
„Прокурорите няма да разследват
961
00:40:53,520 --> 00:40:56,115
„жалби, основани на раса, цвят
или национален произход."
962
00:40:56,200 --> 00:40:57,429
Точно така, само мексиканци.
963
00:40:58,560 --> 00:41:01,598
- Д-р Сотър...
- Прости ми, Уил. латиноамериканци и латиноамериканци.
964
00:41:01,680 --> 00:41:04,434
И аргументът, че
ние не искаме да сме държава
965
00:41:04,520 --> 00:41:07,354
което привлича хората и изисква
техните документи въз основа на това как изглеждат?
966
00:41:07,480 --> 00:41:09,233
Да, не ми харесва повече от теб,
967
00:41:09,360 --> 00:41:14,116
но това няма да е така
ако не бяха латиносите и латиносите,
968
00:41:14,240 --> 00:41:17,312
el "criminelos," los "ilegatos."
969
00:41:17,400 --> 00:41:19,198
Това не е испански.
970
00:41:19,760 --> 00:41:20,876
Гуен, да отидем при теб.
971
00:41:20,960 --> 00:41:22,599
Попитаха ви снощи
за закона за имиграцията,
972
00:41:22,680 --> 00:41:24,592
и ти каза, че това е въпрос на правата на държавите.
973
00:41:24,680 --> 00:41:26,034
И за това платих цена.
974
00:41:26,560 --> 00:41:29,234
независимо от това,
повдигнахте интересен въпрос.
975
00:41:29,560 --> 00:41:33,349
Този закон със сигурност ще бъде оспорван
в съдилищата на конституционно основание.
976
00:41:33,560 --> 00:41:36,394
В крайна сметка щатите не са разрешени
да създават собствена външна политика,
977
00:41:36,560 --> 00:41:38,756
но звучи сякаш имаш
правилният отговор на това.
978
00:41:38,840 --> 00:41:39,830
Което е...
979
00:41:39,920 --> 00:41:41,673
Аз съм оцелял
и не знам думата "отказ".
980
00:41:41,760 --> 00:41:43,194
- Вероятно и други думи.
- Млъкни.
981
00:41:43,680 --> 00:41:47,117
На държавите не е позволено да създават
тяхната собствена външна политика, но...
982
00:41:50,920 --> 00:41:53,674
Но тук не става въпрос за външна политика,
става въпрос за правоохранителните органи.
983
00:41:56,680 --> 00:41:58,478
Десетилетия федерално бездействие
984
00:41:58,560 --> 00:42:01,792
са довели до опасен
и нестабилна ситуация на границата на Аризона.
985
00:42:01,880 --> 00:42:05,317
И ако федералното правителство не може
или няма да действа, за да спази закона,
986
00:42:05,400 --> 00:42:08,438
след това зависи от щатите
да упражняват властта си и да запълнят тази празнина.
987
00:42:08,520 --> 00:42:10,910
Аз съм американец, Уил, а не американец, не мога.
988
00:42:11,200 --> 00:42:12,634
- Да се отървем от това.
- Рос.
989
00:42:12,720 --> 00:42:14,120
- Да.
- Не, цялото нещо, изхвърлете го.
990
00:42:14,200 --> 00:42:15,350
Ще продължа и ще предположа
991
00:42:15,440 --> 00:42:17,352
че сте поддръжник
на правата на Втората поправка,
992
00:42:17,440 --> 00:42:19,750
съдейки по пушката
сте поставили във вашата снимка на живо.
993
00:42:19,840 --> 00:42:20,876
Да, сър.
994
00:42:20,960 --> 00:42:23,236
Чест спор, който чувате
от защитници на правата върху оръжията
995
00:42:23,320 --> 00:42:25,630
е, че нямаме нужда от повече нови закони,
996
00:42:25,720 --> 00:42:29,157
това, от което се нуждаем, е правителство
за прилагане на законите, които вече имаме.
997
00:42:29,240 --> 00:42:31,596
Не можеше да се каже същото
относно имиграционната политика?
998
00:42:31,760 --> 00:42:32,796
Да, сър.
999
00:42:33,800 --> 00:42:36,918
Казвам, че си поддръжник
от новия закон, нали?
1000
00:42:37,000 --> 00:42:38,798
- Да, сър.
- Не мога да откъсна очи от него.
1001
00:42:38,880 --> 00:42:40,075
Защото?
1002
00:42:43,120 --> 00:42:46,079
Защото закони, които са тромави
и неизпълнимите закони изобщо не са.
1003
00:42:46,160 --> 00:42:47,480
- Не следя.
- Изхвърлете го.
1004
00:42:47,560 --> 00:42:49,119
- И, г-н Макаду...
- Макавой.
1005
00:42:49,200 --> 00:42:50,634
- Моля за извинение?
- Няма значение.
1006
00:42:50,720 --> 00:42:52,552
Защо просто не изградим проклета стена?
1007
00:42:52,640 --> 00:42:54,552
Китайците построиха такъв
и можете да го видите от космоса.
1008
00:42:55,440 --> 00:42:57,079
- Китайците по-добри ли са от нас?
- не
1009
00:42:57,160 --> 00:42:58,230
Въпреки че има една стара поговорка,
1010
00:42:58,320 --> 00:43:01,040
„Покажете ми стена от 15 фута
и ще ви покажа 16-футова стълба."
1011
00:43:01,120 --> 00:43:02,634
Тогава нека просто изградим стена от 17 фута.
1012
00:43:02,720 --> 00:43:05,315
- По дяволите, построй го 18 фута.
- да Да.
1013
00:43:05,400 --> 00:43:07,517
- Но вие виждате смисъла им, нали?
- Чия точка?
1014
00:43:08,040 --> 00:43:09,315
Хората, които строят стълби.
1015
00:43:09,560 --> 00:43:11,916
- Какво ще кажете да получим...
- Съжалявам, става ли?
1016
00:43:12,000 --> 00:43:14,754
- съжалявам Просто се отървете от него.
- Уил, мога ли да вляза?
1017
00:43:14,840 --> 00:43:16,593
- Тя не може да скочи.
- Влизай, Гуен.
1018
00:43:16,680 --> 00:43:18,273
- Мисля, че създаваме среда...
- Уф!
1019
00:43:18,360 --> 00:43:20,317
...където състезателите на конкурса
се страхуват да изразят мнението си
1020
00:43:20,400 --> 00:43:23,359
когато става дума за важно
въпроси и какво ли още не,
1021
00:43:23,640 --> 00:43:25,233
и това не е Америка, в която съм израснал.
1022
00:43:25,320 --> 00:43:27,551
Ти си на 20 години.
Това е Америка, в която си израснал.
1023
00:43:27,680 --> 00:43:29,592
- Не в Оклахома.
- Особено в Оклахома.
1024
00:43:29,760 --> 00:43:31,080
Но ще трябва да го оставим там.
1025
00:43:31,160 --> 00:43:34,676
Когато се върнем, Deepwater Horizon
потъва на дъното на Мексиканския залив.
1026
00:43:35,080 --> 00:43:37,470
- Завиждам му.
1027
00:43:38,760 --> 00:43:41,036
С Белия дом
сега получавам предложения за помощ
1028
00:43:41,120 --> 00:43:43,430
от други страни
за да помогне за запушването на бликащия кладенец.
1029
00:43:43,520 --> 00:43:45,716
Какъв е този нов СОТ? Какво е 907?
1030
00:43:45,800 --> 00:43:47,678
- Уил ми го даде в последния момент.
- Какво има?
1031
00:43:47,760 --> 00:43:49,114
Това е Сара Пейлин в разлива.
1032
00:43:49,200 --> 00:43:51,669
Бивш губернатор на Аляска
и кандидат за вицепрезидент Сара Пейлин
1033
00:43:51,760 --> 00:43:53,592
претегли по-рано днес по Fox News.
1034
00:43:53,680 --> 00:43:55,080
Отидете на 907.
1035
00:43:55,160 --> 00:43:57,197
Е, тогава какво федералното правителство
трябваше да направя
1036
00:43:57,320 --> 00:44:00,472
приех помощта
на чужди държави,
1037
00:44:00,560 --> 00:44:03,598
на предприемчивите американци
които са имали решения
1038
00:44:03,680 --> 00:44:05,194
- които искаха да бъдат представени.
- Кой?
1039
00:44:05,280 --> 00:44:07,920
Те дори не могат да получат
върнато телефонно обаждане, Бил.
1040
00:44:08,080 --> 00:44:09,400
Холандците. Те са известни,
1041
00:44:09,480 --> 00:44:12,234
на норвежки са известни с дигите
1042
00:44:12,320 --> 00:44:14,994
и за почистване на вода
и за справяне с разливи.
1043
00:44:15,080 --> 00:44:17,549
Те предложиха да помогнат, но не, те също
1044
00:44:17,720 --> 00:44:19,951
с поговорката дори не може
получите обратно обаждане.
1045
00:44:20,840 --> 00:44:23,480
Добре, това, което тя казваше, беше, че...
1046
00:44:24,040 --> 00:44:25,110
Всичко твое.
1047
00:44:25,200 --> 00:44:28,193
Да, добре, холандците живеят в Холандия
а норвежците живеят в Норвегия.
1048
00:44:28,280 --> 00:44:30,397
Това е грешка, че... Хората го правят.
1049
00:44:30,720 --> 00:44:35,033
И мисля, че губернаторът Пейлин имаше предвид
към една стара приказка за едно момче.
1050
00:44:35,120 --> 00:44:37,680
Тя казваше, че хората предлагат
да помогне, и това е страхотно,
1051
00:44:37,760 --> 00:44:39,592
и телефонните обаждания ще бъдат върнати.
1052
00:44:48,320 --> 00:44:50,596
Уилям Дънкан Макавой.
1053
00:44:51,160 --> 00:44:54,949
Мисля, че родителите ти са искали да успеят
ясно разбра, че си англосаксонец.
1054
00:44:55,200 --> 00:44:57,590
Стигнах до лично
извинете за снощното шоу.
1055
00:44:57,720 --> 00:44:59,120
Шоуто малко се отдалечи от вас.
1056
00:44:59,200 --> 00:45:00,600
Граничеше с непрофесионализъм.
1057
00:45:01,120 --> 00:45:03,635
Ето непрофесионално,
тук е границата и тук е професионалистът,
1058
00:45:03,760 --> 00:45:05,638
и чак до тук е шоуто тази вечер.
1059
00:45:06,320 --> 00:45:08,152
- Вината беше моя.
- да
1060
00:45:08,920 --> 00:45:11,674
Знаете ли, че получих имейл
от Макензи днес казва...
1061
00:45:11,760 --> 00:45:14,036
Бог. да Забравих, че ще видиш това.
1062
00:45:14,120 --> 00:45:15,873
Знайте колко хора
работи в тази компания?
1063
00:45:15,960 --> 00:45:18,156
Е, в отдела за кабелни новини,
Предполагам около 350.
1064
00:45:18,240 --> 00:45:20,038
178 000.
1065
00:45:20,520 --> 00:45:24,036
Момчета, които продават реактивни двигатели, получиха този имейл.
1066
00:45:24,120 --> 00:45:26,396
Между другото, те също притежават таблоидно списание.
1067
00:45:36,920 --> 00:45:39,515
Свикнал съм с това, случи се.
Как клюките ще бъдат по-лоши?
1068
00:45:39,840 --> 00:45:42,435
Минаха три години. Времето не е помогнало?
1069
00:45:45,360 --> 00:45:47,238
- не
- Иска ми се да ми беше казал.
1070
00:45:47,640 --> 00:45:48,915
Какво бихте казали?
1071
00:45:49,080 --> 00:45:50,992
- Щях да те накарам да се почувстваш по-добре.
- Как?
1072
00:45:51,080 --> 00:45:53,037
аз не знам Правя го през цялото време.
1073
00:45:56,280 --> 00:45:58,556
Съберете го долу, бързо.
1074
00:45:59,000 --> 00:46:01,356
- Разбрах.
- Още нещо.
1075
00:46:02,560 --> 00:46:05,120
Вашите ежедневни лични срещи
с Рийз приключиха.
1076
00:46:05,400 --> 00:46:07,676
Чарли, повече те уважавам
отколкото всеки, когото познавам,
1077
00:46:07,760 --> 00:46:09,991
но аз съм този, който седи на този стол.
1078
00:46:11,600 --> 00:46:13,034
Да, ти си.
1079
00:46:16,320 --> 00:46:20,234
Хората в цяла Америка гледат Аризона,
1080
00:46:20,600 --> 00:46:23,274
виждайки как прилагаме този закон,
1081
00:46:23,360 --> 00:46:26,194
готов да реагира дори на най-малката грешка.
1082
00:46:26,280 --> 00:46:29,034
Много опоненти
дори не чакат това.
1083
00:46:30,200 --> 00:46:31,600
Имаш нужда от питие?
1084
00:46:33,320 --> 00:46:34,310
Разбира се.
1085
00:46:34,400 --> 00:46:37,234
Има караоке бар
надолу по улицата, към която отиваме.
1086
00:46:37,320 --> 00:46:40,040
Напитките и мезетата са $3 до 9:00.
1087
00:46:41,040 --> 00:46:42,030
9:15 е.
1088
00:46:42,120 --> 00:46:44,396
Изпратихме стажант в 8:55
за поръчка на 30 напитки
1089
00:46:44,480 --> 00:46:46,995
и четири плата риба тон.
1090
00:46:47,080 --> 00:46:49,311
Недостатъкът е караокето,
1091
00:46:49,400 --> 00:46:51,357
но това е единственото място наблизо
който остава отворен до късно,
1092
00:46:51,440 --> 00:46:53,193
освен ако не искате да отидете в театралния квартал.
1093
00:46:53,280 --> 00:46:55,840
Мислех, че недостатъкът ще бъде
четирите плата с риба тон.
1094
00:46:57,320 --> 00:46:58,720
Това е достъпна вечеря.
1095
00:47:01,080 --> 00:47:02,992
да вървим
1096
00:47:11,080 --> 00:47:13,231
- Влизаш ли или излизаш?
- Какво?
1097
00:47:14,080 --> 00:47:16,640
Влизаш ли или излизаш?
1098
00:47:17,720 --> 00:47:18,756
Тогава правим ли това?
1099
00:47:18,840 --> 00:47:20,240
аз не разбирам
Сърдиш ли ми се в момента?
1100
00:47:20,320 --> 00:47:22,198
Пейлин. Как Пейлин попадна в списъка?
1101
00:47:23,600 --> 00:47:25,353
На първо място, аз съм ЕП. Не се подхлъзвайте...
1102
00:47:25,440 --> 00:47:27,352
Аз съм главният редактор
и не ми трябва разрешението ти...
1103
00:47:27,440 --> 00:47:30,035
Да, имаш и не си го поискал
защото знаеше, че няма да го получиш.
1104
00:47:30,640 --> 00:47:32,711
Дадох да се разбере, че това шоу
няма да участва
1105
00:47:32,800 --> 00:47:35,360
в безкрайния цикъл
на съзависимостта между Пейлин...
1106
00:47:35,440 --> 00:47:37,033
- Знам.
- И обида за нараняване.
1107
00:47:37,120 --> 00:47:39,555
Ти се изкриви в
уиндзорски възел, за да я спаси.
1108
00:47:40,760 --> 00:47:43,514
„Сигурен съм, че
какво имаше предвид губернаторът
1109
00:47:43,600 --> 00:47:47,480
„че холандците живеят
в Норвегия имат добри идеи.
1110
00:47:47,560 --> 00:47:49,233
„И тъй като тя има интимни познания
1111
00:47:49,320 --> 00:47:51,357
"от всички входящи обаждания
и извън Белия дом,
1112
00:47:51,440 --> 00:47:54,877
„тя е достоверен източник
на дали шведите
1113
00:47:54,960 --> 00:47:56,314
"получиха съобщението си обратно."
1114
00:47:56,440 --> 00:47:58,432
Първо, впечатлението, странно.
1115
00:47:58,680 --> 00:48:00,876
Не съм аз този, който попита Victoria's Secret
1116
00:48:00,960 --> 00:48:03,270
да направите пет минути
на икономически репортажи всяка вечер.
1117
00:48:03,400 --> 00:48:06,313
Victoria's Secret има
докторска степен по икономика от Дюк
1118
00:48:06,400 --> 00:48:08,073
и е помощник професор в Колумбия.
1119
00:48:08,160 --> 00:48:09,560
Влизаш ли или излизаш?
1120
00:48:09,640 --> 00:48:11,359
Трябва да ти призная
за това, че си мислиш, че можеш да ме сдъвчеш
1121
00:48:11,440 --> 00:48:13,796
- по този конкретен...
- Ще те дъвча всеки ден.
1122
00:48:13,880 --> 00:48:16,270
И между другото, когато казвам, "Изхвърлете се от това,"
изхвърлете го.
1123
00:48:17,240 --> 00:48:18,879
Рийз ти влезе в главата.
1124
00:48:19,000 --> 00:48:23,313
И така поставихте почти един мандат губернатор
на държава, в която никой не живее в нашия ефир.
1125
00:48:23,400 --> 00:48:25,835
- Не вярвам, че чувам...
- Да, прецакахме се
1126
00:48:26,280 --> 00:48:29,398
по огромна тема, но нашата беше грешка.
1127
00:48:29,480 --> 00:48:30,880
Твой беше страх,
1128
00:48:31,480 --> 00:48:34,473
нужда да бъдеш обичан от непознати
а не нашето предаване.
1129
00:48:36,440 --> 00:48:38,033
Бъди лидер, Уил.
1130
00:48:38,560 --> 00:48:40,677
Бъдете морален център на това шоу.
1131
00:48:42,520 --> 00:48:44,159
Бъдете почтеността.
1132
00:48:47,560 --> 00:48:48,835
Днес е петък.
1133
00:48:50,080 --> 00:48:52,834
До понеделник искам да знам
вътре ли си или излизаш
1134
00:49:02,040 --> 00:49:03,872
Някой вярва ли, че току-що получих...
1135
00:49:21,720 --> 00:49:23,040
Ние искаме да сме тези, които ще го направят.
1136
00:49:23,880 --> 00:49:26,190
Ние искаме да бъдем тези, които ще направят 2.0.
Ние можем да направим това.
1137
00:49:32,640 --> 00:49:34,518
Дай ми секунда.
1138
00:49:41,440 --> 00:49:42,715
как си
1139
00:49:42,920 --> 00:49:45,310
Справя се, всички пръстени се състоят...
1140
00:49:45,400 --> 00:49:47,392
Обмислено.
1141
00:49:47,480 --> 00:49:49,153
колко
налагало ли ти се е да пиеш
1142
00:49:49,240 --> 00:49:50,913
Няма да те лъжа, Дон.
1143
00:49:52,280 --> 00:49:53,760
- Да?
- Какво?
1144
00:49:53,880 --> 00:49:56,440
Ти каза: "Няма да те лъжа, Дон,"
и тогава не си казал нищо друго.
1145
00:49:56,520 --> 00:49:57,670
- Пих едно питие.
- Цяла?
1146
00:49:57,760 --> 00:49:59,513
- да
- Това е твърде много за теб.
1147
00:49:59,640 --> 00:50:00,676
Не е.
1148
00:50:01,280 --> 00:50:02,680
Заповядайте в 10:00ч.
1149
00:50:03,600 --> 00:50:05,478
Наистина оценявам вашето предложение,
1150
00:50:05,560 --> 00:50:09,634
но мисля, че ти го предлагаш
защото съм ти приятелка.
1151
00:50:09,800 --> 00:50:11,314
Какво лошо има в това?
1152
00:50:12,080 --> 00:50:13,434
Ах, ох...
1153
00:50:13,680 --> 00:50:16,036
Трябва да кажете: "Не, не съм."
1154
00:50:16,120 --> 00:50:17,998
Просто си неопитен. Аз ще те обучавам.
1155
00:50:18,080 --> 00:50:20,549
Искам да бъда част от това, което Уил и Макензи
се опитват да направят.
1156
00:50:20,640 --> 00:50:22,120
Уил и Макензи ще се провалят.
1157
00:50:22,280 --> 00:50:24,749
Исусе Христе, какво е...
1158
00:50:24,840 --> 00:50:28,117
Просто защото пейзажът падна
не означава, че не е добра пиеса.
1159
00:50:28,560 --> 00:50:30,950
Да, не знам какво означава това,
но не говоря за тази вечер.
1160
00:50:31,680 --> 00:50:33,239
Никой няма да гледа класна стая.
1161
00:50:33,320 --> 00:50:36,597
Те или ще се отегчат, или ще се вбесят,
и ще обезкървите зрителите.
1162
00:50:36,720 --> 00:50:38,473
И шоуто ми с Елиът
се премества за 8:00ч.
1163
00:50:38,560 --> 00:50:40,472
И в този момент не знам
че ще мога да ти помогна.
1164
00:50:41,160 --> 00:50:42,594
Вината беше твоя.
1165
00:50:42,680 --> 00:50:43,716
Да се разделим.
1166
00:50:43,800 --> 00:50:45,871
- Какво направих сега?
- Бяхте прекалено подкрепящ.
1167
00:50:46,000 --> 00:50:49,152
- Маги...
- Усещам как се задушавам от вашата подкрепа.
1168
00:50:49,240 --> 00:50:50,720
Искаш истина или подкрепа?
1169
00:50:50,800 --> 00:50:52,871
Мислеше ли, че не знаех, че съм се прецакал?
1170
00:50:52,960 --> 00:50:54,679
Казвал съм го.
1171
00:50:55,640 --> 00:50:58,712
Имам $45 000 студентски заеми за изплащане,
1172
00:50:58,800 --> 00:51:00,519
Прекарвам три седмици за вкъщи
1173
00:51:00,600 --> 00:51:03,069
на половин двустаен апартамент
с размерите на навес за инструменти,
1174
00:51:03,160 --> 00:51:05,800
и седя сам в бар
с напитка, направена преди час.
1175
00:51:05,880 --> 00:51:07,758
Добър ден е
когато имам помещения за сушилня.
1176
00:51:07,840 --> 00:51:10,071
Лош ден е, когато проваля новинарска емисия.
1177
00:51:10,160 --> 00:51:11,560
Това е моят спектър.
1178
00:51:13,560 --> 00:51:16,598
Подкрепата е това, което исках точно тогава.
1179
00:51:16,880 --> 00:51:19,156
И мисля, че подкрепяш Уил да се провали.
1180
00:51:19,760 --> 00:51:21,513
Ти току-що каза, че ще бъде
във ваш интерес...
1181
00:51:21,640 --> 00:51:22,630
слушай...
1182
00:51:22,720 --> 00:51:24,837
И аз знам, че не е
най-гушкавото момче на света,
1183
00:51:25,240 --> 00:51:27,311
но той се опитва да прави добро,
1184
00:51:27,400 --> 00:51:29,790
и той рискува много, за да го направи,
и ти и Рийз...
1185
00:51:29,880 --> 00:51:32,600
да, да Да се разделим.
1186
00:51:32,960 --> 00:51:34,599
Не, не, не отивай така.
1187
00:51:34,680 --> 00:51:37,195
съжалявам Казах грешното нещо.
1188
00:51:38,520 --> 00:51:39,715
Дон...
1189
00:51:41,520 --> 00:51:43,477
Ох, запалих се днес.
1190
00:51:46,200 --> 00:51:48,510
- Добър вечер, г-н Макавой.
- Добър вечер, Мани.
1191
00:51:50,560 --> 00:51:52,279
Ние знаем как да живеем със съседите си тук.
1192
00:51:52,360 --> 00:51:53,430
какво е това
1193
00:51:53,520 --> 00:51:54,556
Вашето шоу тази вечер.
1194
00:51:55,360 --> 00:51:56,635
аз...
1195
00:52:37,440 --> 00:52:38,715
Трябва да направиш удар.
1196
00:52:38,840 --> 00:52:40,479
Наистина пия само когато ме е страх.
1197
00:52:40,560 --> 00:52:44,759
Бих искал да поговоря с вас
точно тук и точно сега.
1198
00:52:50,720 --> 00:52:51,710
Да, госпожо.
1199
00:52:51,800 --> 00:52:54,759
Не ми казвайте "Да, госпожо".
с твоя овчи чар.
1200
00:52:54,840 --> 00:52:56,752
Бихте ли искали
да отида някъде насаме?
1201
00:52:56,840 --> 00:52:58,559
Аз... Ти ме покриваше.
1202
00:52:58,640 --> 00:53:00,711
- Не се тревожи за това.
- Не ти благодарих.
1203
00:53:00,800 --> 00:53:03,520
Ти и Дон,
защо мислиш, че имам нужда от защита?
1204
00:53:03,600 --> 00:53:05,717
И двамата харесвате фантазията на момиче в беда?
1205
00:53:05,800 --> 00:53:08,235
- Какво ще кажеш да те кача в такси?
- Вземам метрото.
1206
00:53:08,320 --> 00:53:10,676
- Защо мислиш, че имам нужда от...
- Аз не.
1207
00:53:10,760 --> 00:53:12,638
Но аз покривам за теб, Mac покрива за мен,
1208
00:53:12,720 --> 00:53:14,598
Ще покрива за всички,
Чарли покрива Уил.
1209
00:53:14,680 --> 00:53:16,239
Как така никой не ми крещи?
1210
00:53:16,400 --> 00:53:18,153
- Знаеш колко лошо си прецакал, нали?
- да
1211
00:53:18,240 --> 00:53:19,390
Има ли някой, който да се чувства по-зле от вас?
1212
00:53:19,480 --> 00:53:20,470
не
1213
00:53:20,560 --> 00:53:21,676
Тогава се съмнявам, че някога ще се повтори.
1214
00:53:24,280 --> 00:53:25,475
Нека ти дам пари за такси.
1215
00:53:25,560 --> 00:53:28,473
Не, трябва да отида до апартамента на Дон
и се извини.
1216
00:53:29,080 --> 00:53:32,437
- За какво?
- За предположението, че ще...
1217
00:53:32,560 --> 00:53:35,120
Знаеш ли, че питаш...
1218
00:53:35,560 --> 00:53:36,914
Ще го мисля по пътя.
1219
00:53:37,480 --> 00:53:40,120
Разделихме се, извинявам се, всичко е наред.
1220
00:53:40,440 --> 00:53:42,079
Звучи като суперздрава връзка.
1221
00:53:42,160 --> 00:53:44,072
- Бих се борил за това.
- Ще се боря за това.
1222
00:53:44,400 --> 00:53:46,869
И ще го накарам да работи
чрез чиста сила на волята,
1223
00:53:46,960 --> 00:53:48,952
точно както ще направи Макензи с Уил,
1224
00:53:49,040 --> 00:53:51,430
и точно както направих
имиграционният сегмент работи.
1225
00:53:51,520 --> 00:53:53,716
Уил и Макензи
ще се избият един друг,
1226
00:53:53,800 --> 00:53:55,519
и имиграционния сегмент
беше влакова катастрофа.
1227
00:53:55,600 --> 00:53:57,990
Трябва да мълчиш повече, отколкото правиш.
Хората казват ли ви това?
1228
00:53:59,320 --> 00:54:00,356
не
1229
00:54:00,880 --> 00:54:02,155
Държиш се учтиво.
1230
00:54:06,000 --> 00:54:07,229
Все още не знам защо се държа лошо с теб.
1231
00:54:10,480 --> 00:54:11,709
Тес?
1232
00:54:12,200 --> 00:54:14,157
- Бихте ли?
- да
1233
00:54:17,160 --> 00:54:19,880
- Съжалявам.
- Дръжте се всички.
1234
00:54:21,680 --> 00:54:22,955
Аз съм вашият старши продуцент.
1235
00:54:23,040 --> 00:54:25,760
Майната пак така, ще се ядоса.
1236
00:54:30,480 --> 00:54:32,517
Това е. Заведи я при Дон.
1237
00:54:39,800 --> 00:54:42,554
- Това беше толкова страхотно.
- благодаря ви
1238
00:54:42,640 --> 00:54:44,074
- Направи удар.
- не
1239
00:54:49,520 --> 00:54:50,840
- Ало?
- Нийл, Уил е.
1240
00:54:51,000 --> 00:54:53,560
- Надявам се, че нямате нищо против да се обадя толкова късно.
- Не.
1241
00:54:54,320 --> 00:54:56,994
Получих номера ти от,
знаете, има книжка.
1242
00:54:57,080 --> 00:54:58,958
- Директорията на офиса.
- да
1243
00:54:59,040 --> 00:55:00,474
Човекът, когото намерихте в Спокейн,
1244
00:55:00,560 --> 00:55:01,835
Искам да се свържеш с него
1245
00:55:01,920 --> 00:55:03,479
и му кажи, че ще платиш за такси
1246
00:55:03,560 --> 00:55:04,835
да го закара до и от работа.
1247
00:55:04,920 --> 00:55:07,116
Той трябва да ви изпрати разписките,
тогава ми ги дай.
1248
00:55:08,440 --> 00:55:09,476
ще...
1249
00:55:10,080 --> 00:55:11,560
Хайде, позволете ми да публикувам това в блога ви.
1250
00:55:11,720 --> 00:55:13,200
- не
- Уил...
1251
00:55:13,280 --> 00:55:15,795
- Пазете името ми от него.
- Да, сър.
1252
00:55:16,600 --> 00:55:17,750
Макензи там ли е?
1253
00:55:19,240 --> 00:55:20,435
да
1254
00:55:20,520 --> 00:55:22,557
- Можеш ли да я свържеш по телефона?
- Разбира се.
1255
00:55:28,760 --> 00:55:30,240
Това е Уил.
1256
00:55:36,760 --> 00:55:39,229
съжалявам за всичко
1257
00:55:39,480 --> 00:55:41,711
Много съжалявам.
1258
00:55:41,960 --> 00:55:43,599
- Няма начин да мога дори...
- Влизам.
1259
00:55:44,400 --> 00:55:46,915
- Какво?
- Влизам. Ще се видим в понеделник.
1260
00:55:50,920 --> 00:55:53,594
- Още ли ще се притесняваш за рейтингите?
- да
1261
00:55:53,680 --> 00:55:56,434
- Все още ли се притеснявате да бъдете популярни?
- да
1262
00:55:56,520 --> 00:55:58,000
За това да бъдеш обичан от непознати?
1263
00:55:58,080 --> 00:56:00,754
Ще продължиш ли да ми задаваш въпроси
всички те означават едно и също нещо?
1264
00:56:01,120 --> 00:56:02,793
Докато получа правилния отговор.
1265
00:56:04,280 --> 00:56:05,270
вътре съм
1266
00:56:07,560 --> 00:56:08,789
Ето го.