1
00:21:09,541 --> 00:21:10,375
سرگرد...

2
00:21:10,458 --> 00:21:13,083
صبح می روم.

3
00:21:13,666 --> 00:21:15,708
وقتی برگشتم انتظار دارم
پیشرفت قابل توجهی

4
00:21:15,791 --> 00:21:19,041
ساخته شده باشد.

5
00:21:19,125 --> 00:21:20,041
سرهنگ،

6
00:21:20,125 --> 00:21:21,541
نگرانم وجود نداشته باشد
نیروی انسانی کافی

7
00:21:21,625 --> 00:21:24,125
هر مردی فقط می تواند کارهای زیادی انجام دهد.

8
00:21:24,208 --> 00:21:26,375
شگفت زده خواهید شد
کاری که یک مرد می تواند انجام دهد ...

9
00:21:27,500 --> 00:21:29,583
...اگر به درستی انگیزه داشته باشید.

10
00:21:31,458 --> 00:21:32,541
فهمیدم جناب سرهنگ

11
00:21:32,625 --> 00:21:37,416
اما من به طراحی این کمک کرده ام
راه آهن از ابتدا

12
00:21:37,500 --> 00:21:40,416
این خود دلیل است
چرا من اینجا هستم

13
00:21:40,500 --> 00:21:42,458
من می دانم دقیقا چیست
در این مرحله لازم است ...

14
00:21:43,500 --> 00:21:46,000
سرهنگ، ما به مردان بیشتری نیاز داریم.

15
00:21:47,791 --> 00:21:50,250
دیگر مردی وجود ندارد.

16
00:21:51,750 --> 00:21:54,250
شما آن را ممکن خواهید کرد،
سرگرد.

17
00:21:56,833 --> 00:21:59,166
ما ژاپنی ها اینجا هستیم
برای آموزش به اروپایی ها ...

18
00:22:00,375 --> 00:22:04,583
... که نیستند
نژاد برتر

19
00:22:05,958 --> 00:22:07,375
گوش کن...

20
00:22:07,875 --> 00:22:10,333
این یک خط راه آهن نیست
میدان جنگ است

21
00:22:12,375 --> 00:22:16,541
مردم در میدان جنگ می میرند.

22
00:22:16,625 --> 00:22:21,083
شما باید نظم و انضباط را نشان دهید!
مجازاتشون کن!

23
00:32:19,333 --> 00:32:20,375
سرهنگ...

24
00:32:21,041 --> 00:32:24,625
روز دیگر با آن مشروب خوردم
دکتر استرالیایی ...

25
00:32:25,166 --> 00:32:27,958
بعد از من پرسید
چرا ژاپن جنگ را آغاز کرده بود.

26
00:32:28,708 --> 00:32:30,375
چی گفتی؟

27
00:32:31,041 --> 00:32:34,875
که ما آسیا را آزاد می کنیم
از استعمار اروپا...

28
00:32:34,958 --> 00:32:38,666
و ژاپن را رهبر می کند

29
00:32:38,750 --> 00:32:43,958
از نظم جدید آسیایی
همزیستی و رفاه.

30
00:32:45,958 --> 00:32:49,666
اما من فکر نمی کنم
او هنوز آن را می بیند

31
00:32:52,041 --> 00:32:56,125
شما وقت خود را برای تلاش تلف می کنید
عقایدمان را برای زندانیان توضیح دهیم.

32
00:32:56,708 --> 00:32:57,916
میدونی...

33
00:32:59,416 --> 00:33:02,416
ما اینجا چه می کنیم، سرگرد،

34
00:33:03,416 --> 00:33:06,250
برای همیشه به یاد می ماند...

35
00:33:07,041 --> 00:33:08,083
بله.

36
00:33:09,541 --> 00:33:11,375
من و تو...

37
00:33:11,458 --> 00:33:13,125
... برای همیشه به یاد می ماند.

38
00:33:24,750 --> 00:33:27,833
آیا تا به حال
سر یک مرد را برید؟

39
00:33:38,875 --> 00:33:42,083
هر دو را حس می کند
سرخوشانه و وحشتناک

40
00:33:42,166 --> 00:33:44,625
انگار...

41
00:33:45,375 --> 00:33:49,791
این تو هستی که میمیری
فقط برای دوباره متولد شدن

42
00:33:52,875 --> 00:33:57,750
وقتی متوجه مال شما شدم
ما برای اولین بار معرفی شدیم

43
00:33:59,791 --> 00:34:05,666
دقیقا میتونم ببینم کجاست
یک شمشیر باید بیفتد

44
00:34:20,000 --> 00:34:22,791
بیا همراه

45
00:34:23,625 --> 00:34:25,958
یه چیزی هست
من می خواهم به شما نشان دهم.

46
00:35:10,458 --> 00:35:12,166
گوش کن

47
00:35:12,833 --> 00:35:14,208
برای کشتن سریع...

48
00:35:14,291 --> 00:35:20,000
باید روی
سکته مغزی و قرارگیری شما

49
00:35:20,791 --> 00:35:23,958
یک سکته مغزی خوب خواهد دید
سر یک متر پرواز می کند.

50
00:35:24,750 --> 00:35:27,041
یک بد...

51
00:35:27,875 --> 00:35:29,916
به معنای قصاب کردن آن خواهد بود.

52
00:35:32,250 --> 00:35:35,958
بودن لازم است
سریع و دقیق

53
00:35:43,291 --> 00:35:44,208
سرگرد...

54
00:35:44,291 --> 00:35:47,541
بیا اینجا و بگیر
موقعیت با شمشیر

55
00:35:53,541 --> 00:35:57,000
ابتدا شمشیر را بیرون می آورید.

56
00:36:04,083 --> 00:36:05,833
بله همینطور.

57
00:36:09,916 --> 00:36:12,208
بعد شما آن را تصفیه کنید.

58
00:36:17,250 --> 00:36:18,291
سپس تعادل برقرار کنید.

59
00:36:18,375 --> 00:36:20,208
مرکز ثقل خود را درست کنید.

60
00:36:20,875 --> 00:36:22,958
حتی از یک
مردی مثل خودش...

61
00:36:23,458 --> 00:36:25,833
...شما چربی زیادی پیدا خواهید کرد
روی شمشیر تو...

62
00:36:27,125 --> 00:36:28,458
تعجب آور نیست؟

63
00:36:29,875 --> 00:36:31,416
مراقب کارم باش

64
00:36:32,208 --> 00:36:33,083
مثل این.

65
00:36:44,250 --> 00:36:46,875
فقط ماه و من...

66
00:36:49,458 --> 00:36:53,958
روی پل ملاقات ما، تنها...

67
00:36:55,958 --> 00:37:00,416
...سرد شدن

68
00:37:19,958 --> 00:37:21,875
سرهنگ... برگردیم.

69
00:37:27,291 --> 00:37:28,333
سرهنگ