1
00:01:57,605 --> 00:01:59,355
చిరునవ్వు.

2
00:02:04,795 --> 00:02:06,550
నేను ఒక భావం కోసం చూస్తున్నాను.

3
00:02:06,595 --> 00:02:08,200
మరియు ఎలాంటి భావన
మీరు వెతుకుతున్నారా?

4
00:02:08,250 --> 00:02:10,020
- ఎప్పుడు అనే భావన.
- ఎప్పుడు ఏమి?

5
00:02:10,070 --> 00:02:13,220
- మీకు తెలుసా.
- ఓహ్, మీ ఉద్దేశ్యం పెళ్లి?

6
00:02:13,270 --> 00:02:16,060
నేను ఒక సీజన్ కోసం చూస్తున్నాను,
తేనె, ఎందుకంటే ఇది వసంతకాలం అయితే, అప్పుడు ...

7
00:02:16,110 --> 00:02:18,060
అమ్మ, మేము దానిని గుర్తించాము.

8
00:02:18,110 --> 00:02:20,310
బాగా, బాగానే ఉంది. నేను ఉపసంహరించుకుంటున్నాను.

9
00:02:20,360 --> 00:02:21,945
ఇదిగో లేడీస్.

10
00:02:21,995 --> 00:02:25,565
ఓహ్, నన్ను క్షమించండి, కానీ నేను ఆదేశించాను
ఇది వాల్‌నట్‌లు లేకుండా.

11
00:02:25,615 --> 00:02:27,570
- ఓహ్, అయితే.
- ధన్యవాదాలు.

12
00:02:27,620 --> 00:02:29,370
- నేను దానిని చూసుకోనివ్వండి.
- ధన్యవాదాలు.

13
00:02:29,420 --> 00:02:32,205
- నేను వాల్‌నట్‌లు లేవని చెప్పానా?
- మీరు ఖచ్చితంగా చేసారు, అవును.

14
00:02:33,875 --> 00:02:36,080
పెళ్లికి నాకు డబ్బులు ఇవ్వండి.

15
00:02:36,130 --> 00:02:38,245
మీరు కనికరంలేనివారు.

16
00:02:38,295 --> 00:02:40,465
- ఎవరు మాట్లాడుతున్నారో చూడండి.
- నేను కనికరం లేనివాడిని కాదు.

17
00:02:40,515 --> 00:02:43,050
మేగాన్, మీరు చాలా ఎక్కువ
నాకు తెలిసిన కనికరంలేని వ్యక్తి.

18
00:02:43,100 --> 00:02:45,370
మీకు ఒక కారణం ఉన్నప్పుడు,
నిన్ను ఆపేది లేదు.

19
00:02:47,975 --> 00:02:49,340
నేను మీకు చెల్లించడానికి అనుమతించలేను.

20
00:02:49,390 --> 00:02:51,310
ఎందుకు కాదు? నేను మీకు అన్ని సమయాలలో చికిత్స చేస్తాను.

21
00:02:51,360 --> 00:02:54,145
- నేను మీకు ఆ బూట్లతో చికిత్స చేసాను.
- ఏ బూట్లు?

22
00:02:54,195 --> 00:02:56,480
మీరు బెర్గ్‌డోర్ఫ్‌లో చూసిన ఆ బూట్లు.

23
00:02:56,530 --> 00:02:59,520
నా వాలెట్ లేదు మరియు
నేను మీకు తిరిగి చెల్లిస్తానని చెప్పాను.

24
00:02:59,570 --> 00:03:02,770
బాగా, అది మార్చి. ఇది అక్టోబర్.

25
00:03:02,820 --> 00:03:05,225
మేగాన్, నం. అది మర్చిపో. దయచేసి, లేదు.

26
00:03:05,270 --> 00:03:06,540
అవి ఎంత ఉన్నాయో మీకు గుర్తుందా?

27
00:03:06,585 --> 00:03:08,275
- మేగాన్, మర్చిపో.
- ఇది 400 అని నేను అనుకుంటున్నాను.

28
00:03:08,325 --> 00:03:09,945
లేదు, ప్రియతమా, నాకు మీ డబ్బు వద్దు.

29
00:03:09,995 --> 00:03:12,080
- నేను సమర్ధిస్తాను.
- మంచిది, మంచిది.

30
00:03:12,130 --> 00:03:14,330
ఈరోజు ఏమిటి? అక్టోబర్ ఏమిటి?

31
00:03:14,380 --> 00:03:15,950
13వ.

32
00:03:16,000 --> 00:03:18,585
కానీ 13 దురదృష్టకరం. రేపు తేదీ.

33
00:03:18,635 --> 00:03:21,505
అక్టోబర్ 14.

34
00:03:28,230 --> 00:03:30,180
రుణం ఇచ్చినందుకు ధన్యవాదాలు.

35
00:03:30,230 --> 00:03:34,185
నేను దీన్ని డిపాజిట్ చేసిన తర్వాత, మీరు చేస్తాను
నేను పెళ్లికి డబ్బు చెల్లించాలా?

36
00:03:35,685 --> 00:03:38,440
ఓహ్, నేను ఏదో అనుకున్నాను
నేను నీకు చెప్పాలి అని.

37
00:03:38,490 --> 00:03:40,975
నేను నిజంగా మూత్ర విసర్జన చేయాలి.
కొంత సమయం పడుతుందా?

38
00:03:41,025 --> 00:03:42,810
ఒక నిమిషం లేదా రెండు.

39
00:03:42,860 --> 00:03:45,480
ఫైన్. వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు.

40
00:03:45,530 --> 00:03:48,150
- కానీ నన్ను మర్చిపోవద్దు.
- నేను వెంటనే తిరిగి వస్తాను.

41
00:03:48,200 --> 00:03:50,285
మరియు ఆడవాళ్ళు పీ చెప్పరు.

42
00:04:04,315 --> 00:04:06,765
అది మంచిది.

43
00:04:43,890 --> 00:04:48,060
♪ నీళ్లలో తడవడం, నీళ్లలో తడవడం ♪

44
00:04:48,110 --> 00:04:51,845
♪ నీటిలో వాడింగ్ ♪

45
00:04:51,895 --> 00:04:55,815
♪ నీటిలో వాడింగ్, పిల్లలు ♪

46
00:04:55,865 --> 00:04:59,570
♪ నీటిలో వాడింగ్ ♪

47
00:04:59,620 --> 00:05:03,410
♪ దేవుడు ఈ నీళ్లను ఇబ్బంది పెట్టబోతున్నాడు ♪

48
00:05:03,460 --> 00:05:06,995
♪ ఆ బ్యాండ్‌ని చూడండి
అందరూ తెలుపు ♪ దుస్తులు ధరించారు

49
00:05:07,045 --> 00:05:10,780
♪ దేవుడు నీటికి ఇబ్బంది పెడతాడు

50
00:05:10,830 --> 00:05:14,000
♪ ఇశ్రాయేలీయుల పిల్లలు అయి ఉండాలి ♪

51
00:05:14,050 --> 00:05:17,005
♪ దేవుడు నీటికి ఇబ్బంది పెడతాడు

52
00:05:17,055 --> 00:05:20,960
♪ మీరు నీటిలో నడవడం మంచిది

53
00:05:21,010 --> 00:05:24,260
♪ నీళ్లలో వాడే, పిల్లలు ♪

54
00:05:24,310 --> 00:05:27,515
♪ నీటిలో వాడే ♪

55
00:05:27,565 --> 00:05:31,270
♪ దేవుడు నీటిని ఇబ్బంది పెట్టబోతున్నాడు. ♪

56
00:05:31,320 --> 00:05:33,555
హే, ఇప్పుడు అది చాలా నిఫ్టీ గానం.

57
00:05:33,605 --> 00:05:34,975
మీరే చేయి ఇవ్వండి.

58
00:05:35,025 --> 00:05:37,560
సరే.

59
00:05:37,610 --> 00:05:40,030
హే, ప్రజలారా, ధన్యవాదాలు
మమ్మల్ని సందర్శించడానికి బయటకు వస్తున్నారు.

60
00:05:40,080 --> 00:05:43,780
మేము చిన్నవాళ్ళం కాబట్టి దయచేసి మమ్మల్ని క్షమించండి
ప్రస్తుతం అంచుల చుట్టూ కఠినమైనది.

61
00:05:43,830 --> 00:05:46,320
మేము మాత్రమే లేచాము మరియు
రెండు నెలల పాటు నడుస్తోంది.

62
00:05:46,370 --> 00:05:48,655
మీరు దిగినప్పుడు మీ ఎడమవైపు,

63
00:05:48,705 --> 00:05:51,040
గోల్ఫ్ కార్ట్‌లు మరియు ఆడియో పర్యటనలు ఉంటాయి.

64
00:05:51,090 --> 00:05:53,875
మరియు దయచేసి మేము చూస్తామని నిర్ధారించుకోండి
అన్ని సమయాల్లో ఆ చేతిపట్టీలు.

65
00:05:53,925 --> 00:05:56,330
ఇప్పుడు, పార్క్ సూర్యాస్తమయం వద్ద మూసివేయబడుతుంది.

66
00:05:56,380 --> 00:05:58,495
కాబట్టి మీరు ఆ చివరి బస్సులో లేకుంటే,

67
00:05:58,545 --> 00:06:00,165
మేము నిన్ను వేటాడేందుకు వస్తాము.

68
00:06:00,215 --> 00:06:02,680
అద్భుతానికి స్వాగతం. రా!

69
00:06:05,135 --> 00:06:07,305
మేము ఆడియో టూర్ చేయడం లేదు.

70
00:06:07,355 --> 00:06:09,855
ఓహ్, హెల్, అవును, మేము.

71
00:06:13,695 --> 00:06:15,815
ఇది చాలా సాధారణం
ప్రజలు అయోమయంలో పడతారు

72
00:06:15,865 --> 00:06:19,015
మీరు సందర్శించడానికి వచ్చిన చోటు గురించి
ఈ రోజు, కాబట్టి దానిని క్లియర్ చేద్దాం.

73
00:06:19,065 --> 00:06:23,770
వంతెన దాటిన క్షణం,
మీరు జార్డెన్ పట్టణంలోకి ప్రవేశించండి.

74
00:06:23,820 --> 00:06:27,775
మిరాకిల్ అనేది నేషనల్ పార్క్
ఆ పట్టణాన్ని చుట్టుముట్టి రక్షిస్తుంది

75
00:06:27,825 --> 00:06:31,330
అవినీతి చేసే వారి నుండి
దాని అసాధారణ లక్షణాలు.

76
00:06:31,380 --> 00:06:34,750
చారిత్రాత్మక ప్రదేశం సంఖ్య ఏడు.

77
00:06:34,800 --> 00:06:37,085
కొందరు భూకంపాలు అంటున్నారు
ఇది జార్డెన్‌లో జరుగుతుంది

78
00:06:37,135 --> 00:06:39,035
మానవ నిర్మిత ఫ్రాకింగ్ ఫలితంగా ఉంటాయి

79
00:06:39,085 --> 00:06:41,875
మరియు సమీప పట్టణాలలో మురుగునీటి పారవేయడం.

80
00:06:41,925 --> 00:06:45,045
కానీ వీధిలో ఈ పగుళ్లు
భూకంపం వల్ల సంభవించలేదు.

81
00:06:45,095 --> 00:06:48,045
ఇది ఒక వాయువు యొక్క ఫలితం
మురుగునీటి వ్యవస్థలో పేలుడు

82
00:06:48,095 --> 00:06:51,350
అక్టోబర్ 14న మ్యాన్ హోల్ కవర్లను పంపారు

83
00:06:51,400 --> 00:06:53,270
పైగా కొన్ని బ్లాక్స్ ఎగురుతూ.

84
00:06:53,320 --> 00:06:55,135
నష్టాన్ని సరిదిద్దే బదులు..

85
00:06:55,185 --> 00:06:57,840
పట్టణం దానిని రిమైండర్‌గా వదిలివేసింది.

86
00:06:59,980 --> 00:07:01,895
చారిత్రక ప్రదేశం సంఖ్య 13.

87
00:07:01,945 --> 00:07:04,145
ఇది సిసిలియా స్థలం.

88
00:07:04,195 --> 00:07:06,365
గౌను అని తేలింది
ఆమె మధ్యాహ్నం ప్రయత్నించింది

89
00:07:06,415 --> 00:07:08,235
ఆమె కప్పు టీ కూడా కాదు.

90
00:07:08,285 --> 00:07:11,735
అప్పుడు ఆమె జరిగింది విన్నప్పుడు
అక్టోబర్ 14న ప్రపంచవ్యాప్తంగా

91
00:07:11,785 --> 00:07:13,790
ఆమె వెంటనే కొనుగోలు చేసింది.

92
00:07:13,840 --> 00:07:16,875
మరియు ఈ రోజు వరకు, సిసిలియా
ఇప్పటికీ ఆ డ్రెస్ వేసుకుంటుంది

93
00:07:16,925 --> 00:07:20,080
కేవలం సందర్భంలో కొన్ని గంటల పాటు.

94
00:07:20,130 --> 00:07:22,630
మీకు చిత్రం కావాలా?

95
00:07:22,680 --> 00:07:24,715
ఓహ్, మేము బాగున్నాము.

96
00:07:24,765 --> 00:07:26,135
ధన్యవాదాలు.

97
00:07:26,185 --> 00:07:28,505
వెళ్దాం. వెళ్దాం.

98
00:07:28,555 --> 00:07:30,770
చక్కని దుస్తులు.

99
00:07:41,950 --> 00:07:43,735
సంఖ్య లేదు. ఎందుకు ఆపుతున్నారు?

100
00:07:48,070 --> 00:07:50,490
నాకు సహాయం చేయగల వ్యక్తి అక్కడ ఉన్నాడు.

101
00:07:53,380 --> 00:07:55,995
యేసు, మెగ్.

102
00:07:56,045 --> 00:07:58,285
మరొక మానసిక సంబంధమైనవా?

103
00:07:58,335 --> 00:08:00,085
నేను అతని గురించి అద్భుతమైన విషయాలు విన్నాను.

104
00:08:00,135 --> 00:08:02,335
అందుకే రోడ్డెక్కాం
టెక్సాస్ పర్యటన, ఈ వ్యక్తి?

105
00:08:02,385 --> 00:08:04,840
అతను మాత్రమే చేస్తున్నాడు
కొన్ని వారాల పాటు రీడింగ్‌లు

106
00:08:04,890 --> 00:08:06,720
మరియు అతను నిజమైన ఒప్పందం అని వారు చెప్పారు.

107
00:08:11,180 --> 00:08:13,600
మీరు ఏమి కనుగొనాలని నేను కోరుకుంటున్నాను
మీరు వెతుకుతున్నారు, నేను చేస్తాను.

108
00:08:13,650 --> 00:08:17,015
ఈ వ్యక్తి ఎలా ఉండబోతున్నాడు
ఇతరులలో దేనికీ భిన్నంగా?

109
00:08:18,235 --> 00:08:20,820
ఎందుకంటే ఈ ప్రదేశం వేరు.

110
00:08:22,025 --> 00:08:24,640
ఇది ప్రత్యేకం.

111
00:08:24,690 --> 00:08:26,775
మరియు అతను ఇక్కడ నుండి.

112
00:08:28,445 --> 00:08:31,065
కాబట్టి...

113
00:08:31,115 --> 00:08:34,535
ఆమె బయలుదేరే ముందు రోజు చనిపోయారా?

114
00:08:34,585 --> 00:08:36,820
ఊహూ.

115
00:08:36,870 --> 00:08:38,955
ఓహ్.

116
00:08:41,340 --> 00:08:43,210
ప్రియతమా, నన్ను క్షమించండి.

117
00:08:44,710 --> 00:08:47,380
ఇది రెండేళ్ల క్రితం. నేను బాగానే ఉన్నాను.

118
00:08:48,550 --> 00:08:50,300
నేను అదృష్టవంతుడిని అని ప్రజలు అంటున్నారు.

119
00:08:52,355 --> 00:08:53,970
ఎలా ఉంది?

120
00:08:55,055 --> 00:08:57,590
ఆమెకు ఏమి జరిగిందో నాకు తెలుసు,

121
00:08:57,640 --> 00:08:59,725
ఆమె ఎక్కడికి వెళ్ళింది.

122
00:08:59,775 --> 00:09:01,765
వావ్.

123
00:09:01,815 --> 00:09:03,650
మీరు మీ అమ్మను కోల్పోతారు

124
00:09:03,700 --> 00:09:07,850
మరియు మరుసటి రోజు ఎవరూ లేరు
ఆమె గురించి లేదా మీ గురించి చులకన చేస్తుంది

125
00:09:07,900 --> 00:09:10,570
ఎందుకంటే ప్రపంచం అంతమైందని వారు భావిస్తున్నారు.

126
00:09:12,075 --> 00:09:14,125
అదృష్టవంతుడు.

127
00:09:15,875 --> 00:09:17,910
దయచేసి కూర్చోండి.

128
00:09:17,960 --> 00:09:20,545
దయచేసి మిమ్మల్ని మీరు సౌకర్యవంతంగా చేసుకోండి.

129
00:09:22,750 --> 00:09:24,620
మీకు నా చేతి ముద్ర కావాలా?

130
00:09:24,670 --> 00:09:29,455
లేదు, ఇది వ్యక్తుల కోసం
వారి భవిష్యత్తు తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నారు.

131
00:09:29,505 --> 00:09:31,255
మీరు అలా చేయనక్కర్లేదు.

132
00:09:38,315 --> 00:09:40,385
నేను ఆమె స్వెటర్ ఒకటి తెచ్చాను.

133
00:09:40,435 --> 00:09:42,685
చల్లగా ఉందా?

134
00:09:42,735 --> 00:09:45,975
లేదు, నేను... నేను...

135
00:09:46,025 --> 00:09:48,110
నా ఉద్దేశ్యం, ఇతరులు

136
00:09:48,160 --> 00:09:50,145
ఆమెకు సంబంధించినది కావాలని కోరింది.

137
00:09:50,195 --> 00:09:52,065
బాగా, మిస్ అబాట్,

138
00:09:52,115 --> 00:09:54,365
ఆమె నుండి నాకు ఏమీ అవసరం లేదు.

139
00:09:56,450 --> 00:09:58,500
కానీ...

140
00:09:59,955 --> 00:10:02,005
నాకు మీ నుండి ఏదో కావాలి.

141
00:10:06,595 --> 00:10:08,045
దానిని నమలండి.

142
00:10:08,095 --> 00:10:11,380
ఇది సురక్షితమైనది. దానిని మింగవద్దు.

143
00:10:22,475 --> 00:10:24,645
ఇక్కడ, ఇక్కడ ఉమ్మివేయండి.

144
00:10:24,695 --> 00:10:26,265
మీ చేతిలో?

145
00:10:26,315 --> 00:10:28,230
అవును, నా చేతిలో.

146
00:10:39,795 --> 00:10:42,160
మ్...

147
00:10:50,590 --> 00:10:52,220
మీరు ఏమి తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నారు?

148
00:10:53,510 --> 00:10:55,545
మీరు ఆమెను అడగగలరా?

149
00:10:55,595 --> 00:10:57,925
మీరు నన్ను అడగవచ్చు.

150
00:10:59,095 --> 00:11:01,180
మీరు ఏమి తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నారు?

151
00:11:03,435 --> 00:11:06,470
ఆమె నాకు ఏదో చెప్పబోతుంది

152
00:11:06,520 --> 00:11:10,690
నేను నుండి లేవడానికి ముందు
బాత్రూంకి వెళ్ళడానికి టేబుల్.

153
00:11:12,025 --> 00:11:14,230
అది ఏమిటో నేను తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను,

154
00:11:14,280 --> 00:11:16,530
ఆమె నాకు ఏమి చెప్పబోతోంది.

155
00:11:21,535 --> 00:11:24,120
మీకు తెలుసా,

156
00:11:24,170 --> 00:11:26,740
మరణశయ్యపై ఉన్న ప్రజలు,

157
00:11:26,790 --> 00:11:29,795
వారు ఉంచడానికి అవకాశం ఉంది
కలిసి వారి చివరి మాటలు

158
00:11:29,845 --> 00:11:30,910
వాటిని లెక్కించేలా చేయండి.

159
00:11:30,960 --> 00:11:34,680
ఏదో గాఢంగా, కవితాత్మకంగా చెప్పండి.

160
00:11:36,720 --> 00:11:40,305
కానీ సాధారణంగా జానపదాలు అలా చేయనప్పుడు
వారు చనిపోబోతున్నారని తెలుసు,

161
00:11:40,355 --> 00:11:43,225
వారు... బాగా,

162
00:11:43,275 --> 00:11:46,895
మీ తల్లికి అగౌరవం లేదు
లేదా ఏదైనా, మిస్ అబాట్,

163
00:11:46,945 --> 00:11:48,845
వారు చాలా తెలివితక్కువ మాటలు చెబుతారు.

164
00:11:48,895 --> 00:11:51,850
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

165
00:11:51,900 --> 00:11:54,185
నీకు ఏమి కావాలో నేను చెప్పగలను,

166
00:11:54,235 --> 00:11:58,940
కానీ నేను ఇలా చేస్తున్నాను
అని తెలుసుకునేంత కాలం

167
00:11:58,990 --> 00:12:01,190
నేను ఏమి చెప్పినా,

168
00:12:01,240 --> 00:12:02,860
మీరు నిరాశ చెందుతారు

169
00:12:02,910 --> 00:12:05,910
ఎందుకంటే అది జరగదు
లోపల విరిగిపోయిన వాటిని పరిష్కరించండి.

170
00:12:09,885 --> 00:12:12,170
బుల్ షిట్.

171
00:12:12,220 --> 00:12:13,540
క్షమించరా?

172
00:12:13,590 --> 00:12:15,705
నీకు తెలియదు.

173
00:12:15,755 --> 00:12:17,925
మీరు అసలు ఫకింగ్ కాదు.

174
00:12:17,975 --> 00:12:19,595
నేను నిరాశ చెందుతాను

175
00:12:19,645 --> 00:12:21,630
ఎందుకంటే అది ఏమైనా
మీరు నాకు చెప్పబోతున్నారని

176
00:12:21,680 --> 00:12:23,765
- ఫకింగ్ బుల్‌షిట్.
- వాల్నట్.

177
00:12:25,735 --> 00:12:27,385
ఏమిటి?

178
00:12:27,435 --> 00:12:30,390
మీ అమ్మ తన సలాడ్‌ని వెనక్కి పంపింది

179
00:12:30,440 --> 00:12:33,520
ఎందుకంటే ఆమె వాల్‌నట్‌లు కోరలేదు.

180
00:12:35,075 --> 00:12:37,525
అయినప్పటికీ ఆమె చాలా మర్యాదగా వ్యవహరించింది.

181
00:12:43,115 --> 00:12:45,585
మీరు ఖచ్చితంగా తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నారా?

182
00:12:51,125 --> 00:12:52,960
చెప్పు.

183
00:13:09,445 --> 00:13:11,345
బాగా?

184
00:13:11,395 --> 00:13:13,645
అతను నిజమైన ఒప్పందం కాదు.

185
00:13:33,000 --> 00:13:35,000
సరే, ప్రజలారా, ఐదు నిమిషాలు.

186
00:13:35,050 --> 00:13:38,005
మాకు ఐదు నిమిషాల సమయం ఉంది
మొదటి బస్సు ఇక్కడికి వస్తుంది.

187
00:14:11,120 --> 00:14:12,420
బేబీ క్యారెట్ కావాలా?

188
00:14:15,210 --> 00:14:17,660
ఏమిటి?

189
00:14:17,710 --> 00:14:20,630
మీరు ఉండగా మీరు ఏడవలేరు
వాటిని తినండి. ఇది అసాధ్యం.

190
00:14:34,360 --> 00:14:36,360
ధన్యవాదాలు.

191
00:14:43,235 --> 00:14:45,825
ప్రజలారా, దయచేసి మీ విక్రేత సంఖ్యను నిర్ధారించుకోండి

192
00:14:45,875 --> 00:14:49,210
స్పష్టంగా మరియు మీ స్టాల్స్‌లో కనిపిస్తుంది.

193
00:14:56,550 --> 00:14:58,335
ఇది పని చేస్తుందా?

194
00:15:01,340 --> 00:15:03,090
షిట్.

195
00:15:04,675 --> 00:15:07,845
నేను మీకు ఒక జోక్ చెబుతాను,
కానీ నాకు ఏదీ తెలియదు.

196
00:15:07,895 --> 00:15:09,795
సరే, ప్రజలారా, రెండు నిమిషాలు.

197
00:15:09,845 --> 00:15:13,015
మొదటి బస్సుకు రెండు నిమిషాల సమయం ఉంది.

198
00:15:13,065 --> 00:15:14,435
కొట్టు, కొట్టు.

199
00:15:16,685 --> 00:15:18,640
అక్కడ ఎవరున్నారు?

200
00:15:18,690 --> 00:15:21,275
విరిగిన పెన్సిల్.

201
00:15:22,445 --> 00:15:24,860
విరిగిన పెన్సిల్ ఎవరు?

202
00:15:26,030 --> 00:15:28,445
పర్వాలేదు. ఇది అర్ధంలేనిది.

203
00:15:35,040 --> 00:15:37,240
నేను ఈవీని.

204
00:15:37,290 --> 00:15:39,460
మెగ్.

205
00:15:59,030 --> 00:16:02,030
మీరు కనుగొనలేకపోయినందుకు నన్ను క్షమించండి
మీరు ఇక్కడ వెతుకుతున్నది ఏదైనా.

206
00:16:03,485 --> 00:16:05,400
ఎవరూ ఎప్పుడూ చేయరు.

207
00:16:22,505 --> 00:16:24,170
అది ఎవరు?

208
00:16:29,475 --> 00:16:31,595
ఆమె నాకు కొన్ని క్యారెట్లు ఇచ్చింది.

209
00:16:34,930 --> 00:16:36,850
ఇక్కడ నుండి బయలుదేరుదాం.

210
00:16:39,255 --> 00:16:40,790
ప్రజలారా, ముందుకు వెళ్దాం.

211
00:16:40,840 --> 00:16:42,225
మేము రెండు నిమిషాలలో బయలుదేరుతాము.

212
00:16:42,275 --> 00:16:43,820
రెండు నిమిషాలు.

213
00:17:50,840 --> 00:17:53,295
హే, లేదు! నన్ను వెళ్ళనివ్వండి!

214
00:17:53,345 --> 00:17:55,310
ఏం చేశాం?

215
00:18:22,875 --> 00:18:25,075
మమ్మల్ని బయటకు పంపండి!

216
00:20:13,235 --> 00:20:15,365
బస్సు సంగతేంటి?

217
00:20:22,960 --> 00:20:25,280
మీరు సంభాషణ చేయాలనుకుంటే,

218
00:20:25,330 --> 00:20:27,630
కేవలం ఒక సంభాషణ చేద్దాం.

219
00:20:32,585 --> 00:20:37,340
మాకు అవగాహన ఉందని అనుకున్నాం
కుక్కలతో సంఘటన తర్వాత.

220
00:20:37,390 --> 00:20:40,510
కానీ స్కూల్ బస్సు, మేగాన్?

221
00:20:40,560 --> 00:20:42,965
మేము పిల్లలను లక్ష్యంగా చేసుకోము.

222
00:20:43,015 --> 00:20:46,215
ఎందుకు కాదు? ఎవరూ గాయపడలేదు.

223
00:20:46,265 --> 00:20:49,555
అదే కారణంతో మేము చేయము
వారిని మా ఇళ్లలో నివసించడానికి అనుమతించండి.

224
00:20:49,605 --> 00:20:51,305
అధికారులు అతిగా స్పందిస్తారు.

225
00:20:51,355 --> 00:20:53,475
మేము ఒకరినొకరు రాళ్ళతో కొట్టి చంపాము,

226
00:20:53,525 --> 00:20:56,190
కానీ మేము అధికారులకు భయపడుతున్నామా?

227
00:20:57,610 --> 00:20:59,480
దయచేసి, మీరు దానిని నాకు వివరించగలరా?

228
00:20:59,530 --> 00:21:02,115
వివరణలు పనికిరావు.

229
00:21:02,165 --> 00:21:05,400
ఆ మర్మమైన బుల్‌షిట్‌ను నాకు ఇవ్వవద్దు.

230
00:21:05,450 --> 00:21:07,705
మీరు వారికి చెప్పేది అదే.

231
00:21:09,375 --> 00:21:12,460
నేను దాదాపు లోపల ఉన్నాను
ఇప్పుడు ఒక సంవత్సరం మరియు నేను తెలుసుకోవాలి.

232
00:21:12,510 --> 00:21:15,915
- ఏమి తెలుసుకోవాలి?
- మేము దానిని ఎందుకు పెంచడం లేదు.

233
00:21:15,965 --> 00:21:17,715
వారు మర్చిపోతున్నారు.

234
00:21:19,885 --> 00:21:22,970
మరియు నేను అనుకుంటే
సజీవ రిమైండర్‌గా ఉండండి,

235
00:21:23,020 --> 00:21:26,305
నేను నిలబడటానికి ఇది సరిపోదు
వారి ఫకింగ్ హౌస్‌ల వెలుపల

236
00:21:26,355 --> 00:21:29,810
వాళ్ళు వచ్చేదాకా చూస్తూ ఉండిపోయారు
నా ముఖంలో అరవడం ప్రారంభించండి.

237
00:21:30,945 --> 00:21:32,645
నేనెందుకు అక్కడే నిలబడాలి

238
00:21:32,695 --> 00:21:36,185
నేను నా సిగరెట్ ఎప్పుడు పెట్టగలను
వారి దృష్టిలో?

239
00:21:36,235 --> 00:21:38,650
అది రిమైండర్.

240
00:21:45,995 --> 00:21:49,495
హింస బలహీనత.

241
00:21:50,465 --> 00:21:52,045
మీరు తప్పు చేస్తున్నారు.

242
00:21:54,135 --> 00:21:57,500
మరియు నేను మాత్రమే కాదు
ఆ విధంగా భావించే ఒకటి.

243
00:21:59,005 --> 00:22:02,590
ముఖ్యులను సంప్రదిస్తున్నారా
మళ్లీ ఇతర గృహాల గురించి, మేగాన్?

244
00:22:03,510 --> 00:22:06,265
నేను ఎందుకు అలా చేస్తున్నాను?

245
00:22:06,315 --> 00:22:09,185
పుకార్లు ఉన్నాయి

246
00:22:09,235 --> 00:22:13,435
మీరు మీ ప్లాన్ చేస్తున్నారు
అక్టోబర్ 14న సొంత చర్య.

247
00:22:15,605 --> 00:22:18,360
నా స్వంత చర్యను ప్లాన్ చేయడానికి నాకు అధికారం లేదు.

248
00:22:18,410 --> 00:22:23,360
మీరు ప్రయత్నించనట్లే
ప్లాస్టిక్ పేలుడు పదార్థాలను కొనుగోలు చేయాలా?

249
00:22:26,250 --> 00:22:28,400
అది హాస్యాస్పదంగా ఉంది.

250
00:22:28,450 --> 00:22:31,785
ఇది హాస్యాస్పదంగా ఉంది, మేగాన్.

251
00:22:33,505 --> 00:22:37,160
కాబట్టి నేను నిన్ను మరియు మీ ఇంటిని తీసుకుంటాను

252
00:22:37,210 --> 00:22:40,495
వద్ద ఉంటుంది
హీరోస్ డే వేడుక

253
00:22:40,545 --> 00:22:42,800
డాబ్స్ ఫెర్రీలో?

254
00:22:42,850 --> 00:22:45,000
ఖచ్చితంగా.

255
00:22:45,050 --> 00:22:48,005
మేము వారమంతా మా సంకేతాలను చిత్రించాము.

256
00:22:50,940 --> 00:22:55,395
మీరు డాబ్స్‌లో ఉంటారు
మీ సభ్యులతో పడవలో ప్రయాణించండి

257
00:22:55,445 --> 00:22:58,850
మరియు మీరు చర్యను నిర్వహిస్తారు.

258
00:22:58,900 --> 00:23:01,285
మ్మ్మ్మ్.

259
00:23:02,985 --> 00:23:05,320
నువ్వు చెప్పేది నేను వినాలి.

260
00:23:08,125 --> 00:23:10,160
మీరు నన్ను నమ్మవచ్చు.

261
00:23:11,830 --> 00:23:13,910
మేగాన్, మనం చేయగలమా?

262
00:23:15,165 --> 00:23:17,915
ఎందుకంటే మీరు దీన్ని నిర్వహించగలరని మేము లెక్కించాము.

263
00:23:19,920 --> 00:23:23,790
మేము 10 మంది సభ్యులను కోల్పోయాము
కొత్త రోచెల్ గత వారం.

264
00:23:23,840 --> 00:23:26,840
స్పష్టంగా అతను వారి బాధను కౌగిలించుకుంటున్నాడు.

265
00:23:34,935 --> 00:23:37,640
అతను చేయగలిగింది నేను చేయాలనుకున్నాను.

266
00:23:37,690 --> 00:23:40,475
నేను ఏదో కావాలని కోరుకున్నాను.

267
00:23:40,525 --> 00:23:41,890
కాబట్టి నేను అవును అని చెప్పాను.

268
00:23:41,940 --> 00:23:45,895
మరియు అతను నా చుట్టూ తన చేతులు చుట్టాడు

269
00:23:45,945 --> 00:23:49,900
మరియు నేను ప్రతిదీ అనుభవించాను
ఉంది, నేను ఉండేదంతా.

270
00:23:49,950 --> 00:23:52,735
అది పుట్టి చనిపోతుందని నాకు అనిపించింది

271
00:23:52,785 --> 00:23:55,240
పదే పదే.

272
00:23:55,290 --> 00:23:57,540
నేను దానిని ఉపయోగించడానికి భయపడ్డాను.

273
00:23:57,590 --> 00:23:59,255
భయపడి...

274
00:24:03,130 --> 00:24:04,795
దాని అర్థం భయపడింది.

275
00:24:08,470 --> 00:24:10,635
తరువాత వచ్చిన వాటి గురించి.

276
00:24:12,190 --> 00:24:14,310
కానీ నేను నిన్ను బాధ పెట్టనివ్వనని నాకు తెలుసు,

277
00:24:14,360 --> 00:24:16,725
నేను దానిని తీసివేయగలిగితే కాదు.

278
00:24:20,115 --> 00:24:22,115
నేను ఇక భయపడను.

279
00:24:26,955 --> 00:24:28,535
కాబట్టి...

280
00:24:35,460 --> 00:24:37,210
కౌగిలింత ఎవరికి కావాలి?

281
00:24:51,810 --> 00:24:53,465
- హలో.
- హాయ్.

282
00:24:53,515 --> 00:24:56,965
- మీ పేరు ఏమిటి?
- క్రిస్టిన్.

283
00:24:57,015 --> 00:24:59,520
నేను తీసుకోమంటావా
క్రిస్టిన్, నీ బాధ దూరమా?

284
00:25:17,955 --> 00:25:19,870
ధన్యవాదాలు.

285
00:25:26,380 --> 00:25:28,830
హాయ్.

286
00:25:28,880 --> 00:25:30,880
మీ పేరు ఏమిటి?

287
00:25:35,270 --> 00:25:37,220
ఇది మెగ్, సరియైనదా?

288
00:25:41,395 --> 00:25:43,945
మెగ్, మీ బాధను నేను తీసివేయాలనుకుంటున్నారా?

289
00:26:11,260 --> 00:26:13,840
నేను దీన్ని నిజంగా చేయగలను.

290
00:26:38,285 --> 00:26:40,405
హే.

291
00:26:40,455 --> 00:26:42,740
మీరు పారమస్ గురించి మరచిపోయారా?

292
00:26:42,790 --> 00:26:45,410
నేను మిమ్మల్ని చూడటానికి అక్కడ 30 మంది వేచి ఉన్నాను.

293
00:26:45,460 --> 00:26:47,245
నేను మీకు కాల్ చేయడానికి ప్రయత్నించాను. మీరు తీయలేదు.

294
00:26:47,295 --> 00:26:48,960
నేను వారి విరాళాలను తిరిగి ఇవ్వవలసి వచ్చింది.

295
00:26:50,965 --> 00:26:53,715
- విరాళాలు?
- ఏమిటి?

296
00:26:53,765 --> 00:26:56,835
అంటే వారి డబ్బు?

297
00:26:56,885 --> 00:26:58,755
మీరు వారి డబ్బును తిరిగి ఇవ్వవలసి వచ్చింది.

298
00:26:58,805 --> 00:27:01,205
సరే, మనకు కావాలంటే డబ్బు కావాలి
ఎప్పటికైనా శాశ్వత స్థలాన్ని పొందుతాను.

299
00:27:01,250 --> 00:27:04,060
- మాకు శాశ్వత స్థలం అవసరం లేదు.
- అవును, మేము చేస్తాము, టామీ.

300
00:27:04,110 --> 00:27:07,095
అద్దెకు తీసుకుని నెల రోజులైంది
ఈ హాల్స్ చాలా ఖరీదైనవి.

301
00:27:07,145 --> 00:27:10,400
వారి డబ్బు నాకు వద్దు
ఫకింగ్ చర్చిని నిర్మించడం ఇష్టం లేదు.

302
00:27:10,450 --> 00:27:14,355
వారు మాకు చెల్లించినప్పుడు, అది వారిది
మార్పుకు నిబద్ధత, సరేనా?

303
00:27:14,405 --> 00:27:16,605
ఇది ఉచితం అయితే, అది పని చేయదు.

304
00:27:16,655 --> 00:27:19,575
- మేము ప్రజలకు సహాయం చేస్తున్నాము.
- మేము?

305
00:27:19,625 --> 00:27:21,660
నేను ఇక్కడ అబద్ధం చెప్పేవాడిని.

306
00:27:21,710 --> 00:27:23,695
మీరు అబద్ధం చెప్పడం లేదు.

307
00:27:23,745 --> 00:27:26,415
మేము దొంగిలించాము, అమ్మ.

308
00:27:26,465 --> 00:27:29,835
మేము తీసుకుంటే మీరు చెప్పారు
వేన్ కథ మరియు దానిని ఉపయోగించారు,

309
00:27:29,885 --> 00:27:31,955
ప్రజలు మమ్మల్ని నమ్ముతారు
వారు అతనిని నమ్మిన విధానం.

310
00:27:32,005 --> 00:27:35,125
బాగా, వారు మెరుగుపడుతున్నారు.
అది ముఖ్యం కాదా?

311
00:27:35,175 --> 00:27:36,425
ఇది పనిచేస్తుంది!

312
00:27:38,895 --> 00:27:41,095
ఇది నాపై పని చేయదు.

313
00:27:44,570 --> 00:27:47,055
ఏదైనా జరిగిందా?

314
00:27:47,105 --> 00:27:49,525
అవును.

315
00:27:49,575 --> 00:27:51,640
ఏదో జరిగింది.

316
00:27:51,690 --> 00:27:54,060
మీ పుస్తకం పని చేయలేదు
ముగిసింది, కాబట్టి మీరు కనుగొన్నారు ...

317
00:27:54,110 --> 00:27:57,445
మీరు పింప్ చేస్తారని మీరు భావించారు
మీ స్వంత ఫకింగ్ కొడుకును బయటకు పంపండి

318
00:27:57,495 --> 00:28:00,950
తద్వారా మీరు కలిగి ఉండరు
ఇకపై ప్రజలను నడపడానికి.

319
00:28:02,670 --> 00:28:04,655
తద్వారా మీరు చెడుగా భావించాల్సిన అవసరం లేదు

320
00:28:04,705 --> 00:28:07,405
మీ మొత్తం కుటుంబాన్ని విడిచిపెట్టడం గురించి.

321
00:28:12,595 --> 00:28:15,000
నన్ను క్షమించండి.

322
00:28:15,050 --> 00:28:17,135
నన్ను క్షమించండి.

323
00:28:17,185 --> 00:28:18,935
టామీ, నన్ను క్షమించండి.

324
00:28:20,470 --> 00:28:22,840
టామీ. టామీ, దయచేసి.

325
00:28:26,275 --> 00:28:28,110
నన్ను క్షమించండి.

326
00:28:58,140 --> 00:29:01,090
ఉండు.

327
00:29:31,340 --> 00:29:34,460
హే, అందరూ!

328
00:29:34,510 --> 00:29:36,295
నన్ను గుర్తుపట్టారా?

329
00:29:36,345 --> 00:29:38,465
నేను ఒక నెల క్రితం ఇక్కడ ఉన్నాను

330
00:29:38,515 --> 00:29:40,585
మిమ్మల్ని రిక్రూట్ చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను.

331
00:29:40,635 --> 00:29:42,420
మీరు బాగుపడాలని నేను కోరుకున్నాను

332
00:29:42,470 --> 00:29:45,555
కొన్ని గొప్ప సమూహంతో
మా మమ్మీ నుండి చికిత్స.

333
00:29:46,640 --> 00:29:47,975
మీరు!

334
00:29:48,025 --> 00:29:50,925
మీరు. నేను మిమ్మల్ని రిక్రూట్ చేయడానికి ప్రయత్నించాను.

335
00:29:50,975 --> 00:29:53,430
నువ్వు చాలా విచారంగా కనిపించావు.

336
00:29:53,480 --> 00:29:55,430
అప్పుడు మీరు మీ ఫకింగ్ విజిల్ నాపై ఊదారు.

337
00:29:55,480 --> 00:29:58,020
మీరు ఊదరగొట్టారు
మరియు వారు వచ్చి నన్ను ఉంచారు

338
00:29:58,070 --> 00:30:00,270
నన్ను మెగ్‌కి తీసుకువచ్చిన ఫకింగ్ వ్యాన్‌లో.

339
00:30:00,320 --> 00:30:02,320
హ్మ్?

340
00:30:02,370 --> 00:30:04,775
మెగ్. మీకు మెగ్ తెలుసా?

341
00:30:04,825 --> 00:30:06,275
మీకు మెగ్ తెలుసా?

342
00:30:06,325 --> 00:30:09,080
మీకు మెగ్ తెలుసా?

343
00:30:09,130 --> 00:30:12,280
నీకు ఆమె తెలుసా? మీ విజిల్ ఎక్కడ ఉంది?

344
00:30:12,330 --> 00:30:13,750
మీ విజిల్ ఎక్కడ ఉంది?!

345
00:30:13,800 --> 00:30:15,535
మీ ఫకింగ్ విజిల్ ఎక్కడ ఉంది?

346
00:30:15,585 --> 00:30:16,955
ఎక్కడ ఉంది?

347
00:30:17,005 --> 00:30:18,505
మీ ఫకింగ్ విజిల్ బ్లో!

348
00:30:18,555 --> 00:30:20,590
మెగ్ తెచ్చే విజిల్ వేయండి.

349
00:30:20,640 --> 00:30:22,625
ఆమె ఎక్కడ ఉంది?

350
00:30:22,675 --> 00:30:25,425
మెగ్ ఎక్కడ ఉంది?

351
00:30:59,010 --> 00:31:01,045
మీకు ఏమి కావాలి?

352
00:31:03,050 --> 00:31:05,000
మీరు దీన్ని నిజంగా చేయగలరని చెప్పారు.

353
00:31:05,050 --> 00:31:06,835
ఏం చేయాలి?

354
00:31:06,885 --> 00:31:09,555
నా బాధను తీసివేయుము.

355
00:31:27,405 --> 00:31:29,825
నువ్వే ఎందుకు కౌగిలించుకోకూడదు?

356
00:31:34,465 --> 00:31:36,030
దయచేసి.

357
00:31:36,080 --> 00:31:38,835
నేను ఏమైనా చేస్తాను. నేను కేవలం
ఇందులో భాగం కావాలి.

358
00:31:41,005 --> 00:31:44,175
ఇది మీకు అర్థం కాలేదు.

359
00:31:44,225 --> 00:31:46,340
మీరు దీని కోసం వెతకడం లేదు.

360
00:31:48,430 --> 00:31:50,345
మీరు ఒక కుటుంబం కోసం చూస్తున్నారు.

361
00:31:50,395 --> 00:31:54,065
నాకు ఫకింగ్ కావాలంటే
కుటుంబం, నేను టెక్సాస్‌కు వెళ్తాను.

362
00:31:55,235 --> 00:31:56,685
ఏమిటి?

363
00:31:56,735 --> 00:31:58,355
టెక్సాస్.

364
00:31:58,405 --> 00:32:01,020
వారు అక్కడికి వెళ్లారు, మా నాన్న మరియు మా సోదరి.

365
00:32:03,945 --> 00:32:05,945
టెక్సాస్‌లో ఎక్కడ?

366
00:32:05,995 --> 00:32:08,445
అద్భుతం.

367
00:32:10,285 --> 00:32:12,400
జార్డెన్.

368
00:32:12,450 --> 00:32:14,740
ఏమిటి?

369
00:32:14,790 --> 00:32:17,590
పట్టణం జార్డెన్.

370
00:32:19,125 --> 00:32:22,080
మిరాకిల్ నేషనల్ పార్క్

371
00:32:22,130 --> 00:32:23,965
అది చుట్టుముట్టి రక్షిస్తుంది

372
00:32:24,015 --> 00:32:27,965
అవినీతి చేసే వారి నుండి
దాని అసాధారణ లక్షణాలు.

373
00:32:29,970 --> 00:32:33,270
నేను నేనే అక్కడికి వెళ్లాను.

374
00:33:31,580 --> 00:33:33,485
నా ఫోన్ గ్లోవ్ కంపార్ట్‌మెంట్‌లో ఉంది.

375
00:33:33,535 --> 00:33:35,285
నా కోసం పొందండి.

376
00:33:39,755 --> 00:33:42,175
అవునా?

377
00:33:43,960 --> 00:33:46,330
ఎన్ని?

378
00:33:46,380 --> 00:33:48,465
అవును, సరే. బాగుంది.

379
00:33:50,385 --> 00:33:53,505
నేను వంతెనను స్వయంగా చూడాలి.

380
00:33:53,555 --> 00:33:56,055
లేదు, లేదు, ఒంటరిగా.

381
00:33:56,105 --> 00:33:58,220
నేను ఉదయం అక్కడ ఉంటాను.

382
00:34:11,455 --> 00:34:14,605
ఇది కష్టం, అవునా?

383
00:34:14,655 --> 00:34:18,030
ఏం జరుగుతుందో తెలియడం లేదు.

384
00:34:18,080 --> 00:34:21,745
మీరు దేని గురించి ఆసక్తిగా ఉండాలి
మేము టెక్సాస్‌కు వచ్చినప్పుడు నేను చేస్తాను.

385
00:34:23,835 --> 00:34:25,585
నువ్వేనా, టామ్?

386
00:34:26,835 --> 00:34:28,420
ఎందుకంటే ఇది చాలా అద్భుతంగా ఉంది

387
00:34:28,470 --> 00:34:30,220
నేను ఏమి చేస్తాను.

388
00:34:39,180 --> 00:34:41,100
మీరు నన్ను ఎందుకు ఫక్ చేసారు?

389
00:34:44,570 --> 00:34:46,525
నువ్వు నా మీద గ్యాసోలిన్ ఎందుకు పోశావో నాకు తెలుసు.

390
00:34:46,575 --> 00:34:47,890
నువ్వు నన్ను ఎందుకు బెదిరించావో నాకు తెలుసు.

391
00:34:47,940 --> 00:34:50,075
మా అమ్మకు సందేశం పంపడానికి ప్రయత్నించడానికి.

392
00:34:53,280 --> 00:34:55,865
కానీ మీరు నన్ను ఎందుకు ఫక్ చేసారు?

393
00:35:00,870 --> 00:35:02,655
ఓ, చూడు.

394
00:35:02,705 --> 00:35:05,575
ఒక హాంకీ-టాంక్.

395
00:35:05,625 --> 00:35:07,675
మీరు డ్యాన్స్ చేయాలనుకుంటున్నారా, టామ్?

396
00:35:15,385 --> 00:35:17,100
ధన్యవాదాలు.

397
00:35:24,895 --> 00:35:26,645
మ్మ్మ్.

398
00:35:27,695 --> 00:35:29,445
మీ వంతు.

399
00:35:31,900 --> 00:35:33,950
నువ్వు తాగకపోతే...

400
00:35:38,660 --> 00:35:40,325
ఇప్పుడు మనం మాట్లాడుకుంటున్నాం.

401
00:35:44,665 --> 00:35:46,700
ఇంతకీ అందగత్తె ఎవరు?

402
00:35:46,750 --> 00:35:49,035
ఏమిటి?

403
00:35:49,085 --> 00:35:51,920
మీ తల్లిదండ్రులిద్దరికీ నల్లటి జుట్టు ఉంది.

404
00:35:51,970 --> 00:35:53,840
మా నాన్న మీకు తెలుసా?

405
00:35:53,890 --> 00:35:56,545
మాజీ చీఫ్.

406
00:35:56,595 --> 00:35:58,260
మంచి వ్యక్తి.

407
00:35:58,310 --> 00:36:01,715
అవును, అతను నా జీవసంబంధమైన తండ్రి కాదు.

408
00:36:01,765 --> 00:36:04,265
- కానీ అతను నిన్ను పెంచాడు, సరియైనదా?
- అవును.

409
00:36:04,315 --> 00:36:07,105
అవును, అతను మరియు నా తల్లి పొందారు
నేను నాలుగు సంవత్సరాల వయసులో కలిసి.

410
00:36:07,155 --> 00:36:10,475
- అతను నన్ను దత్తత తీసుకున్నాడు.
- ఓహ్, అవునా?

411
00:36:10,525 --> 00:36:14,860
నేను చిన్నతనంలోనే నాన్న చనిపోయారు.

412
00:36:14,910 --> 00:36:18,110
అప్పుడు మా అమ్మ మళ్లీ పెళ్లి చేసుకుంది
ఈ వ్యక్తి ఇలియట్‌కి.

413
00:36:19,280 --> 00:36:23,035
మాది అధికారిక కుటుంబం కావాలని ఆయన కోరుకున్నారు.

414
00:36:23,085 --> 00:36:24,990
నేను నిజంగా చిన్నవాడిని, కానీ నాకు గుర్తుంది

415
00:36:25,040 --> 00:36:27,655
క్రిందికి వెళుతోంది
న్యాయస్థానం మరియు ప్రతిదీ.

416
00:36:27,705 --> 00:36:30,160
న్యాయమూర్తి నాకు లాలీపాప్ ఇచ్చారు.

417
00:36:32,045 --> 00:36:34,095
మంచి పాత ఇలియట్.

418
00:36:35,180 --> 00:36:36,885
అతను ఒక సంవత్సరం తరువాత మా అమ్మను విడిచిపెట్టాడు

419
00:36:36,935 --> 00:36:39,715
మరియు నేను అతనిని మళ్లీ చూడలేదు.

420
00:36:42,055 --> 00:36:44,105
మనం మరో రెండు పొందగలమా?

421
00:36:45,525 --> 00:36:47,390
- దయచేసి?
- మీకు అర్థమైంది.

422
00:36:53,950 --> 00:36:56,315
- ధన్యవాదాలు.
- అవును.

423
00:36:57,870 --> 00:37:00,120
కాబట్టి మీ అమ్మ ఇప్పుడు ఎక్కడ ఉంది?

424
00:37:01,790 --> 00:37:03,875
ఆమె అంతరిక్షంలో ఉంది.

425
00:37:05,045 --> 00:37:06,410
ఏమిటి?

426
00:37:06,460 --> 00:37:09,080
ఆమె చనిపోయినప్పుడు, మేము ఆమెను దహనం చేసాము

427
00:37:09,130 --> 00:37:12,250
మరియు మేము ఆమె బూడిదను అంతరిక్షంలోకి కాల్చాము.

428
00:37:15,505 --> 00:37:17,255
తీవ్రంగా?

429
00:37:17,305 --> 00:37:19,875
పెట్టెలో ఉండటం ఆమెకు ఇష్టం లేదు,

430
00:37:19,925 --> 00:37:23,045
మీకు తెలుసా, భూమిలో.

431
00:37:23,095 --> 00:37:26,380
మరియు ఆమె నిజంగా జ్యోతిష్యంలో ఉంది.

432
00:37:26,430 --> 00:37:30,055
ఈ కంపెనీ ఉంది మరియు వారు దీన్ని చేస్తారు.

433
00:37:30,105 --> 00:37:33,055
$12,000 ఖర్చవుతుంది.

434
00:37:33,105 --> 00:37:35,490
సహేతుకంగా అనిపిస్తుంది, సరియైనదా?

435
00:37:45,835 --> 00:37:48,905
ప్రస్తుతం ఏం జరుగుతోంది?

436
00:38:58,240 --> 00:39:00,975
ఇది బాగుంది, సరియైనదా?

437
00:39:01,025 --> 00:39:03,145
అవును.

438
00:39:03,195 --> 00:39:05,195
హాయిగా అనిపిస్తుంది.

439
00:39:17,375 --> 00:39:19,710
నిన్ను గర్భం దాల్చడానికి.

440
00:39:22,300 --> 00:39:24,500
ఏమిటి?

441
00:39:24,550 --> 00:39:27,635
నేను నిన్ను గర్భవతిని చేయాలనుకున్నాను.

442
00:39:30,390 --> 00:39:32,510
అందుకే నేను నిన్ను ఇబ్బంది పెట్టాను, టామ్.

443
00:40:26,445 --> 00:40:28,160
మిమ్మల్ని మళ్ళీ చూడడం ఆనందంగా ఉంది.

444
00:40:45,100 --> 00:40:47,130
గొలుసు తెరవండి.

445
00:41:19,300 --> 00:41:21,165
జస్ట్ ఫకింగ్ నాకు చెప్పు.

446
00:41:21,215 --> 00:41:22,750
ఎవరో ఆస్తిపైకి వచ్చారు.

447
00:41:35,265 --> 00:41:38,300
రండి. నన్ను వెళ్ళనివ్వండి.

448
00:41:38,350 --> 00:41:40,970
నేనేమీ చేయలేదు.

449
00:41:41,020 --> 00:41:44,525
ఒక బైక్ ట్రయల్ ఉంది
ఆస్తి వెనుక ఒక మైలు.

450
00:41:44,575 --> 00:41:46,825
అతను దానిని వదిలేయాలని నిర్ణయించుకున్నాడు.

451
00:41:49,080 --> 00:41:50,815
మీరు అతన్ని ఎక్కడ కనుగొన్నారు?

452
00:41:50,865 --> 00:41:53,330
సరిగ్గా బార్న్ వెలుపల.

453
00:41:56,035 --> 00:41:58,285
అతను చూసాడా?

454
00:41:59,755 --> 00:42:01,705
అవును, మేము అలా అనుకుంటున్నాము.

455
00:42:01,755 --> 00:42:05,460
ఏమిటి? నేను ఏమి చూసాను?
నేను ఏమీ చూడలేదు.

456
00:42:05,510 --> 00:42:07,845
నాకు తెలీదు కూడా
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు.

457
00:42:11,685 --> 00:42:14,585
మేము అతనిని రేపటి వరకు ఇక్కడ ఉంచవచ్చు.

458
00:42:14,635 --> 00:42:17,105
అది అయిపోయాక ఇక పర్వాలేదు.

459
00:42:21,560 --> 00:42:23,395
అతన్ని రాళ్ళతో కొట్టండి.

460
00:42:25,815 --> 00:42:27,765
అది ఏం చేస్తుంది... ఆమె ఏం చెప్పింది?

461
00:42:27,815 --> 00:42:29,685
అంటే ఏమిటి?

462
00:42:29,735 --> 00:42:32,655
హే! ఆగండి, అబ్బాయిలు!

463
00:42:32,705 --> 00:42:34,690
దయచేసి నన్ను వెళ్లనివ్వండి!

464
00:42:34,740 --> 00:42:37,240
దయచేసి! నన్ను వెళ్ళనివ్వండి!

465
00:42:44,635 --> 00:42:46,335
హే.

466
00:42:49,470 --> 00:42:51,290
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

467
00:42:51,340 --> 00:42:53,625
నేను నిన్ను అనుసరిస్తున్నాను.

468
00:42:53,675 --> 00:42:56,595
మీరు నన్ను అనుసరించడం నాకు ఇష్టం లేదు.

469
00:42:58,900 --> 00:43:01,385
మీరు ఇక్కడికి రావాలనుకున్నారు మరియు మీరు ఇక్కడ ఉన్నారు.

470
00:43:01,435 --> 00:43:03,350
మరియు ఇప్పుడు మేము పూర్తి చేసాము.

471
00:43:04,520 --> 00:43:06,820
కాబట్టి నేను ఏమి చేయాలి?

472
00:43:12,995 --> 00:43:14,780
మిమ్మల్ని మీరు ఉపయోగకరంగా చేసుకోండి.

473
00:43:18,115 --> 00:43:20,405
నన్ను వెళ్ళనివ్వండి!

474
00:43:20,455 --> 00:43:22,120
దయచేసి నన్ను వెళ్లనివ్వండి!

475
00:43:22,170 --> 00:43:25,075
రా! నేనేమీ చేయలేదు!

476
00:43:25,125 --> 00:43:28,795
లేదు! నేను ఫకింగ్ ఏమీ చేయలేదు!

477
00:43:28,845 --> 00:43:31,415
దయచేసి!

478
00:43:31,465 --> 00:43:33,215
ఆపు! నేను ఏమైనా చేస్తాను!

479
00:43:33,265 --> 00:43:34,965
మీరు దీన్ని చేయవలసిన అవసరం లేదు!

480
00:43:35,015 --> 00:43:36,500
దయచేసి! లేదు!

481
00:43:36,550 --> 00:43:38,305
నన్ను వెళ్ళనివ్వండి!

482
00:43:38,355 --> 00:43:41,305
దయచేసి! దయచేసి!

483
00:43:41,355 --> 00:43:45,570
లేదు! రా!

484
00:46:35,860 --> 00:46:37,310
మేగానా?

485
00:46:46,720 --> 00:46:49,340
నా దేవా, మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

486
00:46:51,375 --> 00:46:52,745
ఇది మాట్.

487
00:46:52,795 --> 00:46:55,245
మాప్లెటన్ నుండి మాట్ జామిసన్.

488
00:46:57,300 --> 00:46:59,415
ఓహ్, అవును.

489
00:46:59,465 --> 00:47:01,335
పూజారి.

490
00:47:02,470 --> 00:47:04,920
మీరు మాట్లాడుతున్నారు.

491
00:47:04,970 --> 00:47:06,710
మ్మ్మ్మ్.

492
00:47:06,760 --> 00:47:09,475
కాబట్టి మీరు వారిని విడిచిపెట్టారా, శేషాచలం?

493
00:47:10,645 --> 00:47:12,345
నేను ఖచ్చితంగా చేసాను.

494
00:47:14,350 --> 00:47:15,815
మీకు మంచిది.

495
00:47:17,850 --> 00:47:21,305
కాబట్టి కెవిన్ మరియు నోరా ఉన్నారు
మేరీని జాగ్రత్తగా చూసుకున్నారు

496
00:47:21,355 --> 00:47:24,525
మరియు నేను దానికి చాలా కృతజ్ఞుడను.

497
00:47:24,575 --> 00:47:27,575
కాబట్టి రేంజర్లు మిమ్మల్ని లోపలికి అనుమతించలేదా?

498
00:47:28,780 --> 00:47:31,315
వారి నియమాలు చాలా ప్రత్యేకమైనవి.

499
00:47:31,365 --> 00:47:34,320
సరే, అది సరైంది కాదు.

500
00:47:34,370 --> 00:47:36,170
లేదు, అది లేదు.

501
00:47:38,455 --> 00:47:40,960
నేను దానిని అధిగమించలేను.

502
00:47:41,010 --> 00:47:42,410
ఏమిటి?

503
00:47:42,460 --> 00:47:45,630
సరే, మిమ్మల్ని ఇక్కడ టెక్సాస్‌లో చూస్తున్నాను.

504
00:47:45,680 --> 00:47:46,880
ఏమిటి?

505
00:47:46,930 --> 00:47:49,680
ఇది చాలా అద్భుతంగా ఉంది, మీరు అనుకోలేదా?

506
00:47:50,685 --> 00:47:52,305
నిజంగా కాదు.

507
00:47:52,355 --> 00:47:55,725
నా ఉద్దేశ్యం, మనం ఎక్కడైనా ఉంటే,
అది యాదృచ్చికం అవుతుంది,

508
00:47:55,775 --> 00:48:00,510
కానీ మేము ఇక్కడ మిరాకిల్‌లో ఉన్నాము.

509
00:48:00,560 --> 00:48:03,395
మేమిద్దరం వచ్చామని అనుకుంటున్నాను
అదే కారణంతో ఇక్కడ.

510
00:48:05,785 --> 00:48:07,815
దానికి కారణం ఏమిటి?

511
00:48:09,285 --> 00:48:11,820
ఎందుకంటే ఈ ప్రదేశం సురక్షితమైనది.

512
00:48:14,410 --> 00:48:16,445
ఇప్పుడు మీరు శేషాన్ని విడిచిపెట్టారు.

513
00:48:16,495 --> 00:48:18,830
సరిగ్గా.

514
00:48:18,880 --> 00:48:22,335
తప్పించుకోవడం చాలా కష్టం, మీకు తెలుసా,

515
00:48:22,385 --> 00:48:24,335
ఎందుకంటే వారు ప్రతిచోటా ఉన్నారు.

516
00:48:26,220 --> 00:48:28,875
కానీ నేను నాలో ఆలోచించడం మొదలుపెట్టాను,

517
00:48:28,925 --> 00:48:30,135
ఎక్కడో ఉండాలి

518
00:48:30,180 --> 00:48:33,210
అని గిల్టీ శేషం
పని చేయదు, మీకు తెలుసా?

519
00:48:33,260 --> 00:48:35,010
పని చేయలేదా?

520
00:48:35,060 --> 00:48:38,215
కుడి, ఎందుకంటే క్రమంలో
ఎవరినైనా వారితో చేరేలా చేయండి

521
00:48:38,265 --> 00:48:41,470
ఆ వ్యక్తి నొప్పితో ఉండాలి.

522
00:48:41,520 --> 00:48:43,720
మరియు న ప్రజలు
ఆ వంతెనకు మరో వైపు,

523
00:48:43,770 --> 00:48:45,690
మాట్, వారు తప్పించుకున్నారు.

524
00:48:47,190 --> 00:48:50,445
వారు కేవలం బాధపడటం లేదు
మిగిలిన వారిలాగే.

525
00:48:56,450 --> 00:48:58,320
మీకు తెలుసా, మేగాన్,

526
00:48:58,370 --> 00:49:01,505
మీరు ఉన్నారని నేను అనుకోను
నాతో పూర్తిగా నిజాయితీ.

527
00:49:04,425 --> 00:49:07,260
నేను పూజారితో అబద్ధం చెబుతానని మీరు అనుకుంటున్నారా?

528
00:49:10,880 --> 00:49:13,920
ఈ రోజు వార్షికోత్సవం, కాదా?

529
00:49:13,970 --> 00:49:16,420
నిష్క్రమణ గురించి? లేదు, నేను
అది రేపు అని నమ్మండి.

530
00:49:16,470 --> 00:49:20,475
నిష్క్రమణ కాదు. మీ అమ్మ మరణం.

531
00:49:24,560 --> 00:49:27,930
మాపుల్టన్‌లో నాపై దాడి చేయడం మీకు గుర్తుందా?

532
00:49:27,980 --> 00:49:30,435
నేను మీ ఇంటి బయట ఫ్లైయర్స్ పంచుతూ ఉన్నాను

533
00:49:30,485 --> 00:49:33,570
వాటిపై మీ తల్లి ఫోటోతో.

534
00:49:35,325 --> 00:49:39,360
అది క్రూరమైనదని నాకు తెలుసు. నన్ను క్షమించండి
మీ జీవితాన్ని అలా త్రవ్వడం,

535
00:49:39,410 --> 00:49:42,995
కానీ నేను ప్రతిదీ చేస్తున్నాను
మీకు మళ్లీ అనుభూతిని కలిగించవచ్చు.

536
00:49:45,165 --> 00:49:47,835
నేను అది మర్చిపోయాను.

537
00:49:47,885 --> 00:49:52,205
సరే, నేను మీ అయినందుకు క్షమాపణలు కోరుతున్నాను

538
00:49:52,255 --> 00:49:54,475
సజీవ రిమైండర్.

539
00:50:05,520 --> 00:50:07,470
నేను నిన్ను ఒక విషయం అడగవచ్చా?

540
00:50:07,520 --> 00:50:09,405
ఖచ్చితంగా.

541
00:50:18,200 --> 00:50:21,035
మీరు దేని కోసం ఎదురు చూస్తున్నారు?

542
00:50:22,705 --> 00:50:24,405
నన్ను క్షమించు?

543
00:50:24,455 --> 00:50:28,495
మీరు మరియు ఈ వ్యక్తులందరూ ఇక్కడ ఉన్నారు,

544
00:50:28,545 --> 00:50:30,595
మీరు చాలా దగ్గరగా ఉన్నారు.

545
00:50:32,215 --> 00:50:34,330
అక్కడే ఉంది.

546
00:50:34,380 --> 00:50:36,380
కేవలం వంతెన మీదుగా.

547
00:50:38,770 --> 00:50:40,470
నీకు కావాలి,

548
00:50:40,520 --> 00:50:42,805
కానీ మీరు దాన్ని పొందడానికి ఏమీ చేయడం లేదు.

549
00:50:42,855 --> 00:50:45,355
కాబట్టి మీరు దేని కోసం ఎదురు చూస్తున్నారు?

550
00:50:50,780 --> 00:50:52,865
నేను మీకు చెప్పాలనుకుంటున్నారా?

551
00:50:54,370 --> 00:50:55,900
అవును.

552
00:50:59,825 --> 00:51:01,905
నువ్వు నాకోసం ఎదురు చూస్తున్నావు.

553
00:53:23,550 --> 00:53:25,435
మీరు ఎవరు?