1
00:00:17,215 --> 00:00:18,890
ఆమె వెళ్ళిపోయింది.

2
00:00:22,555 --> 00:00:25,145
కష్టమైన రోజు అవుతుంది, మిత్రమా.

3
00:00:25,190 --> 00:00:27,180
ఏమిటి?

4
00:00:27,225 --> 00:00:31,100
ఆమె సూట్‌కేస్‌ని పట్టుకుంది,
కొన్ని బట్టలు విసిరాడు,

5
00:00:31,145 --> 00:00:33,270
శిశువును పట్టుకుని బయటకు వేశాడు.

6
00:00:33,315 --> 00:00:35,070
ఆమెకు చెప్పవద్దని చెప్పాను.

7
00:00:35,115 --> 00:00:36,520
బుల్ షిట్.

8
00:00:36,565 --> 00:00:37,855
సహజంగానే ఆమె పారిపోయింది.

9
00:00:37,900 --> 00:00:39,490
నేను ఇక్కడే కూర్చున్నాను
మరియు ఆమె అలా చూసింది.

10
00:00:39,535 --> 00:00:41,410
కొంచెం కూడా నీవైపు చూసింది.

11
00:00:41,455 --> 00:00:43,995
ఆమెను చూస్తే..
ఆమె కీని ఎక్కడ ఉంచింది?

12
00:00:44,040 --> 00:00:45,530
ఆలోచన లేదు.

13
00:00:45,575 --> 00:00:46,915
నోరా?

14
00:00:46,960 --> 00:00:48,870
ఆమె ఇక్కడ లేదు, కెవిన్.

15
00:00:50,715 --> 00:00:51,920
నోరా!

16
00:00:51,965 --> 00:00:54,875
అది ఆమె కాదు. ఆమె వెళ్ళిపోయింది.

17
00:00:54,920 --> 00:00:57,045
షట్ ది ఫక్ అప్.

18
00:00:57,090 --> 00:00:58,595
ఎవరితో మాట్లాడుతున్నారు?

19
00:00:58,640 --> 00:01:00,380
- ఆమెకు చెప్పవద్దు.
- ఎవరూ.

20
00:01:02,760 --> 00:01:04,050
నోరా నాకు కీని వదిలిపెట్టలేదు.

21
00:01:04,095 --> 00:01:06,435
నేను అనుకుంటున్నాను... మీరు క్రిందికి పరిగెత్తగలరా?

22
00:01:06,480 --> 00:01:08,020
లిల్లీ ఎక్కడ ఉంది?

23
00:01:08,065 --> 00:01:09,605
ఆమె నోరాతో ఉందని నేను ఊహిస్తున్నాను.

24
00:01:09,650 --> 00:01:11,725
మీరు క్రిందికి పరిగెత్తగలరా? నాలో
టూల్‌బాక్స్, నా బోల్ట్ కట్టర్‌లను పట్టుకోండి.

25
00:01:11,770 --> 00:01:14,395
ఆమె నోరాతో ఉందని మీరు ఊహిస్తున్నారా?

26
00:01:14,440 --> 00:01:16,060
నాన్న, ఏం జరుగుతోంది?

27
00:01:16,105 --> 00:01:19,400
- ఆమెకు చెప్పవద్దు.
- హనీ, మీరు ఇప్పుడే పరుగెత్తగలరా?

28
00:01:19,445 --> 00:01:22,540
వారు సింక్ కింద ఉన్నారు
వంటగదిలో.

29
00:01:26,870 --> 00:01:29,240
నీల్ నన్ను విడిచిపెట్టిన రోజు నాకు గుర్తుంది.

30
00:01:29,285 --> 00:01:33,330
నేను నా లాన్‌లో బయటికి వెళ్ళాను

31
00:01:33,375 --> 00:01:37,415
మరియు నేను వరకు అక్కడే కూర్చున్నాను
స్ప్రింక్లర్లు ఆన్ చేయబడ్డాయి.

32
00:01:37,460 --> 00:01:41,420
ప్రపంచం మొత్తం చూసింది
దాని నుండి ఆకుపచ్చ అంతా బయటకు వెళ్లినట్లు.

33
00:01:41,465 --> 00:01:42,755
ఆమె నన్ను వదల్లేదు.
ఆమె అలా చేయదు.

34
00:01:42,800 --> 00:01:44,975
ఆమె చేస్తుంది మరియు ఆమె చేసింది.

35
00:01:45,020 --> 00:01:47,675
ఏ రకంగానూ ఆమెను విడిచిపెట్టలేదు
ఒకసారి మీరు నా గురించి ఆమెకు చెప్పినప్పుడు ఎంపిక.

36
00:01:47,720 --> 00:01:49,980
నువ్వు నీ కూతురికి చెప్పు.
ఆమె కూడా నిన్ను వదిలి వెళుతుంది.

37
00:01:53,730 --> 00:01:55,570
ఇది మీ కోసం.

38
00:01:55,615 --> 00:01:57,570
మీరు ఎక్కడ కనుగొన్నారు?

39
00:01:57,615 --> 00:01:58,940
మీరు ఏమి చేసారు?

40
00:01:58,985 --> 00:02:00,940
నాకు ఉత్తరం ఇవ్వండి, హనీ.
అది... అది నాది.

41
00:02:00,985 --> 00:02:03,130
మీరు ఏమి చేసారు?

42
00:02:06,240 --> 00:02:07,580
సరే.

43
00:02:07,625 --> 00:02:10,700
జిల్, ఆపు. హే, ఆపు!

44
00:02:10,745 --> 00:02:12,840
జిల్, ఇప్పుడే ఆపండి.
అది నాకు ఇవ్వండి.

45
00:02:15,835 --> 00:02:18,725
"మేరీ మరియు బిడ్డ నాతో ఉన్నారు.
కాల్ చేయవద్దు."

46
00:02:21,805 --> 00:02:24,015
కాబట్టి ఆమె ఇప్పుడే వెళ్లిపోయిందా?

47
00:02:25,510 --> 00:02:27,905
లేదు, నేను...

48
00:02:28,980 --> 00:02:31,270
జిల్. జిల్, రండి. జిల్.

49
00:02:31,315 --> 00:02:32,855
నేను దీన్ని పరిష్కరించగలను, జిల్.

50
00:02:32,900 --> 00:02:34,610
జిల్!

51
00:02:36,185 --> 00:02:38,645
తేనె.

52
00:02:38,690 --> 00:02:41,315
నేను చెప్పినట్లు కెవిన్,

53
00:02:41,360 --> 00:02:43,370
కష్టమైన రోజు.

54
00:04:20,960 --> 00:04:23,300
<i>ఇది నోరా.
సందేశం పంపండి లేదా చేయవద్దు.</i>

55
00:04:24,460 --> 00:04:26,085
హే, నోరా, ఇది నేనే.

56
00:04:26,130 --> 00:04:27,920
మీరు ఊరిలో ఉన్నారని నాకు తెలుసు
ఎందుకంటే మీతో మేరీ కూడా వచ్చింది.

57
00:04:27,965 --> 00:04:31,755
నేను తెలుసుకోవాలి
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు, అంతే.

58
00:04:31,800 --> 00:04:34,175
నేను చెప్పింది పిచ్చి అని నాకు తెలుసు.

59
00:04:34,220 --> 00:04:36,430
మరి... నాకు పిచ్చి లేదు.

60
00:04:36,475 --> 00:04:38,430
మనం మాట్లాడాలి
దాని గురించి, అంతే.

61
00:04:38,475 --> 00:04:42,270
మరియు, ఊ... దయచేసి నాకు తిరిగి కాల్ చేయండి.

62
00:04:42,315 --> 00:04:44,075
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

63
00:04:45,315 --> 00:04:47,325
ఆమె తిరిగి కాల్ చేస్తుందని నేను ఆశిస్తున్నాను.

64
00:05:03,885 --> 00:05:05,925
హే.

65
00:05:05,970 --> 00:05:07,460
నేను చెప్పింది నిజమే.

66
00:05:07,505 --> 00:05:08,760
దేని గురించి?

67
00:05:08,805 --> 00:05:11,630
మీకో విషయం చెప్పాను
వారితో జరిగేది

68
00:05:11,675 --> 00:05:13,635
మరియు ఇప్పుడు ఆమె పోయింది.
ఆమె లిల్లీని తీసుకొని వెళ్ళిపోయింది.

69
00:05:13,680 --> 00:05:15,770
ఆగండి, ఆగండి, వేగాన్ని తగ్గించండి. ఏం జరిగింది?

70
00:05:15,815 --> 00:05:17,770
ఏం జరిగిందంటే, మా నాన్నగారు ఉలిక్కిపడ్డారు.

71
00:05:17,815 --> 00:05:19,660
దయచేసి, మీరు చేయలేరు ...

72
00:05:21,350 --> 00:05:23,610
నిజమేనా? నీకు నేను కావాలి
ఫక్ చెప్పడానికి బయటికి వెళ్లాలా?

73
00:05:23,655 --> 00:05:26,530
- జిల్, రండి.
- ఫక్. ఫక్!

74
00:05:30,610 --> 00:05:33,485
మెరుపులు లేవు కాబట్టి...

75
00:05:33,530 --> 00:05:35,710
చెప్పు.

76
00:05:37,000 --> 00:05:39,125
అతను మతిస్థిమితం కోల్పోతున్నాడు.

77
00:05:39,170 --> 00:05:41,375
అతను మరియు నోరా చేతికి సంకెళ్ళు వేయాలి
తాము కలిసి

78
00:05:41,420 --> 00:05:42,830
ప్రతి రాత్రి కాబట్టి
అతను నిద్రపోడు.

79
00:05:42,875 --> 00:05:44,635
అతను కూడా లేదు
అతను ఎక్కడికి వెళ్లాడో గుర్తుంచుకోండి.

80
00:05:45,675 --> 00:05:48,165
అతను నిద్రపోతున్నాడా?

81
00:05:48,210 --> 00:05:50,000
మరియు అతను తనతో మాట్లాడుతాడు.

82
00:05:50,045 --> 00:05:52,555
నిజానికి, లేదు, అతను తనతో మాట్లాడడు.
అతను మరొకరితో మాట్లాడతాడు.

83
00:05:52,600 --> 00:05:54,055
మా తాత కూడా అదే పని చేశాడు

84
00:05:54,100 --> 00:05:56,475
ఆపై వారు అతన్ని లాక్కెళ్లారు
ఒక మానసిక సంస్థలో.

85
00:05:56,520 --> 00:05:58,810
అతను అక్కడ లేని స్వరాలు విన్నాడు.

86
00:05:58,855 --> 00:06:00,895
వారు అక్కడ లేరని మీకు ఎలా తెలుసు?

87
00:06:00,940 --> 00:06:02,820
ఎందుకంటే వారు కాదు.

88
00:06:04,895 --> 00:06:07,240
నేను అక్కడ లేని వారితో మాట్లాడతాను.

89
00:06:08,865 --> 00:06:10,355
అంటే దేవుడా?

90
00:06:10,400 --> 00:06:12,660
ఊహూ.

91
00:06:12,705 --> 00:06:16,410
అతనే కదా నీకు అలా చెబుతున్నాడు
మనం మోసం చేయవచ్చు, కానీ మనం ఫక్ చేయలేమా?

92
00:06:16,455 --> 00:06:20,165
లేక యేసునా? లేక పరిశుద్ధాత్మా?

93
00:06:20,210 --> 00:06:21,365
ఆ ముగ్గురిని నేను అయోమయంలో పడ్డాను.

94
00:06:21,410 --> 00:06:22,700
ఏది అది
నువ్వు మాట్లాడుతున్నావా?

95
00:06:22,745 --> 00:06:25,370
మీలో ఎవరూ ఎందుకు లేరు
అబ్బాయిలు నాతో మాట్లాడుతున్నారా?

96
00:06:25,415 --> 00:06:26,870
నమస్కారం.

97
00:06:26,915 --> 00:06:28,425
హలో!

98
00:06:28,470 --> 00:06:31,515
మీకు తెలుసా, నేను నిజంగా ఉపయోగించగలను
ఇక్కడ కొంత సహాయం.

99
00:06:34,260 --> 00:06:37,965
ఎందుకంటే మనం చేయలేము
నేను చేయకూడదనుకుంటున్నాను.

100
00:06:38,010 --> 00:06:40,270
ఏమిటి?

101
00:06:41,350 --> 00:06:44,140
వినండి, మీరు అద్భుతంగా ఉన్నారని నేను భావిస్తున్నాను.

102
00:06:44,185 --> 00:06:46,830
కానీ మేము ఒకరికొకరు చాలా తక్కువగా తెలుసు మరియు ...

103
00:06:48,775 --> 00:06:51,450
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నానో లేదో నాకు ఇంకా తెలియదు.

104
00:06:56,245 --> 00:06:58,120
సరే.

105
00:06:58,165 --> 00:07:00,340
మాట్లాడినందుకు ధన్యవాదాలు, రెవరెండ్.

106
00:07:15,130 --> 00:07:17,425
సరే, ఇది నాకు తెలుసు.

107
00:07:17,470 --> 00:07:18,975
నాకు చెప్పకు.

108
00:07:19,885 --> 00:07:21,760
హు...

109
00:07:21,805 --> 00:07:23,765
హే, నేను ఒక్క సెకనులో మీతో ఉంటాను.

110
00:07:23,810 --> 00:07:25,930
అవును. ఖచ్చితంగా.

111
00:07:25,975 --> 00:07:28,600
దేవుడా, ఇది నాకు తెలుసు. పట్టుకోండి.

112
00:07:28,645 --> 00:07:30,605
అది బాతు.

113
00:07:30,650 --> 00:07:32,655
ఇప్పుడు చెప్పకు. ఇది...

114
00:07:32,700 --> 00:07:35,105
ఇది ఫకింగ్ బాతు.

115
00:07:35,150 --> 00:07:37,075
ఇది సోబాకా?

116
00:07:37,120 --> 00:07:39,030
లేదు, ఉట్కా.

117
00:07:39,075 --> 00:07:40,580
సోబాకా కుక్క.

118
00:07:40,625 --> 00:07:42,830
ఓహ్, అతను ఒక భాష నేర్చుకుంటున్నాడు.

119
00:07:42,875 --> 00:07:45,920
తిట్టు, ఉట్కా. అది నాకు తెలుసు.

120
00:07:45,965 --> 00:07:48,955
- హే, మీరు ఎలా ఉన్నారు?
- నేను బాగున్నాను. మీరు ఎలా ఉన్నారు?

121
00:07:49,000 --> 00:07:51,095
మీరు కాదా అని నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను
ఇక్కడ నాకు సహాయం చేయవచ్చు.

122
00:07:52,505 --> 00:07:54,425
మీరు ఎలా చేసారు?

123
00:07:54,470 --> 00:07:55,930
అది సెక్స్ విషయం అని అతనికి చెప్పండి.

124
00:07:55,975 --> 00:07:58,130
మీరు కాదా అని నేను ఆశ్చర్యపోయాను
దానిని కత్తిరించవచ్చు.

125
00:07:58,175 --> 00:08:00,235
సరే, నన్ను ఒక్కసారి చూద్దాం.

126
00:08:03,265 --> 00:08:04,970
అవును సార్. అది పోలీసుల సమస్య.

127
00:08:05,015 --> 00:08:06,805
అవును, అది. నేను పోలీసుని.

128
00:08:06,850 --> 00:08:08,225
ఒక పోలీసు.

129
00:08:08,270 --> 00:08:10,275
సరే, నేను దానిని తెరవాలని మీరు కోరుకుంటే,

130
00:08:10,320 --> 00:08:14,145
నేను మీ బ్యాడ్జ్‌ని చూడాలి
లేదా పోలీసు ID లేదా ఏదైనా.

131
00:08:14,190 --> 00:08:16,535
మీరు నన్ను చేయగలరా
ఒక ఉపకారం మరియు దానిని కత్తిరించాలా?

132
00:08:18,110 --> 00:08:20,820
ఇది తెలివితక్కువ ప్రమాదం.

133
00:08:20,865 --> 00:08:23,370
ప్రమాదమా? మ్, నిజాయితీ, కెవిన్.

134
00:08:23,415 --> 00:08:26,490
మూసుకో!

135
00:08:26,535 --> 00:08:29,715
సార్, నేను తీసుకుంటాను
మిమ్మల్ని విడిచిపెట్టమని అడగడానికి.

136
00:08:31,590 --> 00:08:33,580
అవును.

137
00:08:33,625 --> 00:08:35,720
నన్ను క్షమించండి.

138
00:08:36,880 --> 00:08:38,890
అవును, నన్ను క్షమించండి.

139
00:08:46,890 --> 00:08:48,950
కేవలం సహాయం చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు.

140
00:08:50,860 --> 00:08:54,185
ఓహ్, అది మిమ్మల్ని పచ్చిగా రుద్దుతోంది.
నేను చెప్పగలను.

141
00:08:54,230 --> 00:08:56,740
కాబట్టి మీకు ఇప్పుడు ఇక్కడ ప్లాన్ ఉందా?

142
00:08:56,785 --> 00:08:58,105
అదేనా నీ ప్లాన్?

143
00:08:58,150 --> 00:09:01,360
అయ్యో, నాకు తప్పుగా అనిపించింది.

144
00:09:01,405 --> 00:09:03,580
బహుశా మీరు కేవలం ఉంటే,
నాకు తెలియదు, ఉంచండి ...

145
00:09:03,625 --> 00:09:05,970
దేవుడా! నోరుమూసుకో!

146
00:09:08,130 --> 00:09:09,805
మీకు ఏమి కావాలి?

147
00:09:12,130 --> 00:09:13,840
క్షమించరా?

148
00:09:13,885 --> 00:09:15,760
మీరు నన్ను ఎందుకు అనుసరిస్తూ ఉంటారు?

149
00:09:15,805 --> 00:09:18,765
నేను ఏదైనా చేయాలనుకుంటే,
జస్ట్ ఫకింగ్ అది చెప్పండి.

150
00:09:22,645 --> 00:09:26,135
మీరు చివరగా అడిగినందుకు నేను సంతోషిస్తున్నాను, కెవిన్.

151
00:09:26,180 --> 00:09:29,240
మీరు చేయవలసిన పని ఉంది.

152
00:09:32,070 --> 00:09:36,230
ఈజిప్టులోని కైరోలో ఉంది
ఒక పురాతన కళాఖండం.

153
00:09:36,275 --> 00:09:38,280
అది ఇప్పుడు మ్యూజియంలో ఉంది.

154
00:09:38,325 --> 00:09:41,650
వారు దానిని సమాధిలో కనుగొన్నారు
అమెన్‌హోటెప్.

155
00:09:41,695 --> 00:09:44,070
పండితులు దీనిని విషింగ్ కప్ అని పిలుస్తారు.

156
00:09:44,115 --> 00:09:46,320
మీరు ఈ కప్పును పొందాలి.

157
00:09:46,365 --> 00:09:48,790
ఇది నిజానికి, ఒక చాలీస్ యొక్క మరింత.

158
00:09:48,835 --> 00:09:50,745
భారీ కాపలా ఉంటుంది,

159
00:09:50,790 --> 00:09:53,245
కానీ మీరు దాన్ని పొందాలి
మీరు ఏ విధంగానైనా చేయవచ్చు.

160
00:09:53,290 --> 00:09:55,580
ఎందుకంటే మీరు ఒకసారి చేస్తే,

161
00:09:55,625 --> 00:09:58,050
మీరు దానిని పూరించాలి

162
00:09:58,095 --> 00:10:00,805
మీ సహనతో, కెవిన్.

163
00:10:02,300 --> 00:10:05,590
ఆపై మీరు దానిని త్రాగాలి.

164
00:10:05,635 --> 00:10:10,230
ప్రతి చివరి చుక్క.

165
00:10:15,280 --> 00:10:17,825
జీసస్, కెవిన్!

166
00:10:19,565 --> 00:10:23,190
నాకు ఫకింగ్ ఆలోచన లేదు
మీరు ఏమి చేయాలి.

167
00:10:23,235 --> 00:10:26,195
నాకు హాలో ఉన్న కొన్ని గాడిదలు లేవు

168
00:10:26,240 --> 00:10:28,030
నాకు సూచనలు ఇస్తున్నాను.

169
00:10:28,075 --> 00:10:31,500
నేనే చంపుకున్నాను. తదుపరి విషయం నేను
తెలుసు, నేను మీతో జీనుగా ఉన్నాను.

170
00:10:31,545 --> 00:10:34,785
నేను కూడా నీలాగే ఓడిపోయాను.

171
00:10:34,830 --> 00:10:36,675
దయచేసి, కేవలం...

172
00:10:38,585 --> 00:10:40,040
నన్ను ఒంటరిగా వదిలేయండి.

173
00:10:40,085 --> 00:10:42,630
దయచేసి?

174
00:10:42,675 --> 00:10:44,715
నువ్వు నా జీవితాన్ని నాశనం చేస్తున్నావు.

175
00:10:44,760 --> 00:10:47,050
నువ్వు నీ జీవితాన్ని నాశనం చేసుకుంటున్నావు.

176
00:10:47,095 --> 00:10:48,465
నేను చూడడానికి వచ్చాను.

177
00:10:48,510 --> 00:10:50,720
దయచేసి వెళ్లిపోండి.

178
00:10:50,765 --> 00:10:52,440
ప్లీజ్, పట్టీ.

179
00:10:52,485 --> 00:10:55,410
నేను నిన్ను వేడుకుంటున్నాను. దయచేసి.

180
00:10:59,405 --> 00:11:01,335
ఏమిటి?

181
00:11:23,430 --> 00:11:25,725
ఇది పని చేయలేదని నేను అనుకుంటున్నాను.

182
00:11:28,050 --> 00:11:29,810
ఏమిటి?

183
00:11:29,855 --> 00:11:32,730
ఇది పని చేయలేదు. ఆమె ఇంకా ఇక్కడే ఉంది.

184
00:11:32,775 --> 00:11:35,035
నువ్వు అతనిని చూడ్డానికి వెళ్ళావని నాకు తెలుసు.

185
00:11:36,525 --> 00:11:38,620
నీకు గుర్తు లేదా?

186
00:11:41,780 --> 00:11:44,355
ఓహ్, మైఖేల్, ఉమ్...

187
00:11:44,400 --> 00:11:46,190
మీరు నా ట్రక్ నుండి బయటకు రావాలి.

188
00:11:46,235 --> 00:11:49,030
- నా దగ్గర లేదు...
- ఆమె పేరు పట్టి, సరియైనదా?

189
00:11:49,075 --> 00:11:52,030
మీరు చూసే స్త్రీ.

190
00:11:52,075 --> 00:11:54,470
ఆమె పేరు పట్టి.
ఆమె తెల్లటి దుస్తులు ధరిస్తుంది.

191
00:11:56,495 --> 00:11:57,920
అది నీకెలా తెలుసు?

192
00:11:57,965 --> 00:12:00,140
మా తాత నాకు చెప్పారు.

193
00:12:01,835 --> 00:12:04,845
మీకు కావాలంటే వినండి
ఆమెను వదిలించుకోవడానికి,

194
00:12:04,890 --> 00:12:06,765
అతను సహాయం చేయగలడు.

195
00:12:09,175 --> 00:12:11,855
ఎలా పొందాలో మీకు గుర్తులేకపోతే
అక్కడ, నేను మీకు దిశానిర్దేశం చేయగలను.

196
00:12:15,265 --> 00:12:17,660
రెండు బ్లాక్‌లు పైకి, ఎడమవైపు చేయండి.

197
00:12:36,620 --> 00:12:38,795
ఇక్కడ ఒక్క నిమిషం ఆగండి, సరేనా?

198
00:12:52,555 --> 00:12:54,645
హే, పాప్. అతను ఇక్కడ ఉన్నాడు.

199
00:12:57,440 --> 00:12:59,430
హల్లెలూయా.

200
00:12:59,475 --> 00:13:02,435
బాగా, కెవిన్, అక్కడ
ఒక ఫెల్ లాగా ఉంది

201
00:13:02,480 --> 00:13:05,455
మన సమస్యలన్నింటికీ ఎవరు పరిష్కారం చూపుతారు.

202
00:13:12,290 --> 00:13:14,915
మీరు స్లీప్‌వాకర్ అని మైఖేల్ చెప్పాడు

203
00:13:14,960 --> 00:13:18,055
మరియు మీరు ఇక్కడికి వచ్చినట్లు గుర్తులేదు.

204
00:13:20,665 --> 00:13:21,835
నం.

205
00:13:21,880 --> 00:13:23,120
సరే.

206
00:13:23,165 --> 00:13:25,425
సరే, లోపలికి రండి.
మేము మళ్ళీ దాని మీదికి వెళ్తాము.

207
00:13:25,470 --> 00:13:27,230
కేవలం మీరు.

208
00:13:51,445 --> 00:13:53,370
ముగ్గురు గుంపు.

209
00:14:04,840 --> 00:14:08,250
నన్ను చూడగానే నీకు గుర్తుంది
సందర్శకుల కేంద్రంలో?

210
00:14:08,295 --> 00:14:10,885
నువ్వు ఇక్కడికి వచ్చిన రోజు.

211
00:14:10,930 --> 00:14:13,225
నేను నీతో చెప్పినట్లు నీకు గుర్తుందా?

212
00:14:14,720 --> 00:14:19,095
మీరు చేయగలరని చెప్పారు
నా పరిస్థితిలో నాకు సహాయం చెయ్యి.

213
00:14:19,140 --> 00:14:21,180
మ్మ్మ్మ్.

214
00:14:21,225 --> 00:14:23,680
ఎందుకంటే నేను ఆమెను భావించాను

215
00:14:23,725 --> 00:14:25,515
నీ మీద అతుక్కుని.

216
00:14:25,560 --> 00:14:30,490
ఆ ప్లాస్టిక్ వంటి వారు ఒక పైగా చాలు
ఆహారం యొక్క ప్లేట్ కాబట్టి అది చెడ్డది కాదు.

217
00:14:30,535 --> 00:14:33,240
కాబట్టి నేను మిమ్మల్ని ఆహ్వానించాను.

218
00:14:33,285 --> 00:14:37,530
నువ్వు చేయనట్టు నటించావు
నేను ఏమి మాట్లాడుతున్నానో తెలుసు.

219
00:14:37,575 --> 00:14:39,830
అయితే ఆ రాత్రి తర్వాత,

220
00:14:39,875 --> 00:14:42,255
మీరు కొట్టి వచ్చారు.

221
00:14:43,415 --> 00:14:45,005
నేను ఇక్కడ ఉన్నట్లు గుర్తు లేదు.

222
00:14:45,050 --> 00:14:47,540
అవును, మీరు ఇక్కడ ఉన్నారు.

223
00:14:47,585 --> 00:14:50,175
అక్కడే అదే కుర్చీలో కూర్చున్నాడు.

224
00:14:50,220 --> 00:14:53,015
నాతో ఇలాగే మాట్లాడుతున్నారు
మీరు ఇప్పుడు నాతో మాట్లాడుతున్నారు.

225
00:14:55,090 --> 00:14:59,100
నువ్వు నిద్రపోతుంటే,
నేను ఖచ్చితంగా చెప్పలేకపోయాను.

226
00:14:59,145 --> 00:15:01,190
మేలుకో!

227
00:15:04,320 --> 00:15:06,060
నేను నిద్రపోలేదు.

228
00:15:06,105 --> 00:15:09,230
సరే, నేను మీ మాటకు కట్టుబడి ఉంటాను.

229
00:15:09,275 --> 00:15:11,895
నేను చెప్పింది గుర్తుందా
నేను ఇక్కడ ఉన్నప్పుడు?

230
00:15:11,940 --> 00:15:13,615
మ్మ్మ్మ్.

231
00:15:13,660 --> 00:15:17,285
ఆమె ఎవరో నువ్వు నాకు చెప్పావు పట్టీ.

232
00:15:17,330 --> 00:15:20,590
ఎలా ఆత్మహత్య చేసుకున్నాడో చెప్పింది
మీ ముందు.

233
00:15:21,835 --> 00:15:24,545
మరియు అప్పటి నుండి,
ఆమె నిన్ను ఉండనివ్వదు.

234
00:15:26,205 --> 00:15:29,770
అప్పుడు మీరు నన్ను అడిగారు
మీరు ఆమెను ఎలా బయటకు పంపగలరు.

235
00:15:32,545 --> 00:15:34,505
భూతవైద్యం లాగా ఉంది.

236
00:15:34,550 --> 00:15:37,140
ఓహ్, మీరు మరియు ఆ చిత్రం.

237
00:15:38,685 --> 00:15:42,145
నిన్ను ఒక విషయం అడుగుతాను. మీరు
ఇంకా గది అంతటా విసరడం?

238
00:15:42,190 --> 00:15:44,345
మీ తల గుండ్రంగా తిరుగుతోందా?

239
00:15:44,390 --> 00:15:45,815
నం.

240
00:15:45,860 --> 00:15:49,655
లేదు, అది ఎందుకంటే
ఆమె నీలో లేదు, కెవిన్.

241
00:15:53,200 --> 00:15:55,155
ఆమె మీపై ఉంది.

242
00:15:55,200 --> 00:15:57,440
మరియు మీరు ఆమెను మీ నుండి తీసివేయాలనుకుంటే,

243
00:15:57,485 --> 00:16:00,330
మీరు మీ మట్టిగడ్డపై దీన్ని చేయలేరు.

244
00:16:00,375 --> 00:16:02,500
మీరు ఆమె వద్దకు వెళ్లాలి.

245
00:16:07,215 --> 00:16:09,340
మరొక ప్రదేశం.

246
00:16:12,170 --> 00:16:13,960
నేను ఎలా చేయాలి?

247
00:16:14,005 --> 00:16:16,350
నువ్వు చనిపోవు.

248
00:16:20,395 --> 00:16:22,970
నాకు లేదు.. నాకు అర్థం కాలేదు.

249
00:16:23,015 --> 00:16:27,220
మీరు అర్థం చేసుకున్నారు
చివరిసారి బాగానే ఉంది.

250
00:16:27,265 --> 00:16:30,810
నిజానికి, మీరు పట్టుకున్నారు
నా తాడు ముక్క,

251
00:16:30,855 --> 00:16:33,395
ఒక సిండర్ బ్లాక్‌ని తీసుకున్నాడు
బయట నుండి,

252
00:16:33,440 --> 00:16:36,530
అప్పుడు మీరు అడవుల్లోకి వెళ్లిపోయారు.

253
00:16:36,575 --> 00:16:39,320
నీకు సహాయం కావాలి అని చెప్పాను.
మీకు గైడ్ కావాలి.

254
00:16:39,365 --> 00:16:41,985
కానీ మీరు యుద్ధం చేయడానికి దురదతో ఉన్నారు,

255
00:16:42,030 --> 00:16:44,090
కాబట్టి మీరు దీన్ని చేయడానికి వెళ్ళారు.

256
00:16:46,620 --> 00:16:49,830
ఇప్పుడు, మునిగిపోవడం కాదు
దాటడానికి ఉత్తమ మార్గం.

257
00:16:49,875 --> 00:16:52,215
నిష్క్రమణ వ్యూహం లేదు.

258
00:16:52,260 --> 00:16:54,415
మరియు నేను చెప్పినట్లు, మీకు గైడ్ కావాలి.

259
00:16:54,460 --> 00:16:58,170
కానీ భూకంపం సంభవించిందని నేను భావిస్తున్నాను

260
00:16:58,215 --> 00:17:00,890
మీరు పాస్ అయ్యే ముందు,

261
00:17:00,935 --> 00:17:04,060
నేల తెరిచింది,
ఆ నీరంతా ఖాళీ చేసింది.

262
00:17:04,105 --> 00:17:07,345
నీ ప్రాణాన్ని కాపాడింది.

263
00:17:07,390 --> 00:17:10,570
అంటే మీరు పొందారు
ఎవరైనా మీ కోసం చూస్తున్నారు...

264
00:17:13,780 --> 00:17:17,290
లేదా మీరు మీరే పొందారు
అత్యంత శక్తివంతమైన విరోధి.

265
00:17:23,040 --> 00:17:24,750
మీరు ఎవరు?

266
00:17:28,830 --> 00:17:32,590
నేను ఒకప్పుడు కలిగి ఉన్న వ్యక్తిని
తన స్వంత ప్రత్యర్థి.

267
00:17:35,085 --> 00:17:37,980
నన్ను భయంకరమైన పనులు చేసేలా చేసింది.

268
00:17:39,090 --> 00:17:41,515
మరి ఆ విషయాల కోసం...

269
00:17:43,060 --> 00:17:44,770
నన్ను కాల్చారు...

270
00:17:47,065 --> 00:17:49,055
ఛాతీ లో,

271
00:17:49,100 --> 00:17:51,325
కడుపులో...

272
00:17:56,025 --> 00:17:59,400
మరియు ఆ ఫౌల్ మెషినరీలో
నడుము క్రింద

273
00:17:59,445 --> 00:18:02,585
మనిషి చట్టాలను అతిక్రమించింది.

274
00:18:06,750 --> 00:18:08,545
మరియు నేను వెళ్ళినప్పుడు ...

275
00:18:11,290 --> 00:18:14,350
నేను నా ప్రత్యర్థితో యుద్ధం చేసాను.

276
00:18:17,125 --> 00:18:19,220
మరియు నేను అతనిని ఓడించాను.

277
00:18:21,600 --> 00:18:24,425
ఆపై, కెవిన్,

278
00:18:24,470 --> 00:18:27,110
నేను పునర్జన్మ పొందాను.

279
00:18:33,810 --> 00:18:36,020
మైఖేల్ మీ మనవడు.

280
00:18:36,065 --> 00:18:38,155
అతను.

281
00:18:39,650 --> 00:18:42,240
మరియు అతని తండ్రి జాన్, అతను ...

282
00:18:42,285 --> 00:18:45,325
అతను జైలుకు వెళ్ళాడు

283
00:18:45,370 --> 00:18:46,945
హత్యాయత్నం కోసం.

284
00:18:46,990 --> 00:18:48,965
అతను చేసాడు.

285
00:18:52,045 --> 00:18:54,390
కాబట్టి మీరు అతనిని ఏమి చేసారు?

286
00:18:59,920 --> 00:19:01,730
నేను అతనిని బాధపెట్టాను.

287
00:19:03,925 --> 00:19:06,650
నేను చాలా కాలం క్రితం అతనిని బాధపెట్టాను.

288
00:19:09,980 --> 00:19:12,325
ఆపై అతను నన్ను తిరిగి గాయపరిచాడు.

289
00:19:16,770 --> 00:19:19,665
మరియు అతను నన్ను విడిపించాడు.

290
00:19:28,530 --> 00:19:30,790
ఇప్పుడు నిన్ను విడిపించుము.

291
00:19:34,870 --> 00:19:36,515
నన్ను చంపడం ద్వారానా?

292
00:19:39,210 --> 00:19:41,220
తాత్కాలికంగా.

293
00:19:53,975 --> 00:19:55,730
మీరు సిద్ధంగా ఉన్నప్పుడు తిరిగి రండి.

294
00:19:55,775 --> 00:19:57,820
ఎప్పుడైనా, పగలు లేదా రాత్రి.

295
00:20:25,090 --> 00:20:27,260
పట్టీ!

296
00:20:27,305 --> 00:20:29,515
పట్టి లెవిన్!

297
00:20:32,010 --> 00:20:33,520
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

298
00:20:33,565 --> 00:20:35,355
నువ్వు నా దగ్గర దాక్కుంటున్నావా?

299
00:20:35,400 --> 00:20:38,555
మీరు ఇప్పుడే బయటకు రండి!

300
00:20:38,600 --> 00:20:40,525
జీసస్, కెవిన్.

301
00:20:40,570 --> 00:20:42,330
పట్టు సాధించండి.

302
00:20:50,245 --> 00:20:51,735
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

303
00:20:51,780 --> 00:20:54,425
చుట్టూ.

304
00:20:56,335 --> 00:20:58,245
నువ్వు నాకు అబద్ధం చెప్పావు.

305
00:20:58,290 --> 00:21:00,130
- క్షమించండి?
- అవును.

306
00:21:02,125 --> 00:21:04,970
ఆ రాత్రి నువ్వే అన్నావు
నాతో మొత్తం సమయం.

307
00:21:06,715 --> 00:21:08,220
అమ్మాయిలు కనిపించకుండా పోయారని మీరు చూశారని చెప్పారు.

308
00:21:08,265 --> 00:21:09,755
మీరు నన్ను చూశారని చెప్పారు
నన్ను చంపడానికి ప్రయత్నించు.

309
00:21:09,800 --> 00:21:12,590
కానీ మీరు వదిలేశారు
ఫకింగ్ పార్ట్, పట్టి,

310
00:21:12,635 --> 00:21:14,780
నేను అతని వద్దకు వెళ్ళాను.

311
00:21:17,025 --> 00:21:20,815
కాబట్టి ఏమిటి?

312
00:21:20,860 --> 00:21:22,815
మీరు ఏమి కలిగి ఉంటారు
నేను మీకు చెబితే పూర్తయింది

313
00:21:22,860 --> 00:21:24,770
పరిష్కారం అని
మీ అన్ని సమస్యలకు

314
00:21:24,815 --> 00:21:28,405
ఒక మాయా నల్ల మనిషి కూర్చుని ఉన్నాడు
పట్టణం అంచున?

315
00:21:28,450 --> 00:21:31,715
అది సరిహద్దు జాత్యహంకారం
అది ఏమిటి.

316
00:21:35,460 --> 00:21:38,585
మీరు ఏమిటో ఆయనకు తెలుసు.

317
00:21:42,750 --> 00:21:45,810
నిన్ను ఎలా వదిలించుకోవాలో అతనికి తెలుసు.

318
00:21:51,390 --> 00:21:54,550
అలాంటప్పుడు మీరు ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నారు

319
00:21:54,595 --> 00:21:57,070
అడవిలో నన్ను పిలుస్తున్నారా?

320
00:21:58,515 --> 00:22:00,770
ఈ వ్యక్తి మీకు ఒక పరిష్కారం ఇచ్చాడు

321
00:22:00,815 --> 00:22:02,640
మరియు మీరు పరిగెత్తారు.

322
00:22:02,685 --> 00:22:06,530
నేను భయపడుతున్నానని మీరు అనుకుంటున్నారు
నీతో యుద్ధం చేయాలా?

323
00:22:06,575 --> 00:22:09,650
ఓహ్, కెవిన్.

324
00:22:09,695 --> 00:22:13,205
నేను యుద్ధం చేయాలనే తపనతో ఉన్నాను.

325
00:22:14,365 --> 00:22:17,205
కాబట్టి వెళ్దాం. వెనక్కి వెళ్దాం.

326
00:22:17,250 --> 00:22:19,490
ప్రస్తుతం.

327
00:22:19,535 --> 00:22:22,015
చచ్చి పోదాం.

328
00:22:27,045 --> 00:22:29,220
నాకు బాధ్యతలున్నాయి.

329
00:22:31,045 --> 00:22:32,890
నేను తండ్రిని.

330
00:22:34,515 --> 00:22:36,860
బహుశా జిల్ బాగుండేది.

331
00:22:47,645 --> 00:22:49,855
ఇది నోరా.
సందేశం పంపండి లేదా చేయవద్దు.

332
00:22:49,900 --> 00:22:52,575
నోరా, మీరు నన్ను తిరిగి పిలవగలరా?

333
00:22:52,620 --> 00:22:54,775
దయచేసి?

334
00:22:54,820 --> 00:22:58,550
నాకు మీరు కావాలి, కాబట్టి నాకు తిరిగి కాల్ చేయండి.

335
00:23:00,125 --> 00:23:02,170
ఆమెకు ఏమి కావాలి?

336
00:23:07,965 --> 00:23:10,710
- హలో?
- హే. ఇది కెవిన్ గార్వే?

337
00:23:10,755 --> 00:23:13,710
- అవును.
- రేంజర్ కార్సన్ వంతెన నుండి కాల్ చేస్తున్నాడు.

338
00:23:13,755 --> 00:23:15,880
సందర్శకుల కేంద్రం నాకు మీ సెల్ ఇచ్చింది.

339
00:23:15,925 --> 00:23:17,850
గేటు దగ్గర ఒక స్త్రీ ఉంది
మీ కోసం అడుగుతున్నారు.

340
00:23:17,895 --> 00:23:20,050
ఆమె నీ భార్య అని చెప్పింది.

341
00:23:20,095 --> 00:23:23,020
ఆమె పేరు నోరా? నోరా డర్స్ట్?

342
00:23:23,065 --> 00:23:24,940
పట్టుకోండి.

343
00:23:24,985 --> 00:23:27,525
నువ్వు నోరా?

344
00:23:27,570 --> 00:23:29,580
తన పేరు లారీ అని చెప్పింది.

345
00:23:32,360 --> 00:23:34,900
హలో?

346
00:23:34,945 --> 00:23:37,450
ఆమె అక్కడ ఉందా? ఆమె ప్రస్తుతం అక్కడే ఉందా?

347
00:23:37,495 --> 00:23:39,070
అవును సార్, కానీ నేను ఆమెను లోపలికి అనుమతించలేను

348
00:23:39,115 --> 00:23:41,340
రిస్ట్‌బ్యాండ్ లేదా రిజర్వేషన్ లేకుండా.

349
00:23:43,035 --> 00:23:45,295
అది ఎవరు?

350
00:24:10,815 --> 00:24:12,735
నేను కెవిన్ గార్వే.
మీరు నన్ను ఫోన్‌లో పిలిచారు.

351
00:24:12,780 --> 00:24:15,025
ఓహ్, గ్రేట్. ఒక సెకను ఆగు.

352
00:24:15,070 --> 00:24:16,690
హే, కెవిన్ గార్వే ఇక్కడ ఉన్నారు.

353
00:24:16,735 --> 00:24:18,445
మీరు ఆ మహిళను పైకి తీసుకురాగలరా?

354
00:24:18,490 --> 00:24:20,610
ఆమెకు రిజర్వేషన్ లేదా ఏమీ లేదు,

355
00:24:20,655 --> 00:24:23,250
కాబట్టి మీరు మాట్లాడాలి
కంచె వద్ద ఆమెకు.

356
00:24:23,295 --> 00:24:25,170
ఖచ్చితంగా.

357
00:24:53,070 --> 00:24:55,000
హాయ్.

358
00:24:57,025 --> 00:24:58,335
మీరు మాట్లాడుతున్నారు.

359
00:24:59,660 --> 00:25:01,070
ఊహూ.

360
00:25:01,115 --> 00:25:04,210
లారీ, మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

361
00:25:05,420 --> 00:25:07,460
నా దగ్గర లేదని నాకు తెలుసు
ఇక్కడ ఉండే హక్కు ఏదైనా...

362
00:25:07,505 --> 00:25:09,045
మిమ్మల్ని ఇబ్బంది పెట్టడానికి.

363
00:25:09,090 --> 00:25:11,045
మరియు మీరు కలిగి ఉన్నారని నాకు తెలుసు
ముందుకు వెళ్లడానికి ప్రతి హక్కు

364
00:25:11,090 --> 00:25:12,495
మరియు నేను మీ సరిహద్దులను గౌరవిస్తాను,

365
00:25:12,540 --> 00:25:15,220
కానీ నేను... నేను టామీతో మాట్లాడాలి.

366
00:25:16,795 --> 00:25:18,555
అతను ఇక్కడ లేడని నోరా నాకు చెప్పింది

367
00:25:18,600 --> 00:25:21,220
మరియు ఆమె ఎందుకు అని నేను అర్థం చేసుకున్నాను
అని చెప్పాలి అనిపించింది.

368
00:25:21,265 --> 00:25:24,090
నేను... అతను నీకు ఏమి చెప్పాడో నాకు తెలియదు,

369
00:25:24,135 --> 00:25:28,595
కానీ మీరు దయచేసి చేయగలిగితే

370
00:25:28,640 --> 00:25:30,100
నన్ను చూడడానికి రమ్మని చెప్పు.

371
00:25:30,145 --> 00:25:34,185
నేను ప్రైరీ మోటార్‌లో ఉంటున్నాను
లారామీలోని ఇన్, గది 114.

372
00:25:34,230 --> 00:25:36,820
నువ్వు నోరాతో ఎప్పుడు మాట్లాడావు?

373
00:25:36,865 --> 00:25:39,655
గత రాత్రి.

374
00:25:39,700 --> 00:25:41,695
ఆమె మీకు చెప్పలేదా?

375
00:25:41,740 --> 00:25:44,580
టామీ ఇక్కడ లేరు.

376
00:25:46,325 --> 00:25:48,700
నేను అతనితో మాట్లాడలేదు ...

377
00:25:48,745 --> 00:25:51,555
ఒక సంవత్సరం నుండి నేను అతనిని చూడలేదు.

378
00:25:56,050 --> 00:25:58,090
అతను ఇక్కడ లేడా?

379
00:25:58,135 --> 00:26:00,095
నం.

380
00:26:01,840 --> 00:26:03,880
ఎందుకు మీరు కూడా ఆలోచిస్తారు
అతను నా దగ్గరకు వస్తాడా?

381
00:26:03,925 --> 00:26:06,185
నాకు తెలియదు. నా ఉద్దేశ్యం, అతను టచ్‌లో ఉన్నాడు
జిల్ మరియు నేను అనుకున్నాను...

382
00:26:06,230 --> 00:26:08,385
- అతను జిల్‌తో టచ్‌లో లేడు.
- అతను జిల్, కెవిన్‌తో టచ్‌లో ఉన్నాడు.

383
00:26:08,430 --> 00:26:10,660
వారు అన్ని సమయాలలో టెక్స్ట్ చేస్తారు.

384
00:26:16,355 --> 00:26:20,730
కాబట్టి టామీ, అతను మీతో ఉన్నాడా?

385
00:26:20,775 --> 00:26:23,085
అవును.

386
00:26:25,750 --> 00:26:27,960
అతను బాగున్నాడా?

387
00:26:29,785 --> 00:26:31,965
అతను బాగానే ఉన్నాడు.

388
00:26:35,090 --> 00:26:36,915
మీరు ఏమి చేసారు?

389
00:26:36,960 --> 00:26:38,415
ఏం జరిగింది?

390
00:26:38,460 --> 00:26:42,225
మీరు ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నారు?
లారీ, మీరు ఏమి చేసారు?

391
00:26:45,050 --> 00:26:47,810
మీరు బాగున్నారా, కెవిన్?

392
00:26:47,855 --> 00:26:49,595
అవును, నేను బాగానే ఉన్నాను.

393
00:26:49,640 --> 00:26:51,730
నేను గొప్పవాడిని.

394
00:26:51,775 --> 00:26:53,850
నేను అద్భుతంగా ఉన్నాను.

395
00:26:53,895 --> 00:26:56,265
నన్ను క్షమించండి.

396
00:26:56,310 --> 00:26:58,070
నేను ఇక్కడికి రాకూడదు.

397
00:26:58,115 --> 00:27:00,320
నేను... నన్ను క్షమించండి.

398
00:27:00,365 --> 00:27:02,325
లేదు, లేదు.

399
00:27:02,370 --> 00:27:04,440
లేదు, నువ్వు వదలవు.

400
00:27:04,485 --> 00:27:06,695
మీరు వెళ్లిపోతారా?

401
00:27:06,740 --> 00:27:08,665
నువ్వు వదలవు!

402
00:27:09,710 --> 00:27:12,335
హే, లారీ, బాగుంది. బాగుంది.

403
00:27:12,380 --> 00:27:14,555
బాగా, ఇంటికి వెళ్ళు.

404
00:27:15,750 --> 00:27:18,290
ఇంటికి వెళ్ళు! ఇంటికి వెళ్ళు!

405
00:28:14,775 --> 00:28:16,735
కెవిన్.

406
00:28:22,730 --> 00:28:24,625
హే, మనిషి.

407
00:28:27,235 --> 00:28:29,110
మీకు ఫ్లైయర్ దొరికిందా?

408
00:28:29,155 --> 00:28:31,445
ఏమిటి?

409
00:28:31,490 --> 00:28:34,030
ఓహ్, అలాగే ఉంది
ఒక అరచేతి ముద్ర కనుగొనబడింది

410
00:28:34,075 --> 00:28:36,365
అమ్మాయిలు ఆ కారులో
నుండి అదృశ్యమయ్యాడు.

411
00:28:36,410 --> 00:28:38,035
నేను అమాయక పురుషులందరికీ ఇస్తానని అనుకున్నాను

412
00:28:38,080 --> 00:28:40,140
ఒక అవకాశం
సరైన జాబితాలోకి రావడానికి.

413
00:28:45,805 --> 00:28:47,930
కానీ మీరు దాని కోసం ఇక్కడ లేరు.

414
00:28:49,675 --> 00:28:51,270
ఓహ్...

415
00:28:52,980 --> 00:28:54,655
నిజానికి, నేను...

416
00:28:57,100 --> 00:28:59,575
మీరు చేయగలరని నేను ఆశించాను
దీనితో నాకు సహాయం చేయడానికి.

417
00:29:00,935 --> 00:29:03,860
ఓహ్. మీ ఆలోచన లేదా నోరా?

418
00:29:03,905 --> 00:29:05,565
అది ఆమెది.

419
00:29:05,610 --> 00:29:07,615
- ఓహ్.
- అవును.

420
00:29:07,660 --> 00:29:09,565
సరే, నీ రహస్యం నా దగ్గర భద్రంగా ఉంది.

421
00:29:09,610 --> 00:29:11,070
బాగుంది.

422
00:29:11,115 --> 00:29:13,740
సెడ్రిక్, కట్టర్లను పట్టుకో.

423
00:29:13,785 --> 00:29:15,705
అవి ఎక్కడున్నాయో తెలుసా?

424
00:29:15,750 --> 00:29:17,510
ఎక్కడో.

425
00:29:19,255 --> 00:29:21,410
మీరు ఇక్కడ ఉన్నప్పుడు, మీరు ఆలోచించారా?

426
00:29:21,455 --> 00:29:23,295
- నేనా?
- అవును, మీరు.

427
00:29:23,340 --> 00:29:25,185
ఓహ్, అవును.

428
00:29:28,345 --> 00:29:30,690
దాన్ని నొక్కితే చాలు
అక్కడే సిరాలో.

429
00:29:32,635 --> 00:29:34,510
మీ మరో చేయి.

430
00:29:34,555 --> 00:29:36,395
ఓహ్.

431
00:29:39,140 --> 00:29:40,650
అక్కడికి వెళ్ళాము.

432
00:29:40,695 --> 00:29:42,435
హ్యాండివైప్స్ ఉచితం.

433
00:29:44,895 --> 00:29:46,990
బాగుంది.

434
00:29:58,410 --> 00:30:00,500
మరో అమాయకుడిని బహిష్కరించారు.

435
00:30:00,545 --> 00:30:02,170
అలా చేసినందుకు ధన్యవాదాలు, కెవిన్.

436
00:30:02,215 --> 00:30:04,175
మీకు స్వాగతం.

437
00:30:07,335 --> 00:30:10,295
కట్టర్లు లేవు, మనిషి. వాటిని కనుగొనలేకపోయారు.

438
00:30:10,340 --> 00:30:13,295
టి.జె. తప్పక తీసుకున్నాడు
వారు అతనితో ఇంటికి.

439
00:30:13,340 --> 00:30:15,655
అతను అలా ఎందుకు చేస్తాడు?

440
00:30:18,265 --> 00:30:21,470
క్షమించండి, మనిషి. కానీ... ఓహ్, మీరు
మీకు ఎవరు సహాయం చేయగలరో తెలుసా?

441
00:30:21,515 --> 00:30:25,110
అక్కడ ఫుల్లర్‌పై తాళాలు వేసేవాడు.

442
00:30:25,155 --> 00:30:27,700
నేట్. నేను నిన్ను పంపాను అని చెప్పు.

443
00:30:31,025 --> 00:30:33,870
బాగుంది. ధన్యవాదాలు.

444
00:30:33,915 --> 00:30:35,455
అవును.

445
00:30:49,210 --> 00:30:52,020
సరే, అంతే.

446
00:30:53,380 --> 00:30:55,425
మీరు విడిపించుకోవడానికి అక్కడికి వెళ్లారు

447
00:30:55,470 --> 00:30:57,395
మరియు మీరు పట్టుబడ్డారు.

448
00:30:59,020 --> 00:31:02,345
మీకు తెలుసా, నా జీవితంలో ఒకే ఒక్కసారి

449
00:31:02,390 --> 00:31:05,065
నేను నిజంగా స్వేచ్ఛగా భావించాను, కెవిన్,

450
00:31:05,110 --> 00:31:07,350
నేను తీసుకున్నప్పుడు
ఆ గాజు ముక్క

451
00:31:07,395 --> 00:31:08,655
మరియు నేను దానిని నా మెడలో ఉంచాను.

452
00:31:11,150 --> 00:31:13,325
మీరు నన్ను మీ చేతుల్లో పట్టుకున్నారు

453
00:31:13,370 --> 00:31:17,445
మరియు నేను మీ కళ్ళలోకి చూశాను

454
00:31:17,490 --> 00:31:20,665
మరియు మీరు చాలా భయపడ్డారు.

455
00:31:20,710 --> 00:31:23,255
కానీ నేను కాదు.

456
00:31:24,795 --> 00:31:29,760
ఎందుకంటే అది చివరకు ముగిసింది.

457
00:31:38,760 --> 00:31:40,520
అది స్వేచ్ఛ.

458
00:32:33,900 --> 00:32:35,960
మీరు దాన్ని పరిష్కరించారా?

459
00:32:38,485 --> 00:32:40,880
ఆమె నా కాల్‌లను తిరిగి ఇవ్వడం లేదు.

460
00:32:43,460 --> 00:32:45,585
నువ్వేం చేశావో చెప్తావా?

461
00:32:47,380 --> 00:32:49,555
ఇది సంక్లిష్టమైనది.

462
00:32:53,670 --> 00:32:56,065
అది కాదని నేను పందెం వేస్తాను.

463
00:33:08,150 --> 00:33:10,360
మీరు నటిస్తున్నారా?

464
00:33:12,020 --> 00:33:14,560
ఏమి నటిస్తున్నారు?

465
00:33:14,605 --> 00:33:18,920
నువ్వు ఉన్నప్పుడు నేను నిన్ను నమ్మాను
నువ్వు నోరాను ప్రేమిస్తున్నావని చెప్పాడు.

466
00:33:20,195 --> 00:33:22,735
మరియు మీరు చెప్పారు
మీరు లిల్లీని దత్తత తీసుకోవాలనుకున్నారు.

467
00:33:22,780 --> 00:33:26,960
మరియు మీరు కావాలని చెప్పారు
మనమందరం ఒక కుటుంబంగా ఉండాలి.

468
00:33:28,170 --> 00:33:30,430
నాకు కావాల్సింది ఒక్కటే.

469
00:33:33,540 --> 00:33:35,435
అప్పుడు నువ్వేం చేస్తావు నాన్న?

470
00:33:44,720 --> 00:33:46,895
నాకు తెలియదు.

471
00:33:51,360 --> 00:33:53,905
- దయచేసి దాన్ని గుర్తించండి.
- నాకు తెలుసు.

472
00:33:58,235 --> 00:34:00,245
ఇది ఇప్పుడు రెండుసార్లు, కాబట్టి...

473
00:34:36,105 --> 00:34:37,560
కెవిన్, నాకు తెలుసు.

474
00:34:37,605 --> 00:34:39,145
నేను ముందుగా బయలుదేరతాను
ఉదయం విషయం.

475
00:34:39,190 --> 00:34:40,730
వాగ్దానం చేస్తున్నాను. మీరు అవసరం లేదు...

476
00:34:40,775 --> 00:34:42,420
మనం మాట్లాడగలమా?

477
00:34:43,445 --> 00:34:46,125
- ఏమిటి?
- నేను మీతో మాట్లాడవచ్చా?

478
00:34:49,450 --> 00:34:51,510
సరే.

479
00:35:08,105 --> 00:35:10,730
ఆమె ఏమి ధరించింది?

480
00:35:10,775 --> 00:35:13,430
- ఏమిటి?
- పట్టి.

481
00:35:13,475 --> 00:35:14,850
ఆమెను చూడగానే,
ఆమె ఏమి ధరించింది?

482
00:35:14,895 --> 00:35:16,065
ఆమె తెల్లని దుస్తులు ధరించింది.

483
00:35:16,110 --> 00:35:19,740
ఆమె చనిపోయినప్పుడు అదే విషయం?

484
00:35:21,400 --> 00:35:24,160
నాకు తెలియదు. ఇది కేవలం తెలుపు.

485
00:35:25,870 --> 00:35:27,880
హుహ్.

486
00:35:37,000 --> 00:35:39,010
నేను వాటిలో ఒకటి పొందవచ్చా?

487
00:35:40,170 --> 00:35:42,010
అవును.

488
00:35:50,895 --> 00:35:52,685
మీరు వాటిని ఎక్కడ దాచారు?

489
00:35:52,730 --> 00:35:54,355
ఏమిటి?

490
00:35:54,400 --> 00:35:56,055
మీ సిగరెట్లు.

491
00:35:56,100 --> 00:35:59,360
మా పెళ్లయ్యాక,
మీరు వాటిని ఎక్కడ దాచారు?

492
00:35:59,405 --> 00:36:03,700
ఓ... నా కారు ట్రంక్‌లో.

493
00:36:05,660 --> 00:36:07,985
నేను మెయిల్‌బాక్స్ కింద ఒక ప్యాక్ కూడా ఉంచాను

494
00:36:08,030 --> 00:36:10,005
నేను పరుగులకు వెళ్ళినప్పుడు.

495
00:36:12,835 --> 00:36:14,990
ఇది గొప్ప ధూమపానం.

496
00:36:15,035 --> 00:36:17,550
అవును.

497
00:36:19,540 --> 00:36:22,720
కాబట్టి ఏ రకమైన విషయాలు
ఆమె మీతో చెబుతుందా?

498
00:36:28,385 --> 00:36:31,560
సరే, ఆమె నాకు వద్దని చెప్పింది
ఆమె గురించి నోరాకు చెప్పడానికి.

499
00:36:31,605 --> 00:36:33,675
ఎందుకంటే నోరా వెళ్లిపోతుంది.

500
00:36:33,720 --> 00:36:35,650
అవును.

501
00:36:37,725 --> 00:36:39,100
మరియు ఆమె సరైనది.

502
00:36:39,145 --> 00:36:41,070
అవును, నేను ఆమె అని అనుకుంటున్నాను.

503
00:36:43,230 --> 00:36:45,270
ఇప్పుడు నోరా పోయింది,

504
00:36:45,315 --> 00:36:47,710
పట్టి ఎలాంటి విషయాలు చెబుతాడు?

505
00:36:50,070 --> 00:36:51,965
ఏమీ లేదు.

506
00:36:52,910 --> 00:36:54,970
ఏమీ లేదు?

507
00:36:55,960 --> 00:36:58,090
నం.

508
00:36:59,330 --> 00:37:01,590
కెవిన్, కొన్ని గంటల క్రితం,
మీరు నాపై అరిచారు

509
00:37:01,635 --> 00:37:04,680
ఇంటికి వెళ్ళడానికి మరియు ఇప్పుడు మేము ఇక్కడ ఉన్నాము.

510
00:37:07,640 --> 00:37:10,880
ఆమె మిమ్మల్ని ఏదైనా చేయమని చెబుతుందా?

511
00:37:10,925 --> 00:37:12,985
మీరు ఏదైనా చేయకూడదనుకుంటున్నారా?

512
00:37:17,315 --> 00:37:19,825
నేను ఊహిస్తున్నాను
ఆమె ప్రస్తుతం ఇక్కడ లేదు.

513
00:37:22,440 --> 00:37:24,310
నం.

514
00:37:24,355 --> 00:37:27,365
మరియు ఆమె గేట్ వద్ద లేదు
ఇంతకు ముందు నువ్వు నన్ను ఎప్పుడు చూశావు?

515
00:37:27,410 --> 00:37:28,900
లేదు, ఆమె...

516
00:37:28,945 --> 00:37:31,005
బాగా, అది అర్ధమే.

517
00:37:33,280 --> 00:37:34,905
ఇది చేస్తుంది?

518
00:37:34,950 --> 00:37:36,575
ఊహూ.

519
00:37:36,620 --> 00:37:39,375
ఆమె అంత దూరం ఉండాలనుకుంటోంది
నాకు వీలైనంత దూరంగా.

520
00:37:39,420 --> 00:37:40,495
ఎందుకు?

521
00:37:40,540 --> 00:37:43,600
ఎందుకంటే నేను నిరూపించగలను
ఆమె ఉనికిలో లేదు.

522
00:37:47,430 --> 00:37:48,885
ఎలా?

523
00:37:48,930 --> 00:37:53,005
ఆమెను తయారు చేయమని నేను మిమ్మల్ని అడగగలను
నీకు ఏదో చెప్పు

524
00:37:53,050 --> 00:37:56,510
అది ఆమెకు మరియు నాకు మాత్రమే తెలుసు మరియు
ఆమె అది చేయలేకపోయింది.

525
00:37:56,555 --> 00:38:00,615
కానీ ఆమె నాకు అన్ని విషయాలు చెబుతుంది
నేను అక్కడ లేని సమయం.

526
00:38:02,810 --> 00:38:04,985
ఆమె తన భర్త గురించి చెప్పింది.

527
00:38:05,030 --> 00:38:06,685
- నీల్?
- నీల్, అవును.

528
00:38:06,730 --> 00:38:09,355
కెవిన్, నేను పట్టీ థెరపిస్ట్‌ని
మూడు సంవత్సరాలకు పైగా.

529
00:38:09,400 --> 00:38:13,275
నా ఉద్దేశ్యం, నాకు నివేదించవద్దు
గోప్యతను ఉల్లంఘించినందుకు,

530
00:38:13,320 --> 00:38:16,195
కానీ నేను నీల్ గురించి చెప్పాను.

531
00:38:16,240 --> 00:38:20,450
సీరియల్ ఫిలాండరర్
ఆసన స్థిరీకరణతో.

532
00:38:20,495 --> 00:38:22,505
అత్యంత దుర్వినియోగం. బహుశా కారణం

533
00:38:22,550 --> 00:38:25,120
ఆమె ఫిక్సింగ్ ప్రారంభించింది
ప్రపంచం చివరన.

534
00:38:25,165 --> 00:38:27,290
నేను...

535
00:38:27,335 --> 00:38:29,565
అవేవీ నాకు గుర్తులేదు.

536
00:38:30,925 --> 00:38:32,465
బాగా, బహుశా మీరు ఉంటే
నా మాట మరింత విన్నారు,

537
00:38:32,510 --> 00:38:34,350
మేము ఈ పరిష్కారంలో ఉండము, అవునా?

538
00:38:38,015 --> 00:38:41,355
ఇది ఒక ... ఇది ఒక జోక్.

539
00:38:41,400 --> 00:38:43,195
ఇది ఒక జోక్.

540
00:38:50,575 --> 00:38:52,485
బాగా, మీరు నా రోగి అయితే

541
00:38:52,530 --> 00:38:55,400
నా కార్యాలయంలోకి నడుస్తూ,
నేను ఈ మునిగిపోతాను.

542
00:38:55,445 --> 00:38:58,320
మీరు ఎవరితోనైనా చెప్పకండి
మానసిక విరామం మధ్యలో

543
00:38:58,365 --> 00:39:00,660
వారు మధ్యలో ఉన్నారని
మానసిక విరామం.

544
00:39:00,705 --> 00:39:02,660
కానీ మీరు నా రోగి కాదు,

545
00:39:02,705 --> 00:39:05,430
కాబట్టి నేను మీకు నిజం చెబుతాను.

546
00:39:08,875 --> 00:39:11,855
మీరు చూస్తున్నది నిజం కాదు.

547
00:39:15,050 --> 00:39:19,225
మీ నాన్న కష్టపడ్డారని నాకు తెలుసు
దీనితో కూడా.

548
00:39:19,270 --> 00:39:22,815
మరియు పరిశోధన సూచిస్తుంది
జన్యుపరమైన లింక్ ఉందని...

549
00:39:22,860 --> 00:39:25,685
ఆమె అక్కడ ఉంది.

550
00:39:25,730 --> 00:39:27,685
ఆమె అక్కడే ఉంది.

551
00:39:27,730 --> 00:39:29,375
ఆమె నిజమైనది.

552
00:39:30,565 --> 00:39:32,605
- మీరు నమ్ముతున్నారా?
- అవును.

553
00:39:32,650 --> 00:39:35,490
నేను మీకు నమ్మకం గురించి చెప్పగలనా, కెవిన్?

554
00:39:35,535 --> 00:39:38,610
మనస్సు లోపల ఉన్నప్పుడు
మానసిక క్షోభ,

555
00:39:38,655 --> 00:39:41,915
అది ఏ నిర్మాణంలోనైనా గ్రహిస్తుంది
అది మంచి అనుభూతిని కలిగిస్తుంది.

556
00:39:41,960 --> 00:39:45,335
14వ తేదీ తర్వాత మొత్తం
ప్రపంచం బాగుండాలి.

557
00:39:45,380 --> 00:39:47,670
మేమంతా మానసిక వేదనలో ఉన్నాం.

558
00:39:47,715 --> 00:39:52,345
కాబట్టి అది మనందరినీ చేసింది
తప్పుడు నమ్మకాలకు లోనయ్యే,

559
00:39:52,390 --> 00:39:55,210
సద్వినియోగం చేసుకోవాలి.

560
00:39:55,255 --> 00:39:57,965
మరియు ఇది నాకు తెలిసిన కారణం, కెవిన్,

561
00:39:58,010 --> 00:40:01,355
ఎందుకంటే టామీ మరియు నేను దానిని ఉపయోగిస్తాము.

562
00:40:02,930 --> 00:40:04,890
ప్రజలను ఒప్పిస్తాం

563
00:40:04,935 --> 00:40:08,475
అతను వారి బాధను భరించగలనని
వాటిని కౌగిలించుకోవడం ద్వారా దూరంగా.

564
00:40:08,520 --> 00:40:10,645
మా దగ్గర ఒక కథ ఉంది.

565
00:40:10,690 --> 00:40:13,530
మేము దానిని తయారు చేసాము, కానీ అది పనిచేసింది.

566
00:40:13,575 --> 00:40:18,070
మరియు... నా ఉద్దేశ్యం, టామీ
అసహ్యించుకున్నాడు, అబద్ధం.

567
00:40:18,115 --> 00:40:20,620
మరియు అది పర్వాలేదు అని నేను చెప్పాను
మేము ప్రజలకు సహాయం చేస్తున్నంత కాలం.

568
00:40:20,665 --> 00:40:23,155
కానీ అతను ఒప్పుకోలేదు.

569
00:40:23,200 --> 00:40:25,575
మరియు మేము గొడవ పడ్డాము

570
00:40:25,620 --> 00:40:28,465
మరియు అతను చేయలేనని చెప్పాడు ...

571
00:40:29,960 --> 00:40:31,885
నేను చెప్పదలుచుకున్నది...

572
00:40:35,265 --> 00:40:38,920
అంటే వారు నమ్మారు.

573
00:40:38,965 --> 00:40:42,725
ప్రతి ఒక్క వ్యక్తి
అని చేతులు వేశాడు.

574
00:40:42,770 --> 00:40:46,095
ఎందుకంటే వారి మెదడు
త్వరలో మేజిక్‌ని స్వీకరిస్తాను

575
00:40:46,140 --> 00:40:48,980
భయం యొక్క భావాలతో వ్యవహరించడం కంటే

576
00:40:49,025 --> 00:40:51,850
మరియు పరిత్యాగం మరియు అపరాధం.

577
00:40:51,895 --> 00:40:55,155
మరియు మనమందరం ఎవరినైనా ఆశ్రయిస్తాము

578
00:40:55,200 --> 00:40:57,940
ఎవరు దానిని ఆఫ్ చేయగలరు.

579
00:40:57,985 --> 00:41:01,500
ఎందుకు అనుకుంటున్నారు
నేను ఫకింగ్ కల్ట్‌లో చేరానా?

580
00:41:02,990 --> 00:41:05,700
మరియు ఇప్పుడు మీరు వ్యక్తమవుతున్నారు
ఆ కల్ట్ నాయకుడు

581
00:41:05,745 --> 00:41:09,725
ఎందుకంటే మీకు ఎవరైనా కావాలి
దాన్ని ఆఫ్ చేయడానికి.

582
00:41:12,215 --> 00:41:15,845
పట్టీ లేదు, కెవిన్.

583
00:41:18,890 --> 00:41:21,820
ఉన్నది నువ్వు మాత్రమే.

584
00:41:26,565 --> 00:41:28,660
కాబట్టి నేను ఏమి చేయాలి?

585
00:41:31,735 --> 00:41:34,860
మీరు మందులకు వెళ్లాలి

586
00:41:34,905 --> 00:41:37,165
మరియు కొంచెం సేపు వెళ్లిపోవచ్చు.

587
00:41:41,365 --> 00:41:43,985
మీరు దేనితో వ్యవహరిస్తున్నారు
చాలా తీవ్రంగా ఉంది, కెవిన్.

588
00:41:44,030 --> 00:41:48,240
మరియు అది భయానకంగా ఉందని నాకు తెలుసు, కానీ
మీరు చేయవలసింది అదే.

589
00:41:48,285 --> 00:41:50,545
మీకు సహాయం కావాలి.

590
00:41:57,965 --> 00:42:00,225
మీరు మీ ఇంటిపేరు మార్చుకున్నారా?

591
00:42:01,935 --> 00:42:03,505
ఏమిటి?

592
00:42:03,550 --> 00:42:06,345
మీ ఇంటిపేరు ఇప్పటికీ గర్వేనా?

593
00:42:06,390 --> 00:42:08,180
లేక మార్చారా
మనం ఎప్పుడు విడిపోయాము?

594
00:42:08,225 --> 00:42:09,345
లేదు, నేను దానిని మార్చలేదు.

595
00:42:09,390 --> 00:42:11,180
అప్పుడు నేను మీకు రిస్ట్‌బ్యాండ్ తీసుకోగలను.

596
00:42:11,225 --> 00:42:12,515
కెవిన్, నాకు అర్థం కాలేదు.

597
00:42:12,560 --> 00:42:14,405
నాతో వస్తావా?

598
00:42:17,615 --> 00:42:20,075
మీరు అక్కడ ఉంటే,
అప్పుడు ఆమె నన్ను ఒంటరిగా వదిలివేస్తుంది.

599
00:42:20,120 --> 00:42:22,880
మీకు తెలుసా, నేను గుర్తించే వరకు.

600
00:42:24,205 --> 00:42:25,660
ఇది మంచి ఆలోచన అని నేను అనుకోను.

601
00:42:25,705 --> 00:42:28,615
నేను జిల్ అని అనుకోను
నన్ను చూడాలనుకుంటున్నాను.

602
00:42:28,660 --> 00:42:31,500
నేను నిన్ను చూడాలని అనుకోలేదు.

603
00:42:31,545 --> 00:42:33,505
నేను దాన్ని అధిగమించాను.

604
00:42:37,670 --> 00:42:39,930
మీరు నాకు సహాయం కావాలి అన్నారు, కాబట్టి...

605
00:42:42,725 --> 00:42:44,600
సహాయం.

606
00:42:52,485 --> 00:42:54,245
జిల్?

607
00:42:58,325 --> 00:43:00,165
జిల్, తేనె.

608
00:43:03,580 --> 00:43:05,540
ఆమె ఇంట్లో లేదు.

609
00:43:06,530 --> 00:43:08,370
ఆమె ప్రియుడు పక్కనే ఉంటున్నాడు.

610
00:43:08,415 --> 00:43:10,510
ఆమె బహుశా అతనితో ఉండవచ్చు.

611
00:43:13,420 --> 00:43:15,465
లోపలికి రండి.

612
00:43:27,435 --> 00:43:29,475
మా గెస్ట్ బెడ్ రూమ్ అక్కడ ఉంది

613
00:43:29,520 --> 00:43:32,980
మీకు నిద్ర పట్టడం ఇష్టం లేకపోతే
ఆసుపత్రి మంచంలో.

614
00:43:33,025 --> 00:43:34,815
మేరీ జామిసన్ మాతోనే ఉంటోంది.

615
00:43:34,860 --> 00:43:36,765
మేరీ? మాట్ భార్య?

616
00:43:36,810 --> 00:43:38,320
అవును.

617
00:43:38,365 --> 00:43:39,575
పొడవైన కథ.

618
00:43:45,655 --> 00:43:47,965
నేను కుక్క గురించి క్షమించండి.

619
00:43:50,625 --> 00:43:52,030
ఏమిటి?

620
00:43:52,075 --> 00:43:55,555
మీరు ఒక కుక్కను, కుక్కపిల్లని పొందాలనుకున్నారు.

621
00:43:57,835 --> 00:44:00,310
నేను దాని గురించి ఒక రకమైన డిక్.

622
00:44:02,505 --> 00:44:04,395
అది మర్చిపోయాను.

623
00:44:07,845 --> 00:44:09,735
నేను దాని గురించి చాలా ఆలోచిస్తాను.

624
00:44:16,150 --> 00:44:18,695
సరే, మిమ్మల్ని మీరు క్షమించారని భావించండి.

625
00:44:31,615 --> 00:44:33,490
ఇది నోరా.

626
00:44:33,535 --> 00:44:35,575
వెళ్ళు, తీసుకో. నేను బాగున్నాను.

627
00:44:35,620 --> 00:44:37,830
సరే. హాయ్.

628
00:44:37,875 --> 00:44:41,770
మీరు ఎలా ఉన్నారు? లిల్లీ ఎలా ఉంది?

629
00:44:42,930 --> 00:44:44,855
దయచేసి నాకు కాల్ చేయడం ఆపండి.

630
00:44:52,055 --> 00:44:54,395
నువ్వు ఎక్కడున్నావో చెప్పగలవా?

631
00:44:54,440 --> 00:44:56,345
నం.

632
00:44:56,390 --> 00:44:58,235
ఎందుకు కాదు?

633
00:44:59,895 --> 00:45:02,570
దయచేసి మీరు ఎక్కడ ఉన్నారో చెప్పండి.

634
00:45:02,615 --> 00:45:04,455
మనం దీని గురించి మాట్లాడగలమా?

635
00:45:05,985 --> 00:45:07,190
హలో?

636
00:45:07,235 --> 00:45:10,410
నేను మాట్లాడదలచుకోలేదు
మీరు చనిపోయిన స్త్రీని చూస్తున్నారు.

637
00:45:10,455 --> 00:45:11,860
నాకు తెలుసు. అది నాకు తెలుసు...

638
00:45:11,905 --> 00:45:15,615
నాకు తెలుసు... నాకు తెలుసు
మీకు ముందే చెప్పాను

639
00:45:15,660 --> 00:45:18,450
అది మనలాగే ప్రారంభమైనప్పుడు
ఒకరికొకరు వాగ్దానం చేసుకున్నారు,

640
00:45:18,495 --> 00:45:21,455
కానీ మీరు పారిపోతారని నేను భయపడ్డాను.

641
00:45:21,500 --> 00:45:23,125
మరియు మీరు చేసారు.

642
00:45:23,170 --> 00:45:24,625
మరియు మీరు కూడా నన్ను మంచానికి సంకెళ్ళు వేశారు

643
00:45:24,670 --> 00:45:26,210
మరియు మీరు కూడా చేయలేదు
నన్ను ఒక కీతో వదిలేయండి.

644
00:45:26,255 --> 00:45:30,130
- ఒక సంకేతం ఉంది.
- ఒక ఏమిటి?

645
00:45:30,175 --> 00:45:31,965
నేను దానిని మంచం దగ్గర కుర్చీలో ఉంచాను.

646
00:45:32,010 --> 00:45:34,770
అది అక్కడ లేదా?

647
00:45:36,930 --> 00:45:39,610
ఆమె దానిని అడ్డుకుంది.

648
00:45:43,190 --> 00:45:45,310
ఓహ్.

649
00:45:45,355 --> 00:45:47,115
నోరా

650
00:45:50,495 --> 00:45:52,670
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

651
00:45:54,450 --> 00:45:57,240
వినండి, ఒక మార్గం ఉంది.

652
00:45:57,285 --> 00:45:59,290
నాకు ఒక మార్గం ఉంది.

653
00:45:59,335 --> 00:46:02,630
నేను మెరుగయ్యే మార్గం.

654
00:46:03,925 --> 00:46:06,385
అయితే నాకు తెలియాలి
మీరు నన్ను నమ్ముతారని

655
00:46:06,430 --> 00:46:09,855
నేను నిన్ను కంటికి చూస్తే మరియు
ఆమె పోయిందని నేను మీకు చెప్పాను.

656
00:46:11,300 --> 00:46:13,395
ఆమె అని మీకు తెలుసు.

657
00:46:16,770 --> 00:46:18,645
ఎలా?

658
00:46:18,690 --> 00:46:21,400
పర్వాలేదు.

659
00:46:21,445 --> 00:46:23,320
నేను చేయగలను.

660
00:46:25,645 --> 00:46:29,105
నేను చేసినప్పుడు అది తెలుసుకోవాలి

661
00:46:29,150 --> 00:46:31,795
మీరు నన్ను నమ్ముతారని.

662
00:46:34,740 --> 00:46:38,335
ఎందుకంటే నేను మీకు ఎప్పుడూ అబద్ధం చెప్పను.

663
00:46:40,330 --> 00:46:42,305
ఎప్పుడూ.

664
00:46:47,835 --> 00:46:49,930
నన్ను నమ్ముతారా?

665
00:46:53,510 --> 00:46:56,185
నేను నిన్ను నమ్ముతాను.

666
00:46:56,230 --> 00:46:58,355
మరియు మీరు తిరిగి వస్తారా?

667
00:47:05,520 --> 00:47:07,695
అది నాకు ఇష్టం.

668
00:47:59,710 --> 00:48:01,550
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

669
00:48:03,130 --> 00:48:05,700
ప్రియతమా, మీ నాన్న...
నేను ఇక్కడ ఉన్నాను...

670
00:48:05,745 --> 00:48:07,870
- అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు?
- అతను మేడమీద ఉన్నాడు.

671
00:48:07,915 --> 00:48:09,120
- నాన్న!
- జిల్.

672
00:48:09,165 --> 00:48:11,260
- జిల్. జిల్.
- హే, నాన్న!

673
00:48:13,090 --> 00:48:15,180
ఆమె ఇక్కడ ఏం చేస్తోంది?

674
00:48:16,140 --> 00:48:18,100
నాన్న!

675
00:48:20,760 --> 00:48:22,770
నాన్న?

676
00:48:28,020 --> 00:48:30,080
నాన్న!

677
00:48:31,275 --> 00:48:33,285
నాన్న!

678
00:49:18,455 --> 00:49:19,745
ఏం జరుగుతోంది?

679
00:49:19,790 --> 00:49:21,075
ఓహ్, ఏమీ లేదు.

680
00:49:21,120 --> 00:49:23,585
మైఖేల్...
మైఖేల్ ఇప్పుడే బయలుదేరాడు.

681
00:49:36,055 --> 00:49:38,015
దేవుడు నీకు తోడుగా ఉండును గాక.

682
00:49:46,900 --> 00:49:48,360
మేము దీన్ని ఎలా చేస్తాము?

683
00:49:49,350 --> 00:49:51,525
మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారని చెప్పండి.

684
00:49:53,355 --> 00:49:55,165
నేను సిద్ధంగా ఉన్నాను.

685
00:50:21,685 --> 00:50:23,860
అది చేయాలి.

686
00:50:24,885 --> 00:50:26,345
అది ఏమిటి?

687
00:50:26,390 --> 00:50:28,180
అది విషం.

688
00:50:28,225 --> 00:50:30,765
ఇది మీ హృదయాన్ని ఆపివేస్తుంది.

689
00:50:30,810 --> 00:50:32,680
మీరు తాత్కాలికంగా చెప్పారు.

690
00:50:32,725 --> 00:50:35,990
నేను చేసింది. నేను చేసింది.

691
00:50:39,400 --> 00:50:42,275
ఈ...

692
00:50:42,320 --> 00:50:44,415
ఎపినెఫ్రిన్.

693
00:50:46,375 --> 00:50:50,115
ఆ విషం పని చేస్తుంది
హెరాయిన్ ఓవర్ డోస్ లాగా.

694
00:50:50,160 --> 00:50:52,670
ఇది మిమ్మల్ని మూసివేస్తుంది.

695
00:50:53,965 --> 00:50:57,145
ఇది మిమ్మల్ని బ్యాకప్ చేయడాన్ని ప్రారంభిస్తుంది.

696
00:50:58,420 --> 00:51:01,815
ఇప్పుడు, నేను దీనికి సమయం ఇస్తాను.

697
00:51:03,260 --> 00:51:05,430
మెదడు బాగానే ఉంటుంది
ఐదు నిమిషాల వరకు.

698
00:51:05,475 --> 00:51:08,520
నేను మీకు షాట్ ఇస్తాను
చాలా కాలం ముందు.

699
00:51:10,850 --> 00:51:13,555
మీరు దీన్ని ఇంతకు ముందు చేశారా?

700
00:51:13,600 --> 00:51:16,810
స్తంభం మీద ఉన్న వ్యక్తి మీకు తెలుసా?

701
00:51:16,855 --> 00:51:18,810
అవును.

702
00:51:18,855 --> 00:51:21,145
అతని పేరు ఎడ్వర్డ్.

703
00:51:21,190 --> 00:51:24,455
అతను జీవి,
శ్వాస విజయం కథ.

704
00:51:34,505 --> 00:51:36,850
మీకు తెలుసు కాబట్టి...

705
00:51:38,375 --> 00:51:40,385
ఇది...

706
00:51:43,015 --> 00:51:45,140
నాకు చావాలని లేదు.

707
00:51:47,050 --> 00:51:49,340
అయితే కాదు.

708
00:51:49,385 --> 00:51:51,645
జీవితం విలువైనది.

709
00:52:06,070 --> 00:52:07,695
నేను ఇప్పుడే తాగుతాను?

710
00:52:07,740 --> 00:52:09,715
అది త్రాగండి.

711
00:52:16,500 --> 00:52:18,510
ఆగండి!

712
00:52:23,970 --> 00:52:26,680
ఆమె ఇక్కడ?

713
00:52:29,010 --> 00:52:30,850
నేను...

714
00:52:30,895 --> 00:52:35,915
మీరు చివరకు ఉన్నందుకు నేను సంతోషిస్తున్నాను
చర్య తీసుకోవడం, కెవిన్,

715
00:52:35,960 --> 00:52:38,735
అయితే ఆలోచిద్దాం
ఇది ఒక సెకను.

716
00:52:38,780 --> 00:52:42,360
ఇది మాకు పెద్ద అడుగు.

717
00:52:42,405 --> 00:52:44,865
మరియు అతనికి నిజంగా తెలియదు.

718
00:52:45,825 --> 00:52:47,615
నేను సరిగ్గా అర్థం చేసుకుంటే,

719
00:52:47,660 --> 00:52:50,070
అతని ప్రాథమిక అర్హత
అతను పెడోఫిల్ అని.

720
00:52:50,115 --> 00:52:52,260
మూసుకో, పట్టీ.

721
00:53:01,175 --> 00:53:03,935
నేను దీన్ని చేయాలనుకుంటున్నారా?

722
00:53:06,215 --> 00:53:09,670
- ఏమిటి?
- నేను దీన్ని చేయాలనుకుంటున్నారా?

723
00:53:09,715 --> 00:53:11,645
లేదా మీరు కాదా?

724
00:53:17,560 --> 00:53:20,155
మీరు దీన్ని చేయాలని నేను ఖచ్చితంగా కోరుకుంటున్నాను.

725
00:53:21,865 --> 00:53:25,125
ఏమిటి? ఏమిటి? ఆమె ఏం చెప్పింది?

726
00:53:28,205 --> 00:53:31,945
లారీ నాకు చెప్పింది
నేను సైకోటిక్‌ని.

727
00:53:31,990 --> 00:53:36,750
నేను మానసిక స్థితిలో ఉన్నాను
మా నాన్న లాంటి హాస్పిటల్.

728
00:53:36,795 --> 00:53:39,370
అదే అతని నిర్ధారణ కూడా.

729
00:53:39,415 --> 00:53:40,870
సైకోటిక్.

730
00:53:40,915 --> 00:53:44,705
నేను ఇక్కడికి రాకముందే అతన్ని చూశాను

731
00:53:44,750 --> 00:53:47,375
మరియు అతను స్వరాలు పోయాయని నాకు చెప్పాడు,

732
00:53:47,420 --> 00:53:49,650
అతను నయమయ్యాడని.

733
00:53:50,975 --> 00:53:52,215
మరి ఎలా అని అడిగాను.

734
00:53:52,260 --> 00:53:54,020
అతను నాతో ఏమి చెప్పాడో తెలుసా, పట్టీ?

735
00:53:56,095 --> 00:53:59,440
చివరకు చేశానని చెప్పాడు
వారు అతనికి ఏమి చెప్పారు.

736
00:54:04,070 --> 00:54:05,415
కెవిన్, ఆపు!

737
00:54:08,110 --> 00:54:09,950
వీడ్కోలు, పట్టీ.

738
00:54:20,340 --> 00:54:23,050
దీనికి సాధారణంగా ఎంత సమయం పడుతుంది...

739
00:54:40,775 --> 00:54:43,600
నన్ను క్షమించు, కొడుకు. అది బాధిస్తుందని నాకు తెలుసు.

740
00:54:43,645 --> 00:54:45,870
కానీ ఇప్పుడు ఎక్కువ కాలం ఉండదు.