1
00:00:35,367 --> 00:00:36,950
శుభోదయం, ప్రియురాలు.

2
00:02:42,378 --> 00:02:44,878
శుభరాత్రి. నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

3
00:03:11,023 --> 00:03:12,439
శుభోదయం, ప్రియురాలు.

4
00:03:52,781 --> 00:03:54,648
శుభరాత్రి. నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

5
00:04:51,874 --> 00:04:53,874
శుభరాత్రి. నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

6
00:05:15,447 --> 00:05:17,114
మేరీ?

7
00:05:18,450 --> 00:05:20,400
మేరీ, దయచేసి నన్ను చూడు.

8
00:05:26,909 --> 00:05:29,076
నాకు అర్థం కాలేదు--

9
00:05:31,914 --> 00:05:36,416
నువ్వు ఎందుకో నాకు అర్థం కాలేదు
తిరిగి వచ్చి మళ్ళీ వెళ్ళిపోయింది.

10
00:05:36,418 --> 00:05:38,251
ఎందుకు మీరు?

11
00:05:40,923 --> 00:05:43,673
నేను అన్నీ సరిగ్గా చేస్తున్నాను
ఆ రోజు కూడా అలాగే ఉంది.

12
00:05:43,675 --> 00:05:46,510
అదే పాట, అవే ప్రదేశాలు--

13
00:05:46,512 --> 00:05:48,095
చర్చి, సూపర్ మార్కెట్ --

14
00:05:48,097 --> 00:05:51,098
మీలో అదే పండు
షేక్, అదే బురిటో,

15
00:05:51,100 --> 00:05:52,933
కానీ అది పని చేయడం లేదు.

16
00:05:55,320 --> 00:05:57,437
ఇది ఈ ప్రదేశం అని నాకు తెలుసు.

17
00:05:57,439 --> 00:05:59,022
మేము ఇక్కడకు వచ్చిన మొదటి రాత్రి

18
00:05:59,024 --> 00:06:00,740
మరియు ఇది ఈ స్థలం అని నాకు తెలుసు

19
00:06:00,742 --> 00:06:03,610
ఎందుకంటే మీరు మేల్కొన్నారు, మేరీ.

20
00:06:03,612 --> 00:06:05,579
మేము మాట్లాడాము.

21
00:06:05,581 --> 00:06:07,197
మరియు మేము నవ్వాము.

22
00:06:07,199 --> 00:06:08,782
మరియు మేము ...

23
00:06:11,587 --> 00:06:13,203
మూడు గంటలు మీరు మేల్కొని ఉన్నారు

24
00:06:13,205 --> 00:06:15,288
మరియు ఎందుకో నాకు తెలియదు
మీరు తిరిగి నిద్రపోయారు.

25
00:06:15,290 --> 00:06:17,457
ఇది పరీక్షా?

26
00:06:18,961 --> 00:06:21,211
మీరు నన్ను చూడగలరా?

27
00:06:22,681 --> 00:06:26,266
ఒక చిన్న సంకేతం ఇవ్వండి
మీరు ఇక్కడ ఉన్నారని.

28
00:06:32,558 --> 00:06:34,691
అయ్యో, ఇది సరికాదు.

29
00:06:34,693 --> 00:06:38,145
మీరు దానిని నాకు ఇవ్వలేరు
మరియు దానిని మళ్ళీ తీసివేయండి.

30
00:06:38,147 --> 00:06:40,647
కాబట్టి మీరు--

31
00:06:40,649 --> 00:06:43,116
మీరు చూడాలి
ఇప్పుడు నా వద్ద, మేరీ, సరేనా?

32
00:06:47,072 --> 00:06:49,823
నన్ను చూడు.

33
00:06:49,825 --> 00:06:51,791
నన్ను చూడు!

34
00:08:45,107 --> 00:08:47,107
దయచేసి వేచి ఉండే ప్రదేశానికి లాగండి.

35
00:08:47,109 --> 00:08:49,025
సందర్శకులు వస్తున్నారు.

36
00:08:49,027 --> 00:08:51,244
మేము మీ అందరికి అనుమతిస్తాము
ఐదు నిమిషాలలో.

37
00:08:51,246 --> 00:08:53,029
దయచేసి వేచి ఉండే ప్రదేశానికి లాగండి.

38
00:08:53,031 --> 00:08:54,781
క్షమించండి-- క్షమించండి సార్.

39
00:08:54,783 --> 00:08:56,616
నా భార్యకు అపాయింట్‌మెంట్ ఉంది.
మనకు కావాలి--

40
00:08:56,618 --> 00:08:58,285
మేము మిమ్మల్ని వెళ్లనివ్వండి
వీలైనంత త్వరగా, సార్.

41
00:08:58,287 --> 00:09:00,287
వెళ్దాం!

42
00:09:00,289 --> 00:09:02,839
దయచేసి పైకి లాగండి.
సందర్శకులు వస్తున్నారు.

43
00:09:04,459 --> 00:09:06,676
దయచేసి పైకి లాగండి.
సందర్శకులు వస్తున్నారు.

44
00:09:06,678 --> 00:09:08,962
వారు పెట్టుబడి పెట్టగలరని ఆలోచించండి
ఒక పెద్ద వంతెనలో, అవునా?

45
00:09:08,964 --> 00:09:11,264
- లోపలికి రండి.
- సందర్శకులు వస్తున్నారు.

46
00:09:14,136 --> 00:09:15,635
అది నిజం, మాట్,

47
00:09:15,637 --> 00:09:18,972
కానీ తర్వాత పట్టణం
దాని ప్రామాణికతను కోల్పోతుంది.

48
00:09:23,528 --> 00:09:25,645
- ఏమి జరుగుతోంది?
- మీ కారులో తిరిగి రండి సార్.

49
00:09:25,647 --> 00:09:28,281
- నేను చేయగలనా--
- మాకు రన్నర్లు ఉన్నారు. మాకు రన్నర్లు ఉన్నారు.

50
00:09:44,666 --> 00:09:46,666
వెళ్ళు, బేబీ, వెళ్ళు!

51
00:09:46,668 --> 00:09:49,085
హే!

52
00:10:26,541 --> 00:10:28,675
ఏదైనా అలర్జీ ఉందా?

53
00:10:28,677 --> 00:10:33,680
అలెర్జీలు లేవు, కానీ ఆమెకు ఒక ఉంది
అమోక్సిసిలిన్‌కు ప్రతికూల ప్రతిచర్య.

54
00:10:33,682 --> 00:10:35,548
మరి స్కాన్‌కి కారణం?

55
00:10:35,550 --> 00:10:37,384
నేను తెలుసుకోవాలని ఆశించాను
ఉన్నట్లయితే

56
00:10:37,386 --> 00:10:39,552
మెదడు పనితీరులో ఏదైనా మెరుగుదల.

57
00:10:39,554 --> 00:10:43,556
ఆమె ప్రవర్తనలో ఏదైనా
మార్పును సూచించాలా?

58
00:10:45,394 --> 00:10:48,895
అయ్యో, నేను ఇష్టపడతాను
ఆమె ఫలితాలను పోల్చడానికి

59
00:10:48,897 --> 00:10:51,114
ఆమె చివరి స్కాన్‌కి, దయచేసి.

60
00:10:51,116 --> 00:10:53,867
మీరు వాటిని పంపవచ్చు
న్యూయార్క్‌లోని మా వైద్యుడికి.

61
00:10:53,869 --> 00:10:55,735
మీకు అర్థమైంది.

62
00:10:55,737 --> 00:10:58,405
చెప్పగలరా
సహ-చెల్లింపు ఎంత?

63
00:10:58,407 --> 00:11:00,156
మీరు బిల్లింగ్‌తో మాట్లాడవలసి ఉంటుంది.

64
00:11:08,133 --> 00:11:10,083
ఆమె అనుభూతి చెందుతుందా?

65
00:11:11,720 --> 00:11:13,336
నాకు తెలియదు.

66
00:11:18,009 --> 00:11:21,144
సర్, సిబ్బంది మాత్రమే
స్కాన్ ప్రారంభించిన తర్వాత.

67
00:11:21,146 --> 00:11:23,430
ఎవరో వస్తారు మిమ్మల్ని తీసుకురండి
ఆమె పూర్తి అయినప్పుడు.

68
00:11:23,432 --> 00:11:25,765
అవును, సరే.

69
00:11:41,533 --> 00:11:44,751
ఓహ్, షిట్! షిట్!

70
00:11:48,423 --> 00:11:50,757
ఫక్!

71
00:11:55,931 --> 00:11:58,264
మిస్టర్ జామిసన్!

72
00:11:58,266 --> 00:12:00,133
మీరు తిరిగి లోపలికి రావడానికి ఇష్టపడతారా?

73
00:12:00,135 --> 00:12:02,685
- ఎందుకు?
- మేము ఫలితాలను చర్చించాలనుకుంటున్నాము.

74
00:12:02,687 --> 00:12:04,971
పంపమని చెప్పాను
ఫలితాలు మా వైద్యుడికి.

75
00:12:04,973 --> 00:12:06,306
నేను ఇకపై చెల్లించడం లేదు--

76
00:12:06,308 --> 00:12:07,974
ఎటువంటి రుసుము లేదు సార్.

77
00:12:07,976 --> 00:12:10,610
కానీ మీరు దయచేసి చేయగలిగితే
తిరిగి లోపలికి రండి.

78
00:12:10,612 --> 00:12:12,395
ఇది ముఖ్యం.

79
00:12:25,827 --> 00:12:27,494
మిస్టర్ జామిసన్.

80
00:12:27,496 --> 00:12:29,629
చార్లీ సాంప్సన్. ఈరోజు మీరంతా ఎలా ఉన్నారు?

81
00:12:29,631 --> 00:12:31,498
నేను బాగున్నాను, ధన్యవాదాలు.

82
00:12:33,251 --> 00:12:35,168
క్షమించండి, మీరు వైద్యులా?

83
00:12:35,170 --> 00:12:36,836
లేదు సార్, నేను కాదు.

84
00:12:36,838 --> 00:12:39,172
మీరు పట్టించుకోనట్లయితే
దీన్ని పరిశీలించడం

85
00:12:39,174 --> 00:12:41,474
మరియు సంతకం చేయడం,
మీరందరూ మీ దారిలో ఉండవచ్చు.

86
00:12:45,263 --> 00:12:46,679
బాధ్యత మాఫీ?

87
00:12:46,681 --> 00:12:49,516
నేను కాదు... క్షమించండి, నేను చేయను...

88
00:12:49,518 --> 00:12:52,819
వారు ఇది చెప్పారు
మేరీ ఫలితాల గురించి.

89
00:12:52,821 --> 00:12:55,188
- సమస్య ఉందా?
- అవును, సార్, ఉంది.

90
00:12:55,190 --> 00:12:57,690
మీరు బహిర్గతం చేయడంలో విఫలమయ్యారు
మీ భార్య పరిస్థితి.

91
00:12:57,692 --> 00:13:02,111
మీరు కలిగి ఉంటే, మేము ఎప్పుడూ
కాంట్రాస్ట్ డైని అందించారు.

92
00:13:03,615 --> 00:13:04,864
ఆమె పరిస్థితి గురించి చెప్పాను.

93
00:13:04,866 --> 00:13:06,366
నేను నర్సు ప్రశ్నలన్నింటికీ సమాధానమిచ్చాను.

94
00:13:06,368 --> 00:13:09,035
ఆమె ఒక లో ఉందని మీరు మాకు చెప్పారు
నిరంతర ఏపుగా ఉండే స్థితి.

95
00:13:09,037 --> 00:13:11,704
మీరు మాకు చెప్పలేదు
ఆమె గర్భవతి అని.

96
00:13:16,711 --> 00:13:21,548
మా బ్లడ్ డ్రా చూపించింది
HCG స్థాయిలు 1,000 కంటే ఎక్కువగా ఉన్నాయి.

97
00:13:25,887 --> 00:13:27,804
మాకు పిల్లలు పుట్టలేదు.

98
00:13:32,694 --> 00:13:35,311
నేనెప్పుడూ అలా అనుకోలేదు...

99
00:13:38,900 --> 00:13:40,817
మీరు గర్భవతిగా ఉన్నారా?

100
00:13:46,124 --> 00:13:48,074
బాగా, అభినందనలు.

101
00:13:48,076 --> 00:13:50,076
ఇప్పుడు మీరు దయచేసి ఉంటే
విడుదలపై సంతకం చేయండి.

102
00:13:52,914 --> 00:13:55,131
ఇది ఏమిటి?

103
00:13:55,133 --> 00:13:57,133
ఇది ఇమేజింగ్ సెంటర్‌కు నష్టపరిహారం ఇస్తుంది

104
00:13:57,135 --> 00:13:59,719
గర్భం వచ్చిన సందర్భంలో
ఇకపై ఆచరణ సాధ్యం కాదు.

105
00:13:59,721 --> 00:14:01,754
ఇది ఎందుకు ఆచరణీయమైనది కాదు?

106
00:14:01,756 --> 00:14:05,091
ఎందుకంటే మీ భార్య 40 ఏళ్లు
కోమాలో ఉన్న స్త్రీ.

107
00:14:05,093 --> 00:14:09,262
మీరు ఒక దగ్గరగా చూస్తున్నారు
ఆమె గర్భస్రావం అయ్యే అవకాశం 90%.

108
00:14:09,264 --> 00:14:13,099
అందుకే సమ్మతి కోరుతున్నాం
మేము ఒక MRI నిర్వహించే ముందు.

109
00:14:13,101 --> 00:14:16,019
కానీ మా టెక్నాలజి అడగలేదు
ఈ సందర్భంలో, సార్,

110
00:14:16,021 --> 00:14:20,273
ఎందుకంటే మీ భార్య కాదు
సమ్మతి ఇవ్వగల సామర్థ్యం.

111
00:14:20,275 --> 00:14:24,360
మరియు ఆమె సామర్థ్యం లేకుంటే
పరీక్ష కోసం ఆమె సమ్మతిని ఇవ్వడం,

112
00:14:24,362 --> 00:14:27,113
ఆమె ఇవ్వదు
దేనికైనా ఆమె సమ్మతి.

113
00:14:28,500 --> 00:14:30,283
మీరు నా అర్థం తీసుకుంటారా?

114
00:14:30,285 --> 00:14:32,752
నం.

115
00:14:32,754 --> 00:14:34,621
ఆమె మెలకువగా ఉంది.

116
00:14:34,623 --> 00:14:37,123
మేము ఉన్నప్పుడు ఆమె మేల్కొని ఉంది--

117
00:14:38,593 --> 00:14:40,510
నేను ఎప్పటికీ అలా చేయను.

118
00:14:42,597 --> 00:14:45,014
అయితే మీరు చేయరు.

119
00:14:45,016 --> 00:14:49,302
మీరు కోరుకోనట్లే
అని ప్రమాణం చేసి చెప్పాలి

120
00:14:49,304 --> 00:14:52,188
మీరు అవసరం లేకపోతే.

121
00:14:52,190 --> 00:14:54,641
ఇప్పుడు దయచేసి విడుదలపై సంతకం చేయండి.

122
00:14:57,195 --> 00:14:59,445
నాకు నా సహ-చెల్లింపు తిరిగి కావాలి.

123
00:15:08,823 --> 00:15:10,490
నాకు తెలుసు!

124
00:15:10,492 --> 00:15:13,292
మేము 10 సంవత్సరాలు ప్రయత్నించాము.
10 సంవత్సరాలు మరియు ఏమీ లేదు.

125
00:15:13,294 --> 00:15:15,795
మరియు ఒక రాత్రిలో ... ఒక రాత్రి!

126
00:15:15,797 --> 00:15:17,964
అది ఆ ప్రదేశం.

127
00:15:17,966 --> 00:15:19,832
అందుకే మేల్కొన్నావు కదా?

128
00:15:19,834 --> 00:15:22,001
కాబట్టి ఇది జరగవచ్చు.

129
00:15:22,003 --> 00:15:24,971
మీరు చింతించకండి
అంటే 90% వ్యాపారం.

130
00:15:24,973 --> 00:15:27,507
ఒకసారి మేము తిరిగి వచ్చాము
ఆ వంతెన, మీరు బాగానే ఉంటారు.

131
00:15:29,010 --> 00:15:31,594
మీరు మరియు బిడ్డ.

132
00:15:31,596 --> 00:15:33,763
మీరు మరియు బిడ్డ.

133
00:15:39,854 --> 00:15:42,572
ఓ పేదవాడు.

134
00:15:55,787 --> 00:15:57,920
హేయ్. నువ్వు బాగున్నావా?

135
00:15:57,922 --> 00:15:59,172
నేను బాగానే ఉన్నాను.

136
00:15:59,174 --> 00:16:01,424
నేను సహాయం చేయడానికి ఏదైనా చేయగలనా?

137
00:16:01,426 --> 00:16:04,627
అవును. ఇప్పుడే నాపై కన్నేశాడు.

138
00:16:04,629 --> 00:16:07,046
ఇది రేడియేటర్ కావచ్చునని నేను అనుకుంటున్నాను.

139
00:16:07,048 --> 00:16:11,350
సరే, నేను లాగడానికి కాల్ చేయడానికి ప్రయత్నించాను,
కానీ ఇక్కడ ఆదరణ లేదు.

140
00:16:11,352 --> 00:16:13,219
సరే, నన్ను ప్రయత్నించనివ్వండి.

141
00:16:13,221 --> 00:16:14,721
దాన్ని టాయిలెట్‌లో పడేశాడు.

142
00:16:14,723 --> 00:16:16,472
నేను ఆ విధంగా ఇద్దరిని కోల్పోయాను.

143
00:16:16,474 --> 00:16:19,058
సరే, మేము కేవలం జంట మాత్రమే
పట్టణానికి మైళ్ల దూరంలో.

144
00:16:19,060 --> 00:16:21,060
నేను మీకు రైడ్ ఇవ్వగలను.

145
00:16:21,062 --> 00:16:22,562
అది మీ చేతి కట్టు?

146
00:16:22,564 --> 00:16:24,864
మీరు అక్కడ నివసిస్తున్నారా?

147
00:16:24,866 --> 00:16:26,899
- అద్భుతం లో?
- అవును.

148
00:16:26,901 --> 00:16:29,152
నేను మరియు నా భార్య మేరీ.

149
00:16:32,073 --> 00:16:33,873
ఆమె బాగుందా?

150
00:16:33,875 --> 00:16:35,625
అన్ని వేళలా మెరుగుపడుతోంది.

151
00:16:39,047 --> 00:16:41,297
ఓహ్, హే.

152
00:16:41,299 --> 00:16:43,382
మీ పేరు ఏమిటి?

153
00:16:45,003 --> 00:16:47,587
అది నీ కొడుకేనా?

154
00:16:49,591 --> 00:16:51,891
నన్ను క్షమించండి.

155
00:16:54,095 --> 00:16:58,097
మనం-మనం లోపలికి రావాలి.
కొడుకు, అతని చేతిపట్టీని పొందండి.

156
00:17:03,605 --> 00:17:06,155
జాగ్రత్తగా ఉండండి, దానిని చీల్చకండి.

157
00:17:06,157 --> 00:17:08,107
నేను దానిని తీసివేయలేను.

158
00:17:10,111 --> 00:17:11,828
ఇక్కడ నిలబడు, దేవుడా!

159
00:17:25,460 --> 00:17:27,593
మనం లోపలికి రావాలి.

160
00:17:27,595 --> 00:17:30,429
సరే, రండి. తలుపు, లోపలికి వెళ్లు.

161
00:17:44,529 --> 00:17:46,979
మాట్.

162
00:17:50,819 --> 00:17:53,152
మాట్, మనం తొందరపడాలి.

163
00:17:54,622 --> 00:17:56,239
మీరు మమ్మల్ని తిరిగి లోపలికి తీసుకురావాలి.

164
00:17:59,544 --> 00:18:01,828
మేరీ?

165
00:18:01,830 --> 00:18:03,963
అతను ఇక్కడ ఉండడు.

166
00:18:03,965 --> 00:18:07,834
నేను బిడ్డను కోల్పోతాను, మాట్.

167
00:18:10,471 --> 00:18:12,805
దయచేసి, తేనె.

168
00:18:12,807 --> 00:18:14,590
మమ్మల్ని తిరిగి లోపలికి తీసుకురండి.

169
00:18:18,062 --> 00:18:20,012
నేను చేస్తాను.

170
00:18:29,357 --> 00:18:31,357
మేరీ?

171
00:18:40,785 --> 00:18:43,286
పర్వాలేదు ప్రియతమా.

172
00:18:43,288 --> 00:18:45,588
నీ మాట విన్నాను.

173
00:18:45,590 --> 00:18:47,423
మేము ఇప్పుడే వెళ్తాము.

174
00:19:06,477 --> 00:19:09,028
నం.

175
00:19:09,030 --> 00:19:11,113
లేదు!

176
00:19:30,251 --> 00:19:32,218
హే!

177
00:19:32,220 --> 00:19:34,637
హే!

178
00:19:34,639 --> 00:19:36,672
హే!

179
00:19:38,009 --> 00:19:39,976
దేవుడా!

180
00:19:39,978 --> 00:19:41,811
హే!

181
00:19:57,829 --> 00:20:00,279
చింతించకండి, ప్రియురాలు. నీ మాట విన్నాను.

182
00:20:00,281 --> 00:20:02,281
మేము దాదాపు ఇంటికి చేరుకున్నాము.

183
00:20:02,283 --> 00:20:03,916
దాదాపు ఇల్లు.

184
00:20:03,918 --> 00:20:05,785
హే!

185
00:20:05,787 --> 00:20:07,920
స్నేహితుడు.

186
00:20:07,922 --> 00:20:09,672
మీరు ఎక్కడ నుండి వస్తున్నారు?

187
00:20:11,042 --> 00:20:13,709
షిట్, మీరు గాయపడ్డారా?

188
00:20:13,711 --> 00:20:16,295
మీరు ప్రవేశించాలనుకుంటున్నారా?

189
00:20:16,297 --> 00:20:18,264
నాకు అన్ని మార్గాలు తెలుసు.

190
00:20:18,266 --> 00:20:20,516
వెనుక తలుపు, నా స్నేహితుడు.

191
00:20:20,518 --> 00:20:23,386
- మీకు ఎంత డబ్బు వచ్చింది?
- మేము ఇక్కడ నివసిస్తున్నాము.

192
00:20:23,388 --> 00:20:25,354
ఓహ్.

193
00:20:25,356 --> 00:20:27,139
సరే, వెయ్యి క్షమాపణలు సార్.

194
00:20:27,141 --> 00:20:28,858
దాదాపు ఇంటికి, ప్రియురాలు.

195
00:20:28,860 --> 00:20:32,445
"ఇప్పుడు తమోరా ఎక్కింది

196
00:20:32,447 --> 00:20:34,146
ఒలింపస్ టాప్.

197
00:20:34,148 --> 00:20:36,115
ఫార్చ్యూన్ షాట్ నుండి సురక్షితంగా ఉంది."

198
00:20:50,331 --> 00:20:53,132
నమస్కారం. నన్ను క్షమించు.

199
00:20:53,134 --> 00:20:56,669
ఈ యాక్సెస్ కోసం
పార్క్ సిబ్బంది మాత్రమే.

200
00:20:56,671 --> 00:20:59,305
నేను కలిగి ఉంటానని నేను భయపడుతున్నాను
శిబిరానికి తిరిగి రావాలని మిమ్మల్ని అడగడానికి.

201
00:20:59,307 --> 00:21:02,341
మేము పార్కులో నివసిస్తున్నాము. మేము ఉన్నాము
నాపై, నా భార్యపై దాడి చేశారు.

202
00:21:02,343 --> 00:21:05,094
ఒక వ్యక్తి మరియు అతని కుమారుడు,
వారు ఎర్రటి కారులో ఉన్నారు.

203
00:21:05,096 --> 00:21:07,179
మీరు దీన్ని రిపోర్ట్ చేయాలనుకుంటున్నారా
స్థానిక షెరీఫ్ కార్యాలయం, సార్?

204
00:21:07,181 --> 00:21:08,731
నేను దానిని మీకు నివేదించాలనుకుంటున్నాను.

205
00:21:08,733 --> 00:21:11,100
క్షమించండి, కానీ మాకు అధికార పరిధి లేదు
మీరు పార్కులో లేకుంటే.

206
00:21:11,102 --> 00:21:14,687
మేము పార్కులో నివసిస్తున్నాము. దయచేసి అనుమతించండి
నేను నా భార్యను ఇంటికి చేర్చగలను.

207
00:21:14,689 --> 00:21:18,357
- ఇక ఆమె...
- చెల్లుబాటు అయ్యే ID లేకుండా మిమ్మల్ని దాటడానికి నేను అనుమతించలేను,

208
00:21:18,359 --> 00:21:20,076
రిజర్వేషన్, లేదా రిస్ట్‌బ్యాండ్.

209
00:21:20,078 --> 00:21:21,861
వారు మా చేతిపట్టీలను దొంగిలించారు.

210
00:21:23,164 --> 00:21:25,197
మేము స్కార్‌బరో స్ట్రీట్‌లో నివసిస్తున్నాము.

211
00:21:25,199 --> 00:21:28,417
నేను పవిత్ర మిషన్‌లో పని చేస్తున్నాను
రెవరెండ్ మాస్సేతో.

212
00:21:28,419 --> 00:21:31,370
మేము అమరిల్లో సేఫ్‌వే వద్ద షాపింగ్ చేస్తాము.

213
00:21:31,372 --> 00:21:35,458
మేము జార్డెన్ కమ్యూనిటీకి హాజరవుతాము
ప్రతి ఆదివారం మరియు బుధవారం పూల్.

214
00:21:36,627 --> 00:21:38,044
నా సోదరి ఇప్పుడే ఇక్కడికి వచ్చింది,

215
00:21:38,046 --> 00:21:40,046
కానీ నేను ఆమె నంబర్ గుర్తుపెట్టుకోలేదు

216
00:21:40,048 --> 00:21:42,348
మరియు నా ఫోన్ టాయిలెట్‌లో పడిపోయింది.

217
00:21:44,385 --> 00:21:46,352
దయచేసి.

218
00:21:46,354 --> 00:21:48,721
మేము ఇక్కడ నివసిస్తున్నాము.

219
00:21:53,144 --> 00:21:55,361
మీరంతా వెళ్లాలి
సందర్శకుల కేంద్రానికి,

220
00:21:55,363 --> 00:21:58,114
మీరే కొంత పొందండి
రీప్లేస్‌మెంట్ బ్యాండ్‌లు, సరేనా?

221
00:21:58,116 --> 00:21:59,949
అవును సార్.

222
00:21:59,951 --> 00:22:01,817
అవును, ధన్యవాదాలు.

223
00:22:08,159 --> 00:22:10,576
- దేవుడు నిన్ను ఆశీర్వదిస్తాడు.
- అతను ప్రతిరోజూ చేస్తాడు.

224
00:22:21,005 --> 00:22:24,423
సందర్శకుల చేతిపట్టీ
మిరాకిల్‌కి మీ టికెట్.

225
00:22:24,425 --> 00:22:26,725
సందర్శకులు తప్పనిసరిగా ధరించాలి
అన్ని సమయాలలో వారి మణికట్టు.

226
00:22:26,727 --> 00:22:28,677
నా కోసం మీ పేరును మళ్లీ రాయండి.

227
00:22:28,679 --> 00:22:31,764
J-A-M-I-S-O-N.

228
00:22:31,766 --> 00:22:34,350
దీనికి ఎక్కువ సమయం పడుతుందా?
పట్టణంలో పెళ్లి చేసుకున్నాం.

229
00:22:34,352 --> 00:22:35,518
ఇది అభయారణ్యం పాస్ అని మీరు చెప్పారా?

230
00:22:35,520 --> 00:22:37,820
అవును, రెవరెండ్ మాస్సే మాకు స్పాన్సర్ చేసారు

231
00:22:37,822 --> 00:22:39,238
పవిత్ర మిషన్.

232
00:22:39,240 --> 00:22:42,775
నా సోదరి ఇప్పుడే ఇక్కడికి మారింది.
ఆమె మాకు స్పాన్సర్ చేయగలరా?

233
00:22:42,777 --> 00:22:44,076
ఆమె పేరు ఏమిటి?

234
00:22:44,078 --> 00:22:45,327
- నోరా డర్స్ట్.
- ధూళి.

235
00:22:45,329 --> 00:22:48,114
నన్ను క్షమించు. మీరు మాకు సహాయం చేయగలరా?

236
00:22:48,116 --> 00:22:50,749
మీరు ఒక్క నిమిషం వేచి ఉండగలరా?

237
00:22:53,421 --> 00:22:56,122
నేను చేయవచ్చా?

238
00:22:56,124 --> 00:22:57,873
- హలో?
- కెవిన్?

239
00:22:57,875 --> 00:23:00,876
ఓహ్, దేవునికి ధన్యవాదాలు. ఉమ్, మేరీ మరియు నేను--

240
00:23:00,878 --> 00:23:03,512
వారు మమ్మల్ని తిరిగి పట్టణంలోకి అనుమతించరు.

241
00:23:03,514 --> 00:23:06,348
మేము సందర్శకుల కేంద్రంలో ఉన్నాము.

242
00:23:06,350 --> 00:23:09,457
- మా రిస్ట్‌బ్యాండ్‌లు దొంగిలించబడ్డాయి ...
- యేసు క్రీస్తు, మనిషి. పక్కకు తప్పుకోండి.

243
00:23:09,507 --> 00:23:10,903
మరియు ఇప్పుడు వారు చేయరు
మాకు ఏవైనా కొత్తవి ఇవ్వండి.

244
00:23:10,953 --> 00:23:12,972
- నేను ఫోన్‌లో ఉన్నాను.
- నేను పట్టించుకోను.

245
00:23:12,974 --> 00:23:16,642
సార్, వాళ్ళు ఇక్కడికి వస్తే తప్ప
ఆరు నెలలు, నేను నీకు సహాయం చేయలేను.

246
00:23:16,644 --> 00:23:19,862
ఇప్పుడు, మీరు విన్నారా? ఆమె మీకు సహాయం చేయదు.
ఇప్పుడు పక్కకు తప్పుకో మనిషి.

247
00:23:19,864 --> 00:23:21,981
దయచేసి పట్టించుకోవా
మీ స్వంత వ్యాపారమా?

248
00:23:21,983 --> 00:23:25,151
లేదు, నేను నా వ్యాపారం చేసాను.
నా దగ్గర పత్రాలు ఉన్నాయి.

249
00:23:25,153 --> 00:23:27,903
మరియు మీరు చేయరు. కాబట్టి మీరు ఎందుకు చేయకూడదు
ఆమెను ఇక్కడి నుండి బయటకు పంపండి

250
00:23:27,905 --> 00:23:30,456
ఎందుకంటే ఆమె కనిపించడం లేదు
ఆమె ఎక్కడికైనా వెళ్లాలనే తొందరలో ఉంది.

251
00:23:31,876 --> 00:23:33,826
- ఓహ్, మీరు మీ పత్రాలను పొందారు.
- అది నిజమే.

252
00:23:33,828 --> 00:23:35,828
- మీరు మీ పత్రాలను పొందారు.
- అవును.

253
00:23:35,830 --> 00:23:37,630
వాటిని చూద్దాం, అవునా?

254
00:23:53,397 --> 00:23:56,065
మిరాకిల్ నేషనల్ పార్క్‌కి స్వాగతం...

255
00:24:06,277 --> 00:24:07,993
ఆమె నటిస్తుందా?

256
00:24:09,247 --> 00:24:12,331
లేదు, ఆమె నటించడం లేదు.

257
00:24:13,784 --> 00:24:15,367
అతను చనిపోతాడు.

258
00:24:16,621 --> 00:24:18,337
ఏమిటి?

259
00:24:20,091 --> 00:24:23,209
మీరు చేయకపోతే ఆమె చెప్పింది
ఆమెను తిరిగి లోపలికి తీసుకురండి,

260
00:24:23,211 --> 00:24:25,678
అతను చనిపోతాడు.

261
00:24:26,681 --> 00:24:28,264
WHO?

262
00:24:31,352 --> 00:24:34,136
మాట్ మరియు మేరీ జామిసన్.

263
00:24:37,024 --> 00:24:39,308
యేసు, మాట్. మీరు బాగున్నారా?

264
00:24:39,310 --> 00:24:41,227
అవును.

265
00:24:41,229 --> 00:24:42,728
ధన్యవాదాలు.

266
00:24:42,730 --> 00:24:44,480
మీరు అతన్ని జిప్-టై చేసారా?

267
00:24:44,482 --> 00:24:46,782
మనిషి చేతికి చిక్కాడు.
చర్చిలో పనిచేస్తున్నారు.

268
00:24:46,784 --> 00:24:49,201
ఏం, అతను గొన్నాడని మీరు భయపడ్డారు
మీకు బాప్టిజం ఇస్తారా లేదా మరేదైనా?

269
00:24:49,203 --> 00:24:51,570
నాకు క్లిప్పర్స్ ఇవ్వండి.

270
00:24:53,574 --> 00:24:55,824
ఇతడే జాన్. అతను గొన్న
మీకు మరియు మేరీకి సహాయం చేయండి.

271
00:24:55,826 --> 00:24:57,243
అవును, మేము కలుసుకున్నాము.

272
00:24:57,245 --> 00:24:59,211
మ్మ్మ్మ్.

273
00:25:01,632 --> 00:25:03,632
ధన్యవాదాలు.

274
00:25:03,634 --> 00:25:05,084
మీకు స్వాగతం.

275
00:25:08,089 --> 00:25:10,839
మీరు దానిని పరిశీలించాలి
ఒకవేళ అది సెట్ చేయవలసి ఉంటుంది.

276
00:25:10,841 --> 00:25:14,510
ఎరికా అతనిని చూసుకుంటుంది
ఒకసారి మేము పట్టణంలోకి తిరిగి వస్తాము.

277
00:25:14,512 --> 00:25:16,228
నా భార్య డాక్టర్.

278
00:25:16,230 --> 00:25:18,430
నేను బాగుంటాను. ధన్యవాదాలు.

279
00:25:20,017 --> 00:25:22,351
మీ కూతురి విషయంలో నన్ను క్షమించండి.

280
00:25:22,353 --> 00:25:24,653
నేను అందజేస్తూనే ఉన్నాను
చర్చి వద్ద ఫ్లైయర్స్.

281
00:25:24,655 --> 00:25:26,655
దానిని మెచ్చుకోండి.

282
00:25:26,657 --> 00:25:29,108
ఎత్తులో ఉంచడానికి ప్రయత్నించండి.

283
00:25:29,110 --> 00:25:31,860
నేను ఎప్పుడూ చేస్తాను.

284
00:25:31,862 --> 00:25:34,246
నేను చెప్పగలను
ఇది ఎప్పుడూ జరగదు,

285
00:25:34,248 --> 00:25:38,033
కానీ అక్కడ తన కోసం ప్రతి మనిషి.

286
00:25:39,003 --> 00:25:41,120
ఇది కఠినమైనది కావచ్చు.

287
00:25:41,122 --> 00:25:42,871
ఆస్టిన్‌లో మీరంతా ఏమి చేస్తున్నారు?

288
00:25:42,873 --> 00:25:45,841
మేరీకి ఒక పరీక్ష, స్కాన్ మాత్రమే.

289
00:25:45,843 --> 00:25:49,762
- అంతా బాగానే ఉందా?
- అవును, ధన్యవాదాలు.

290
00:25:49,764 --> 00:25:52,298
మేము ప్రతి ఆరు నెలలకు లేదా అంతకంటే ఎక్కువ కాలం చేస్తాము

291
00:25:52,300 --> 00:25:55,934
ఉన్నాయో లేదో చూడటానికి
ఆమె పరిస్థితిలో ఏదైనా మార్పు.

292
00:25:55,936 --> 00:25:58,470
- అక్కడ ఉందా?
- క్షమించండి?

293
00:25:58,472 --> 00:26:00,472
ఆమె పరిస్థితిలో ఏదైనా మార్పు.

294
00:26:01,475 --> 00:26:03,392
N-No.

295
00:26:04,862 --> 00:26:06,362
గర్భిణీ భాగం తప్ప.

296
00:26:08,899 --> 00:26:11,033
ఏమిటి?

297
00:26:18,209 --> 00:26:21,460
మీరు-- మీరు మేరీ బ్యాగ్ ద్వారా వెళ్ళారా?

298
00:26:21,462 --> 00:26:24,046
అది బయట పడింది. ఒకటి
రేంజర్లు దానిని కైవసం చేసుకున్నారు.

299
00:26:24,048 --> 00:26:25,164
మాట్, అతను దేని గురించి మాట్లాడుతున్నాడు?

300
00:26:25,166 --> 00:26:27,666
దయచేసి, ఇది చాలా క్లిష్టంగా ఉంది.

301
00:26:27,668 --> 00:26:29,084
ఇది సంక్లిష్టమైనది.

302
00:26:29,086 --> 00:26:32,504
అవును మరి మనం... అన్నారు
గర్భం చాలా ప్రమాదం,

303
00:26:32,506 --> 00:26:34,306
కాబట్టి మనం ఎక్కువ కాలం ఇక్కడే ఉంటాం--

304
00:26:34,308 --> 00:26:36,842
నేను మేరీని పొందాలి
ఇప్పుడు తిరిగి పట్టణంలోకి.

305
00:26:36,844 --> 00:26:39,011
ఎందుకు?

306
00:26:39,013 --> 00:26:40,729
ఏమిటి?

307
00:26:40,731 --> 00:26:45,017
మీరు ఎందుకు పొందాలి
మేరీ ఇప్పుడు పట్టణంలోకి తిరిగి వచ్చారా?

308
00:26:49,824 --> 00:26:51,490
జాన్, అతను దాడికి గురయ్యాడు.

309
00:26:51,492 --> 00:26:55,361
అవును, మరియు నేను సహాయం చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను, కానీ
నాకు కథ మొత్తం అర్థం కావడం లేదు.

310
00:26:56,997 --> 00:26:59,031
ఆమె లేచిందా?

311
00:27:01,619 --> 00:27:04,002
మీరు ఆమెను ఇక్కడికి తీసుకువచ్చారు,

312
00:27:04,004 --> 00:27:07,840
మిరాకిల్, టెక్సాస్ వరకు

313
00:27:07,842 --> 00:27:11,043
మరియు ఆమె మేల్కొంది, సరియైనదా?

314
00:27:11,045 --> 00:27:15,597
మరియు ఆమె మేల్కొని ఉండగా,
నువ్వు ప్రేమించావు.

315
00:27:20,054 --> 00:27:23,188
ఆపై, ఒంటి, ఆమె వెళ్ళింది
దీనికి తిరిగి వెళ్ళు.

316
00:27:25,643 --> 00:27:28,143
మీరు చెప్పబోయే కథ?

317
00:27:28,145 --> 00:27:31,397
మీరు చెప్పగలిగే ఏకైక కథ?

318
00:27:31,399 --> 00:27:33,315
ఎందుకంటే అది నిజం కాదు.

319
00:27:33,317 --> 00:27:35,734
ఎందుకంటే ఇక్కడ అలా జరగదు.

320
00:27:35,736 --> 00:27:38,120
ప్రజలకు వైద్యం అందడం లేదు.

321
00:27:40,791 --> 00:27:42,958
నా భార్య వినికిడి కోల్పోయింది
చాలా కాలం క్రితం

322
00:27:42,960 --> 00:27:45,494
మరియు అది ఇప్పటికీ కోల్పోయింది.

323
00:27:45,496 --> 00:27:49,081
కాబట్టి, దేవుడు మీ ఇష్టం
నా కంటే భార్య మంచిదా?

324
00:27:54,088 --> 00:27:56,839
మీ స్నేహితుడు కెవిన్ ఇక్కడ ఉన్నారు
మీకు సహాయం చేయమని నన్ను అడిగాడు.

325
00:27:56,841 --> 00:27:59,725
నేను అతనికి రుణపడి ఉంటాను, కాబట్టి నేను చేస్తాను.

326
00:28:00,978 --> 00:28:02,644
కానీ నువ్వు నాకు నిజం చెప్పాలి.

327
00:28:08,152 --> 00:28:10,102
నిజం?

328
00:28:11,572 --> 00:28:14,523
సుమారు ఐదు నెలల్లో ఎప్పుడు
మీ భార్య చూపించడం ప్రారంభించింది

329
00:28:14,525 --> 00:28:17,609
మరియు ఆమె గర్భవతి అని అందరికీ తెలుసు,

330
00:28:17,611 --> 00:28:21,864
మీరు విచారంగా ఉన్నారని చెప్పాలి

331
00:28:21,866 --> 00:28:25,117
మరియు ఒంటరిగా మరియు గందరగోళంగా.

332
00:28:26,670 --> 00:28:29,121
మరియు మీరు చాలా అని
మీరు చేసిన దానికి క్షమించండి

333
00:28:29,123 --> 00:28:30,756
ఎందుకంటే అది తప్పు అని నీకు తెలుసు.

334
00:28:30,758 --> 00:28:34,126
- జీసస్, జాన్ ...
- అదే నిజం.

335
00:28:38,966 --> 00:28:40,632
సరియైనదా?

336
00:28:43,771 --> 00:28:45,687
అవును.

337
00:28:49,026 --> 00:28:51,477
ఆమె ఎప్పుడూ మేల్కొనలేదు.

338
00:28:54,815 --> 00:28:57,149
ఆమె ఎప్పుడూ మేల్కొనలేదు.

339
00:29:09,129 --> 00:29:11,213
సరే.

340
00:29:11,215 --> 00:29:14,500
సరే, నిన్ను ఇంటికి చేర్చుదాం.

341
00:29:16,754 --> 00:29:19,004
మీకు ఏమైంది?

342
00:29:21,892 --> 00:29:23,592
నన్ను క్షమించరా?

343
00:29:25,513 --> 00:29:27,346
నీ కూతురు తప్పిపోయిందని నాకు తెలుసు

344
00:29:27,348 --> 00:29:28,814
మరియు అది భయంకరమైనది, నన్ను క్షమించండి,

345
00:29:28,816 --> 00:29:31,567
కానీ అంతకు ముందు నువ్వు ఇలాగే ఉన్నావు.

346
00:29:34,688 --> 00:29:37,439
మీరు ఈ స్థలంలో కోపంగా ఉన్నారు.

347
00:29:39,193 --> 00:29:41,243
మీకు ఏమైంది?

348
00:29:46,834 --> 00:29:49,501
ఏంటో తెలుసా?

349
00:29:49,503 --> 00:29:53,589
నేను చేయగలనని నేను అనుకోను
అన్ని తరువాత ఆ రిస్ట్‌బ్యాండ్‌లను పొందండి.

350
00:29:53,591 --> 00:29:56,675
హే, రండి. హే, జాన్. హే!

351
00:29:59,430 --> 00:30:00,929
అది ఏమిటి, మాట్?

352
00:30:00,931 --> 00:30:03,535
- మీ దగ్గర ఎంత డబ్బు ఉంది?
- ఏమిటి?

353
00:30:03,585 --> 00:30:05,551
నాకు డబ్బు కావాలి.
మీ దగ్గర ఎంత ఉంది?

354
00:30:05,553 --> 00:30:08,020
- నేను మరియు నోరా మాట్లాడుకోబోతున్నాం ...
- ఇప్పుడు, కెవిన్.

355
00:30:08,022 --> 00:30:09,471
- నేను ఇప్పుడు ఆమెను తిరిగి పొందాలి.
- సరే, సరే.

356
00:30:09,473 --> 00:30:10,973
నాకు అర్థమైంది. ధన్యవాదాలు.

357
00:30:10,975 --> 00:30:12,774
- ఆమెను వంతెనపైకి తీసుకురండి.
- నేను ఆమెను పొందాను.

358
00:30:12,776 --> 00:30:15,143
- ద్వారా వస్తోంది.
- మేము బాగానే ఉంటాం, కెవిన్.

359
00:30:29,910 --> 00:30:32,044
నేను మమ్మల్ని తిరిగి లోపలికి తీసుకువస్తాను.

360
00:30:32,046 --> 00:30:33,745
మీరు బాగానే ఉంటారు.

361
00:30:33,747 --> 00:30:35,881
మీరు మరియు బిడ్డ.

362
00:30:46,977 --> 00:30:49,261
నన్ను క్షమించు, ఉమ్...

363
00:30:51,682 --> 00:30:53,432
నన్ను క్షమించు.

364
00:30:56,403 --> 00:30:58,437
నన్ను క్షమించండి, స్త్రీలు.

365
00:30:58,439 --> 00:31:02,441
నేను పొడవాటి మనిషి కోసం చూస్తున్నాను
సమురాయ్ బన్నుతో.

366
00:31:06,614 --> 00:31:08,947
క్షమించండి, పెద్దమనుషులు...

367
00:31:31,889 --> 00:31:34,272
అతన్ని చూడు. అతను ఏమి చేసాడో చూడండి.

368
00:31:36,727 --> 00:31:38,694
మీరు దానిని కొట్టారు
మీ చిన్న పురుగు?

369
00:31:38,696 --> 00:31:42,397
- హే, మీరు ఏమి చూస్తున్నారు?
- అది పీల్చుకోండి!

370
00:31:42,399 --> 00:31:44,149
పంక్!

371
00:31:45,569 --> 00:31:47,319
మీరు అతన్ని విడిపించాలనుకుంటున్నారా?

372
00:31:49,289 --> 00:31:50,822
ఏమిటి?

373
00:31:50,824 --> 00:31:53,241
మీరు అతన్ని విడిపించాలనుకుంటున్నారా?

374
00:31:54,821 --> 00:31:56,128
ఇక్కడ చూడు!

375
00:31:56,130 --> 00:31:58,080
అవును, అయితే.

376
00:31:58,082 --> 00:32:00,382
అప్పుడు అతని స్థానాన్ని తీసుకోండి.

377
00:32:00,384 --> 00:32:02,668
అవును! వెళ్ళు!

378
00:32:02,670 --> 00:32:05,504
- అక్కడ లేవండి.
- అవును!

379
00:32:05,506 --> 00:32:07,673
అవును, నేను అలా అనుకోలేదు.

380
00:32:09,593 --> 00:32:11,226
అవును, అక్కడ లేవండి.

381
00:32:12,980 --> 00:32:14,896
హే!

382
00:32:22,189 --> 00:32:23,822
అందరూ బాగున్నారా?

383
00:32:23,824 --> 00:32:25,907
అవును, ధన్యవాదాలు.

384
00:32:25,909 --> 00:32:27,609
నేను పొడవాటి మనిషి కోసం చూస్తున్నాను

385
00:32:27,611 --> 00:32:29,745
అతని తలపై సమురాయ్ బన్నుతో.

386
00:32:29,747 --> 00:32:31,413
స్వీడిష్ వ్యక్తి?

387
00:32:31,415 --> 00:32:34,032
అవును, నేను అలా అనుకుంటున్నాను.

388
00:32:34,034 --> 00:32:36,251
పేరు ఎల్మెర్ లేదా ఏదైనా.

389
00:32:36,253 --> 00:32:38,286
ట్రైలర్, పెద్ద ఆకుపచ్చ గీత.

390
00:32:38,288 --> 00:32:40,622
- ధన్యవాదాలు, సర్.
- అవును.

391
00:33:03,397 --> 00:33:06,231
ఎల్మెర్?

392
00:33:06,233 --> 00:33:07,866
ఎల్మెర్?

393
00:33:11,655 --> 00:33:12,738
ఎల్మెర్?

394
00:33:12,740 --> 00:33:15,741
- ఎల్మెర్ కాదు, అల్మెర్.
- ఏమిటి?

395
00:33:15,743 --> 00:33:18,210
అల్మెర్. ఫకింగ్ అల్మెర్!

396
00:33:20,547 --> 00:33:23,415
లోపలికి రావడానికి నాకు మీ సహాయం కావాలి.

397
00:33:29,890 --> 00:33:32,340
హే.

398
00:33:32,342 --> 00:33:35,510
మిత్రమా, మీకు ఎంత డబ్బు వచ్చింది?

399
00:33:35,512 --> 00:33:38,980
ఎంత ఖర్చవుతుంది
నాకు మరియు నా భార్య కోసం?

400
00:33:39,983 --> 00:33:41,316
ఆమె కుర్చీలోంచి లేవగలదా?

401
00:33:41,318 --> 00:33:42,934
నం.

402
00:33:42,936 --> 00:33:46,188
ఊ... 1,000.

403
00:33:49,777 --> 00:33:54,079
సరే, నా దగ్గర ఉంది
ఇక్కడ కేవలం 400 కంటే ఎక్కువ.

404
00:33:54,081 --> 00:33:56,615
- మేము పట్టణంలో ఉన్నప్పుడు మిగిలినవి మీకు అందిస్తాను.
- రండి, మిత్రమా.

405
00:33:56,617 --> 00:33:59,451
మీకు సరసమైన ఒప్పందం కావాలి, 1,000.

406
00:33:59,453 --> 00:34:01,953
లేదు, నేను అక్కడ నివసిస్తున్నాను. నేను చేయగలను
మీకు తిరిగి చెల్లించండి, నేను వాగ్దానం చేస్తున్నాను.

407
00:34:01,955 --> 00:34:04,289
మిత్రమా, నేను ఎక్కడికీ వెళ్ళను.

408
00:34:04,291 --> 00:34:06,124
మీ దగ్గర డబ్బు ఉన్నప్పుడు నన్ను వెతుక్కుంటూ రండి.

409
00:34:06,126 --> 00:34:07,926
లేదు, అది ఇప్పుడు ఉండాలి.
మనం ఇప్పుడు వెళ్ళాలి.

410
00:34:07,928 --> 00:34:09,628
నా భార్య గర్భవతి.

411
00:34:09,630 --> 00:34:12,931
- ఆమెకు సంరక్షణ అవసరం.
- ఆమె గర్భవతి?

412
00:34:14,685 --> 00:34:17,719
మీరు నాకు సహాయం చేయగలరా? అల్మెర్, దయచేసి.

413
00:34:18,806 --> 00:34:20,138
అవును.

414
00:34:22,059 --> 00:34:23,975
1,000 కోసం.

415
00:34:38,575 --> 00:34:40,125
ఇట్స్ ఆల్ రైట్.

416
00:34:40,127 --> 00:34:43,295
ఇట్స్ ఆల్ రైట్. నేను ఒక మార్గం కనుగొంటాను.

417
00:34:48,585 --> 00:34:50,502
అతను మనకు ఒక మార్గం చూపిస్తాడు.

418
00:35:00,514 --> 00:35:02,264
దయచేసి.

419
00:35:41,471 --> 00:35:44,055
నన్ను క్షమించు, మేడమ్.

420
00:35:44,057 --> 00:35:46,558
ఇది మీ క్రాస్?

421
00:35:46,560 --> 00:35:48,109
అవును సార్.

422
00:35:48,111 --> 00:35:51,446
నేను రెవరెండ్ మాథ్యూ జామిసన్.
ఇది నా భార్య మేరీ.

423
00:35:51,448 --> 00:35:53,782
శాండీ.

424
00:35:53,784 --> 00:35:56,234
శాండీ. మిమ్మల్ని ఇబ్బంది పెట్టినందుకు క్షమించండి.

425
00:35:56,236 --> 00:35:57,786
నేను మీ సమయాన్ని కొంత సమయం తీసుకోవచ్చా?

426
00:35:57,788 --> 00:35:59,905
నాకు పరిచయమైన ఒక స్నేహితుడు ఉన్నాడు

427
00:35:59,907 --> 00:36:02,741
సంవత్సరాల క్రితం కొన్ని మిషనరీ పని చేయడం.

428
00:36:02,743 --> 00:36:05,710
అతను ఒక చిన్న చర్చిలో బోధిస్తాడు
అక్కడ వంతెన మీదుగా.

429
00:36:05,712 --> 00:36:09,998
మరియు అతను సంవత్సరాలుగా ప్రయత్నిస్తున్నాడు
నన్ను బయటకు వచ్చి అతనిని సందర్శించేలా చేయి,

430
00:36:10,000 --> 00:36:13,752
కాబట్టి నేను తీసుకోవాలని నిర్ణయించుకున్నాను
నా స్నేహితుడు అతని ఆఫర్‌పై ఉన్నాడు

431
00:36:13,754 --> 00:36:15,754
మరియు ఇక్కడికి జార్డెన్ వద్దకు రండి.

432
00:36:15,756 --> 00:36:17,839
ఉండాలనేది ప్లాన్
సుమారు ఒక వారం పాటు.

433
00:36:17,841 --> 00:36:20,508
మేము ఇక్కడకు వచ్చి ఇప్పటికి మూడు నెలలైంది.

434
00:36:20,510 --> 00:36:22,510
ఎలా?

435
00:36:22,512 --> 00:36:25,063
మతపరమైన మినహాయింపు.

436
00:36:25,065 --> 00:36:28,900
వారు మేరీ మరియు నేను రిస్ట్‌బ్యాండ్‌లు ఇచ్చారు
అని వారిపై అభయారణ్యం చెప్పారు.

437
00:36:31,989 --> 00:36:35,440
ఈ రోజు ఉదయం ఓ వ్యక్తి మాపై దాడి చేశాడు

438
00:36:35,442 --> 00:36:37,442
మరియు ఆ రిస్ట్‌బ్యాండ్‌లను తీసుకున్నాడు

439
00:36:37,444 --> 00:36:39,861
మరియు ఇప్పుడు వారు మమ్మల్ని తిరిగి లోపలికి అనుమతించరు.

440
00:36:42,916 --> 00:36:46,201
శాండీ, నేను మీ సహాయం కోసం అడుగుతున్నాను.

441
00:36:46,203 --> 00:36:50,422
నేను మీ భావాన్ని పిలుస్తున్నాను
సంఘం మరియు దాతృత్వం.

442
00:36:50,424 --> 00:36:52,924
మేరీ మరియు నాకు కావాలి
కొంత డబ్బు నేను చేయగలను --

443
00:36:52,926 --> 00:36:54,459
ఎంత?

444
00:36:57,180 --> 00:36:59,097
$500.

445
00:36:59,099 --> 00:37:02,300
అది అసాధారణమైనదని నాకు తెలుసు
డబ్బు మొత్తం,

446
00:37:02,302 --> 00:37:05,303
కానీ నేను మీకు నా మాట ఇస్తున్నాను
క్రిస్టియన్ నేను మీకు తిరిగి చెల్లిస్తాను.

447
00:37:05,305 --> 00:37:06,855
ఏ డినామినేషన్?

448
00:37:09,776 --> 00:37:12,944
20లు. ఇది మీరు చేయగలిగినదంతా -

449
00:37:12,946 --> 00:37:15,480
లేదు, లేదు, మీరు రెవెరెండ్.
ఏ డినామినేషన్?

450
00:37:17,117 --> 00:37:19,401
- ఎపిస్కోపాలియన్.
- ఎందుకు?

451
00:37:19,403 --> 00:37:22,153
నా తండ్రి పూజ్యుడు,
నేను విశ్వాసంలో పెరిగాను,

452
00:37:22,155 --> 00:37:25,540
కానీ నేను అన్ని నమ్మకాలను స్వాగతిస్తున్నాను
నా చర్చిలోకి.

453
00:37:25,542 --> 00:37:27,158
మీరు సెమినరీకి ఎక్కడికి వెళ్లారు?

454
00:37:27,160 --> 00:37:28,994
బర్కిలీ దైవత్వం.

455
00:37:28,996 --> 00:37:30,879
- అది ఎక్కడ ఉంది?
- కనెక్టికట్.

456
00:37:30,881 --> 00:37:34,082
మీకు ఇష్టమైన పుస్తకం ఏది?

457
00:37:34,084 --> 00:37:36,384
బైబిల్ యొక్క.
మీకు ఇష్టమైన పుస్తకం ఉందా?

458
00:37:36,386 --> 00:37:38,003
ఉద్యోగం.

459
00:37:39,222 --> 00:37:40,555
అతని భార్య పేరు ఏమిటి?

460
00:37:41,591 --> 00:37:43,425
ఆమె పేరు లేదు.

461
00:37:43,427 --> 00:37:45,760
మరియు ఆమె ఒక్కసారి మాత్రమే మాట్లాడుతుంది.

462
00:37:47,314 --> 00:37:49,848
"నువ్వు ఇంకా నిలుపుకున్నావా
నీ చిత్తశుద్ధి?

463
00:37:49,850 --> 00:37:52,100
దేవుణ్ణి తిట్టి చావండి."

464
00:37:55,155 --> 00:37:57,188
ఇక్కడే వేచి ఉండండి.

465
00:38:04,197 --> 00:38:06,081
మంచి విషయం నేను లూథరన్ అని చెప్పలేదు.

466
00:38:17,260 --> 00:38:19,094
ఇది రెజీ.

467
00:38:19,096 --> 00:38:20,678
నమస్కారం.

468
00:38:20,680 --> 00:38:22,680
నేను మాట్ జామిసన్.
ఇది నా భార్య మేరీ.

469
00:38:22,682 --> 00:38:25,767
- నువ్వు చేస్తావా?
- నేను ఇంకా అతనిని అడగలేదు.

470
00:38:27,220 --> 00:38:28,970
ఏం చేయాలి?

471
00:38:28,972 --> 00:38:31,890
మీకు $500 కావాలా?

472
00:38:31,892 --> 00:38:33,808
- అవును.
- సరే.

473
00:38:33,810 --> 00:38:36,561
మీరు అతన్ని ఒక్కసారి కొట్టాలి,

474
00:38:36,563 --> 00:38:39,064
కానీ దీనితో మీకు వీలైనంత కష్టం.

475
00:38:41,735 --> 00:38:43,318
మరి ఆయనే చెప్పాలి.

476
00:38:43,320 --> 00:38:47,122
అవును, మీరు అతన్ని కొట్టినప్పుడు,
మీరు బ్రియాన్ అని చెప్పాలి.

477
00:38:51,578 --> 00:38:54,963
- బ్రియాన్ ఎవరు?
- మీరు ఏమి పట్టించుకుంటారు?

478
00:38:57,250 --> 00:38:59,417
ఎందుకో నాకు అర్థం కాలేదు
నేను దీన్ని చేయాలని మీరు కోరుకుంటున్నారు.

479
00:38:59,419 --> 00:39:01,669
చూడు, నువ్వు దేవునికి నమ్మకమైన మనిషివి.

480
00:39:01,671 --> 00:39:04,305
మీరు ఇలా చేస్తే, అది లెక్కించబడుతుంది.

481
00:39:09,930 --> 00:39:12,063
మీరు దేవుని మనిషి, సరియైనదా?

482
00:39:16,436 --> 00:39:17,735
అవును.

483
00:39:17,737 --> 00:39:20,939
బాగా, మీకు మీ కావాలి
ఫకింగ్ డబ్బు లేదా?

484
00:39:38,425 --> 00:39:40,758
వెళ్ళు, షూ, జబ్బుపడిన ఫక్స్. కొనసాగండి.

485
00:39:40,760 --> 00:39:43,378
- రండి, అతన్ని గట్టిగా కొట్టండి.
- మరియు బ్రియాన్ చెప్పండి.

486
00:39:43,380 --> 00:39:45,130
ముందుగా నా డబ్బు కావాలి.

487
00:39:45,132 --> 00:39:48,299
మీరు మీ పని చేసినప్పుడు మీకు జీతం లభిస్తుంది.
అతన్ని గట్టిగా కొట్టండి.

488
00:39:48,301 --> 00:39:50,885
- అతన్ని కొట్టండి! అతన్ని కొట్టు!
- వెళ్ళు.

489
00:39:50,887 --> 00:39:53,638
- వెళ్ళండి, అతన్ని కొట్టండి. రండి.
- అతన్ని కొట్టండి!

490
00:39:53,640 --> 00:39:56,691
అతన్ని కొట్టు! అతన్ని కొట్టు!

491
00:39:56,693 --> 00:39:59,444
- మీరు ఉద్దేశించినట్లుగా అతన్ని కొట్టండి.
- అతన్ని కొట్టండి!

492
00:40:05,485 --> 00:40:07,068
- రండి, లేదు.
- ఏమిటి?

493
00:40:07,070 --> 00:40:09,537
- లేదు. అతన్ని గట్టిగా కొట్టండి.
- అది నేను చేయగలిగినంత కష్టం.

494
00:40:09,539 --> 00:40:11,573
- రండి, మీరు వెనక్కి తగ్గుతున్నారు.
- అతను చెప్పలేదు.

495
00:40:11,575 --> 00:40:14,042
- నేను చేయలేను, నా బొటనవేలు.
- మీరు వెనుకకు పట్టుకుంటున్నారు.

496
00:40:14,044 --> 00:40:15,293
- నేను చేయలేదు.
- బుల్‌షిట్.

497
00:40:26,473 --> 00:40:28,173
- లేదు.
- అతను ఎందుకు చెప్పడు?

498
00:40:28,175 --> 00:40:29,674
- రండి, అతన్ని గట్టిగా కొట్టండి.
- ఏమిటి? నేను అతనిని కొట్టాను.

499
00:40:29,676 --> 00:40:32,093
- లేదు, కష్టం కాదు, తగినంత కష్టం కాదు.
- మేము ఒక ఒప్పందం చేసుకున్నాము.

500
00:40:32,095 --> 00:40:34,062
మీరు చేయాలనుకుంటున్న ఒప్పందం మాకు ఉంది
మీకు వీలైనంత గట్టిగా కొట్టండి.

501
00:40:34,064 --> 00:40:36,397
- అతను దీన్ని చేయడు.
- హనీ, మీకు షాట్ కావాలా?

502
00:40:36,399 --> 00:40:37,732
మీరు గట్టిగా కొట్టగలరని నేను పందెం వేస్తున్నాను.

503
00:40:37,734 --> 00:40:39,567
ఇక్కడ నుండి బయటకు వెళ్లి స్వింగ్ చేయాలనుకుంటున్నారా?
రండి.

504
00:40:39,569 --> 00:40:41,569
వెళ్ళు, కష్టం.

505
00:40:41,571 --> 00:40:44,689
అతను ఎందుకు చెప్పడు?

506
00:40:46,359 --> 00:40:47,942
అతను అది చేయడు.

507
00:40:55,919 --> 00:40:58,703
బ్రియాన్!

508
00:41:16,223 --> 00:41:19,224
అంత కష్టపడిందా
లేదా నాకు మరొక ఒడ్డు అవసరమా?

509
00:41:26,483 --> 00:41:28,866
మీరు తక్కువ $60.

510
00:41:33,623 --> 00:41:35,957
సరే, నా స్నేహితుడు.

511
00:41:35,959 --> 00:41:38,042
మేము వెళ్ళడం మంచిది.

512
00:41:38,044 --> 00:41:39,577
మీరు క్లాస్ట్రోఫోబియా?

513
00:41:39,579 --> 00:41:41,996
నేను ఏమిటి?

514
00:41:49,306 --> 00:41:50,471
ఎంత దూరం?

515
00:41:50,473 --> 00:41:53,141
కేవలం రెండు నిమిషాలు.

516
00:41:53,143 --> 00:41:54,759
అవతలి చివర గేటు ఉంది.

517
00:41:54,761 --> 00:41:57,762
ఒక్కోసారి గొలుసుతో తాళం వేస్తారు.

518
00:41:59,349 --> 00:42:01,065
ఇక్కడ.

519
00:42:01,067 --> 00:42:02,600
మీరు రావడం లేదా?

520
00:42:02,602 --> 00:42:04,769
మీకు చూపించడానికి మీరు నాకు చెల్లిస్తారు,

521
00:42:04,771 --> 00:42:06,854
నీ చెయ్యి పట్టుకోకు, మిత్రమా.

522
00:42:06,856 --> 00:42:10,074
వారు ఎప్పుడు నన్ను వెతుక్కుంటూ రండి
నిన్ను మళ్ళీ బయటకి విసిరేయండి.

523
00:42:20,420 --> 00:42:22,670
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు, మేరీ?

524
00:42:44,361 --> 00:42:47,812
మా చీకటిని వెలిగించు,
ప్రభువా, మేము నిన్ను వేడుకుంటున్నాము;

525
00:42:47,814 --> 00:42:50,064
మరియు నీ గొప్ప దయ ద్వారా

526
00:42:50,066 --> 00:42:53,701
అన్ని ప్రమాదాల నుండి మమ్మల్ని రక్షించండి
మరియు ఈ రాత్రి ప్రమాదాలు.

527
00:42:53,703 --> 00:42:56,487
నీ ఏకైక కుమారుని ప్రేమ కొరకు,

528
00:42:56,489 --> 00:42:59,240
మన రక్షకుడు, యేసు క్రీస్తు.

529
00:42:59,242 --> 00:43:00,992
ఆమెన్.

530
00:43:00,994 --> 00:43:03,378
బాగా, కనీసం మేము వర్షం నుండి బయటపడ్డాము.

531
00:43:03,380 --> 00:43:06,164
ఆ డబ్బు అంతా
మమ్మల్ని కాలువ వైపు చూపినందుకు

532
00:43:06,166 --> 00:43:08,416
మరియు ఒక జత బోల్ట్ కట్టర్లు.

533
00:43:08,418 --> 00:43:11,219
తిట్టు!

534
00:43:11,221 --> 00:43:14,172
మాకు కావాలి... నాకు కావాలి...

535
00:43:14,174 --> 00:43:16,090
సరే, నాకు అర్థమైంది.

536
00:43:16,092 --> 00:43:18,343
నాకు అర్థమైంది.

537
00:43:18,345 --> 00:43:20,178
అవును!

538
00:43:20,180 --> 00:43:23,147
ఓహ్, చింతించకండి, మేరీ. నేను-నేను కట్ చేసాను.

539
00:43:23,149 --> 00:43:24,515
నేను కేవలం ...

540
00:43:31,074 --> 00:43:34,742
హోలీ షిట్. ఆహ్!

541
00:43:34,744 --> 00:43:37,612
లేదు, లేదు, లేదు!

542
00:43:37,614 --> 00:43:39,197
ఎందుకు?!

543
00:44:18,905 --> 00:44:21,906
నన్ను క్షమించండి. నన్ను క్షమించండి.

544
00:44:21,908 --> 00:44:25,877
నన్ను క్షమించండి. నన్ను క్షమించండి.

545
00:44:25,879 --> 00:44:27,578
నన్ను క్షమించండి.

546
00:44:59,746 --> 00:45:02,163
వర్షం ఆగగానే బయలుదేరాం.

547
00:45:02,165 --> 00:45:04,282
గెట్ ది ఫక్ అవుట్!

548
00:45:04,284 --> 00:45:06,033
ఇప్పుడు!

549
00:45:16,296 --> 00:45:18,379
మాట్!

550
00:45:20,300 --> 00:45:22,183
మాట్ జామిసన్!

551
00:45:24,471 --> 00:45:26,637
మాట్ జామిసన్!

552
00:45:28,475 --> 00:45:30,808
మాట్!

553
00:45:31,778 --> 00:45:33,978
నోరా?

554
00:45:43,156 --> 00:45:44,205
హే.

555
00:45:45,375 --> 00:45:47,291
- మీరు బాగున్నారా?
- అవును.

556
00:45:51,998 --> 00:45:54,916
- ఆమె కుర్చీ ఎక్కడ ఉంది?
- మేము దానిని కోల్పోయాము.

557
00:45:54,918 --> 00:45:56,667
వచ్చినందుకు ధన్యవాదాలు.

558
00:45:56,669 --> 00:45:58,302
మేము వెనుక నుండి బయటకు నెట్టాము
గాలి కోసం కొద్దిగా కూర్చోండి.

559
00:45:58,304 --> 00:46:00,004
- ప్రవేశించండి.
- వారు ట్రంక్లను శోధిస్తున్నారు.

560
00:46:00,006 --> 00:46:02,423
వారు మా గురించి శోధించరు.

561
00:46:05,094 --> 00:46:07,895
ఏం జరుగుతోంది?

562
00:46:07,897 --> 00:46:09,847
ఒక అనామక చిట్కా వచ్చింది
ఆ తప్పిపోయిన అమ్మాయిలు

563
00:46:09,849 --> 00:46:12,149
ఇక్కడ గుర్తించబడ్డాయి
శిబిరంలో.

564
00:46:14,020 --> 00:46:15,520
మీరు?

565
00:46:15,522 --> 00:46:17,522
ఇది అనామకంగా ఉంది, మాట్.
ఇప్పుడు ట్రంక్ లో పొందండి.

566
00:46:23,112 --> 00:46:24,862
అక్కడ.

567
00:46:29,869 --> 00:46:31,452
- మేము బాగున్నామా?
- వాటిని దాటనివ్వండి. ఇదిగో ట్రక్కు వచ్చింది.

568
00:46:31,454 --> 00:46:33,037
సరే, వెళ్దాం. అది మర్చిపో.

569
00:46:33,039 --> 00:46:34,672
దానిని తరలించు.

570
00:46:55,478 --> 00:46:58,112
ఫ్రాంక్‌ఫర్ట్‌లోని రైలు గుర్తుందా?

571
00:46:58,114 --> 00:47:01,816
నువ్వూ నేనూ ఇరుక్కుపోయాం
ఒకే స్లీపర్ బెర్త్‌లోకి.

572
00:47:01,818 --> 00:47:05,286
నేను నిన్ను పట్టుకోవలసి వచ్చింది
కాబట్టి మీరు బయట పడరు.

573
00:47:05,288 --> 00:47:07,371
ఇది శృంగారభరితమైనదని మీరు అనుకున్నారు.

574
00:47:07,373 --> 00:47:10,541
"డూ యేట్స్," మీరు చెప్పారు.

575
00:47:10,543 --> 00:47:13,377
మరియు నేను, "నేను యేట్స్ మాత్రమే చేసాను

576
00:47:13,379 --> 00:47:14,912
నిన్ను నాతో ప్రేమలో పడేలా చేయడానికి.

577
00:47:14,914 --> 00:47:16,631
నాకు కవిత్వం అవసరం లేదు."

578
00:47:16,633 --> 00:47:19,917
మరియు మీరు, "మీకు ఇంకా కావాలి."

579
00:47:29,762 --> 00:47:33,097
"నేను సంచారంలో పెద్దవాడిని అయినప్పటికీ

580
00:47:33,099 --> 00:47:35,733
బోలు భూములు మరియు కొండ భూముల ద్వారా,

581
00:47:35,735 --> 00:47:39,770
ఆమె ఎక్కడికి వెళ్లిందో నేను కనుగొంటాను ...

582
00:47:41,240 --> 00:47:45,610
మరియు ఆమె పెదాలను ముద్దుపెట్టుకుని, ఆమె చేతులను తీసుకోండి,

583
00:47:45,612 --> 00:47:48,779
మరియు పొడవైన తడిసిన గడ్డి మధ్య నడవండి,

584
00:47:48,781 --> 00:47:53,117
మరియు సమయం వరకు తీయండి
మరియు సమయాలు పూర్తయ్యాయి...

585
00:47:54,621 --> 00:47:57,421
చంద్రుని వెండి యాపిల్స్,

586
00:47:57,423 --> 00:47:59,457
సు--" యొక్క బంగారు యాపిల్స్

587
00:48:03,630 --> 00:48:06,430
సార్?

588
00:48:11,638 --> 00:48:13,187
ఒక ప్రమాదం జరిగింది.

589
00:48:13,189 --> 00:48:14,772
దేవుడా మేకలు.

590
00:48:24,984 --> 00:48:26,534
అతను చనిపోయాడు.

591
00:48:28,454 --> 00:48:30,621
మనం వెళ్ళాలి. నాకు సహాయం చెయ్యి.

592
00:49:17,420 --> 00:49:19,620
ఇది నాది.

593
00:49:47,950 --> 00:49:49,867
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

594
00:49:51,037 --> 00:49:53,738
మీరు ఆమెను జాగ్రత్తగా చూసుకుంటారా?

595
00:49:53,740 --> 00:49:55,740
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?
మనం తిరిగి కారు ఎక్కాలి.

596
00:49:55,742 --> 00:49:58,075
నేను దాచవలసిన అవసరం లేదు, నోరా.

597
00:50:02,331 --> 00:50:06,000
మీరు ఆమెను జాగ్రత్తగా చూసుకుంటారా
కొంచెం సేపు?

598
00:50:07,420 --> 00:50:10,421
దేవుడు, మాట్. తీవ్రంగా?

599
00:50:10,423 --> 00:50:12,757
దయచేసి?

600
00:50:12,759 --> 00:50:14,425
ఏం జరుగుతోంది?

601
00:50:15,812 --> 00:50:17,511
మీరు ఎక్కడ ఉండబోతున్నారు?

602
00:50:17,513 --> 00:50:19,230
దూరం కాదు.

603
00:50:21,601 --> 00:50:24,435
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను. శుభరాత్రి.

604
00:50:27,161 --> 00:50:28,163
ఏం జరిగింది?

605
00:50:28,213 --> 00:50:30,324
అతను రావడం లేదు
మాతో. కారు ఎక్కండి.

606
00:50:45,208 --> 00:50:47,424
ఎవరు ఆ ఫక్?

607
00:51:12,652 --> 00:51:16,537
నా భార్య మొదటి రాత్రి నిద్ర లేచింది
మేము మీ ఊరికి వచ్చాము.

608
00:51:16,539 --> 00:51:20,207
ఇది మూడు కంటే ఎక్కువ సమయం మాత్రమే
ఆమె నాతో మాట్లాడిన సంవత్సరాలు.

609
00:51:20,209 --> 00:51:22,910
మరియు మార్గం ఉండకపోవచ్చు
నిరూపించండి, కానీ అది జరిగింది

610
00:51:22,912 --> 00:51:25,246
మరియు అది చేయలేదని నేను ఎప్పుడూ చెప్పను.

611
00:51:31,838 --> 00:51:34,638
నాకు మీ రిస్ట్‌బ్యాండ్ వద్దు.

612
00:51:37,226 --> 00:51:40,060
మేరీ ఆమెను కనుగొంది, కాబట్టి ఆమె
తిరిగి ఆమె ఎక్కడ ఉందో

613
00:51:40,062 --> 00:51:42,763
మరియు నాకు ఎటువంటి సందేహం లేదు
ఆమె త్వరలో మళ్లీ మేల్కొంటుంది.

614
00:51:42,765 --> 00:51:45,015
మరియు ఆమె చేసినప్పుడు,
నేను తిరిగి రాబోతున్నాను

615
00:51:45,017 --> 00:51:47,318
మరియు మీరు మరియు నేను మాట్లాడుతాము.

616
00:51:57,613 --> 00:51:59,697
ఈ అబ్బాయికి సహాయం కావాలి.

617
00:52:01,117 --> 00:52:03,334
అతని తండ్రి చనిపోయాడు.

618
00:53:47,974 --> 00:53:50,107
సరే.

619
00:53:50,109 --> 00:53:52,609
సరే ఏమిటి?

620
00:53:52,611 --> 00:53:55,896
నేను అతనిని విడిపించాలనుకుంటున్నాను.

621
00:53:55,898 --> 00:53:58,365
ఎందుకు?

622
00:53:58,367 --> 00:53:59,700
ఎందుకంటే ఇది నా వంతు.