1
00:00:21,928 --> 00:00:24,763
కెవిన్?

2
00:00:25,064 --> 00:00:26,997
కెవిన్?

3
00:00:32,771 --> 00:00:34,905
హే. ఓహ్, పెద్ద అమ్మాయి.

4
00:00:35,173 --> 00:00:37,609
ఓహ్, దేవుడా. ఓహ్, దేవునికి ధన్యవాదాలు.

5
00:00:37,943 --> 00:00:39,009
ష్, ఫర్వాలేదు.

6
00:00:39,245 --> 00:00:41,346
సరే, వెళ్లి చూద్దాం.

7
00:00:41,547 --> 00:00:43,513
హే. హే.

8
00:00:43,748 --> 00:00:45,115
ఓహ్, మై గాడ్. హే.

9
00:00:45,450 --> 00:00:46,883
- ఏమి జరుగుతోంది?
- ఏమీ లేదు. పర్వాలేదు.

10
00:00:47,252 --> 00:00:50,120
తిరిగి నిద్రపో, ప్రియురాలు. పర్వాలేదు.

11
00:00:54,392 --> 00:00:56,059
కెవిన్?

12
00:00:56,261 --> 00:00:58,094
కెవ్... కెవిన్?

13
00:01:10,307 --> 00:01:12,975
ఆహ్, ఫక్.

14
00:01:13,410 --> 00:01:15,878
- ఆమె ఇంకా సమాధానం చెప్పలేదు.
- ఆగండి. ట్రక్కు ఎక్కండి.

15
00:01:22,652 --> 00:01:24,152
హాయ్, ఇది కెవిన్ గార్వే. సందేశం పంపండి.

16
00:01:24,587 --> 00:01:26,220
కెవిన్, మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు? మీ ట్రక్ ఇక్కడ ఉంది.

17
00:01:26,589 --> 00:01:28,256
మీరు నాకు కాల్ చేయాలి.

18
00:01:28,624 --> 00:01:30,325
మీరు ఎక్కడున్నారో తెలియదు
ఉన్నాయి. మీరు నాకు కాల్ చేయాలి.

19
00:01:40,468 --> 00:01:42,536
మీరు బాగున్నారా?

20
00:01:42,804 --> 00:01:44,971
గత రాత్రి ఈవీ ఇంటికి రాలేదు.

21
00:01:45,340 --> 00:01:48,509
ఆమె తన స్నేహితులతో కలిసి బయటికి వచ్చింది
మరియు వారు కూడా వెళ్ళిపోయారు.

22
00:01:50,178 --> 00:01:51,243
పోయిందా?

23
00:03:01,455 --> 00:03:03,812
ఓహ్, ఫక్. ఓహ్, ఫక్!

24
00:03:04,046 --> 00:03:05,714
ఫకింగ్ కేబుల్ లేదు.

25
00:03:05,882 --> 00:03:07,683
ఫక్.

26
00:03:15,858 --> 00:03:17,692
సరే.

27
00:03:18,026 --> 00:03:19,427
911, మీ అత్యవసర పరిస్థితి ఏమిటి?

28
00:03:19,695 --> 00:03:22,697
చేసిందా... మళ్లీ జరిగిందా?

29
00:03:22,931 --> 00:03:24,365
మేడమ్, మీరు పునరావృతం చేయగలరా ...

30
00:03:24,700 --> 00:03:27,402
నా... నా ప్రియుడు ఇక్కడ లేడు.

31
00:03:27,669 --> 00:03:28,936
అది జరిగిందా... జరిగిందా?

32
00:03:29,271 --> 00:03:30,838
మేడమ్, మీరు ఉంటే
భూకంపం అనుభవించింది...

33
00:03:31,172 --> 00:03:33,940
కాదు, కాదు, ఫకింగ్ భూకంపం కాదు.

34
00:03:34,275 --> 00:03:36,543
ఫకింగ్ భూకంపం కాదు.
అది హా... చేసిందా...

35
00:03:36,878 --> 00:03:38,211
జనం వెళ్లిపోయారా?

36
00:03:38,413 --> 00:03:39,846
వాళ్ళు వెళ్ళిపోయారా?

37
00:04:27,592 --> 00:04:30,327
మీ దగ్గర కొంత ఉన్నట్లు కనిపిస్తోంది
చేయాలని వివరిస్తూ, క్రీడ.

38
00:06:26,070 --> 00:06:28,738
హే, మీరు నా ఫోన్ చూశారా?

39
00:06:35,947 --> 00:06:38,448
నేను ఇక్కడ సిగరెట్లు కలిగి ఉన్నాను.

40
00:06:38,849 --> 00:06:41,116
బహుశా మీరు వాటిని పొగబెట్టి ఉండవచ్చు
మీరు నిద్రలో నడిచారు.

41
00:06:43,587 --> 00:06:44,853
ఎక్కడికి వెళ్ళావు?

42
00:06:45,121 --> 00:06:48,891
నేను ఎండిపోయిన చెరువులో మేల్కొన్నాను.

43
00:06:49,292 --> 00:06:52,761
నేను బయటకు క్రాల్ చేసినప్పుడు, అక్కడ
ఒక కారు పైన పార్క్ చేసి ఉంది.

44
00:06:53,063 --> 00:06:56,131
తెల్లటి మెర్సిడెస్. ఖాళీగా ఉంది.

45
00:06:56,432 --> 00:06:58,232
అప్పుడు మరో కారు రావడం చూశాను.

46
00:06:58,533 --> 00:07:01,102
అది జాన్, పొరుగువాడు.

47
00:07:02,938 --> 00:07:04,706
అతని కొడుకు అతనితో ఉన్నాడు.

48
00:07:05,040 --> 00:07:07,241
నా ఫోన్ బహుశా అక్కడ ఉందని నేను అనుకుంటున్నాను.

49
00:07:10,946 --> 00:07:12,379
వారు దానిని కనుగొంటారు.

50
00:07:12,648 --> 00:07:13,814
నేను పోలీసులకు చెప్పాలని అనుకుంటున్నాను.

51
00:07:14,048 --> 00:07:15,448
వారికి ఏమి చెప్పండి?

52
00:07:17,986 --> 00:07:20,120
మీరు వద్దని చెబుతారు
మీరు మేల్కొనే ముందు ఏదైనా గుర్తుంచుకోండి

53
00:07:20,622 --> 00:07:23,289
మా పొరుగువారు ఉన్న ఖచ్చితమైన ప్రదేశంలో
కుమార్తె మరియు ఆమె ఇద్దరు స్నేహితులు అదృశ్యమయ్యారా?

54
00:07:25,960 --> 00:07:27,728
వేచి ఉండండి, ఈవీ తప్పిపోయారా?

55
00:07:45,012 --> 00:07:46,512
ఇది మీ ట్రక్ ముందు పార్క్ చేసి ఉందా?

56
00:07:48,648 --> 00:07:50,181
అవును.

57
00:07:50,549 --> 00:07:52,250
ఒక శోధనను కలిపి ఉంచడం
మరియు అడవులను రక్షించండి.

58
00:07:52,518 --> 00:07:54,485
కొన్ని వించ్‌లను రిగ్ చేయాలి.

59
00:07:54,720 --> 00:07:55,620
మీరు మాకు సహాయం చేయగలరని అనుకుంటున్నారా?

60
00:07:57,156 --> 00:07:58,990
అవును, ఖచ్చితంగా.

61
00:08:01,193 --> 00:08:02,426
ఇక్కడ నన్ను అనుసరించండి.

62
00:08:02,828 --> 00:08:05,262
- అవును, నేను ఇక్కడ నా ట్రైలర్‌ను విప్పుతాను.
- సరే.

63
00:08:05,496 --> 00:08:06,730
- సహాయం కావాలా?
- లేదు.

64
00:08:06,898 --> 00:08:08,298
సరే.

65
00:08:12,971 --> 00:08:16,040
ఈ ప్రాంతం పరిమితం చేయబడింది.

66
00:08:16,374 --> 00:08:17,841
మీరు లైన్ వెనుక ఉండాల్సిన అవసరం మాకు ఉంది.

67
00:08:18,076 --> 00:08:20,243
లోపలికి రండి. వెళ్ళు, వెళ్ళు.

68
00:08:20,679 --> 00:08:23,445
- దయచేసి టేప్ వెనుక ఉండండి.
- అయ్యో, పట్టుకోండి.

69
00:08:23,847 --> 00:08:26,182
మీ వాహనాన్ని ఇక్కడ పార్క్ చేయవద్దు.

70
00:08:26,550 --> 00:08:28,818
వాలంటీర్ల కోసం రోడ్డుపై ఒక టేబుల్ ఉంది.

71
00:08:45,001 --> 00:08:46,501
యేసు.

72
00:08:52,341 --> 00:08:54,943
మీరు అక్కడ మేల్కొన్నారా?

73
00:08:55,111 --> 00:08:56,510
అవును.

74
00:08:56,778 --> 00:08:58,312
నేను ఆ గట్టు పైకి వచ్చాను.

75
00:08:58,580 --> 00:09:00,581
అప్పుడే కారు చూసాను.

76
00:09:00,849 --> 00:09:02,183
మీరు అక్కడ దిగాలి.

77
00:09:02,617 --> 00:09:04,551
ఎవరైనా మీ ఫోన్‌ని కనుగొంటే,
మీరు ఈ రోజు దాన్ని కోల్పోయారని చెప్పవచ్చు.

78
00:09:04,786 --> 00:09:06,787
అది చాలా తెలివైనది.

79
00:09:06,955 --> 00:09:08,723
ధన్యవాదాలు.

80
00:09:09,191 --> 00:09:11,358
మీరు ఇక్కడ ప్రారంభించాలనుకోవచ్చు
కారు మరియు తిరిగి మీ మార్గంలో పని చేయండి.

81
00:09:13,894 --> 00:09:15,729
- మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?
- అమ్మాయిలను కనుగొనడానికి.

82
00:09:37,117 --> 00:09:39,118
హే. నేను మీకు సహాయం చేయగలనా?

83
00:09:41,755 --> 00:09:44,857
ఓహ్, నేను రెస్క్యూలో భాగం.
నేను వించ్ తీసుకొచ్చాను.

84
00:09:45,125 --> 00:09:46,591
- మణికట్టు.
- క్షమించండి?

85
00:09:46,892 --> 00:09:47,759
నేను మీ రిస్ట్‌బ్యాండ్‌ని స్కాన్ చేయాలి.

86
00:09:47,993 --> 00:09:50,294
ఓహ్, అవును. అయితే.

87
00:09:50,662 --> 00:09:52,029
మేము పార్కును మూసివేయవలసి వచ్చింది.

88
00:09:52,297 --> 00:09:53,464
అందరూ ఇక్కడే ఉన్నారని నిర్ధారించుకోండి.

89
00:09:53,832 --> 00:09:55,933
ఇది తాత్కాలికం, కానీ మేము
ఇప్పుడే ఇల్లు కొన్నాను కాబట్టి...

90
00:09:56,235 --> 00:09:57,869
దానిని ధరించి ఉండమని చెప్పారు.

91
00:09:58,137 --> 00:10:00,271
మీరు ఇల్లు కొన్నారా? ఎక్కడ?

92
00:10:00,438 --> 00:10:02,807
అమ్మో...

93
00:10:03,008 --> 00:10:04,741
అయ్యో, స్టాంటన్.

94
00:10:04,976 --> 00:10:07,010
మీకు చిరునామా ఉందా?

95
00:10:07,245 --> 00:10:10,446
ఇది 41, నేను అనుకుంటున్నాను.

96
00:10:10,681 --> 00:10:12,649
- మీరు అనుకుంటున్నారా?
- అవును.

97
00:10:12,917 --> 00:10:16,653
వేగా, అది నా పొరుగువాడు.

98
00:10:16,921 --> 00:10:18,822
ఓహ్, అవును, ఖచ్చితంగా, జాన్.

99
00:10:19,090 --> 00:10:19,990
మాకు చేయి ఇవ్వాలనుకుంటున్నారా?

100
00:10:20,158 --> 00:10:21,623
అవును.

101
00:10:24,861 --> 00:10:25,861
అది తీసుకో.

102
00:10:44,379 --> 00:10:46,214
బయటకు వచ్చినందుకు ధన్యవాదాలు.

103
00:10:46,548 --> 00:10:48,516
ఈ విషయంలో మీరు మాకు సహాయం చేస్తున్నందుకు మేము అభినందిస్తున్నాము.

104
00:10:48,884 --> 00:10:51,986
మీరు చూడనిది ఏదైనా చూస్తారు
చెందినది, దానిని తాకవద్దు.

105
00:10:52,288 --> 00:10:54,189
ఒక రిబ్బన్ వదిలి, మాలో ఒకరిని కనుగొనండి.

106
00:10:54,389 --> 00:10:55,722
వెళ్దాం.

107
00:11:01,963 --> 00:11:04,965
దేవుడు నా తలలో మరియు నా అవగాహనలో ఉన్నాడు.

108
00:11:05,300 --> 00:11:08,202
దేవుడు నా దృష్టిలో మరియు నా దృష్టిలో ఉంటాడు.

109
00:11:08,536 --> 00:11:12,071
దేవుడు నా చివర మరియు నా నిష్క్రమణలో ఉంటాడు.

110
00:11:12,372 --> 00:11:16,175
మేము 9,261 మంది. మేము తప్పించుకున్నాము.

111
00:11:16,409 --> 00:11:20,213
మేము 9,261 మంది.

112
00:11:20,413 --> 00:11:21,848
మేము తప్పించుకున్నాము.

113
00:11:22,182 --> 00:11:23,983
అందుకు మేం కృతజ్ఞులం.

114
00:11:24,218 --> 00:11:26,319
- ఆమెన్.
- ఆమెన్.

115
00:11:26,653 --> 00:11:29,687
పరలోకంలో ఉన్న మా తండ్రి,

116
00:11:29,922 --> 00:11:31,489
నీ పేరు పవిత్రమైనది.

117
00:11:48,173 --> 00:11:51,475
♪ మీ కోసం కొన్ని ఫార్ములా తయారు చేయబోతున్నాను... ♪

118
00:11:51,676 --> 00:11:53,844
ఓ... షిట్.

119
00:11:54,045 --> 00:11:55,913
సరే. అయ్యో.

120
00:12:02,920 --> 00:12:05,054
హాయ్.

121
00:12:05,222 --> 00:12:07,891
హాయ్.

122
00:12:08,192 --> 00:12:10,626
మీ అక్క గురించి విన్నాను.

123
00:12:11,061 --> 00:12:14,463
మా నాన్న మరియు నోరా వెళ్ళడానికి వెళ్ళారు
సహాయం, మీకు తెలుసా, ఆమె కోసం చూడండి.

124
00:12:14,631 --> 00:12:17,133
ధన్యవాదాలు.

125
00:12:17,368 --> 00:12:18,868
మీరు ఎందుకు తడిగా ఉన్నారు?

126
00:12:21,871 --> 00:12:24,206
సింక్‌ను ఎలా పరిష్కరించాలో మీకు తెలుసా?

127
00:12:32,148 --> 00:12:34,149
అంతే.

128
00:12:34,417 --> 00:12:36,885
- నాకు అర్థమైందా?
- అవును.

129
00:12:37,085 --> 00:12:38,386
మీకు అర్థమైంది.

130
00:12:45,060 --> 00:12:47,728
క్షమించండి నేను మిమ్మల్ని ఇబ్బంది పెట్టాను.
ఇంకేం చేయాలో తోచలేదు.

131
00:12:47,930 --> 00:12:49,897
పర్వాలేదు.

132
00:12:56,904 --> 00:12:58,104
ఏమిటి?

133
00:13:01,508 --> 00:13:03,643
ఆమె కోసం మీరు వారితో ఎందుకు వెతకడం లేదు?

134
00:13:07,514 --> 00:13:09,149
నన్ను క్షమించండి. నేను ఒక మూర్ఖుడిని.

135
00:13:09,450 --> 00:13:10,950
దానికి మీరు సమాధానం చెప్పాల్సిన అవసరం లేదు.

136
00:13:12,852 --> 00:13:14,686
నా సోదరి ఇప్పుడు ఇక్కడ లేదు.

137
00:13:16,156 --> 00:13:17,489
ఆమె ఎక్కడ ఉంది?

138
00:13:19,792 --> 00:13:21,360
మీలాంటి వారితో నేను దీని గురించి మాట్లాడినప్పుడు..

139
00:13:21,661 --> 00:13:23,628
వారు నన్ను పిచ్చివాడిలా చూస్తున్నారు.

140
00:13:23,830 --> 00:13:26,031
నాలాంటి వాళ్లా?

141
00:13:26,299 --> 00:13:27,632
దేవుడిని ఎవరు నమ్మరు.

142
00:13:39,144 --> 00:13:41,212
నేను ఇప్పుడే నీ చేసానని అనుకుంటున్నాను
సోదరి అసౌకర్యంగా ఉంది.

143
00:13:46,784 --> 00:13:48,551
మీరు నాకు అసౌకర్యంగా అనిపించడం లేదు.

144
00:13:55,393 --> 00:13:57,294
నేను తిరిగి రావాలి.

145
00:14:07,170 --> 00:14:08,404
నన్ను రక్షించినందుకు ధన్యవాదాలు.

146
00:14:11,141 --> 00:14:12,641
ఎప్పుడైనా.

147
00:14:21,850 --> 00:14:23,951
తిరిగి పొందండి!

148
00:14:24,220 --> 00:14:25,520
నేను మీకు మళ్ళీ చెప్పడం లేదు.

149
00:14:25,888 --> 00:14:27,755
ఈ వ్యక్తులకు ఇప్పుడు చోటు కల్పించండి.

150
00:14:28,190 --> 00:14:30,358
- రా!
- వెళ్దాం, వాటిని దాటనివ్వండి. వాటిని దాటనివ్వండి.

151
00:14:30,659 --> 00:14:32,360
- దాన్ని మూసివేయండి.
- హే, వెనక్కి అడుగు!

152
00:14:48,609 --> 00:14:50,444
- అక్కడ ఏమీ లేదు.
- మీరు ఖచ్చితంగా?

153
00:14:50,711 --> 00:14:53,812
- ఖచ్చితంగా.
- దేవునికి ధన్యవాదాలు.

154
00:14:54,248 --> 00:14:57,050
- ఇది మా పొరుగువాడు కెవిన్. సామ్ మరియు లోరెట్టా.
- మీరు ఎలా ఉన్నారు?

155
00:14:57,351 --> 00:14:58,384
- సామ్.
- ఎమిలీ.

156
00:14:58,685 --> 00:15:01,320
వారి కుమార్తెలు ఈవీతో ఉన్నారు.

157
00:15:01,522 --> 00:15:03,822
ఓహ్, నన్ను క్షమించండి.

158
00:15:04,124 --> 00:15:05,558
మనం ఏదైనా సహాయం చేయగలిగితే...

159
00:15:05,892 --> 00:15:09,162
హే, వారు కారును ఆస్టిన్ పైకి లాగుతున్నారు.

160
00:15:09,396 --> 00:15:10,362
ఏమీ కనుగొనలేదా?

161
00:15:10,696 --> 00:15:12,030
బ్లాక్ లైట్‌లో ఏమీ రాలేదు.

162
00:15:12,432 --> 00:15:14,799
వారు అరచేతి ముద్రను లాగారు
డ్రైవర్ వైపు విండో నుండి.

163
00:15:14,967 --> 00:15:16,868
ఏమిటి?

164
00:15:17,270 --> 00:15:20,238
అవును, రాష్ట్ర వ్యక్తి చెప్పాడు
అమ్మాయిలలో ఒకరిగా ఉండటానికి చాలా పెద్దది.

165
00:15:22,741 --> 00:15:24,943
అరచేతి ముద్ర?

166
00:15:27,145 --> 00:15:28,812
ఆపు! లేదు, ఆపు!

167
00:15:30,382 --> 00:15:32,015
దేవుడు, ఈ ఫకింగ్ జంతువులు.

168
00:15:32,317 --> 00:15:33,717
సరే, మేము వారిని ఇక్కడి నుండి తీసివేస్తాము.

169
00:15:33,918 --> 00:15:35,986
లేదు, వారిని అనుమతించండి.

170
00:15:36,221 --> 00:15:38,122
ఇది కేవలం నీరు.

171
00:16:30,772 --> 00:16:32,206
అదృష్టమా?

172
00:16:32,374 --> 00:16:34,275
నం.

173
00:16:34,510 --> 00:16:36,543
ఫోన్ చేస్తే..

174
00:16:36,944 --> 00:16:39,045
నేను వదిలేశాను అని చెప్తాను
ఈ రోజు, మీరు చెప్పినట్లు మీకు తెలుసు.

175
00:16:43,184 --> 00:16:44,851
కాబట్టి నేను చూస్తూనే ఉండాలా?

176
00:16:45,153 --> 00:16:47,320
అది బహుశా మంచి ఆలోచన.

177
00:16:49,690 --> 00:16:51,525
ఇక్కడ.

178
00:16:55,328 --> 00:16:57,896
- మనం బాగున్నామా?
- అవును, మేము బాగానే ఉన్నాము.

179
00:17:01,034 --> 00:17:03,202
- నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.
- నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను, కెవిన్.

180
00:17:35,533 --> 00:17:37,834
ధన్యవాదాలు.

181
00:17:46,510 --> 00:17:48,043
- భూకంపా?
- అవును.

182
00:17:48,378 --> 00:17:50,680
నేను నిన్ను ఏమి చేయగలను?

183
00:17:51,114 --> 00:17:53,216
నేను వైల్డ్ టర్కీలో ఐదవ వంతును పొందగలనా
మరియు రెడ్స్ కార్టన్, దయచేసి?

184
00:17:55,719 --> 00:17:58,921
షిట్, నా వాలెట్ మర్చిపోయాను.

185
00:17:59,122 --> 00:18:00,855
నా ట్యాబ్‌లో ఉంచండి.

186
00:18:01,224 --> 00:18:03,725
- మీరు అలా చేయవలసిన అవసరం లేదు.
- ఓహ్, నా ఆనందం.

187
00:18:06,061 --> 00:18:08,730
మీరు సరదాగా రాత్రిని ప్లాన్ చేసుకున్నట్లు కనిపిస్తోంది.

188
00:18:09,031 --> 00:18:11,299
కానీ మీరు నిజంగా ధూమపానం చేయకూడదు.

189
00:18:11,634 --> 00:18:13,968
అవి నా ప్రియుడి కోసం. నేను అతన్ని ఎనేబుల్ చేస్తున్నాను.

190
00:18:14,370 --> 00:18:16,304
- ఆహ్.
- నాకు మీ చిరునామా ఇవ్వండి. నేను మీకు తిరిగి చెల్లిస్తాను.

191
00:18:16,706 --> 00:18:19,473
లేదు, లేదు, దానిని బహుమతిగా పరిగణించండి
నా నుండి మీ ప్రియుడికి.

192
00:18:19,741 --> 00:18:21,875
ధన్యవాదాలు సార్. నేను నోరా.

193
00:18:22,244 --> 00:18:24,511
వర్జిల్. వర్జిల్.

194
00:18:24,779 --> 00:18:27,448
మీ నష్టానికి నేను చాలా చింతిస్తున్నాను.

195
00:18:27,616 --> 00:18:29,550
ఏమిటి?

196
00:18:29,751 --> 00:18:31,452
మీ నష్టం.

197
00:18:31,720 --> 00:18:33,220
ఎంత భయంకరమైన విషయం.

198
00:18:33,622 --> 00:18:35,688
దేవుడా, వర్జిల్, నేను నీకు ఏమి చెప్పాను?

199
00:18:36,089 --> 00:18:38,023
మీరు ఇక్కడికి రావాలనుకుంటున్నారు,
మీరు ఈ పని చేయలేరు.

200
00:18:38,225 --> 00:18:40,593
బయటపడండి.

201
00:18:40,927 --> 00:18:44,230
నేను ఏదైనా బాధ కలిగించి ఉంటే క్షమించండి.

202
00:19:27,705 --> 00:19:30,774
మీ ఫోన్ ఎక్కడ ఉందో నాకు బాగా తెలుసు.

203
00:19:34,712 --> 00:19:36,979
నేను ఏమి చెప్పగలను
ఆ అమ్మాయిలకు కూడా జరిగింది.

204
00:19:37,281 --> 00:19:40,383
మీరు చేయాల్సిందల్లా అడగడమే.

205
00:19:48,725 --> 00:19:51,193
తెలివైన. మీ దశలను తిరిగి పొందండి.

206
00:19:51,494 --> 00:19:54,229
మీరు రెగ్యులర్ ఫకింగ్ హార్డీ బాయ్.

207
00:19:54,464 --> 00:19:56,164
డిప్షిట్స్, ఆ ఇద్దరు.

208
00:19:58,868 --> 00:20:01,168
అరే, నోరాకి ఎందుకు చెప్పలేదు

209
00:20:01,570 --> 00:20:04,505
మొత్తం సిండర్ బ్లాక్ గురించి
మీ చీలమండ చుట్టూ ముడిపడి ఉందా?

210
00:20:04,840 --> 00:20:07,608
ఆమె నిర్ధారణలకు వెళుతుందని మీరు భయపడుతున్నారా?

211
00:20:07,909 --> 00:20:10,077
నేను ఏ నిర్ణయానికి వెళ్లాలో నాకు తెలుసు.

212
00:20:14,082 --> 00:20:16,883
మీరు చల్లగా ఉన్నారు, మిత్రమా. చలి, చలి, చలి.

213
00:20:18,152 --> 00:20:19,820
చలి.

214
00:20:20,020 --> 00:20:21,421
వెచ్చగా.

215
00:20:23,424 --> 00:20:26,192
ఓహ్, అవును. వేడెక్కుతోంది.

216
00:20:26,361 --> 00:20:28,094
ఓ!

217
00:20:28,363 --> 00:20:30,764
ఓహ్, అవును. వెచ్చగా.

218
00:20:31,065 --> 00:20:33,066
మీరు ఇప్పుడు చాలా వేడిగా ఉన్నారు, కెవిన్.

219
00:20:35,669 --> 00:20:37,936
ఓహ్, మీరు అగ్నిలో ఉన్నారు.

220
00:20:54,086 --> 00:20:57,722
♪ ప్రేమించడం మాకు తెలియనిది కాదు

221
00:20:58,056 --> 00:21:03,528
♪ మీకు నియమాలు తెలుసు మరియు నాకు కూడా తెలుసు

222
00:21:03,896 --> 00:21:09,566
♪ నేను ఎలా భావిస్తున్నానో మీకు చెప్పాలనుకుంటున్నాను

223
00:21:09,868 --> 00:21:13,604
♪ మీకు అర్థమయ్యేలా చెప్పాలి...♪

224
00:21:13,905 --> 00:21:15,873
ఆ కారులో ఎక్కకండి, కెవిన్!

225
00:21:42,632 --> 00:21:44,433
మీరు ఇంకా ఇక్కడ ఉన్నారు, మనిషి?

226
00:21:44,634 --> 00:21:47,736
అవును, నేను...

227
00:21:48,137 --> 00:21:49,905
నేను నా ఫోన్ పోగొట్టుకున్నప్పుడు
ఈరోజు ముందుగానే ఇక్కడ బయటపడ్డాను.

228
00:21:50,105 --> 00:21:52,607
దాన్ని కనుగొనాలా?

229
00:21:52,909 --> 00:21:55,744
అవును, నేను చేసాను. ఇది ఇటుకగా ఉంది, కాబట్టి...

230
00:21:57,346 --> 00:21:58,446
నేను బహుశా వెళ్ళబోతున్నాను
రేంజర్లతో తనిఖీ చేయండి,

231
00:21:58,780 --> 00:21:59,880
అడవుల్లో వారికి కొంత సహాయం అవసరమా అని చూడండి.

232
00:22:00,248 --> 00:22:02,817
వారు అడవిలో ఏమీ కనుగొనలేరు.

233
00:22:03,117 --> 00:22:04,985
హాప్ ఇన్, నేను మీకు రైడ్ ఇస్తాను.

234
00:22:07,088 --> 00:22:09,557
లేదు, ఉహ్, నోరా రాబోతుంది
వెనుకకు, చుట్టూ స్వింగ్, నన్ను తీయండి.

235
00:22:09,825 --> 00:22:13,093
హాప్ ఇన్, మనిషి. నేను నిన్ను పొందాను.

236
00:22:15,629 --> 00:22:17,163
సరే.

237
00:22:46,225 --> 00:22:47,893
అది ఏమిటి?

238
00:22:49,561 --> 00:22:50,895
పుట్టినరోజు కానుక.

239
00:22:55,901 --> 00:22:57,668
నిన్న రాత్రి భూకంపం వచ్చిందా?

240
00:22:59,838 --> 00:23:02,106
- ఏమిటి?
- భూకంపం.

241
00:23:02,340 --> 00:23:03,674
అది మిమ్మల్ని మేల్కొలిపిందా?

242
00:23:03,976 --> 00:23:05,877
ఓహ్, అవును. అవును, అది మమ్మల్ని మేల్కొల్పింది.

243
00:23:09,547 --> 00:23:11,180
వాటిలో ఒకటి నాకు ఇవ్వండి.

244
00:23:18,756 --> 00:23:21,525
- మీరు మీరే సహాయం చేసుకోవచ్చు.
- నేను బాగున్నాను.

245
00:23:24,160 --> 00:23:25,661
నువ్వు తాగలేదని అనుకున్నా.

246
00:23:25,896 --> 00:23:28,263
నా కూతురు తప్పిపోయింది.

247
00:23:38,241 --> 00:23:40,575
వద్దు... మేము అక్కడ తిరిగి జీవిస్తున్నాము.

248
00:23:59,326 --> 00:24:02,262
- పాట్రిక్.
- జాన్, హే.

249
00:24:02,597 --> 00:24:04,965
- మీరు ఎలా పట్టుకొని ఉన్నారు?
- దయచేసి గేటు తెరవండి.

250
00:24:07,168 --> 00:24:09,870
శిబిరంలో స్థానికులు ఉన్నారు
విరామం లేని కారణంగా మేము పార్కును మూసివేసాము.

251
00:24:10,171 --> 00:24:11,538
మీరు మీ విండోను పైకి రోల్ చేయాలనుకోవచ్చు.

252
00:24:11,739 --> 00:24:13,640
చేస్తాను.

253
00:24:13,908 --> 00:24:15,507
మేము మీ కోసం ఇక్కడ ఉన్నాము, మనిషి.

254
00:24:40,833 --> 00:24:44,936
ఈ ఫకింగ్ ప్రజలు వేచి ఉన్నారు
10 గంటల పాటు ప్రవేశించడానికి వారాలు

255
00:24:45,204 --> 00:24:47,171
వారు T- షర్టును కొనుగోలు చేయగలరు.

256
00:24:49,608 --> 00:24:51,742
వారు చూస్తున్నారని నేను అనుకుంటున్నాను
T- షర్టు కంటే ఎక్కువ.

257
00:24:51,943 --> 00:24:53,944
అవునా?

258
00:24:54,212 --> 00:24:55,946
సరే, మీరు దేని కోసం వెతుకుతున్నారు?

259
00:24:58,316 --> 00:24:59,683
కొత్త ప్రారంభం.

260
00:25:00,051 --> 00:25:03,754
లేదు, మీరు దీని కోసం $3 మిలియన్లు చెల్లించారు
పగులగొట్టే ఇల్లు

261
00:25:04,155 --> 00:25:05,788
మీరు జీవించగలిగేలా
ఆ వంతెనకు అవతలి వైపు.

262
00:25:06,123 --> 00:25:09,358
మీరు వెతుకుతున్నది సురక్షితంగా భావించడం.

263
00:25:09,693 --> 00:25:12,862
హే, అక్కడ ఏమి జరుగుతోంది?

264
00:25:13,163 --> 00:25:15,397
వారు ఎవరినీ లోపలికి ఎందుకు అనుమతించరు?

265
00:25:15,666 --> 00:25:17,566
మీకు ఏమైంది?!

266
00:25:17,868 --> 00:25:20,336
మరెక్కడా కంటే ఇక్కడ సురక్షితంగా లేదు.

267
00:25:22,006 --> 00:25:23,872
అందులో నేను ఖచ్చితంగా ఉన్నాను.

268
00:25:27,409 --> 00:25:30,112
మిరాకిల్‌లో అద్భుతాలు లేవు.

269
00:25:34,583 --> 00:25:35,984
దేవుడా!

270
00:25:38,921 --> 00:25:40,521
ఏం జరుగుతోంది?

271
00:25:43,025 --> 00:25:45,192
కారులో ఉండండి.

272
00:25:46,361 --> 00:25:47,494
మీరు ఇప్పుడు ఇంటికి వెళ్లాలి.

273
00:25:47,929 --> 00:25:50,064
లేదు, నేను మీకు ఏమి చెప్పాను
అవసరం. ఇప్పుడు మీ హేయమైన ట్రక్కును తరలించండి.

274
00:25:50,331 --> 00:25:52,033
అతను ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నాడు?

275
00:25:52,500 --> 00:25:54,334
నేను నిన్ను నాతో వెళ్ళమని అడిగాను,
మీరు వద్దని చెప్పారు, కాబట్టి అతను వస్తున్నాడు.

276
00:25:54,703 --> 00:25:57,904
- ఇప్పుడు మీ ట్రక్కును తరలించండి.
- జాన్, నా మాట వినండి.

277
00:25:58,172 --> 00:25:59,405
ఐజాక్ ఏమీ చేయలేదు.

278
00:25:59,774 --> 00:26:02,241
మీద తాటాకు ముద్ర ఉంది
నా కూతురు ఉన్న కారు.

279
00:26:02,576 --> 00:26:05,812
అలా వదిలేశారు
నన్ను. ఒక దేవత పామ్ ప్రింట్.

280
00:26:06,213 --> 00:26:07,714
అదృష్ట బాతు.

281
00:26:08,182 --> 00:26:10,116
మాకు సమస్య ఉంది. ఇప్పుడు నేను ఉన్నాను
దానిని జాగ్రత్తగా చూసుకుంటాను.

282
00:26:10,450 --> 00:26:12,919
మీరు ఫ్రేమ్ చేసినట్టున్నారు
ఎవరైనా ప్రయత్నించకుండా.

283
00:26:13,387 --> 00:26:15,520
- ఐజాక్ ఏమీ చేయలేదు.
- నాకు సమయం లేదు.

284
00:26:15,855 --> 00:26:18,023
- నేను వినడం లేదు.
- జీసస్, జాన్.

285
00:26:18,257 --> 00:26:21,459
- జాన్!
- ఆగు.

286
00:26:25,398 --> 00:26:26,631
జాన్!

287
00:26:27,901 --> 00:26:29,267
జాన్, ఇది చేయవద్దు.

288
00:26:29,602 --> 00:26:31,069
రండి, సోదరా, మీరు ఏమి చేస్తున్నారు, అవునా?

289
00:26:31,303 --> 00:26:32,804
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

290
00:26:56,794 --> 00:26:59,162
హే, హే, మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

291
00:26:59,430 --> 00:27:00,697
నేను ఎవరితోనో మాట్లాడటానికి వెళ్తాను.

292
00:27:00,932 --> 00:27:02,365
- WHO?
- అబద్ధాలకోరు.

293
00:27:02,666 --> 00:27:04,300
ప్రజలకు వారి భవిష్యత్తును చెప్పగలనని అన్నారు.

294
00:27:04,768 --> 00:27:06,668
చెడు జరగబోతోందని చెప్పారు
నాకు, ఇప్పుడు నా కూతురు పోయింది.

295
00:27:06,970 --> 00:27:08,237
అతను మీ కుమార్తెను ఎందుకు కలిగి ఉంటాడు?

296
00:27:08,571 --> 00:27:10,206
సరే, నేను అతని ఇంటిని తగలబెట్టి ఉండవచ్చు.

297
00:27:10,440 --> 00:27:12,407
నువ్వు నాతో వస్తున్నావా?

298
00:27:12,743 --> 00:27:15,211
హే, హే! మీరు నన్ను ఇక్కడికి ఎందుకు తీసుకువచ్చారు, మనిషి?

299
00:27:15,478 --> 00:27:17,613
- ఏమిటి?
- మీరు నన్ను ఎత్తుకున్నారు.

300
00:27:17,914 --> 00:27:19,681
ఎందుకు? 'మీకు కంపెనీ కావాలా?

301
00:27:20,083 --> 00:27:21,383
ఎందుకంటే మీ స్నేహితులు చెప్పారు
సూటిగా ఆలోచించలేదా?

302
00:27:21,651 --> 00:27:23,017
- లేదు.
- బాగా, మీరు కాదు.

303
00:27:23,452 --> 00:27:25,653
- నన్ను ఈ వ్యక్తితో మాట్లాడనివ్వండి.
- లేదు, రండి, మనిషి. పక్కకు తప్పుకోండి.

304
00:27:25,855 --> 00:27:27,421
ఆగండి, ఆగండి.

305
00:27:27,823 --> 00:27:29,657
అతను మిమ్మల్ని అనుమతిస్తాడని మీరు అనుకుంటున్నారు
ఆ బ్యాట్‌తో తలుపులో?

306
00:27:29,859 --> 00:27:30,859
నేను ఒక పోలీసు.

307
00:27:31,127 --> 00:27:33,694
- ఒట్టు లేదు.
- ఒట్టు లేదు.

308
00:27:35,597 --> 00:27:37,331
అతనికి ఏమైనా తెలిస్తే చూడు
మీ కూతురు గురించి

309
00:27:37,767 --> 00:27:40,000
లేదా వీటి గురించి ఏదైనా తెలుసు
అమ్మాయిలు, అప్పుడు నాకు తెలుసు.

310
00:27:41,702 --> 00:27:43,336
అక్కడి నుంచి తీసుకొస్తాం.

311
00:27:46,007 --> 00:27:47,975
అతని పేరు ఏమిటి?

312
00:27:48,276 --> 00:27:50,377
- ఐజాక్.
- సరే, ఐజాక్.

313
00:27:52,147 --> 00:27:53,914
అతను ఏ గదిలో ఉన్నాడు?

314
00:27:54,282 --> 00:27:55,715
సరే, నేను వెళ్లి ఐజాక్‌తో మాట్లాడతాను.

315
00:27:55,949 --> 00:27:57,549
మీరు ఇక్కడ వేచి ఉండండి.

316
00:28:05,192 --> 00:28:06,759
సరే.

317
00:28:06,960 --> 00:28:08,828
సరే.

318
00:28:09,029 --> 00:28:10,529
ఇక్కడ వేచి ఉండండి.

319
00:28:13,532 --> 00:28:15,867
దేవా, మీరు ఖచ్చితంగా ఆ బాంబును నిర్వీర్యం చేసారు.

320
00:28:16,068 --> 00:28:18,303
మంచి పని, చీఫ్.

321
00:28:18,637 --> 00:28:21,539
నా భర్త నీల్... క్షమించండి, నా మాజీ భర్త...

322
00:28:21,974 --> 00:28:25,376
కొన్ని అందంగా నిమగ్నమై ఉంది
అనుమానాస్పద టెక్స్టింగ్ చర్య

323
00:28:25,812 --> 00:28:29,147
ఆపై అతను ఆలస్యంగా బయలుదేరేవాడు
రాత్రి ఆఫీసుకి వెళ్ళాలి.

324
00:28:29,515 --> 00:28:32,382
"ఆఫీసుకి." ఆ
అతను చేయగలిగినది ఉత్తమమైనది.

325
00:28:32,750 --> 00:28:37,521
నా ఉద్దేశ్యం, కొంత ఫకింగ్ ఉంచండి
దానిలో వాస్తవికత, నీల్.

326
00:28:37,889 --> 00:28:41,591
కాబట్టి నేను అతనిని అనుసరించాను
మోటెల్ ఇలాంటిదే.

327
00:28:41,827 --> 00:28:43,327
కారులో కూర్చున్నాడు.

328
00:28:43,661 --> 00:28:45,529
అతను గదిలోకి వెళుతున్నప్పుడు నేను చూశాను.

329
00:28:45,897 --> 00:28:48,531
మరియు నేను తిరగడం గురించి ఆలోచించాను
చుట్టూ తిరిగి ఇంటికి వెళ్ళడం.

330
00:28:48,765 --> 00:28:51,267
నేను భయపడ్డాను, కెవిన్.

331
00:28:51,601 --> 00:28:53,937
అని భయపడ్డాను
అతన్ని పట్టుకుంది, అది అయిపోతుంది.

332
00:28:54,171 --> 00:28:56,672
అతను నన్ను విడిచిపెట్టాడు.

333
00:28:56,907 --> 00:28:59,675
కానీ నేను చూడవలసి వచ్చింది,

334
00:28:59,877 --> 00:29:01,777
తెలుసుకోవాలి.

335
00:29:02,213 --> 00:29:06,414
అలా నా కారు దిగి, నడిచాను
గదికి మరియు నేను ఒక పీక్ తీసుకున్నాను.

336
00:29:06,749 --> 00:29:09,784
అక్కడ నీల్ బక్ నగ్నంగా మరియు కొంత స్త్రీ ఉంది.

337
00:29:10,086 --> 00:29:12,420
ఆమె చొక్కా వేసుకుంది. అంతే.

338
00:29:14,423 --> 00:29:17,759
ఆమె అతనిని, కెవిన్‌పై కన్నేసింది.

339
00:29:17,927 --> 00:29:20,262
ఒక ఒంటి.

340
00:29:20,629 --> 00:29:23,030
నాకు ఆ గాడిదతో పెళ్లై 17 ఏళ్లు అయింది

341
00:29:23,431 --> 00:29:27,501
మరియు అతను ఎప్పుడూ చేయలేదు
అతని మీద ఒట్టు పెట్టమని నన్ను అడగండి.

342
00:29:27,802 --> 00:29:29,971
లారీ దాని గురించి మీకు ఎప్పుడైనా చెప్పారా?

343
00:29:30,372 --> 00:29:32,506
- ఆమె చాలా కాలం నా సంకోచం.
- భద్రత.

344
00:29:32,875 --> 00:29:34,909
అని నేను ఎప్పుడూ ఆలోచిస్తున్నాను
ఆ వైద్యుడు-రోగి

345
00:29:35,244 --> 00:29:36,777
గోప్యత విషయం బుల్‌షిట్.

346
00:29:37,045 --> 00:29:38,544
భద్రత.

347
00:29:38,812 --> 00:29:40,646
దయచేసి మీ తలుపు తెరవగలరా?

348
00:29:44,385 --> 00:29:46,753
- ఐజాక్ ఇక్కడ ఉన్నాడా?
- WHO?

349
00:29:47,088 --> 00:29:49,322
ఈ తలుపు తెరువు!

350
00:29:49,723 --> 00:29:52,192
మీరు అక్కడ ఉన్నారని నాకు తెలుసు!
మీరు మీ క్రెడిట్ కార్డ్‌ని ఉపయోగించారు!

351
00:29:52,459 --> 00:29:53,793
జాన్!

352
00:29:54,095 --> 00:29:56,328
దీన్ని తెరవండి...

353
00:29:56,496 --> 00:29:58,330
ఓహ్, షిట్.

354
00:30:04,271 --> 00:30:07,773
నన్ను వదులు!

355
00:30:08,108 --> 00:30:11,143
ఆమె ఎక్కడ ఉందో అతనికి తెలుసు! ఆమె ఎక్కడ ఉంది?

356
00:30:11,411 --> 00:30:12,843
ఈ షిట్ చాలు, జాన్!

357
00:30:13,112 --> 00:30:15,280
హే, విశ్రాంతి తీసుకో. పర్వాలేదు.

358
00:30:15,614 --> 00:30:16,747
విశ్రాంతి తీసుకోవాలా? నా గది నుండి ఫక్ అవుట్!

359
00:30:17,082 --> 00:30:18,383
మీరు కాల్చబడ్డారు. మీరు కాల్చబడ్డారు.

360
00:30:18,650 --> 00:30:20,885
- ఆమె ఎక్కడ ఉంది?
- WHO?

361
00:30:21,086 --> 00:30:22,420
నా కూతురు.

362
00:30:25,824 --> 00:30:28,592
మీరు దేని కోసం వెతుకుతున్నారో, అది ఇక్కడ లేదు.

363
00:30:30,828 --> 00:30:33,596
ఇప్పుడు ఫక్ అవుట్
నా గది, జాన్ మర్ఫీ.

364
00:30:33,831 --> 00:30:36,466
- వెళ్ళు.
- అలా చేద్దాం.

365
00:30:36,667 --> 00:30:38,068
వెనక్కి వెళ్దాం.

366
00:30:38,303 --> 00:30:40,470
వెళ్ళు.

367
00:30:40,704 --> 00:30:42,639
వెళ్దాం.

368
00:30:42,873 --> 00:30:45,642
వెళ్దాం. వెళ్దాం.

369
00:30:50,347 --> 00:30:51,780
అంతకన్నా ప్రమాదకరం ఏమీ లేదు

370
00:30:52,115 --> 00:30:54,783
దేనినీ నమ్మని మనిషి కంటే.

371
00:31:01,491 --> 00:31:03,425
హే.

372
00:31:03,725 --> 00:31:05,360
మేము నిన్ను ఆసుపత్రికి తీసుకురావాలి, మనిషి.

373
00:31:05,627 --> 00:31:07,362
- లేదు.
- మీరు కాల్చబడ్డారు.

374
00:31:07,663 --> 00:31:08,863
మీరు డాక్టర్ వద్దకు వెళ్లాలి.

375
00:31:09,065 --> 00:31:11,333
ఆసుపత్రులు లేవు.

376
00:31:11,667 --> 00:31:13,868
మీరు ఏదైనా సహాయం చేయాలని ముందే చెప్పారు.

377
00:31:14,070 --> 00:31:16,071
బాగా, సహాయం చేయండి.

378
00:31:16,305 --> 00:31:18,906
హే, నేను డ్రైవింగ్ చేస్తున్నాను.

379
00:31:41,862 --> 00:31:43,997
హే, పసికందు.

380
00:31:45,765 --> 00:31:47,600
నేను కాల్చబడ్డాను.

381
00:32:01,180 --> 00:32:03,148
- హే.
- హే.

382
00:32:03,416 --> 00:32:05,117
- ఆమె నిద్రపోయిందా?
- అవును.

383
00:32:05,551 --> 00:32:08,653
నేను బాక్స్‌ని కనుగొనలేకపోయాను
అందులో పుస్తకాలు, కాబట్టి నేను ఒక కథను తయారు చేసాను.

384
00:32:08,921 --> 00:32:10,955
ఇది సుఖాంతం అయిందా?

385
00:32:11,289 --> 00:32:13,124
నేను ఎలాంటి జబ్బుపడినవాడిని అని మీరు అనుకుంటున్నారు?

386
00:32:13,358 --> 00:32:15,059
నాన్న ఎక్కడ?

387
00:32:15,360 --> 00:32:17,128
అతను ఇంకా బయట వెతుకుతూనే ఉన్నాడు.

388
00:32:22,300 --> 00:32:24,201
మీకు 18 సంవత్సరాలు, సరియైనదా?

389
00:32:25,703 --> 00:32:26,803
17.

390
00:32:28,305 --> 00:32:29,772
తగినంత దగ్గరగా.

391
00:32:41,152 --> 00:32:43,786
అతను నిద్రపోతున్నాడని ఎందుకు అనుకుంటున్నారు?

392
00:32:43,987 --> 00:32:45,787
నాకు తెలియదు.

393
00:32:45,955 --> 00:32:47,989
ఒత్తిడి?

394
00:32:48,258 --> 00:32:50,459
పట్టణం తన ఒంటిని కోల్పోతోంది

395
00:32:50,726 --> 00:32:52,961
మరియు అతను బాధ్యత వహించాడు.

396
00:32:53,296 --> 00:32:55,730
మరియు ఇప్పుడు అతనికి అవసరమని నేను అనుకుంటున్నాను
తన ఒంటిని కూడా పోగొట్టుకోవడానికి.

397
00:32:55,998 --> 00:32:59,234
అతను ఇకపై బాధ్యత వహించడు.

398
00:32:59,469 --> 00:33:01,303
మరియు మేము పట్టణం నుండి బయలుదేరాము.

399
00:33:03,472 --> 00:33:05,839
మీరు ఎక్కడికి వెళ్లినా, మీరు అక్కడ ఉన్నారు.

400
00:33:10,279 --> 00:33:12,313
యువతి, మీరు తెలివైనవారు.

401
00:33:16,818 --> 00:33:19,086
మైఖేల్, పక్కింటి అబ్బాయి...

402
00:33:21,755 --> 00:33:23,790
తన సోదరి వెళ్లిపోయిందని చెప్పాడు.

403
00:33:23,991 --> 00:33:26,393
ఆమె బయలుదేరలేదు.

404
00:33:26,760 --> 00:33:28,128
- అది మీకు ఎలా తెలుసు?
- ఎందుకంటే నేను చేస్తాను.

405
00:33:28,296 --> 00:33:29,829
ఎలా?

406
00:33:35,203 --> 00:33:38,737
నేను DSDలో ప్రయోజనాలలో పని చేసే ముందు,

407
00:33:39,139 --> 00:33:42,741
వారు నన్ను అందులో ఉంచారు
మోసపూరిత దావాల విభాగం.

408
00:33:43,210 --> 00:33:45,777
అని తమ కుటుంబ సభ్యులు చెప్పారు
వారు చెక్కును పొందేందుకు బయలుదేరారు.

409
00:33:47,514 --> 00:33:49,615
నా బీట్ సెకండరీ డిపార్చర్స్.

410
00:33:49,882 --> 00:33:51,917
నేను ఈ స్త్రీని నియమించాను.

411
00:33:52,352 --> 00:33:55,386
ఆమె మరియు ఆమె భర్త నడిచేవారు
వారి కుక్క ప్రతి ఉదయం కలిసి ఉంటుంది.

412
00:33:55,721 --> 00:33:58,956
ఇది సుమారు ఒక సంవత్సరం మరియు
14 తర్వాత సగం.

413
00:33:59,358 --> 00:34:01,692
మరియు వారు బయటకు నడుస్తున్నప్పుడు
ముందు తలుపు, ఫోన్ రింగ్ అవుతుంది.

414
00:34:02,027 --> 00:34:04,061
కాబట్టి ఆమె తిరిగి లోపలికి వెళుతుంది
మరియు ఆమె దానిని తీసుకుంటుంది.

415
00:34:04,396 --> 00:34:07,332
30 సెకన్ల పాటు మాట్లాడి, హ్యాంగ్ అప్ అవుతుంది.

416
00:34:07,699 --> 00:34:10,167
ఆమె వెనక్కి తగ్గినప్పుడు
బయట కుక్క ఉంది,

417
00:34:10,535 --> 00:34:11,801
leash కేవలం పడి
నేల, భర్త పోయాడు.

418
00:34:13,704 --> 00:34:16,740
కాబట్టి తార్కిక వివరణ

419
00:34:17,142 --> 00:34:20,511
అతను 140 ఎక్కడికి వెళ్ళాడు
మిలియన్ల మంది ప్రజలు వెళ్లారు...

420
00:34:20,711 --> 00:34:23,013
గాలిలోకి.

421
00:34:30,654 --> 00:34:32,555
నేను ఆ ఫకర్‌ని ప్యూర్టో రికోలో కనుగొన్నాను.

422
00:34:36,360 --> 00:34:38,727
జాగ్రత్తగా ఉన్నాడు.

423
00:34:39,095 --> 00:34:40,663
అతను చిన్న ఉపసంహరణలు చేశాడు
వారి బ్యాంకు ఖాతా నుండి

424
00:34:41,031 --> 00:34:42,365
ఆరు నెలలు అలా అతను
గూడు గుడ్డు నిర్మించవచ్చు,

425
00:34:42,699 --> 00:34:45,267
ఆపై అతను ఎంచుకున్నాడు
అతని క్షణం మరియు అతను పరిగెత్తాడు.

426
00:34:47,102 --> 00:34:48,703
ఎందుకు?

427
00:34:50,373 --> 00:34:51,939
ఎందుకంటే అతనికి గొప్ప బలిపశువు ఉంది

428
00:34:52,208 --> 00:34:53,841
నాగరికత చరిత్రలో.

429
00:35:03,218 --> 00:35:07,020
ఆకస్మిక నిష్క్రమణ ఉంది
ఒక్కసారి మాత్రమే ఈవెంట్.

430
00:35:07,422 --> 00:35:10,691
వరద మూడు సంభవించింది
సంవత్సరాల క్రితం అక్టోబర్ 14న

431
00:35:11,059 --> 00:35:14,828
మరియు మందసము అన్నింటినీ తీసుకుంది
దానికి అవసరమైన జంతువులు.

432
00:35:15,197 --> 00:35:17,698
దేవుని పేరు మీద ఎందుకు
అది ఇంకేమైనా తీసుకుంటుందా?

433
00:35:52,664 --> 00:35:54,432
సరే.

434
00:35:54,733 --> 00:35:55,799
సులభం, సులభం.

435
00:36:00,272 --> 00:36:02,440
- తిరిగి పడుకో. వెనక్కి పడుకో.
- సులభం. కేవలం తిరిగి పడుకోండి, తిరిగి పడుకోండి.

436
00:36:02,741 --> 00:36:04,408
మీరు బాగానే ఉన్నారు.

437
00:36:09,114 --> 00:36:11,848
- అది ఏమిటి?
- .22 తలుపు ద్వారా.

438
00:36:12,250 --> 00:36:14,083
అది అంత లోతుగా లేదు. నేను బుల్లెట్ చూడగలను.

439
00:36:14,452 --> 00:36:16,453
- నేను వెళ్లాలని అనుకుంటున్నాను.
- మీరు ఇక్కడ బాగానే ఉన్నారు.

440
00:36:22,826 --> 00:36:24,761
- అది ఏమిటి?
- ఇది నొప్పి కోసం.

441
00:36:25,095 --> 00:36:27,863
లేదు, లేదు, నేను నాక్ అవుట్ అవ్వాలనుకోలేదు.

442
00:36:28,030 --> 00:36:29,665
సరే.

443
00:36:34,804 --> 00:36:36,004
కేవలం విశ్రాంతి తీసుకోండి.

444
00:36:41,010 --> 00:36:42,645
అది మంచిది.

445
00:36:47,683 --> 00:36:49,016
ఆమె నన్ను పడగొట్టింది.

446
00:36:59,995 --> 00:37:01,961
నేను ఆమెను కనుగొనగలనని అనుకున్నాను.

447
00:37:06,834 --> 00:37:09,536
నాకు తెలుసు. నాకు తెలుసు.

448
00:37:59,351 --> 00:38:00,718
నేను బయటకు వెళ్ళాలి. రెడీ
మీరు లిల్లీని గమనిస్తున్నారా?

449
00:38:00,952 --> 00:38:02,986
అవును. ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

450
00:38:03,187 --> 00:38:04,988
చర్చి.

451
00:38:05,390 --> 00:38:07,257
వారు నన్ను అడిగితే, నేను దానిలోకి మొగ్గు చూపుతాను.

452
00:38:07,559 --> 00:38:09,925
వారు వినవలసిన ఉపన్యాసం అది.

453
00:38:10,260 --> 00:38:13,329
ఈ వ్యక్తులు లేదు
ఈ పరిస్థితిలో ఉన్నారు.

454
00:38:13,630 --> 00:38:16,632
నేను అనుభవం ఆధారంగా నైపుణ్యాన్ని అందిస్తాను.

455
00:38:18,402 --> 00:38:20,370
కానీ వారు అడగరు.

456
00:38:20,738 --> 00:38:23,673
విన్‌స్టన్ ఉన్నప్పుడు నేను అక్కడే కూర్చుంటాను
సామెతల గురించి సాగుతుంది

457
00:38:23,974 --> 00:38:25,940
మరియు సమాజం యొక్క కళ్ళు మెరుస్తాయి.

458
00:38:27,543 --> 00:38:28,543
నోరా

459
00:38:28,745 --> 00:38:30,945
ఇది నిజమేనా?

460
00:38:32,648 --> 00:38:34,549
ఏమిటి?

461
00:38:34,784 --> 00:38:36,651
ఈ స్థలం నిజమా?

462
00:38:39,922 --> 00:38:41,823
నేను ప్రశ్నను అర్థం చేసుకున్నాను అని నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు.

463
00:38:43,725 --> 00:38:46,059
మేము ఈ స్థలాన్ని ఎంచుకోవడానికి ఒకే ఒక్క కారణం

464
00:38:46,395 --> 00:38:47,828
ఇది ప్రత్యేకమైనదని మీరు చెప్పినందున.

465
00:38:48,129 --> 00:38:49,563
మేము ఇక్కడ సురక్షితంగా ఉంటామని మీరు మాకు చెప్పారు.

466
00:38:49,998 --> 00:38:53,601
ఇప్పుడు నేను ఫకింగ్ కోసం మేల్కొన్నాను
భూకంపాలు మరియు తప్పిపోయిన యువకులు.

467
00:38:54,102 --> 00:38:57,037
నా పెట్టెలు కూడా అన్‌ప్యాక్ చేయబడలేదు మరియు
నేను వదిలేసిన అదే దేవత.

468
00:38:57,238 --> 00:38:58,972
మేరీ మేల్కొంది.

469
00:38:59,140 --> 00:39:01,708
ఏమిటి?

470
00:39:02,009 --> 00:39:03,976
మేము ఇక్కడకు వచ్చిన మొదటి రాత్రి.

471
00:39:06,414 --> 00:39:10,917
నేను కలలు కంటున్నానని అనుకున్నాను, కానీ ఆమె తిరిగి వచ్చింది.

472
00:39:13,687 --> 00:39:15,388
హాస్పిటల్ కి వెళ్దాం అన్నాను.

473
00:39:15,689 --> 00:39:17,923
కానీ మేరీ, ఆమె మాట్లాడాలనుకుంది.

474
00:39:19,659 --> 00:39:21,359
చివరి విషయం ఆమె
ప్రమాదం గుర్తుకు వచ్చింది,

475
00:39:21,694 --> 00:39:23,695
కాబట్టి నేను ఆమెకు ప్రతిదీ చెప్పాను
అప్పటి నుండి జరిగింది.

476
00:39:35,474 --> 00:39:37,975
గంటల తరబడి మాట్లాడుకున్నాం.

477
00:39:38,176 --> 00:39:40,545
మరియు మేము ఏడ్చాము.

478
00:39:44,817 --> 00:39:48,352
మేము ఒకరి చేతుల్లో ఒకరు నిద్రపోయే వరకు.

479
00:39:55,560 --> 00:39:58,227
మరియు నేను మేల్కొన్నప్పుడు,
ఆమె మళ్ళీ ఇలా ఉంది.

480
00:40:15,178 --> 00:40:16,879
కొన్ని కారణాల వల్ల, ఈ పట్టణంలోని ప్రజలు

481
00:40:17,213 --> 00:40:18,881
నేను జరిగిన దాని గురించి మాట్లాడడం ఇష్టం లేదు.

482
00:40:19,182 --> 00:40:20,583
బహుశా వారు నన్ను నమ్మరు.

483
00:40:22,619 --> 00:40:24,119
బహుశా మీరు చేయకపోవచ్చు.

484
00:40:26,088 --> 00:40:28,690
కానీ నాకు ఒక సంగ్రహావలోకనం వచ్చింది,

485
00:40:28,891 --> 00:40:31,025
ఒక క్షణం.

486
00:40:31,460 --> 00:40:34,762
మరియు ప్రతి రోజు నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను
అది ఎప్పుడైనా మళ్లీ జరిగితే.

487
00:40:35,097 --> 00:40:37,198
ఈసారి నేను ఆమెను బాగు చేసుకుంటే.

488
00:40:40,469 --> 00:40:43,236
కానీ నేను ఎన్నడూ లేనిది ఒక్కటి
అది నిజమేనా అని ఆశ్చర్యపోయారు.

489
00:40:45,940 --> 00:40:47,875
ఇది నిజమే.

490
00:41:34,152 --> 00:41:35,819
మీరు దీన్ని మా ఇంట్లో వదిలేశారు.

491
00:41:37,022 --> 00:41:39,156
ధన్యవాదాలు.

492
00:41:45,163 --> 00:41:46,897
అవి దేనికి?

493
00:41:47,165 --> 00:41:50,099
- మా ఇంట్లో కూడా ఒకటి ఉంది.
- _

494
00:41:50,367 --> 00:41:52,468
పార్క్ సేవలు చేపట్టడానికి ముందు,

495
00:41:52,870 --> 00:41:54,537
ప్రభుత్వం నుండి కొంత మంది వ్యక్తులు
ప్రతి ఇంటికి వచ్చారు

496
00:41:54,805 --> 00:41:56,906
అది నిజమని నిర్ధారించుకోవడానికి.

497
00:41:57,140 --> 00:41:59,175
ఎవరూ పోలేదని.

498
00:42:02,813 --> 00:42:05,247
ఓహ్.

499
00:42:05,515 --> 00:42:07,583
మీరు లోపలికి రావాలనుకుంటున్నారా?

500
00:42:07,850 --> 00:42:09,317
నేను చేయలేను. నేను లిల్లీని చూస్తున్నాను.

501
00:42:15,658 --> 00:42:17,492
మీరు ఒంటరిగా?

502
00:42:19,028 --> 00:42:20,729
మ్మ్మ్మ్.

503
00:42:25,801 --> 00:42:27,301
నేను కూడా.

504
00:42:47,888 --> 00:42:50,857
జాన్ ఆ వ్యక్తి ఇంటిని తగలబెట్టాడని చెప్పాడు.

505
00:42:52,526 --> 00:42:53,994
అతడిని కాల్చిచంపిన వ్యక్తి.

506
00:42:55,362 --> 00:42:56,963
సరే, వారు ఇప్పుడు కూడా ఉన్నారని నేను ఊహిస్తున్నాను.

507
00:43:01,367 --> 00:43:03,802
ఇళ్లు తగలబెట్టడం కొత్త.

508
00:43:04,104 --> 00:43:05,804
సాధారణంగా అతను ఒక హెచ్చరిక మాత్రమే ఇస్తాడు.

509
00:43:06,039 --> 00:43:08,140
దేనికి హెచ్చరిక?

510
00:43:10,043 --> 00:43:13,846
ప్రజలు తెలుసుకున్నప్పుడు
ఇక్కడ జరిగిన దాని గురించి,

511
00:43:14,114 --> 00:43:16,114
చాలా గందరగోళం ఏర్పడింది.

512
00:43:16,414 --> 00:43:19,250
ఆపై వాదనలు ఉన్నాయి,

513
00:43:19,518 --> 00:43:21,519
అవాస్తవమైన వాదనలు.

514
00:43:22,955 --> 00:43:24,889
జాన్ ఆ సమయంలో ఉన్నాడు.

515
00:43:25,257 --> 00:43:28,359
కానీ అతను ఇంటికి వచ్చినప్పుడు మరియు
ఏం జరుగుతుందో చూసింది...

516
00:43:30,029 --> 00:43:31,462
అతనికి అది లేదు.

517
00:43:34,431 --> 00:43:36,199
"మిరాకిల్‌లో అద్భుతాలు లేవు."

518
00:43:36,534 --> 00:43:38,535
- అతను మీకు ప్రసంగం ఇచ్చాడా?
- మ్మ్-హ్మ్.

519
00:43:44,142 --> 00:43:45,441
ఈవీ ఒక అద్భుతం.

520
00:43:47,645 --> 00:43:49,344
ఆమె చాలా తొందరగా వచ్చింది.

521
00:43:49,546 --> 00:43:51,981
24 వారాలు.

522
00:43:52,482 --> 00:43:56,285
మీకు తెలుసా, చాలా మందికి తెలియదు
రెండు నెలల తేడాతో కవలలు పుట్టవచ్చు.

523
00:43:57,721 --> 00:43:59,254
మైఖేల్, అతను అలాగే ఉండిపోయాడు,

524
00:43:59,589 --> 00:44:03,726
కానీ ఈవీ, ఆమె ప్రారంభించడానికి వేచి ఉండలేకపోయింది.

525
00:44:05,562 --> 00:44:08,129
ఆమె ఒక పౌండ్, ఒక ఔన్స్.

526
00:44:11,000 --> 00:44:12,333
ఇప్పుడు ఆమెను చూడు.

527
00:44:16,939 --> 00:44:19,540
ప్రజలు ఏమి చెబుతున్నారో నాకు తెలుసు.

528
00:44:19,909 --> 00:44:23,543
ఏదో ఘోరం జరిగిందని చెబుతున్నారు.

529
00:44:23,745 --> 00:44:25,979
ఆమె...

530
00:44:26,347 --> 00:44:28,982
ఒక జోక్ ప్లే మరియు ఆమె
అడవిలో ముసిముసి నవ్వులు.

531
00:44:33,321 --> 00:44:35,322
ఎవ్వరూ ఈవీని బాధపెట్టాలని అనుకోరు.

532
00:44:38,993 --> 00:44:41,460
ఆమె ఎప్పుడూ ఎవరినీ బాధపెట్టాలని కోరుకోదు.

533
00:44:44,598 --> 00:44:47,266
ఆమె కంటే మెరుగైనది.

534
00:44:47,500 --> 00:44:50,502
ఆమె అసాధారణమైనది.

535
00:44:53,040 --> 00:44:54,373
అసాధారణమైనది.

536
00:44:59,445 --> 00:45:01,479
ఈ ఊరులాగే.

537
00:45:09,021 --> 00:45:11,022
ఇప్పుడు పరిస్థితులు మారనున్నాయి.

538
00:45:38,082 --> 00:45:40,049
నేను వారిని ఇష్టపడుతున్నాను, మర్ఫీస్.

539
00:45:40,251 --> 00:45:42,018
అవి ఉత్తేజకరమైనవి.

540
00:45:43,754 --> 00:45:45,989
మరియు ఎరికా ఏదో, హుహ్?

541
00:45:46,356 --> 00:45:49,357
ఆమెకు కాల్ వస్తుంది
భర్త కాల్చి చంపబడ్డాడు.

542
00:45:49,725 --> 00:45:53,195
ఆమె కేవలం బుల్లెట్ లాగుతుంది
బయటకు, ప్రశ్నలు అడగలేదు.

543
00:45:53,529 --> 00:45:56,398
అది నిజమైన నిబద్ధత. అది నమ్మకం.

544
00:45:56,732 --> 00:45:59,101
అది ప్రేమ. మీరు పొందినట్లు కాదు.

545
00:45:59,402 --> 00:46:02,871
కెవిన్, నీకు లభించినది ప్రేమ కాదు.

546
00:46:03,106 --> 00:46:05,106
ఇది నష్టం నియంత్రణ.

547
00:46:05,440 --> 00:46:08,776
మీ కుటుంబం పేలింది, నోరా కుటుంబం పేల్చివేసింది.

548
00:46:09,111 --> 00:46:11,445
మరియు ఇప్పుడు మీరంతా కేవలం ఉన్నారు
ఒకరినొకరు అంటిపెట్టుకుని ఉన్నారు

549
00:46:11,780 --> 00:46:13,714
ఎందుకంటే మీరు దేనినైనా అంటిపెట్టుకుని ఉండాలి.

550
00:46:14,016 --> 00:46:16,117
అందుకే ఆ ఇల్లు కొనుక్కుంది.

551
00:46:16,518 --> 00:46:18,886
ఆమె అసలు పట్టించుకోలేదు
మీరు కోరుకున్నా లేదా.

552
00:46:19,121 --> 00:46:21,689
ఆమె డబ్బు, ఆమె ఎంపిక.

553
00:46:23,524 --> 00:46:25,391
అది మాస్కులేటింగ్ అయి ఉండాలి.

554
00:46:25,592 --> 00:46:28,494
మరియు మీరు ... యేసు.

555
00:46:28,930 --> 00:46:32,165
మీరు వారిని ప్రేమిస్తే, మీరు విశ్వసిస్తారు
వారికి నా గురించి చెప్పడానికి సరిపోతుంది.

556
00:46:32,466 --> 00:46:34,767
మీరు వారిని ప్రేమిస్తే, మీరు అబద్ధం చెప్పరు.

557
00:46:34,969 --> 00:46:36,870
మూసుకో!

558
00:46:39,072 --> 00:46:41,540
నేను మీ గురించి వారికి చెప్పలేదు
ఎందుకంటే మీరు ఇక్కడ ఫకింగ్ చేయడం లేదు.

559
00:46:43,143 --> 00:46:45,777
నేను నా కుటుంబాన్ని ప్రేమిస్తున్నాను.

560
00:46:45,979 --> 00:46:48,113
నేను వారిని ప్రేమిస్తున్నాను.

561
00:46:49,749 --> 00:46:52,284
అలాంటప్పుడు ఆత్మహత్యకు ఎందుకు ప్రయత్నించారు?

562
00:46:53,954 --> 00:46:56,855
ఏమిటి?

563
00:46:57,056 --> 00:46:59,190
రండి.

564
00:46:59,458 --> 00:47:02,293
ఇది పెద్ద రహస్యం కాదు.

565
00:47:02,594 --> 00:47:04,428
నేను మీతో అక్కడే ఉన్నాను.

566
00:47:06,431 --> 00:47:08,833
మీరు మీ ఇంటి నుండి బయటికి వెళ్లిపోయారు

567
00:47:09,101 --> 00:47:10,401
అర్ధరాత్రి

568
00:47:10,736 --> 00:47:13,803
మరియు మీరు ఒక తాడు మరియు సిండర్ బ్లాక్‌ని కనుగొన్నారు

569
00:47:14,105 --> 00:47:15,805
ఆపై మీరు దానిని మీ చీలమండకు కట్టారు

570
00:47:16,107 --> 00:47:17,908
మరియు మీరు దానిని దేవుని సరస్సులోకి విసిరారు.

571
00:47:21,946 --> 00:47:23,881
దీనిని ఎదుర్కొందాం, కెవిన్,

572
00:47:24,282 --> 00:47:28,485
ప్రయత్నించే వ్యక్తులు ఉన్నారు
శ్రద్ధ కోసం ఆత్మహత్య చేసుకుంటారు.

573
00:47:30,988 --> 00:47:34,323
ఆపై ప్రజలు ఉన్నారు

574
00:47:34,624 --> 00:47:37,293
ఎవరు నిజంగా చనిపోవాలనుకుంటున్నారు.

575
00:47:38,661 --> 00:47:41,163
నేను మరియు మీ ఇష్టం.

576
00:47:46,336 --> 00:47:48,770
నువ్వు చేయడం నేను చూశాను.

577
00:47:49,105 --> 00:47:51,672
మరియు మీరు వెనుకాడరు, నా మిత్రమా.

578
00:47:53,475 --> 00:47:55,010
ప్లంక్.

579
00:47:56,812 --> 00:47:59,680
సరిగ్గా తడి అగాధంలోకి.

580
00:48:01,517 --> 00:48:04,785
మరియు ఒక చట్టం కోసం కాకపోతే
దైవిక జోక్యం,

581
00:48:04,986 --> 00:48:06,520
మీరు వెళ్ళిపోతారు.

582
00:48:09,791 --> 00:48:11,892
నన్ను క్షమించండి, కెవిన్, కానీ
ఇవి చర్యలు కావు

583
00:48:12,193 --> 00:48:14,194
తన కుటుంబాన్ని ప్రేమించే వ్యక్తి.

584
00:48:23,670 --> 00:48:25,738
నన్ను నేను చంపుకోవడం ఇష్టం లేదు.

585
00:48:28,309 --> 00:48:30,343
బాగా...

586
00:48:32,579 --> 00:48:34,680
మీరు ఖచ్చితంగా మీ అభిప్రాయానికి అర్హులు.

587
00:48:36,917 --> 00:48:39,651
మేము చివరకు దాని గురించి మాట్లాడినందుకు నేను సంతోషిస్తున్నాను.

588
00:48:54,000 --> 00:48:55,967
ఓ...

589
00:48:56,368 --> 00:48:58,902
మీరు అనిపించలేదు కాబట్టి
నన్ను అడిగేంత మాత్రము ఇవ్వు,

590
00:48:59,104 --> 00:49:01,072
నేను చెప్తాను.

591
00:49:01,273 --> 00:49:03,841
వారు అదృశ్యమయ్యారు.

592
00:49:04,042 --> 00:49:05,709
అమ్మాయిలు.

593
00:49:07,179 --> 00:49:08,980
సరిగ్గా వారి కారులో వెళ్లారు

594
00:49:09,247 --> 00:49:10,281
వారి సంగీతం వింటూ,

595
00:49:10,548 --> 00:49:12,315
ప్రపంచంలో ఆందోళన కాదు.

596
00:49:12,549 --> 00:49:15,585
అప్పుడు పూఫ్, పోయింది.

597
00:49:17,421 --> 00:49:19,255
అమ్మ చెప్పింది నిజమే.

598
00:49:21,225 --> 00:49:23,626
విషయాలు నిజంగా మారుతాయి.

599
00:49:28,366 --> 00:49:31,666
♪ నిన్ను ఎప్పటికీ వదులుకోను ♪

600
00:49:31,934 --> 00:49:34,669
♪ నిన్ను ఎప్పుడూ నిరాశపరచను

601
00:49:35,038 --> 00:49:39,274
♪ ఎప్పుడూ పరిగెత్తి నిన్ను విడిచిపెట్టను... ♪

602
00:49:39,542 --> 00:49:42,944
హే, మీ స్నేహితుడు ఎవరు?

603
00:50:48,374 --> 00:50:50,041
మీరు దానిని కనుగొన్నారా?

604
00:50:53,179 --> 00:50:55,412
అవును.

605
00:50:55,613 --> 00:50:57,714
ఎంత ఉపశమనం.

606
00:51:00,985 --> 00:51:02,553
కెవిన్...

607
00:51:02,853 --> 00:51:04,321
ఆ అమ్మాయిలకు ఏమైనా జరిగింది

608
00:51:04,655 --> 00:51:06,557
నీ దగ్గర లేదని నాకు తెలుసు
దానితో ఏదైనా చేయాలి.

609
00:51:09,461 --> 00:51:10,894
ధన్యవాదాలు.

610
00:51:11,228 --> 00:51:14,697
కానీ నేను మళ్ళీ అలా ఒంటరిగా లేవలేను.

611
00:51:20,137 --> 00:51:22,871
నేను మీ యూనిఫారంతో బాక్స్‌లో వీటిని కనుగొన్నాను.

612
00:51:29,545 --> 00:51:31,913
మేము ఇందులో కలిసి ఉన్నాము, సరియైనదా?

613
00:51:32,081 --> 00:51:34,182
కుడి.

614
00:51:56,738 --> 00:51:58,038
మీరు కీని కూడా కనుగొన్నారని నేను ఆశిస్తున్నాను.

615
00:52:39,378 --> 00:52:41,412
- కెవిన్.
- హ్మ్?

616
00:52:43,382 --> 00:52:45,483
వారు ఎప్పుడైనా ఆ అమ్మాయిలను కనుగొనబోతున్నారా?

617
00:52:50,489 --> 00:52:52,756
నేను అలా అనుకోను.