1
00:02:42,000 --> 00:02:43,425
నాతో రండి.

2
00:03:27,800 --> 00:03:29,875
హే.

3
00:03:29,925 --> 00:03:31,825
ఇది సుసాన్.

4
00:03:31,875 --> 00:03:34,025
ఇక్కడ సురక్షితంగా ఉందని నేను ఆమెకు చెప్పాను.

5
00:03:36,125 --> 00:03:38,550
హాయ్, సుసాన్.

6
00:03:38,600 --> 00:03:40,300
నేను లారీని.

7
00:03:44,575 --> 00:03:47,650
మీరు మాతో చేరాలనుకుంటున్నారా?

8
00:05:20,400 --> 00:05:23,350
కాబట్టి హాలులో బాత్రూమ్ ఉంది.

9
00:05:23,400 --> 00:05:25,475
ఇది లాక్ చేయబడలేదు,

10
00:05:25,525 --> 00:05:27,825
కానీ మీరు ఉన్నంత కాలం
అక్కడ 9:00 తర్వాత,

11
00:05:27,875 --> 00:05:29,250
మీరు బహుశా ఎవరినీ చూడలేరు.

12
00:05:31,625 --> 00:05:35,350
నేను వీధి గుండా వెళ్ళాలి
నా వస్తువులలో కొన్నింటిని పొందడానికి,

13
00:05:35,400 --> 00:05:38,625
అయితే అది ఓకే అయితే,
నేను తిరిగి రావాలనుకుంటున్నాను

14
00:05:38,675 --> 00:05:41,575
మరియు ఇక్కడ పడుకో
తదుపరి కొన్ని రాత్రులకు

15
00:05:41,625 --> 00:05:43,675
కాబట్టి మీరు ఒంటరిగా లేరు.

16
00:05:43,725 --> 00:05:45,250
అది సరేనా?

17
00:05:49,200 --> 00:05:51,250
ఇవి మీకోసం.

18
00:05:52,925 --> 00:05:54,700
ఓహ్, మరియు...

19
00:05:56,400 --> 00:05:59,275
నా నంబర్ ఒక్కటే
అక్కడ ప్రోగ్రామ్ చేయబడింది,

20
00:05:59,325 --> 00:06:02,725
కాబట్టి మీకు ఏదైనా అవసరమైతే
ఎప్పుడైనా, మీరు నాకు కాల్ చేయండి.

21
00:06:02,775 --> 00:06:06,825
ఫోన్ సందేశం పంపదు,
కాబట్టి మీరు మాట్లాడవలసి ఉంటుంది.

22
00:06:10,725 --> 00:06:12,525
నీకు పెళ్లి?

23
00:06:15,825 --> 00:06:17,925
పిల్లలా?

24
00:06:20,400 --> 00:06:22,275
నేను కూడా.

25
00:06:22,325 --> 00:06:24,950
టామీ, నిన్ను బయటకు తీసుకువచ్చినది,

26
00:06:25,000 --> 00:06:27,050
అతను నా కొడుకు.

27
00:06:30,275 --> 00:06:34,500
మీరు నన్ను అనుమతిస్తే, నేను చేస్తాను
మీరు తిరిగి రావడానికి సహాయం చేయండి.

28
00:06:49,475 --> 00:06:51,400
మీరు చెయ్యగలరు.

29
00:06:55,475 --> 00:06:57,400
నేను చేసాను.

30
00:07:00,625 --> 00:07:02,700
కానీ నేను దానికి కృతజ్ఞుడను.

31
00:07:05,100 --> 00:07:08,275
మరియు నేను తెలుసుకోవలసిన అవసరం లేదు
ఇది ఎలా పని చేస్తుంది.

32
00:07:08,325 --> 00:07:10,225
నేను తెలుసుకోవాలి అంటే ప్రపంచం...

33
00:07:12,300 --> 00:07:13,550
శిథిలావస్థలో ఉంది.

34
00:07:13,600 --> 00:07:17,575
మరియు నేను మీ బాధను అనుభవించగలను
మీ నుండి వస్తోంది

35
00:07:17,625 --> 00:07:21,275
వేడి, కొట్టుకునే అలలలో.

36
00:07:21,325 --> 00:07:22,900
మరియు నేను తీసుకోగలను.

37
00:07:24,100 --> 00:07:26,150
నేను మీ నుండి తీసుకోగలను.

38
00:07:33,300 --> 00:07:34,750
కౌగిలింత ఎవరికి కావాలి?

39
00:07:36,975 --> 00:07:38,475
సమయం ఎంత?

40
00:07:38,525 --> 00:07:40,575
దాదాపు అర్ధరాత్రి కావస్తోంది.

41
00:07:40,625 --> 00:07:41,825
వెళ్లి నా మంచం మీద పడుకో.

42
00:07:41,875 --> 00:07:44,975
నేను తిరిగి వెళ్ళబోతున్నాను
అక్కడ, ఆమెతో ఉండండి.

43
00:07:45,025 --> 00:07:46,925
నేను మీకు శాండ్‌విచ్ చేయాలనుకుంటున్నారా?

44
00:07:46,975 --> 00:07:48,825
నం.

45
00:07:50,775 --> 00:07:52,650
మీరు ఇంకా తదుపరి అందులో నివశించే తేనెటీగను కనుగొన్నారా?

46
00:07:52,700 --> 00:07:54,325
వారిని అలా పిలవకండి.

47
00:07:54,375 --> 00:07:56,350
ఎందుకు?

48
00:07:56,400 --> 00:08:00,650
వారు మనుషులు కాబట్టి,
టామీ, కీటకాలు కాదు.

49
00:08:00,700 --> 00:08:03,100
వాళ్ళు మనుషులని నాకు తెలుసు.

50
00:08:05,075 --> 00:08:07,050
నేను హ్యాకెన్‌సాక్‌లో ఒక ఇంటి గురించి విన్నాను.

51
00:08:07,100 --> 00:08:09,925
ఇందులో దాదాపు 30 మంది సభ్యులున్నారు.

52
00:08:12,000 --> 00:08:16,325
మీకు తెలుసా, మీకు ఇప్పుడే వచ్చింది
మీకు కొన్ని రోజులు ఇవ్వడానికి,

53
00:08:16,375 --> 00:08:18,575
మిమ్మల్ని మీరు తిరిగి పొందండి.

54
00:08:18,625 --> 00:08:22,725
నేనే తిరిగి?

55
00:08:22,775 --> 00:08:25,775
నేను మీ గురించి చింతిస్తున్నాను.

56
00:08:25,825 --> 00:08:28,125
వారికి ఇప్పుడు మీ ముఖం తెలుసు.

57
00:08:28,175 --> 00:08:29,925
బహుశా మీరు వేరే ఏదైనా ప్రయత్నించాలి.

58
00:08:29,975 --> 00:08:31,225
వాళ్ళకి ఒట్టు తెలియదు.

59
00:08:31,275 --> 00:08:33,025
అధ్యాయాలు అంతటా వ్యాపించాయి.

60
00:08:33,075 --> 00:08:34,925
ఒకరితో ఒకరు మాట్లాడుకోరు.

61
00:08:34,975 --> 00:08:36,875
యేసు, వారు అస్సలు మాట్లాడరు.

62
00:08:40,325 --> 00:08:42,375
ఇది లోపలి నుండి మాత్రమే పనిచేస్తుంది.

63
00:08:42,425 --> 00:08:45,925
ఇది నాకు ఏకైక మార్గం
వారు నన్ను విశ్వసించేలా చేయడానికి.

64
00:08:45,975 --> 00:08:48,625
నాకు ఒక్కటే మార్గం
వారు మిమ్మల్ని విశ్వసించేలా చేయడానికి.

65
00:08:51,625 --> 00:08:53,425
ఫక్ హ్యాకెన్సాక్.

66
00:08:56,625 --> 00:08:58,500
మీరు వెళ్లి వాటిని తీసుకురండి, పిల్లా.

67
00:09:02,675 --> 00:09:04,350
మీరు ఎప్పుడైనా మిస్ అయ్యారా?

68
00:09:04,400 --> 00:09:06,925
- ఏమిటి?
- నిశ్శబ్దం.

69
00:09:09,625 --> 00:09:11,300
నం.

70
00:09:37,000 --> 00:09:38,900
అది ఏమిటి?

71
00:09:41,725 --> 00:09:43,725
క్షమించరా?

72
00:09:44,975 --> 00:09:47,100
మీరు ఏమి రాస్తున్నారు?

73
00:09:48,925 --> 00:09:51,050
ఓహ్, ఇది ఒక పుస్తకం.

74
00:10:14,575 --> 00:10:16,425
దాని గురించి ఏమిటి?

75
00:10:21,225 --> 00:10:22,950
ఇది మన గురించి.

76
00:10:32,300 --> 00:10:34,675
అక్కడ ఆమె ఉంది. డా. రూత్.

77
00:10:34,725 --> 00:10:36,325
హే, శుభోదయం, విక్టర్.

78
00:10:36,375 --> 00:10:38,475
- మీకు లైట్ ఉందా?
- నేను విడిచిపెట్టాను.

79
00:10:38,525 --> 00:10:41,750
నిజమేనా? నేను కూడా. ఇక్కడ,
నేను మీ కోసం దీన్ని పొందనివ్వండి.

80
00:10:43,700 --> 00:10:46,650
కాబట్టి కౌన్సెలింగ్ వ్యాపారం ఎలా ఉంది?

81
00:10:46,700 --> 00:10:48,875
- ఇంతవరకు బాగానే ఉంది.
- నిజంగా?

82
00:10:48,925 --> 00:10:51,450
మీకు ఏదైనా అవసరమైతే
ఇంకా అంతరిక్షంలో,

83
00:10:51,500 --> 00:10:53,250
నాకు ఒక వ్యక్తి దొరికాడు
మీకు కొన్ని ఫర్నిచర్ అద్దెకు ఇవ్వండి.

84
00:10:53,300 --> 00:10:54,650
లేదు, మేము బాగున్నాము. మేము ఓకే.

85
00:10:54,700 --> 00:10:57,850
మరియు, హే, నాకు తెలుసు ...
కొంచెం ఆలస్యమైందని నాకు తెలుసు,

86
00:10:57,900 --> 00:10:59,750
కానీ నా దగ్గర చెక్ ఉంటుంది
శుక్రవారం మీ కోసం, సరేనా?

87
00:10:59,800 --> 00:11:01,750
అవును, సరే. సమస్యలు లేవు.

88
00:11:01,800 --> 00:11:05,825
చాలా బాగుంది. అవును, లారీ?

89
00:11:05,875 --> 00:11:09,050
ఇది అదనపు అవుతుంది
ఇక్కడ 200, సరేనా?

90
00:11:09,100 --> 00:11:10,475
ఎందుకు?

91
00:11:10,525 --> 00:11:12,125
ఎందుకంటే ఇది వాణిజ్య భవనం

92
00:11:12,175 --> 00:11:13,975
మరియు మీరు అక్కడ నివసించే వ్యక్తులను పొందారు.

93
00:11:14,025 --> 00:11:15,975
లేదు, లేదు, కొన్నిసార్లు నేను ఆలస్యంగా పని చేస్తాను.

94
00:11:16,025 --> 00:11:19,275
అవును, మీకు తెలుసా, ఈ టాయిలెట్లు,

95
00:11:19,325 --> 00:11:22,825
వారు రోజు పూప్‌లను నిర్వహించగలరు,
రాత్రి పూప్స్ కాదు.

96
00:11:24,925 --> 00:11:28,825
సరే, చూడు... నేను పుస్తకం రాస్తున్నాను.

97
00:11:28,875 --> 00:11:30,475
ఇది చాలా బాగా జరుగుతోంది,

98
00:11:30,525 --> 00:11:33,625
కానీ, మీకు తెలుసా, డబ్బు కేవలం
ప్రస్తుతం కొంచెం గట్టిగా.

99
00:11:34,875 --> 00:11:39,850
అవును, మీరు చూడండి
కొన్ని వదులుగా షేక్ చేయవచ్చు.

100
00:11:41,025 --> 00:11:42,850
సరే.

101
00:11:42,900 --> 00:11:44,650
అవి బేగల్‌లా?

102
00:11:46,500 --> 00:11:48,575
ఓహ్.

103
00:11:50,600 --> 00:11:53,525
అందరూ చుట్టూ తిరుగుతారు
ఏమీ జరగనట్లే.

104
00:11:53,575 --> 00:11:54,925
వారు దాని గురించి కూడా ఆలోచించరు.

105
00:11:54,975 --> 00:11:57,575
వారు దానిని కలిగి ఉన్నట్లు
చెరిపివేయబడింది లేదా ఏదైనా.

106
00:11:57,625 --> 00:12:02,150
వారు శ్రద్ధ వహించే అంశాలు
కొన్నిసార్లు చాలా తెలివితక్కువదని అనిపిస్తుంది.

107
00:12:02,200 --> 00:12:04,550
మీరు దేని గురించి పట్టించుకుంటారు?

108
00:12:07,075 --> 00:12:09,650
నా కుటుంబం.

109
00:12:09,700 --> 00:12:12,675
అది ప్రశ్నేనా? కారణం మీ
స్వరం ముగింపులో పెరిగింది.

110
00:12:12,725 --> 00:12:15,225
ఓహ్.

111
00:12:15,275 --> 00:12:17,975
మేము రాత్రి భోజనం చేస్తున్నాము, అది బాగుంది.

112
00:12:18,025 --> 00:12:21,325
ఆపై నా భర్త అన్నాడు
ఏదో, నేను తిరిగి ఏదో చెప్పాను.

113
00:12:21,375 --> 00:12:23,525
మరియు నేను మాట్లాడుతున్నప్పుడు నేను ఆలోచిస్తున్నాను,

114
00:12:23,575 --> 00:12:25,375
"ఇది చాలా నకిలీ.

115
00:12:25,425 --> 00:12:30,050
మీరు వేరొకరి సినిమాలో ఉన్నారు
మరియు మీరు కేవలం పంక్తులు చెబుతున్నారు."

116
00:12:30,100 --> 00:12:32,950
నాకు అనిపించింది...

117
00:12:33,000 --> 00:12:34,775
బయట.

118
00:12:34,825 --> 00:12:37,525
లోపల నుండి ఫక్ కొట్టింది.

119
00:12:50,425 --> 00:12:52,225
మీకు ఇక్కడ స్వాగతం లేదు.

120
00:12:54,600 --> 00:12:56,750
- వారు మమ్మల్ని ఎలా కనుగొన్నారు?
- పర్వాలేదు.

121
00:12:56,800 --> 00:12:59,075
వారు ఇప్పుడు మిమ్మల్ని బాధించలేరు.

122
00:12:59,125 --> 00:13:01,200
వాళ్ళు పిరికివాళ్లు.

123
00:13:06,700 --> 00:13:09,125
నువ్వు వెళ్ళిపో.

124
00:16:06,800 --> 00:16:09,700
మరి కాసేపయ్యాక అడిగాడు
నేను లోపలికి రావాలనుకుంటే.

125
00:16:12,300 --> 00:16:15,125
మీరు దేని గురించి మాట్లాడారు?

126
00:16:15,175 --> 00:16:18,150
కైల్ ఎలా ఉన్నాడు.

127
00:16:19,900 --> 00:16:23,600
గ్లెన్ అతనికి ట్యూటర్‌ని ఇచ్చాడు
వేసవిలో.

128
00:16:27,225 --> 00:16:31,100
ఆపై అతను నన్ను అడిగాడు
నేను ఇంటికి వస్తుంటే.

129
00:16:33,400 --> 00:16:35,350
మీరు ఆశ్చర్యపోయినట్లు ఉంది.

130
00:16:37,300 --> 00:16:39,150
అతను నన్ను కోరుకుంటాడని నేను అనుకోలేదు.

131
00:16:39,200 --> 00:16:41,225
కానీ అతను చేస్తాడు.

132
00:16:42,475 --> 00:16:43,975
బహుశా.

133
00:16:44,025 --> 00:16:46,275
మీరు అతన్ని నమ్మలేదా?

134
00:16:46,325 --> 00:16:49,250
అతను చాలా మంచివాడు.

135
00:16:52,125 --> 00:16:54,575
అంటే నేను ఇప్పుడే వెళ్లిపోయాను

136
00:16:54,625 --> 00:16:58,425
దాదాపు రెండు నెలల పాటు

137
00:16:58,475 --> 00:17:01,325
మరియు అది ఇలాగే ఉంది
వంతెన కింద నీరు.

138
00:17:06,200 --> 00:17:07,825
ఎందుకంటే అతను కోపంగా ఉన్నాడని నాకు తెలుసు.

139
00:17:07,875 --> 00:17:11,450
అది నీకు తెలియదు.
బహుశా అతను మిమ్మల్ని ఇంటికి తీసుకురావాలని కోరుకుంటాడు.

140
00:17:12,475 --> 00:17:15,025
అవును, కానీ అతను కూడా కోపంగా ఉన్నాడు.

141
00:17:17,900 --> 00:17:19,700
నీ ఇష్టం.

142
00:17:21,725 --> 00:17:24,050
నాకు కోపం లేదు.

143
00:17:28,600 --> 00:17:30,700
సరే.

144
00:17:37,525 --> 00:17:39,125
సుసాన్...

145
00:17:45,500 --> 00:17:47,600
మీ కుటుంబం మిమ్మల్ని కొట్టడానికి ఇష్టపడదు.

146
00:17:49,225 --> 00:17:51,100
వారు మిమ్మల్ని క్షమించాలనుకుంటున్నారు.

147
00:17:59,625 --> 00:18:02,650
ఇది హోవార్డ్.

148
00:18:02,700 --> 00:18:04,725
ఇక్కడ భద్రంగా ఉందని చెప్పాను.

149
00:18:16,600 --> 00:18:18,475
హలో, హోవార్డ్.

150
00:18:18,525 --> 00:18:20,450
నేను లారీని.

151
00:18:20,500 --> 00:18:23,000
మీరు మాతో చేరాలనుకుంటున్నారా?

152
00:18:24,075 --> 00:18:25,325
పునరుత్థానమా?

153
00:18:25,375 --> 00:18:27,075
ఇది ఆస్ట్రేలియా వాదన

154
00:18:27,125 --> 00:18:30,875
సాక్షులు ఒక వ్యక్తిని వివరిస్తారు
గతంలో చనిపోయినట్లు నమ్ముతారు

155
00:18:30,925 --> 00:18:33,225
వన్నెరూలోని ఒక గుహ నుండి బయటపడింది

156
00:18:33,275 --> 00:18:35,325
పెర్త్ నగరం వెలుపల.

157
00:18:35,375 --> 00:18:37,775
మోజీ కాటులతో కప్పబడి బయటకు నడిచాడు,

158
00:18:37,825 --> 00:18:39,925
అతను ఇప్పుడే హోటల్‌లో ఉన్నానని చెప్పాడు.

159
00:18:39,975 --> 00:18:42,825
మనిషి,
డేవిడ్ బర్టన్‌గా గుర్తించారు...

160
00:18:42,875 --> 00:18:45,350
నేను నీకు గ్రిల్డ్ చీజ్ చేసాను.

161
00:18:59,300 --> 00:19:00,725
జిల్ మీకు సందేశం పంపారు.

162
00:19:00,775 --> 00:19:02,725
మీరు నా ఫోన్ ద్వారా వెళ్ళారా?

163
00:19:02,775 --> 00:19:04,275
అది అక్కడే పడి ఉంది
మరియు అది సందడి చేసింది,

164
00:19:04,325 --> 00:19:06,600
మరియు నేను సహాయం చేయలేకపోయాను.

165
00:19:10,200 --> 00:19:12,350
మీరిద్దరూ రేపు కలుస్తున్నారా?

166
00:19:12,400 --> 00:19:14,825
నేను నిన్ను డ్రైవ్ చేయగలనా?

167
00:19:18,600 --> 00:19:20,900
ఆమె ఇంకా సిద్ధంగా లేదు, అమ్మ.

168
00:19:24,925 --> 00:19:27,950
నేను ఆమెకు ఒక గమనిక వ్రాస్తే,
మీరు దానిని ఆమెకు ఇస్తారా?

169
00:19:28,000 --> 00:19:29,625
సరే.

170
00:19:30,775 --> 00:19:32,725
నేను నిన్ను డ్రైవ్ చేయగలనా?

171
00:19:33,775 --> 00:19:36,275
నేను వాగ్దానం చేస్తున్నాను, ఆమె నన్ను కూడా చూడదు.

172
00:19:36,325 --> 00:19:39,600
నేను కూడా అక్కడ లేనట్లే అవుతుంది.

173
00:19:41,800 --> 00:19:43,800
సరే.

174
00:20:32,775 --> 00:20:33,975
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

175
00:20:34,025 --> 00:20:37,225
ఏమీ లేదు. అక్కడ ఒక... అది ఏమీ కాదు.

176
00:20:38,775 --> 00:20:40,925
జిల్ సంతోషంగా ఉంది.

177
00:20:40,975 --> 00:20:43,975
- ఆమె నా లేఖను తీసుకుందా?
- అవును.

178
00:20:44,025 --> 00:20:45,950
అవును, ఆమె చేసింది.

179
00:21:27,200 --> 00:21:28,975
- ఏమి జరుగుతోంది?
- తలుపు తాళం వేసి ఉంది.

180
00:21:29,025 --> 00:21:31,275
వారు మమ్మల్ని బయటకు విసిరారు. వారు ఉంచారు
హాలులో అన్ని అంశాలు.

181
00:21:31,325 --> 00:21:33,775
- లేదు.
- నేను ఎక్కడ ఉండగలను?

182
00:21:33,825 --> 00:21:36,750
పర్వాలేదు. మేము మా వద్ద కలుసుకోవచ్చు
అపార్ట్మెంట్. మేము దీన్ని గుర్తించాము, సరేనా?

183
00:21:36,800 --> 00:21:38,925
- ఎవరైనా నా ల్యాప్‌టాప్‌ని చూశారా?
- అది అక్కడ ఉందని మీరు ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నారా, అమ్మ?

184
00:21:38,975 --> 00:21:41,675
అవును, టామ్. నేను రాస్తున్నాను
ఈ ఉదయం ఇక్కడ.

185
00:21:41,725 --> 00:21:44,450
మరియు ఇది ప్రతిదీ? ఈ
అంతా హాలులో ఉందా?

186
00:21:44,500 --> 00:21:45,975
అమ్మ, అమ్మ, శాంతించండి.

187
00:21:46,025 --> 00:21:48,550
నా పుస్తకం దానిపై ఉంది
మరియు నా దగ్గర బ్యాకప్ లేదు.

188
00:21:48,600 --> 00:21:50,425
మీరు దీన్ని మీకు ఇమెయిల్ పంపలేదా?

189
00:21:51,775 --> 00:21:54,125
ఆ తల్లీకూతురు దాన్ని తీసుకుంది.

190
00:21:56,600 --> 00:21:58,975
నేను వెనుక ఉన్నానని నాకు తెలుసు, కానీ నేను
మీరు ఆ డబ్బును పొందవచ్చు.

191
00:21:59,025 --> 00:22:00,800
నేను కదలాలి
చుట్టూ కొన్ని విషయాలు.

192
00:22:02,575 --> 00:22:05,225
సరే, మీరు చేసిన వెంటనే,

193
00:22:05,275 --> 00:22:07,150
మీరు మీ స్థలాన్ని తిరిగి పొందవచ్చు.

194
00:22:07,200 --> 00:22:08,775
- నాకు నా ల్యాప్‌టాప్ కావాలి.
- మీరేమిటి?

195
00:22:08,825 --> 00:22:10,325
నా ల్యాప్‌టాప్. అది ఆఫీసులో ఉంది.

196
00:22:10,375 --> 00:22:11,875
అది ఆ మంచాలలో ఒకదానిపై ఉంది.

197
00:22:11,925 --> 00:22:13,750
ఎవరూ పడుకోని మంచాలు?

198
00:22:13,800 --> 00:22:15,675
మ్మ్మ్మ్.

199
00:22:15,725 --> 00:22:17,825
విక్టర్, చూడు, నన్ను క్షమించండి.

200
00:22:19,375 --> 00:22:22,475
నా పని, నేను సహాయం చేస్తున్న వ్యక్తులు,

201
00:22:22,525 --> 00:22:24,250
వారికి కావాలి... నేను...

202
00:22:24,300 --> 00:22:25,525
నేను నీకు అబద్ధం చెప్పి ఉండకూడదు.

203
00:22:25,575 --> 00:22:26,975
మరియు నేను మీకు ఆ డబ్బు ఇస్తాను.

204
00:22:27,025 --> 00:22:28,350
మీరు ల్యాప్‌టాప్‌ని కూడా కలిగి ఉండవచ్చు.

205
00:22:28,400 --> 00:22:30,875
నాకు ఒక్క ఫైల్ కావాలి
దాని నుండి: నా పుస్తకం.

206
00:22:30,925 --> 00:22:32,625
నేను మాత్రం... మళ్ళీ వ్రాయలేను.

207
00:22:32,675 --> 00:22:35,425
నేను కేవలం ప్రారంభించలేను.

208
00:22:35,475 --> 00:22:38,075
నేను మీ ఫైల్‌ని మీకు తిరిగి ఇస్తే,

209
00:22:38,125 --> 00:22:41,400
అది రుజువు అవుతుంది
నా దగ్గర మీ కంప్యూటర్ ఉందని.

210
00:22:44,625 --> 00:22:46,575
- అది మీ కుమారుడా?
- మ్మ్-హ్మ్.

211
00:22:46,625 --> 00:22:50,325
మీరు ఈ రాత్రికి ఇంటికి వెళ్లకూడదనుకుంటున్నారా మరి
నువ్వు మంచి మనిషివని చెప్పు?

212
00:22:50,375 --> 00:22:53,050
ఎవరో సహాయం అడిగారని
మరియు మీరు వారికి ఇచ్చారా?

213
00:22:53,100 --> 00:22:54,650
నా పిల్ల ఒక గాడిద.

214
00:22:56,725 --> 00:22:59,050
మరియు నా దగ్గర మీ ల్యాప్‌టాప్ లేదు.

215
00:24:42,625 --> 00:24:44,000
అమ్మా!

216
00:24:45,900 --> 00:24:47,925
అమ్మా! అమ్మా!

217
00:24:50,475 --> 00:24:51,950
వాట్ ది ఫక్?

218
00:24:59,225 --> 00:25:01,350
హే! హే!

219
00:25:01,400 --> 00:25:02,950
ఎవరు నువ్వు?

220
00:25:03,000 --> 00:25:05,725
మీరు నా ఇంట్లో ఏమి చేసారు? హే!

221
00:25:07,475 --> 00:25:09,150
వాట్ ది ఫక్?

222
00:27:11,825 --> 00:27:14,150
మీ పరుపు మెత్తగా ఉందా?

223
00:27:14,200 --> 00:27:15,425
క్షమించరా?

224
00:27:15,475 --> 00:27:17,875
సుసాన్ అలవాటు
నేలపై నిద్రిస్తున్నారు

225
00:27:17,925 --> 00:27:19,275
ఆపై ఒక మంచం,

226
00:27:19,325 --> 00:27:21,825
కాబట్టి సౌకర్యం పడుతుంది
కొందరు అలవాటు పడుతున్నారు.

227
00:27:21,875 --> 00:27:24,225
ఓహ్. ఓహ్.

228
00:27:24,275 --> 00:27:26,375
ఆ ఫోమ్ మెమరీ వాటిలో ఇది ఒకటి,

229
00:27:26,425 --> 00:27:28,725
మీకు తెలుసా, అది అనుకూలిస్తుంది
మీ ఆకృతులకు.

230
00:27:28,775 --> 00:27:31,950
వావ్. అది ఫాన్సీ.

231
00:27:33,400 --> 00:27:36,725
సరే, మీరు సుసాన్‌ను కనుగొనవచ్చు
నేలపై నిద్రిస్తున్నారు

232
00:27:36,775 --> 00:27:39,375
లేదా మంచం మీద, మరియు అది జరిగితే,

233
00:27:39,425 --> 00:27:44,175
నేను సున్నితంగా ప్రోత్సహిస్తాను
ఆమె తిరిగి మంచానికి రావాలి.

234
00:27:44,225 --> 00:27:45,975
అవును, నేను...

235
00:27:46,025 --> 00:27:48,125
నేను అలా చేయగలను.

236
00:27:52,325 --> 00:27:54,825
ఏం ఆలోచిస్తున్నావు?

237
00:27:56,775 --> 00:27:58,225
ఆమె దాని గురించి మాట్లాడుతుందా?

238
00:28:00,200 --> 00:28:04,500
చూడు, నేనేం చెప్పదలచుకోలేదు
అది ఆమెను మళ్ళీ వెళ్ళిపోయేలా చేస్తుంది.

239
00:28:08,525 --> 00:28:12,500
నా భర్త, లేదా నా మాజీ భర్త కెవిన్,

240
00:28:14,025 --> 00:28:16,625
నేను వెళ్లిపోయాను అని అతను అనుకున్నాడు
అతని వల్ల కూడా.

241
00:28:17,975 --> 00:28:19,950
వాస్తవానికి అతను చేశాడు.
నేను అతనికి వేరే చెప్పలేకపోయాను.

242
00:28:26,325 --> 00:28:28,525
మీరు ఆమెను వెళ్ళనివ్వలేదు.

243
00:28:30,425 --> 00:28:32,300
వారు చేసారు.

244
00:28:35,925 --> 00:28:37,800
ఆమె మళ్ళీ నిన్ను విడిచి వెళ్ళదు.

245
00:28:38,875 --> 00:28:41,050
మరియు ఆమె వారి వద్దకు తిరిగి వెళ్లదు.

246
00:28:44,525 --> 00:28:46,800
అతనికి చెప్పు.

247
00:28:51,775 --> 00:28:53,750
నేను కాదు.

248
00:29:01,100 --> 00:29:03,075
ధన్యవాదాలు.

249
00:29:03,125 --> 00:29:05,225
ఇంటికి స్వాగతం.

250
00:29:06,900 --> 00:29:08,950
మీరు నన్ను అనుసరించాలనుకుంటున్నారు, అవునా?!

251
00:29:09,000 --> 00:29:11,350
మీరు బయట నిలబడాలనుకుంటున్నారు
నా ఫకింగ్ హౌస్?!

252
00:29:11,400 --> 00:29:13,650
మీరు ఏదో చెప్పాలనుకుంటున్నారు
నాకు, మీరు చిన్న పుస్సీ?

253
00:29:13,700 --> 00:29:16,125
మాట్లాడండి!

254
00:29:16,175 --> 00:29:18,050
ఫకింగ్ టాక్!

255
00:30:25,125 --> 00:30:27,525
ష్, ష్.

256
00:30:27,575 --> 00:30:30,350
మీరు అలా చేయనవసరం లేదు.
మీరు చేయనవసరం లేదు...

257
00:30:34,225 --> 00:30:35,750
నన్ను వదిలించుకోండి!

258
00:30:35,800 --> 00:30:38,050
హే, నేను చేయలేదు... గెట్ ది ఫక్...

259
00:30:38,100 --> 00:30:39,575
నన్ను వదిలేయండి!

260
00:30:39,625 --> 00:30:42,050
అమ్మానాన్న! ఫక్ యు!

261
00:30:42,100 --> 00:30:43,225
ఫక్ యు! పొందండి...

262
00:32:00,575 --> 00:32:04,325
వినండి, మీరు చేయవలసిన అవసరం లేదు ...
నేనేమీ చేయలేదు.

263
00:32:16,375 --> 00:32:19,225
ఆగండి, మీరు ఏమిటి ...
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

264
00:32:28,500 --> 00:32:30,125
మీరు...

265
00:33:03,700 --> 00:33:05,225
హే.

266
00:33:07,900 --> 00:33:10,750
వేచి ఉండండి. వేచి ఉండండి.

267
00:34:04,925 --> 00:34:07,525
నన్ను వదిలించుకోండి! నన్ను వదిలేయండి!

268
00:34:12,875 --> 00:34:14,875
ఫక్ యు! నన్ను వదిలేయండి!

269
00:34:14,925 --> 00:34:16,525
నన్ను వదిలేయండి!

270
00:34:18,775 --> 00:34:19,725
హే...

271
00:34:19,775 --> 00:34:22,150
ఫక్!

272
00:34:24,125 --> 00:34:25,400
ఫక్!

273
00:34:55,000 --> 00:34:57,050
దయచేసి.

274
00:34:58,500 --> 00:35:00,525
దయచేసి వద్దు.

275
00:35:16,300 --> 00:35:20,100
మెగ్ హలో అని మీ అమ్మకు చెప్పండి.

276
00:36:20,200 --> 00:36:21,975
ఇది ఒక గొప్ప భాగం.

277
00:36:22,025 --> 00:36:23,850
ప్రత్యేక సందర్భమా?

278
00:36:23,900 --> 00:36:26,025
ఓహ్, ఇది మీటింగ్ కోసం.

279
00:36:27,400 --> 00:36:30,075
ఒక ప్రచురణకర్తతో.

280
00:36:30,125 --> 00:36:32,775
నేను ఒక పుస్తకం రాశాను.

281
00:36:32,825 --> 00:36:34,425
అంటే ఇప్పుడే పంపాను
కొన్ని ప్రదేశాలకు.

282
00:36:34,475 --> 00:36:35,975
నేను నా శ్వాసను పట్టుకోలేదు, మీకు తెలుసా?

283
00:36:36,025 --> 00:36:39,925
కానీ అప్పుడు ఒకడు పిలిచాడు
మరియు నేను లోపలికి రావాలని కోరుకున్నాడు.

284
00:36:39,975 --> 00:36:43,150
కాబట్టి అది మంచిగా ఉండాలి, సరియైనదా?

285
00:36:43,200 --> 00:36:44,950
ఇది ఉండాలి.

286
00:36:45,000 --> 00:36:47,500
సరిగ్గా, ఇది 849.

287
00:36:49,825 --> 00:36:52,050
మీ రిటర్న్ పాలసీ ఏమిటి?

288
00:36:59,025 --> 00:37:00,375
మెగ్ ఎవరు?

289
00:37:00,425 --> 00:37:03,175
- ఏమిటి?
- మెగ్ ఎవరు?

290
00:37:03,225 --> 00:37:04,925
ఏమిటి? నువ్వు ఎందుకు కావు
న్యూ రోచెల్ ఇంట్లో?

291
00:37:04,975 --> 00:37:07,150
ఆమె ఎవరు, అమ్మ?!

292
00:37:07,200 --> 00:37:11,075
S-ఆమె మాప్లెటన్‌లోని ఒక మహిళ.

293
00:37:11,125 --> 00:37:15,475
నేను... నేను లోపల ఉన్నప్పుడు,
వారు నన్ను ఆమెను నియమించుకున్నారు.

294
00:37:15,525 --> 00:37:18,725
నేను ఆమెను నిజంగా చూడలేదు
నేను బయటకు వచ్చినప్పటి నుండి.

295
00:37:18,775 --> 00:37:21,725
- మీరు ఆమెను నియమించుకున్నారా?
- అవును.

296
00:37:23,275 --> 00:37:24,875
మీరు నన్ను నియమించినట్లు?

297
00:37:24,925 --> 00:37:27,650
- టామీ, అది కాదు ...
- ఇది పనికిరానిది, మీకు తెలుసా?

298
00:37:27,700 --> 00:37:30,275
- ఏమిటి?
- కార్యక్రమం! సమావేశాలు!

299
00:37:30,325 --> 00:37:31,775
మనం ఏం చేస్తున్నాం!

300
00:37:31,825 --> 00:37:34,275
- ఇది పని చేయడం లేదు, అమ్మ.
- హనీ, ఏమి జరిగిందో చెప్పు.

301
00:37:34,325 --> 00:37:36,475
ఏం జరిగింది అంటే నేను అక్కడ ఉన్నాను.
నేను వారితో అక్కడ ఉన్నాను.

302
00:37:36,525 --> 00:37:39,175
కానీ అది ఎలా ఉంటుందో మీరు మర్చిపోయారు.
అవి అర్థవంతంగా ఉంటాయి.

303
00:37:39,225 --> 00:37:41,775
- వారికి ఏదో తెలుసు.
- లేదు, అంతే. మీరు పూర్తి చేసారు.

304
00:37:41,825 --> 00:37:44,550
మీరు పూర్తి చేసారు. మీరు కాదు
తిరిగి అక్కడికి వెళుతున్నాను.

305
00:37:44,600 --> 00:37:46,750
మరియు మీరు అవసరం లేదు.

306
00:37:46,800 --> 00:37:49,375
వారు ప్రచురించబోతున్నారు
నా పుస్తకం, టామీ.

307
00:37:49,425 --> 00:37:52,625
మరియు ప్రజలు దాని గురించి చదివినప్పుడు
ఆ ఇళ్లలో ఏం జరుగుతోంది

308
00:37:52,675 --> 00:37:53,725
మేము గెలుస్తాము.

309
00:37:53,775 --> 00:37:55,250
మేము వారిని ఓడించబోతున్నాము.

310
00:37:55,300 --> 00:37:57,925
ఇది పని చేస్తోంది.

311
00:37:57,975 --> 00:38:00,275
స్వీటీ...

312
00:38:00,325 --> 00:38:03,050
ఇది పని చేస్తోంది.

313
00:38:32,425 --> 00:38:35,300
- శుభోదయం.
- ఉదయం.

314
00:39:10,475 --> 00:39:13,625
రండి, నా ఉద్దేశ్యం ఏమిటి అని అతను అనుకున్నాడు?

315
00:39:13,675 --> 00:39:16,850
అబ్బాయికి అజ్ఞానం ఉంది
ఒక కళారూపం వరకు.

316
00:39:16,900 --> 00:39:19,050
షిట్, నా ఉద్దేశ్యం సైన్స్.

317
00:39:19,100 --> 00:39:20,525
ఒక శాస్త్రానికి దిగువన.

318
00:39:20,575 --> 00:39:22,725
నా ఉద్దేశ్యం, మీరు ఉండలేరు
దేనికైనా బాధ్యత

319
00:39:22,775 --> 00:39:24,675
మీరు చెబితే అది మీకు అర్థం కాలేదు.

320
00:39:24,725 --> 00:39:26,825
మీకు తెలుసా?

321
00:39:26,875 --> 00:39:28,575
కానీ మీరు అతనిని పిన్ చేయడానికి ప్రయత్నించండి
దాని గురించి,

322
00:39:28,625 --> 00:39:30,225
అప్పుడు అతను మీ వైపు చూస్తాడు.

323
00:39:30,275 --> 00:39:33,750
మరియు అతను ఇలా అన్నాడు, "సరే, ఎందుకు చేయాలి
అయినా నువ్వు చాలా పట్టించుకున్నావా?"

324
00:39:33,800 --> 00:39:36,500
అప్పుడు మీరు ఉన్నారు
రక్షణాత్మకంగా అంతే.

325
00:39:38,325 --> 00:39:40,600
నాకు తెలియదు.

326
00:39:43,475 --> 00:39:46,100
కేవలం రోజు కోసం ప్రార్థన
అతను బదిలీ చేయబడతాడు.

327
00:39:49,725 --> 00:39:52,100
మొత్తం ప్రదేశానికి మరింత మెరుగ్గా ఉంటుంది.

328
00:40:47,825 --> 00:40:49,150
ప్రియతమా, మీరు తప్పు సందులో ఉన్నారు.

329
00:40:49,200 --> 00:40:51,550
అయ్యో, హే! లేదు, మీరు చేయలేరు.

330
00:40:51,600 --> 00:40:53,950
సుసాన్, ఇది రాంగ్ లేన్! సుసాన్, ఆపు!

331
00:40:54,000 --> 00:40:56,675
అది రాంగ్ లేన్.
ఆపు! యేసు క్రీస్తు!

332
00:40:56,725 --> 00:40:58,950
ఆపు!

333
00:41:09,825 --> 00:41:11,250
హాయ్, నేను మీకు సహాయం చేయవచ్చా?

334
00:41:11,300 --> 00:41:15,175
అవును, నాకు 11:00 అపాయింట్‌మెంట్ ఉంది
పీటర్ బెనెడెట్టోతో.

335
00:41:15,225 --> 00:41:16,875
అది లారీ గార్వే.

336
00:41:16,925 --> 00:41:18,325
గొప్ప.

337
00:41:19,600 --> 00:41:22,675
లారీ ఇక్కడ ఉంది.

338
00:41:22,725 --> 00:41:24,525
సరే.

339
00:41:25,725 --> 00:41:27,825
వారు మీ కోసం సిద్ధంగా ఉంటారు
కేవలం కొన్ని నిమిషాల్లో.

340
00:41:27,875 --> 00:41:29,450
మీరు అక్కడే కూర్చోవచ్చు.

341
00:41:33,975 --> 00:41:36,125
నేను మీకు త్రాగడానికి ఏదైనా తీసుకురావచ్చా?

342
00:41:36,175 --> 00:41:38,950
అయ్యో, లేదు. నేను గొప్పవాడిని.

343
00:41:40,325 --> 00:41:42,325
వారు మీ పుస్తకాన్ని ప్రేమిస్తారు.

344
00:41:43,925 --> 00:41:46,350
- వారు చేస్తారా?
- ఓహ్, అవును.

345
00:41:46,400 --> 00:41:48,000
పెద్ద సమయం.

346
00:42:01,500 --> 00:42:03,425
హాయ్, ఇది లారీ.

347
00:42:04,875 --> 00:42:06,850
నన్ను క్షమించండి, ఏమిటి?

348
00:42:08,200 --> 00:42:10,475
అయ్యో, లేదు. నేను...

349
00:42:10,525 --> 00:42:12,725
నేను... నువ్వు చేయగలవా...

350
00:42:12,775 --> 00:42:15,325
నాకు మీరు వేగాన్ని తగ్గించాలి
మరియు మళ్ళీ చెప్పండి.

351
00:42:21,200 --> 00:42:23,300
అవి ఎవరో తెలుసా...

352
00:42:26,975 --> 00:42:29,275
సరే.

353
00:42:29,325 --> 00:42:31,125
సరే, నేను ప్రయత్నిస్తాను...

354
00:42:32,600 --> 00:42:35,150
సరే. లేదు, నేను...

355
00:42:35,200 --> 00:42:37,300
నేను మీకు తిరిగి కాల్ చేస్తాను.

356
00:42:44,075 --> 00:42:46,625
నేను... నన్ను క్షమించండి.
నేను తప్పక...

357
00:42:46,675 --> 00:42:49,225
నేను ఇప్పుడే ఒక స్నేహితుడిని కనుగొన్నాను
నాది ప్రమాదంలో పడింది.

358
00:42:49,275 --> 00:42:51,325
లారీ. పీటర్.

359
00:42:51,375 --> 00:42:54,975
నేను తమాషా చేయడం లేదు, నేను ఉన్నాను
వారమంతా దీని కోసం వేచి ఉంది.

360
00:42:55,025 --> 00:42:56,475
తిరిగి రావడానికి సిద్ధంగా ఉన్నారా?

361
00:42:56,525 --> 00:42:59,150
- తప్పకుండా.
- రండి. రండి.

362
00:42:59,200 --> 00:43:01,550
సరే, లారీ, నేను నీకు చెప్పాలి

363
00:43:01,600 --> 00:43:04,525
మేము దాదాపు ఎప్పటికీ అంగీకరించము
అయాచిత పదార్థం,

364
00:43:04,575 --> 00:43:07,750
కానీ కెర్రీ ఇక్కడ ఉంది
స్లష్ కుప్ప యొక్క రాణి

365
00:43:07,800 --> 00:43:09,375
మరియు ఆమె నా దగ్గరకు వచ్చింది మరియు ఆమె ఇలా చెప్పింది:

366
00:43:09,425 --> 00:43:13,275
"నేను ఇప్పుడే చదివానని అనుకుంటున్నాను
తదుపరి 'వాట్ ఈజ్ నెక్స్ట్'."

367
00:43:13,325 --> 00:43:15,650
మీకు "తర్వాత ఏమిటి" అని తెలుసా?

368
00:43:15,700 --> 00:43:18,275
పాట్రిక్ జోహన్సెన్.

369
00:43:18,325 --> 00:43:20,525
ఓహ్, అవును. అయితే.

370
00:43:20,575 --> 00:43:23,775
అవును, అది ఒక పెద్ద పుస్తకం.
స్ఫూర్తిదాయకం.

371
00:43:23,825 --> 00:43:26,325
ప్రజలు తెలుసుకోవాలనుకున్నారు
అతను ఎలా ముందుకు వెళ్ళగలిగాడు.

372
00:43:26,375 --> 00:43:30,725
మరియు మీరు, మీరు ఈ వద్దకు వస్తున్నారు
పూర్తిగా భిన్నమైన కోణం నుండి.

373
00:43:30,775 --> 00:43:34,175
మొత్తం కల్ట్ విషయం
అంతర్గత కోణం నుండి.

374
00:43:34,225 --> 00:43:36,350
- నేను దానిని ప్రేమిస్తున్నాను.
- నన్ను క్షమించండి.

375
00:43:36,400 --> 00:43:38,625
నేను దీనిని మౌనంగా ఉంచుతాను.

376
00:43:38,675 --> 00:43:41,025
హే, గొప్ప ఆల్ట్ టైటిల్ ఉంది.

377
00:43:41,075 --> 00:43:43,175
"లెట్ మి జస్ట్ పుట్ దిస్ ఆన్ సైలెంట్."

378
00:43:45,375 --> 00:43:49,425
కాబట్టి వినండి, లారీ, వెంటనే
మేము ఒక డీల్ లాక్ చేసినందున,

379
00:43:49,475 --> 00:43:51,825
నాకు నువ్వు మరియు మార్టిన్ కావాలి
కలిసి కూర్చోవడానికి.

380
00:43:51,875 --> 00:43:55,625
అతను "తదుపరి ఏమిటి," చేసాడు
"నిష్క్రమణ 3.0."

381
00:43:55,675 --> 00:43:57,350
ఆయన గొప్ప ఎడిటర్.

382
00:43:57,400 --> 00:43:59,325
మరియు అతనికి కొన్ని అద్భుతమైన ఆలోచనలు ఉన్నాయి.

383
00:43:59,375 --> 00:44:03,675
అంచులను పదును పెట్టడంలో మీకు సహాయపడండి.
దానికి కాస్త క్లారిటీ తెచ్చుకోండి.

384
00:44:03,725 --> 00:44:05,175
క్లారిటీ?

385
00:44:05,225 --> 00:44:08,075
ఉమ్, అవును. ధూమపానం లాగా.

386
00:44:08,125 --> 00:44:11,575
అవి ఎందుకు అని మీరు ఎప్పుడూ వివరించలేరు
మిమ్మల్ని ఎల్లవేళలా ధూమపానం చేసేలా చేస్తుంది.

387
00:44:11,625 --> 00:44:15,150
ఎందుకంటే అది ఎప్పుడూ లేదు
నిజంగా నాకు వివరించారు.

388
00:44:15,200 --> 00:44:19,850
అవును, కానీ వారికి ఒక కథ ఉంది, సరియైనదా?

389
00:44:21,625 --> 00:44:23,150
నాకు అర్థం కాలేదు.

390
00:44:23,200 --> 00:44:26,275
ఒక కథ. ఒక పురాణం.

391
00:44:26,325 --> 00:44:31,150
అని చెప్పే రూల్ బుక్
దీన్ని ఈ విధంగా చేయండి లేదంటే.

392
00:44:31,200 --> 00:44:33,425
ఉదాహరణకు ఇలా,
కాథలిక్కులు నమ్ముతారు

393
00:44:33,475 --> 00:44:36,175
క్రీస్తు చనిపోయాడు అని
మన పాపాల కోసం సిలువపై.

394
00:44:36,225 --> 00:44:38,475
బ్రాంచ్ డేవిడియన్లు దేవుడు అని నమ్ముతారు

395
00:44:38,525 --> 00:44:41,625
డేవిడ్ కోరేష్ చెప్పాడు
తన సొంత కూతుళ్లను ఫక్ చేయడానికి.

396
00:44:41,675 --> 00:44:43,350
ఆస్ట్రేలియాలో ఈ రెక్క గింజ

397
00:44:43,400 --> 00:44:46,375
వద్దకు వెళ్లినట్లు చెప్పారు
మరొక వైపు మరియు అతను చనిపోలేడు.

398
00:44:46,425 --> 00:44:49,850
అపరాధ శేషం ఏమి చేస్తుందో మాకు తెలుసు,

399
00:44:49,900 --> 00:44:52,400
కానీ వారు ఏమి నమ్ముతారు?

400
00:44:55,200 --> 00:44:57,250
ప్రపంచం అంతమైందని వారు నమ్ముతారు.

401
00:45:00,500 --> 00:45:02,275
సరే, సరే. సరే, బాగుంది.

402
00:45:02,325 --> 00:45:05,150
కాబట్టి అది... మీరు మరియు
మార్టిన్ ఆ పని చేస్తాడు.

403
00:45:05,200 --> 00:45:08,525
కానీ పెద్ద సమస్య

404
00:45:08,575 --> 00:45:12,600
అనేది మనం పెట్టాలి
ఈ విషయంలో కొంత అనుభూతి.

405
00:45:14,025 --> 00:45:16,550
- క్షమించండి?
- అనుభూతి.

406
00:45:16,600 --> 00:45:18,425
భావోద్వేగం.

407
00:45:18,475 --> 00:45:21,650
నా ఉద్దేశ్యం, కొన్ని ఉన్నాయి
హృదయ విదారకమైన అంశాలు ఇక్కడ ఉన్నాయి.

408
00:45:23,525 --> 00:45:25,375
అమ్మో...

409
00:45:25,425 --> 00:45:26,525
తేలికైనది.

410
00:45:26,575 --> 00:45:28,725
తేలికైనది.

411
00:45:28,775 --> 00:45:30,575
మీ కుమార్తె నుండి

412
00:45:30,625 --> 00:45:34,125
చెక్కడం తో
"దయచేసి ఇంటికి రండి అమ్మ."

413
00:45:34,175 --> 00:45:36,575
అందులో "నన్ను మర్చిపోకు" అని రాసి ఉంది.

414
00:45:36,625 --> 00:45:37,875
ఇంకా మంచిది.

415
00:45:37,925 --> 00:45:41,925
చూడండి, లారీ, అదే
ఈ పుస్తకం ఉండాలనుకుంటోంది.

416
00:45:41,975 --> 00:45:43,950
మీకు ప్రజలు కావాలంటే
దానితో కనెక్ట్ అవ్వడానికి,

417
00:45:44,000 --> 00:45:46,250
అది ఎలా అనిపించిందో మీరు వారికి చెప్పాలి.

418
00:45:46,300 --> 00:45:49,025
ఎలా అనిపించింది?

419
00:45:49,075 --> 00:45:51,675
సాక్షాత్కారము.

420
00:45:51,725 --> 00:45:53,125
మీరు కనుగొన్నప్పుడు
ఈ ప్రజలు అని

421
00:45:53,175 --> 00:45:56,050
మీరు మీ కుటుంబాన్ని విడిచిపెట్టారు
ఫకింగ్ వాక్ ఉద్యోగాలు.

422
00:45:57,700 --> 00:46:00,650
సరే.

423
00:46:00,700 --> 00:46:02,925
ఓ, నీ కూతురా...

424
00:46:02,975 --> 00:46:05,225
- జిల్.
- జిల్, అవును.

425
00:46:05,275 --> 00:46:07,275
అగ్ని.

426
00:46:07,325 --> 00:46:10,525
దేవా, నేను దానిని చదివినప్పుడు,
నేను నమ్మలేకపోయాను.

427
00:46:10,575 --> 00:46:12,375
కానీ వాస్తవాన్ని తనిఖీ చేసేవారు
నువ్వు ఉన్నావు అన్నాడు.

428
00:46:12,425 --> 00:46:17,125
మరియు జిల్, ఆమె అక్కడ ఉంది ఎందుకంటే ఇవి
ప్రజలు మిమ్మల్ని బ్రెయిన్‌వాష్ చేసారు, సరియైనదా?

429
00:46:17,175 --> 00:46:20,275
అప్పుడు వారు మిమ్మల్ని అనుమతించమని తీసుకున్నారు
ఇంట్లోకి సొంత కూతురు

430
00:46:20,325 --> 00:46:22,150
తద్వారా మీరు కలిసి కాలిపోతారు.

431
00:46:22,200 --> 00:46:25,250
కానీ అప్పుడు మీరు విడిపోతారు.

432
00:46:25,300 --> 00:46:27,225
మరియు మీరు చివరకు మాట్లాడినప్పుడు

433
00:46:27,275 --> 00:46:30,425
మొదటి సారి,
అది ఏమిటి, ఒక సంవత్సరం,

434
00:46:30,475 --> 00:46:32,950
మీరు జిల్ పేరును అరవండి
నీ భర్తకు,

435
00:46:33,000 --> 00:46:35,975
అదే వ్యక్తి ఈ వ్యక్తులు
నీకు విడాకులు ఇచ్చేలా చేసింది.

436
00:46:36,025 --> 00:46:38,525
మరియు అతను పరిగెత్తుకుంటూ వెళ్తాడు.

437
00:46:38,575 --> 00:46:41,950
నా ఉద్దేశ్యం, ఆమె అక్కడ ఉంది
నీ వల్ల.

438
00:46:42,000 --> 00:46:45,150
కానీ మీరు ఆమెను రక్షించలేరు.

439
00:46:45,200 --> 00:46:47,275
అతనే ఆమెను రక్షించాలి

440
00:46:47,325 --> 00:46:51,125
ఎందుకంటే మీరు చేయగలిగినదంతా
అక్కడే నిలబడి చూస్తున్నాడు.

441
00:46:51,175 --> 00:46:54,725
మరియు నాకు ఇవన్నీ తెలుసు, లారీ,
ఎందుకంటే మీరు దానిని మీ పుస్తకంలో ఉంచారు.

442
00:46:54,775 --> 00:46:58,250
కానీ నాకు తెలియదు, లారీ,
మరియు నేను తెలుసుకోవలసినది...

443
00:46:59,925 --> 00:47:02,050
మీరు దాని గురించి ఎలా భావిస్తున్నారో.

444
00:47:26,400 --> 00:47:28,450
గర్వే.

445
00:47:48,425 --> 00:47:50,550
వారికి నా పుస్తకం ఇష్టం.

446
00:48:27,200 --> 00:48:30,850
ఆమె చేసింది మా తప్పు కాదు.

447
00:48:31,975 --> 00:48:34,725
ఆమె ఇబ్బంది పడింది, అమ్మ. మేము ప్రయత్నించాము.

448
00:48:36,025 --> 00:48:38,400
వారు మార్గం నుండి దూకరు.

449
00:48:40,500 --> 00:48:42,275
- ఏమిటి?
- నేను వారిని బాధపెట్టాలనుకోవడం లేదు,

450
00:48:42,325 --> 00:48:45,225
కానీ వారు మార్గం నుండి దూకరు.

451
00:48:49,500 --> 00:48:53,750
అమ్మా, నువ్వు విసిగిపోయావని నాకు తెలుసు,

452
00:48:53,800 --> 00:48:55,975
కానీ అందరూ తిరిగి వచ్చారు
ప్రస్తుతం మా స్థానంలో

453
00:48:56,025 --> 00:48:59,325
మరియు వారు అందరూ తమ ఒంటిని కోల్పోతున్నారు.

454
00:48:59,375 --> 00:49:01,925
కాబట్టి మీరు మీది కలిసి ఉంచుకోగలరా?

455
00:49:06,275 --> 00:49:08,950
ఎందుకు ఓడిపోతున్నాం?

456
00:49:09,000 --> 00:49:11,425
ఎందుకంటే వారు ఇస్తున్నారు
వాటిని ఏదో.

457
00:49:11,475 --> 00:49:14,675
మేము దానిని తీసివేయవచ్చు,
కానీ అది పోయిన తర్వాత,

458
00:49:14,725 --> 00:49:17,925
మేము ఉంచడానికి ఏమీ లేదు
దాని స్థానంలో తిరిగి.

459
00:49:25,175 --> 00:49:27,750
సరే, వాళ్లకు ఏదైనా ఇద్దాం.

460
00:49:34,300 --> 00:49:37,350
చికిత్సకులకు చాలా నియమాలు ఉన్నాయి.

461
00:49:37,400 --> 00:49:40,025
ఒకటి మాత్రమే నిజంగా ముఖ్యమైనది:

462
00:49:40,075 --> 00:49:41,900
నీ గురించి మాట్లాడకు.

463
00:49:44,800 --> 00:49:48,025
నేను మొదటి వారాలు గడిపాను
నిష్క్రమణ తర్వాత

464
00:49:48,075 --> 00:49:51,225
కేవలం వేచి ఉంది.

465
00:49:52,775 --> 00:49:54,875
నేను ఇంకా వేచి ఉన్నాను.

466
00:49:54,925 --> 00:49:57,325
మేమంతా ఉన్నాం.

467
00:49:59,225 --> 00:50:01,950
నాకు ఒక పేషెంట్ ఉంది, ఆమె చేయగలదని చెప్పింది

468
00:50:02,000 --> 00:50:05,725
ఏదో అనుభూతి
భయంకరమైనది జరగబోతోంది.

469
00:50:05,775 --> 00:50:08,175
మరియు అది చేసింది.

470
00:50:08,225 --> 00:50:11,250
కాబట్టి తదుపరిసారి నేను ఆమెను చూశాను
కొన్ని నెలల తర్వాత,

471
00:50:11,300 --> 00:50:16,050
ఆమె తెల్లని దుస్తులు ధరించింది,
సిగరెట్ తాగడం.

472
00:50:16,100 --> 00:50:19,125
నేను భయపడుతున్నానని ఆమెకు తెలుసు

473
00:50:19,175 --> 00:50:23,525
మరియు గందరగోళంగా మరియు ఒంటరిగా.

474
00:50:25,925 --> 00:50:30,150
మరియు నాకు తెలిసిన తదుపరి విషయం, నేను
నా కూతురి పేరు అంటూ అరుస్తున్నాను

475
00:50:30,200 --> 00:50:32,650
నేను ఆమెను చంపేశాను అని ఆలోచిస్తున్నాను.

476
00:50:40,100 --> 00:50:42,500
ఆమె పేరు జిల్.

477
00:50:44,500 --> 00:50:47,500
మరియు ఆమె చేస్తుందని నేను అనుకోను
మళ్ళీ ఎప్పుడైనా నాతో మాట్లాడు.

478
00:50:56,025 --> 00:50:57,975
అయితే మరో కథ కూడా ఉంది.

479
00:51:00,175 --> 00:51:02,725
ఇది నేను నాకు ఉంచుకున్న ఒకటి

480
00:51:02,775 --> 00:51:04,875
ఎందుకంటే నేను చేయాల్సి వచ్చింది

481
00:51:04,925 --> 00:51:07,325
నా కొడుకును రక్షించడానికి.

482
00:51:10,775 --> 00:51:12,650
వారికి చెప్పండి.

483
00:51:14,000 --> 00:51:16,100
వారికి చెప్పు, టామీ.

484
00:51:18,500 --> 00:51:20,225
వారికి మీరు కావాలి.

485
00:51:29,575 --> 00:51:32,075
మీరు హోలీ వేన్ గురించి విన్నారా?

486
00:51:32,125 --> 00:51:34,225
అవును.

487
00:51:34,275 --> 00:51:37,250
చేయగలనని చెప్పాడు
ప్రజల బాధలను దూరం చేయండి.

488
00:51:37,300 --> 00:51:38,850
నేను మొదట అతనిని నమ్మలేదు,

489
00:51:38,900 --> 00:51:41,125
కానీ అప్పుడు అతను అలా చేయడం చూశాను.

490
00:51:41,175 --> 00:51:44,550
అతను వారిని కౌగిలించుకునేవాడు
మరియు వారు బాగానే ఉంటారు.

491
00:51:47,975 --> 00:51:49,775
ఎందుకో నాకు తెలియదు,

492
00:51:49,825 --> 00:51:53,525
అతనెవరో నాకు తెలియదు,
కానీ అది పని చేస్తుందని నాకు తెలుసు.

493
00:51:54,575 --> 00:51:56,825
అందుకే అతను ఎక్కడికి వెళ్లినా నేను అతనిని అనుసరించాను

494
00:51:56,875 --> 00:52:00,025
మరియు అతను నన్ను ఏమి అడిగినా నేను చేసాను.

495
00:52:00,075 --> 00:52:02,300
ఆపై వారు అతన్ని చంపడానికి వచ్చారు.

496
00:52:05,700 --> 00:52:09,175
మేము దూరమయ్యాము, కానీ మేము విడిపోవాల్సి వచ్చింది.

497
00:52:09,225 --> 00:52:11,825
ఈ అమ్మాయిని కాపాడమని అడిగాడు.

498
00:52:11,875 --> 00:52:14,400
ఒక గర్భవతి.

499
00:52:16,025 --> 00:52:18,750
ఆమె జన్మనిచ్చింది...

500
00:52:18,800 --> 00:52:21,350
ఆపై ఆమె బిడ్డను విడిచిపెట్టింది.

501
00:52:21,400 --> 00:52:25,325
కేవలం a లో వదిలిపెట్టారు
ఫకింగ్ రెస్ట్ స్టాప్ బాత్రూమ్.

502
00:52:25,375 --> 00:52:27,925
పాప, ఆమె ఏడుస్తోంది
మరియు నేను ఏమి చేయాలో తెలియలేదు.

503
00:52:27,975 --> 00:52:29,950
నేను ఒంటరిగా ఉన్నాను.

504
00:52:31,525 --> 00:52:33,725
కాబట్టి నేను పైకప్పు వైపు చూశాను

505
00:52:33,775 --> 00:52:35,800
మరియు "సహాయం చేయి."

506
00:52:36,925 --> 00:52:38,925
దేవునికి కాదు.

507
00:52:38,975 --> 00:52:41,500
ఎవరికీ కాదు. నేను ఇప్పుడే చెప్పాను.

508
00:52:44,975 --> 00:52:48,550
10 సెకన్ల తర్వాత, ఉంది
తలుపు తట్టడం.

509
00:52:50,775 --> 00:52:53,550
అది వేన్.

510
00:52:53,600 --> 00:52:56,050
అతను నన్ను ఎలా కనుగొన్నాడో నాకు తెలియదు.

511
00:52:56,100 --> 00:52:58,875
నేను ఎక్కడున్నానో ఎవరికీ తెలియదు.

512
00:52:58,925 --> 00:53:01,625
పాప ఏడుపు ఆపి...

513
00:53:03,200 --> 00:53:05,150
అతను ఆమెను ఎక్కడికి తీసుకెళ్లాలో చెప్పాడు.

514
00:53:05,200 --> 00:53:07,900
ఆమె సురక్షితంగా ఉండేది.

515
00:53:09,200 --> 00:53:11,600
ఆపై తాను చనిపోతానని చెప్పాడు.

516
00:53:13,275 --> 00:53:15,525
అవును.

517
00:53:15,575 --> 00:53:19,400
ఎప్పుడు అని అడిగాను
మరియు అతను రేపు చెప్పాడు.

518
00:53:21,125 --> 00:53:24,550
ఎందుకు భయపడటం లేదని అడిగాను.

519
00:53:24,600 --> 00:53:26,525
మరియు అతను చెప్పాడు,

520
00:53:26,575 --> 00:53:29,650
"నేను భయపడలేదు
నిజమైన దీర్ఘకాలంలో."

521
00:53:32,875 --> 00:53:35,500
అప్పుడు అతను నాకు ఇంకో విషయం చెప్పాడు.

522
00:53:37,200 --> 00:53:41,675
నేను అంగీకరిస్తే, అతను చెప్పాడు.
అతను చేసిన పని నేను చేయగలను అని.

523
00:53:41,725 --> 00:53:44,000
నేను ప్రజల బాధలను దూరం చేయగలను.

524
00:53:45,775 --> 00:53:48,000
కానీ ఒక ధర ఉంటుంది.

525
00:53:49,000 --> 00:53:51,725
అయితే, ఎల్లప్పుడూ ధర ఉంటుంది.

526
00:53:53,075 --> 00:53:55,875
కానీ నేను ఎలాగైనా కోరుకున్నాను.

527
00:53:55,925 --> 00:53:58,475
అతను చేయగలిగింది నేను చేయాలనుకున్నాను.

528
00:53:58,525 --> 00:54:01,375
నేను ఉండాలనుకున్నాను...

529
00:54:01,425 --> 00:54:03,000
ఏదో.

530
00:54:06,025 --> 00:54:08,425
కాబట్టి నేను అవును అని చెప్పాను.

531
00:54:11,125 --> 00:54:15,550
మరియు అతను నా చుట్టూ తన చేతులు చుట్టాడు

532
00:54:15,600 --> 00:54:18,775
మరియు నేను ఉన్నదంతా అనుభవించాను,

533
00:54:18,825 --> 00:54:22,175
నేను ఎప్పుడూ ఉండేదంతా.

534
00:54:22,225 --> 00:54:26,775
మరియు అది పుట్టి చనిపోతుందని నేను భావించాను

535
00:54:26,825 --> 00:54:30,250
పదే పదే.

536
00:54:31,975 --> 00:54:34,875
ఆపై అతను వదిలిపెట్టాడు.

537
00:54:37,500 --> 00:54:40,375
నన్ను క్షమించండి.

538
00:54:40,425 --> 00:54:43,650
నన్ను క్షమించండి.

539
00:54:44,800 --> 00:54:46,650
నేను దానిని ఉపయోగించడానికి భయపడ్డాను.

540
00:54:48,600 --> 00:54:51,450
ఏమైందోనని భయపడ్డారు.

541
00:54:53,325 --> 00:54:56,125
అది ఏమి అవుతుంది.

542
00:54:56,175 --> 00:54:58,850
కానీ నేను ఇకపై మిమ్మల్ని బాధపెట్టనివ్వలేను.

543
00:55:02,200 --> 00:55:04,800
నేను ఇక భయపడలేను.

544
00:55:10,975 --> 00:55:13,025
కాబట్టి...

545
00:55:24,125 --> 00:55:26,725
కౌగిలింత ఎవరికి కావాలి?