1
00:02:00,295 --> 00:02:03,129
ష్. ఓహ్, ష్.

2
00:02:22,950 --> 00:02:25,151
నేను కనుగొన్నదాన్ని చూడండి.

3
00:02:35,663 --> 00:02:38,130
మీరు సహజంగా ఉన్నారు.

4
00:02:43,388 --> 00:02:45,254
హాయ్.

5
00:02:45,256 --> 00:02:47,173
ఇప్పుడే FBIతో దిగిపోయాను.

6
00:02:47,175 --> 00:02:49,425
అపహరణలు, తప్పిపోయిన వ్యక్తులు లేరు.

7
00:02:49,427 --> 00:02:50,893
ఓహ్.

8
00:02:58,736 --> 00:03:01,854
మేము ఆమెను ఉంచుతున్నాము, సరియైనదా?

9
00:03:01,856 --> 00:03:04,490
నా ఉద్దేశ్యం, మన కోసం ఎవరో ఆమెను ఇక్కడ విడిచిపెట్టారు.

10
00:03:04,492 --> 00:03:05,941
అవునా?

11
00:03:07,945 --> 00:03:09,245
మీరు అక్కడే ఉండాలనుకుంటున్నారా?

12
00:03:10,865 --> 00:03:12,531
నా సామాను కారులో ఉంది.

13
00:03:14,869 --> 00:03:18,454
చూడు, ఇది... మనం ఉండబోతే...

14
00:03:18,456 --> 00:03:20,373
మనం చేయలేము...

15
00:03:26,097 --> 00:03:28,547
మేము ఒకరికొకరు నిజంగా తెలియదు.

16
00:03:31,719 --> 00:03:33,719
సరే.

17
00:03:33,721 --> 00:03:35,554
నేను ఏమి తెలుసుకోవాలి?

18
00:03:38,059 --> 00:03:39,975
అయ్యో, నేను...

19
00:03:42,230 --> 00:03:44,363
నేను నిద్రలో నడుస్తున్నాను.

20
00:03:52,407 --> 00:03:54,824
నేను మందులు వాడుతున్నాను.

21
00:03:57,211 --> 00:03:58,911
కాబట్టి నేను నా మాత్రలు విసిరాను.

22
00:03:58,913 --> 00:04:01,964
అది అలా ఉంటుందని నేను భావించాను
దాని ముగింపు, కానీ నేను ...

23
00:04:01,966 --> 00:04:04,166
నేను పట్టి లెవిన్‌ని పట్టుకున్నాను...

24
00:04:07,922 --> 00:04:09,805
మరియు నేను ఆమెను క్యాబిన్‌కి తీసుకెళ్లాను.

25
00:04:11,175 --> 00:04:13,759
మరియు నేను మేల్కొన్నప్పుడు ...

26
00:04:15,930 --> 00:04:18,814
నేను ఆమెను వెళ్ళనివ్వడానికి ప్రయత్నించాను,
కానీ ఆమె నన్ను అనుమతించలేదు.

27
00:04:22,570 --> 00:04:24,770
మరియు ఆమె ఆత్మహత్య చేసుకుంది.

28
00:04:27,108 --> 00:04:29,358
కాబట్టి నేను మీ సోదరుడిని మాట్‌ని పిలిచాను

29
00:04:29,360 --> 00:04:32,445
మరియు మేము ... మేము ఆమెను పాతిపెట్టాము.

30
00:04:36,451 --> 00:04:38,367
మరియు మరెవరికీ తెలియదు.

31
00:04:46,627 --> 00:04:48,544
మరియు నేను ధూమపానం చేస్తాను.

32
00:04:54,101 --> 00:04:56,719
నన్ను కాల్చడానికి నేను వేశ్యలను నియమించుకుంటాను.

33
00:05:04,812 --> 00:05:06,362
నా తుపాకీ గురించి నేను మీకు అబద్ధం చెప్పాను.

34
00:05:06,364 --> 00:05:08,481
నేను ఇంకెప్పుడూ అలా చేయను. నన్ను క్షమించండి.

35
00:05:11,786 --> 00:05:13,819
పర్వాలేదు.

36
00:05:13,821 --> 00:05:15,538
పర్వాలేదా?

37
00:05:21,746 --> 00:05:24,380
పర్వాలేదు.

38
00:05:28,636 --> 00:05:30,719
నేను ఇప్పుడు ఏదో పిచ్చిగా చెప్పాలా?

39
00:05:40,731 --> 00:05:42,731
పర్వాలేదు.

40
00:05:56,112 --> 00:05:57,754
_

41
00:06:12,463 --> 00:06:13,929
ఆ పాప ఎవరిదో తెలుసా?

42
00:06:15,216 --> 00:06:16,382
క్షమించరా?

43
00:06:16,384 --> 00:06:19,518
ఆ పాప ఎవరిదో తెలుసా?

44
00:06:19,520 --> 00:06:21,387
ఆమె నాది.

45
00:06:21,389 --> 00:06:23,055
హే, హే, హే. హే.

46
00:06:23,057 --> 00:06:25,057
ఏం జరుగుతోంది?

47
00:06:37,204 --> 00:06:38,954
నమస్కారం.

48
00:06:38,956 --> 00:06:40,573
నరకం...

49
00:06:40,575 --> 00:06:42,408
ఒక సెకను.

50
00:06:47,131 --> 00:06:48,797
హే, నేను ఇంటికి వెళ్తున్నాను.

51
00:06:48,799 --> 00:06:51,750
పాత ఉతికే యంత్రం ఛిద్రమైంది,
కాబట్టి నేను లాండ్ వద్ద ఉండవలసి వచ్చింది ...

52
00:06:51,752 --> 00:06:54,086
ఏమిటి? నం.

53
00:06:54,088 --> 00:06:55,921
మీరు 11:00 అని చెప్పారు.

54
00:06:57,558 --> 00:07:00,926
ఓహ్, షిట్. చూడు, నన్ను క్షమించండి.

55
00:07:00,928 --> 00:07:03,596
నేను ప్రేమిస్తున్నాను... ఫక్.

56
00:07:27,622 --> 00:07:31,123
- నేను దేవునికి ప్రమాణం చేస్తున్నాను, మీరు 11:00 అని చెప్పారని నేను అనుకున్నాను.
- పర్వాలేదు.

57
00:07:31,125 --> 00:07:33,425
- ఇదిగో, ఆమెకు ఇవ్వండి.
- నేను ఆ ఫకింగ్ వాషింగ్ మెషీన్‌ని సరిచేయాలి.

58
00:07:33,427 --> 00:07:35,711
కెవిన్, ఫర్వాలేదు. ఇక్కడ.

59
00:07:35,713 --> 00:07:37,379
లాండ్రోమాట్ వద్ద మూడు లోడ్లు.

60
00:07:37,381 --> 00:07:39,098
మీరు అన్ని మాట్లాడతారు, సరియైనదా?

61
00:07:39,100 --> 00:07:41,383
మీరు గొప్పగా ఉంటారు. వారికి చెప్పండి
ఇది ఉద్దేశించబడినట్లు అనిపించింది.

62
00:07:41,385 --> 00:07:43,135
అలా అని భావించాడు.
అలా అని భావించాడు.

63
00:07:43,137 --> 00:07:45,304
- మీరు దానిని మీ స్వంత మాటలలో ఉంచవచ్చు.
- నాకు అర్థమైంది.

64
00:07:45,306 --> 00:07:47,356
లోతైన శ్వాస. దాన్ని క్లియర్ చేయండి, మనిషి.

65
00:07:50,027 --> 00:07:51,644
బాగుంది.

66
00:07:53,731 --> 00:07:55,564
ఒక కుటుంబాన్ని నిర్మించడానికి వెళ్దాం.

67
00:08:00,321 --> 00:08:02,071
ఆమె మీ వరండాలో ఉందా?

68
00:08:02,073 --> 00:08:04,907
లేదు, అది కెవిన్ వాకిలి.
నేను ఒక్కడినే...

69
00:08:04,909 --> 00:08:07,493
- నోట్ ఉందా?
- ఊహూ. ఆమె కారు సీటులో ఆమె మాత్రమే ఉంది.

70
00:08:07,495 --> 00:08:09,294
- కాబట్టి ఆమెను అక్కడ ఎవరు విడిచిపెట్టారనే ఆలోచన లేదా?
- లేదు.

71
00:08:09,296 --> 00:08:11,163
కెవిన్ పోలీసు చీఫ్,
కాబట్టి మేము ఊహించాము ...

72
00:08:11,165 --> 00:08:12,798
నువ్వు పోలీసువా?

73
00:08:12,800 --> 00:08:14,416
నేను ఉన్నాను. నేను సెలవు తీసుకున్నాను

74
00:08:14,418 --> 00:08:17,219
కాబట్టి నేను బిడ్డకు సహాయం చేయగలను.

75
00:08:17,221 --> 00:08:19,054
ఇలా ఉండాలనే ఫీలింగ్ కలిగింది.

76
00:08:23,811 --> 00:08:25,177
ఇతర పిల్లలు ఎవరైనా?

77
00:08:25,179 --> 00:08:28,013
నా కూతురు మాతోనే నివసిస్తోంది.

78
00:08:28,015 --> 00:08:29,848
ఆమె బిడ్డతో చాలా బాగుంది.

79
00:08:29,850 --> 00:08:32,484
నా పిల్లలు ఇద్దరూ బయలుదేరారు.

80
00:08:32,486 --> 00:08:34,687
- అది విన్నందుకు క్షమించండి.
- ధన్యవాదాలు.

81
00:08:34,689 --> 00:08:36,271
ఈ ప్రాంతంలో ఇతర బంధువులెవరైనా ఉన్నారా?

82
00:08:36,273 --> 00:08:39,191
అమ్మో నాన్న దగ్గర్లోనే ఉంటున్నారు.

83
00:08:39,193 --> 00:08:41,660
అతను నిజంగా దానిలో లేడు, మీకు తెలుసా.

84
00:08:41,662 --> 00:08:43,195
నిజంగా ఏమి కాదు?

85
00:08:43,197 --> 00:08:46,949
అతను మానసిక వైద్యశాలలో ఉన్నాడు.

86
00:08:46,951 --> 00:08:49,451
కానీ అతను ప్రమాదకరమైనవాడు లేదా మరేమీ కాదు.

87
00:08:49,453 --> 00:08:51,203
- అతను...
- లేదు.

88
00:08:54,375 --> 00:08:56,041
వైవాహిక స్థితి?

89
00:08:57,678 --> 00:08:59,962
- బాగా, మేము కలిసి జీవిస్తున్నాము.
- మా ఇద్దరికీ ఇదివరకే పెళ్లైంది.

90
00:08:59,964 --> 00:09:01,930
- మేము ఖచ్చితంగా కట్టుబడి ఉన్నాము.
- మేము ఒకరినొకరు ప్రేమిస్తాము.

91
00:09:01,932 --> 00:09:03,599
- చాలా, చాలా.
- అవును.

92
00:09:03,601 --> 00:09:06,185
విడిపోయిన సందర్భంలో,
పిల్లవాడిని ఎవరు చూసుకుంటారు?

93
00:09:06,187 --> 00:09:08,470
- మేము విడిపోవడానికి వెళ్ళడం లేదు.
- కానీ మీరు చేస్తే.

94
00:09:08,472 --> 00:09:10,556
మేము కాదు.

95
00:09:10,558 --> 00:09:12,057
మేము కాదు.

96
00:09:25,656 --> 00:09:27,740
మీరు మరొక బిడ్డను దత్తత తీసుకోవాలనుకుంటున్నారా?

97
00:09:27,742 --> 00:09:29,825
మాకు ఇది కావాలి.

98
00:09:29,827 --> 00:09:31,126
దీనికి అదనంగా.

99
00:09:32,246 --> 00:09:34,880
అమ్మో...

100
00:09:34,882 --> 00:09:37,750
ఒక నెల వయస్సు, పూజ్యమైనది.

101
00:09:37,752 --> 00:09:40,385
అయితే అతను తెల్లగా ఉన్నాడు.

102
00:09:44,592 --> 00:09:48,060
నన్ను క్షమించండి, లేదు. మనం... మేం బాగున్నాం.

103
00:09:48,062 --> 00:09:50,512
- అవును, మేము అందంగా ఉన్నాము ...
- అవును.

104
00:09:55,770 --> 00:09:57,069
పిల్లల పేరు?

105
00:09:57,071 --> 00:10:00,105
ఒక L తో లిల్లీ.

106
00:10:00,107 --> 00:10:03,275
ఒక L తో లిల్లీ.

107
00:10:05,196 --> 00:10:09,164
ఇప్పుడు, మీరు దీన్ని తీసుకెళ్లాలని నేను కోరుకుంటున్నాను
హాలులో ఉన్న న్యాయమూర్తులలో ఎవరైనా.

108
00:10:09,166 --> 00:10:10,666
నిరీక్షణ మరీ ఘోరంగా ఉండకూడదు.

109
00:10:16,957 --> 00:10:19,341
కాబట్టి...

110
00:10:19,343 --> 00:10:21,543
అభినందనలు.

111
00:10:21,545 --> 00:10:23,295
ఆమె మొత్తం మీదే.

112
00:10:25,299 --> 00:10:27,266
ఆమె అంతా మాది.

113
00:10:31,138 --> 00:10:33,138
మేము నిన్ను పొందాము.

114
00:11:12,513 --> 00:11:14,596
ఫక్!

115
00:11:37,371 --> 00:11:39,338
మీరు దీనిపై ట్యాగ్‌ని చూశారా?

116
00:11:39,340 --> 00:11:42,541
నేను $17.95 అనుకుంటున్నాను. కూల్?

117
00:11:44,545 --> 00:11:45,627
ఏమిటి?

118
00:11:53,103 --> 00:11:54,436
నేను కూడా తీసుకుంటాను.

119
00:13:24,061 --> 00:13:26,194
దయచేసి వాహనం ఆఫ్ చేయండి సార్.

120
00:13:29,984 --> 00:13:31,984
నా ట్రక్కు వెనుక బాడీ ఉంది.

121
00:13:37,741 --> 00:13:39,875
నువ్వు నా సోదరివి. అది మీకు తెలుసా?

122
00:13:39,877 --> 00:13:42,544
మేం అక్కాచెల్లెళ్లం. చూడండి?

123
00:13:42,546 --> 00:13:44,496
ఆమె ఏమి ధరించింది?

124
00:13:44,498 --> 00:13:46,498
మీ అన్న పంపిన పెట్టెలో ఉంది.

125
00:13:46,500 --> 00:13:48,250
దీనిని పరిశీలించండి.

126
00:13:48,252 --> 00:13:51,053
అయ్యో, అది అతనికి మధురమైనది.

127
00:13:51,055 --> 00:13:52,721
హాయ్. మీరు మాతో నడకకు వెళ్లాలనుకుంటున్నారా?

128
00:13:54,842 --> 00:13:57,642
అమ్మో, లేదు. నేను కాఫీ కోసం స్నేహితుడిని కలుస్తాను.

129
00:13:57,644 --> 00:13:59,011
అతను ముద్దుగా ఉన్నాడా?

130
00:13:59,013 --> 00:14:00,429
అతను మునుపటిలా అందంగా లేడు.

131
00:14:00,431 --> 00:14:02,064
గుర్తుంచుకోండి, మేము 7:00 గంటలకు భోజనం చేస్తాము.

132
00:14:02,066 --> 00:14:04,399
నాన్న స్పోర్ట్స్ కోట్ వేసుకుంటాడు మరియు
ప్రతిదీ, కాబట్టి జరుపుకోవడానికి సిద్ధంగా ఉండండి.

133
00:14:04,401 --> 00:14:05,934
ఓహ్, నేను సిద్ధంగా ఉన్నాను.

134
00:14:09,823 --> 00:14:11,990
- ధన్యవాదాలు.
- ఇంకేమైనా నేను నిన్ను పొందగలను?

135
00:14:11,992 --> 00:14:13,992
క్షమించండి, ఇది నా కోసం కాదు.

136
00:14:13,994 --> 00:14:16,672
ఎవరికోసమో ఎదురు చూస్తున్నారు
ఎవరు కేవలం 20 నిమిషాలు ఆలస్యం.

137
00:14:16,722 --> 00:14:17,952
సరే.

138
00:14:20,117 --> 00:14:22,250
బాగుంది, బిల్లీ రే.

139
00:14:22,252 --> 00:14:23,919
మంచి అనుభూతి, లూయిస్.

140
00:14:23,921 --> 00:14:25,704
- క్షమించండి, నేను అనారోగ్యంతో ఉన్నాను.
- ఓ.

141
00:14:25,706 --> 00:14:27,506
నేను మీకు సోకడం ఇష్టం లేదు.

142
00:14:27,508 --> 00:14:29,674
అది సక్స్.

143
00:14:29,676 --> 00:14:32,377
నేను మీకు చీజ్‌బర్గర్‌ని ఆర్డర్ చేసాను.

144
00:14:32,379 --> 00:14:34,046
ధన్యవాదాలు.

145
00:14:41,972 --> 00:14:44,639
అయ్యో, స్కూల్ బాగుందా?

146
00:14:44,641 --> 00:14:46,308
ఇది ఆగస్టు.

147
00:14:46,310 --> 00:14:48,560
ఇది ఆగస్టు.

148
00:14:48,562 --> 00:14:49,895
- మీరు చెప్పింది నిజమే.
- అవును.

149
00:14:52,282 --> 00:14:56,068
అమ్మో, నాన్న మరియు నోరా బిడ్డను దత్తత తీసుకున్నారు.

150
00:14:58,405 --> 00:14:59,738
వావ్.

151
00:15:03,744 --> 00:15:05,911
వారు ఇప్పటికీ దానిని లిల్లీ అని పిలుస్తున్నారా?

152
00:15:05,913 --> 00:15:07,579
అవును, మీకు అది ఇష్టం లేదా?

153
00:15:07,581 --> 00:15:09,915
నేను ఇష్టపడేదాన్ని ఎవరు పట్టించుకుంటారు?

154
00:15:12,086 --> 00:15:14,219
నేను పట్టించుకుంటాను.

155
00:15:14,221 --> 00:15:16,838
నా ఉద్దేశ్యం, మీరు ఆమెను మాకు ఇచ్చారు.

156
00:15:18,342 --> 00:15:19,975
నాన్నకు చెప్పావా?

157
00:15:19,977 --> 00:15:21,426
నం.

158
00:15:21,428 --> 00:15:22,761
- జిల్, మీరు చేసారా?
- లేదు.

159
00:15:22,763 --> 00:15:23,979
నువ్వు నాన్నకు చెప్పలేవు.

160
00:15:23,981 --> 00:15:26,148
నేను చేయనని వాగ్దానం చేసాను.

161
00:15:33,941 --> 00:15:36,024
మీకు తెలుసా, మీరు నిజంగా ఉండాలి
అతనికి ఎప్పుడైనా కాల్ చేయండి.

162
00:15:36,026 --> 00:15:39,111
- అతను మీ గురించి చింతిస్తున్నాడు.
- మేము దానిని మళ్లీ ప్రారంభించడం లేదు, జిల్.

163
00:15:39,113 --> 00:15:42,330
- ఎందుకు మీరు చాలా కోపంగా ఉన్నారు?
- నేను కాదు. నాకు కోపం లేదు.

164
00:15:43,951 --> 00:15:46,501
సరే, నేను అతనికి చెప్పగలను
నువ్వు బాగున్నావని నాకు తెలుసా?

165
00:15:46,503 --> 00:15:49,121
లేదు, జిల్, మీరు చేయలేరు.

166
00:15:51,291 --> 00:15:52,340
ఎందుకు కాదు?

167
00:15:54,461 --> 00:15:56,628
'ఎవరూ ఫర్వాలేదు.

168
00:16:06,807 --> 00:16:08,723
నేను ఉన్నాను.

169
00:16:10,310 --> 00:16:14,479
అలాగే నాన్న మరియు నోరా కూడా.

170
00:16:17,067 --> 00:16:19,117
మేమంతా ఓకే.

171
00:16:21,822 --> 00:16:24,206
అది నీకు మంచిది.

172
00:16:24,208 --> 00:16:26,124
మీరు దానికి అర్హులు.

173
00:16:29,496 --> 00:16:31,296
ఒక పెద్ద, సంతోషకరమైన కుటుంబం.

174
00:16:34,384 --> 00:16:36,718
బాగా, మీరు దానిలో భాగం కావచ్చు.

175
00:16:36,720 --> 00:16:39,337
నా ఉద్దేశ్యం, ఎప్పుడైనా.

176
00:16:47,814 --> 00:16:49,564
నన్ను క్షమించండి.

177
00:16:52,102 --> 00:16:55,070
ఆమె, ఉమ్...

178
00:16:55,072 --> 00:16:57,189
నేను దీన్ని మీకు ఇవ్వాలని ఆమె కోరింది.

179
00:17:19,463 --> 00:17:21,046
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

180
00:17:24,885 --> 00:17:26,601
నేను కూడా నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

181
00:18:18,105 --> 00:18:19,187
నమస్కారం.

182
00:18:19,189 --> 00:18:20,772
నోరా, మైక్ ఫ్రమ్ సెంచరీ.

183
00:18:20,774 --> 00:18:22,941
- మీరు కూర్చున్నారా?
- లేదు, నేను నిలబడి ఉన్నాను.

184
00:18:22,943 --> 00:18:26,027
మీ ఇంటిపై ఆఫర్ ఉంది. 2.7

185
00:18:27,664 --> 00:18:30,448
- మిలియన్?
- అవును, మిలియన్.

186
00:18:30,450 --> 00:18:32,334
కానీ మేము దానిని 600,000 కోసం జాబితా చేసాము.

187
00:18:32,336 --> 00:18:33,752
- వారు ఎందుకు ...
- ఇది ముందస్తు బిడ్.

188
00:18:33,754 --> 00:18:35,253
వినండి, వారు దానిని గడియారంలో ఉంచారు.

189
00:18:35,255 --> 00:18:36,671
మేము ప్రతిస్పందించడానికి రోజు చివరి వరకు సమయం ఉంది.

190
00:18:36,673 --> 00:18:39,090
కాబట్టి నేను అవునా, అవునా అంటున్నాను?

191
00:18:40,761 --> 00:18:42,510
నోరా?

192
00:18:46,266 --> 00:18:50,135
నాకెందుకు నాలుగుసార్లు ఆఫర్ చేస్తున్నావు
నా ఇల్లు కోసం నేను ఏమి అడుగుతున్నాను?

193
00:18:50,137 --> 00:18:54,139
మీ నివాసం ఫ్లాగ్ చేయబడింది
అత్యంత కావాల్సిన ఆస్తిగా

194
00:18:54,141 --> 00:18:55,607
అనేక ప్రత్యేక సంస్థల ద్వారా.

195
00:18:56,777 --> 00:18:58,610
మీ సంస్థ ఏమిటి?

196
00:18:58,612 --> 00:19:01,146
- మేము MIT నుండి వచ్చాము.
- మంచి పాఠశాల.

197
00:19:01,148 --> 00:19:02,530
ఇది, ధన్యవాదాలు.

198
00:19:02,532 --> 00:19:04,649
మేము పరిశోధన ప్రాజెక్ట్‌కి నాయకత్వం వహిస్తున్నాము

199
00:19:04,651 --> 00:19:06,735
మరియు విశ్వవిద్యాలయం
గ్రాంట్‌కు ఆర్థికసాయం చేస్తోంది.

200
00:19:06,737 --> 00:19:08,403
- నా ఇల్లు కొనడానికి?
- అవును.

201
00:19:08,405 --> 00:19:11,489
- ఎందుకు?
- ఎందుకంటే ఇది అసాధారణమైనది.

202
00:19:13,577 --> 00:19:15,543
ఇది ఒక విచలనం
గణాంక ప్రమాణం నుండి...

203
00:19:15,545 --> 00:19:17,412
దాని అర్థం ఆమెకు తెలుసు.

204
00:19:17,414 --> 00:19:19,164
మీరు నా ఇల్లు కొనాలనుకుంటున్నారు
ఎందుకంటే నా భర్త

205
00:19:19,166 --> 00:19:20,915
మరియు పిల్లలు ఇక్కడ నుండి అదృశ్యమయ్యారు.

206
00:19:20,917 --> 00:19:23,635
అవును, మరియు మా లోతైన
మీ నష్టానికి సంతాపం.

207
00:19:23,637 --> 00:19:26,087
- కాబట్టి మీకు ఒక అంచనా ఉందా?
- క్షమించండి?

208
00:19:26,089 --> 00:19:27,472
వారు మీకు వ్రాస్తే
అంత పెద్ద గ్రాంట్,

209
00:19:27,474 --> 00:19:29,424
మీరు ఒక అంచనా కలిగి ఉండాలి
నా కుటుంబం ఎక్కడికి వెళ్లింది.

210
00:19:31,144 --> 00:19:35,230
మేము ఎక్కడ, ఎందుకు మాత్రమే నిర్ణయించలేము.

211
00:19:36,350 --> 00:19:37,732
నాకు అర్థం కాలేదు.

212
00:19:39,019 --> 00:19:42,520
అని మా ఊహ
భౌగోళిక శాస్త్రం.

213
00:19:43,907 --> 00:19:45,690
స్థలాలు.

214
00:19:45,692 --> 00:19:48,326
మరియు ధనిక డేటా చేయగలదు
సైట్ల నుండి సేకరించబడుతుంది

215
00:19:48,328 --> 00:19:52,614
బహుళ నిష్క్రమణలను కలిగి ఉంటుంది
అదే సమీపంలో జరిగింది

216
00:19:52,616 --> 00:19:54,199
ఇక్కడే ఇష్టం.

217
00:19:59,172 --> 00:20:00,872
కానీ నేను వారితో ఇక్కడ ఉన్నాను.

218
00:20:00,874 --> 00:20:04,843
మా అవగాహన మీది
కుటుంబం ఇక్కడ టేబుల్ వద్ద ఉంది,

219
00:20:08,715 --> 00:20:12,967
నేను కూర్చున్నానా అని మీరు అంటున్నారు
ఇక్కడే, నేను కూడా వెళ్ళాలా?

220
00:20:12,969 --> 00:20:17,555
మీ ఇల్లు మాకు అమ్మితే మేం ఉంటాం
దానికి సమాధానం ఇవ్వడానికి ఒక అడుగు దగ్గరగా.

221
00:20:17,557 --> 00:20:20,058
- అప్పుడు ఏమిటి?
- క్షమించండి?

222
00:20:20,060 --> 00:20:21,476
మీరు సరైనది అయితే, అప్పుడు ఏమిటి?

223
00:20:21,478 --> 00:20:23,228
ఇది ఏమిటి?

224
00:20:23,230 --> 00:20:26,398
ప్రజలకు రక్షణ కల్పించాలన్నారు
పునరావృతానికి వ్యతిరేకంగా తాము.

225
00:20:28,902 --> 00:20:31,820
ఇది మళ్లీ జరుగుతుందని మీరు అనుకుంటున్నారా?

226
00:20:31,822 --> 00:20:34,406
ఎందుకు కాదు?

227
00:20:52,926 --> 00:20:54,592
రాష్ట్రాలు మీకు ఏమైనా ఆఫర్ చేస్తున్నాయా?

228
00:20:54,594 --> 00:20:56,478
అక్కడ కొంత చెత్త కాఫీ.

229
00:20:58,732 --> 00:21:01,733
ATFEC నుండి లోయిస్ మేక్‌పీస్.

230
00:21:01,735 --> 00:21:04,736
కెవిన్ గార్వే.

231
00:21:04,738 --> 00:21:06,604
కంటి గురించి అడగాలనుకుంటున్నారా?

232
00:21:08,608 --> 00:21:10,608
నం.

233
00:21:10,610 --> 00:21:13,912
చాలా మంది ఆసక్తిగా ఉంటారు.

234
00:21:13,914 --> 00:21:17,282
కాబట్టి వారు IDని ధృవీకరించారు
మీ ట్రక్‌లోని శరీరం.

235
00:21:17,284 --> 00:21:18,867
ప్యాట్రిసియా లెవిన్.

236
00:21:18,869 --> 00:21:20,618
గిల్టీ శేషం యొక్క ప్రాంతీయ నాయకత్వం.

237
00:21:20,620 --> 00:21:23,288
- ఆమె పట్టి ద్వారా వెళ్ళింది.
- మీరు ఆమెను చంపారా?

238
00:21:23,290 --> 00:21:25,924
లేదు, నేను ఆమె శరీరాన్ని విడదీశాను.

239
00:21:25,926 --> 00:21:27,091
ఆమెను ఎవరు చంపారో తెలుసా?

240
00:21:27,093 --> 00:21:28,877
ఆమె ఆత్మహత్య చేసుకుంది, కానీ నేను ...

241
00:21:28,879 --> 00:21:31,129
కాబట్టి ఆమె ఆత్మహత్య చేసుకున్నారా?

242
00:21:31,131 --> 00:21:33,965
అవును, కానీ నేను బాధ్యత వహించాను ...

243
00:21:38,021 --> 00:21:40,438
అవును, ఆమె చేసింది.

244
00:21:40,440 --> 00:21:42,474
- నేను...
- పట్టించుకోవద్దు.

245
00:21:45,896 --> 00:21:48,646
లేదా మీరు ఆమెను ఎందుకు తవ్వారు
నేను ఆమెను పట్టించుకోను.

246
00:21:52,486 --> 00:21:55,453
నేను మీ అధికారిక రాజీనామాను చదివాను.

247
00:21:57,324 --> 00:22:00,792
Mapleton PD యొక్క చీఫ్ కెవిన్ గార్వే.

248
00:22:00,794 --> 00:22:02,827
మీరు పోలీసుగా ఉండడం మానేశారు.

249
00:22:02,829 --> 00:22:06,881
బహుశా 'ఈ ముక్క కారణం
షిట్ లెవిన్‌కి ధూమపానం ఇష్టం

250
00:22:06,883 --> 00:22:09,801
మరియు ఇతరులకు చెప్పడం
ఆమె చిన్న క్లబ్‌లో చికెన్‌షిట్స్

251
00:22:09,803 --> 00:22:12,554
మీ దేవత పట్టణంలో అల్లర్లు సృష్టించడానికి.

252
00:22:12,556 --> 00:22:14,806
దాంతో ఆమె ఆత్మహత్య చేసుకుంది.

253
00:22:14,808 --> 00:22:16,591
ప్రపంచం తిరుగుతుంది.

254
00:22:16,593 --> 00:22:19,344
మంచి రిడ్డాన్స్, ప్యాట్రిసియా,
మేము మీకు తెలియదు.

255
00:22:22,682 --> 00:22:25,066
మీరు నన్ను వెళ్ళనిస్తున్నారా?

256
00:22:25,068 --> 00:22:27,151
మీరు మీ జీవితాన్ని పేల్చివేయాలనుకుంటున్నారా?

257
00:22:27,153 --> 00:22:28,570
ఏమిటి?

258
00:22:28,572 --> 00:22:32,857
మీరు మీ జీవితాన్ని పేల్చివేయాలనుకుంటున్నారా?

259
00:22:34,945 --> 00:22:36,528
నం.

260
00:22:39,032 --> 00:22:41,366
అప్పుడు ఇంటికి వెళ్ళు, కెవిన్ గార్వే.

261
00:23:16,119 --> 00:23:18,570
అది ఏమిటి ఫక్?

262
00:23:28,715 --> 00:23:30,965
- నేను ప్రసరణను కోల్పోతున్నాను.
- నాకు తెలుసు.

263
00:23:30,967 --> 00:23:33,718
ఆమెపై పట్టు ఉంది.

264
00:23:33,720 --> 00:23:36,004
హే, అతను ఉన్నాడు.

265
00:23:37,257 --> 00:23:39,090
హోలా, బాంబినో.

266
00:23:39,092 --> 00:23:41,976
మీ నాన్న విడుదలయ్యారు. అది గొప్పది కాదా?

267
00:23:41,978 --> 00:23:44,228
విడుదల చేశారా? ఎప్పుడు?

268
00:23:44,230 --> 00:23:46,097
అయ్యో, అయ్యో, అయ్యో.

269
00:23:46,099 --> 00:23:47,599
మీరు సందేహాస్పదంగా ఉన్నారు.

270
00:23:47,601 --> 00:23:49,150
నేను నిన్ను నమ్మాలి

271
00:23:49,152 --> 00:23:51,102
మీరు ధరించినందున
సాధారణ బట్టలు, బాత్రూబ్ కాదా?

272
00:23:51,104 --> 00:23:52,770
బాగా సరిపోతుంది, అవునా?

273
00:23:52,772 --> 00:23:55,023
నేను వాటిని దొంగిలించాను
ఒక కందకం రక్తస్రావంతో మరణించింది.

274
00:23:55,025 --> 00:23:56,407
అబ్బాయిలు.

275
00:23:56,409 --> 00:23:58,409
మీరు నట్‌హౌస్‌ని పిలవాలనుకుంటున్నారా?

276
00:23:59,529 --> 00:24:01,112
నేను చేస్తే వారు నాకు ఏమి చెబుతారు?

277
00:24:03,950 --> 00:24:05,917
నేను నయమయ్యాను అని.

278
00:24:05,919 --> 00:24:08,536
మరియు అతను ఆస్ట్రేలియాకు వెళుతున్నాడు.

279
00:24:08,538 --> 00:24:10,038
కదలడం లేదు,

280
00:24:10,040 --> 00:24:13,291
కేవలం ఒక కోసం సందర్శించడం
నిరవధిక కాలం.

281
00:24:13,293 --> 00:24:15,009
నేను ఆమెను తీసుకెళ్తాను
ఆమె నిద్ర మరియు షవర్ లో హాప్.

282
00:24:15,011 --> 00:24:16,377
సరే.

283
00:24:16,379 --> 00:24:18,796
హాయ్. మీ కొడుకు మమ్మల్ని తీసుకెళ్తున్నాడు
ఈ రాత్రి భోజనానికి.

284
00:24:18,798 --> 00:24:21,265
అతను రిజర్వేషన్ మరియు ప్రతిదీ చేసాడు.

285
00:24:21,267 --> 00:24:23,601
ఎంత పెద్దమనిషి.

286
00:24:23,603 --> 00:24:26,688
మీరిద్దరూ ఎందుకు పట్టుకోరు?

287
00:24:32,445 --> 00:24:34,979
ఆమె గొప్ప మహిళ.

288
00:24:34,981 --> 00:24:37,031
మీరు లారీ గురించి కూడా చెప్పారు.

289
00:24:37,033 --> 00:24:39,701
సరే, నాకు ఇప్పటికీ లారీ అంటే ఇష్టం.

290
00:24:39,703 --> 00:24:41,819
నాకు నోరా అంటే చాలా ఇష్టం.

291
00:24:43,540 --> 00:24:46,324
ఆమెను నడపకుండా ప్రయత్నించండి
ఫకింగ్ కల్ట్ లోకి, సరేనా?

292
00:24:48,461 --> 00:24:51,829
యేసు, మీ హాస్యం తిరిగి వచ్చింది.

293
00:24:51,831 --> 00:24:53,748
అద్భుతాలు ఎప్పటికీ నిలిచిపోవు?

294
00:24:55,802 --> 00:24:57,835
నేను అంగీకరించాలి, ఇది చాలా నమ్మదగినది.

295
00:24:57,837 --> 00:24:59,504
ఏమిటి?

296
00:24:59,506 --> 00:25:01,255
మీరు.

297
00:25:01,257 --> 00:25:04,175
మీరు చాలా మామూలుగా కనిపిస్తున్నారు.

298
00:25:04,177 --> 00:25:07,478
- నేను కాదని మీరు సూచిస్తున్నారా?
- బాగా...

299
00:25:07,480 --> 00:25:10,515
నాలుగేళ్లుగా నిన్ను చూస్తూనే ఉన్నాను
అక్కడ కూడా లేని ఒంటి వద్ద.

300
00:25:10,517 --> 00:25:13,101
అది అక్కడ లేదని ఎవరు చెప్పారు?

301
00:25:13,103 --> 00:25:15,903
నాకు తెలియదు.

302
00:25:15,905 --> 00:25:18,189
ఫకింగ్ స్వభావం యొక్క చట్టాలు.

303
00:25:18,191 --> 00:25:21,109
సరే, కొడుకు, నువ్వు ఒప్పుకోలేదా

304
00:25:21,111 --> 00:25:25,997
ఫకింగ్ ప్రకృతి చట్టాలు అని
ఆలస్యంగా కొంచెం తలకిందులుగా అనిపించిందా?

305
00:25:29,786 --> 00:25:34,122
కాబట్టి, మీ స్వరాలు,
వారు ఇప్పుడే వెళ్లిపోయారా?

306
00:25:34,124 --> 00:25:35,840
లేదు సార్.

307
00:25:39,929 --> 00:25:42,880
ఇప్పుడే చేయడం మొదలుపెట్టాను
వారు నాకు ఏమి చెప్పారు.

308
00:25:46,469 --> 00:25:48,603
వాళ్ళు నిన్ను ఆస్ట్రేలియా వెళ్ళమని చెప్తారా?

309
00:25:50,640 --> 00:25:53,191
దేవా, నేను ఈ పట్టణాన్ని ప్రేమిస్తున్నాను.

310
00:25:53,193 --> 00:25:55,309
కానీ ఇప్పుడు నేను ఎక్కడ చూసినా,

311
00:25:55,311 --> 00:25:57,729
నేను చూస్తున్నదంతా పోయింది.

312
00:25:57,731 --> 00:26:01,065
కాబట్టి నేను చుట్టూ కూర్చుని ఏడవగలను

313
00:26:01,067 --> 00:26:03,651
ప్రపంచం ఫకింగ్ ఎలా ముగిసింది అనే దాని గురించి

314
00:26:03,653 --> 00:26:05,870
లేదా...

315
00:26:09,659 --> 00:26:11,743
నేను దానిని మళ్లీ ప్రారంభించగలను.

316
00:26:16,883 --> 00:26:19,584
మరియు మేము దానిని గ్రిల్డ్‌పై అందిస్తున్నాము
రోజువారీ కట్ బచ్చలికూర ఒక మంచం.

317
00:26:19,586 --> 00:26:21,636
లేదా మీరు దానిని కలిగి ఉండవచ్చు
మా ఇటుక పొయ్యిలో కాల్చినది

318
00:26:21,638 --> 00:26:23,254
ఫింగర్లింగ్ బంగాళదుంపలతో.

319
00:26:23,256 --> 00:26:25,807
పాస్తా ఇంట్లో తయారుచేసిన అగ్నోలోట్టి

320
00:26:25,809 --> 00:26:29,260
దూడ మాంసం ragout మరియు మేము తో
అల్ డెంటే సిద్ధం.

321
00:26:29,262 --> 00:26:32,430
కాటుకు కొంచెం పెళుసుదనం.

322
00:26:32,432 --> 00:26:34,932
మరియు మీకు గుర్తు చేయడానికి,

323
00:26:34,934 --> 00:26:37,602
చెఫ్ ప్రత్యామ్నాయాలను అభ్యర్థించడు.

324
00:26:37,604 --> 00:26:39,987
నేను పాస్తాను పొందగలనా
వైపు సాస్?

325
00:26:39,989 --> 00:26:42,907
అవును, అయితే.

326
00:26:42,909 --> 00:26:48,579
మరియు నేను దానిని పొందగలనా
కాటుకు పెళుసుదనం లేకుండా?

327
00:26:48,581 --> 00:26:51,282
ఇది సాంకేతికంగా ప్రత్యామ్నాయం కాదు.

328
00:26:52,836 --> 00:26:54,452
నేను అడగడానికి సంతోషిస్తాను.

329
00:26:54,454 --> 00:26:55,787
ధన్యవాదాలు.

330
00:26:55,789 --> 00:26:58,172
అది గొప్పగా ఉంటుంది.

331
00:27:09,469 --> 00:27:11,352
ఏమిటి?

332
00:27:14,357 --> 00:27:16,307
మీరు ఇక్కడి నుండి బయటపడాలనుకుంటున్నారా?

333
00:27:21,030 --> 00:27:22,530
రెస్టారెంట్ నుండి బయటకు వెళ్లాలా?

334
00:27:22,532 --> 00:27:25,366
నం.

335
00:27:25,368 --> 00:27:26,984
రెస్టారెంట్ కాదు.

336
00:28:13,917 --> 00:28:15,366
జిల్, తేనె.

337
00:28:16,703 --> 00:28:18,419
మేము ఇక్కడ ఉన్నాము.

338
00:28:37,140 --> 00:28:40,391
దయచేసి సందర్శకుడి వద్దకు వెళ్లండి
మీ రిస్ట్‌బ్యాండ్‌లను పొందడానికి మధ్యలో.

339
00:28:40,393 --> 00:28:42,560
మీకు రిజర్వేషన్ లేకపోతే,

340
00:28:42,562 --> 00:28:44,278
మీరు తిరగాలి
వంతెన ముందు చుట్టూ.

341
00:28:47,984 --> 00:28:49,700
నన్ను క్షమించండి సార్.

342
00:28:49,702 --> 00:28:51,485
మీరు మీ రిస్ట్‌బ్యాండ్‌లను విక్రయించాలనుకుంటున్నారా?

343
00:28:51,487 --> 00:28:52,987
అయ్యో, క్షమించండి?

344
00:28:52,989 --> 00:28:55,239
మేము, నా కుటుంబం, మేము ఉన్నాము
రెండు వారాల పాటు విడిది చేశారు.

345
00:28:55,241 --> 00:28:56,874
నా దగ్గర నగదు ఉంది.

346
00:28:56,876 --> 00:28:59,493
మేము ఒక స్థలాన్ని అద్దెకు తీసుకున్నాము. నేను చేయను
మాకు రిస్ట్‌బ్యాండ్ అవసరమని అనుకుంటున్నాను.

347
00:29:10,924 --> 00:29:12,256
మీకు రిజర్వేషన్ లేకపోతే,

348
00:29:12,258 --> 00:29:14,008
మీరందరూ తిరగాలి
వంతెన ముందు చుట్టూ.

349
00:29:45,625 --> 00:29:47,508
ఉదయం.

350
00:29:47,510 --> 00:29:49,794
మేము వస్తే మీకు అభ్యంతరమా
మీ ట్రైలర్ కీలు?

351
00:29:49,796 --> 00:29:51,379
కొందరు వ్యక్తులు ఒక రైడ్‌లో ప్రవేశించారు.

352
00:29:51,381 --> 00:29:53,097
మేము తయారు చేయాలనుకుంటున్నాము
ఖచ్చితంగా మీరు తీయలేదు

353
00:29:53,099 --> 00:29:55,132
దారిలో ఎవరైనా అవాంఛిత అతిథులు.

354
00:29:55,134 --> 00:29:56,884
ఇదిగో.

355
00:29:56,886 --> 00:29:58,970
ధన్యవాదాలు. మీ అందరికీ రిజర్వేషన్ ఉందా?

356
00:29:58,972 --> 00:30:01,022
మేము పట్టణంలో ఒక స్థలాన్ని అద్దెకు తీసుకున్నాము.

357
00:30:01,024 --> 00:30:02,606
మీకు మంచిది.

358
00:30:02,608 --> 00:30:04,859
కేవలం ఒక కాపీని చూడవలసి ఉంటుంది
లీజుకు తీసుకోండి మరియు మేము మీ అందరినీ లోపలికి అనుమతిస్తాము.

359
00:30:04,861 --> 00:30:07,028
ఇది ఓకేనా? అన్నీ ఆన్‌లైన్‌లోనే చేశాం.

360
00:30:07,030 --> 00:30:09,146
అవును మేడమ్.

361
00:30:09,148 --> 00:30:12,533
కాబట్టి మీరు దీన్ని తీసుకోండి
సందర్శకుల కేంద్రంలో అద్దె డెస్క్.

362
00:30:12,535 --> 00:30:14,118
ఇది కేవలం వంతెన మీద ఉంది.

363
00:30:14,120 --> 00:30:15,953
వారు మీ వాహనాన్ని సెట్ చేస్తారు
కొన్ని స్టిక్కర్లతో

364
00:30:15,955 --> 00:30:18,239
కాబట్టి మీరు పట్టణంలోకి వెళ్లవచ్చు, సరేనా?

365
00:30:18,241 --> 00:30:20,157
గొప్ప. చాలా ధన్యవాదాలు.

366
00:30:20,159 --> 00:30:21,709
మిరాకిల్‌కు స్వాగతం.

367
00:31:20,103 --> 00:31:22,520
మిరాకిల్ నేషనల్ పార్క్‌కు స్వాగతం.

368
00:31:22,522 --> 00:31:25,773
నాన్ రెసిడెంట్ వాహనాలు
మిరాకిల్‌లో నిషేధించబడ్డాయి.

369
00:31:25,775 --> 00:31:29,143
సందర్శకులు తప్పనిసరిగా షటిల్ నడపాలి
కేంద్రం నుండి మరియు నుండి బస్సు.

370
00:31:29,595 --> 00:31:31,043
రండి, మిత్రమా.

371
00:31:32,215 --> 00:31:35,232
...వారి రిస్ట్ బ్యాండ్ తో
సరిహద్దులు మూసివేయడానికి ముందు.

372
00:31:38,237 --> 00:31:41,038
సర్. సార్, మీరు వెళతారు
ఆ జంతువును తీసుకెళ్లాలి

373
00:31:41,040 --> 00:31:42,406
దిగ్బంధానికి
మీరు పట్టణంలోకి వెళుతున్నట్లయితే.

374
00:31:42,408 --> 00:31:44,075
ఏమిటి?

375
00:31:44,077 --> 00:31:45,409
క్వారంటైన్ ఉందని మాకు ఎవరూ చెప్పలేదు.

376
00:31:45,411 --> 00:31:46,827
సార్, అక్కడే ఉంది.

377
00:31:46,829 --> 00:31:48,963
నియమాలు నియమాలు.

378
00:31:48,965 --> 00:31:50,581
సరే.

379
00:31:50,583 --> 00:31:52,750
నువ్వు లోపలికి వెళ్ళు, నేను అతన్ని తీసుకెళ్తాను.

380
00:31:52,752 --> 00:31:54,835
సరే.

381
00:31:54,837 --> 00:31:56,637
60 రోజులు?

382
00:31:56,639 --> 00:32:01,559
పార్కులోకి వన్యప్రాణులను అనుమతించలేదు
మేము వారి రక్తం పనిని క్లియర్ చేసే వరకు.

383
00:32:01,561 --> 00:32:03,511
కానీ అది వన్యప్రాణులను ఇబ్బంది పెట్టడం కాదు. అది కుక్క.

384
00:32:05,181 --> 00:32:06,430
ఇదిగో మనం.

385
00:32:08,267 --> 00:32:10,568
నేను మీకు వెంటనే కాల్ చేస్తాను
అతను ఇంటికి రావచ్చు,

386
00:32:10,570 --> 00:32:12,186
కానీ మీరు ఎప్పుడైనా సందర్శించడానికి ఉచితం.

387
00:32:12,188 --> 00:32:13,320
మీ వీడ్కోలు చెప్పడానికి నేను మిమ్మల్ని అనుమతిస్తాను.

388
00:32:19,078 --> 00:32:21,695
రండి. రండి.

389
00:32:21,697 --> 00:32:24,281
పర్వాలేదు. పర్వాలేదు.

390
00:32:26,085 --> 00:32:28,502
పర్వాలేదు. ఇట్స్ ఆల్ రైట్.

391
00:32:31,624 --> 00:32:33,290
హే, ఇక్కడికి రా.

392
00:32:33,292 --> 00:32:35,342
ఇక్కడికి రండి, మిత్రమా. ఇట్స్ ఆల్ రైట్.

393
00:32:35,344 --> 00:32:37,294
ఇక్కడికి రండి.

394
00:32:37,296 --> 00:32:38,796
నాకు తెలుసు. నాకు తెలుసు. నాకు తెలుసు.

395
00:32:38,798 --> 00:32:40,431
నేను తిరిగి వస్తాను.

396
00:32:42,301 --> 00:32:45,136
మీకు కావాలంటే నేను అతనితో ఉంటాను.

397
00:32:45,138 --> 00:32:47,354
బహుశా అతను నాతో మాట్లాడి ఉండవచ్చు.

398
00:32:55,815 --> 00:32:58,065
మిరాకిల్ నేషనల్ పార్క్‌కు స్వాగతం.

399
00:32:58,067 --> 00:32:59,650
మేము మిమ్మల్ని కలిగి ఉన్నందుకు సంతోషిస్తున్నాము.

400
00:32:59,652 --> 00:33:01,235
పార్క్ సరిహద్దుల్లో

401
00:33:01,237 --> 00:33:04,955
జార్డెన్ పట్టణం, a
అపూర్వ చరిత్ర కలిగిన ఊరు...

402
00:33:04,957 --> 00:33:07,041
అత్యధిక జనాభా కలిగిన సరిహద్దు ప్రాంతం

403
00:33:07,043 --> 00:33:08,909
ఆకస్మిక నిష్క్రమణ ద్వారా ప్రభావితం కాలేదు.

404
00:33:08,911 --> 00:33:11,912
సందర్శకులందరూ యాక్సెస్ చేస్తారు
మిరాకిల్ వే ద్వారా పార్క్.

405
00:33:11,914 --> 00:33:16,133
నుండి షటిల్స్ ఉన్నాయి
ప్రతి 30 నిమిషాలకు సందర్శకుల కేంద్రం.

406
00:33:16,135 --> 00:33:19,503
సందర్శకుల చేతిపట్టీ
మిరాకిల్‌కి మీ టికెట్.

407
00:33:19,505 --> 00:33:22,423
సందర్శకులు తప్పనిసరిగా వాటిని ధరించాలి
అన్ని సమయాల్లో మణికట్టు.

408
00:33:22,425 --> 00:33:25,676
ప్రతి రిస్ట్‌బ్యాండ్ చెల్లుబాటు అవుతుంది
ఉదయం 8:00 గంటల మధ్య

409
00:33:25,678 --> 00:33:28,095
మరియు 7:00 P.M. సంచిక రోజున.

410
00:33:28,097 --> 00:33:31,015
అద్భుతం కేవలం జాతీయ ఉద్యానవనం కాదు,

411
00:33:31,017 --> 00:33:33,851
ఇది ఒక జీవి, పని
గొప్ప చరిత్ర కలిగిన పట్టణం.

412
00:33:33,853 --> 00:33:36,570
అక్టోబరు 14కి ముందు అది నిజమైంది

413
00:33:36,572 --> 00:33:39,823
మరియు అప్పటి నుండి నమ్మశక్యం కాని నిజం.

414
00:33:39,825 --> 00:33:42,576
మిరాకిల్ నివాసితులు
మీరు వారితో చేరాలని అభ్యర్థించండి

415
00:33:42,578 --> 00:33:45,996
దీన్ని పరిరక్షించే ప్రాజెక్ట్‌లో
వారు ఇంటికి పిలిచే అసాధారణ ప్రదేశం

416
00:33:45,998 --> 00:33:48,999
ఈ నిబంధనలను గౌరవించడం ద్వారా
మరియు నిబంధనలు.

417
00:33:49,001 --> 00:33:51,702
ఒకసారి పార్క్ లోపలికి,
మీరు వస్తువులను కొనుగోలు చేయవచ్చు

418
00:33:51,704 --> 00:33:54,038
ఏదైనా అద్భుతం నుండి
నమోదిత విక్రేతలు.

419
00:33:54,040 --> 00:33:55,873
మీరు మా పట్టణాన్ని అన్వేషిస్తున్నప్పుడు,

420
00:33:55,875 --> 00:33:58,209
మేము చేశామని మీరు గమనించవచ్చు
అనేక ప్రాంతాలను నియమించింది

421
00:33:58,211 --> 00:34:00,261
చారిత్రక ప్రదేశాలుగా,

422
00:34:00,263 --> 00:34:02,596
ప్రతి ఒక్కటి aతో గుర్తించబడింది
తెలుపు సూచన సంఖ్య.

423
00:34:02,598 --> 00:34:05,599
వీటిలో చాలా సైట్లు ఉన్నాయి
వాటిని సరిగ్గా భద్రపరిచారు...

424
00:34:05,601 --> 00:34:07,051
ఐదు నిమిషాల్లో వేలం.

425
00:34:07,053 --> 00:34:09,186
ఓహ్, మేము ఇప్పటికే ఒక ఇంటిని అద్దెకు తీసుకున్నాము.

426
00:34:09,188 --> 00:34:11,272
- నేను నా కుటుంబం కోసం చూస్తున్నాను.
- తాత్కాలిక నివాసమా?

427
00:34:11,274 --> 00:34:13,724
డే-పాస్ లైన్ పక్కనే.

428
00:34:13,726 --> 00:34:15,559
ధన్యవాదాలు.

429
00:34:19,448 --> 00:34:21,065
మీరు ఎలా ఉన్నారు?

430
00:34:22,868 --> 00:34:24,818
క్షమించరా?

431
00:34:24,820 --> 00:34:26,403
మీరు ఎలా ఉన్నారు?

432
00:34:28,541 --> 00:34:30,207
బాగా, ధన్యవాదాలు.

433
00:34:30,209 --> 00:34:31,992
నేను లెడ్‌డెకర్ రోడ్‌లో ఉన్నాను.

434
00:34:31,994 --> 00:34:34,128
పెద్ద ఓక్ కింద.

435
00:34:34,130 --> 00:34:36,163
అన్ని క్రిస్మస్ దీపాలతో ట్రైలర్.

436
00:34:36,165 --> 00:34:39,133
మీరు ఎప్పుడైనా నన్ను చూడడానికి రావాలి.

437
00:34:39,135 --> 00:34:41,385
నేను నీకు సహాయం చేయగలను...

438
00:34:44,173 --> 00:34:45,973
మీ పరిస్థితితో.

439
00:34:50,680 --> 00:34:52,763
అది ఆమోదయోగ్యం కాదు!

440
00:34:52,765 --> 00:34:55,683
మేము అన్ని మార్గం ఇక్కడ డ్రైవ్
న్యూయార్క్ నుండి.

441
00:34:55,685 --> 00:34:58,819
నేను దీన్ని నమ్మలేకపోతున్నాను.
ఇది నమ్మశక్యం కాదు.

442
00:34:58,821 --> 00:35:02,356
మేము డిపాజిట్ చెల్లించాము. $ 50,000 డిపాజిట్.

443
00:35:02,358 --> 00:35:04,992
- ఏం జరుగుతోంది?
- మా ఇల్లు కాలిపోయిందని అంటున్నారు.

444
00:35:04,994 --> 00:35:06,076
- మేము అద్దెకు తీసుకున్న ఇల్లు?
- అవును!

445
00:35:06,078 --> 00:35:07,945
మీరు యజమానితో మాట్లాడినట్లయితే, వారు బహుశా...

446
00:35:07,947 --> 00:35:09,446
ఆన్‌లైన్‌లో చేశాం. యజమాని ఎవరో మాకు తెలియదు.

447
00:35:09,448 --> 00:35:11,282
నోరా, ఒక్క సెకను శాంతించండి.

448
00:35:11,284 --> 00:35:13,534
- ఏవైనా ఇతర అద్దెలు అందుబాటులో ఉన్నాయా?
- ప్రస్తుతం కాదు,

449
00:35:13,536 --> 00:35:16,287
కానీ మేము మీ అందరినీ అగ్రస్థానానికి చేరుస్తాము
వెయిటింగ్ లిస్ట్ ఒకటి అందుబాటులోకి రావాలి.

450
00:35:16,289 --> 00:35:18,255
- అది ఎప్పుడు అవుతుంది?
- చెప్పడం కష్టం.

451
00:35:18,257 --> 00:35:20,341
మీరందరూ పొందడం అదృష్టవంతులు
మీరు చేసినంత సులభం.

452
00:35:20,343 --> 00:35:23,544
అదృష్టమా? మా ఇల్లు మొత్తం
U-హాల్ వెనుక భాగంలో ఉంది.

453
00:35:23,546 --> 00:35:25,045
మీరు మా కుక్కను పట్టుకున్నారు.

454
00:35:25,047 --> 00:35:26,764
సరే, నేను కాల్ చేయగలను
క్వారంటైన్‌కు వెళ్లింది.

455
00:35:26,766 --> 00:35:28,882
- నేను ఏమి చేయగలనో చూడండి.
- నాన్న!

456
00:35:28,884 --> 00:35:31,302
450,000 ఎక్కడ?

457
00:35:31,304 --> 00:35:33,354
ఆమె ఇల్లు కొంటుందని నేను అనుకుంటున్నాను.

458
00:35:33,356 --> 00:35:35,306
500,000. 25 ఎక్కడ?

459
00:35:35,308 --> 00:35:37,474
500. నేను ఐదు పొందగలనా మరియు
పావు వంతు? 25. ధన్యవాదాలు.

460
00:35:37,476 --> 00:35:38,609
- 525?
- 500.

461
00:35:38,611 --> 00:35:40,110
ఐదు, 500. ఇప్పుడు నాకు 525 ఇవ్వండి.

462
00:35:40,112 --> 00:35:41,979
- ఐదున్నర. 525. మరియు సగం.
- ఇక్కడ.

463
00:35:41,981 --> 00:35:45,065
- ఇప్పుడు 600. 575 కాదు. 600.
- 650!

464
00:35:45,067 --> 00:35:47,951
- నాకు మీరు ఉన్నారు. నేను 650 వద్ద ఉన్నాను.
- 750!

465
00:35:47,953 --> 00:35:49,486
- మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
- బిడ్డింగ్.

466
00:35:49,488 --> 00:35:51,455
లేడీస్ అండ్ జెంటిల్మెన్,
గుర్తుంచుకోండి, ఎస్క్రో లేదు.

467
00:35:51,457 --> 00:35:54,908
అన్ని అమ్మకాలు ఫైనల్. 750. 750. 800లో.

468
00:35:54,910 --> 00:35:56,960
- 800!
- నేను నిన్ను 800 వద్ద పొందాను, మేడమ్.

469
00:35:56,962 --> 00:35:59,163
మనం దీని గురించి మాట్లాడగలమా?

470
00:35:59,165 --> 00:36:00,664
ఎప్పుడు మాట్లాడుకున్నాం
మేము అద్దెకు కట్టుబడి ఉన్నాము.

471
00:36:00,666 --> 00:36:02,416
అదీ ఆరు నెలల పాటు.

472
00:36:02,418 --> 00:36:04,084
సరేనా? మేము తీసుకోబోతున్నాం
ఇది ఒక సమయంలో ఒక అడుగు.

473
00:36:04,086 --> 00:36:06,170
- మా అడుగులు కాలిపోయాయి.
- నోరా, మీరు శ్వాస తీసుకోవాలి.

474
00:36:06,172 --> 00:36:07,254
ఇతర అవకాశాలు ఉంటాయి.

475
00:36:07,256 --> 00:36:08,505
వారు ఎంత తరచుగా వేలం నిర్వహిస్తారు?

476
00:36:08,507 --> 00:36:10,924
అది మొదటిది
వారు ఈ వేసవిని కలిగి ఉన్నారు.

477
00:36:10,926 --> 00:36:12,976
- 950!
- నేను తొమ్మిదిన్నర గంటలకు నిన్ను పొందాను.

478
00:36:12,978 --> 00:36:14,645
- ఒక మిలియన్.
- నేను ఇప్పుడు మిలియన్ డాలర్లను చూస్తున్నాను.

479
00:36:14,647 --> 00:36:17,231
మేము దీన్ని చేయవలసిన అవసరం లేదు. అక్కడ
మనం నివసించగల ఇతర ప్రదేశాలు.

480
00:36:17,233 --> 00:36:19,516
ఈ స్థలం.

481
00:36:19,518 --> 00:36:21,602
ఇది మేము నిర్ణయించుకున్న స్థలం.

482
00:36:21,604 --> 00:36:24,905
- అవును, కానీ ...
- మీరు ఇక్కడ నివసించాలనుకుంటున్నారా, మిత్రమా?

483
00:36:27,159 --> 00:36:28,692
- అవును.
- మీరు, జిల్?

484
00:36:30,029 --> 00:36:32,830
అవును, మీరు అబ్బాయిలు అయితే నేను ఉన్నాను.

485
00:36:32,832 --> 00:36:35,749
మూడు మిలియన్లు.

486
00:36:38,087 --> 00:36:41,872
మేడమ్, మీరు గ్రహించారు
ప్రస్తుత బిడ్ 1,600,000?

487
00:36:41,874 --> 00:36:43,841
అది నాకు అర్థమైంది. ధన్యవాదాలు.

488
00:36:43,843 --> 00:36:45,709
అన్ని అమ్మకాలు ఫైనల్.

489
00:36:45,711 --> 00:36:47,878
- మేము దానిపై క్లియర్ చేస్తున్నాము?
- అవును.

490
00:36:47,880 --> 00:36:51,598
లేడీస్ అండ్ జెంటిల్మెన్, నా దగ్గర ఉంది
ఈ ఇంటిపై $3 మిలియన్ బిడ్.

491
00:36:51,600 --> 00:36:54,218
నేను $3 మిలియన్ల వద్ద ఉన్నాను. మూడు ఒకటి ఎక్కడ?

492
00:36:54,220 --> 00:36:57,020
నేను ఇప్పుడు మూడు మిలియన్ల వద్ద ఉన్నాను
మూడు ఒకటి తిప్పడం.

493
00:36:57,022 --> 00:36:58,722
ఒకసారి మూడు మిలియన్లు.

494
00:36:58,724 --> 00:37:00,307
మూడు మిలియన్లు రెండుసార్లు.

495
00:37:00,309 --> 00:37:03,894
- నేను ఇంటిని $3 మిలియన్లకు విక్రయించాను.
- మేము గెలిచాము!

496
00:37:05,030 --> 00:37:08,232
హే, మేము గెలిచాము.

497
00:37:14,156 --> 00:37:15,989
దయచేసి వీటిని తీసివేయవద్దు

498
00:37:15,991 --> 00:37:18,242
మీరు శాశ్వతంగా పొందే వరకు
నివాస కార్డులు.

499
00:37:18,244 --> 00:37:21,795
ఇది రేంజర్లను ఉంచుతుంది
మీ వెనుక పట్టణంలో.

500
00:37:21,797 --> 00:37:24,882
- చాలా గట్టిగా?
- లేదు, బాగానే ఉంది. ధన్యవాదాలు.

501
00:37:24,884 --> 00:37:27,084
వైర్ బదిలీ ఒకసారి
మీ బ్యాంకు నుండి వెళుతుంది,

502
00:37:27,086 --> 00:37:28,919
మీరందరూ వచ్చి కీలు తీసుకోవచ్చు.

503
00:37:28,921 --> 00:37:32,256
- ఇక్కడ మరియు ఇక్కడ ప్రారంభ.
- సరే.

504
00:37:32,258 --> 00:37:34,475
పార్క్‌లో హోటళ్లు లేవు,

505
00:37:34,477 --> 00:37:37,344
కాబట్టి మీరందరూ కనుగొనవలసి ఉంటుంది
ఈ రాత్రికి ఇతర వసతి.

506
00:37:37,346 --> 00:37:39,263
మాకు వసతి అవసరం లేదు.
మాకు ఇక్కడ కుటుంబం ఉంది.

507
00:38:32,818 --> 00:38:34,201
ఇదే సరైన స్థలమని భావిస్తున్నారా?

508
00:38:34,203 --> 00:38:36,320
అవును, అతను కాటేజ్ అన్నాడు
చర్చి పక్కన.

509
00:38:37,456 --> 00:38:39,873
స్టోరేజ్ షెడ్ లాగా ఉంది.

510
00:38:39,875 --> 00:38:42,493
- హలో?
- మాట్! ఇది మనమే.

511
00:38:42,495 --> 00:38:44,661
ఓ!

512
00:38:44,663 --> 00:38:46,663
మీరు ఇక్కడ ఉన్నారు!

513
00:38:46,665 --> 00:38:50,000
- ఓ! హే, హే.
- హాయ్.

514
00:38:50,002 --> 00:38:53,554
ఓహ్... మై గాడ్, ఆమె ఇప్పటికే చాలా పెద్దది.

515
00:38:53,556 --> 00:38:56,256
హే, నేను మీ అంకుల్ మాట్. నన్ను గుర్తుపట్టారా?

516
00:38:56,258 --> 00:38:58,559
ఓహ్. సరే, లోపలికి రండి.

517
00:38:58,561 --> 00:39:00,677
మేరీ మిమ్మల్ని చూసి సంతోషిస్తుంది.

518
00:39:00,679 --> 00:39:02,012
వెళ్దాం.

519
00:39:03,182 --> 00:39:04,598
హే, మీరు ఇక్కడ ఉన్నందుకు నేను సంతోషిస్తున్నాను.

520
00:39:04,600 --> 00:39:06,817
నేను కూడా, మాట్.

521
00:39:06,819 --> 00:39:08,735
- రండి.
- సరే.

522
00:39:12,825 --> 00:39:14,658
హాయ్, మేరీ. మీరు ఎలా ఉన్నారు?

523
00:39:16,161 --> 00:39:18,445
ఇది లిల్లీ. మీరు హాయ్ చెప్పగలరా?

524
00:39:18,447 --> 00:39:20,531
అవును.

525
00:39:23,702 --> 00:39:27,287
అది ఎక్కువ కాదని నాకు తెలుసు, కానీ
మాకు మా స్వంత బాత్రూమ్ ఉంది.

526
00:39:27,289 --> 00:39:29,206
మరియు రెవరెండ్ మాస్సే, ఇది అతని చర్చి.

527
00:39:29,208 --> 00:39:33,176
అతను మరియు అతని భార్య మమ్మల్ని వంటగదిని ఉపయోగించనివ్వండి
మనకు కావలసినప్పుడు ప్రధాన ఇంట్లో.

528
00:39:33,178 --> 00:39:34,461
అది పట్టణంలోకి ఎలా వచ్చింది?

529
00:39:34,463 --> 00:39:37,047
సందర్శకుల కేంద్రం ఏదో ఉంది, అవునా?

530
00:39:37,049 --> 00:39:39,299
అది మీకు తెలుసా... వారు మా కుక్కను తీసుకెళ్లారు

531
00:39:39,301 --> 00:39:40,851
మరియు వారు మా అద్దె మాకు చెప్పారు
కాలిపోయింది,

532
00:39:40,853 --> 00:39:43,020
కానీ అది కాకుండా,
మీకు తెలుసా, స్మూత్ సెయిలింగ్.

533
00:39:45,190 --> 00:39:46,473
ఏమిటి?

534
00:39:46,475 --> 00:39:48,442
మేము చేయగలమని మేము ఆశించాము
ఈ రాత్రి మీతో ఉండండి.

535
00:39:49,979 --> 00:39:51,445
ఓహ్, తప్పకుండా. అయితే.

536
00:39:51,447 --> 00:39:54,364
మాకు స్థలం కొంచెం తక్కువగా ఉంది.

537
00:39:54,366 --> 00:39:56,483
ఓహ్, మాకు టెంట్ ఉంది.

538
00:39:56,485 --> 00:39:58,785
$3 మిలియన్?

539
00:39:58,787 --> 00:40:01,705
దాదాపు సరిగ్గా అదే
నేను ఇంటికి తిరిగి నా స్థలం కోసం వచ్చాను.

540
00:40:01,707 --> 00:40:04,708
- విచిత్రం, అవునా?
- అవును, ఇది ఉద్దేశించబడింది.

541
00:40:04,710 --> 00:40:07,878
ఇది చాలా బాగుంది అని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.

542
00:40:07,880 --> 00:40:11,081
నిజానికి మనం ఇంకా చూడలేదు.

543
00:40:11,083 --> 00:40:13,417
అందుకే వారు ఊహించండి
దానిని విశ్వాసం యొక్క అల్లరి అని పిలవండి.

544
00:40:13,419 --> 00:40:15,385
అవును, ఏదో ఒక ఎత్తు.

545
00:40:15,387 --> 00:40:18,839
మీకు తెలుసా, మీరు మరియు మేరీ ఎందుకు చేయకూడదు
మాతో కాసేపు ఉండు రా?

546
00:40:18,841 --> 00:40:21,642
లేదు. అది చాలా ఉదారంగా ఉంది, కానీ
ఇది మంచి ఆలోచన అని నేను అనుకోను.

547
00:40:21,644 --> 00:40:24,094
మీరు ఒక లో నివసించడానికి ఇష్టపడతారు
మాతో ఉండడం కంటే గ్యారేజ్?

548
00:40:24,096 --> 00:40:27,648
లేదు, నేను ఉన్నాను
చర్చిలో సహాయం చేయడం.

549
00:40:27,650 --> 00:40:29,399
నేను దగ్గరగా ఉండాలి.

550
00:40:29,401 --> 00:40:30,901
మీరు నాకు ఏమి చెప్పడం లేదు?

551
00:40:32,738 --> 00:40:34,271
అతను కోరుకోడు, నోరా.

552
00:40:34,273 --> 00:40:37,024
- కానీ అతను ఎందుకు కోరుకోడు?
- అతను మీకు చెప్పాడు. అది వెళ్ళనివ్వండి.

553
00:40:37,026 --> 00:40:39,910
ఓహ్, కాబట్టి మీరిద్దరూ కలిసి మృతదేహాన్ని పాతిపెట్టండి
మరియు ఇప్పుడు మీరు ఒకరికొకరు వెన్నుపోటు పొడిచారు, అవునా?

554
00:40:41,330 --> 00:40:43,163
మీరు ఆమెకు చెప్పారా?

555
00:40:46,201 --> 00:40:48,201
అవును. మేము ఒకరికొకరు ప్రతిదీ చెప్పుకుంటాము.

556
00:41:49,982 --> 00:41:52,349
ఇది ఇక్కడకు రావాలి
కేవలం ఒక సెకనులో కుడివైపున.

557
00:41:56,855 --> 00:41:58,188
అక్కడ ఉంది.

558
00:43:01,754 --> 00:43:03,420
కనీసం అది పెద్దది.

559
00:43:10,512 --> 00:43:12,562
నేను నా గదికి కాల్ చేస్తాను.

560
00:43:12,564 --> 00:43:14,598
ఓహ్, లేదు, మీరు చేయరు.

561
00:43:16,151 --> 00:43:18,518
మిమ్మల్ని మీరు చూసుకోండి. మీరు బిడ్డను మోస్తున్నారు.

562
00:43:56,191 --> 00:43:58,108
రండి. ఫకర్.

563
00:44:16,328 --> 00:44:19,045
ఆహ్, ఫక్! యేసు క్రీస్తు.

564
00:44:25,504 --> 00:44:26,887
కెవిన్.

565
00:44:36,732 --> 00:44:39,850
నేను మీకు అలా చేయవలసి వచ్చినందుకు క్షమించండి,

566
00:44:39,852 --> 00:44:43,403
కానీ మేము మీతో కొనసాగలేము
నేను లేనట్లే నన్ను చూస్తున్నాను.

567
00:44:45,023 --> 00:44:47,991
నేను ఉనికిలో ఉన్నాను.

568
00:44:47,993 --> 00:44:50,160
నువ్వు నాతో మాట్లాడాలి.

569
00:44:50,162 --> 00:44:51,778
నాకు నువ్వు మాట్లాడాలి... ఆహ్!

570
00:44:51,780 --> 00:44:53,864
కెవిన్?

571
00:44:56,001 --> 00:44:57,534
ఏం జరిగింది?

572
00:44:57,536 --> 00:44:59,669
జస్ట్... కొంచెం నీళ్ల మీద జారిపోయాను.

573
00:44:59,671 --> 00:45:02,122
నేను స్టవ్ చెక్ చేస్తున్నాను.
లీక్ అవ్వాలి.

574
00:45:02,124 --> 00:45:03,957
- మీరు రక్తస్రావం చేస్తున్నారు.
- నేను బాగున్నాను.

575
00:45:03,959 --> 00:45:06,042
నేను బాగున్నాను.

576
00:45:07,296 --> 00:45:09,379
- నువ్వేనా...
- ముందుకు వెళ్లి దాన్ని పొందండి.

577
00:45:09,381 --> 00:45:11,181
నా పర్స్‌లో బ్యాండ్-ఎయిడ్స్ ఉన్నాయి.

578
00:45:11,183 --> 00:45:13,433
- సరే, నేను అతనిని పొందాను.
- డోర్ ఆన్సర్ చేద్దాం.

579
00:45:13,435 --> 00:45:15,101
రండి. వెళ్లి చూద్దాం.

580
00:45:18,357 --> 00:45:19,973
ఇంత ఫకింగ్ ఇడియట్‌లా ఫీల్ అవుతారు.

581
00:45:19,975 --> 00:45:22,359
నేలపై నీరు లేనందున?

582
00:45:22,361 --> 00:45:24,144
సరే, నేను ఏదో జారిపోయాను.

583
00:45:24,146 --> 00:45:25,979
సహజంగానే.

584
00:45:25,981 --> 00:45:27,480
కూర్చోండి.

585
00:45:30,235 --> 00:45:31,985
దయచేసి నా తలపై పెట్టకండి.

586
00:45:31,987 --> 00:45:34,154
అది క్లియర్ అవుతుంది.

587
00:45:36,959 --> 00:45:38,625
ఓహ్, జాగ్రత్తగా. జాగ్రత్తగా ఉండండి.

588
00:45:38,627 --> 00:45:40,794
శిశువుగా ఉండకండి.

589
00:45:52,391 --> 00:45:54,557
అక్కడ మీరు వెళ్ళండి. ఇక బాకీ లేదు.

590
00:45:57,562 --> 00:45:58,812
హే, స్వీటీ.

591
00:45:58,814 --> 00:46:00,146
అది ఎవరు?

592
00:46:02,434 --> 00:46:04,818
- అది ఎవరు?
- మా కొత్త పొరుగు. నువ్వు బాగున్నావా?

593
00:46:04,820 --> 00:46:06,319
మ్మ్మ్మ్.

594
00:46:06,321 --> 00:46:07,904
మీరు పుట్టినరోజు పార్టీకి వెళ్లాలనుకుంటున్నారా?

595
00:46:07,906 --> 00:46:10,607
ఏమిటి? మేము ఇప్పుడే వచ్చాము.
మేము కూడా అన్ప్యాక్ చేయలేదు.

596
00:46:10,609 --> 00:46:12,909
మేము 15కి తగ్గుతాము
నిమిషాలు, కనిపించండి.

597
00:46:12,911 --> 00:46:15,245
- 15 నిమిషాలు?
- 15 నిమిషాలు.

598
00:46:18,283 --> 00:46:19,783
సరే.

599
00:46:44,609 --> 00:46:46,810
షిట్. ఈవీ.

600
00:46:46,812 --> 00:46:49,980
ఈవీ. తిరిగి రండి, ఈవీ.

601
00:46:49,982 --> 00:46:51,531
ఈవీ, రండి, బేబీ.

602
00:46:51,533 --> 00:46:54,284
ఈవీ, తిరిగి రండి, బేబీ.

603
00:46:56,538 --> 00:46:58,571
- నేను వెళ్ళిపోయాను?
- మ్మ్-హ్మ్.

604
00:46:58,573 --> 00:47:00,457
అమ్మో ఆమెకు మూర్ఛ వ్యాధి ఉంది.

605
00:47:00,459 --> 00:47:03,376
తప్ప ఇది జరగదు
ఆమె మందులు తీసుకోవడం మర్చిపోయింది.

606
00:47:03,378 --> 00:47:06,212
క్షమించండి. నేను మీ కేక్ పాడు చేసాను.

607
00:47:06,214 --> 00:47:09,132
లేదు, లేదు, లేదు. ఇది...
నేను ఎలాగైనా కాల్చాను.

608
00:47:09,134 --> 00:47:10,550
పై!

609
00:47:10,552 --> 00:47:12,218
వారు మాకు పైరు తెచ్చారు.
అది కిచెన్ కౌంటర్‌లో ఉంది.

610
00:47:12,220 --> 00:47:13,970
- మీరు పరిగెత్తి దాన్ని పొందుతారా?
- ఓహ్, అవును. నేను వెంటనే తిరిగి వస్తాను.

611
00:47:13,972 --> 00:47:15,672
మీ దగ్గర ఇంకా కొవ్వొత్తులు ఉన్నాయా?

612
00:47:25,233 --> 00:47:27,434
అధినేత గర్వే పైరవీలు చేశారు.

613
00:47:27,436 --> 00:47:30,353
పై సురక్షితంగా ఉంది. పైగా.

614
00:47:30,355 --> 00:47:33,356
చాలా ఆసక్తికరమైన కుటుంబం, ఆ మర్ఫీలు.

615
00:47:33,358 --> 00:47:35,025
అవి మీ కథలో భాగమేనా అని చెప్పడం కష్టం

616
00:47:35,027 --> 00:47:37,243
లేదా మీరు వారి భాగం.

617
00:47:37,245 --> 00:47:39,279
మీరు ఇంటికి వచ్చినప్పుడు నేను నిన్ను చూస్తాను, కెవిన్.

618
00:47:40,665 --> 00:47:43,366
నేను ఎక్కడికీ వెళ్లను.

619
00:47:43,368 --> 00:47:46,286
... మీరు దీన్ని తీసుకురండి
ఇక్కడ చాలా చిన్న విషయం.

620
00:47:46,288 --> 00:47:48,671
మీరు అలా మాట్లాడినందుకు క్షమించండి.

621
00:47:48,673 --> 00:47:51,207
- వెళ్దాం, ప్రియురాలు.
- మమ్మల్ని కలిగి ఉన్నందుకు ధన్యవాదాలు.

622
00:47:51,209 --> 00:47:53,343
ఓహ్, బాగా, ఆగినందుకు ధన్యవాదాలు.

623
00:47:55,213 --> 00:47:57,931
నేను పొందడం కోసం ఎదురు చూస్తున్నాను
నిన్ను బాగా తెలుసుకోవాలని, కెవిన్.

624
00:47:57,933 --> 00:48:00,350
అవును, నేను కూడా. బై.

625
00:48:01,636 --> 00:48:03,386
S- తర్వాత కలుద్దాం.

626
00:48:03,388 --> 00:48:05,889
ఓహ్, యేసు.

627
00:48:09,394 --> 00:48:10,894
హే.

628
00:48:10,896 --> 00:48:12,612
మీరు కొత్త పొరుగువారా?

629
00:48:12,614 --> 00:48:13,863
ఊహూ.

630
00:48:13,865 --> 00:48:15,865
మిరాకిల్‌కు స్వాగతం.

631
00:48:15,867 --> 00:48:17,484
ధన్యవాదాలు.

632
00:48:19,571 --> 00:48:21,454
వీడ్కోలు, ప్రియురాలు.

633
00:48:21,456 --> 00:48:23,406
పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు.

634
00:48:25,827 --> 00:48:27,577
నాకు అవి ఇష్టం.

635
00:48:27,579 --> 00:48:29,963
వారు బాగున్నారు.

636
00:48:29,965 --> 00:48:33,249
- ఏమిటి?
- ఏమిటి?

637
00:48:33,251 --> 00:48:35,668
- మీరు బాగున్నారా?
- అవును, అవును, అలసిపోయాను.

638
00:48:50,435 --> 00:48:52,485
దేవుడా! దేవుడా!

639
00:48:52,487 --> 00:48:54,654
యేసుక్రీస్తు, ఇది కేవలం ఒక లైట్ బల్బ్.

640
00:48:54,656 --> 00:48:56,940
లేదు, ఇది కేవలం లైట్‌బల్బ్ కాదు.
ఇది మొత్తం ఫకింగ్ హౌస్.

641
00:48:56,942 --> 00:48:59,442
నీకేమి తప్పు?

642
00:48:59,444 --> 00:49:02,495
ఇది ప్రణాళిక కాదు. ఇది
అది ఉండాల్సింది కాదు.

643
00:49:02,497 --> 00:49:04,581
- ఇది ఏమి ఉండాల్సింది?
- ఇది కాదు.

644
00:49:04,583 --> 00:49:08,585
మన డబ్బంతా ఇంటి కోసం ఖర్చు చేయకూడదు
మేము ఎప్పుడూ చూడలేదు లేదా లోపలికి వెళ్లలేదు.

645
00:49:08,587 --> 00:49:11,588
మేము ప్రయత్నించాలి
అది బయటకు, ఏమి జరుగుతుందో చూడండి.

646
00:49:11,590 --> 00:49:13,456
మరియు మీరు అన్ని ఫకింగ్ లోకి వెళ్ళారు.

647
00:49:13,458 --> 00:49:16,209
ఎందుకు? దేనికి?

648
00:49:28,390 --> 00:49:29,472
ఏమిటి?

649
00:49:32,144 --> 00:49:35,278
ఆమె ఇక్కడ ఉండాలి ఎందుకంటే
అది ఆమెను సురక్షితంగా భావించేలా చేస్తుంది.

650
00:49:37,983 --> 00:49:40,316
మరియు అది సురక్షితం కాకపోతే ఏమి చేయాలి
మరెక్కడా కంటే ఇక్కడ?

651
00:49:42,454 --> 00:49:44,821
అలాంటప్పుడు మనకెందుకు
ఈ అద్భుతమైన రిస్ట్‌బ్యాండ్‌లు?

652
00:49:50,996 --> 00:49:53,580
ప్లీజ్ దీన్ని ఫక్ చేయకండి, నాన్న.

653
00:49:53,582 --> 00:49:55,715
నేను దాన్ని ఫకింగ్ చేస్తున్నానా?

654
00:49:58,136 --> 00:50:00,670
బాగా, ఇంకా కాదు, కానీ ...

655
00:50:00,672 --> 00:50:02,639
మీరు సామర్థ్యాన్ని చూపిస్తున్నారు.

656
00:50:33,938 --> 00:50:35,557
ఆమె నిద్రపోయిందా?

657
00:50:35,874 --> 00:50:37,624
ఊహూ.

658
00:50:41,012 --> 00:50:43,513
నేను ఒక గాడిదను.

659
00:50:43,515 --> 00:50:45,014
ఊహూ.

660
00:51:02,317 --> 00:51:03,983
నన్ను క్షమించండి.

661
00:51:10,575 --> 00:51:12,408
నాకు ఇక్కడ నచ్చింది.

662
00:51:13,662 --> 00:51:15,495
నేను కూడా.

663
00:51:19,718 --> 00:51:21,551
కెవిన్.

664
00:51:21,553 --> 00:51:23,503
హ్మ్?

665
00:51:23,505 --> 00:51:26,089
ఏదైనా ఉంటే
మీరు నాకు చెప్పాలనుకుంటున్నారు,

666
00:51:26,091 --> 00:51:27,757
అది ఏమైనా, నేను దానిని నిర్వహించగలను.

667
00:51:33,265 --> 00:51:35,098
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

668
00:53:45,202 --> 00:53:47,283
_

669
00:54:38,583 --> 00:54:40,032
నాన్న!

670
00:54:41,920 --> 00:54:44,787
నీరు పోయింది.

671
00:54:49,377 --> 00:54:50,960
ఈవీ!

672
00:54:53,965 --> 00:54:56,599
ఈవీ!

673
00:54:57,685 --> 00:55:00,102
ఈవీ!

674
00:55:00,104 --> 00:55:02,688
ఈవీ!

675
00:55:11,649 --> 00:55:13,449
ఉహ్-ఓహ్.

676
00:55:22,688 --> 00:55:26,498
ఒథెలో ద్వారా <b>సమకాలీకరణ మరియు దిద్దుబాట్లు
www.addic7ed.com</b>