1
00:10:43,550 --> 00:10:45,350
ఒకటి, రెండు, మూడు.

2
00:10:45,400 --> 00:10:47,050
ఓ దేవుడా! నేను ఏమి చేస్తున్నాను?

3
00:10:47,100 --> 00:10:50,150
నేను దీన్ని చేయగలను. నేను దీన్ని చేయగలను.

4
00:10:52,200 --> 00:10:55,450
- సిద్ధంగా ఉన్నారా? మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారా? సిద్ధంగా ఉన్నారా?
- వెళ్ళు. వెళ్ళు. వెళ్ళు.

5
00:10:55,500 --> 00:10:57,050
- వెళ్ళు!
- జంప్, జంప్, జంప్.

6
00:10:57,100 --> 00:10:58,450
జంప్, జంప్, జంప్, జంప్!

7
00:11:03,200 --> 00:11:05,700
- ఇది చల్లగా ఉందా?
- ఇది అద్భుతం!

8
00:11:05,750 --> 00:11:07,400
రండి, కోడిపందాలు.

9
00:11:07,450 --> 00:11:09,050
- దీన్ని చేయాలనుకుంటున్నారా?
- అవును.

10
00:11:12,300 --> 00:11:14,650
ఓ దేవుడా! నువ్వు బిచ్!

11
00:11:14,700 --> 00:11:16,650
నేనొక పిచ్చానా?

12
00:11:31,900 --> 00:11:33,500
మీరు కొత్తవా?

13
00:11:33,550 --> 00:11:35,850
క్షమించరా?

14
00:11:35,900 --> 00:11:37,650
ఎందుకు క్షమించాలి?

15
00:11:37,700 --> 00:11:40,850
ఓహ్, నేను కాదు. నేను మీ మాట వినలేదు.

16
00:11:40,900 --> 00:11:43,200
మీ పేరు ఏమిటి?

17
00:11:43,250 --> 00:11:44,850
డా. గుడ్‌హార్ట్.

18
00:11:44,900 --> 00:11:46,200
నిజమేనా?

19
00:11:47,750 --> 00:11:49,200
నిజమే.

20
00:11:49,250 --> 00:11:52,050
మీ మొదటి పేరు ఏమిటి?

21
00:11:52,100 --> 00:11:55,500
బ్రియాన్. మీది ఏమిటి?

22
00:11:55,550 --> 00:11:57,750
ఈవీ.

23
00:12:01,250 --> 00:12:04,300
నేను ఇక్కడ మూత్ర విసర్జన చేస్తే, అది జరుగుతుంది
మీ కొలతలను విసిరేస్తారా?

24
00:12:06,950 --> 00:12:09,200
అతన్ని ఒంటరిగా వదిలేయండి. మీరు అతన్ని భయపెడుతున్నారు.

25
00:12:09,250 --> 00:12:11,550
నోరుమూసుకో.

26
00:12:39,750 --> 00:12:41,700
బై, డాక్టర్ గుడ్‌హార్ట్.

27
00:12:41,750 --> 00:12:44,400
బై, డాక్టర్ గుడ్‌హార్ట్.

28
00:13:17,650 --> 00:13:20,950
బై.

29
00:13:21,950 --> 00:13:24,100
సరే, బై.

30
00:13:29,500 --> 00:13:31,300
మీరు ఎంతకాలం వేచి ఉన్నారు?

31
00:13:31,350 --> 00:13:33,800
- కేవలం రెండు నిమిషాలు.
- మ్మ్-హ్మ్.

32
00:13:33,850 --> 00:13:37,300
ఓహ్, మంచి దేవుడు, లేదు! మీరు సరదాగా లేరు.

33
00:13:37,350 --> 00:13:38,950
అవును, నాకు తెలుసు.

34
00:13:45,450 --> 00:13:47,700
- వారు పైకి?
- కేవలం అమ్మ.

35
00:13:50,350 --> 00:13:52,300
- హే, అమ్మ.
- హే, పసికందు.

36
00:13:52,350 --> 00:13:54,400
- నిద్ర ఎలా ఉంది?
- గొప్ప.

37
00:13:54,450 --> 00:13:56,250
మీకు నిద్ర పట్టిందా?

38
00:13:56,300 --> 00:13:58,650
- నేను అబద్ధం చెప్పాలనుకుంటున్నావా?
- అవును, మీరు అబద్ధం చెప్పాలనుకుంటున్నాను.

39
00:13:58,700 --> 00:14:00,700
- మీరు మీ మందులు తీసుకున్నారా?
- అవును.

40
00:14:00,750 --> 00:14:02,550
క్షమించండి.

41
00:14:05,200 --> 00:14:06,650
గాయక సాధన గురించి ఏమిటి? మీకు రైడ్ ఉందా?

42
00:14:06,700 --> 00:14:08,700
మ్మ్మ్మ్.

43
00:14:13,400 --> 00:14:15,050
ఏమిటి?

44
00:14:16,500 --> 00:14:18,200
ఆహ్, మీ తండ్రి కోసం వేచి ఉండండి.

45
00:14:18,250 --> 00:14:20,000
నేను ఆకలితో ఉన్నాను. అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు?

46
00:14:20,050 --> 00:14:22,000
- ఇంకా మంచం మీద.
- ఓహ్, యేసు.

47
00:14:22,050 --> 00:14:24,150
అతను ఎప్పుడూ ఇంత ఆలస్యంగా ఎందుకు నిద్రపోతాడు?

48
00:14:26,050 --> 00:14:27,350
బేకన్ తినడం మానేయండి.

49
00:14:32,700 --> 00:14:34,200
జాన్.

50
00:14:35,600 --> 00:14:37,050
జాన్.

51
00:14:37,100 --> 00:14:38,800
ఇది నిజంగా అద్భుతమైనది.

52
00:14:54,200 --> 00:14:56,700
ష్.

53
00:14:57,850 --> 00:14:59,800
మీరు తీవ్రంగా ఉన్నారా?

54
00:15:06,850 --> 00:15:10,050
- ఏమిటి?
- మనిషి, మంచం నుండి బయటపడండి.

55
00:15:10,100 --> 00:15:11,750
మీరు ఆ బేకన్ తింటారా?

56
00:15:11,800 --> 00:15:13,900
బహుశా.

57
00:15:13,950 --> 00:15:15,750
బహుశా?

58
00:15:15,800 --> 00:15:17,600
బహుశా.

59
00:15:17,650 --> 00:15:20,400
మరియు కారకాలు ఏమిటి
మీ నిర్ణయాన్ని ప్రభావితం చేస్తున్నారా?

60
00:15:20,450 --> 00:15:22,000
అతని బేకన్‌ను ఒంటరిగా వదిలేయండి.

61
00:15:22,050 --> 00:15:24,400
అమ్మాయి, మీరు ఎక్కువ చేస్తే, నేను చేయను
నా పిల్లలను వేటాడాలి.

62
00:15:24,450 --> 00:15:26,400
నేను ఎక్కువ చేస్తే, మీ గుండె ఆగిపోతుంది.

63
00:15:26,450 --> 00:15:28,850
మీరు నాలో కొంత కలిగి ఉండవచ్చు.

64
00:15:28,900 --> 00:15:31,200
ధన్యవాదాలు.

65
00:15:31,250 --> 00:15:34,600
నేను పరుగెత్తడానికి ఒక గంట సమయం వచ్చింది
నా పనులు. మీరు విసిరేయాలనుకుంటున్నారా?

66
00:15:34,650 --> 00:15:37,000
నాకు కోయిర్ ప్రాక్టీస్ ఉంది.
బహుశా నేను తిరిగి వచ్చినప్పుడు?

67
00:15:37,050 --> 00:15:39,350
ఓ!

68
00:15:39,400 --> 00:15:41,600
మీరు అది విన్నారా?

69
00:15:41,650 --> 00:15:43,400
ఓ!

70
00:15:43,450 --> 00:15:44,950
- అంతే.
- దయచేసి, మళ్ళీ కాదు.

71
00:15:45,000 --> 00:15:46,850
- చూడు, ష్.
- మీరు దానిని ఎప్పటికీ కనుగొనలేరు.

72
00:15:46,900 --> 00:15:48,750
- ష్, అది ఎక్కడ ఉంది?
- డిష్వాషర్ ద్వారా, నేను అనుకుంటున్నాను.

73
00:15:48,800 --> 00:15:50,400
లేదు, లేదు, ఇది డిష్వాషర్ ద్వారా కాదు.

74
00:15:50,450 --> 00:15:52,550
వచ్చినట్లు వినిపించింది
డిష్వాషర్ నుండి.

75
00:15:52,600 --> 00:15:55,100
- ఇది ఖచ్చితంగా కాదు ...
- హే, మీరంతా మాట్లాడుతూనే ఉంటే...

76
00:15:55,150 --> 00:15:57,050
ఇది డిష్‌వాషర్ ద్వారా కాదని నేను చెబుతున్నాను.

77
00:15:57,100 --> 00:15:59,150
- బహుశా అది పైకప్పులో ఉంది.
- మీరు దానిని కనుగొనలేరు.

78
00:15:59,200 --> 00:16:01,500
నేను దానిని కనుగొనబోతున్నాను.

79
00:17:28,500 --> 00:17:31,400
హే.

80
00:17:32,500 --> 00:17:34,500
నాకు గుడ్లు మరియు బేకన్ వచ్చింది.

81
00:17:41,100 --> 00:17:42,650
అందులో ఒక ఉత్తరం ఉంది.

82
00:17:52,050 --> 00:17:54,000
నేను చూసుకుంటాను.

83
00:18:00,750 --> 00:18:03,700
- హే, మీరు ఎలా ఉన్నారు, సార్?
- నేను బాగున్నాను, నేను బాగున్నాను. నేను 121లో ఉన్నాను.

84
00:18:03,750 --> 00:18:05,300
సరే, అవును. మీరు వెళ్ళవచ్చు
ముందుకు మరియు అక్కడ ఏర్పాటు.

85
00:18:05,350 --> 00:18:07,300
- సరే, ధన్యవాదాలు.
- ధన్యవాదాలు.

86
00:18:07,350 --> 00:18:09,200
కేవలం రిమైండర్:
మీరు ఇప్పుడు చెక్ ఇన్ చేయాలి

87
00:18:09,250 --> 00:18:10,850
మీరు మీ స్టాల్‌ని సెటప్ చేయడానికి ముందు.

88
00:18:10,900 --> 00:18:12,850
- అది $5 కోసం.
- మీరు ఎలా ఉన్నారు?

89
00:18:12,900 --> 00:18:14,900
మీరంతా ఎలా ఉన్నారు?

90
00:18:14,950 --> 00:18:17,600
కేవలం రిమైండర్:
మీరు ఇప్పుడు చెక్ ఇన్ చేయాలి

91
00:18:17,650 --> 00:18:20,550
మీరు మీ స్టాల్స్‌ను ఏర్పాటు చేయడానికి ముందు.

92
00:18:20,600 --> 00:18:23,100
ప్రజలారా, దయచేసి చేయండి
ఖచ్చితంగా మీ విక్రేత నంబర్

93
00:18:23,150 --> 00:18:25,800
స్పష్టంగా మరియు మీ స్టాల్స్‌లో కనిపిస్తుంది.

94
00:18:26,450 --> 00:18:28,450
_

95
00:18:33,150 --> 00:18:35,200
అన్నీ
కుడి, చేసారో. రెండు నిమిషాలు.

96
00:18:35,250 --> 00:18:38,300
మొదటి లోడ్ చేయడానికి మాకు రెండు నిమిషాలు ఉన్నాయి.

97
00:18:39,850 --> 00:18:42,050
_

98
00:18:50,650 --> 00:18:52,500
ఫకింగ్ ఫ్రాకర్స్.

99
00:18:54,500 --> 00:18:56,750
కనీసం ఇది మన ఆధ్యాత్మికతను పెంచుతుంది.

100
00:19:01,650 --> 00:19:03,650
సరే, మొదటి బస్సు
అందరూ లోపలికి వస్తున్నారు.

101
00:19:03,700 --> 00:19:05,250
మొదటి బస్సు వస్తోంది.

102
00:19:13,850 --> 00:19:16,600
సరే, ది
మొదటి బస్సు వచ్చింది, అందరూ.

103
00:19:16,650 --> 00:19:18,000
మొదటి బస్సు వస్తోంది.

104
00:19:40,600 --> 00:19:42,650
- ధన్యవాదాలు, లార్డ్.
- యేసు.

105
00:19:45,050 --> 00:19:47,550
- ధన్యవాదాలు, యేసు.
- యేసు ధన్యవాదాలు.

106
00:19:47,600 --> 00:19:50,150
హల్లెలూయా. ధన్యవాదాలు, దేవుడు.

107
00:19:53,000 --> 00:19:54,700
ఎంత?

108
00:19:54,750 --> 00:19:56,400
మీరు ఏది ఇవ్వాలనుకున్నా అది.

109
00:20:06,850 --> 00:20:09,000
ఇది పరీక్షా?

110
00:20:09,050 --> 00:20:10,300
నం.

111
00:20:14,800 --> 00:20:17,950
మీ నీరు, అది మమ్మల్ని సురక్షితంగా ఉంచుతుందా?

112
00:20:20,250 --> 00:20:22,750
ఇది కేవలం సావనీర్ మాత్రమే.

113
00:20:24,300 --> 00:20:27,350
చర్చి సేవ కేవలం
18 మార్కర్ దాటి.

114
00:20:27,400 --> 00:20:29,850
సేవలు ఒక గంట
చివరి బస్సు బయలుదేరే ముందు.

115
00:20:34,900 --> 00:20:36,450
దేవుడు నిన్ను ఆశీర్వదిస్తాడు.

116
00:21:07,550 --> 00:21:09,700
- హే!
- ఒక లైన్ ఉంది.

117
00:21:09,750 --> 00:21:12,750
- ప్రజలు ఇక్కడ వేచి ఉన్నారు.
- నేను ఒక్క నిమిషం ఉంటాను.

118
00:21:13,800 --> 00:21:15,400
ఇది ఎంత?

119
00:21:15,450 --> 00:21:18,300
మీరు పట్టించుకోనట్లయితే ఇది $140.

120
00:21:20,750 --> 00:21:22,600
హే, జాన్.

121
00:21:22,650 --> 00:21:24,400
ఐజాక్.

122
00:21:24,450 --> 00:21:26,550
అయ్యో, అంతరాయం కలిగించాలని అనుకోలేదు.

123
00:21:26,600 --> 00:21:29,550
అయ్యో, పర్లేదు.
మేము ఇప్పుడే పూర్తి చేస్తున్నాము.

124
00:21:30,650 --> 00:21:32,400
ఇట్స్ ఆల్ రైట్.

125
00:21:32,450 --> 00:21:35,500
మరియు మీరు గుర్తుంచుకోవాలి, కేవలం తర్వాత
థాంక్స్ గివింగ్, సరేనా?

126
00:21:35,550 --> 00:21:37,450
ధన్యవాదాలు, మిస్టర్ రైనీ.

127
00:21:37,500 --> 00:21:39,500
ఓ, ఓ...

128
00:21:49,650 --> 00:21:52,850
మీకు దాహం వేస్తోందా? నాకు నిమ్మరసం వచ్చింది.

129
00:21:52,900 --> 00:21:55,750
అయ్యో, బాగుంది కదూ. ధన్యవాదాలు.

130
00:21:58,500 --> 00:22:00,950
పెద్ద లైన్.

131
00:22:01,000 --> 00:22:03,600
వ్యాపారం బాగా సాగుతున్నట్లు కనిపిస్తోంది.

132
00:22:06,350 --> 00:22:09,700
మీరు అద్దెకు తీసుకుంటున్నారని నేను విన్నాను
మీ పై అంతస్తులో.

133
00:22:09,750 --> 00:22:13,450
అవును, నేను అన్నింటినీ నింపాను
పార్క్ సేవలతో వ్రాతపని

134
00:22:13,500 --> 00:22:15,150
మరియు వారు సరే అన్నారు.

135
00:22:15,200 --> 00:22:18,000
సరే, ఇది జరిగితే
రెండు కుటుంబాల నివాసంగా ఉండండి,

136
00:22:18,050 --> 00:22:21,300
ఫైర్ కోడ్ మేడమీద ఉంది
ప్రత్యేక ప్రవేశ ద్వారం అవసరం

137
00:22:21,350 --> 00:22:23,700
మరియు దాని స్వంత బాహ్య మెట్ల దారి.

138
00:22:23,750 --> 00:22:26,300
ఓహ్, అవును,

139
00:22:26,350 --> 00:22:27,500
నేను అదంతా పూర్తి చేయగలను.

140
00:22:27,550 --> 00:22:29,300
నాకు కేవలం రెండు వారాలు కావాలి.

141
00:22:29,350 --> 00:22:31,950
ఓహ్, సమస్య లేదు. ఇది జరిగినంత కాలం.

142
00:22:35,250 --> 00:22:38,750
కాబట్టి, ఓహ్, దీన్ని చేద్దాం.

143
00:22:38,800 --> 00:22:40,500
క్షమించరా?

144
00:22:40,550 --> 00:22:43,700
మీ... మీ సంగతి.

145
00:22:43,750 --> 00:22:46,000
మీరు నన్ను చేయగలరా?

146
00:22:46,050 --> 00:22:49,250
ఓహ్, మీకు పఠనం కావాలా?

147
00:22:49,300 --> 00:22:51,400
అవును, ఒక పఠనం.

148
00:22:52,800 --> 00:22:55,500
సరే. అవును, ఖచ్చితంగా.

149
00:22:57,900 --> 00:23:00,800
అయ్యో, మీరు ఎడమ లేదా కుడి?

150
00:23:02,350 --> 00:23:04,850
సరే.

151
00:23:04,900 --> 00:23:09,600
సరే, ప్రయత్నించండి మరియు మీ అందరిపై దృష్టి పెట్టండి
మీ చేతికి శక్తి మరియు...

152
00:23:10,950 --> 00:23:12,700
పెయింట్‌లో మీ అరచేతిని విశ్రాంతి తీసుకోండి

153
00:23:12,750 --> 00:23:16,750
ఆపై గట్టిగా నొక్కండి
ఈ కాగితంపై మీరు చేయగలిగినంత.

154
00:23:19,150 --> 00:23:20,950
అవును.

155
00:23:24,250 --> 00:23:26,250
అలా.

156
00:23:26,300 --> 00:23:27,600
- బాగుందా?
- అవును, అవును.

157
00:23:27,650 --> 00:23:28,950
- మీరు దానిని ఎత్తవచ్చు.
- సరే.

158
00:23:29,000 --> 00:23:31,250
- అవును. అక్కడ కొన్ని వెట్-నాప్స్ వచ్చింది.
- ధన్యవాదాలు.

159
00:23:31,300 --> 00:23:33,850
- పేపర్ టవల్.
- ఇది కొద్దిగా గజిబిజిగా ఉంది.

160
00:23:42,800 --> 00:23:45,100
సరే.

161
00:23:45,150 --> 00:23:47,300
- మీకు మంచి ఒకటి వచ్చింది.
- ఓహ్, బాగుంది.

162
00:24:00,350 --> 00:24:02,600
మీకు పుట్టినరోజు రాబోతోందా?

163
00:24:02,650 --> 00:24:04,600
అవును, రేపటి తర్వాత.

164
00:24:04,650 --> 00:24:07,900
ఓహ్, పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు.

165
00:24:07,950 --> 00:24:09,500
- ధన్యవాదాలు.
- అవును.

166
00:24:19,300 --> 00:24:20,300
ఏమిటి?

167
00:24:20,350 --> 00:24:22,400
- ఏమీ లేదు.
- లేదు, రండి.

168
00:24:22,450 --> 00:24:24,800
- ఏమిటి?
- అయ్యో, ఏమీ లేదు, మనిషి.

169
00:24:24,850 --> 00:24:27,150
- నేను మీ నుండి ఏమీ పొందడం లేదు.
- చెప్పు.

170
00:24:32,850 --> 00:24:35,350
ఏదో చెడు జరగబోతోంది.

171
00:24:37,600 --> 00:24:39,450
మీకు.

172
00:24:42,900 --> 00:24:45,200
సరే, ఒంటి, ఐజాక్.

173
00:24:45,250 --> 00:24:47,550
అది ఆదర్శం కాదు.

174
00:24:55,100 --> 00:24:56,950
చూడు, నువ్వు ఎందుకు వచ్చావో నాకు తెలుసు, జాన్.

175
00:24:57,000 --> 00:24:59,700
అవును, వినండి, మీరు మరియు నేను

176
00:24:59,750 --> 00:25:02,550
ఒకరికొకరు తెలుసు
మూడవ తరగతి నుండి, అవునా?

177
00:25:02,600 --> 00:25:04,250
ఇప్పుడు, అన్ని సమయాలలో,

178
00:25:04,300 --> 00:25:08,000
మీరు ఎన్నడూ ప్రస్తావించలేదు
నాకు నీకు అతీతశక్తులు ఉన్నాయని.

179
00:25:08,050 --> 00:25:09,800
నాకు అతీతశక్తులు లేవు.

180
00:25:09,850 --> 00:25:12,100
బాగా, మేజిక్ శక్తులు.

181
00:25:14,850 --> 00:25:17,550
రండి, మనిషి.

182
00:25:17,600 --> 00:25:19,850
ఇద్దరం మాట్లాడుకుంటున్నాం.

183
00:25:21,050 --> 00:25:23,350
మీరు మరియు నేను.

184
00:25:23,400 --> 00:25:26,000
ఇప్పుడు, ఈ...

185
00:25:28,200 --> 00:25:29,900
అదంతా బుల్‌షిట్, సరియైనదా?

186
00:25:33,200 --> 00:25:35,250
నేను నీకు ఏమి చెప్పాలనుకుంటున్నావో నాకు తెలియదు.

187
00:25:35,300 --> 00:25:38,150
మీరు నాకు నిజం చెప్పాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.

188
00:25:47,050 --> 00:25:49,850
జాన్, నేను ఏమి చేస్తాను ...

189
00:25:53,650 --> 00:25:55,150
నిజమే.

190
00:26:02,400 --> 00:26:06,000
ఆహ్, అలాగే...

191
00:26:06,050 --> 00:26:07,750
నేను దానిని గౌరవించాలి.

192
00:26:07,800 --> 00:26:09,650
ఓహ్, మరియు...

193
00:26:11,250 --> 00:26:13,800
నేను నీకు ఎంత బాకీ పడ్డాను?

194
00:26:13,850 --> 00:26:16,250
- లేదు, మనిషి, ఇది ఇంటిపై ఉంది.
- లేదు, లేదు.

195
00:26:16,300 --> 00:26:19,100
60 సరిపోతుందా?

196
00:26:25,700 --> 00:26:28,050
హే, జాన్.

197
00:26:29,550 --> 00:26:31,350
జాగ్రత్తగా ఉండండి.

198
00:26:31,400 --> 00:26:35,150
అవును, నేను తప్పకుండా చేస్తాను.

199
00:28:22,400 --> 00:28:24,200
ఓహ్!

200
00:28:26,200 --> 00:28:28,150
కొట్టు, కొట్టు.

201
00:28:29,300 --> 00:28:30,450
ఏమిటి?

202
00:28:30,500 --> 00:28:32,150
కొట్టు, కొట్టు.

203
00:28:33,650 --> 00:28:35,700
అక్కడ ఎవరున్నారు?

204
00:28:37,250 --> 00:28:38,950
విరిగిన పెన్సిల్.

205
00:28:39,000 --> 00:28:41,350
విరిగిన పెన్సిల్ ఎవరు?

206
00:28:44,050 --> 00:28:46,250
పర్వాలేదు. ఇది అర్ధంలేనిది.

207
00:28:58,900 --> 00:29:00,250
రండి.

208
00:29:08,250 --> 00:29:10,200
పెద్దమనుషులు.

209
00:29:17,800 --> 00:29:20,800
- ఇది మూడు.
- రెండున్నర.

210
00:29:20,850 --> 00:29:23,950
- రెండు.
- మూడు.

211
00:29:24,000 --> 00:29:25,300
ఐదు.

212
00:29:27,350 --> 00:29:28,850
యేసు, జాన్.

213
00:29:30,650 --> 00:29:32,250
ఏమిటి?

214
00:29:32,300 --> 00:29:34,200
ఐదు?

215
00:29:35,800 --> 00:29:38,900
అతను అబద్ధాన్ని విక్రయిస్తున్నాడు మరియు ప్రజలు దానిని కొనుగోలు చేస్తున్నారు.

216
00:29:44,200 --> 00:29:46,150
ఇది ఒక ఐదు.

217
00:30:20,850 --> 00:30:22,600
అయ్యో, అయ్యో. ఆగండి.

218
00:30:22,650 --> 00:30:25,000
- ఇల్లు వదిలి, ఐజాక్.
- ఆగండి. మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

219
00:30:25,050 --> 00:30:26,700
అక్కడ వంటగది ఉంది. గ్యాస్ స్టవ్.

220
00:30:26,750 --> 00:30:28,600
అయ్యో, అయ్యో, హే, హే! మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

221
00:30:28,650 --> 00:30:32,300
జాన్, పట్టుకోండి. జాన్, పట్టుకో
న. నాకు అర్థం కాలేదు.

222
00:30:32,350 --> 00:30:35,300
ఓహ్, మీకు అర్థమైంది.

223
00:30:35,350 --> 00:30:37,150
సరే, సరే, మీరు ఏమి వినాలనుకుంటున్నారు?

224
00:30:37,200 --> 00:30:40,600
ఇది నిజం కాదు. సరేనా?
ఇదంతా బుల్‌షిట్.

225
00:30:40,650 --> 00:30:44,000
దయచేసి. మీరు దీన్ని చేయవలసిన అవసరం లేదు.

226
00:30:44,050 --> 00:30:47,300
దయచేసి, జాన్. సోదరా, ఇలా చేయవద్దు.

227
00:30:55,450 --> 00:30:57,350
మిమ్మల్ని ఫక్ చేయండి, మనిషి.

228
00:30:57,400 --> 00:31:01,600
అయ్యో, నేను వెళ్ళడం లేదు.
నేను నా ఇంటిని వదిలి వెళ్ళడం లేదు.

229
00:31:01,650 --> 00:31:03,600
నువ్వు నన్ను చంపాలి.

230
00:31:07,750 --> 00:31:10,650
నేను వెళ్ళడం లేదు.

231
00:32:21,000 --> 00:32:23,400
మీకు కుట్లు కావాలి.

232
00:32:23,450 --> 00:32:25,600
నేను దీన్ని నేనే చేయగలను లేదా నేను మీకు సూచించగలను

233
00:32:25,650 --> 00:32:27,750
ఆస్టిన్‌లోని ఒక ప్లాస్టిక్ సర్జన్‌కి.

234
00:32:29,950 --> 00:32:32,600
నేను ఇక్కడే పుట్టాను.

235
00:32:32,650 --> 00:32:34,950
నాకు ఇక్కడ ఉండే హక్కు ఉంది.

236
00:32:37,800 --> 00:32:41,250
అతను ఎప్పుడు కాలిపోవడం ప్రారంభించాడు
ప్రజల ఇళ్లు కూలిపోయాయా?

237
00:32:41,300 --> 00:32:43,300
ఈ రాత్రి.

238
00:32:48,000 --> 00:32:50,800
నువ్వు చెప్పినట్లే నువ్వు,

239
00:32:50,850 --> 00:32:52,750
అది రావడాన్ని మీరు చూసి ఉండాలి.

240
00:32:52,800 --> 00:32:55,800
అవును, మీరు మీ భర్తకు చెప్పండి

241
00:32:55,850 --> 00:32:58,100
నేను చెప్పినట్లు అర్థం చేసుకున్నాను.

242
00:33:00,100 --> 00:33:02,400
దానిని తప్పించడం లేదు.

243
00:33:03,850 --> 00:33:05,850
దేనిని తప్పించడం?

244
00:35:25,600 --> 00:35:27,250
- మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
- ష్!

245
00:35:28,900 --> 00:35:32,100
ఏదో కింద ఉండాలి.

246
00:35:32,150 --> 00:35:34,550
- మీరు దానిని కనుగొనలేరు.
- లేదు, నేను దానిని కనుగొనబోతున్నాను.

247
00:35:36,000 --> 00:35:37,800
సరే, కనీసం అది మిమ్మల్ని మంచం మీద నుండి లేపింది.

248
00:35:37,850 --> 00:35:40,350
నేను మంచం మీద నుండి లేచాను ...

249
00:35:42,100 --> 00:35:46,000
కాబట్టి నేను మీ అందరినీ చర్చిలో చేరగలను.

250
00:35:48,250 --> 00:35:50,000
మ్మ్మ్మ్.

251
00:35:50,050 --> 00:35:51,500
మ్-హ్మ్, ఏమిటి?

252
00:36:01,350 --> 00:36:03,600
దేవుడా!

253
00:36:05,550 --> 00:36:07,850
థెస్సలోనియన్ల నుండి ఒక పఠనం.

254
00:36:07,900 --> 00:36:09,850
"ఇప్పుడు మేము మిమ్మల్ని అడుగుతున్నాము, సోదరులారా,

255
00:36:09,900 --> 00:36:13,400
గుర్తింపు ఇవ్వాలని
మీ మధ్య శ్రమించే వారు

256
00:36:13,450 --> 00:36:15,800
మరియు నిన్ను ప్రభువులో నడిపించు మరియు నీకు బుద్ధి చెప్పు."

257
00:36:15,850 --> 00:36:17,150
అవును. అవును.

258
00:36:17,200 --> 00:36:19,750
"మరియు ప్రేమలో వారిని చాలా ఉన్నతంగా పరిగణించండి

259
00:36:19,800 --> 00:36:21,450
వారి పని కారణంగా.

260
00:36:21,500 --> 00:36:23,300
మీ మధ్య శాంతిగా ఉండండి."

261
00:36:23,350 --> 00:36:24,400
అవును. అవును.

262
00:36:24,450 --> 00:36:27,000
- "నిరుత్సాహపరిచిన వారిని ఓదార్చండి."
- అవును!

263
00:36:27,050 --> 00:36:29,200
- "బలహీనులకు సహాయం చేయండి."
- అవును!

264
00:36:29,250 --> 00:36:32,250
- "అందరితో ఓపికగా ఉండండి."
- సరే.

265
00:36:36,400 --> 00:36:40,650
“ఎవరూ తిరిగి చెల్లించకుండా చూసుకోండి
ఎవరికైనా చెడు కోసం చెడు.

266
00:36:40,700 --> 00:36:43,150
కానీ ఎల్లప్పుడూ మంచిని అనుసరించండి."

267
00:36:43,200 --> 00:36:45,950
- అవును!
- అది నిజమే.

268
00:36:47,950 --> 00:36:50,700
"ఒకరికొకరు మరియు అందరికీ."

269
00:36:50,750 --> 00:36:53,100
- అవును!
- హల్లెలూయా!

270
00:36:53,150 --> 00:36:55,850
ఇది ప్రభువు వాక్కు.

271
00:36:55,900 --> 00:36:57,200
అవును!

272
00:36:57,250 --> 00:37:00,600
మేము 9,261 మంది.

273
00:37:00,650 --> 00:37:02,150
మేము తప్పించుకున్నాము.

274
00:37:02,200 --> 00:37:04,150
మేము తప్పించుకున్నాము.

275
00:37:04,200 --> 00:37:06,200
- మరియు దాని కోసం, మేము కృతజ్ఞులం.
- ఆమెన్!

276
00:37:17,000 --> 00:37:19,650
ధన్యవాదాలు, మైఖేల్.

277
00:37:19,700 --> 00:37:21,300
మీ అందరికీ ఒక రిమైండర్ మాత్రమే,

278
00:37:21,350 --> 00:37:24,050
నేను ఆస్టిన్‌లో ఉన్నాను
నా శస్త్రచికిత్స చేయించుకుంటున్న వారం.

279
00:37:24,100 --> 00:37:26,550
కాబట్టి మీరు చాలా మొగ్గు చూపితే,

280
00:37:26,600 --> 00:37:29,600
సమర్థ వైద్యుల కోసం ప్రభువును అడగండి.

281
00:37:29,650 --> 00:37:31,550
అవును!

282
00:37:31,600 --> 00:37:33,900
మరియు శక్తివంతమైన అనస్థీషియా.

283
00:37:38,550 --> 00:37:40,750
కాబట్టి నేను కొన్ని ఉపన్యాసాలను కోల్పోతాను.

284
00:37:40,800 --> 00:37:44,000
కానీ నా తుంటి లాగే
గొప్ప ప్రత్యామ్నాయాన్ని పొందుతారు.

285
00:37:44,050 --> 00:37:45,850
- సరే.
- అది నిజమే.

286
00:37:45,900 --> 00:37:48,950
ఏదో మిషనరీ చేస్తూ అతన్ని కలిశాడు
బ్రెజిల్‌లో పని చేయండి.

287
00:37:49,000 --> 00:37:52,150
- అతనికి మా శైలి తెలియదు.
- అది సరే.

288
00:37:52,200 --> 00:37:53,500
... కానీ అతనికి మంచి పుస్తకం తెలుసు.

289
00:37:53,550 --> 00:37:55,400
ఆమెన్, ఆమెన్.

290
00:37:55,450 --> 00:37:57,100
చాలా మంది కంటే మెరుగైనది.

291
00:37:57,150 --> 00:37:59,700
ఖచ్చితంగా నా కంటే మెరుగైనది.

292
00:37:59,750 --> 00:38:03,350
నా స్నేహితుడు మాట్ జామిసన్.

293
00:38:12,500 --> 00:38:14,000
ధన్యవాదాలు, రెవరెండ్ మాస్సే.

294
00:38:14,050 --> 00:38:15,700
మీ దయకు నేను చాలా కృతజ్ఞుడను

295
00:38:15,750 --> 00:38:17,700
మరియు నన్ను ఇక్కడ ఉండనివ్వడం కోసం.

296
00:38:19,450 --> 00:38:21,800
నేను ఆనందాన్ని పొందలేదు
మీలో చాలా మందిని ఇంకా కలవడం.

297
00:38:21,850 --> 00:38:27,450
మేము... నా భార్య మేరీ మరియు నేను
ఒక నెల లేదా అంతకంటే ఎక్కువ కాలం మాత్రమే ఇక్కడ ఉన్నారు.

298
00:38:28,500 --> 00:38:31,350
బాగా, నేను విశ్వాసం గల మనిషిని.

299
00:38:31,400 --> 00:38:34,100
ఆమెన్!

300
00:38:34,150 --> 00:38:37,350
కానీ నేను ఈ స్థలం గురించి విన్నప్పుడు,

301
00:38:37,400 --> 00:38:38,800
నేను ఇక్కడ జరిగిన దాని గురించి విన్నప్పుడు,

302
00:38:38,850 --> 00:38:41,650
నేను అర్థం చేసుకున్నానని చెబితే నేను అబద్ధం చెబుతాను.

303
00:38:41,700 --> 00:38:43,450
అవును, అవును.

304
00:38:43,500 --> 00:38:45,200
కానీ నాకు ఇప్పుడు అర్థమైంది.

305
00:38:47,200 --> 00:38:48,800
మీరు మీ ఇంటిని నాతో పంచుకున్నందున,

306
00:38:48,850 --> 00:38:50,800
నేను మీతో పంచుకోవాలనుకుంటున్నాను
మాకు ఏమి జరిగింది,

307
00:38:50,850 --> 00:38:52,750
మేరీకి,

308
00:38:52,800 --> 00:38:56,150
ఎవరు నాకు లెక్కలేనన్ని చెప్పారు
వైద్యులు ఎప్పటికీ కోలుకోలేరు.

309
00:38:56,200 --> 00:38:58,000
ధన్యవాదాలు, మాట్.

310
00:38:58,050 --> 00:39:00,750
ఏది నిజమైనదో మనందరికీ తెలుసు
ఇక్కడ మాకు ప్రత్యేక స్థలం ఉంది.

311
00:39:00,800 --> 00:39:02,350
అవును!

312
00:39:02,400 --> 00:39:04,750
మరియు నేను మాట్లాడతానని నాకు తెలుసు
నేను చెప్పినప్పుడు ఇక్కడ అందరూ

313
00:39:04,800 --> 00:39:06,050
స్వాగతం, సోదరుడు.

314
00:39:06,100 --> 00:39:08,150
- స్వాగతం!
- స్వాగతం, సోదరి.

315
00:39:09,600 --> 00:39:11,800
- యేసును స్తుతించండి.
- ఆమెన్!

316
00:39:19,200 --> 00:39:22,600
ఇప్పుడు మనం ఒక కోసం తల వంచుకుందాం
లూకా సువార్త నుండి చదవడం.

317
00:39:24,700 --> 00:39:26,900
- మిమ్మల్ని కలిగి ఉన్నందుకు చాలా ఆనందంగా ఉంది.
- ధన్యవాదాలు.

318
00:39:31,850 --> 00:39:33,850
- హాయ్.
- ధన్యవాదాలు, సర్. ధన్యవాదాలు.

319
00:39:35,400 --> 00:39:38,600
జాన్. చూడటానికి చాలా బాగుంది
ఈ రోజు మీ ముఖం ఉంది.

320
00:39:38,650 --> 00:39:40,250
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు,
ఇప్పుడు? ఇప్పుడు రండి, కాల్విన్.

321
00:39:40,300 --> 00:39:42,500
మీరు కొత్త పూజ్యుడిని చేయబోతున్నారు
నేను ఎప్పుడూ చర్చికి రానని ఇక్కడ అనుకుంటున్నాను.

322
00:39:44,500 --> 00:39:46,850
- జాన్ మర్ఫీ.
- జాన్, మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది.

323
00:39:46,900 --> 00:39:48,900
మాట్ జామిసన్, నా భార్య మేరీ.

324
00:39:48,950 --> 00:39:51,450
ఆనందం, మేరీ.

325
00:39:51,500 --> 00:39:53,850
జార్డెన్‌కు స్వాగతం.

326
00:39:53,900 --> 00:39:55,850
ఇప్పుడు, మీరిద్దరూ ఎక్కడి నుండి వచ్చారు?

327
00:39:55,900 --> 00:39:58,600
మాపుల్టన్, న్యూయార్క్. ఇది
కేవలం నగరం వెలుపల.

328
00:39:58,650 --> 00:40:01,050
- న్యూయార్క్ నగరం.
- ఆహ్, చిత్రీకరించబడింది.

329
00:40:01,100 --> 00:40:03,050
అవును.

330
00:40:03,100 --> 00:40:05,700
- కాబట్టి మీరు అక్కడ ఏమి చెప్పబోతున్నారు?
- నన్ను క్షమించు?

331
00:40:05,750 --> 00:40:07,450
సరే, కాల్విన్ ముందు ఇక్కడ నిన్ను నరికివేసాడు.

332
00:40:07,500 --> 00:40:11,700
మీరు చేయబోతున్నట్లు అనిపించింది
మీ భార్య గురించి ఏదైనా పంచుకోండి.

333
00:40:11,750 --> 00:40:13,450
ఓహ్.

334
00:40:13,500 --> 00:40:15,450
నేను భారంగా భావించాను అని చెప్పబోతున్నాను

335
00:40:15,500 --> 00:40:18,050
మేము మీ ఊరికి వచ్చినప్పుడు మమ్మల్ని ఎత్తండి.

336
00:40:18,100 --> 00:40:21,000
a లో మొదటిసారి
చాలా కాలంగా, మేము సురక్షితంగా ఉన్నాము.

337
00:40:22,900 --> 00:40:26,000
సరే, ప్రపంచంలో సురక్షితమైన ప్రదేశం మరొకటి లేదు.

338
00:40:27,950 --> 00:40:30,000
- మీరంతా జాగ్రత్తగా ఉండండి.
- ధన్యవాదాలు.

339
00:40:30,050 --> 00:40:31,550
మ్మ్మ్మ్.

340
00:40:37,200 --> 00:40:40,450
క్షమించండి, నేను అడిగాను
ఒక ప్రత్యేక ప్లేట్ మీద బేకన్.

341
00:40:40,500 --> 00:40:43,250
మీకు అర్థమైంది. నేను తెస్తాను
మీ కోసం తిరిగి.

342
00:40:43,300 --> 00:40:45,050
ప్రతిసారీ.

343
00:40:45,100 --> 00:40:48,050
సరే, ఇది ప్రతిసారీ కాదు
వారు వింటుంటే, ప్రియురాలు.

344
00:40:51,300 --> 00:40:55,350
“ఎవరూ తిరిగి చెల్లించకుండా చూసుకోండి
ఎవరికైనా చెడు కోసం చెడు."

345
00:40:57,300 --> 00:40:59,950
మీరు దానిని ఎంచుకోవడానికి ఏదైనా ప్రత్యేక కారణం ఉందా?

346
00:41:01,300 --> 00:41:04,400
నేను దానిని ఎంచుకోలేదు.
రీడింగ్‌లు ముందుగా నిర్ణయించబడ్డాయి.

347
00:41:06,800 --> 00:41:09,700
ఏమైనప్పటికీ థెస్సలోనియన్ అంటే ఏమిటి?

348
00:41:09,750 --> 00:41:11,350
థెస్సలోనియా నుండి ఎవరో.

349
00:41:11,400 --> 00:41:12,800
అర్కాన్సాస్ నుండి, సరియైనదా?

350
00:41:15,700 --> 00:41:17,450
బేకన్ మరియు గుడ్లు వేరు.

351
00:41:17,500 --> 00:41:19,400
దానిని మెచ్చుకోండి.

352
00:41:28,700 --> 00:41:30,100
జెర్రీ, రండి.

353
00:41:35,900 --> 00:41:37,350
జెర్రీ, దయచేసి. మీరు తప్పక...

354
00:41:46,650 --> 00:41:48,200
క్షమించండి, ప్రజలారా.

355
00:41:58,250 --> 00:42:00,150
ఎన్రిక్.

356
00:42:02,850 --> 00:42:04,950
"పర్ఫెక్ట్ స్ట్రేంజర్స్" స్టార్ మార్క్ లిన్-బేకర్

357
00:42:05,000 --> 00:42:07,750
అక్టోబర్ 14, 2012న బయలుదేరారు

358
00:42:07,800 --> 00:42:10,850
కానీ "హార్డ్ 10" అతనిని ట్రాక్ చేసింది
ఈ నిద్రలేని గ్రామం వరకు

359
00:42:10,900 --> 00:42:13,000
మెక్సికోలోని చువావా ప్రావిన్స్‌లో.

360
00:42:13,050 --> 00:42:14,850
మీరు బయలుదేరలేదని మాకు తెలుసు, మార్క్.

361
00:42:14,900 --> 00:42:16,850
మీరు మీ నిష్క్రమణను ఎందుకు నకిలీ చేసారు?

362
00:42:16,900 --> 00:42:19,250
కాంప్రెండ్ లేదు. కాంప్రెండ్ లేదు.

363
00:42:19,300 --> 00:42:20,700
అది నువ్వేనని మాకు తెలుసు, మార్క్.

364
00:42:20,750 --> 00:42:22,750
మార్క్ లేదు. మార్క్ లేదు.

365
00:42:22,800 --> 00:42:25,000
మార్క్, మీరు దీన్ని ఎందుకు చేశారో మాకు చెప్పండి. ఎందుకో మాకు చెప్పండి.

366
00:42:25,050 --> 00:42:27,000
తిట్టు! తిట్టు!

367
00:42:29,750 --> 00:42:33,600
వారు పోయారు, కానీ చాలా
వాటిలో ఇప్పటికీ ఇక్కడ ఉన్నాయి.

368
00:42:36,400 --> 00:42:40,350
మీరు ముందుకు సాగడానికి ప్రయత్నించారు,
సాధారణ జీవితాన్ని గడపడానికి ప్రయత్నించారు

369
00:42:40,400 --> 00:42:44,200
కానీ వీడలేదు ఎందుకంటే
ఎలాగో మీకు తెలియదు.

370
00:43:27,750 --> 00:43:29,350
హే.

371
00:43:29,400 --> 00:43:32,650
ఊ...

372
00:43:32,700 --> 00:43:36,600
నా చెంచా చెత్త పారవేయడంలో ఇరుక్కుపోయింది.

373
00:43:47,500 --> 00:43:49,400
నేను రైడ్‌కి వెళ్తున్నాను.

374
00:43:53,500 --> 00:43:55,750
ఇతర వ్యక్తులు అతనికి ఆహారం, మీకు తెలుసా.

375
00:43:55,800 --> 00:43:57,800
అతనికి అమ్మ వంట అంటే ఇష్టం.

376
00:43:59,800 --> 00:44:02,450
తిరిగి 10:00కి.

377
00:44:02,500 --> 00:44:04,700
సురక్షితంగా ఉండండి.

378
00:44:33,650 --> 00:44:36,450
- మీరు లేఖను మెయిల్ చేస్తున్నారా?
- ఊహూ.

379
00:44:40,700 --> 00:44:42,750
శుభరాత్రి.

380
00:44:50,400 --> 00:44:52,300
నన్ను వదిలేయండి! హే, మేము ఇప్పుడే బస్సును కోల్పోయాము.

381
00:44:52,350 --> 00:44:53,950
ఖచ్చితంగా, మీరు చేసారు. తల దించుకోండి సార్.

382
00:44:54,000 --> 00:44:55,850
- మేడమ్, శాంతించండి.
- మీరు మమ్మల్ని దూరంగా ఉంచలేరు.

383
00:44:55,900 --> 00:44:58,050
- శాంతించండి, మేడమ్.
- నిన్ను ఫక్ చేయండి, మనిషి. ఇది అమెరికాను కుదిపేస్తోంది.

384
00:44:58,100 --> 00:44:59,400
ఆహ్!

385
00:44:59,450 --> 00:45:00,900
మీరు ప్రజలను బయట ఉంచలేరు, మనిషి.

386
00:45:00,950 --> 00:45:04,000
మీరు అంత ప్రత్యేకం కాదు. ఫక్
మీ చేతిపట్టీలు!

387
00:45:52,450 --> 00:45:53,650
నమస్కారం.

388
00:45:53,700 --> 00:45:55,800
హాయ్.

389
00:45:55,850 --> 00:45:57,700
మీరు ప్రార్థన చేయాలనుకుంటున్నారా?

390
00:46:01,300 --> 00:46:03,200
సరే.

391
00:47:31,350 --> 00:47:33,600
- అది ఏమిటి?
- ఇది ఒక పై.

392
00:47:33,650 --> 00:47:36,250
- ఇది ఎక్కడ నుండి వచ్చింది?
- ఇది వరండాలో ఉంది.

393
00:47:36,300 --> 00:47:37,650
ఇది మీ పుట్టినరోజునా?

394
00:47:37,700 --> 00:47:40,150
- నాకు తెలియదు.
- నోట్ లేదా?

395
00:47:40,200 --> 00:47:42,400
- కేవలం ఒక పై.
- హ్మ్.

396
00:47:42,450 --> 00:47:45,200
- ఇది ఎలాంటిది?
- ఆపిల్, నేను అనుకుంటున్నాను.

397
00:47:45,250 --> 00:47:47,750
- ఇంట్లో తయారు చేసినట్లు కనిపిస్తుంది.
- మ్మ్-హ్మ్.

398
00:47:49,200 --> 00:47:51,300
ఎవరైనా మీకు విషం పెట్టేందుకు ప్రయత్నిస్తున్నారని మీరు అనుకుంటున్నారా?

399
00:47:55,500 --> 00:47:57,100
నీ ముఖం చూడు.

400
00:48:01,050 --> 00:48:04,350
మీకు ఎవరో తెలుసు
డన్‌బార్ ఇంట్లోకి మారారు.

401
00:48:04,400 --> 00:48:06,400
- ఒక కుటుంబం.
- ఇప్పుడేనా?

402
00:48:06,450 --> 00:48:08,250
మ్మ్మ్మ్. బాగుంది.

403
00:48:12,000 --> 00:48:15,150
మనం ఆహ్వానించాలని అనుకుంటున్నాను
వారు ఈ రాత్రి భోజనానికి వచ్చారు.

404
00:48:16,550 --> 00:48:18,600
మీరు మీ పుట్టినరోజున పని చేయబోతున్నారా?

405
00:48:20,250 --> 00:48:22,200
కేవలం ఇరుగుపొరుగు.

406
00:48:37,250 --> 00:48:39,150
- హాయ్.
- హే.

407
00:48:39,200 --> 00:48:42,950
మీరు లోపలికి వెళ్లడం చూశాను. నేను జాన్ మర్ఫీని.

408
00:48:43,000 --> 00:48:45,050
మేము పక్కనే ఉన్నాము.

409
00:48:45,100 --> 00:48:47,050
ఇక్కడ. స్వాగతం.

410
00:48:47,100 --> 00:48:51,050
ఓహ్, ధన్యవాదాలు. చాలా బాగుంది. నేను నోరా.

411
00:48:51,100 --> 00:48:53,200
సరే, మీరు మీ చేతులు నిండుకున్నారని నేను చూస్తున్నాను.

412
00:48:53,250 --> 00:48:55,300
సమస్య లేదు. నేను ఆమెను పొందాను. చేసాడు
జాన్, నువ్వే దీన్ని కాల్చావా?

413
00:48:55,350 --> 00:48:57,500
లేదు మేడమ్, నేను చేయలేదు.

414
00:48:57,550 --> 00:48:58,850
మరియు ఇది ఎవరు?

415
00:48:58,900 --> 00:49:02,000
ఇది లిల్లీ. హలో చెప్పండి
మిస్టర్ మర్ఫీకి, లిల్లీ.

416
00:49:02,050 --> 00:49:03,850
హే, లిల్లీ.

417
00:49:05,450 --> 00:49:07,050
అక్కడ అంతా బాగానే ఉందా?

418
00:49:07,100 --> 00:49:09,300
సరే, మేము ఇప్పుడే కదులుతున్నాము
మీకు తెలుసా, గందరగోళం.

419
00:49:09,350 --> 00:49:11,150
అయితే. సరే, నేను నిన్ను వదిలేస్తాను.

420
00:49:11,200 --> 00:49:13,250
ఈ రాత్రికి మిమ్మల్ని అందరినీ ఆహ్వానించాలనుకుంటున్నాను.

421
00:49:13,300 --> 00:49:15,350
నా పుట్టినరోజు కోసం కొద్దిగా బార్బెక్యూ చేస్తున్నాను.

422
00:49:15,400 --> 00:49:18,600
అంతే... మాకు అక్కర్లేదు
మీ పుట్టినరోజును క్రాష్ చేయడానికి.

423
00:49:18,650 --> 00:49:22,050
లేదు, ఒత్తిడి లేదు. మీకు వీలైతే చాలు.

424
00:49:22,100 --> 00:49:24,750
ధన్యవాదాలు.

425
00:49:24,800 --> 00:49:26,600
- బై-బై.
- బై, లిల్లీ.

426
00:49:32,000 --> 00:49:34,000
వారు మాంసం తింటారా అని మీరు వారిని అడుగుతారా?

427
00:49:34,050 --> 00:49:35,950
ఇది బార్బెక్యూ అని నేను వారికి చెప్పాను.

428
00:49:36,000 --> 00:49:38,500
వారు మాంసం తినకపోతే, అది
నాకు చెప్పడానికి సమయం వచ్చింది.

429
00:49:38,550 --> 00:49:40,600
వైలెట్ తెలుసుకోవాలనుకుంటుంది
ఆమె నన్ను ఎప్పుడు తీయగలదు.

430
00:49:40,650 --> 00:49:44,150
సరే, మీరు వైలెట్‌కి చెప్పండి
మీరు ఆమెకు సందేశం పంపుతారు

431
00:49:44,200 --> 00:49:46,500
నేను మీకు అధికారం ఇచ్చిన వెంటనే.

432
00:49:46,550 --> 00:49:48,450
హలో!

433
00:49:48,500 --> 00:49:50,450
క్షమించండి, మేము డోర్‌బెల్ మోగించాము,
కానీ ఎవరూ సమాధానం ఇవ్వలేదు.

434
00:49:50,500 --> 00:49:52,600
మేము ఇక్కడకు తిరిగి వచ్చాము. కిందకి రండి.

435
00:49:55,350 --> 00:49:58,450
ఇది కెవిన్. మీరు జాన్, సరియైనదా?

436
00:49:58,500 --> 00:50:00,600
కుడి. కుడి. ఇది ఎరికా.

437
00:50:00,650 --> 00:50:02,500
- హాయ్. హాయ్.
- హాయ్, ఎరికా. మీరు ఎలా ఉన్నారు? మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది.

438
00:50:02,550 --> 00:50:04,200
ఈవీ, మైఖేల్, మిమ్మల్ని మీరు పరిచయం చేసుకోండి.

439
00:50:04,250 --> 00:50:05,800
- మీరు ఎలా ఉన్నారు?
- మైఖేల్.

440
00:50:05,850 --> 00:50:08,950
- నేను నోరా.
- మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది.

441
00:50:10,400 --> 00:50:13,500
- హాయ్.
- హే.

442
00:50:13,550 --> 00:50:16,100
- కాబట్టి మనం ముందుగానే ఉన్నామా లేదా...
- లేదు, సరైన సమయానికి.

443
00:50:16,150 --> 00:50:18,700
ఓహ్, ఇది పుట్టినరోజు పార్టీ అని నేను అనుకున్నాను.

444
00:50:18,750 --> 00:50:21,650
ఇది. మాకు స్నేహితులు లేరు.

445
00:50:23,350 --> 00:50:25,000
- ఇది ఎవరు?
- ఇది లిల్లీ.

446
00:50:25,050 --> 00:50:26,650
బాగా, హలో, లిల్లీ.

447
00:50:34,000 --> 00:50:36,700
- ఆమె పూజ్యమైనది.
- ధన్యవాదాలు.

448
00:50:36,750 --> 00:50:39,000
ఆమె దత్తత తీసుకున్నదా లేదా చేసింది
మీ అమ్మ నల్ల వ్యక్తిని ఫక్ చేశారా?

449
00:50:39,050 --> 00:50:40,150
ఈవీ!

450
00:50:47,600 --> 00:50:49,000
మీకు ఇకపై అది అవసరం లేదు.

451
00:50:49,050 --> 00:50:50,950
మీరు ఇల్లు కొన్నారు, సరియైనదా?

452
00:50:51,000 --> 00:50:53,400
అవును, కానీ మనం చేయమని వారు చెప్పారు
వాటిని కొన్ని వారాల పాటు వదిలివేయండి

453
00:50:53,450 --> 00:50:55,750
కాబట్టి పార్క్ రేంజర్లు అలా చేయరు
మాకు ఇబ్బంది లేదా ఏదో.

454
00:50:56,900 --> 00:50:59,050
మీ కూతురు పాపతో బాగుంది.

455
00:50:59,100 --> 00:51:00,550
అది బాగుండాలి.

456
00:51:00,600 --> 00:51:02,550
ఓహ్, ఆమె నాది కాదు. ఆమె కెవిన్.

457
00:51:02,600 --> 00:51:04,400
ఓహ్, ఆమె అందంగా ఉంది.

458
00:51:04,450 --> 00:51:06,600
అతనూ అలాగే.

459
00:51:06,650 --> 00:51:09,150
అతని రహస్యం మాయిశ్చరైజింగ్.

460
00:51:11,250 --> 00:51:13,050
కాబట్టి మీకు ఇక్కడ కుటుంబం ఉందా?

461
00:51:13,100 --> 00:51:16,000
- క్షమించండి?
- జార్డెన్‌లో.

462
00:51:16,050 --> 00:51:18,600
ఎవరైనా కలిగి ఉండాలని నేను భావించాను
ఇంటి గురించి మీకు తెలియజేసారు.

463
00:51:18,650 --> 00:51:20,450
రియల్ ఎస్టేట్ ఇక్కడ చాలా త్వరగా కదులుతుంది.

464
00:51:20,500 --> 00:51:23,200
ఓహ్, లేదు, మేము ఇప్పుడే ఉన్నాము
సరైన సమయంలో సరైన స్థలం.

465
00:51:23,250 --> 00:51:25,550
నాకు మాట్ జామిసన్ అనే సోదరుడు ఉన్నాడు.

466
00:51:25,600 --> 00:51:27,250
అతను మరియు అతని భార్య బయటకు వచ్చారు
రెండు నెలల క్రితం ఇక్కడ.

467
00:51:27,300 --> 00:51:29,450
అతను సహాయం చేస్తున్నాడు
బాప్టిస్ట్ చర్చి. అతనికి తెలుసా?

468
00:51:29,500 --> 00:51:33,200
నేను నిన్ననే ఆయనను కలిశాను. చిన్న ప్రపంచం.

469
00:51:39,300 --> 00:51:40,900
కేక్ బాగుంది.

470
00:51:40,950 --> 00:51:44,650
బాగా, ఆమె గ్రిల్ పనిచేస్తుంది, నేను రొట్టెలుకాల్చు.

471
00:51:47,300 --> 00:51:49,400
ఇప్పుడు, మీ తలకి ఏమైంది?

472
00:51:49,450 --> 00:51:51,200
నేను పడిపోయాను.

473
00:51:54,600 --> 00:51:56,650
నేను... వీటిని ఫ్రిజ్‌లో పెట్టవచ్చా?

474
00:51:56,700 --> 00:51:58,550
ఖచ్చితంగా.

475
00:52:05,200 --> 00:52:06,650
మీకు ఒకటి కావాలా?

476
00:52:06,700 --> 00:52:09,100
అయ్యో. నేను తాగను.

477
00:52:09,150 --> 00:52:11,100
కానీ మీరే సహాయం చేయండి.

478
00:52:12,800 --> 00:52:14,350
సరే.

479
00:52:27,700 --> 00:52:29,600
ఏమిటి?

480
00:52:32,150 --> 00:52:34,250
ఏమిటి? ఏమిటి?

481
00:52:34,300 --> 00:52:36,050
ఓహ్, మీరు ఏమి చూస్తున్నారు?

482
00:52:36,100 --> 00:52:39,800
నేను అప్పుడే నీ వైపు చూస్తున్నాను
అవతలి గదిలో మంచం.

483
00:52:39,850 --> 00:52:41,800
మాకు అలాంటిదే ఒకటి ఉంది.

484
00:52:48,750 --> 00:52:52,750
కాబట్టి నేను కార్పెట్ మీద అడుగు పెట్టాను
మరియు నేను ఈ స్క్విష్‌ని అనుభవిస్తున్నాను.

485
00:52:52,800 --> 00:52:56,000
నేను మూలలో తిరుగుతున్నాను
మరియు మెట్లు దిగడం

486
00:52:56,050 --> 00:52:58,750
ఫాన్సీ ఫౌంటెన్ నీరు వంటిది,

487
00:52:58,800 --> 00:53:00,800
కానీ నా ఇంట్లో.

488
00:53:00,850 --> 00:53:02,500
కాబట్టి నేను ఈ మెట్లు ఎక్కుతున్నాను.

489
00:53:02,550 --> 00:53:05,400
మరియు మీరు ఎప్పుడు తెలుసు
ఇది చెడ్డ ఆలోచనగా భావిస్తున్నాను,

490
00:53:05,450 --> 00:53:08,100
కానీ మీరు ఏమైనా చేస్తారా?

491
00:53:08,150 --> 00:53:11,350
నేను బాత్రూమ్ తలుపు తెరిచాను
మరియు ఈ అల బయటకు వస్తుంది.

492
00:53:11,400 --> 00:53:13,650
చిన్నది, కానీ అల.

493
00:53:13,700 --> 00:53:16,250
మరియు అతను బాత్‌టబ్‌లో నిలబడి ఉన్నాడు

494
00:53:16,300 --> 00:53:18,650
మోషే లాగా ఆమె చేతులతో

495
00:53:18,700 --> 00:53:21,500
మరియు ఇది సింక్‌లో ఉంది

496
00:53:21,550 --> 00:53:23,700
తడవకుండా ఉండేందుకు తన శాయశక్తులా ప్రయత్నిస్తున్నాడు.

497
00:53:23,750 --> 00:53:25,950
మరియు అతను నన్ను మాత్రమే చూస్తున్నాడు
ఈ తీవ్రమైన ముఖంతో

498
00:53:26,000 --> 00:53:29,700
మరియు వెళ్తాడు, "ఈవీ కోరుకున్నాడు
ఏమి జరుగుతుందో తెలుసు."

499
00:53:31,800 --> 00:53:34,000
ప్రతిసారీ సరదాగా ఉంటుంది, అమ్మ.

500
00:53:34,050 --> 00:53:35,850
- వారి వయస్సు ఎంత?
- ఐదు.

501
00:53:35,900 --> 00:53:38,700
మరియు వారు అదృష్టవంతులు, వారు ఆరుకు చేరుకున్నారు.

502
00:53:38,750 --> 00:53:40,450
ఇంటికి రావడానికి సరదాగా ఉండాలి.

503
00:53:40,500 --> 00:53:42,550
సరే, నేను జైలులో ఉన్నాను.

504
00:53:42,600 --> 00:53:44,350
ఓహ్, అవునా? బాగా, ఎలా
మీరు చాలా కాలం అక్కడ ఉన్నారా?

505
00:53:44,400 --> 00:53:47,300
ఆరు సంవత్సరాలు, 119 రోజులు.

506
00:53:50,400 --> 00:53:51,800
మీరు తమాషా చేస్తున్నారని వారు భావిస్తున్నారు.

507
00:53:51,850 --> 00:53:54,850
ఓహ్, క్షమించండి, లేదు. నేను నిజంగా ఉన్నాను.

508
00:53:54,900 --> 00:53:57,000
ట్రావిస్ కౌంటీ యూనిట్.

509
00:54:00,150 --> 00:54:02,000
ముందుకు సాగండి.

510
00:54:02,050 --> 00:54:04,650
- ముందుకు వెళ్లి అడగండి.
- ఏమిటి?

511
00:54:04,700 --> 00:54:07,950
నేను ఏమి చేసాను. ఇది ఏమిటి
ప్రతి ఒక్కరూ తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నారు.

512
00:54:08,000 --> 00:54:10,700
- ఓహ్, అది మా పని కాదు.
- మీరు ఏమి చేసారు?

513
00:54:10,750 --> 00:54:12,900
హుహ్.

514
00:54:12,950 --> 00:54:14,700
హత్యాయత్నం చేశారు.

515
00:54:17,200 --> 00:54:18,900
ఏం జరిగింది?

516
00:54:22,850 --> 00:54:25,050
సరే, తగినంతగా ప్రయత్నించలేదు.

517
00:54:25,100 --> 00:54:28,300
♪ మీకు పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు ♪

518
00:54:28,350 --> 00:54:31,900
♪ మీకు పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు ♪

519
00:54:31,950 --> 00:54:36,400
♪ పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు, ప్రియమైన జాన్ ♪

520
00:54:36,450 --> 00:54:38,750
♪ మీకు పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు ♪

521
00:54:38,800 --> 00:54:40,800
షిట్.

522
00:54:40,850 --> 00:54:44,250
ఈవీ. ఈవీ. ఈవీ.

523
00:54:44,300 --> 00:54:46,600
తిరిగి రండి, ఈవీ.

524
00:54:46,650 --> 00:54:48,500
ఈవీ, తిరిగి రండి.

525
00:54:48,550 --> 00:54:50,100
ఈవీ, రండి, బేబీ.

526
00:54:50,150 --> 00:54:52,450
ఈవీ, తిరిగి రండి, బేబీ.

527
00:54:55,250 --> 00:54:56,750
- నేను వెళ్ళిపోయాను?
- మ్మ్-హ్మ్.

528
00:54:56,800 --> 00:54:59,100
అమ్మో ఆమెకు మూర్ఛ వ్యాధి ఉంది.

529
00:54:59,150 --> 00:55:01,850
తప్ప ఇది జరగదు
ఆమె మందులు తీసుకోవడం మర్చిపోయింది.

530
00:55:01,900 --> 00:55:04,600
క్షమించండి. నేను-నేను మీ కేక్ పాడు చేసాను.

531
00:55:04,650 --> 00:55:07,800
లేదు, లేదు, లేదు. అది... ఎలాగూ తగలబెట్టాను.

532
00:55:07,850 --> 00:55:09,400
నం.

533
00:55:09,450 --> 00:55:11,450
పై! వారు మాకు పైరు తెచ్చారు.

534
00:55:11,500 --> 00:55:13,050
అది కిచెన్ కౌంటర్‌లో ఉంది.
పరుగెత్తి తెచ్చుకుంటావా?

535
00:55:13,100 --> 00:55:14,450
అవును. అవును, నేను పట్టుకుంటాను.

536
00:55:14,500 --> 00:55:16,550
మీ దగ్గర ఇంకా కొవ్వొత్తులు ఉన్నాయా?

537
00:55:16,600 --> 00:55:19,950
ఊ... ఊ... నేను చెక్ చేద్దాం.

538
00:55:20,000 --> 00:55:23,350
బేబ్, మన దగ్గర ఏమైనా ఉందా
అక్కడ మరిన్ని కొవ్వొత్తులు ఉన్నాయా?

539
00:55:26,650 --> 00:55:28,600
మీకు అదనపు చేతులు అవసరమైనప్పుడల్లా,

540
00:55:28,650 --> 00:55:30,900
మీరు ఈ అందమైన వస్తువుని తీసుకురండి.

541
00:55:30,950 --> 00:55:32,850
మీరు అలా మాట్లాడినందుకు క్షమించండి.

542
00:55:32,900 --> 00:55:34,300
ధన్యవాదాలు.

543
00:55:34,350 --> 00:55:35,700
మమ్మల్ని కలిగి ఉన్నందుకు చాలా ధన్యవాదాలు.

544
00:55:35,750 --> 00:55:37,550
ఆగినందుకు ధన్యవాదాలు.

545
00:55:39,300 --> 00:55:41,550
నేను పొందడం కోసం ఎదురు చూస్తున్నాను
నిన్ను బాగా తెలుసుకోవాలని, కెవిన్.

546
00:55:41,600 --> 00:55:43,600
అవును, నేను కూడా.

547
00:55:43,650 --> 00:55:47,250
- బై.
- బై.

548
00:55:47,300 --> 00:55:49,400
అయ్యో, తర్వాత కలుద్దాం.

549
00:55:49,450 --> 00:55:51,550
యేసు.

550
00:55:57,900 --> 00:55:59,650
నేను వెళ్ళే వరకు తెరవవద్దు, సరేనా?

551
00:55:59,700 --> 00:56:02,150
అయ్యో, ఎందుకు కాదు?

552
00:56:02,200 --> 00:56:03,650
ఎందుకంటే అది గొప్పది
మీరు ఎప్పుడైనా పొందిన బహుమతి

553
00:56:03,700 --> 00:56:05,400
మరియు మీరు సీన్ చేయడం నాకు ఇష్టం లేదు.

554
00:56:07,450 --> 00:56:08,900
పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు, నాన్న.

555
00:56:08,950 --> 00:56:10,500
- 11:00 నాటికి తిరిగి.
- అవును.

556
00:56:10,550 --> 00:56:11,800
అవును.

557
00:56:18,300 --> 00:56:20,000
వెళ్దాం, వెళ్దాం.

558
00:56:20,050 --> 00:56:22,850
- వీడ్కోలు, ప్రియురాలు.
- బై.

559
00:56:22,900 --> 00:56:24,750
సీటు బెల్ట్.

560
00:56:30,400 --> 00:56:32,000
వెళ్దాం.

561
00:57:01,750 --> 00:57:04,900
జాన్! జాన్, మేల్కొలపండి!

562
00:57:04,950 --> 00:57:07,750
పవిత్రం... ఓహ్! రా!

563
00:57:07,800 --> 00:57:09,800
వెళ్దాం.

564
00:57:09,850 --> 00:57:11,400
నీ చేయి నాకు ఇవ్వు.

565
00:57:11,450 --> 00:57:14,200
రండి, రండి. జాగ్రత్త.

566
00:57:15,350 --> 00:57:17,400
మైఖేల్!

567
00:57:18,450 --> 00:57:19,950
ఇక్కడే.

568
00:57:20,000 --> 00:57:21,700
ద్వారంలోనే ఉండండి.

569
00:57:24,350 --> 00:57:27,300
ఈవీ!

570
00:57:33,000 --> 00:57:35,150
ఆమె ఎక్కడ ఉంది?

571
00:57:41,800 --> 00:57:44,000
హే, ఇది ఈవీ. నేను నిన్ను విస్మరిస్తున్నాను,

572
00:57:44,050 --> 00:57:45,650
కానీ నేను మీ పట్టుదలను అభినందిస్తున్నాను.

573
00:57:47,150 --> 00:57:48,800
హే, ఉదయం 3:00 అయ్యింది.

574
00:57:48,850 --> 00:57:51,100
ఇప్పుడే మాకు కాల్ చేయండి.

575
00:57:51,150 --> 00:57:53,200
- ఇప్పుడు, మీరు ఆమెకు టెక్స్ట్ చేశారా?
- ఆమె స్పందించడం లేదు.

576
00:57:53,250 --> 00:57:55,550
మాకు కాల్ చేయండి, ఇవాంజెలిన్.

577
00:57:55,600 --> 00:57:56,750
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారో మాకు తెలియాలి.

578
00:57:58,150 --> 00:58:00,650
హే. జాన్ మర్ఫీ.

579
00:58:00,700 --> 00:58:02,550
టేలర్‌తో ఈవీ ఉన్నాడా?

580
00:58:04,400 --> 00:58:06,400
టేలర్ కూడా ఇంటికి రాలేదు.

581
00:58:10,500 --> 00:58:13,400
హలో?

582
00:58:13,450 --> 00:58:15,350
లేదు, మిస్టర్ ట్రౌస్‌డేల్. వైలెట్ ఇక్కడ లేదు.

583
00:58:17,850 --> 00:58:19,800
అవును సార్. ధన్యవాదాలు.

584
00:58:24,800 --> 00:58:26,650
- మీరు ఖచ్చితంగా?
- వారు కొన్నిసార్లు అక్కడ ఈత కొడతారు.

585
00:58:26,700 --> 00:58:29,150
- వారు రాత్రిపూట బయటకు వెళ్తారో లేదో నాకు తెలియదు.
- మీరు నాతో రండి.

586
00:58:29,200 --> 00:58:31,350
ఆమె తిరిగి వచ్చినట్లయితే మీరు ఇక్కడే ఉండండి.

587
00:58:31,400 --> 00:58:33,100
ఆమె ఇంతకు ముందెప్పుడూ ఇలా చేయలేదు.

588
00:58:35,600 --> 00:58:37,800
ఆమె ఇంటికి వస్తుంది.

589
00:58:39,350 --> 00:58:41,150
వెళ్దాం.

590
00:59:32,450 --> 00:59:34,650
హే, ఇది ఈవీ. నేను నిన్ను విస్మరిస్తున్నాను,

591
00:59:34,700 --> 00:59:36,150
కానీ నేను మీ పట్టుదలను అభినందిస్తున్నాను.

592
00:59:39,050 --> 00:59:40,400
నాన్న!

593
00:59:40,450 --> 00:59:42,200
నీరు పోయింది.

594
00:59:53,550 --> 00:59:55,900
_

595
01:00:02,600 --> 01:00:04,550
ఈవీ.

596
01:00:07,100 --> 01:00:09,100
ఈవీ!

597
01:00:11,500 --> 01:00:13,800
ఈవీ!

598
01:00:15,300 --> 01:00:18,550
ఈవీ!

599
01:00:18,600 --> 01:00:21,250
ఈవీ!

600
01:00:21,300 --> 01:00:23,150
ఈవీ!