1 00:00:19,958 --> 00:00:23,916 مستوحاة من قصة حقيقية 2 00:00:25,083 --> 00:00:28,166 إليزابيث الأولى ملكة إنجلترا, كاثرين العظيمة، ماريا دي ميديشي، 3 00:00:28,250 --> 00:00:30,416 كليوباترا، الملكة فيكتوريا، من الواضح، 4 00:00:30,500 --> 00:00:33,041 إيزابيلا قشتالة, ماريا تيريزا من النمسا. 5 00:00:33,541 --> 00:00:35,375 - وهكذا... - تكلمني يا رائع؟ 6 00:00:36,208 --> 00:00:37,750 أنا أتقدم على نفسي. 7 00:00:37,833 --> 00:00:41,000 إذا كانت هؤلاء النساء كانوا قادرين على حكم البلاد، 8 00:00:41,083 --> 00:00:43,166 وفعلت ذلك بكل فخر وبعد نظر 9 00:00:43,250 --> 00:00:46,208 هل يمكن أن يكون طلبي سخيفًا إلى هذا الحد؟ 10 00:00:46,291 --> 00:00:49,666 أرغب في التسجيل كناخب في بلديتي. 11 00:00:50,250 --> 00:00:51,833 اسمي ليديا الشاعر. 12 00:00:51,916 --> 00:00:55,708 لقد ولدت في ترافيرس دي بيريرو في 26 أغسطس 1855، 13 00:00:55,791 --> 00:00:59,625 وأنا أعيش في تورينو، في منزل أخي إنريكو بويت. 14 00:00:59,708 --> 00:01:00,875 هل هذه مزحة؟ 15 00:01:02,833 --> 00:01:03,833 ملكة جمال، 16 00:01:04,458 --> 00:01:05,916 أنت امرأة. 17 00:01:06,000 --> 00:01:07,000 صحيح. 18 00:01:08,125 --> 00:01:10,666 وتمت إزالتك أيضًا من نقابة المحامين. 19 00:01:10,750 --> 00:01:11,833 صحيح. 20 00:01:11,916 --> 00:01:13,875 النظام الأساسي لمملكة إيطاليا، المادة 24، 21 00:01:13,958 --> 00:01:16,458 "الجميع سوف يستمتعون الحقوق المدنية والسياسية، مع..." 22 00:01:16,541 --> 00:01:18,750 "... مع بعض الاستثناءات على النحو الذي يحدده القانون". 23 00:01:18,833 --> 00:01:24,416 يمين. قل لي ما هو القانون الذي يحرم المرأة؟ من ممارسة حقهم في التصويت؟ 24 00:01:24,500 --> 00:01:25,708 لم أتمكن من العثور على أي شيء. 25 00:01:25,791 --> 00:01:28,958 سأخبرك كأب. اذهب إلى المنزل. 26 00:01:29,041 --> 00:01:32,375 وهذا بالفعل شيء كان من الممكن أن يقول والدي. 27 00:01:33,041 --> 00:01:35,833 هل تحتاج إلى أي شيء آخر لإتمام عملية التسجيل، 28 00:01:35,916 --> 00:01:36,916 أم أننا على ما يرام؟ 29 00:01:36,958 --> 00:01:38,125 للمرة الأخيرة، 30 00:01:39,041 --> 00:01:41,125 ابتعدي عن هذا المكتب يا آنسة. 31 00:01:43,000 --> 00:01:44,541 ماذا ستفعل إذا لم أفعل؟ 32 00:01:49,666 --> 00:01:50,666 بوتين. 33 00:01:50,708 --> 00:01:52,333 لا بد أنها سرقت بعض الدجاج. 34 00:01:52,416 --> 00:01:54,083 نعم، سأريها قضيبي. 35 00:01:57,541 --> 00:01:58,791 هذا من شأنه أن يناسبك. 36 00:02:01,750 --> 00:02:03,000 انها لينة جدا. 37 00:02:03,083 --> 00:02:04,541 لا تلمسني! 38 00:02:04,625 --> 00:02:06,083 لا تلمسني. لا... 39 00:02:06,958 --> 00:02:09,583 أنت امرأة راقية. 40 00:02:09,666 --> 00:02:10,833 يا سيدة المحامية. 41 00:02:10,916 --> 00:02:12,875 تتصرف وسأخبرك حيث اشتريته. 42 00:02:14,375 --> 00:02:15,666 الهدوء، لكم جميعا. 43 00:02:17,875 --> 00:02:20,541 هل يمكنني العودة إلى المنزل الآن؟ لقد بدأوا في التعلق. 44 00:02:20,625 --> 00:02:22,541 المدعي العام يريد رؤيتك. 45 00:02:34,083 --> 00:02:35,083 {\an8}تعال. 46 00:02:43,708 --> 00:02:44,708 {\an8}انتظر هنا. 47 00:02:48,333 --> 00:02:50,750 {\an8}من كان يظن سوف نلتقي مرة أخرى مثل هذا؟ 48 00:02:50,833 --> 00:02:52,958 {\an8}ليديا، إذا كانت هذه مزحة، فأنا لا... 49 00:02:53,041 --> 00:02:55,958 {\an8}لقد فقدت رغبتي في المزاح معك منذ وقت طويل. 50 00:02:56,958 --> 00:02:59,875 {\an8}هل لديك أي فكرة لماذا نحن خارج منزل أتيلا؟ 51 00:03:05,833 --> 00:03:08,083 {\an8}بيرلويجي فورنو، المدعي العام الملكي. 52 00:03:09,083 --> 00:03:13,041 {\an8}أود أن أطلب منك متابعتي، لكني أعتذر مقدما. 53 00:03:13,541 --> 00:03:15,375 {\an8}لن يكون المنظر ممتعًا. 54 00:03:16,041 --> 00:03:17,041 {\an8}إذا أردت ذلك. 55 00:03:34,833 --> 00:03:36,083 {\an8}أود أن أعرف... 56 00:03:39,083 --> 00:03:40,500 {\an8}إذا كنت تعرف هذا الرجل. 57 00:04:07,958 --> 00:04:13,208 {\an8}القانون وفقًا لـ LIDIA POËT 58 00:04:13,291 --> 00:04:15,750 في البداية ظننت أنه انتحار 59 00:04:15,833 --> 00:04:18,041 ولكن بعد فحص قصير في الموقع، 60 00:04:18,125 --> 00:04:22,750 واعتبر المدعي العام فورنو ذلك مناسبا لفتح تحقيق في جريمة قتل. 61 00:04:22,833 --> 00:04:26,833 وجدنا هذه في صدرية السيد بروسافيرو. 62 00:04:27,458 --> 00:04:28,875 إنهم موجهون لكما. 63 00:04:42,125 --> 00:04:45,083 "ليديا، أريد أن أتحدث إليك شخصيا بشكل عاجل." 64 00:04:45,583 --> 00:04:48,125 "لقد أصبحت لغزا كبيرا بالنسبة له." 65 00:04:48,208 --> 00:04:52,916 "جاكوبو، أريد أن أتحدث إليك على وجه السرعة. لقد أصبحت لغزا كبيرا بالنسبة لها." 66 00:04:53,750 --> 00:04:55,166 لقد كتب نفس الشيء بالنسبة لي. 67 00:04:55,250 --> 00:04:57,791 - ما الذي يمكن أن يشير إليه؟ - ليس لدي أي فكرة. 68 00:04:57,875 --> 00:05:01,541 منذ أن غادرت بيدمونت غازيت نادراً ما رأينا أنا وأتيلا بعضنا البعض... 69 00:05:01,625 --> 00:05:05,708 لقد أعطاني عمودًا يوم الأحد، لذلك رأيته بانتظام، ولكن 70 00:05:06,916 --> 00:05:08,375 لا أستطيع شرح الرسالة. 71 00:05:10,791 --> 00:05:13,125 هل تحدثت مع أخيه؟ لقد عاشوا معًا. 72 00:05:13,208 --> 00:05:15,000 نعم، نحن نبحث عنه. 73 00:05:15,583 --> 00:05:17,750 ولكن في هذه الأثناء، سيدتي، أود أن أعرف، 74 00:05:17,833 --> 00:05:20,750 ما هي علاقتك بالسيد باربيريس؟ 75 00:05:29,625 --> 00:05:31,208 ليس لدينا علاقة. 76 00:05:31,291 --> 00:05:34,166 الشابة هي أخت زوجتي. 77 00:05:34,875 --> 00:05:37,333 - لم نلتقي منذ فترة. - دعنا نعود إلى القضية. 78 00:05:37,416 --> 00:05:38,750 نحن بالفعل في هذه القضية. 79 00:05:39,750 --> 00:05:43,041 ولهذا السبب سأكرر نفسي. ما طبيعة علاقتكما؟ 80 00:05:49,375 --> 00:05:51,000 إنها مسألة خاصة، 81 00:05:51,083 --> 00:05:53,291 وأنا لا أرى أهمية ذلك، بصراحة. 82 00:05:53,375 --> 00:05:55,166 الأمر ذو صلة يا سيدتي 83 00:05:55,750 --> 00:05:59,375 إذا مات السيد بروسافيرو مع ملاحظة لكل واحد منكم في جيبه. 84 00:06:00,666 --> 00:06:04,250 هكذا كتبت الرسائل لحل شؤونك الخاصة؟ 85 00:06:04,333 --> 00:06:08,541 لقد عرفنا أتيلا جيدًا بما يكفي ليعرف أن المصالحة كانت مستحيلة. 86 00:06:08,625 --> 00:06:09,958 مستحيل تماما. 87 00:06:11,041 --> 00:06:12,833 - قطعاً. - إذن يا آنسة؟ 88 00:06:14,333 --> 00:06:16,625 ما هي الفرضية التي ستراهن عليها؟ 89 00:06:19,333 --> 00:06:21,583 هل تعرض علي وظيفة يا حضرة القاضي؟ 90 00:06:22,541 --> 00:06:25,875 أحذرك من أن المحكمة العليا لن ينظر إلى هذا بشكل إيجابي. 91 00:06:35,041 --> 00:06:36,291 هل يمكنك أن تعطيني بعض؟ 92 00:06:44,958 --> 00:06:45,958 شكرًا لك. 93 00:06:49,625 --> 00:06:50,625 اسمع، هدنة. 94 00:06:51,708 --> 00:06:54,958 دعنا نذهب إلى الجريدة. سنتحدث مع زملائي السابقين. 95 00:06:55,750 --> 00:06:58,458 نحن بحاجة لمعرفة ذلك ما كان أتيلا يحقق فيه. 96 00:06:58,541 --> 00:07:00,000 وعلينا أن نفعل ذلك من أجله. 97 00:07:04,750 --> 00:07:05,833 ليديا، استمعي. 98 00:07:07,166 --> 00:07:08,458 لقد ارتكبت الكثير من الأخطاء. 99 00:07:08,541 --> 00:07:11,625 ليس هناك شك أن بيع الفيلا لم يكن... 100 00:07:12,250 --> 00:07:13,833 نعم، لم تكن فكرة عظيمة. 101 00:07:13,916 --> 00:07:15,666 أنت على حق، وأنا أيضا 102 00:07:16,791 --> 00:07:18,500 أريد أن أعرف ما حدث لأتيلا. 103 00:07:18,583 --> 00:07:19,583 جيد. 104 00:07:21,000 --> 00:07:22,166 ولكن ليس معك. 105 00:07:24,833 --> 00:07:27,541 وليس لأنك بعت الفيلا، وأنت تعرف ذلك. 106 00:07:31,791 --> 00:07:32,791 يأتي. 107 00:07:33,250 --> 00:07:34,291 تعال. 108 00:08:03,875 --> 00:08:05,708 سيدتي مع كامل احترامي 109 00:08:05,791 --> 00:08:09,125 نحن نعمل هنا لمدة أسبوعين دون حتى مقدما. 110 00:08:09,208 --> 00:08:12,416 يجب أن يكون هناك سوء فهم. زوجي دائما دقيق. 111 00:08:13,125 --> 00:08:14,708 يجب أن يكون هذا بمثابة دفعة أولى. 112 00:08:14,791 --> 00:08:16,083 لا تلمس هذا المال. 113 00:08:16,166 --> 00:08:17,000 إنريكو، من فضلك. 114 00:08:17,083 --> 00:08:18,458 هل هي أموال جاكوبو؟ 115 00:08:18,541 --> 00:08:20,583 لن أتسامح معك قبول المال منه. 116 00:08:20,666 --> 00:08:21,916 إنه أخي. 117 00:08:22,000 --> 00:08:25,333 هل سمعت من قبل عن قابيل وهابيل؟ إيتوكليس وبولينيكس؟ 118 00:08:25,416 --> 00:08:27,125 تيريزا، لدي كرامة. 119 00:08:27,208 --> 00:08:29,875 أنا آسف لأنك لا نقدر الجهود التي أبذلها. 120 00:08:31,041 --> 00:08:32,041 إنريكو؟ 121 00:08:34,041 --> 00:08:35,041 إنريكو. 122 00:08:36,750 --> 00:08:39,041 - لماذا تجادل؟ - نحن لا نتجادل يا عزيزتي. 123 00:08:39,125 --> 00:08:40,583 أرادت السيدة أن تدفع لنا، 124 00:08:40,666 --> 00:08:42,875 لكن المستشار لا لأنه يملك كرامة. 125 00:08:42,958 --> 00:08:45,666 شكرا لك على الملخص القيم يا سيد تونينو. 126 00:08:45,750 --> 00:08:49,208 يمكنك الذهاب الآن، من فضلك. إنه متأخر. سوف نقوم بتسوية هذا غدا. 127 00:08:49,291 --> 00:08:50,291 شكرًا لك. 128 00:08:55,416 --> 00:08:56,500 ليديا. 129 00:08:58,000 --> 00:08:59,625 مات أتيلا بروسافيرو. 130 00:09:01,625 --> 00:09:02,791 لقد قُتل. 131 00:09:09,625 --> 00:09:11,666 مقتل صحفي! 132 00:09:11,750 --> 00:09:14,541 جميع التفاصيل في جريدة بيدمونت! 133 00:09:15,750 --> 00:09:18,125 - شكرا لك. - شكرا لك يا سيدي. طاب يومك. 134 00:09:18,625 --> 00:09:21,250 بيدمونت جازيت! مقتل صحفي! 135 00:09:21,333 --> 00:09:23,583 جميع التفاصيل في جريدة بيدمونت! 136 00:09:26,500 --> 00:09:28,375 صحفي مقتول! 137 00:09:28,458 --> 00:09:31,458 جميع التفاصيل في جريدة بيدمونت! 138 00:09:32,541 --> 00:09:33,666 كيف تشعر؟ 139 00:09:36,250 --> 00:09:37,250 هكذا. 140 00:09:38,333 --> 00:09:39,625 هذا وصل للتو. 141 00:09:46,250 --> 00:09:50,666 ليديا، عزيزتي، سمعت عن احتجاجك في مكتب الانتخابات. أحسنت! 142 00:09:50,750 --> 00:09:52,708 اليوم، سنكون جميعًا في ساحة كاستيلو. 143 00:09:52,791 --> 00:09:55,416 سأنتظرك هناك، إذا كنت ترغب في ذلك. آنا. 144 00:09:55,958 --> 00:09:59,375 اسمع، لقد اعتقلوا شقيق أتيلا بروسافيرو الليلة الماضية. 145 00:09:59,458 --> 00:10:00,458 من أجل القتل؟ 146 00:10:02,666 --> 00:10:05,083 لا، لا يمكن أن يكون هو. 147 00:10:05,166 --> 00:10:09,000 - هل تعرفه؟ - نعم، سيزار. إنه شاب لطيف. 148 00:10:10,125 --> 00:10:12,125 أعلم أنهم كانوا إخوة غير أشقاء. 149 00:10:12,208 --> 00:10:16,166 ماتت والدة أتيلا منذ زمن طويل. تزوج والده مرة أخرى. 150 00:10:17,541 --> 00:10:20,208 - هل نقوم بزيارته؟ - نعم. نحن بحاجة إلى أن نفهم. 151 00:10:20,291 --> 00:10:22,166 إذا كان بريئا، علينا مساعدته. 152 00:10:23,041 --> 00:10:24,041 لكن 153 00:10:24,916 --> 00:10:25,916 أولا، 154 00:10:26,583 --> 00:10:28,000 يجب أن أقول لك شيئا. 155 00:10:31,125 --> 00:10:35,541 كان لدى أتيلا رسالتان في جيبه مع كتابة غريبة عليهم. 156 00:10:35,625 --> 00:10:37,000 نوع من اللغز. 157 00:10:37,625 --> 00:10:38,625 و... 158 00:10:40,250 --> 00:10:44,208 - و؟ - كان أحدهما لي والآخر لجاكوبو. 159 00:10:46,708 --> 00:10:47,708 ليديا، 160 00:10:49,083 --> 00:10:51,541 إذا كان هذا يعني يجب أن أتعامل مع ذلك الشيطان الصغير... 161 00:10:51,625 --> 00:10:53,333 هذا هو الشيء. انها ليست معطى. 162 00:10:53,416 --> 00:10:56,208 "ليس معطى" ليست جيدة بما فيه الكفاية. أكد لي أن ذلك لن يحدث. 163 00:10:56,291 --> 00:10:57,958 لن ندع ذلك يحدث. 164 00:11:00,041 --> 00:11:02,375 للنجارين الذين ينزفونني جافًا. 165 00:11:03,000 --> 00:11:05,375 لضوضاء النقل القادمة من خلال النوافذ 166 00:11:05,458 --> 00:11:06,708 التي تجعل المنزل يهتز. 167 00:11:07,250 --> 00:11:08,500 للقبو الرطب. 168 00:11:09,041 --> 00:11:11,958 مع كل ذلك ناقص المساكن لقد وضعنا من خلال. 169 00:11:12,041 --> 00:11:13,791 لمواصلة العمل معي، 170 00:11:13,875 --> 00:11:16,291 عليك أن تعدني لن يكون لدينا أي علاقة به. 171 00:11:19,250 --> 00:11:20,250 حسنًا. 172 00:11:21,583 --> 00:11:22,583 أعدك. 173 00:11:28,833 --> 00:11:30,833 القبو ليس رطباً إلى هذا الحد 174 00:11:34,750 --> 00:11:36,125 أنا لم أقتل أتيلا. 175 00:11:37,916 --> 00:11:40,083 - أقسم. - كيف حصلت على تلك الكدمة؟ 176 00:11:40,166 --> 00:11:41,375 هل كان أخوك؟ 177 00:11:42,041 --> 00:11:44,458 جيرانك الحديث عن الخلافات المستمرة. 178 00:11:44,541 --> 00:11:46,708 أنت لا تتشاجر أبدا مع أختك؟ 179 00:11:47,375 --> 00:11:50,958 نعم. لكننا لا نصرخ بشدة في منتصف الليل. 180 00:11:51,041 --> 00:11:52,708 - ولا نضرب بعضنا. - إنريكو. 181 00:11:53,291 --> 00:11:57,458 هذه المشاجرات بينك وبين أتيلا هي الحجة الرئيسية للادعاء. 182 00:11:57,541 --> 00:12:00,125 لذلك فهو أمر أساسي بالنسبة لنا لوضعها في منظورها الصحيح. 183 00:12:00,208 --> 00:12:02,416 هناك زميل لي في الجامعة. 184 00:12:03,250 --> 00:12:04,958 إنه ليس صديقًا لي تمامًا. 185 00:12:05,041 --> 00:12:06,916 اسمه كوزيمو بالبياني. 186 00:12:07,791 --> 00:12:09,666 إنه ابن مالك السفينة بالبياني. 187 00:12:09,750 --> 00:12:11,000 نصل الى هذه النقطة. 188 00:12:11,083 --> 00:12:13,708 أتيلا لم يكن يريدني لقضاء بعض الوقت معه. 189 00:12:14,791 --> 00:12:18,875 لقد قال أنه وأصدقاؤه كانوا من الدنيء، أنني يجب أن أتجنبهم. 190 00:12:19,583 --> 00:12:21,541 وكان مقتنعا بأنهم يكرهون اليهود. 191 00:12:22,916 --> 00:12:26,208 - كان أتيلا يهوديا من جهة والدته. - وأنا أعلم ذلك. 192 00:12:26,291 --> 00:12:27,458 كان مهووسا. 193 00:12:27,541 --> 00:12:30,083 لقد رأى معاداة السامية في كل مكان. 194 00:12:33,416 --> 00:12:36,208 قلت له لم أهتم بما كان يعتقده. 195 00:12:38,333 --> 00:12:41,416 ثم قام بضربي طردوني من المنزل. 196 00:12:41,500 --> 00:12:44,666 وكذلك فعل أتيلا وهذا بالبياني نعرف بعضنا البعض؟ 197 00:12:45,541 --> 00:12:46,541 لا أعرف. 198 00:12:47,333 --> 00:12:48,458 هل هذا مهم؟ 199 00:12:48,541 --> 00:12:49,541 ربما. 200 00:12:51,375 --> 00:12:53,833 حسنًا يا سيزار سنتحدث إلى المدعي العام. 201 00:12:53,916 --> 00:12:57,083 سنحاول التحدي طلب السجن. 202 00:12:57,166 --> 00:12:58,291 وشيء أخير. 203 00:12:59,541 --> 00:13:03,416 هل تعرف لماذا أراد أتيلا التحدث معي ومع جاكوبو؟ 204 00:13:05,583 --> 00:13:09,083 مسألة خاصة، شيء كان قلقا بشأنه؟ 205 00:13:09,708 --> 00:13:12,541 هم أخي الوحيد كان خرق الكرات بلدي. 206 00:13:16,750 --> 00:13:19,333 نعم، هذا ما يفعله الإخوة الأكبر سناً. 207 00:13:21,833 --> 00:13:22,708 يحمي! 208 00:13:22,791 --> 00:13:24,125 لقد انتهينا هنا. 209 00:13:29,583 --> 00:13:33,375 رسالة مجهولة المصدر وأكد شكوكنا حول سيزار. 210 00:13:33,458 --> 00:13:36,541 بالطبع، أنا لا أثق أبدا بهذا النوع من الشهادات. 211 00:13:36,625 --> 00:13:38,708 ولكن كل شيء هنا يبدو أنه يدعمها. يأتي. 212 00:13:40,708 --> 00:13:41,708 حسنًا. 213 00:13:42,166 --> 00:13:44,916 لم يكن القفل قسريًا، 214 00:13:45,000 --> 00:13:47,583 لذلك كان على القاتل أن يحصل على المفاتيح. 215 00:13:48,375 --> 00:13:50,166 دخل المنزل عندما كان فارغا. 216 00:13:50,250 --> 00:13:54,208 في الخارج، كانت السماء تمطر بالفعل، لذلك ترك آثار أقدام مع كل خطوة. 217 00:13:54,291 --> 00:13:55,291 يرى؟ 218 00:13:55,625 --> 00:13:56,750 ثم، من هنا، 219 00:13:57,833 --> 00:13:59,583 فتوجه نحو الدراسة. 220 00:14:00,666 --> 00:14:02,500 وبدأت بالبحث في الكتب. 221 00:14:02,583 --> 00:14:05,583 فأخذهم، فتحتهم، وألقوا بهم على الأرض. 222 00:14:06,375 --> 00:14:09,958 ومن الواضح أنه كان يعرف أن أتيلا كان يخفي المال هنا. 223 00:14:15,250 --> 00:14:16,958 - لكنه لم يسرقها؟ - صحيح. 224 00:14:17,041 --> 00:14:19,291 لأن الهروب أصبح من أولوياته. 225 00:14:19,375 --> 00:14:23,791 أتيلا أمسك بأخيه بالمال، ومن هناك اندلع صراع عنيف. 226 00:14:23,875 --> 00:14:27,291 فضربه على وجهه فانفعل أخوه ودفعه. 227 00:14:27,375 --> 00:14:29,875 أولا ضد هذه الحكومة، ثم ضد الطاولة. 228 00:14:32,083 --> 00:14:34,625 ومن ثم إلى النافذة، التي لا تستطيع تحمل الوزن. 229 00:14:35,250 --> 00:14:37,083 ولسوء الحظ، سقط أتيلا. 230 00:14:37,166 --> 00:14:38,958 أيها المدعي العام، هل يمكنك الحضور للحظة؟ 231 00:14:39,041 --> 00:14:40,041 اعذرني. 232 00:15:06,875 --> 00:15:10,166 لذلك لن يكون هناك مع سبق الإصرار والترصد، صحيح؟ 233 00:15:10,666 --> 00:15:13,333 لا يبقيه في السجن يبدو مبالغا فيه قليلا؟ 234 00:15:13,916 --> 00:15:17,291 وجدناه في منزل داخلي على أطراف المدينة، كدمة على وجهه. 235 00:15:17,958 --> 00:15:22,875 بصراحة، يبدو أن السجن شرط ضروري بالنسبة لي. 236 00:15:29,833 --> 00:15:31,250 - هل أنت بخير؟ - نعم. 237 00:15:31,958 --> 00:15:33,416 فقط بعض الدوخة. 238 00:15:45,541 --> 00:15:47,291 هذه لا تزال رطبة. 239 00:15:48,375 --> 00:15:51,083 لا أعتقد أن أتيلا استخدم مظلتين في نفس الوقت. 240 00:15:51,666 --> 00:15:53,083 ربما كان ينتمي إلى سيزار. 241 00:15:53,916 --> 00:15:57,666 على أية حال، لقد أعطيت الأوامر بالفعل لأخذ بصمات الأصابع. 242 00:15:57,750 --> 00:16:00,000 إنها طريقة جديدة إلى حد ما. 243 00:16:00,083 --> 00:16:01,083 أنا مألوف. 244 00:16:03,041 --> 00:16:05,958 كتب الدكتور فولدز عن ذلك في مجلة الطبيعة. 245 00:16:07,833 --> 00:16:10,000 تناول عمل السير ويليام هيرشل. 246 00:16:10,500 --> 00:16:11,500 بالضبط. 247 00:16:12,083 --> 00:16:13,750 على أية حال، حتى أفضل. 248 00:16:13,833 --> 00:16:17,458 لا تحتاج إلى مزيد من التوضيح. سأبلغك عندما نحصل على النتائج. 249 00:16:17,541 --> 00:16:19,250 - اعذرني. - انتظر. 250 00:16:19,333 --> 00:16:20,375 شيء أخير. 251 00:16:21,083 --> 00:16:26,250 إعادة الإعمار الخاص بك لا يذكر السبب وراء كتابة أتيلا لتلك الملاحظات 252 00:16:26,333 --> 00:16:28,000 للسيد باربيريس وأنا. 253 00:16:28,083 --> 00:16:30,958 ربما كان يريد التحدث معك من مشاجراته مع سيزار. 254 00:16:31,041 --> 00:16:32,916 أو لا أعلم، أساعدك على التصالح. 255 00:16:33,000 --> 00:16:35,041 على أية حال، سنكتشف ذلك أيضًا. 256 00:16:35,125 --> 00:16:36,125 شكرًا لك. 257 00:16:44,708 --> 00:16:49,208 أعطوا النساء حق التصويت! 258 00:16:49,291 --> 00:16:51,958 - الصمت! الهدوء يا سيدات! - أعط النساء حق التصويت! 259 00:16:52,583 --> 00:16:54,916 على حد تعبير هؤلاء الذين يسمون بالديمقراطيين. 260 00:16:55,000 --> 00:16:56,958 على المعارضة أن تصمت 261 00:16:57,041 --> 00:16:59,375 في حين أن رئيس الوزراء ديبريتيس... 262 00:16:59,458 --> 00:17:00,708 عار عليك يا جوفارا! 263 00:17:00,791 --> 00:17:02,708 …يسمح لمليوني شخص بالتصويت. 264 00:17:02,791 --> 00:17:04,208 - آنا! - اذهب بعيدا، جوفارا! 265 00:17:04,291 --> 00:17:05,708 حشد من الناس أيها السادة. 266 00:17:05,791 --> 00:17:08,166 - حشد من الناس يمكن التلاعب به بسهولة. - آنا! 267 00:17:08,250 --> 00:17:09,750 - ليديا، لقد فقدت الأمل. - أهلاً. 268 00:17:09,833 --> 00:17:10,833 مرحبًا آنا. 269 00:17:11,375 --> 00:17:13,375 لذلك أرسلك زوجك للاحتجاج على جوفارا؟ 270 00:17:13,458 --> 00:17:17,833 لا يجب أن يعرف فيليبو أنني هنا. هذا غير مناسب لزوجة السيناتور. 271 00:17:17,916 --> 00:17:19,333 اسمحوا لي أن أقدم لكم بعض النشرات. 272 00:17:19,416 --> 00:17:21,000 - لا آنا، سامحني. - هنا. 273 00:17:21,083 --> 00:17:23,666 أفضل أن أتجنب الاعتقال للمرة الثانية هذا الاسبوع. 274 00:17:23,750 --> 00:17:27,541 جئت إلى هنا لأترك لك نسخة للقانون الذي أريد طرحه. 275 00:17:27,625 --> 00:17:30,833 - سيداتي، من فضلك! هادئ! - لو أمكنك أن تجعل السيناتور يقرأها. 276 00:17:30,916 --> 00:17:33,458 "التشريع المقترح ضد التمييز 277 00:17:33,541 --> 00:17:36,375 بين الرجال والنساء في مكان العمل وفي الأوساط الاجتماعية." 278 00:17:36,458 --> 00:17:37,916 ليديا، الأمر صعب للغاية. 279 00:17:38,000 --> 00:17:40,500 سأعطيها له، لكن لا أستطيع أن أعدك بأنه سيقرأها. 280 00:17:40,583 --> 00:17:43,666 ربما يمكنك قراءتها واختصرها له فلا أدري. 281 00:17:43,750 --> 00:17:45,625 - حسنًا، سأحاول. - شكرًا لك. 282 00:17:45,708 --> 00:17:47,833 لا يزال لدينا الوقت لوقف الانخفاض 283 00:17:47,916 --> 00:17:52,000 قبل حق التصويت ويمتد أيضا إلى المعوزين، 284 00:17:53,833 --> 00:17:55,708 إلى الأميين، 285 00:17:56,708 --> 00:17:58,791 وحتى للنساء. 286 00:17:58,875 --> 00:17:59,875 مهرج! 287 00:18:00,791 --> 00:18:03,375 أعطوا النساء حق التصويت! 288 00:18:03,958 --> 00:18:07,166 أيها السادة، دعونا نشكر تطبيق القانون، 289 00:18:08,333 --> 00:18:12,583 الذين يضمنون سلامتنا في الأوقات الصعبة. 290 00:18:13,791 --> 00:18:15,625 لن نرد. 291 00:18:15,708 --> 00:18:18,416 لن نرد على الاستفزازات 292 00:18:18,500 --> 00:18:21,125 إذا كنت لا تريد أن يتم القبض عليك مرة أخرى، تحتاج إلى المغادرة. 293 00:18:21,208 --> 00:18:22,208 نعم، شكرا. 294 00:18:22,291 --> 00:18:25,500 أوه، وإذا كنت بحاجة إلى محامٍ، فاكتب لي. 295 00:18:26,583 --> 00:18:27,583 اتركني! 296 00:18:28,083 --> 00:18:29,500 ومعا، 297 00:18:29,583 --> 00:18:35,958 سوف نأتي بإيطاليا المتعثرة العودة إلى مجدها السابق. 298 00:18:36,458 --> 00:18:39,250 أنا لا أفهم تماما ماذا تريد مع هذا 299 00:18:39,833 --> 00:18:40,666 القانون. 300 00:18:40,750 --> 00:18:44,958 في الأساس، للنساء والرجال للحصول على نفس الحقوق. 301 00:18:47,666 --> 00:18:49,000 تجده مضحكا؟ 302 00:18:49,916 --> 00:18:52,500 تخلت العمة عن خطتها للذهاب إلى أمريكا من أجل كل هذا. 303 00:18:52,583 --> 00:18:55,166 الحقوق المتساوية تعني أيضًا الواجبات المتساوية، أليس كذلك؟ 304 00:18:55,250 --> 00:18:56,083 يعتمد على. 305 00:18:56,166 --> 00:18:58,875 لذلك، منذ ملزمة الرجال للخدمة في الجيش، 306 00:18:58,958 --> 00:19:00,916 هل تعتقد أن المرأة يجب أن تكون كذلك؟ 307 00:19:01,000 --> 00:19:03,500 من قال الخدمة العسكرية الإلزامية عادلة؟ 308 00:19:05,833 --> 00:19:08,500 أنت حقا ثوري حقيقي. 309 00:19:12,750 --> 00:19:13,625 آسف. 310 00:19:13,708 --> 00:19:16,791 الطريقة التي أراها، محو الاختلافات بين الرجال والنساء 311 00:19:16,875 --> 00:19:20,333 يعني محو الامتيازات القليلة التي لدينا. 312 00:19:20,416 --> 00:19:23,250 ثم اسمحوا لي أن أعطيك مثالا، تيريزا. 313 00:19:23,333 --> 00:19:26,500 إذا أردت بيع شيء تملكه، 314 00:19:26,583 --> 00:19:29,083 من المفترض أن تسألي زوجك للحصول على إذن. 315 00:19:29,750 --> 00:19:31,583 هل يبدو هذا بمثابة امتياز بالنسبة لك؟ 316 00:19:32,750 --> 00:19:35,916 إنريكو، هل تعلم أن ليديا تريد ذلك إعادة كتابة النظام الأساسي ألبرتين؟ 317 00:19:36,000 --> 00:19:38,583 سوف تتغلب على الأمر. اذهب واستعد. هناك أخبار. 318 00:19:38,666 --> 00:19:40,625 - علينا أن نذهب. - كنت أشرب الشاي. 319 00:19:41,833 --> 00:19:44,250 مستشار، هناك زائر للآنسة ماريانا. 320 00:19:44,333 --> 00:19:46,250 الدوق باولو ماركيزيو. 321 00:19:46,333 --> 00:19:49,208 سافولدي. سي... سيبول... سيدول... 322 00:19:49,291 --> 00:19:50,125 دي بيلجيويوسو. 323 00:19:50,208 --> 00:19:51,208 عفوا، ولكن 324 00:19:52,458 --> 00:19:54,958 لا يمكن رؤيتي وأنا أرتدي مثل هذا. 325 00:19:55,041 --> 00:19:56,125 اجعله مستمتعًا. 326 00:19:56,208 --> 00:20:00,000 لا تنظر إلي بهذه الطريقة. لم يكن لدي أي فكرة. لو كنت أعلم، لكان المنزل أفضل. 327 00:20:00,083 --> 00:20:02,416 لن يكون لنا لو لم يكن أخوك محتالاً 328 00:20:02,500 --> 00:20:03,666 إنريكو! 329 00:20:03,750 --> 00:20:05,083 - صباح الخير. - نعمتك. 330 00:20:05,166 --> 00:20:06,666 - مرحبا أيها المستشار. - صباح الخير. 331 00:20:06,750 --> 00:20:10,666 - ممتن لمقابلتك. باولو ماركيزيو. - ماركيزيو. هذا ماركيزيو؟ 332 00:20:10,750 --> 00:20:12,666 نعم. والدي هو الدوق ألفونسو ماركيزيو، 333 00:20:12,750 --> 00:20:15,041 والدتي هي الدوقة ماريا فيتوريا دي كورتيميليا. 334 00:20:15,541 --> 00:20:17,208 ولكن اتصل بي باولو، من فضلك. 335 00:20:17,291 --> 00:20:18,416 - باولو. - باولو. 336 00:20:18,500 --> 00:20:21,916 لقد جئت لدعوتك شخصيا للكرة التي ستقام الأسبوع المقبل 337 00:20:22,000 --> 00:20:23,083 تكريما لمارغريتا. 338 00:20:24,125 --> 00:20:25,666 مارجريتا... 339 00:20:25,750 --> 00:20:27,500 من سافوي. الملكة. 340 00:20:27,583 --> 00:20:28,583 بالطبع. 341 00:20:28,666 --> 00:20:31,291 نعم، هي وأمي أبناء عمومة من الدرجة الثانية. 342 00:20:31,375 --> 00:20:32,375 العمة مارغريتا. 343 00:20:33,583 --> 00:20:35,791 هل هذه الورود الجميلة لماريانا؟ 344 00:20:35,875 --> 00:20:37,166 إنهم لأجلك، سيدتي. 345 00:20:37,250 --> 00:20:39,666 هدية صغيرة لجديدك 346 00:20:40,875 --> 00:20:41,875 منزل رائع. 347 00:20:41,916 --> 00:20:44,208 ألبرتينا، ضعيهم في مزهرية واتصل بماريانا. 348 00:20:44,291 --> 00:20:46,500 - فورا. - إنريكو، ماذا نفعل بحق الجحيم؟ 349 00:20:46,583 --> 00:20:47,458 أنا أرتدي ملابسي. 350 00:20:47,541 --> 00:20:50,833 - ليديا، لدينا ضيف مميز. - أهلاً. 351 00:20:50,916 --> 00:20:52,041 - أهلاً. - أهلاً. 352 00:20:52,125 --> 00:20:53,708 اعذروني علينا الرحيل 353 00:20:53,791 --> 00:20:56,500 لكننا سنصل إلى قضيتك قريبًا. لا شيء خطير، وآمل. 354 00:20:56,583 --> 00:20:57,666 ماذا تقول؟ 355 00:20:57,750 --> 00:21:01,166 هذا السيد الشاب، ليديا، هو الدوق ماركيزيو سافولدي سيدولي. 356 00:21:01,250 --> 00:21:02,250 - باولو. - باولو. 357 00:21:02,333 --> 00:21:03,166 - باولو. - باولو. 358 00:21:03,250 --> 00:21:06,416 زوج ماريانا المستقبلي إذا وافق السيد الشاعر. 359 00:21:07,250 --> 00:21:10,333 لم يكن لدي أي فكرة أننا وصلنا إلى هذه النقطة. هل كنت ستخبرني؟ 360 00:21:10,416 --> 00:21:13,958 لقد تأخر الوقت في الواقع، لذلك سأترك لكم ذلك. 361 00:21:14,041 --> 00:21:15,625 - إذا كنت سوف عفوا. - باولو. 362 00:21:15,708 --> 00:21:16,916 باولو. نعم. 363 00:21:17,000 --> 00:21:19,458 - هل تعرف كيف تتصرف مع ماريانا؟ - بالطبع. 364 00:21:19,541 --> 00:21:20,541 - لا تنسى. - بالتأكيد. 365 00:21:20,625 --> 00:21:21,791 - وداعا وداعا. - وداع. 366 00:21:22,833 --> 00:21:23,708 تابع، أطلق النار. 367 00:21:23,791 --> 00:21:25,291 أشعر أننا قريبون جدًا. 368 00:21:25,916 --> 00:21:28,208 بعد نصف يوم فقط، أنت متفائل. 369 00:21:28,708 --> 00:21:30,208 سألت حول قليلا. 370 00:21:30,291 --> 00:21:31,458 الأسبوع الماضي، 371 00:21:32,041 --> 00:21:33,958 ظهر Brusaferro في Balbiani's. 372 00:21:34,458 --> 00:21:38,041 ووصفه بأنه منحط وأخبره أن يتجنب أخيه. 373 00:21:38,125 --> 00:21:40,541 رداً على ذلك، وصفه بالبياني بأنه يهودي. 374 00:21:40,625 --> 00:21:43,250 ليس هناك دافع كبير للقتل، ألا تعتقد ذلك؟ 375 00:21:43,333 --> 00:21:46,750 انتظري، أيتها الآنسة الصغيرة المثالية. 376 00:21:47,916 --> 00:21:49,291 ذهبت إلى المحكمة 377 00:21:49,375 --> 00:21:53,000 وبحثوا عن المدانين بارتكاب جرائم ضد أهل الديانة اليهودية. 378 00:21:53,083 --> 00:21:54,958 أوه؟ وكان بالبياني واحدا منهم؟ 379 00:21:55,041 --> 00:21:56,750 لا، لكن بما أنني عبقري... 380 00:21:57,250 --> 00:21:58,333 متواضع! 381 00:21:58,416 --> 00:22:00,791 ...لقد بحثت أيضًا بين المشتبه بهم. 382 00:22:00,875 --> 00:22:04,500 وهو متهم بالتخريب مخبز كوشير. 383 00:22:08,416 --> 00:22:13,458 شاب معاد للسامية ويميل للعنف يهان في بيته على يد يهودي. 384 00:22:13,541 --> 00:22:16,500 - مم هم. - ينفجر ويذهب ليدمر منزل الرجل. 385 00:22:16,583 --> 00:22:19,750 وعندما تم القبض عليه متلبسا، الوضع يخرج عن السيطرة. 386 00:22:19,833 --> 00:22:21,541 كما تعلمون، إنها ليست فرضية سيئة. 387 00:22:21,625 --> 00:22:22,958 لقد طبقت طريقتك. 388 00:22:23,458 --> 00:22:27,000 عندما تراودني فكرة سخيفة، بدلاً من التخلص منه، أتبعه. 389 00:22:27,083 --> 00:22:28,083 سهل، أليس كذلك؟ 390 00:22:29,625 --> 00:22:32,000 الآن علينا أن نثبت أنها ليست مجرد فرضية. 391 00:22:32,083 --> 00:22:35,500 هذا عليك أن تفعله. سآخذك إلى بالبياني الآن. 392 00:22:36,541 --> 00:22:38,250 هل لديك عنوان منزله؟ 393 00:22:38,750 --> 00:22:40,916 لن أسميه بالضبط منزلاً. 394 00:22:44,500 --> 00:22:46,791 لقد تحدثت مع هذا سيزار عدة مرات. 395 00:22:46,875 --> 00:22:49,166 لكنني لا أذهب إلى الجامعة في كثير من الأحيان. 396 00:22:49,250 --> 00:22:51,625 أنا لا أحب الأرض الجافة. 397 00:22:51,708 --> 00:22:52,791 أفضّل القارب. 398 00:22:53,875 --> 00:22:56,416 لكننا نعرف كنت تستخدم لقضاء بعض الوقت معا. 399 00:22:57,291 --> 00:22:58,625 لا، نحن لسنا أصدقاء. 400 00:22:59,375 --> 00:23:00,750 هل ترغب بشرب شيء؟ 401 00:23:00,833 --> 00:23:01,833 ًلا شكرا. 402 00:23:02,416 --> 00:23:05,250 لا، أنا بالفعل دوار البحر. 403 00:23:06,375 --> 00:23:08,625 هل تتذكر شقيق سيزار؟ 404 00:23:08,708 --> 00:23:10,833 صحفي بجريدة الجريدة 405 00:23:12,166 --> 00:23:13,333 يهودي. 406 00:23:15,125 --> 00:23:17,166 لماذا؟ هل يجب أن أعرفه؟ 407 00:23:17,250 --> 00:23:21,458 نحن نعرف حادثة غير سارة إلى حد ما حدث ذلك قبل بضعة أيام. 408 00:23:22,333 --> 00:23:26,041 قتال على هذا القارب بالذات. 409 00:23:26,125 --> 00:23:27,541 لا بد أنني كنت في حالة سكر. 410 00:23:29,958 --> 00:23:32,375 - هل أنت مريضة يا آنسة؟ - لا بد لي من النزول للحظة. 411 00:23:32,458 --> 00:23:34,250 القارب جعلني أشعر بالمرض قليلاً 412 00:23:34,958 --> 00:23:35,958 إنريكو، 413 00:23:37,208 --> 00:23:38,625 سأنتظر بالخارج، على الأرض. 414 00:23:38,708 --> 00:23:41,541 - هل أرافقك؟ - لا، إنها هكذا. 415 00:23:41,625 --> 00:23:43,458 إنها حساسة بعض الشيء. 416 00:23:46,750 --> 00:23:48,166 الجو حار جداً هنا، هاه؟ 417 00:23:49,500 --> 00:23:51,416 في الواقع، الشراب سيكون لطيفا. 418 00:23:53,208 --> 00:23:54,125 ماذا تريد؟ 419 00:23:54,208 --> 00:23:56,500 ويسكي سكوتش؟ 420 00:23:58,250 --> 00:23:59,083 حسنًا. 421 00:23:59,166 --> 00:24:03,333 أي شيء مع تلميح من الفلفل والبهارات و 422 00:24:04,625 --> 00:24:07,583 مع تلميحات من النهر. بالنظر إلى ذلك ... 423 00:24:09,625 --> 00:24:11,750 - إذن يا سيد بالبياني... - الأجناس البشرية. 424 00:24:11,833 --> 00:24:14,000 كوزيمو. هل أستطيع أن أدعوك كوزيمو؟ 425 00:24:15,500 --> 00:24:18,125 أنت من عشاق البوكر، أليس كذلك؟ 426 00:24:18,208 --> 00:24:19,625 أعجبتك اللعبة. 427 00:24:20,708 --> 00:24:22,208 الساميون 428 00:24:22,291 --> 00:24:23,291 يا الله. 429 00:24:45,125 --> 00:24:46,791 أنت المغامر تماما. 430 00:24:57,000 --> 00:24:58,500 إلى أين تركض؟ انتظر! 431 00:24:59,958 --> 00:25:01,541 أشعر بتحسن بالفعل، كما أرى. 432 00:25:03,750 --> 00:25:04,750 نعم، 433 00:25:05,625 --> 00:25:07,458 كنت أبحث عن المرحاض. 434 00:25:07,541 --> 00:25:11,000 آسف أيها المستشار، لكني لا أعتقد ذلك لدينا أي شيء آخر لنقوله لبعضنا البعض. 435 00:25:11,541 --> 00:25:14,791 أنت والسيدة الشابة لم يعد موضع ترحيب على هذا القارب. 436 00:25:14,875 --> 00:25:16,333 لذلك أعتقد، 437 00:25:17,375 --> 00:25:18,708 لا يوجد مرحاض؟ 438 00:25:21,625 --> 00:25:24,250 ها أنت ذا. هذه هي المقالات عندما Juvara 439 00:25:24,333 --> 00:25:26,166 كان يدير بنك تورينو. 440 00:25:27,916 --> 00:25:29,791 ما الذي تأمل أن تجده هنا؟ 441 00:25:30,416 --> 00:25:34,250 الجواب على الرسالة أن أتيلا لم يكن لديه الوقت لإرسالي. 442 00:25:35,083 --> 00:25:37,875 وأنا أيضاً أود أن أجد تلك الإجابة. 443 00:25:39,875 --> 00:25:40,791 مرحبًا كارلو. 444 00:25:40,875 --> 00:25:41,875 مرحبًا ليديا. 445 00:25:44,250 --> 00:25:46,041 لا تكن مغرورًا. أنا لم آتي من أجلك. 446 00:25:46,125 --> 00:25:48,625 في الواقع، عندما سمعت صوتك، أردت أن أغادر. 447 00:25:49,791 --> 00:25:51,625 ولكن بعد ذلك غيرت رأيك. 448 00:25:53,458 --> 00:25:56,416 النبضات هي شيء واحد، الأولويات هي شيء آخر. 449 00:25:59,750 --> 00:26:00,875 على أية حال، كارلو، 450 00:26:00,958 --> 00:26:05,291 أردت أن أعرف إذا كنت قد سمعت من قبل لشخص معين كوزيمو بالبياني. 451 00:26:05,875 --> 00:26:06,708 بالطبع. 452 00:26:06,791 --> 00:26:09,333 صديق سيزار وكابوس أتيلا. 453 00:26:09,416 --> 00:26:11,791 هل تعرف إذا كان قد هدده من قبل؟ 454 00:26:11,875 --> 00:26:14,000 نعم، قال لي. لقد وصلوا تقريبا إلى الضربات. 455 00:26:14,083 --> 00:26:16,958 جيد. استعد. سوف يتصل بك إنريكو للإدلاء بشهادته. 456 00:26:17,583 --> 00:26:18,583 حسنًا. 457 00:26:22,166 --> 00:26:23,666 ماذا تفعل؟ ما هذا؟ 458 00:26:25,291 --> 00:26:27,083 هذا هو الملف الأخير لأتيلا. 459 00:26:27,875 --> 00:26:30,416 كان يحقق مع السير أنطونيو جوفارا. 460 00:26:31,208 --> 00:26:34,208 - إنه يترشح ضد شاغل المنصب. - أنا أعرفه. أنا أعرف جوفارا. 461 00:26:35,000 --> 00:26:38,583 على ما يبدو، برزت الشمبانيا بعد استبعادي من الحانة 462 00:26:39,625 --> 00:26:42,375 اكتشف أتيلا بعض الهياكل العظمية في خزانته. 463 00:26:43,000 --> 00:26:45,333 جوفارا يسكته. هذا منطقي. 464 00:26:46,208 --> 00:26:50,458 نعم، ولكن ليس كل رجعي هو بالضرورة قاتل. 465 00:26:52,041 --> 00:26:54,916 بالبياني الخاص بك من ناحية أخرى، هو. يمين؟ 466 00:26:59,083 --> 00:27:01,291 هذا ما أحاول اكتشافه. 467 00:27:05,083 --> 00:27:06,625 لقد حصلت على شخصية لتجنيبها. 468 00:27:07,791 --> 00:27:10,833 الطريقة التي تنظر بها إليها، يبدو أنك تفكر في شيء آخر. 469 00:27:48,166 --> 00:27:50,958 هل فقدت عقلك؟ ماذا تفعل؟ تتبعني؟ 470 00:27:51,041 --> 00:27:53,875 لماذا لا تسمح لشخص ما بالذهاب معك؟ هل تفعل ذلك عن قصد؟ 471 00:27:53,958 --> 00:27:55,750 - أنا لا أفعل ذلك عن قصد. - ثم لماذا؟ 472 00:27:55,833 --> 00:27:57,541 لأن لدي إنريكو فقط، 473 00:27:57,625 --> 00:28:02,000 وأنت تعلم أنه لا يؤيد بعض الأفكار غير التقليدية الخاصة بي. 474 00:28:05,458 --> 00:28:06,666 لذا؟ 475 00:28:06,750 --> 00:28:08,000 لذلك دعونا نذهب. 476 00:28:23,291 --> 00:28:25,875 كان هناك قميص ملطخ بالدماء هنا اليوم. 477 00:28:26,375 --> 00:28:27,375 أوه. 478 00:28:33,458 --> 00:28:35,250 - أرجوك. - خائفة، هاه؟ 479 00:28:35,333 --> 00:28:36,750 شخص ما هنا. تعال. 480 00:28:40,500 --> 00:28:42,625 ماذا تريد أن تفعل؟ تريد البكاء؟ 481 00:28:45,000 --> 00:28:45,875 انظر لي في العين. 482 00:28:45,958 --> 00:28:47,708 - يساعد. - انظر لي في العين. 483 00:28:48,666 --> 00:28:49,666 يا إلهي. 484 00:28:50,708 --> 00:28:51,541 يا إلهي. 485 00:28:51,625 --> 00:28:53,166 جاكوبو، افعل شيئًا. 486 00:28:53,958 --> 00:28:55,666 - يحب؟ - لا أعرف. افعل شيئا. 487 00:28:55,750 --> 00:28:56,750 يساعد! 488 00:28:57,375 --> 00:28:58,458 لكنهم مسلحون. 489 00:28:59,208 --> 00:29:01,083 - إنهم يضربونه. - لديهم سكين. 490 00:29:01,166 --> 00:29:04,166 - تعال. اسكت! - نعم، حسنًا، آسف. 491 00:29:07,958 --> 00:29:08,958 يجيبني! 492 00:29:11,750 --> 00:29:14,125 - ش، أنت. - هادئ. 493 00:29:14,208 --> 00:29:15,291 التحرك بهدوء. 494 00:29:17,291 --> 00:29:19,125 هل تبكي؟ 495 00:29:19,958 --> 00:29:20,875 تعال. 496 00:29:20,958 --> 00:29:22,041 تعال! 497 00:29:25,791 --> 00:29:26,958 ماذا نفعل هنا؟ 498 00:29:27,458 --> 00:29:29,041 نحن بحاجة إلى تحويل. 499 00:29:29,791 --> 00:29:30,875 ماذا... 500 00:29:37,291 --> 00:29:38,291 حتى أفضل. 501 00:29:39,000 --> 00:29:39,833 مباراة. 502 00:29:39,916 --> 00:29:42,375 - أنا لا أدخن. - من سألك إذا كنت تدخن؟ 503 00:29:42,458 --> 00:29:44,041 لقد طلبت مني مباراة. 504 00:29:50,208 --> 00:29:51,708 - لقد أشعلته! - يا اللعنة، رميها! 505 00:29:51,791 --> 00:29:53,750 الآن ارميها، لا أعرف! 506 00:29:53,833 --> 00:29:54,833 رميها! 507 00:30:07,583 --> 00:30:09,250 يتحرك! يذهب! 508 00:30:09,333 --> 00:30:10,333 سحقها! 509 00:30:11,750 --> 00:30:12,750 هيا بسرعة! 510 00:30:19,583 --> 00:30:20,416 ماذا نفعل؟ 511 00:30:20,500 --> 00:30:22,791 تعال! بسرعة! 512 00:30:25,125 --> 00:30:26,166 يذهب! 513 00:30:27,208 --> 00:30:28,291 بسرعة! 514 00:30:28,375 --> 00:30:29,375 دعونا نذهب بهذه الطريقة. 515 00:30:31,333 --> 00:30:32,333 عليك اللعنة! 516 00:30:38,625 --> 00:30:39,791 اللعنة يا شاعر! 517 00:30:41,375 --> 00:30:42,958 ضعوا أسلحتكم أرضاً! 518 00:30:43,708 --> 00:30:46,375 ماذا تريد؟ لم نفعل أي شيء. 519 00:30:56,791 --> 00:31:01,541 هذه الملابس ليست مثالية حقًا للاستحمام في النهر. 520 00:31:01,625 --> 00:31:03,041 يجب أن أتذكر ذلك. 521 00:31:07,041 --> 00:31:08,041 الجو بارد جدا. 522 00:31:19,333 --> 00:31:22,833 عليك أن تغادر قبل عودة الكارابينيري. 523 00:31:24,250 --> 00:31:25,750 هل أنت خائف من إنريكو؟ 524 00:31:26,583 --> 00:31:30,291 دعنا نقول فقط أنني لا أريد أن أطعم بلاغته المثلية. 525 00:31:41,250 --> 00:31:42,333 هل تعرف تيريزا؟ 526 00:31:43,583 --> 00:31:44,958 سأخبرها غدا. 527 00:31:46,875 --> 00:31:49,250 لقد قلت أنه يجب علي إيجاد حل. لقد وجدت ذلك. 528 00:31:49,333 --> 00:31:50,333 - لا. - لقد وجدت ذلك! 529 00:31:50,416 --> 00:31:52,666 - لم أقل لك بيع المنزل. - يستمع. 530 00:31:52,750 --> 00:31:54,541 سأبدأ بتأسيس جريدتي الخاصة، 531 00:31:55,041 --> 00:31:57,041 حيث أستطيع أن أكتب ما أريد. 532 00:31:57,875 --> 00:31:59,250 إنه حلم حياتي. 533 00:31:59,333 --> 00:32:02,541 أنت الشخص الوحيد من يستطيع أن يفهمني. 534 00:32:03,375 --> 00:32:05,041 كيف سارت الأمور؟ 535 00:32:05,125 --> 00:32:08,541 "عدم الاضطرار للرد على أي شخص هي أعظم حرية." 536 00:32:09,625 --> 00:32:10,458 كلماتك. 537 00:32:10,541 --> 00:32:13,125 <ط> أنت تتحدث عن الأشياء أنت لا تعرف يا جاكوبو. 538 00:32:13,208 --> 00:32:17,291 لأنني يجب أن أدافع عن حريتي. ليس لديك أي فكرة عما يعنيه ذلك. 539 00:32:18,041 --> 00:32:20,875 لن يشكك أحد فيك أبدًا. 540 00:32:26,250 --> 00:32:27,583 - إلى العودة. - إلى العودة. 541 00:32:28,291 --> 00:32:30,000 - شكرًا لك. - لا تذكرها. 542 00:32:37,500 --> 00:32:41,500 يجب أن أشكر الآنسة بويت لخدمتها للعدالة. 543 00:32:42,291 --> 00:32:47,333 السيد بالبياني وشركائه الثلاثة وقد تم بالفعل نقلهم إلى سجن نووفي. 544 00:32:48,000 --> 00:32:49,000 ومع ذلك... 545 00:32:50,333 --> 00:32:51,333 عفوا. 546 00:32:52,750 --> 00:32:55,583 ومع ذلك، في صباح يوم القتل، 547 00:32:55,666 --> 00:32:58,125 كان بالبياني مخطوبًا في عملية الاختطاف المتهم بها. 548 00:32:58,208 --> 00:33:02,500 ولذلك، لم يكن من الممكن أن يكون قد ارتكب جريمتين في نفس الوقت 549 00:33:02,583 --> 00:33:04,458 لدينا شهادة الضحية. 550 00:33:04,541 --> 00:33:08,791 - بصمات الأصابع على المظلات؟ - هؤلاء أيضًا يثبتون أنك مخطئة، يا آنسة. 551 00:33:10,958 --> 00:33:11,958 ها هم. 552 00:33:13,500 --> 00:33:14,625 الشخص الأيسر لأتيلا. 553 00:33:14,708 --> 00:33:17,750 الذي على اليمين لا ينتمي إما بالبياني أو سيزار. 554 00:33:17,833 --> 00:33:21,875 حسنًا، إذا لم يكونوا لـ(سيزار)، هل يمكننا أن نأمل في الإفراج؟ 555 00:33:21,958 --> 00:33:23,458 لا، لا أعتقد ذلك. 556 00:33:24,041 --> 00:33:24,875 أنت على علم بذلك، 557 00:33:24,958 --> 00:33:27,416 في حين وجود بصمة يدين ، 558 00:33:27,500 --> 00:33:29,416 غيابه ليس دليلا تبرئة. 559 00:33:32,333 --> 00:33:33,625 لماذا هم 560 00:33:34,458 --> 00:33:37,166 حواف الجلد مكسورة؟ هذا. 561 00:33:37,250 --> 00:33:40,125 ربما قطع، ندبة صغيرة. 562 00:33:40,208 --> 00:33:43,416 لكنك لم تجد مؤلف الرسالة المجهولة. 563 00:33:43,916 --> 00:33:46,666 آمل ذلك على الأقل ليس له قيمة اثباتية؟ 564 00:33:46,750 --> 00:33:48,916 صحيح أننا لم نجد واحدة. في الحقيقة... 565 00:33:52,083 --> 00:33:53,083 يمكنك الاحتفاظ بها. 566 00:33:54,500 --> 00:33:57,333 وكما يقول المستشار النيابة لا تحتاج إليها. 567 00:33:59,958 --> 00:34:03,791 {\an8}قدمت النيابة كل شيء. أنا أنتظر فقط مذكرة دفاعك. 568 00:34:03,875 --> 00:34:08,625 والنيابة ستقرر بشأن لائحة اتهام سيزار بروسافيرو 569 00:34:08,708 --> 00:34:09,958 في خمسة أيام. 570 00:34:10,041 --> 00:34:13,083 سوف نقوم بتسليم كل شيء بحلول الغد حضرتك. شكرًا لك. 571 00:34:14,333 --> 00:34:16,833 سيدتي، أشبعي فضولي. 572 00:34:20,166 --> 00:34:23,333 على متن قارب بالبياني، هل حقا فعلت كل ذلك بنفسك؟ 573 00:34:27,166 --> 00:34:29,833 أخي ممكن التأكد لدي رغبة لا يمكن السيطرة عليها 574 00:34:29,916 --> 00:34:31,125 للوقوع في المشاكل. 575 00:34:33,208 --> 00:34:34,208 اعذرني. 576 00:35:01,666 --> 00:35:03,750 وأتساءل ما المدعي العام يجب أن تفكر بي. 577 00:35:05,583 --> 00:35:09,958 أي نوع من الأخ يرسل امرأة شابة إلى قارب رجل مثل بالبياني وحده؟ 578 00:35:10,041 --> 00:35:12,416 إنريكو، أنا هو الذين فعلوا الأشياء في الخفاء. 579 00:35:12,500 --> 00:35:13,500 بالضبط. 580 00:35:15,500 --> 00:35:17,416 أعلم أنك تعتبرني جبانًا. 581 00:35:18,208 --> 00:35:20,708 أنا لست رجلا الذي يحب أنواع معينة من المغامرة. 582 00:35:20,791 --> 00:35:21,791 لكن، 583 00:35:22,125 --> 00:35:25,083 إذا كنت بحاجة إلى مساعدة شخص ما، فأنا هنا. 584 00:35:27,916 --> 00:35:28,916 لماذا تضحك؟ 585 00:35:29,958 --> 00:35:31,083 لا، هذا فقط 586 00:35:32,000 --> 00:35:33,791 اخر مرة طلبت منك المساعدة 587 00:35:33,875 --> 00:35:37,541 لقد لويت كاحلك بعد خمس ثوان، لذلك أنا قلق. 588 00:35:38,125 --> 00:35:39,125 حقيقي. 589 00:35:39,916 --> 00:35:41,375 لهذا السبب فإن عرضي يستحق الضعف. 590 00:35:47,666 --> 00:35:49,083 أنت لطيف جدا. 591 00:36:05,291 --> 00:36:06,291 أنت عظيم. 592 00:36:06,916 --> 00:36:08,541 كيف يكون هذا ممكنا؟ 593 00:36:08,625 --> 00:36:11,500 على ما يبدو، المدعي العام ليست مهتمة بهذه الوثائق. 594 00:36:11,583 --> 00:36:13,916 إنه يتجه مباشرة نحو سيزار. لقد كنت محظوظا. 595 00:36:15,833 --> 00:36:17,916 سوف تحصل على مقال عظيم، سترى. 596 00:36:18,750 --> 00:36:19,750 بالتأكيد. 597 00:36:20,416 --> 00:36:21,416 هتافات. 598 00:36:23,500 --> 00:36:26,833 انتبه لتلك الأيدي، دوق لا أعرف ماذا. 599 00:36:27,750 --> 00:36:31,000 - سأعطيك تلك القبلة. - ماذا تفعل أيها المجنون الأحمق؟ 600 00:36:31,083 --> 00:36:33,000 أنا أتحقق من أثاث الشوارع الجديد. 601 00:36:33,083 --> 00:36:36,750 أخشى أن هذه المقاعد قد تم تركيبها دون قياسات دقيقة. 602 00:36:36,833 --> 00:36:38,416 - دعني أرى. أرِنِي! - لا. توقف! 603 00:36:38,500 --> 00:36:40,958 - احتفظ بيديك لنفسك. ترجل! - دعني أرى! 604 00:36:42,750 --> 00:36:45,458 كنت أعرف. العريس ليكون. 605 00:36:45,541 --> 00:36:47,750 لا، لم يذكر أحد الزواج من قبل. 606 00:36:49,416 --> 00:36:50,500 لقد فضلت لورينزو. 607 00:36:50,583 --> 00:36:53,625 أنا في الحقيقة سعيدة لأن ماريانا تتواعد شخص حسن الخلق. 608 00:36:53,708 --> 00:36:57,166 ما هذا؟ "تراث ماركيزيو." لقد قمت بالتحقيق معهم. 609 00:36:57,791 --> 00:36:58,916 اهتم بشؤونك الخاصة. 610 00:36:59,625 --> 00:37:01,958 - العشرات والعشرات من العقارات. - هذا خاص. 611 00:37:02,041 --> 00:37:04,083 نزل الصيد. 612 00:37:04,791 --> 00:37:08,500 6000 هكتار في فال جيرماناسكا. الولد هو في الواقع حسن الخلق. 613 00:37:08,583 --> 00:37:11,000 من حقي أن أعرف الذي سأكون مرتبطا به. 614 00:37:11,083 --> 00:37:14,583 يجب عليك مراجعة مذكرة الدفاع اذهب إلى غرفتك. 615 00:37:14,666 --> 00:37:17,750 أيها المستشار، هناك زائر. عضو مجلس الشيوخ مع زوجته. 616 00:37:19,583 --> 00:37:21,208 ماذا تقصد، عضو مجلس الشيوخ؟ 617 00:37:21,291 --> 00:37:23,166 أنا في رداء الحمام الخاص بي. المنزل في حالة من الفوضى. 618 00:37:23,250 --> 00:37:26,333 - ومع ذلك فإن الناس يأتون ويذهبون دائمًا. - يستريح. انها بالنسبة لي. 619 00:37:27,791 --> 00:37:28,791 مهووس. 620 00:37:31,958 --> 00:37:33,375 - آنا. - ليديا. 621 00:37:33,458 --> 00:37:35,125 اعتقدت أنهم أعطوك 30 عاما. 622 00:37:35,208 --> 00:37:36,833 كنت قد اتصلت بك للدفاع عني. 623 00:37:37,708 --> 00:37:38,708 أهلاً. 624 00:37:39,041 --> 00:37:41,166 نحن هنا. هذا هو زوجي. 625 00:37:41,250 --> 00:37:42,250 سعيد بلقائك. 626 00:37:42,833 --> 00:37:44,625 أعتذر عن سوء الاستقبال. 627 00:37:44,708 --> 00:37:46,875 نحن في المنتصف من خطوة مضطربة إلى حد ما. 628 00:37:46,958 --> 00:37:47,833 لا يا آنسة. 629 00:37:47,916 --> 00:37:51,500 أنت من يجب أن يعذرني للمداواة هنا دون سابق إنذار. 630 00:37:51,583 --> 00:37:54,416 سمعت أنك تبحث في قضية الصحفي القتيل. 631 00:37:55,291 --> 00:37:57,916 آمل أنك لم تأتي للحديث عن الجريمة. 632 00:37:58,000 --> 00:37:59,708 - لا، لم نفعل ذلك. - دعونا نجلس. 633 00:38:00,791 --> 00:38:03,041 لقد طلبت من فيليبو أن يقرأ فاتورتك. 634 00:38:03,125 --> 00:38:07,291 التزامك لمحاربة التمييز ضد المرأة 635 00:38:07,375 --> 00:38:10,416 ملهم حقًا. أعتقد نفس الأشياء بنفسي. 636 00:38:10,500 --> 00:38:13,625 لكن الأمر سيستغرق وقتا من أجل المساواة وحق التصويت. 637 00:38:14,291 --> 00:38:17,083 السياسة هي التسوية يا آنسة. 638 00:38:17,166 --> 00:38:21,333 لقد كنت أتنازل طوال حياتي، ولم يتغير شيء على الإطلاق. 639 00:38:22,625 --> 00:38:24,958 قلت لك إنها عنيدة. 640 00:38:25,041 --> 00:38:28,208 والعناد ليس بالأمر السيء، ولكن التسرع هو. 641 00:38:28,875 --> 00:38:30,500 الآن علينا أن نقول وداعا. 642 00:38:31,375 --> 00:38:34,666 أطلق جوفارا حملته، وما زلنا نفتقر إلى من يعارضه. 643 00:38:34,750 --> 00:38:37,208 - هذا صحيح. - السيناتور كرافيرو. 644 00:38:37,291 --> 00:38:39,458 يا له من شرف أن أرحب بكم هنا. 645 00:38:39,541 --> 00:38:41,750 اغفر الارتباك. كما تعلمون، النقل. 646 00:38:41,833 --> 00:38:42,708 - لا. - السيدة كرافيرو. 647 00:38:42,791 --> 00:38:43,791 إنهم يغادرون. 648 00:38:44,791 --> 00:38:45,791 ماذا؟ 649 00:38:46,125 --> 00:38:47,916 بدون كوب من الشاي أولا؟ 650 00:38:49,708 --> 00:38:52,500 موجز الدفاع سيزار بروسافيرو 651 00:38:52,583 --> 00:38:57,000 الشرطة القضائية جمع الودائع 652 00:39:20,333 --> 00:39:23,458 هل استقال المتعاونون معك بالفعل؟ 653 00:39:28,500 --> 00:39:30,250 أولا وقبل كل شيء، مرحبا بكم. 654 00:39:31,500 --> 00:39:35,166 وعلى أية حال، لا أستطيع إلا أن أتحمل تكاليف اثنين. 655 00:39:36,916 --> 00:39:39,166 لقد قمت بتخصيص جزء من المال. 656 00:39:39,666 --> 00:39:40,958 لماريانا. 657 00:39:41,041 --> 00:39:43,166 الشخص الوحيد الذي لا يزال يتحدث معي. 658 00:39:44,541 --> 00:39:46,916 - في الواقع، لا تخبر إنريكو... - لا، لا تقلق. 659 00:39:47,416 --> 00:39:50,833 لماذا أنت هنا؟ في... عرين الذئب؟ 660 00:39:54,833 --> 00:39:56,208 كان لدى بالبياني ذريعة. 661 00:39:57,500 --> 00:40:00,750 غدا، لا بد لي من تسليم مذكرة الدفاع، وليس لدي أي شيء. 662 00:40:00,833 --> 00:40:03,291 باستثناء تلك المذكرة التي كتبها لنا أتيلا. 663 00:40:04,416 --> 00:40:05,833 اللغز الكبير الشهير. 664 00:40:08,333 --> 00:40:11,500 ماذا لو كان الأمر ببساطة فقط عن اثنين منا؟ 665 00:40:14,208 --> 00:40:17,750 أعتقد أنه أراد أن يخبرنا بشيء ما. 666 00:40:19,333 --> 00:40:20,666 هذه هي ملاحظاته، أليس كذلك؟ 667 00:40:20,750 --> 00:40:21,583 نعم. 668 00:40:21,666 --> 00:40:23,583 ربما هناك شيء هنا. 669 00:40:23,666 --> 00:40:24,708 ليس بعد. 670 00:40:25,625 --> 00:40:27,500 لكني أحذرك، أنك لا تستطيع أن تفهم... 671 00:40:28,125 --> 00:40:29,875 لم يكن لديه خط يد عظيم. 672 00:40:34,916 --> 00:40:35,916 ما هذا؟ 673 00:40:36,250 --> 00:40:38,041 قهوة. إنه يعيدك إلى الحياة. 674 00:40:38,125 --> 00:40:39,125 ثق بي. 675 00:40:52,666 --> 00:40:53,666 هيا، قل ذلك. 676 00:40:54,000 --> 00:40:55,000 ماذا؟ 677 00:40:56,791 --> 00:40:58,166 أنك اشتقت لي. 678 00:41:00,291 --> 00:41:02,541 العمل، باربيريس، العمل. 679 00:41:21,250 --> 00:41:23,375 هل كتب أتيلا هذا؟ 680 00:41:23,458 --> 00:41:25,708 لا، إنها ملاحظات كارلو. 681 00:41:28,458 --> 00:41:29,458 بوتين. 682 00:41:32,041 --> 00:41:33,041 ماذا؟ 683 00:41:35,250 --> 00:41:40,291 الرسالة المجهولة التي تتهم سيزار. 684 00:41:41,291 --> 00:41:42,291 ينظر. 685 00:41:43,958 --> 00:41:44,958 يرى؟ 686 00:41:46,833 --> 00:41:49,916 لا يتم محاذاة حرف S هنا أيضًا. 687 00:41:50,000 --> 00:41:51,000 مثل هنا. 688 00:41:52,708 --> 00:41:53,916 أنا لا... 689 00:41:54,500 --> 00:41:57,208 جاكوبو، لقد كتب مع الآلة الكاتبة كارلو. 690 00:41:59,333 --> 00:42:02,375 هذا لا معنى له. لقد أحضرهم لي هذا الصباح. 691 00:42:02,458 --> 00:42:04,500 حسنًا، لقد طلبت منه ذلك، أليس كذلك؟ 692 00:42:04,583 --> 00:42:07,166 ولو أنه رفض، لقد بدا غريبا. 693 00:42:09,500 --> 00:42:11,416 عندما جاء هل عرضت عليه الشراب؟ 694 00:42:12,500 --> 00:42:15,000 - نعم. - تمام. من أي كأس شرب؟ 695 00:42:17,208 --> 00:42:19,583 - أنا لا أتذكر. - جاكوبو، فكر، ركز. 696 00:42:19,666 --> 00:42:20,916 من هذا أو من هذا؟ 697 00:42:21,000 --> 00:42:22,375 - هذا. - هذا؟ 698 00:42:22,458 --> 00:42:23,458 هذا. 699 00:42:29,833 --> 00:42:30,833 يمكن أن تعمل. 700 00:42:32,208 --> 00:42:33,208 حسنًا. 701 00:42:41,666 --> 00:42:44,833 - ليديا، هل يمكن أن تخبريني ما أنت... - انتظر. 702 00:42:44,916 --> 00:42:48,916 أخذ المدعي العام بصمات الأصابع من مظلة وجدت في منزل أتيلا. 703 00:42:49,000 --> 00:42:49,833 نعم. 704 00:42:49,916 --> 00:42:52,500 إنهم ينتمون إلى لا أتيلا ولا بالبياني. 705 00:42:53,500 --> 00:42:57,166 ولكن لديهم سمة معينة. 706 00:42:57,250 --> 00:43:01,083 ندبة أفقية صغيرة على الإبهام. 707 00:43:19,500 --> 00:43:22,333 إنها تطابق بصمة (كارلو بانكالدي). 708 00:43:28,708 --> 00:43:29,708 أين كارلو؟ 709 00:43:35,875 --> 00:43:36,916 جاكوبو. 710 00:43:37,583 --> 00:43:38,583 ماذا يحدث هنا؟ 711 00:43:39,500 --> 00:43:40,541 لقد كتبت هذا. 712 00:43:44,125 --> 00:43:45,833 - ما الذي تتحدث عنه؟ - كارلو. 713 00:43:46,666 --> 00:43:49,666 ماذا اكتشف أتيلا؟ ما الذي كنت تبحث عنه في منزله؟ 714 00:43:52,708 --> 00:43:54,833 كن معقولا، جاكوبو. أنت تعرفني. 715 00:43:56,333 --> 00:43:58,625 - لن أفعل شيئًا كهذا أبدًا - كنا نظن ذلك أيضا. 716 00:44:00,000 --> 00:44:01,708 لم تقتل أتيلا فحسب، 717 00:44:01,791 --> 00:44:05,250 لقد كتبت أيضًا تلك الرسالة المجهولة لتأطير أخيه. 718 00:44:05,333 --> 00:44:07,916 هذا جنون. ما هو دافعي؟ ما هي الأدلة هناك؟ 719 00:44:08,000 --> 00:44:09,000 كارلو. 720 00:44:10,666 --> 00:44:13,750 عندما غادرت منزل أتيلا، لقد تركت مظلتك. 721 00:44:14,791 --> 00:44:17,083 بصمات أصابعك موجودة على تلك المظلة. 722 00:44:17,583 --> 00:44:18,583 أنا آسف. 723 00:44:22,083 --> 00:44:23,083 حسنًا. 724 00:44:24,666 --> 00:44:26,958 دعنا نذهب إلى المدعي العام. سأشرح له ذلك. 725 00:44:34,416 --> 00:44:37,166 امسكها! لا أحد يتحرك! امسكها. 726 00:44:37,250 --> 00:44:39,291 كارلو، أسقط البندقية. 727 00:44:40,125 --> 00:44:41,125 سهل. 728 00:44:42,333 --> 00:44:44,000 هيا، أعطها لي. 729 00:44:44,583 --> 00:44:46,833 لم أكن أريد أن أقتل أتيلا. لقد أحببته. 730 00:44:46,916 --> 00:44:48,833 نحن نعلم. 731 00:44:48,916 --> 00:44:51,000 ولكن الآن عليك أن تهدأ. 732 00:44:51,083 --> 00:44:53,083 ليديا، ثقي بي، أنا ميتة بالفعل. 733 00:44:53,166 --> 00:44:55,333 لقد كان حظا سيئا. لقد عاد بينما كنت هناك. 734 00:44:55,416 --> 00:44:58,750 لقد حدث ذلك بسرعة كبيرة. رأى أنني كنت أبحث في الكتب. 735 00:44:59,333 --> 00:45:01,416 حسنًا. ما الذي كنت تبحث عنه؟ 736 00:45:01,500 --> 00:45:02,666 ابق يديك مرفوعتين! 737 00:45:05,083 --> 00:45:06,083 كارلو. 738 00:45:07,750 --> 00:45:11,375 لماذا يجب أن تكون ميتاً بالفعل؟ اشرحها لنا. يمكننا المساعدة. 739 00:45:12,833 --> 00:45:14,833 لا يمكنك فعل أي شيء. سوف يأتون من أجلي. 740 00:45:20,000 --> 00:45:22,916 توقف عن البحث عنهم، أو أنهم سوف يأتون لك أيضا. 741 00:45:24,958 --> 00:45:25,958 أنا آسف. 742 00:45:28,916 --> 00:45:29,916 لكل شيء. 743 00:45:41,666 --> 00:45:44,375 قمنا بمقارنة بصمات الأصابع، وليس هناك أي شك. 744 00:45:44,875 --> 00:45:47,250 قتل كارلو بانكالدي أتيلا بروسافيرو. 745 00:45:48,458 --> 00:45:52,583 وجدنا أيضًا نسخة من المفتاح الذي استخدمه ليدخل شقة زميله 746 00:45:52,666 --> 00:45:53,958 لذا، 747 00:45:54,041 --> 00:45:58,291 سأقدم طلبًا على الفور للإفراج عن عميلك. 748 00:45:58,375 --> 00:45:59,375 شكرًا لك. 749 00:46:00,333 --> 00:46:03,791 هل لديك أي فرضيات حول الدافع؟ 750 00:46:06,416 --> 00:46:08,625 أخشى أنه مقدر ليبقى مجهولا. 751 00:46:08,708 --> 00:46:11,458 مكتب المدعي العام هو إغلاق القضية. أنا آسف. 752 00:46:11,958 --> 00:46:13,833 ماذا لو ظهرت عناصر جديدة؟ 753 00:46:13,916 --> 00:46:15,791 يا آنسة، لقد خاطرت كثيرًا هذه المرة. 754 00:46:15,875 --> 00:46:18,750 أتوسل إليك ألا تدفع حظك أي أبعد في المستقبل. 755 00:46:20,708 --> 00:46:21,708 أنت على حق. 756 00:46:22,541 --> 00:46:23,416 شكرًا لك. 757 00:46:23,500 --> 00:46:26,583 - ولكن يجب أن أجد الحقيقة بشأن أتيلا. - يرجى عذر لنا. 758 00:46:46,958 --> 00:46:49,291 لن تحية شريكك في المغامرة؟ 759 00:46:49,375 --> 00:46:51,958 - لقد حدث ذلك للتو. - لم يحدث ذلك فقط. اخترت ذلك. 760 00:46:52,041 --> 00:46:54,000 ذات يوم، ستشرح لي السبب. 761 00:46:54,875 --> 00:46:55,875 في الواقع، عفوا. 762 00:47:04,291 --> 00:47:06,125 سأقول هذا مرة واحدة فقط. 763 00:47:06,750 --> 00:47:08,291 ابتعد عن أختي. 764 00:48:18,666 --> 00:48:20,041 لمن تكتب؟ 765 00:48:22,000 --> 00:48:23,708 عم جاكوبو... 766 00:48:24,291 --> 00:48:26,916 - ماذا تريدين يا ماريانا؟ - ماريانا، هل يمكن أن تتركنا؟ 767 00:48:32,166 --> 00:48:33,291 أغلق الباب. 768 00:48:35,791 --> 00:48:37,958 ماريانا، لا تتنصت، من فضلك. 769 00:48:39,625 --> 00:48:40,666 أنا أخوك، 770 00:48:40,750 --> 00:48:42,958 ولدي واجب لحمايتك. 771 00:48:43,041 --> 00:48:44,041 أنا أؤكد لك 772 00:48:45,125 --> 00:48:47,833 أنه لا يوجد شيء على الإطلاق بيني وبين جاكوبو، 773 00:48:47,916 --> 00:48:49,083 إذا كان هذا هو ما يقلقك. 774 00:48:49,166 --> 00:48:51,041 هذا ما أردت أن أسمعك تقوله. 775 00:48:51,125 --> 00:48:53,250 لكن... هذا صحيح. 776 00:48:53,333 --> 00:48:57,333 لم أكن صادقًا تمامًا معك. 777 00:48:57,416 --> 00:48:58,416 يا إلهي. 778 00:48:58,750 --> 00:49:00,291 - لا، أقصد... - هل يجب أن أجلس؟ 779 00:49:00,375 --> 00:49:02,750 - إذا كنت تريد ذلك. حسنًا. - سأحصل على كرسي. 780 00:49:03,416 --> 00:49:05,000 - منذ عام... - انتظر. 781 00:49:08,375 --> 00:49:09,416 مستعد. 782 00:49:09,500 --> 00:49:10,500 ضربني. 783 00:49:14,500 --> 00:49:15,500 منذ عام مضى، 784 00:49:16,833 --> 00:49:19,041 عندما قررت البقاء هنا في تورينو... 785 00:49:21,250 --> 00:49:24,083 أنا وجاكوبو تواعدنا لبعض الوقت. 786 00:49:26,291 --> 00:49:30,541 كنا نلتقي سرا في أحد الفنادق ليلاً. 787 00:49:30,625 --> 00:49:33,458 - حتى في النهار أحياناً. - زودني بالتفاصيل من فضلك. 788 00:49:33,541 --> 00:49:35,416 بالطبع نعم. بالطبع. 789 00:49:35,500 --> 00:49:36,750 الشيء الرئيسي هو أن ... 790 00:50:03,833 --> 00:50:06,041 أعلم أنه من الصعب فهم ذلك. 791 00:50:06,750 --> 00:50:09,208 بالنسبة لي، الزواج ليس خياراً. 792 00:50:09,291 --> 00:50:11,166 لم أغادر إلى الولايات المتحدة. 793 00:50:11,250 --> 00:50:15,333 بقيت هنا لتغيير النظام، لا أحجم نفسي. 794 00:50:16,416 --> 00:50:19,000 وبالنسبة لي، كوني زوجة وأمًا، 795 00:50:19,750 --> 00:50:22,375 اليوم يعني فقدان حريتي. 796 00:50:24,666 --> 00:50:25,833 أهدافي. 797 00:50:26,375 --> 00:50:28,458 معي، يمكنك أن تفعل ما تريد. 798 00:50:28,541 --> 00:50:29,541 أعلم يا جاكوبو. 799 00:50:30,041 --> 00:50:31,333 لا علاقة لك. 800 00:50:31,833 --> 00:50:32,916 انا الذي... 801 00:50:33,750 --> 00:50:36,916 أحتاج أن أكون قادرًا على الشعور بالحرية. 802 00:50:37,000 --> 00:50:38,000 لا بد لي من ذلك 803 00:50:39,500 --> 00:50:43,166 تكون قادرة على خوض معركتي دون أن يكون مسؤولاً أمام أحد. 804 00:50:43,750 --> 00:50:48,541 وربما لن أحقق أهدافي أبدًا، ولكن يجب أن أكون قادرًا على رؤيتهم. 805 00:50:49,583 --> 00:50:53,083 ويجب أن أكون قادرًا على المحاولة لملاحقتهم. 806 00:51:06,458 --> 00:51:08,333 هل أنت حامل بطفل جاكوبو؟ 807 00:51:10,041 --> 00:51:11,291 مجانًا! 808 00:51:11,375 --> 00:51:12,666 رقم قلت لا. 809 00:51:14,458 --> 00:51:15,750 ولكن هذا هو الوقت المناسب 810 00:51:17,083 --> 00:51:18,791 باع الفيلا. 811 00:51:19,458 --> 00:51:23,500 أنت تقول لي أن جاكوبو باعها فقط لأنه... 812 00:51:23,583 --> 00:51:26,208 لقد باعها لأنه يستطيع ذلك يا إنريكو. 813 00:51:26,291 --> 00:51:29,916 لأنه كان يتألم. كان مرتبكا. لم يكن يعرف ماذا يفعل بحياته. 814 00:51:30,000 --> 00:51:33,041 وبصراحة، أنا لا أفكر حتى كان يريد حقا أن يتزوجني. 815 00:51:33,125 --> 00:51:35,833 أراد الهدف، شيئا جديدا، ووجده. 816 00:51:35,916 --> 00:51:39,041 يا إلهي، أنا سعيد للغاية أن جاكوبو وجد هدفه! 817 00:51:41,000 --> 00:51:42,166 اللعنة عليه. 818 00:51:44,541 --> 00:51:45,541 أحبك. 819 00:51:47,375 --> 00:51:50,041 وأنا آسف إذا لم أخبرك بكل شيء 820 00:51:52,166 --> 00:51:54,666 <ط> هناك نساء الذين لا يطمحون إلى الزواج 821 00:51:54,750 --> 00:51:57,541 ولا للعائلة، ولا لرعاية الأطفال. 822 00:51:57,625 --> 00:52:01,125 <ط> ولفترة طويلة، لقد عرفت حقيقة أنني واحد منهم. 823 00:52:01,708 --> 00:52:04,166 تتركز اهتماماتي في مكان آخر. 824 00:52:04,666 --> 00:52:08,958 في الأيام الأخيرة، ربما اتخذت خطوة صغيرة للأمام نحو هدفي، 825 00:52:09,041 --> 00:52:12,666 <ط>لطرح قانون في البرلمان الذي يتعرف على الرجال والنساء 826 00:52:12,750 --> 00:52:14,583 لهم نفس الحقوق. 827 00:52:15,083 --> 00:52:18,333 هذا هو الحل الوسط الوحيد أنا على استعداد للقبول. 828 00:52:19,083 --> 00:52:20,541 ولا مزيد من التنازلات. 829 00:52:22,041 --> 00:52:27,375 السماح للنساء بالوصول لنفس المهن التي يعمل بها الرجال. 830 00:52:36,875 --> 00:52:38,125 لا أستطيع العيش هنا. 831 00:52:38,208 --> 00:52:40,541 هيا، احزمي حقيبتك و 832 00:52:41,833 --> 00:52:42,916 تعال وابق معي. 833 00:52:43,916 --> 00:52:46,875 سنكتشف ذلك لماذا قتل أخيك. 834 00:52:47,833 --> 00:52:48,833 لديك كلمتي. 835 00:52:53,166 --> 00:52:56,958 إذا كان لديك الوقت، فاكتب لي. أفتقد وجود صديق للتحدث معه. 836 00:52:57,041 --> 00:52:58,041 وداعًا أندريا. 837 00:53:11,708 --> 00:53:14,416 - خذ هذا إلى مكتب البريد، من فضلك. - حسنًا.