1 00:00:27,082 --> 00:00:29,332 - ♪ Şimdi bana inanır mısın ♪ - [♪ Maggie Rogers: "Işık Açık"] 2 00:00:29,416 --> 00:00:33,750 ♪ Sana söyleseydim Bir dalgaya mı yakalandım? ♪ 3 00:00:33,832 --> 00:00:36,500 ♪ Neredeyse veriyordu ♪ 4 00:00:36,582 --> 00:00:38,790 ♪ Beni dinler misin ♪ 5 00:00:38,875 --> 00:00:43,125 ♪ Sana söyleseydim Günlerce korktum mu? ♪ 6 00:00:43,207 --> 00:00:46,000 ♪ Kırılacağımı sanıyordum ♪ 7 00:00:46,082 --> 00:00:48,082 ♪ Ah, durduramadım ♪ 8 00:00:48,165 --> 00:00:50,750 ♪ Her şeyi yavaşlatmaya çalıştım ♪ 9 00:00:50,832 --> 00:00:52,875 ♪ Banyoda ağlıyorum ♪ 10 00:00:52,957 --> 00:00:55,207 ♪ Bunu çözmem gerekiyordu ♪ 11 00:00:55,290 --> 00:00:58,040 ♪ Etrafımdaki herkes şunu söylüyor: ♪ 12 00:00:58,125 --> 00:01:01,125 ♪ "Şimdi çok mutlu olmalısın" ♪ 13 00:01:03,790 --> 00:01:06,165 ♪ Ah, eğer ulaşmaya devam edersen ♪ 14 00:01:06,250 --> 00:01:09,000 ♪ O zaman geri gelmeye devam edeceğim ♪ 15 00:01:09,082 --> 00:01:11,040 ♪ Ve eğer tamamen gidersen ♪ 16 00:01:11,125 --> 00:01:15,290 ♪ O halde bunda bir sakınca görmüyorum ♪ 17 00:01:15,375 --> 00:01:17,665 ♪ Işığı açık bırakırsan ♪ 18 00:01:17,750 --> 00:01:19,665 ♪ O zaman ışığı açık bırakacağım... 19 00:01:19,750 --> 00:01:21,790 Kitaplar. Tamam aşkım. Evet. 20 00:01:21,875 --> 00:01:23,832 [mırıldanıyor] 21 00:01:24,832 --> 00:01:26,375 Kesinlikle. 22 00:01:27,750 --> 00:01:29,500 Ve... 23 00:01:31,040 --> 00:01:33,125 Okumayacağım. 24 00:01:33,207 --> 00:01:34,290 [kapıyı çalıyor] 25 00:01:34,375 --> 00:01:35,500 Alacağım. 26 00:01:35,582 --> 00:01:37,082 [Izzy] Tamam anne. 27 00:01:39,832 --> 00:01:42,040 - MERHABA. - Merhaba. 28 00:01:42,125 --> 00:01:43,332 Lea bu sabah bıraktı. 29 00:01:43,415 --> 00:01:45,000 - Senin olduğu için çok mutlu. - [nefesi kesilir] 30 00:01:45,082 --> 00:01:46,832 [Tracy] Kesinlikle biliyorum onu nereye koyacağım. 31 00:01:46,915 --> 00:01:48,540 - Evet! Evet, evet, evet! - Teşekkür ederim! 32 00:01:48,625 --> 00:01:49,915 - Tebrikler. - Teşekkür ederim. 33 00:01:50,000 --> 00:01:54,250 Yani Daniel ona tam erişim gibi bir şey aldı sahne arkası kartı ve VIP buluşma ve selamlama 34 00:01:54,332 --> 00:01:56,290 eskiden hoşlandığı erkek grubuyla, Ağustos Ayı. 35 00:01:56,375 --> 00:01:57,957 Evet, çok tatlılar. 36 00:01:58,040 --> 00:01:59,040 - Mm-hmm. - Kulağa eğlenceli geliyor Izz. 37 00:01:59,125 --> 00:02:00,875 August Moon'la tanışacak mısın? 38 00:02:00,957 --> 00:02:02,250 Artık onlarla pek ilgilenmiyorum. 39 00:02:02,332 --> 00:02:07,290 Artık mesele daha çok agresif bir şekilde yetenekli kadın şarkıcı-şarkı yazarları. 40 00:02:07,375 --> 00:02:09,125 - Bence bu harika. - Tabii, elbette. 41 00:02:09,207 --> 00:02:11,332 - [kapıyı çalıyor] - Ah, buradalar. 42 00:02:11,415 --> 00:02:12,790 [ciyaklıyor] 43 00:02:12,875 --> 00:02:14,500 - Merhaba. - [kapıyı çalıyor] 44 00:02:14,582 --> 00:02:17,875 - Selam. -Naber? - MERHABA. 45 00:02:17,957 --> 00:02:19,250 - Aman Tanrım, çok uzun zaman aldınız. - [kıkırdar] Hey. 46 00:02:19,332 --> 00:02:22,125 VIP tanışın ve selamlayın, tam erişim sahne arkası geçişi, 47 00:02:22,207 --> 00:02:23,750 arkadaşları geliyor 48 00:02:23,832 --> 00:02:27,082 - ve evet Eva da gidiyor. - Ah. 49 00:02:27,165 --> 00:02:28,332 - MERHABA. - MERHABA. 50 00:02:28,415 --> 00:02:30,832 - MERHABA. Çok tatlı görünüyorsun. - MERHABA. -Teşekkür ederim. 51 00:02:30,915 --> 00:02:32,832 [kahkahalar ve sohbetler kaybolur] 52 00:02:32,915 --> 00:02:34,332 - Yani kampa yalnız mı gidiyorsun? - Evet. 53 00:02:34,415 --> 00:02:36,500 - Peki bunu neden yaptın? - Cidden? Bunu neden yapmayayım? 54 00:02:36,582 --> 00:02:39,040 Ayılar mı? Seri katiller mi? 55 00:02:39,125 --> 00:02:40,165 Kir? 56 00:02:40,250 --> 00:02:42,040 Bunu sabırsızlıkla bekliyorum. 57 00:02:42,125 --> 00:02:44,832 Bana biraz zaman ayır, son 20 yılın işleyişi. 58 00:02:44,915 --> 00:02:49,082 Peki ya ben de öyle biri olabilseydim Tek başına kampa giden kişi? 59 00:02:49,165 --> 00:02:51,625 Ya ihtiyacım olan tek şey Izz ise 60 00:02:51,707 --> 00:02:55,332 ve sanatçılarım ve galerim ve arkadaşlarım? 61 00:02:56,707 --> 00:02:59,500 - Tamam aşkım. Peki istediğin bu mu? - Belki de tek istediğim budur. 62 00:02:59,582 --> 00:03:01,415 Ama öyle mi? 63 00:03:01,500 --> 00:03:03,082 Öğrenmek için kampa gidiyorum, değil mi? 64 00:03:03,165 --> 00:03:05,665 İstediğin şeylerden bahsetmişken, 40. doğum günü partiniz. 65 00:03:05,750 --> 00:03:07,040 Partiye ihtiyacım yok. 66 00:03:07,125 --> 00:03:08,457 Teşekkür ederim. Seni seviyorum. Buna ihtiyacım yok. 67 00:03:08,540 --> 00:03:09,915 Durdur şunu. Parti veriyorsun. 68 00:03:10,000 --> 00:03:11,957 Bu tartışılamaz. 69 00:03:12,040 --> 00:03:14,000 - ♪ Oğlum, duygusallaşma ♪ - [♪ Mae Stephens: "Eğer Ayrılırsak"] 70 00:03:14,082 --> 00:03:15,290 ♪ Çünkü kişisel değil... 71 00:03:15,375 --> 00:03:17,332 Anne, eğer yalnız kalırsan, Bana mesaj atacağına söz ver, tamam mı? 72 00:03:17,415 --> 00:03:19,332 İyi olacağım bebeğim. 73 00:03:19,415 --> 00:03:21,457 Sadece mutlu olmanı istiyorum ve en iyi zamanı geçir. 74 00:03:21,540 --> 00:03:23,665 - Mutlu musun? - [kıkırdar] Evet. 75 00:03:23,750 --> 00:03:25,915 Hayır ama sanki... ama gerçekten de öyle. 76 00:03:26,000 --> 00:03:28,750 Neler oluyor? Siz bir ittifakta falan mısınız? 77 00:03:28,832 --> 00:03:31,082 Sadece bencil gençler olmaya odaklanın, tamam mı? 78 00:03:31,165 --> 00:03:32,250 - [hafif pop şarkısı çalıyor] - Aman Tanrım, Ağustos Ayı! 79 00:03:32,332 --> 00:03:34,332 [Georgia ve Zeke birlikte şarkı söylüyor] ♪ Zaman çizelgesini okuyorum... ♪ 80 00:03:34,415 --> 00:03:37,665 - Ah, yani... - Yedinci sınıf! - Yani yedinci sınıf! 81 00:03:37,750 --> 00:03:41,165 ♪ Birisinin senin hakkında bir şey söylediğini, ama nefret edenler nefret edecek ♪ 82 00:03:41,250 --> 00:03:43,165 - Nefret edenler nefret edecek, Izz. - Öyle mi? 83 00:03:43,250 --> 00:03:44,832 - ♪ Bırakın şu saçmalığın uçup gitmesine izin verin ♪ - Bırak şu saçmalığın uçup gitmesine izin ver. 84 00:03:44,915 --> 00:03:47,750 ♪ Bunun sahte olduğunu biliyorsun ♪ 85 00:03:47,832 --> 00:03:50,290 - ♪ Peki neden gerçekmiş gibi davranacaksın? ♪ - [gülüyor] 86 00:03:50,375 --> 00:03:52,125 [araçta boğuk ses] ♪ Endişelenmene gerek yok ♪ 87 00:03:52,207 --> 00:03:55,375 ♪ Kızım, seni yakaladım ♪ 88 00:03:55,457 --> 00:03:57,665 ♪ Seni kim yakaladı? Seni yakaladım... ♪ 89 00:03:57,750 --> 00:04:00,750 [Solène] Ve... başardık. 90 00:04:01,750 --> 00:04:03,125 - [Izzy] Hadi gidelim arkadaşlar. - Tamam, bagaj açık olmalı. 91 00:04:03,207 --> 00:04:04,750 - Yardıma ihtiyacın olursa bana haber ver. - [müzik durur] 92 00:04:04,832 --> 00:04:07,290 - [çocuklar gevezelik ediyor, kıkırdıyor] - [Zeke] Tamam. Yapacağız. 93 00:04:07,375 --> 00:04:08,415 [Daniel] İşte orada. 94 00:04:08,500 --> 00:04:10,750 - Merhaba Solène. - Merhaba Eva. 95 00:04:10,832 --> 00:04:12,082 Nasılsın? 96 00:04:12,165 --> 00:04:15,000 - Ah, iyiyim, teşekkür ederim. - Gerçekten görünüyorsun... 97 00:04:15,082 --> 00:04:17,000 - Elbiseni beğendim. - Teşekkür ederim. 98 00:04:17,082 --> 00:04:18,500 Merhaba. 99 00:04:18,582 --> 00:04:20,582 Hey, peki, ben de telefonum uçak modunda 100 00:04:20,665 --> 00:04:22,082 ama kontrol edeceğim, mesela: her üç saatte bir. 101 00:04:22,165 --> 00:04:24,665 - Dört yapabilirsin. Biraz yaşa. - Tamam aşkım. 102 00:04:25,750 --> 00:04:29,625 Çok eğlenin ve bilirsiniz, iyi aptal, aptal aptal değil. 103 00:04:29,707 --> 00:04:31,832 - Evet biliyorum. Tamam, seni seviyorum. - Tamam, tamam, tamam, tamam. 104 00:04:31,915 --> 00:04:33,165 - Teşekkürler Solène. - Mwah. Mvah. - Seni seviyorum. 105 00:04:33,250 --> 00:04:34,457 - Seni çok seviyorum. Mvah. - Güle güle Solène. Teşekkür ederim. Ben de seni seviyorum. 106 00:04:34,540 --> 00:04:35,540 Hoşçakal. Çok eğlenin. 107 00:04:35,625 --> 00:04:36,790 - Hey. - Merhaba baba. - Hey. 108 00:04:36,875 --> 00:04:38,125 - MERHABA! - [iç çeker] - [Daniel] Hey bebeğim. 109 00:04:38,207 --> 00:04:40,040 - Nasılsın? Biraz eğlenmeye hazır mısın? - Ben... Evet. 110 00:04:40,125 --> 00:04:43,125 - [Daniel] Georgia, Zeke, naber? - [Georgia] Ah, merhaba Eva. 111 00:04:43,207 --> 00:04:44,875 [boğazını temizler] 112 00:04:44,957 --> 00:04:47,415 [anahtarlar şıngırdar] 113 00:04:47,500 --> 00:04:49,000 [motor çalışıyor] 114 00:04:53,332 --> 00:04:54,500 Merhaba. 115 00:04:54,582 --> 00:04:56,125 [motor kapanıyor] 116 00:04:56,207 --> 00:04:59,000 - Selam. - Hey. 117 00:04:59,082 --> 00:05:01,708 Onları bıraktığınız için teşekkür ederim. 118 00:05:01,790 --> 00:05:04,708 Yani mecburdum, değil mi? 119 00:05:04,790 --> 00:05:06,833 Bu adamlar da öyle, Bu gezi için çok heyecanlı mısın? 120 00:05:06,915 --> 00:05:09,500 "Soğuk" mu? Çok. 121 00:05:09,583 --> 00:05:10,625 - Serin. - Mm. 122 00:05:10,708 --> 00:05:11,708 Harika, harika, harika. 123 00:05:11,790 --> 00:05:14,583 O yüzden... gitmem gerekiyor... 124 00:05:14,665 --> 00:05:18,250 Evet, çok çabuk, sadece şunu yapmak istedim, uh, Bilirsin, bir ara seni buraya davet ederim. 125 00:05:18,332 --> 00:05:19,790 Gel sana akşam yemeği hazırlayalım. 126 00:05:19,875 --> 00:05:21,707 Eva harika bir aşçıdır. 127 00:05:21,790 --> 00:05:24,000 Bu... 128 00:05:24,082 --> 00:05:26,000 - Ya da turşu topu, bilirsin? - Şey... 129 00:05:26,082 --> 00:05:27,582 Gel turşu oyna. Turşu topunu duydun, değil mi? 130 00:05:27,665 --> 00:05:29,082 - Evet. - Çok eğlenceli. 131 00:05:29,165 --> 00:05:30,415 - Bilirsin... - Atletik olmanıza bile gerek yok. 132 00:05:30,500 --> 00:05:32,250 Onu alabilirsin, mesela... 133 00:05:32,332 --> 00:05:33,457 Eva gerçekten çok iyi. O sana öğretebilir. 134 00:05:33,540 --> 00:05:36,125 Evet, ben-- oldukça iyiyim-- Sadece gitmem lazım. 135 00:05:36,207 --> 00:05:37,750 - Tamam aşkım. İyi. Harika. - Gitmem lazım. 136 00:05:37,832 --> 00:05:39,665 Kamp gezinizin tadını çıkarın. 137 00:05:39,750 --> 00:05:42,207 - Coachella'nın tadını çıkarın. - Yapacak. 138 00:05:46,082 --> 00:05:48,000 [Solène] Hayır, onları süremem evinize. 139 00:05:48,082 --> 00:05:50,000 Evet, başka işlerim var. 140 00:05:50,082 --> 00:05:51,875 Bir hayatım var. Planlarım var. 141 00:05:51,957 --> 00:05:53,875 Bu hafta sonu bir şeyler yapıyorum hayal bile edemezsin. 142 00:05:53,957 --> 00:05:55,915 bir şeyler yapıyorum bunu asla yapamazsın Daniel. 143 00:05:56,000 --> 00:05:58,082 Kıyafetimi beğendin mi? Siz yapıyorsunuz? 144 00:05:58,165 --> 00:05:59,582 Aman Tanrım, bu benim için dünyalara bedel. 145 00:05:59,665 --> 00:06:01,875 Bu... bu bana hissettiriyor çok daha iyi 146 00:06:01,958 --> 00:06:04,833 gerçeği hakkında hayatımı mahvettin. 147 00:06:04,915 --> 00:06:06,915 [düşünceli müzik çalıyor] 148 00:06:17,415 --> 00:06:19,125 - [korna çalıyor] -[Daniel] Sol! 149 00:06:19,207 --> 00:06:20,582 - Sol, bekle. - Ah. 150 00:06:20,665 --> 00:06:21,707 Mesajlarımı almadın mı? 151 00:06:21,790 --> 00:06:23,707 - Uçak modundayım. Neler oluyor? -[Izzy] Merhaba. 152 00:06:23,790 --> 00:06:26,040 - Ne-- İyi misin? - Evet, hayır. Her şey yolunda. Her şey yolunda. 153 00:06:26,125 --> 00:06:28,790 - Neler oluyor? Ne... - Şu anda bu yolculuğa çıkamam. 154 00:06:28,875 --> 00:06:30,750 -Daniel... - Birleşme olayım patlak verdi. 155 00:06:30,832 --> 00:06:32,832 Ben... S-Sol, lütfen Onları Coachella'ya mı götüreceğim? 156 00:06:32,915 --> 00:06:34,875 - Her şeyin, tüm otellerin parası ödendi. yemekler. - Ne? 157 00:06:34,957 --> 00:06:36,125 - Her şey hazır. - Benimle dalga mı geçiyorsun? 158 00:06:36,207 --> 00:06:38,832 Houston'a bilet rezervasyonu yapıyorlar. Ben-- Bu şu anda oluyor. 159 00:06:38,915 --> 00:06:40,707 - Eva'nın onları almasına izin ver. - Eva benimle geliyor. 160 00:06:40,790 --> 00:06:42,040 Elbette öyle. 161 00:06:42,125 --> 00:06:43,875 Hadi, biz... gerçekten gitmemiz lazım. 162 00:06:43,957 --> 00:06:45,915 - Gitmeliyiz. - Lütfen. Lütfen, lütfen, lütfen, lütfen. 163 00:06:47,165 --> 00:06:48,250 Tamam aşkım. 164 00:06:48,332 --> 00:06:49,707 - Evet? - Evet. 165 00:06:49,790 --> 00:06:51,625 - Teşekkür ederim, teşekkür ederim, teşekkür ederim. - Tamam, sandaletlerimi almaya gidiyorum Izz. 166 00:06:51,707 --> 00:06:54,165 - Sol, sana borçluyum. Evet. Biliyorum. - Evet, öyle. Siz yapıyorsunuz. 167 00:06:54,250 --> 00:06:55,500 - Tamam, iyi eğlenceler çocuklar. - Anne. Anne. 168 00:06:55,582 --> 00:06:57,207 - Hey, yapabilir misin... - Izzy, seni seviyorum. 169 00:06:57,290 --> 00:06:59,832 30 saniyemi alacağım ve sandaletlerimi almaya gidiyorum. 170 00:06:59,915 --> 00:07:01,290 -[Izzy] Tamam, tamam. - [motor çalışıyor] 171 00:07:01,375 --> 00:07:02,750 Sulu kalın. 172 00:07:02,833 --> 00:07:04,833 [♪ Redlight King: "Soğuk Katil"] 173 00:07:04,915 --> 00:07:06,040 ♪ Evet ♪ 174 00:07:07,083 --> 00:07:08,083 ♪ Hı ♪ 175 00:07:12,540 --> 00:07:14,958 ♪ ̃Ölümcül bir savaş yürütüyorum... 176 00:07:15,040 --> 00:07:16,332 Tamam. Tamam, tamam. 177 00:07:16,415 --> 00:07:19,790 VIP girişi Lodestar'dan mı? 178 00:07:19,875 --> 00:07:21,625 - Lodestar...? - Durun millet. 179 00:07:21,707 --> 00:07:23,875 - Sahne kadrosunu aldım. - St. Vincent oynamak üzere. Hadi gidelim! 180 00:07:23,957 --> 00:07:25,375 - Hadi gidelim. Hadi. - Çocuklar, çocuklar, çocuklar, çocuklar, b-bekleyin. 181 00:07:25,457 --> 00:07:26,957 - Gerçekten hızlı, gerçekten hızlı. - Tamam, özür dilerim, özür dilerim. 182 00:07:27,040 --> 00:07:29,000 - Birbirinize iyi bakın. Ve lütfen mesajlarınızı kontrol edin. - Evet. 183 00:07:29,082 --> 00:07:30,375 - Biz iyiyiz. Biz iyiyiz. - Hadi, hadi. Hadi gidelim! 184 00:07:30,457 --> 00:07:31,707 - Tamam aşkım. Hoşçakal. - Hadi. Hoşçakal. - Güle güle Solène! 185 00:07:31,790 --> 00:07:33,625 - Seni seviyorum. -[Zeke] Vay be! - Aptal aptal olma! 186 00:07:33,707 --> 00:07:35,540 Yapmayacağız! 187 00:07:38,750 --> 00:07:39,957 Tamam aşkım. 188 00:07:41,040 --> 00:07:43,125 ♪ Soğuk öldürücü... 189 00:07:43,207 --> 00:07:45,207 [pop müzik sessizce çalıyor] 190 00:07:45,290 --> 00:07:46,790 - ♪ Zamanınızın ♪ - ♪ Zaman ♪ 191 00:07:46,875 --> 00:07:48,165 ♪ Senin kabilen olmak istiyorum ♪ 192 00:07:48,250 --> 00:07:52,125 ♪ Böylece ikimize de iki kişilik bir oda ayarladım... 193 00:07:52,207 --> 00:07:53,957 - Merhaba. - MERHABA. 194 00:07:54,040 --> 00:07:55,915 - Acaba... - Hayır, lütfen. 195 00:07:56,000 --> 00:07:57,375 Teşekkür ederim. 196 00:07:59,540 --> 00:08:04,165 ♪ Bana asla ayrılmayacağını söyle... ♪ 197 00:08:04,250 --> 00:08:05,750 Bu ilk seferin mi? 198 00:08:06,833 --> 00:08:08,958 - Üzgünüm? - Ayılmak. 199 00:08:09,040 --> 00:08:11,040 [kıkırdar] Ne? 200 00:08:11,125 --> 00:08:13,540 Bir kez Aybaşı olan, her zaman Aybaşıdır. 201 00:08:13,625 --> 00:08:14,875 Kızımla buradayım ve... 202 00:08:14,958 --> 00:08:16,415 Peki sizin favoriniz hangisi? 203 00:08:16,500 --> 00:08:18,582 - [kekelemeler] - Ah, özür dilerim. 204 00:08:18,665 --> 00:08:20,582 Sizin "kızınızın" favorisi hangisi? 205 00:08:20,665 --> 00:08:22,250 Hayır, ben... 206 00:08:22,332 --> 00:08:23,375 Benimki Adrian. 207 00:08:23,457 --> 00:08:26,165 Yani, ona bir bak. 208 00:08:26,250 --> 00:08:27,707 Çok ateşli bir adam. 209 00:08:27,790 --> 00:08:29,790 Aslında biliyor musun? banyo nerede? 210 00:08:29,875 --> 00:08:32,457 Evet. Tam orada. 211 00:08:33,750 --> 00:08:35,457 - VIP olanlar sağda. - Sağdaki? 212 00:08:35,540 --> 00:08:37,000 - Mm-hmm. - Tamam, harika. Teşekkür ederim. 213 00:08:37,082 --> 00:08:38,832 - İyi eğlenceler. - Görüşürüz. 214 00:08:38,915 --> 00:08:40,915 [uzakta rock müzik çalıyor] 215 00:09:17,082 --> 00:09:19,166 [adam] Ah, bir saniye. 216 00:09:19,250 --> 00:09:20,541 Tamam aşkım. 217 00:09:20,625 --> 00:09:23,250 [tuvalet sifonu] 218 00:09:23,332 --> 00:09:25,332 [su akıyor] 219 00:09:25,416 --> 00:09:26,625 [su durur] 220 00:09:34,332 --> 00:09:37,040 - Merhaba. - MERHABA. 221 00:09:40,165 --> 00:09:41,540 Sakıncası var mı? 222 00:09:41,625 --> 00:09:43,750 Ah, sen... tuvaleti kullanmak istiyorsun. 223 00:09:43,832 --> 00:09:45,957 Evet. Teşekkürler. 224 00:09:46,040 --> 00:09:47,125 Evet. 225 00:09:49,250 --> 00:09:50,540 [tıklamaları kilitle] 226 00:09:52,125 --> 00:09:53,457 Tamam. 227 00:10:00,250 --> 00:10:01,541 [açılabilir] 228 00:10:01,625 --> 00:10:03,625 [su akıyor] 229 00:10:05,791 --> 00:10:07,791 [höpürtülüyor] 230 00:10:11,332 --> 00:10:12,541 [iç çeker] 231 00:10:18,250 --> 00:10:19,375 Tekrar merhaba. 232 00:10:20,957 --> 00:10:24,541 ASMR topluluğunun bir parçası mısınız? insanların işemesini dinlemenin keyfi kaçıyor mu? 233 00:10:24,625 --> 00:10:25,832 Hayır, değildim... 234 00:10:25,916 --> 00:10:27,125 Çünkü düşünmüyorum sadece varsayarak dolaşabilirsin... 235 00:10:27,207 --> 00:10:29,666 - Aslında bu benim karavanım. - Ne? 236 00:10:29,750 --> 00:10:31,625 Kelimenin tam anlamıyla benim değil. Biliyorsun, ona sahip değilim. 237 00:10:33,040 --> 00:10:34,582 - Bu senin karavanın mı? - Evet. 238 00:10:34,665 --> 00:10:37,375 Bir gruptayım. Gösteri yapıyoruz bir saat içinde ana sahnede. 239 00:10:38,457 --> 00:10:40,832 Ben Hayes Campbell'ım. 240 00:10:40,915 --> 00:10:42,540 ağustos ayı mı? 241 00:10:42,625 --> 00:10:43,832 Evet. 242 00:10:43,915 --> 00:10:46,125 Kim olduğunu kesinlikle biliyorum. 243 00:10:46,207 --> 00:10:49,915 Neyse... 244 00:10:50,000 --> 00:10:51,250 Ben... 245 00:10:55,415 --> 00:10:57,500 Hey, eğer istersen... 246 00:10:59,415 --> 00:11:01,875 [kıkırdar] ...Bilmiyorum, takılın. 247 00:11:01,957 --> 00:11:04,207 - Oyalanmak? - Evet. 248 00:11:04,291 --> 00:11:07,125 Bir içki ister misin? 249 00:11:07,207 --> 00:11:09,875 - Ah... - Yani, bütün gazozlar bende var. 250 00:11:09,957 --> 00:11:12,250 sağlıklı olanlar, pek sağlıklı olmayanlar. 251 00:11:12,332 --> 00:11:15,416 Kombucha var. 252 00:11:15,500 --> 00:11:20,332 Hiç denemediyseniz, bir çeşit... salata sosu gibi. 253 00:11:20,416 --> 00:11:24,332 Ama biramız da var. şarabımız var, ımm, votkamız... 254 00:11:24,416 --> 00:11:27,500 Aslında ben de birlikteyim kızım için... 255 00:11:27,582 --> 00:11:31,625 Ağustos Ayı buluşup selamlaşıyor ve, Arabayı ben sürüyorum, yani sanmıyorum... 256 00:11:31,707 --> 00:11:34,290 Kızın, o bir August Moon hayranı mı? 257 00:11:34,375 --> 00:11:36,582 Öyleydi. 258 00:11:37,665 --> 00:11:39,457 - Ah. - Çok üzgünüm. 259 00:11:39,540 --> 00:11:44,332 Ben-sanırım öyle olacak... geleceğin nostaljik hayranı, 260 00:11:44,415 --> 00:11:47,125 ama şu anda, bugün, şu anda, 261 00:11:47,207 --> 00:11:51,040 sen çok "yedinci sınıfsın". 262 00:11:51,125 --> 00:11:52,332 Lanet etmek. 263 00:11:52,415 --> 00:11:54,457 Gerçekler acıtıyor değil mi? 264 00:11:54,540 --> 00:11:57,625 Kızımın babası satın aldı buluşma ve selamlaşma biletleri, 265 00:11:57,707 --> 00:11:59,750 ve o da burada onunla birlikte olması gerekiyordu. 266 00:11:59,832 --> 00:12:01,957 O... 267 00:12:02,041 --> 00:12:04,125 Neyse, son dakikada iptal edildi. Artık buradayım... 268 00:12:04,207 --> 00:12:06,875 Yani onun babası, kocanız değil mi? 269 00:12:06,957 --> 00:12:11,166 O benim kocamdı. ama artık o sadece babası. 270 00:12:11,250 --> 00:12:12,332 Aa. 271 00:12:12,416 --> 00:12:14,791 Hayes, sanırım senin için neredeyse hazırlar. 272 00:12:14,875 --> 00:12:15,875 Sen kimsin? 273 00:12:15,957 --> 00:12:17,375 - Sorun değil Desmond. - [Solène kekeliyor] 274 00:12:17,457 --> 00:12:19,666 - O bir arkadaşım. - [kapıyı vuruyor] - [Jodie] Tık, tık, Hayes. 275 00:12:19,750 --> 00:12:21,457 - Gösteri zamanı. - Tamam aşkım. 276 00:12:21,541 --> 00:12:24,125 - Tamam, seni giydirmemi ister misin? - Ha. 277 00:12:24,207 --> 00:12:26,250 Hayır. Ben iyiyim Jodie. 278 00:12:26,332 --> 00:12:28,875 - Tamam aşkım. Tamam aşkım. - Mm-hmm. 279 00:12:28,957 --> 00:12:30,250 - Elbette. - Teşekkürler Jodie. 280 00:12:30,332 --> 00:12:31,541 Evet, mm-hmm. 281 00:12:31,625 --> 00:12:32,707 O Jodie'ydi. 282 00:12:32,790 --> 00:12:34,582 -Jodie. - Evet. 283 00:12:34,665 --> 00:12:36,707 Giyinmene yardım edecek birine mi ihtiyacın var? 284 00:12:39,457 --> 00:12:41,625 - Özel günlerde, evet, bazen. - Mm. 285 00:12:41,707 --> 00:12:42,790 Ah. 286 00:12:42,875 --> 00:12:44,790 - Ben... - Ah, kusura bakma. 287 00:12:44,875 --> 00:12:45,957 Ben sadece... 288 00:12:47,290 --> 00:12:48,915 [Hayes iç çeker, koklar.] 289 00:12:54,915 --> 00:12:56,707 Haberlerimiz var. 290 00:12:56,790 --> 00:12:58,500 TAG Heuer kampanyasını aldık. 291 00:12:58,582 --> 00:13:00,082 - Ah. - Ve saat takmanı istiyor. 292 00:13:00,166 --> 00:13:01,250 - Harika. - O halde bunu çıkaralım. 293 00:13:01,332 --> 00:13:03,375 - Şuna bir bakalım. Ve ihtiyacın var... - Tamam, evet. 294 00:13:03,457 --> 00:13:05,416 - Bunlar kapalı mı? Tamam aşkım. - Evet, hadi bunları çıkaralım. 295 00:13:05,500 --> 00:13:07,207 James mi? 296 00:13:07,291 --> 00:13:09,750 Bu en iyi seçenek olacak. 297 00:13:09,832 --> 00:13:10,875 Tamam aşkım. 298 00:13:10,957 --> 00:13:13,082 - ♪ Tehlike, tehlike ♪ - [♪ Chris Lake: "Yabancı"] 299 00:13:13,166 --> 00:13:15,541 ♪ Tehlike, tehlike ♪ 300 00:13:15,625 --> 00:13:17,207 ♪ Ben sadece bir, ben sadece bir ♪ 301 00:13:17,291 --> 00:13:18,832 ♪ Daha iyisini arıyorum ♪ 302 00:13:18,916 --> 00:13:22,666 ♪ Tehlike, tehlike, tehlike, tehlike ♪ 303 00:13:22,750 --> 00:13:25,250 ♪ Ben sadece bir, ben sadece bir ♪ 304 00:13:25,332 --> 00:13:26,707 ♪ Daha iyisini arıyorum... 305 00:13:26,791 --> 00:13:29,375 [kalabalık tezahürat yapıyor, çığlık atıyor] 306 00:13:29,457 --> 00:13:30,916 ♪ Yabancı ♪ 307 00:13:35,957 --> 00:13:38,290 - [tezahürat ve müzik devam ediyor] - Vay. 308 00:13:38,375 --> 00:13:39,540 [kıkırdar] 309 00:13:41,750 --> 00:13:44,457 ♪ Ben sadece bir yabancıyım ♪ 310 00:13:44,540 --> 00:13:46,582 ♪ Daha iyi bir yol arıyorum ♪ 311 00:13:46,665 --> 00:13:48,457 ♪ Ama tüm bu tehlike ♪ 312 00:13:48,540 --> 00:13:50,207 ♪ Takip etmek istiyor gibi görünüyor... 313 00:13:50,290 --> 00:13:53,540 Tanrım, kendine gel, Solène. 314 00:13:53,625 --> 00:13:56,375 ♪ Bir yabancı, bir yabancı ♪ 315 00:13:56,457 --> 00:13:57,832 ♪ Bir yabancı ♪♪ 316 00:14:05,916 --> 00:14:07,791 - Anne. Ben çok üzgünüm. - Merhaba. 317 00:14:07,875 --> 00:14:09,000 Ama, hey, ama anlamıyorsun. 318 00:14:09,082 --> 00:14:10,457 St. Vincent onu öldürüyordu. Biz gidemedik. 319 00:14:10,541 --> 00:14:12,125 - Hayır, gerçekten aşkındı. - Tamam, harika. Hadi yapalım... 320 00:14:12,207 --> 00:14:14,375 - Çabuk geri dönebilir miyiz? - Önce bunu yapmalıyız bebeğim. 321 00:14:14,457 --> 00:14:16,750 Tamam, ben... [iç çeker] N-Neden? 322 00:14:16,832 --> 00:14:18,332 Çünkü baban ödedi bunun için çok para var. 323 00:14:18,416 --> 00:14:21,541 Bunun için çok minnettarım. ama Ağustos Ayı aynen öyle... 324 00:14:21,625 --> 00:14:23,375 Yedinci sınıf. 325 00:14:23,457 --> 00:14:25,166 - [gülüyor] - Hayır... Hayır. 326 00:14:26,166 --> 00:14:27,666 Üzgünüm, ben-- Teşekkür ederim. 327 00:14:27,750 --> 00:14:29,875 Ben... 328 00:14:29,957 --> 00:14:31,250 Destansı. Evet. [kıkırdar] 329 00:14:31,332 --> 00:14:33,875 - Şöyle diyecekti: "Ağustos Ayı çok epik." - "Epik" mi? Tamam aşkım. 330 00:14:33,957 --> 00:14:35,165 Evet. Selam. 331 00:14:35,250 --> 00:14:37,375 Ben Zeke Randall'ım. Campbell Hall Lisesi sınıf saymanı. 332 00:14:37,457 --> 00:14:39,000 Sizinle tanışmak gerçekten bir onur. 333 00:14:39,082 --> 00:14:40,375 [kıkırdar] Sizinle tanışmak büyük bir zevk. 334 00:14:40,457 --> 00:14:41,957 - Hey. - MERHABA. 335 00:14:42,040 --> 00:14:44,082 - Gömleğine bayıldım. İşte buyurun. - Teşekkür ederim. 336 00:14:44,165 --> 00:14:45,707 Evet, şunu söyleyebilir misin? şunu benim için imzalar mısın? 337 00:14:45,790 --> 00:14:47,290 Evet, teşekkürler. 338 00:14:48,290 --> 00:14:50,082 - [Solène] Fotoğraf çekebilir miyim? - Evet lütfen. 339 00:14:52,082 --> 00:14:53,582 - [kamera tıklamaları] - Selam. 340 00:14:53,665 --> 00:14:56,790 - MERHABA. - Ben... bu... bu Izz için... bu Izzy için. 341 00:14:56,875 --> 00:14:58,125 - Izzy. Elbette. - Evet. 342 00:14:58,207 --> 00:14:59,625 İki Z mi? 343 00:14:59,707 --> 00:15:01,582 - Evet, iki Z. - İki Z. 344 00:15:01,666 --> 00:15:03,125 Ve Rory, ben sadece... Şunu söylemeliyim ki sen... 345 00:15:03,207 --> 00:15:05,332 Rory benim favorim, yani sanki... 346 00:15:05,416 --> 00:15:06,500 - Teşekkür ederim. - Gerçekten, evet. 347 00:15:06,582 --> 00:15:08,791 Teşekkürler. Ah. 348 00:15:08,875 --> 00:15:10,332 Biliyor musun, sanmıyorum Adını hiç duydum. 349 00:15:11,375 --> 00:15:13,291 - Naber? - İyiyim. Tanıştığıma memnun oldum. 350 00:15:13,375 --> 00:15:15,166 - Zeke. Evet. - Zeke'i mi? 351 00:15:15,250 --> 00:15:17,291 Çok teşekkür ederim. 352 00:15:18,291 --> 00:15:19,707 MERHABA. Neler oluyor? 353 00:15:19,791 --> 00:15:22,250 - Siz... - Daha önce tanışmıştık. 354 00:15:22,332 --> 00:15:24,332 - Ah. - Tuvalet kuyruğundayım. 355 00:15:24,416 --> 00:15:25,666 Evet. 356 00:15:25,750 --> 00:15:27,375 Ve sen de onun kızı olmalısın. 357 00:15:27,457 --> 00:15:28,457 Evet, Izzy, evet. 358 00:15:28,541 --> 00:15:30,457 - Ve bu da... - Ben... 359 00:15:30,541 --> 00:15:33,250 Neyse dilimin ucunda Yemin ederim. 360 00:15:33,332 --> 00:15:34,665 Yani kelimenin tam anlamıyla kendi adımı unuttum. 361 00:15:34,750 --> 00:15:37,000 - Burası Georgia. Burası Georgia. - Adım Georgia. 362 00:15:37,082 --> 00:15:38,625 Tanıştığımıza memnun oldum Georgia. 363 00:15:38,707 --> 00:15:40,832 Ah, tamamen konuyu ele aldık zamanınız yeter. 364 00:15:40,915 --> 00:15:42,500 - Çok teşekkür ederim. - Beni tanıştırmayacak mısın? 365 00:15:42,582 --> 00:15:46,415 Oliver Hoyt-Knight, bu Izzy. burası Georgia, Zeke... 366 00:15:46,500 --> 00:15:47,540 Merhaba. 367 00:15:47,625 --> 00:15:49,665 Ve... 368 00:15:49,750 --> 00:15:51,332 hâlâ adını bilmiyorum. 369 00:15:51,415 --> 00:15:52,875 Ben Solène. 370 00:15:52,957 --> 00:15:54,165 Oh, bu Fransız mı? 371 00:15:54,250 --> 00:15:56,500 Sadece Fransız büyükanne ve büyükbabalar. 372 00:15:56,582 --> 00:15:59,165 Solène, ablası sanırım? 373 00:15:59,250 --> 00:16:01,291 Tamam aşkım. Anne Solene. 374 00:16:01,375 --> 00:16:02,832 - Evet annem. - [kıkırdar] 375 00:16:02,916 --> 00:16:04,541 Anneme benzemiyorsun. 376 00:16:04,625 --> 00:16:05,875 -[Hayes] Tamam. - Hey, şimdi... 377 00:16:05,957 --> 00:16:08,416 - Bu sadece bir gerçek. O siyah. - O siyah. 378 00:16:08,500 --> 00:16:11,832 Aslında sahibi Silver Lake'te çağdaş bir sanat galerisi. 379 00:16:11,916 --> 00:16:13,875 - Siz şunu yapmalısınız: bir ara ziyarete gel. - [Hayes] Sanatı seviyorum. 380 00:16:13,957 --> 00:16:16,416 Evet, aslında nereye gidersek gidelim, diğer herkes akşamdan kalmayken 381 00:16:16,500 --> 00:16:19,250 yataktan kalkmak için, Hayesy dışarıda ve keşfetmeye hazırlanıyor. 382 00:16:19,332 --> 00:16:21,875 - Sağ? Onun özel bir eğilimi var sanat müzeleri için. - [Jodie] Arkadaşlar, özür dilerim. 383 00:16:21,957 --> 00:16:24,166 Gitmen gerek. Ben çok üzgünüm. 384 00:16:24,250 --> 00:16:25,625 - Görev çağırıyor. - [kıkırdar] 385 00:16:25,707 --> 00:16:26,875 [Solène] Teşekkür ederim. Teşekkür ederim. 386 00:16:26,957 --> 00:16:28,375 - Teşekkür ederim. -Tanıştığımıza memnun oldum çocuklar. - Tanıştığıma memnun oldum. 387 00:16:28,457 --> 00:16:29,791 - Tanıştığıma memnun oldum. - Hoşçakal. - Hoşçakal. 388 00:16:32,332 --> 00:16:34,290 Tamam aşkım. Şimdi gidiyoruz. 389 00:16:34,375 --> 00:16:36,000 - [iyimser pop müzik çalıyor] - [kalabalık tezahürat yapıyor] 390 00:16:37,290 --> 00:16:40,250 ♪ Beni bir tapınağın içine soktular ♪ 391 00:16:40,332 --> 00:16:41,707 böyle. Evet. 392 00:16:41,790 --> 00:16:44,040 ♪ Seçemedim ♪ 393 00:16:44,125 --> 00:16:47,207 ♪ Güvensiz, idare edilmesi zor ♪ 394 00:16:47,290 --> 00:16:50,750 ♪ Çok fazla, çok erken ♪ 395 00:16:50,832 --> 00:16:54,500 ♪ Zaman zaman ♪ 396 00:16:54,582 --> 00:16:56,832 ♪ Soğuğa son vermem gerekiyordu ♪ 397 00:16:56,915 --> 00:17:01,707 ♪ Her gece ♪ 398 00:17:01,791 --> 00:17:04,750 ♪ Kontrolü ele alıyor ♪ 399 00:17:04,833 --> 00:17:07,583 ♪ Ama sonra vazgeçiyorum içimdeki şeytana ♪ 400 00:17:07,665 --> 00:17:10,250 ♪ Ve ben, gardımı indirdim ♪ 401 00:17:10,333 --> 00:17:12,415 ♪ Gardımı indirdim ♪ 402 00:17:12,500 --> 00:17:14,708 ♪ Onun benimle ilgili vizyonundan vazgeçtim ♪ 403 00:17:14,790 --> 00:17:17,458 ♪ Gardımı bıraktığımda ♪ 404 00:17:17,540 --> 00:17:18,833 - ♪ Gardımı indirdim ♪ - ♪ Merhaba ♪ 405 00:17:18,915 --> 00:17:21,540 ♪ Beni geri götürecek eğer onu inandırabilirsem ♪ 406 00:17:21,625 --> 00:17:24,290 ♪ Sonunda aşağı inebileceğimi ♪ 407 00:17:24,375 --> 00:17:25,750 ♪ Sonunda aşağı inebilirim ♪ 408 00:17:25,833 --> 00:17:29,040 ♪ Adımları tamamlayın Tekrarlamak istemiyorum çünkü ♪ 409 00:17:29,125 --> 00:17:31,833 ♪ Gardımı indirdim ♪ 410 00:17:32,915 --> 00:17:36,165 ♪ Klişenin bir parçası olmak istemiyor ♪ 411 00:17:36,250 --> 00:17:39,665 ♪ Dönüştüm ♪ 412 00:17:39,750 --> 00:17:43,083 ♪ Beni o şekilde görmesini istemiyorum ♪ 413 00:17:43,165 --> 00:17:45,833 ♪ Ve gerçekle yüzleşin ♪ 414 00:17:45,915 --> 00:17:50,333 ♪ Zaman zaman ♪ 415 00:17:50,415 --> 00:17:52,500 ♪ Soğuğa son vermem gerekiyordu ♪ 416 00:17:52,583 --> 00:17:56,915 ♪ Her gece ♪ 417 00:17:57,000 --> 00:17:59,875 ♪ Kontrolü ele alıyor ♪ 418 00:17:59,958 --> 00:18:03,500 ♪ Ama sonra vazgeçiyorum içimdeki şeytana ♪ 419 00:18:03,583 --> 00:18:05,958 [birlikte şarkı söylüyorum] ♪ Ve ben, gardımı indirdim ♪ 420 00:18:06,040 --> 00:18:07,708 ♪ Gardımı indirdim ♪ 421 00:18:07,790 --> 00:18:10,250 ♪ Onun benimle ilgili vizyonundan vazgeçtim ♪ 422 00:18:10,333 --> 00:18:12,708 ♪ Gardımı bıraktığımda ♪ 423 00:18:14,290 --> 00:18:15,833 ♪ Merhaba ♪ 424 00:18:15,915 --> 00:18:17,915 [elektro gitar solosu çalıyor] 425 00:18:21,333 --> 00:18:24,125 ♪ İçimdeki şeytana teslim oluyorum ♪ 426 00:18:24,208 --> 00:18:26,625 ♪ Evet, gardımı indirdim ♪ 427 00:18:26,708 --> 00:18:28,540 ♪ Gardımı indirdim ♪ 428 00:18:28,625 --> 00:18:31,125 ♪ Kendime dair bir vizyondan vazgeçiyorum ♪ 429 00:18:31,208 --> 00:18:34,458 ♪ Gardımı bıraktığımda ♪♪ 430 00:18:34,540 --> 00:18:36,665 - [şarkı biter] - [kalabalık tezahürat yapıyor] 431 00:18:36,750 --> 00:18:40,125 Ne haber Coachella? 432 00:18:41,165 --> 00:18:43,040 Teşekkürler çocuklar! 433 00:18:43,125 --> 00:18:45,333 Grubumuz için bundan vazgeçelim! 434 00:18:45,415 --> 00:18:47,915 - [Izzy ve Solène bağırıyor] - İyi vakit geçiriyor musun? 435 00:18:48,000 --> 00:18:50,500 [tezahürat devam ediyor] 436 00:18:52,583 --> 00:18:57,125 Burada olmaktan büyük onur duyuyoruz bu ikonik sahnede. 437 00:18:57,208 --> 00:18:58,833 Geldiğiniz için çok teşekkür ederim. 438 00:18:58,915 --> 00:19:00,125 Hepinizi takdir ediyoruz. 439 00:19:00,208 --> 00:19:02,250 [kalabalık tezahürat yapıyor] 440 00:19:03,583 --> 00:19:05,000 Hazır mısınız? 441 00:19:06,375 --> 00:19:08,165 - [iyimser pop müzik başlıyor] - [kalabalık sessizleşir] 442 00:19:11,665 --> 00:19:14,040 Tamam. Kusura bakmayın, bir saniye arkadaşlar. Bir saniye. 443 00:19:14,125 --> 00:19:15,290 - Kes şunu. - [müzik durur] 444 00:19:15,375 --> 00:19:16,583 [kalabalık mırıldanıyor] 445 00:19:18,040 --> 00:19:19,458 [grup belli belirsiz konuşuyor] 446 00:19:19,540 --> 00:19:20,915 Şimdi mi? 447 00:19:21,000 --> 00:19:22,665 [belirsiz konuşma devam ediyor] 448 00:19:25,333 --> 00:19:26,790 - Şu anda mı? - Evet, kesinlikle. 449 00:19:28,708 --> 00:19:30,125 [kıkırdar] 450 00:19:30,208 --> 00:19:31,250 Bunun için üzgünüm arkadaşlar. 451 00:19:31,333 --> 00:19:33,708 Planda ufak bir değişiklik. 452 00:19:33,790 --> 00:19:36,415 Bu gece biriyle tanıştım. 453 00:19:36,500 --> 00:19:38,540 Ve biraz ilham aldığımı hissediyorum. 454 00:19:38,625 --> 00:19:39,750 [iç çeker] 455 00:19:39,833 --> 00:19:42,375 Bunu yapmayı planlamıyorum ama... 456 00:19:42,458 --> 00:19:43,750 buna "Yakın" deniyor. 457 00:19:43,833 --> 00:19:45,040 - [yumuşak pop müzik çalıyor] - [kalabalık tezahürat yapıyor] 458 00:19:46,958 --> 00:19:51,458 ♪ Seni utandırdığımı bildiğini biliyorum ♪ 459 00:19:51,540 --> 00:19:54,958 ♪ Ve öyle düşündüğünü biliyorum Çok konuşuyorum ♪ 460 00:19:55,040 --> 00:19:56,958 ♪ Çünkü öyle yapıyorum ♪ 461 00:19:57,040 --> 00:19:59,708 ♪ Evet, ediyorum ♪ 462 00:19:59,790 --> 00:20:04,415 ♪ Veda etmek istemediğimde ♪ 463 00:20:04,500 --> 00:20:07,125 ♪ Lütfen tekrar edin ♪ 464 00:20:07,208 --> 00:20:10,875 - ♪ Az önce yaptığın şey ♪ - [ritmik vuruşlar] 465 00:20:10,958 --> 00:20:12,333 - ♪ Ben ♪ - [iyimser koro çalıyor] 466 00:20:12,415 --> 00:20:16,165 ♪ Biraz daha yaşlı olduğunu biliyorum ♪ 467 00:20:16,250 --> 00:20:21,040 ♪ Ama bebeğim, Başını omzuma yasla ♪ 468 00:20:21,125 --> 00:20:24,165 ♪ Havalar biraz daha soğumadan ♪ 469 00:20:24,250 --> 00:20:28,458 ♪ Sana yaklaşmak istiyorum, evet ♪ 470 00:20:28,540 --> 00:20:31,333 ♪ Daha yakın ♪ 471 00:20:31,415 --> 00:20:33,875 - ♪ Sana ♪ - ♪ Sana daha yakın, evet ♪ 472 00:20:33,958 --> 00:20:35,625 ♪ Daha yakın ♪ 473 00:20:35,708 --> 00:20:37,208 ♪ Sana ♪ 474 00:20:37,290 --> 00:20:41,915 ♪ Bunu o kadar ciddiye almayabilirsin ♪ 475 00:20:42,000 --> 00:20:44,708 ♪ Ve sen de sahip olduğunu söylüyorsun olacak bir yer ♪ 476 00:20:44,790 --> 00:20:46,875 ♪ Ama yapmıyorsun ♪ 477 00:20:46,958 --> 00:20:49,415 ♪ Harekete geç ♪ 478 00:20:49,500 --> 00:20:53,500 ♪ Çünkü veda etmek istemiyorsun ♪ 479 00:20:53,583 --> 00:20:56,915 ♪ Lütfen tekrar edin ♪ 480 00:20:57,000 --> 00:20:59,708 ♪ Az önce yaptığın şey ♪ 481 00:20:59,790 --> 00:21:01,708 - [ritmik vuruşlar] - ♪ Ben ♪ 482 00:21:01,790 --> 00:21:05,625 ♪ Biraz daha yaşlı olduğunu biliyorum ♪ 483 00:21:05,708 --> 00:21:09,458 ♪ Ama bebeğim, Başını omzuma yasla ♪ 484 00:21:09,540 --> 00:21:13,333 ♪ Havalar biraz daha soğumadan ♪ 485 00:21:13,415 --> 00:21:14,833 ♪ İstiyorum ♪ 486 00:21:14,915 --> 00:21:19,500 ♪ Sana yaklaşmak için, evet ♪ 487 00:21:19,583 --> 00:21:21,125 ♪ Daha yakın ♪ 488 00:21:21,208 --> 00:21:22,833 - ♪ Sana ♪ - ♪ Sana daha yakın ♪ 489 00:21:22,915 --> 00:21:25,625 ♪ Daha yakın ♪ 490 00:21:25,708 --> 00:21:26,833 ♪ Sana ♪ 491 00:21:26,915 --> 00:21:30,500 ♪ Kızım, devam edebiliriz tüm gece ♪ 492 00:21:30,583 --> 00:21:34,790 ♪ Seni çıplak görmeyi çok isterim ay ışığında ♪ 493 00:21:34,875 --> 00:21:38,458 ♪ Numaranı almama izin ver ve zamanın ♪ 494 00:21:38,540 --> 00:21:40,333 ♪ Çünkü istiyorum ♪ 495 00:21:40,415 --> 00:21:43,500 [kalabalık birlikte şarkı söylüyor] ♪ Sana yaklaşmak için, evet ♪♪ 496 00:21:43,583 --> 00:21:44,665 - [şarkı biter] - [kalabalık tezahürat yapıyor] 497 00:21:57,250 --> 00:22:02,915 [grup] ♪ Doğum günün kutlu olsun sevgili Solène ♪ 498 00:22:03,000 --> 00:22:04,500 [kahkahalar] 499 00:22:04,583 --> 00:22:09,375 - ♪ Doğum günün kutlu olsun. ♪ - [alkışlar] 500 00:22:09,458 --> 00:22:10,790 - [boğmaca, kahkahalar] - [Lawrence] Öyle mi? 501 00:22:10,875 --> 00:22:13,375 - Yani? - 40 yaşında olmak nasıl bir duygu? 502 00:22:13,458 --> 00:22:15,000 - İşte gidiyor. - Tatlım, gerçekten mi? Tamam aşkım. - [gülüyor] 503 00:22:15,083 --> 00:22:17,000 [Lawrence] Ne? Bu bir dönüm noktası. 504 00:22:17,083 --> 00:22:18,083 Öyle. 505 00:22:18,165 --> 00:22:20,083 - Öyle. - Güzel bir soru. 506 00:22:20,165 --> 00:22:24,000 Çok çok tatlı bir duygu. 507 00:22:24,083 --> 00:22:25,458 [kahkahalar] 508 00:22:25,540 --> 00:22:28,333 Bilmiyorum. Sanırım gerçekten minnettar hissediyorum. 509 00:22:28,415 --> 00:22:31,250 Burada olmaktan mutluyum. Burada olduğum için minnettarım. 510 00:22:31,333 --> 00:22:32,665 Belki kafa karıştırıcı. 511 00:22:32,750 --> 00:22:34,500 Bilirsin? 512 00:22:34,583 --> 00:22:35,875 Çok küçükken Izzy'im vardı. 513 00:22:35,958 --> 00:22:40,625 bu yüzden sanki bağlantım kopmuş gibi hissediyorum benim yaşımdan beri, yani 20'li yaşlarımdan. 514 00:22:40,708 --> 00:22:42,000 - Yani üniversiteden yeni çıkmıştım. biliyor musun? - [Tracy] Elbette. 515 00:22:42,083 --> 00:22:43,500 - Anladın mı? - [Nancy] Sanırım 516 00:22:43,583 --> 00:22:46,208 30 yaşına gelene kadar insan bile değilsin. 517 00:22:46,290 --> 00:22:48,375 Yani bir düşünün, değil mi? 518 00:22:48,458 --> 00:22:51,290 Ve sonra harcıyorsun bundan sonraki on yıl 519 00:22:51,375 --> 00:22:54,040 anlamaya çalışıyorum olmak istediğin kişi türü. 520 00:22:54,125 --> 00:22:55,790 - Çok derin. - Bu sarhoşluk. 521 00:22:55,875 --> 00:22:57,708 [kahkahalar] 522 00:22:59,000 --> 00:23:00,040 [Lawrence] Peki, hadi içelim biraz daha fazla. Duy, duy. 523 00:23:00,125 --> 00:23:01,290 Yaşam deneyimine. 524 00:23:01,375 --> 00:23:03,208 - Evet, hadi bunu biraz daha geliştirelim. - Duy, duy. 525 00:23:04,290 --> 00:23:05,833 Selam, selam! 526 00:23:05,915 --> 00:23:07,583 - Doğum günü kızı. MERHABA. - [gülüyor] 527 00:23:07,665 --> 00:23:09,583 - Vay be, beni şaşırttın. - Evet biliyorum. 528 00:23:09,665 --> 00:23:11,290 [gülüyor] Merhaba Todd. 529 00:23:11,375 --> 00:23:13,915 MERHABA. Şey... 530 00:23:14,000 --> 00:23:17,500 Dinle, sadece gelip şunu söylemek istedim sana gerçekten hayranım. 531 00:23:17,583 --> 00:23:20,040 - Ah. - Bir topluluk oluşturdun 532 00:23:20,125 --> 00:23:22,415 sanat ve kapsayıcılık etrafında. 533 00:23:22,500 --> 00:23:24,290 Bu çok hoş. 534 00:23:24,375 --> 00:23:26,583 Bu çok tatlı. Teşekkür ederim. 535 00:23:26,665 --> 00:23:27,958 Bu yüzden lisede fen bilgisi dersi veriyorum. 536 00:23:28,040 --> 00:23:29,958 Harika. Öğrencileriniz kaçıncı yıl? 537 00:23:30,040 --> 00:23:31,290 Ah, ikinci sınıf öğrencileri. 538 00:23:31,375 --> 00:23:33,915 - Kızım son sınıfta olacak. - Bu harika. 539 00:23:34,000 --> 00:23:37,583 Ve boşanmayı kastettim bu çok büyük bir kimlik değişimi, değil mi? 540 00:23:37,665 --> 00:23:38,875 [ikisi de kıkırdar] 541 00:23:38,958 --> 00:23:40,290 - Evet. - Kesinlikle anladım. 542 00:23:40,375 --> 00:23:43,333 Yani ben kimim Jessica'nın kocası değilsem? 543 00:23:43,415 --> 00:23:44,625 (Benny kıkırdar) 544 00:23:44,708 --> 00:23:45,708 Çocuğunuz var mı? 545 00:23:45,790 --> 00:23:47,790 Evet. 546 00:23:48,875 --> 00:23:49,915 Bu benim oğlum Rosco. 547 00:23:50,000 --> 00:23:51,665 (gülüyor) Ah, çok tatlı. 548 00:23:51,750 --> 00:23:54,083 - [kıkırdar] - [öksürür] 549 00:23:54,165 --> 00:23:55,583 -[Earl] Charlie. - Hı-hı. 550 00:23:55,665 --> 00:23:56,833 Kopernik. 551 00:23:56,915 --> 00:23:58,583 [gülüyor] 552 00:23:59,833 --> 00:24:01,833 Rupert. 553 00:24:01,915 --> 00:24:03,790 Siz ne kadar zaman önce ayrıldınız? 554 00:24:03,875 --> 00:24:07,165 "Bölünmek" çok spesifik bir kelimedir. [kıkırdar] 555 00:24:07,250 --> 00:24:08,375 Sadece söyleyeceğim. 556 00:24:08,458 --> 00:24:11,250 Ah, seni isterim gelecek hafta bana eşlik edecek 557 00:24:11,333 --> 00:24:14,375 yemek yemek için bir restorana. 558 00:24:15,665 --> 00:24:16,875 Bir süredir durum zorlu. 559 00:24:16,958 --> 00:24:18,915 - Öyle diyelim. - [telefon titriyor] 560 00:24:20,125 --> 00:24:21,875 Ah. Üzgünüm. 561 00:24:21,958 --> 00:24:22,958 [yavaşça kıkırdar] 562 00:24:23,040 --> 00:24:24,665 Bu o. 563 00:24:24,750 --> 00:24:26,333 Merhaba tatlım. 564 00:24:26,415 --> 00:24:28,125 Evet, yakında evde olacağım. 565 00:24:28,208 --> 00:24:30,915 [hafif müzik çalıyor] 566 00:24:38,290 --> 00:24:40,375 ♪ ♪ 567 00:24:56,000 --> 00:24:58,750 [sessiz, belirsiz sohbet] 568 00:25:06,915 --> 00:25:08,665 [klavyede yazıyor] 569 00:25:11,750 --> 00:25:13,833 Solene. Sana önceden ihtiyacımız var. 570 00:25:13,915 --> 00:25:15,500 Tamam, tamam. Bana bir saniye ver. 571 00:25:15,583 --> 00:25:17,708 Gerçekten, Solène, sana şimdi ihtiyacımız var. 572 00:25:17,790 --> 00:25:19,958 Tamam aşkım. Tamam aşkım. Her şey yolunda mı? 573 00:25:20,040 --> 00:25:22,165 Evet, sadece sana ihtiyacımız var. 574 00:25:22,250 --> 00:25:23,915 O gerçekten kapsayıcı alanını şunun için kullanıyor: 575 00:25:24,000 --> 00:25:25,375 Ah. [kıkırdar] 576 00:25:25,458 --> 00:25:27,083 Ve işte burada. 577 00:25:27,165 --> 00:25:28,540 Hey. 578 00:25:28,625 --> 00:25:30,083 MERHABA. 579 00:25:30,165 --> 00:25:32,583 Beni hatırladın mı bilmiyorum. ama Coachella'da tanıştık. 580 00:25:32,665 --> 00:25:34,875 Evet seni hatırlıyorum. 581 00:25:34,958 --> 00:25:36,375 Yani birbirinizi tanıyorsunuz. [kıkırdar] 582 00:25:36,458 --> 00:25:39,750 Harika. Kimseye bir şey getirebilir miyim? Su? Kahve? 583 00:25:39,833 --> 00:25:41,833 - Teşekkür ederim. Biz iyiyiz, Jeremy. - Ah. Evet. 584 00:25:41,915 --> 00:25:43,165 Hoşçakal. 585 00:25:43,250 --> 00:25:44,290 Vay. 586 00:25:44,375 --> 00:25:45,750 Şey... 587 00:25:47,415 --> 00:25:48,915 - Bu bir sürpriz. - [kıkırdar] 588 00:25:49,000 --> 00:25:52,915 İnternette biraz hafiyelik yaptım Silver Lake'in Solène'i için, 589 00:25:53,000 --> 00:25:56,583 ve ben de Londra'daki bu çok büyük, boş daire 590 00:25:56,665 --> 00:26:00,040 bunun acilen sanat eserine ihtiyacı var. 591 00:26:00,125 --> 00:26:03,458 Ben de düşündüm ki belki sen... 592 00:26:03,540 --> 00:26:05,915 Tamam. Şey... 593 00:26:06,000 --> 00:26:07,083 [gülüyor] 594 00:26:07,165 --> 00:26:09,583 Neden arkadan başlamıyoruz? seramiklerle mi? 595 00:26:09,665 --> 00:26:11,708 Bilirsin, umuyordum seramiklerle başlarsınız. 596 00:26:13,040 --> 00:26:14,708 Um... 597 00:26:14,790 --> 00:26:18,458 Yani bu parçalar fantastik bir kişi tarafından atıldı. Birlikte çalıştığımız çömlekçi Susan Hable. 598 00:26:18,540 --> 00:26:20,500 - Mm. Onları duvara mı attı? - Kahretsin... 599 00:26:20,583 --> 00:26:22,790 H-Hayır. O... 600 00:26:22,875 --> 00:26:25,790 Bunu yaptıklarında buna böyle diyorlar tekerlek üzerindeki çalışma. 601 00:26:25,875 --> 00:26:27,665 Buna fırlatmak denir. 602 00:26:27,750 --> 00:26:28,790 - Sağ. - Sağ. 603 00:26:28,875 --> 00:26:30,458 Kim o? 604 00:26:30,540 --> 00:26:33,333 [fısıldayarak] Bu Hayes Campbell Ağustos Ayı'ndan. 605 00:26:33,415 --> 00:26:35,083 Nerelerdeydin? 606 00:26:35,165 --> 00:26:37,083 Tabii ki 30'lu yaşlarımdayım. 607 00:26:37,165 --> 00:26:41,125 Bu parçaların silüetleri Susan'ın hayranlığını yansıtıyor, uh... 608 00:26:42,540 --> 00:26:44,750 ...jest ve hareket. 609 00:26:44,833 --> 00:26:46,500 [Hayes] Evet, bunu görebiliyorum. 610 00:26:46,583 --> 00:26:48,540 [Solène] Evet, çalışmaları çok popüler. 611 00:26:48,625 --> 00:26:50,415 Eminim. 612 00:26:50,500 --> 00:26:54,125 Harika. Peki, ben... sadece... 613 00:26:54,208 --> 00:26:57,208 bunların hepsini al... bunların hepsini. 614 00:26:59,875 --> 00:27:01,790 Pardon, ne demek istiyorsun? 615 00:27:01,875 --> 00:27:05,333 Ah, sadece her şey bu genel alanda harika olurdu. 616 00:27:05,415 --> 00:27:07,458 -[Solène] Claire. - Naber? 617 00:27:10,125 --> 00:27:13,790 Yani... 618 00:27:13,875 --> 00:27:15,625 Bu müşteri satın almak istiyor tüm bu parçalar. 619 00:27:15,708 --> 00:27:17,333 Tamam aşkım. 620 00:27:17,415 --> 00:27:18,915 Merhaba Claire. 621 00:27:19,000 --> 00:27:20,958 - [kıkırdar] Hey. - [Hayes kıkırdar] 622 00:27:21,958 --> 00:27:23,000 Teşekkür ederim. 623 00:27:23,083 --> 00:27:24,875 Bunların hepsini halledeceğim. 624 00:27:26,415 --> 00:27:28,208 - Bu Claire. - Mm. Güzel görünüyor. 625 00:27:28,290 --> 00:27:32,250 O çok hoş biri. Çok çalışkan, yetenekli ve bekar. 626 00:27:32,333 --> 00:27:34,083 Pardon, buradakiler ne? 627 00:27:34,165 --> 00:27:37,333 Bunlar ilgimi çekti. 628 00:27:37,415 --> 00:27:38,625 [kız, dışarıda] Hayes, seni seviyorum! 629 00:27:38,708 --> 00:27:40,415 - [heyecanlı sohbet] - [kameralar tıklıyor] 630 00:27:40,500 --> 00:27:43,083 Şey... 631 00:27:43,165 --> 00:27:45,915 Bu parçalar yerel bir sanatçıya ait. Amanda Friedman. 632 00:27:46,000 --> 00:27:47,915 Eagle Rock'ta yaşıyor. 633 00:27:48,000 --> 00:27:51,040 Öne çıkmayı seçti, güçlü bir ışık kaynağı. 634 00:27:51,125 --> 00:27:52,375 [Hayes] Mm-hmm. 635 00:27:52,458 --> 00:27:55,333 - Sanki uzaylılar yeni inmiş gibi. - [dışarıda heyecanlı sohbet devam ediyor] 636 00:27:55,415 --> 00:27:56,540 Hımm. 637 00:27:56,625 --> 00:27:59,375 Bunlar vuruluyor film üzerinde orta ve geniş formatlı bir kamera. 638 00:27:59,458 --> 00:28:00,875 Dijital manipülasyon yok. 639 00:28:00,958 --> 00:28:03,625 Çok hoş. Hepsini alacağım. 640 00:28:03,708 --> 00:28:06,250 - Ne? - Eğer onları baloncuklu ambalajla falan sarabilirsen, 641 00:28:06,333 --> 00:28:09,290 ve daha sonra birini göndereceğim sadece onları almak için. 642 00:28:09,375 --> 00:28:11,583 Bu kaseler, bu arada, bunlar çok hoş. 643 00:28:11,665 --> 00:28:13,540 - Teşekkür ederim. - Peki ya spagetti fayansları? 644 00:28:13,625 --> 00:28:16,040 Demek istediğim, detay çok güzel. 645 00:28:16,125 --> 00:28:18,333 Ve bu her ne ise, Bunu evimde istiyorum. 646 00:28:18,415 --> 00:28:20,958 Gerçekten... 647 00:28:21,040 --> 00:28:22,458 Sanırım hepsini alacağım. 648 00:28:29,165 --> 00:28:32,165 Bu gerçek sanattır, ve bunlar gerçek sanatçılar. 649 00:28:32,250 --> 00:28:34,250 İşlerini çok ciddiye alıyorlar ben de öyle. 650 00:28:34,333 --> 00:28:37,500 Büyük bir titizlikle yaptılar ve sen buraya şöyle geliyorsun-- 651 00:28:37,583 --> 00:28:39,750 Bilmiyorum... sanki elma falan alıyormuşsun gibi. 652 00:28:39,833 --> 00:28:43,083 Dürüst olmak gerekirse, arıyordum uzun zamandır böyle bir sanat için, 653 00:28:43,165 --> 00:28:46,540 ve-ve onunla gerçekten bağlantı kuruyorum, ve böylece... 654 00:28:46,625 --> 00:28:49,708 Gerçekten onu satın almayı çok isterim. eğer senin için uygunsa. 655 00:28:51,208 --> 00:28:52,415 [iç çeker] 656 00:28:52,500 --> 00:28:53,500 Tamam. 657 00:28:53,583 --> 00:28:54,708 - Tamam aşkım. - Bilginiz olsun diye söylüyorum: 658 00:28:54,790 --> 00:28:58,375 Daha önce beni hiç elma alırken görmedin. 659 00:29:01,708 --> 00:29:03,165 Her şey berbat. 660 00:29:05,915 --> 00:29:07,125 Bu yüzden? 661 00:29:08,165 --> 00:29:09,165 Bu yüzden? 662 00:29:09,250 --> 00:29:10,583 Bana başka bir şey gösterecek misin? 663 00:29:10,665 --> 00:29:14,665 Futbol stadyumun yok mu Gidilecek bir yer mi, yoksa katılacak bir fotoğraf çekimi mi? 664 00:29:14,750 --> 00:29:17,250 Peki, bugün günlerden ne? 665 00:29:17,333 --> 00:29:20,540 - Bugün Salı. - Evet, hayır, çarşambaya kadar bunlardan hiçbiri yok. 666 00:29:21,833 --> 00:29:24,125 aslında sana göstermeyi çok isterim biraz daha sanat, 667 00:29:24,208 --> 00:29:26,083 ama yeni satın aldın galerideki her şey. 668 00:29:26,165 --> 00:29:27,915 Ah. 669 00:29:29,750 --> 00:29:31,375 Bu benim için inanılmaz derecede kaba bir davranıştı. 670 00:29:32,290 --> 00:29:33,708 [heyecanlı sohbet devam ediyor] 671 00:29:33,790 --> 00:29:35,250 Bu çok oluyor mu? 672 00:29:35,333 --> 00:29:36,333 Evet. 673 00:29:37,333 --> 00:29:39,375 Eğer bana gösterecek bir şeyin kalmadıysa, 674 00:29:39,458 --> 00:29:41,083 o zaman gidip bulmam gerekecek başka bir sanat galerisi 675 00:29:41,165 --> 00:29:42,875 - farklı bir sanat eseri satıcısına ait... - Tamam. Tamam aşkım. 676 00:29:42,958 --> 00:29:44,208 Bir arkadaşım var. 677 00:29:44,290 --> 00:29:48,250 Çok sevdiğim bir sanatçıdır. Glendale'de bir deposu var. 678 00:29:48,333 --> 00:29:51,540 Şu anda orada değil. ama anahtar bende. 679 00:29:51,625 --> 00:29:53,958 Glendale'e gitmek için ölüyordum en uzun süre için. 680 00:29:54,040 --> 00:29:55,583 - Hiçbir fikrin yok. - Hiçliğin ortasında Glendale mi? 681 00:29:55,665 --> 00:29:58,125 Hiçliğin ortası dünyadaki en sevdiğim yer. 682 00:29:58,208 --> 00:30:00,875 Neden şoförünüzün bizimle buluşmasını sağlamıyorsunuz? Arka tarafta Glendale'e gideceğiz. 683 00:30:00,958 --> 00:30:03,458 Yani, senin arabana binebiliriz. 684 00:30:04,750 --> 00:30:08,040 - Dağınıklık için özür dilerim. - Ah. Evet. 685 00:30:08,125 --> 00:30:10,290 Bunu senin yolundan çekeceğim. Tamam... 686 00:30:10,375 --> 00:30:12,250 - Tamam, varım. - Hay aksi. 687 00:30:12,333 --> 00:30:13,915 - Bunu kabul edebilirim. - Teşekkür ederim. 688 00:30:14,000 --> 00:30:15,500 Evet elbette. Nereye gitmemi istiyorsun? 689 00:30:15,583 --> 00:30:17,208 - Yerde mi yoksa... - Kat mı? 690 00:30:17,290 --> 00:30:19,875 - Evet, arka taraf. Tabii, tamam. - Tamam. 691 00:30:19,958 --> 00:30:21,000 Tamam aşkım. 692 00:30:21,083 --> 00:30:23,040 Bütün bunlar için özür dilerim. 693 00:30:23,125 --> 00:30:24,625 Ah. 694 00:30:24,708 --> 00:30:26,000 - Tamam aşkım. - Evet. 695 00:30:26,083 --> 00:30:27,290 Ve git. 696 00:30:29,250 --> 00:30:30,958 - Evet. - Tamam aşkım. 697 00:30:31,040 --> 00:30:33,750 - Şey... - Işığa yaklaşıyorum. 698 00:30:33,833 --> 00:30:35,833 Bu yüzden genellikle yapmamanız en iyisidir gözlerinin içine bak. 699 00:30:35,915 --> 00:30:38,040 [Solène] Tamam, harika. Sadece ileriye bakıyorum. 700 00:30:38,125 --> 00:30:42,540 Aslında hiçbir şeyin farkına varmıyorlar. 701 00:30:42,625 --> 00:30:44,125 Bence iyiyiz. 702 00:30:44,208 --> 00:30:47,333 Bu çok şaşırtıcı. 703 00:30:47,415 --> 00:30:49,583 Vay. Sen çok doğalsın. 704 00:30:49,665 --> 00:30:52,083 - Merhaba. [gülüyor] - [homurdanıyor] 705 00:30:52,165 --> 00:30:54,165 [hafif müzik çalıyor] 706 00:31:02,165 --> 00:31:03,165 Teşekkürler. 707 00:31:08,665 --> 00:31:10,250 - Bunlar hoşuma gitti. - Ah. 708 00:31:10,333 --> 00:31:12,833 Natrice Miller. Fantastik. 709 00:31:18,333 --> 00:31:19,540 [hafifçe boğazını temizler] 710 00:31:22,665 --> 00:31:24,540 [Hayes] Bu bir tablo mu? 711 00:31:24,625 --> 00:31:26,290 [Solène] Evet, öyle. 712 00:31:26,375 --> 00:31:28,915 - Bu ne anlama geliyor? - Bu bir takvim. 713 00:31:29,000 --> 00:31:30,500 - Hayır, bunu yapma. - Ne değil? 714 00:31:30,583 --> 00:31:32,833 Gerçekten dersi istiyor musun? sanatın ne kadar öznel olduğu hakkında? 715 00:31:34,333 --> 00:31:35,875 Ne görüyorsun? 716 00:31:35,958 --> 00:31:37,165 Bu bir ızgara. Izgaraya benzer. 717 00:31:37,250 --> 00:31:39,708 Bu-bu-bu sayısal. 718 00:31:39,790 --> 00:31:41,165 Bu da demek oluyor ki... 719 00:31:41,250 --> 00:31:42,375 Lütfen. Hiçbir şeyim yok. 720 00:31:42,458 --> 00:31:44,458 [ikisi de gülüyor] 721 00:31:45,790 --> 00:31:49,458 Sanatçı bu parçayı böyle adlandırıyor bir otoportre. 722 00:31:49,540 --> 00:31:52,000 Şimdi gösterdiği şey şu 723 00:31:52,083 --> 00:31:56,790 o dokunulmaz bir dahi değil nadir bir alanda. 724 00:31:56,875 --> 00:31:59,665 Bu onun bir sanatçı olarak hayatı. 725 00:32:00,750 --> 00:32:02,540 Dürüstlüğünü inanılmaz derecede etkileyici buluyorum. 726 00:32:03,833 --> 00:32:05,708 Bu parça arkadaşım Sarah'dan. 727 00:32:05,790 --> 00:32:07,875 Bunların hepsini gönderiyor New York'taki bir galeri sergisine, 728 00:32:07,958 --> 00:32:10,208 ama bunu asla göndermez. 729 00:32:10,290 --> 00:32:11,583 Hımm, neden bu? 730 00:32:11,665 --> 00:32:14,583 Bilmiyorum. O istemiyor. 731 00:32:17,125 --> 00:32:18,333 Vay. 732 00:32:19,540 --> 00:32:20,583 Adı ne? 733 00:32:20,665 --> 00:32:22,540 [Solène] Kapatımı aç. 734 00:32:24,083 --> 00:32:26,083 Baktığınızda ne hissediyorsunuz? 735 00:32:26,165 --> 00:32:28,333 ♪ ♪ 736 00:32:33,250 --> 00:32:34,958 Her şey. 737 00:32:42,583 --> 00:32:44,708 - Sarah'la nasıl tanıştın? - Ah... 738 00:32:44,790 --> 00:32:46,833 Üniversitedeyken. Birinci sınıf yılı. 739 00:32:46,915 --> 00:32:51,250 Fiona Apple'ın bir şarkısını patlatıyordu yurt odasından, 740 00:32:51,333 --> 00:32:52,915 ve arkadaş olacağımızı anında anladım. 741 00:32:55,665 --> 00:32:56,708 Gitmeli miyiz? 742 00:32:56,790 --> 00:32:59,333 Ve-ve, üniversite mi? 743 00:32:59,415 --> 00:33:01,000 Ne okudun? 744 00:33:01,083 --> 00:33:03,875 Ben sanat tarihi okuyordum. 745 00:33:03,958 --> 00:33:06,458 - Hazırlıklı olarak başlamama rağmen. - Doktor mu? 746 00:33:06,540 --> 00:33:10,750 Ben 18 yaşında insanları memnun eden biriydim New Jersey'den, 747 00:33:10,833 --> 00:33:13,083 ve ailem bu fikri gerçekten beğendi. 748 00:33:14,625 --> 00:33:16,790 Ama sonra ben... 749 00:33:16,875 --> 00:33:19,583 Kredi için sanat tarihi dersi aldım, ve aşık oldum. 750 00:33:21,375 --> 00:33:22,458 Her neyse. 751 00:33:22,540 --> 00:33:24,583 Senden ne haber? Hayat hikayen nedir? 752 00:33:26,083 --> 00:33:28,333 Kusura bakmayın ama bu sizin hayat hikayeniz miydi? 753 00:33:28,415 --> 00:33:29,915 Kısmen. 754 00:33:31,000 --> 00:33:34,500 Söyle bana insan kendini nasıl bulur? bir erkek grubunda mı? 755 00:33:34,583 --> 00:33:36,833 Çok rastgele. 756 00:33:36,915 --> 00:33:38,665 Seçmelere katıldım. 757 00:33:38,750 --> 00:33:40,915 Başkaları da öyle yaptı. 758 00:33:41,000 --> 00:33:43,625 Biliyorsun biz sadece Polaroiddik aslında bir duvarda. 759 00:33:43,708 --> 00:33:45,333 Biliyorsun, Adrian'ın var. 760 00:33:45,415 --> 00:33:46,875 milyon dolarlık gülümseme. 761 00:33:46,958 --> 00:33:49,958 Rory, Avustralyalı asi. 762 00:33:50,040 --> 00:33:52,583 Simon, kara kara düşünen şair. 763 00:33:52,665 --> 00:33:56,000 Ollie, biliyorsun. Ollie'nin havası var. 764 00:33:56,083 --> 00:33:57,415 Peki ya Hayes? 765 00:33:57,500 --> 00:33:59,665 - Ben sadece İngilizim. - [gülüyor] 766 00:33:59,750 --> 00:34:01,665 Gerçekten bir çekicilik yaratıyor. 767 00:34:01,750 --> 00:34:07,000 Biliyor musun, komik olan şu ki, aynı gün grup için seçmelere katıldığımı, 768 00:34:07,083 --> 00:34:09,500 Ayrıca Tiny Tim'i oynamak için seçmelere katıldım 769 00:34:09,583 --> 00:34:12,208 Hackney Playhouse versiyonunda Bir Noel Şarkısı'nın. 770 00:34:12,291 --> 00:34:15,625 Ve sonunda, Sonunda alamadım. 771 00:34:15,708 --> 00:34:17,875 Görünüşe göre yeterince küçük değilmiş. 772 00:34:17,958 --> 00:34:19,125 Ama erkek bandını aldım. 773 00:34:19,208 --> 00:34:22,750 Eğer oyunu alsaydım, Ben yapardım ve... 774 00:34:24,875 --> 00:34:27,416 ...başka biri ben olurdum grupta. 775 00:34:27,500 --> 00:34:30,541 Ben de... 776 00:34:33,416 --> 00:34:34,833 Ne olurdum bilmiyorum. 777 00:34:39,291 --> 00:34:41,416 Tanrım, açlıktan ölüyorum. Aç mısın? 778 00:34:41,500 --> 00:34:43,041 Gidip bir şeyler atıştırmalıyız. 779 00:34:43,125 --> 00:34:45,666 Ben... 780 00:34:45,750 --> 00:34:46,916 Emin değilim. 781 00:34:47,000 --> 00:34:49,416 [kıkırdar] Ne... ne demek istiyorsun? 782 00:34:49,500 --> 00:34:53,833 Burada ne yaptığımızdan emin değilim 783 00:34:53,916 --> 00:34:57,291 Glendale'de kaynayan sıcak bir depoda, 784 00:34:57,375 --> 00:34:58,625 branşımı soruyorum. 785 00:34:58,708 --> 00:35:00,750 Peki, sana söylemiştim. Glendale'i seviyorum. 786 00:35:06,416 --> 00:35:08,958 Senin gibi insanlarla tanışmadığımı hissediyorum çok sık. 787 00:35:10,166 --> 00:35:13,166 Ve çoğu insan düşünüyor beni zaten tanıyorlar. 788 00:35:13,250 --> 00:35:15,333 Hayes Campbell. 789 00:35:15,416 --> 00:35:16,791 Ben değilim. 790 00:35:18,208 --> 00:35:20,416 Bilmiyorum. Umurunda değilmiş gibi görünüyordu. 791 00:35:21,541 --> 00:35:26,208 Ve ne olursa olsun, Sanırım çok ilginç bir şekilde tanıştık. 792 00:35:26,291 --> 00:35:31,333 Bence sen akıllısın ve biliyorsun, 793 00:35:31,416 --> 00:35:34,625 sen aynı zamanda sadece... çok ateşlisin ya da her neyse. 794 00:35:35,708 --> 00:35:36,916 "Sıcak"? [kıkırdar] 795 00:35:37,000 --> 00:35:38,458 Ya da her neyse. 796 00:35:38,541 --> 00:35:40,125 [kıkırdar] 797 00:35:40,208 --> 00:35:43,291 Sanırım burada yaptığım şey... 798 00:35:43,375 --> 00:35:45,208 sadece seni daha iyi tanımaya çalışıyorum. 799 00:35:46,541 --> 00:35:48,000 Peki... 800 00:35:49,375 --> 00:35:51,666 ...dürüstlüğünü takdir ediyorum. 801 00:35:51,750 --> 00:35:53,875 [♪ Fiona Apple: "Kağıt Çanta"] 802 00:35:57,125 --> 00:35:59,583 ♪ Gökyüzüne bakıyordum ♪ 803 00:35:59,666 --> 00:36:02,125 ♪ Sadece bir yıldız arıyorumr♪ 804 00:36:02,208 --> 00:36:05,125 ♪ Dua etmek veya dilemek ♪ 805 00:36:05,208 --> 00:36:07,083 ♪ Ya da onun gibi bir şey ♪ 806 00:36:07,166 --> 00:36:08,166 ♪ Tatlı bir düzeltme yapıyordum... 807 00:36:08,250 --> 00:36:10,541 Peki ne yemeliyiz? 808 00:36:10,625 --> 00:36:14,125 Otelime geri dönebiliriz Beverly Hills'te, 809 00:36:14,208 --> 00:36:15,916 biraz oda servisi sipariş et. 810 00:36:16,000 --> 00:36:19,208 Bu... bir nevi yolculuk. 811 00:36:19,291 --> 00:36:21,375 - Evet, hayır, sadece dışarı atıyordum bazı seçenekler. - Mm. 812 00:36:21,458 --> 00:36:24,833 - Los Angeles'ı gerçekten bilmiyorum. - Tamam. Tamam aşkım. Tamam aşkım. 813 00:36:24,916 --> 00:36:28,375 Hillhurst'te Her Zaman'a ne dersin? 814 00:36:28,458 --> 00:36:29,916 [adam] Bu Hayes Campbell. 815 00:36:30,000 --> 00:36:32,125 [heyecanlı sohbet] 816 00:36:33,208 --> 00:36:36,000 Popüler bir yer mi burası? 817 00:36:36,083 --> 00:36:39,375 - [boğazını temizler] - Oldukça popüler sanırım. Bu... 818 00:36:40,458 --> 00:36:41,958 Tamam... 819 00:36:42,041 --> 00:36:44,375 Aslında hadi benim evime gidelim. 820 00:36:44,458 --> 00:36:46,333 Sana sandviç yapacağım. 821 00:36:47,333 --> 00:36:48,583 Kulağa iyi geliyor. 822 00:36:49,666 --> 00:36:52,875 ♪ Bu eller tutulamayacak kadar titriyor ♪ 823 00:36:52,958 --> 00:36:56,000 ♪ Açlık acıtır ama açlıktan ölmek işe yarar ♪ 824 00:36:56,083 --> 00:37:02,125 ♪ Sevmek çok pahalıya mal olduğunda ♪♪ 825 00:37:05,125 --> 00:37:06,166 İşte buradayız. 826 00:37:06,250 --> 00:37:08,166 Vay. 827 00:37:08,250 --> 00:37:10,958 Biraz karışık. 828 00:37:11,041 --> 00:37:13,708 Izzy kamp için hazırlanıyor, yani... 829 00:37:13,791 --> 00:37:16,583 Mükemmel. Burası... burası bir ev. 830 00:37:16,666 --> 00:37:18,791 Teşekkürler. 831 00:37:18,875 --> 00:37:22,791 Daniel eski sevgilimden nefret ediyordu. Bundan nefret ediyordum. 832 00:37:22,875 --> 00:37:24,875 Buraya başlangıç ​​evi adını verdi. 833 00:37:24,958 --> 00:37:26,375 Ama... 834 00:37:26,458 --> 00:37:28,458 Ben de burayı hep bir ev gibi düşündüm. 835 00:37:31,708 --> 00:37:32,958 [buzdolabının kapısı açılır] 836 00:37:33,041 --> 00:37:34,958 - Kahretsin. - Her şey yolunda mı? 837 00:37:36,458 --> 00:37:39,416 Evet, bir bakıma her şey yolunda. Bu... 838 00:37:39,500 --> 00:37:42,125 Ah. Son kullanma tarihi geçti mi? 839 00:37:42,208 --> 00:37:44,958 Biliyor musun, genellikle bu tarihleri buluyorum daha çok bir öneri olarak. 840 00:37:45,041 --> 00:37:47,916 Hayır, hayır, bu sadece... bu... buzdolabım yine bozuldu. 841 00:37:48,000 --> 00:37:50,625 Yani, sadece görüyordum ne kadar süredir kapalı. 842 00:37:50,708 --> 00:37:53,166 - Ama eğer gitmek istersen, o zaman ben... - Hayır. Hayır. 843 00:37:53,250 --> 00:37:55,166 - Onu bana ver. Bir tadına bakayım, evet. - Ne? 844 00:37:55,250 --> 00:37:58,416 Oh, hayır, yani bu kesinlikle var. tabi ki bir hafta kaldı. 845 00:37:58,500 --> 00:37:59,750 Aman Tanrım! 846 00:38:01,125 --> 00:38:02,791 Hayır, öyle değil. [boğazını temizler] 847 00:38:02,875 --> 00:38:04,708 - Bunu neden yaptın? - [kekelemeler] 848 00:38:04,791 --> 00:38:06,250 Hayır, bu senin. 849 00:38:06,333 --> 00:38:07,625 Tamam, evet. 850 00:38:07,708 --> 00:38:10,708 Beni işe koy. 851 00:38:10,791 --> 00:38:14,250 Ne? Hayır, koku testi yapmana izin vermeyeceğim buzdolabımın içindekiler. 852 00:38:14,333 --> 00:38:16,833 Kadın, zaman boşa gidiyor. Beni işe koy. 853 00:38:16,916 --> 00:38:18,708 - Bu benim için onurdur. - Tamam aşkım. Tamam aşkım. Tamam aşkım. Tamam aşkım. 854 00:38:18,791 --> 00:38:20,916 Garajdaki soğutucu, buzla dolduruyoruz 855 00:38:21,000 --> 00:38:23,458 iki kategoriye ayırın: kurtarılabilir ve tehlikeli madde. 856 00:38:23,541 --> 00:38:24,916 Tamam, anladım. 857 00:38:25,000 --> 00:38:27,333 Ah, şu sandviçler. 858 00:38:27,416 --> 00:38:28,833 Hala bunları alıyor muyuz yoksa...? 859 00:38:30,791 --> 00:38:32,500 Soğutucuyu alayım. 860 00:38:35,416 --> 00:38:37,333 - Domates mi? - Evet. 861 00:38:37,416 --> 00:38:38,708 Teşekkür ederim. 862 00:38:44,541 --> 00:38:46,125 [su durur] 863 00:38:48,500 --> 00:38:51,250 Kızınız, yakın mısınız? 864 00:38:52,666 --> 00:38:54,416 Evet öyleyiz. 865 00:38:56,541 --> 00:39:00,458 Demek istediğim, o benim kızım ve ben onun annesiyim 866 00:39:00,541 --> 00:39:04,583 bu yüzden birbirimizi sürüyoruz bazen duvara tırmanıyorum ama... 867 00:39:04,666 --> 00:39:05,958 ama evet. 868 00:39:06,041 --> 00:39:07,125 O benim en sevdiğim kişi. 869 00:39:08,708 --> 00:39:10,208 Peki ya sen? 870 00:39:11,250 --> 00:39:12,708 Sen ve ailen, yakın mısınız? 871 00:39:12,791 --> 00:39:15,291 Ah. Hayır, pek değil. 872 00:39:15,375 --> 00:39:17,916 Demek ayrıldılar çok gençken. 873 00:39:18,000 --> 00:39:21,791 Annem yeniden evlendi... 874 00:39:21,875 --> 00:39:24,250 [yaşlı bir İngiliz adamını taklit ediyor] "Scunthorpe'tan Darren. 875 00:39:24,333 --> 00:39:26,000 İyi gösteri, Hayes." [mırıldanıyor] 876 00:39:26,083 --> 00:39:27,666 - Hayranı değil misin? - Demek istediğim, yeterince iyi biri. 877 00:39:27,750 --> 00:39:28,750 O sadece bir salak. 878 00:39:28,833 --> 00:39:31,291 Ve kendisi Scunthorpe'lu. bu biraz bok çukuru. 879 00:39:31,375 --> 00:39:32,625 [gülüyor] 880 00:39:32,708 --> 00:39:36,333 O...o aslında fena değil. 881 00:39:36,416 --> 00:39:37,916 Peki ya baban? 882 00:39:38,000 --> 00:39:39,583 Babam çok daha fazla ilişki istiyordu son birkaç yılda, 883 00:39:39,666 --> 00:39:41,250 bu gerçekten komik bir zamanlama 884 00:39:41,333 --> 00:39:43,833 aslında orada olmadığı göz önüne alındığında hayatımın ilk 16 yılı boyunca. 885 00:39:43,916 --> 00:39:47,791 Artık en iyi arkadaş olmak istiyor. 886 00:39:47,875 --> 00:39:49,583 Evet. 887 00:39:50,291 --> 00:39:51,291 Bilmiyorum. 888 00:39:51,375 --> 00:39:53,583 Yani ona yakın olmak istiyorum ama... 889 00:39:55,750 --> 00:39:57,958 İnsanlara güvenmek zor değil mi? 890 00:40:00,083 --> 00:40:01,458 Evet. 891 00:40:06,750 --> 00:40:08,000 Bu çok iyi. 892 00:40:08,083 --> 00:40:10,166 Teşekkür ederim. 893 00:40:10,250 --> 00:40:12,958 Şu Daniel denen adam, eski kocası, ona ne oldu? 894 00:40:13,041 --> 00:40:14,083 Gerçekten mi? 895 00:40:14,166 --> 00:40:17,916 Softbol sorusu bile yok içimizi biraz ısıtmak için 896 00:40:18,000 --> 00:40:19,500 "Hey Solène, en sevdiğin renk hangisi?" 897 00:40:19,583 --> 00:40:20,958 Merhaba Solène. en sevdiğin renk ne? 898 00:40:21,041 --> 00:40:24,041 Bu aslında çok kişisel bir soru. 899 00:40:25,958 --> 00:40:28,291 Bağlam açısından... 900 00:40:30,458 --> 00:40:32,000 ...Los Angeles'a yeni taşınmıştım. 901 00:40:32,083 --> 00:40:36,000 Sanat sahnesinde olmak istiyordum New York Şehir Merkezinde, 902 00:40:36,083 --> 00:40:39,708 - ama sanat sahnesinde olmayı göze alabilirdim Los Angeles Şehir Merkezinde - Mm. 903 00:40:39,791 --> 00:40:42,875 Daniel'la tanıştım, Echo Park'ta bir partide. 904 00:40:42,958 --> 00:40:45,291 Ondan şimdiden nefret ediyorum. 905 00:40:45,375 --> 00:40:46,625 Geç oluyor. Bence belki de yapmalıyız... 906 00:40:46,708 --> 00:40:49,125 - Solène. - Mm-hmm. Hayes mi? 907 00:40:49,208 --> 00:40:50,333 Sadece konuşuyoruz. 908 00:40:50,416 --> 00:40:54,500 - Biz güven sorunu yaşayan iki insanız biraz açılması gerekenler. - [kıkırdar] 909 00:40:54,583 --> 00:40:56,416 Yani olabilecek en kötü şey nedir? 910 00:40:57,500 --> 00:41:01,125 Oh, en kötü şeyi bilmek istiyorsun birine açıldığın zaman olabilir mi? 911 00:41:01,208 --> 00:41:02,583 Lütfen söyle. 912 00:41:03,666 --> 00:41:05,291 Tamam aşkım. 913 00:41:05,375 --> 00:41:06,583 Sana söyleyeceğim. 914 00:41:08,541 --> 00:41:14,458 Daniel, o çok zekiydi. dışa dönük, çok azimli... 915 00:41:17,833 --> 00:41:19,333 ...ve birbirimizden gerçekten hoşlandık. 916 00:41:19,416 --> 00:41:25,625 Böylece bir araya geldik, aşık olduk. evlendim, hamile kaldım... 917 00:41:25,708 --> 00:41:27,833 Her ne kadar bu sırayla olmasa da. 918 00:41:27,916 --> 00:41:31,791 Ve sonra çok gençtik. 919 00:41:31,875 --> 00:41:33,000 Bir bebekle. 920 00:41:33,083 --> 00:41:35,583 Biliyorsunuz, başımızı öne eğiyoruz. 921 00:41:35,666 --> 00:41:37,333 İş yerinde onu eziyordu. 922 00:41:37,416 --> 00:41:41,541 Galeri sonunda açıldı Izzy okuldaydı. 923 00:41:41,625 --> 00:41:45,375 ama mesafe vardı. 924 00:41:45,458 --> 00:41:47,500 Bu... biz... bir sürüklenme vardı. 925 00:41:49,375 --> 00:41:52,166 Ama düşündüm ki, bilirsin, "Tamam, bu normal. 926 00:41:52,250 --> 00:41:54,708 Bu normal. Biliyor musun? 927 00:41:54,791 --> 00:41:58,125 Yani bir peri masalı anlamadın. Büyüyün." 928 00:41:58,208 --> 00:42:02,166 Ve sonra bir gece yaklaşık üç yıl önce... 929 00:42:03,916 --> 00:42:06,916 ...akşam yemeğinde dışarıdaydık iş arkadaşlarıyla birlikte 930 00:42:07,000 --> 00:42:12,333 ve, ımm, bazı aptalca şeyleri tekrarlıyordum... 931 00:42:12,416 --> 00:42:15,583 hepimizin tanıdığı biri hakkında dedikodu yapmak, 932 00:42:15,666 --> 00:42:19,708 başkasını aldatan kişi, 933 00:42:19,791 --> 00:42:21,791 ve bütün masa sustu. 934 00:42:23,458 --> 00:42:25,458 Mesela bu duyguyu biliyorsun bir odaya girdiğinizde 935 00:42:25,541 --> 00:42:29,541 ve herkesi tanıyorsun sadece senden mi bahsediyordum? 936 00:42:29,625 --> 00:42:34,583 Ve Daniel'a bakıyorum, ve bana bakmıyor. 937 00:42:37,041 --> 00:42:38,208 Bana bakmadı. 938 00:42:38,291 --> 00:42:41,208 Böylece eve geri döndük. bakıcıya para ödedi, 939 00:42:41,291 --> 00:42:44,458 ve ona sordum. 940 00:42:47,250 --> 00:42:49,416 Adının Eva olduğunu söyledi. 941 00:42:52,666 --> 00:42:55,125 O bir... 942 00:42:55,208 --> 00:42:57,041 firmasında çalışan genç bir avukat. 943 00:43:00,875 --> 00:43:05,083 En çok kızdığım şey bu konuda çok naziktim. 944 00:43:06,625 --> 00:43:08,750 Unutmayı teklif ettim. 945 00:43:08,833 --> 00:43:14,666 Bunu bizim için, ailemiz için söyledim. ailemizin iyiliği için, ben... 946 00:43:14,750 --> 00:43:17,333 Demek istediğim, insanlar hata yapar... Unutacağım... Ben... 947 00:43:19,666 --> 00:43:21,250 Affedeceğim. 948 00:43:23,791 --> 00:43:25,625 Ve sonra dedi ki... 949 00:43:27,500 --> 00:43:29,583 ...onu geçmek istemedi. 950 00:43:31,625 --> 00:43:33,458 Aşıktı. 951 00:43:37,916 --> 00:43:40,166 Ve sonra çok sessizce... 952 00:43:42,791 --> 00:43:44,000 ...solda. 953 00:43:45,791 --> 00:43:47,250 [Solène iç çeker] 954 00:43:47,333 --> 00:43:51,000 Yani benim deneyimime göre, olabilecek en kötü şeydir 955 00:43:51,083 --> 00:43:53,333 Kendini birine açtığında 956 00:43:55,000 --> 00:43:56,125 Peki... 957 00:43:57,791 --> 00:43:59,875 ...hala buradayız. 958 00:44:00,958 --> 00:44:02,208 Mm-hmm. 959 00:44:02,291 --> 00:44:06,333 Harika sandviçler yiyorum. 960 00:44:06,416 --> 00:44:09,208 Harikalar, değil mi? 961 00:44:09,291 --> 00:44:11,750 Belki de hepimiz Daniel değiliz. 962 00:44:13,375 --> 00:44:16,166 Bunu dikkate alacağım, Hayes Campbell. 963 00:44:16,250 --> 00:44:18,458 Lütfen adınızı ve soyadınızı yazmayın. 964 00:44:18,541 --> 00:44:20,000 Bundan hoşlanmadın mı? 965 00:44:23,041 --> 00:44:25,791 Sadece hikayenin tamamını anlatmıyor. 966 00:44:25,875 --> 00:44:27,750 Bunu görüyorum. 967 00:44:28,750 --> 00:44:30,541 ♪ ♪ 968 00:44:34,083 --> 00:44:36,458 [telefon çalıyor] 969 00:44:39,125 --> 00:44:41,000 Sadece... Hemen döneceğim. 970 00:44:47,208 --> 00:44:49,000 Merhaba. 971 00:44:49,083 --> 00:44:51,083 Merhaba Izzy. 972 00:44:51,166 --> 00:44:53,250 Hayır. 973 00:44:55,000 --> 00:44:57,000 [Solène belli belirsiz konuşmaya devam ediyor uzakta] 974 00:45:16,125 --> 00:45:18,125 [hafif müzik çalıyor] 975 00:45:27,958 --> 00:45:29,958 [nazik piyano müziği devam ediyor] 976 00:45:55,083 --> 00:45:57,500 Neden durdun? 977 00:45:57,583 --> 00:45:59,083 Sebebi yok. 978 00:46:00,083 --> 00:46:02,291 Bu şarkı nedir? 979 00:46:02,375 --> 00:46:04,666 Gerçekten hiçbir şey değil. 980 00:46:06,333 --> 00:46:07,916 Beğendim. 981 00:46:08,000 --> 00:46:09,625 Evet? 982 00:46:10,708 --> 00:46:12,708 Evet. 983 00:47:10,041 --> 00:47:12,250 - Senin için çok yaşlıyım. - Hayır değilsin. 984 00:47:12,333 --> 00:47:14,333 [yoğun nefes alıyor] 985 00:47:16,291 --> 00:47:18,208 - [uyumsuz piyano notaları çalıyor] - [Solène homurdanıyor] 986 00:47:18,291 --> 00:47:19,875 Tamam. 987 00:47:20,458 --> 00:47:22,541 [nefes verir] 988 00:47:22,625 --> 00:47:24,458 - Annen olabilirim. - Sen değilsin. 989 00:47:24,541 --> 00:47:26,375 - Ama olabilirim. - Ama değilsin. 990 00:47:31,541 --> 00:47:34,083 Hayır. 991 00:47:34,166 --> 00:47:36,166 Seni oteline geri götürebilir miyim? 992 00:47:38,166 --> 00:47:39,458 [Solène iç çeker] 993 00:47:39,541 --> 00:47:43,125 Hayır, sorun değil. Desmond dışarıda. 994 00:47:43,208 --> 00:47:45,208 [ikisi de yavaşça nefes alıyor] 995 00:47:50,583 --> 00:47:52,375 Peki seni tekrar ne zaman görebilirim? 996 00:47:52,458 --> 00:47:54,250 Hayes. 997 00:47:54,333 --> 00:47:55,750 Solene. 998 00:47:56,833 --> 00:47:59,250 - Bunu yapamam. - Neden bu? 999 00:47:59,333 --> 00:48:02,791 Çünkü sen sensin ve ben de benim ve biz uymuyoruz. 1000 00:48:04,375 --> 00:48:06,375 - Göreceğiz. - Mm. 1001 00:48:15,416 --> 00:48:17,416 Sandviçi beğendiğine sevindim. 1002 00:48:18,583 --> 00:48:20,166 Efsanevi. 1003 00:48:26,791 --> 00:48:28,458 [tıklamaları kilitle] 1004 00:48:41,500 --> 00:48:42,833 [ağzı konuşuyor] 1005 00:48:45,708 --> 00:48:47,375 - Merhaba. Hey. - Hey. Hey. 1006 00:48:47,458 --> 00:48:50,666 - Biliyorum. Biliyorum. Toplanıyorum. - Evet güzel. Tamam aşkım. 1007 00:48:50,750 --> 00:48:52,500 [boğazını temizler] 1008 00:48:52,583 --> 00:48:53,625 nasıl? 1009 00:48:53,708 --> 00:48:55,416 İyi misin? 1010 00:48:55,500 --> 00:48:56,500 Ben iyiyim. 1011 00:48:57,916 --> 00:48:59,166 Aman Tanrım, kafan iyi mi? 1012 00:48:59,250 --> 00:49:00,458 Hayır. 1013 00:49:00,541 --> 00:49:02,208 - Tracy sana yine sakız mı verdi? - Hayır. 1014 00:49:03,458 --> 00:49:05,208 Ben iyiyim. 1015 00:49:05,291 --> 00:49:08,166 Elbette. Ve toparlanıyorum. o yüzden içeri girmeyin lütfen. 1016 00:49:08,250 --> 00:49:10,250 [merdivenlerden çıkan ayak sesleri] 1017 00:49:12,500 --> 00:49:14,125 [yoğun bir şekilde nefes verir] 1018 00:49:26,500 --> 00:49:29,500 [♪ St. Vincent: "Acı Çekerek Ödeme Yapın"] 1019 00:49:31,750 --> 00:49:33,708 ♪ Ooh ♪ 1020 00:49:35,250 --> 00:49:37,833 ♪ Ah-ah-ah ♪ 1021 00:49:40,541 --> 00:49:43,541 ♪ Ödemelisin ♪ 1022 00:49:43,625 --> 00:49:47,916 ♪ Acı çekme şekliniz ♪ 1023 00:49:48,000 --> 00:49:50,833 ♪ Dua etmelisin ♪ 1024 00:49:50,916 --> 00:49:55,250 ♪ Utanç içindesin... 1025 00:49:55,333 --> 00:49:57,583 - [meşgul sohbet] - ...bir JC'ye karşı daha yaşlı bir kampçı olmak gibi 1026 00:49:57,666 --> 00:50:01,333 yani bir JC olarak şunları yapabilirsiniz: farklı bölümlerle takılmak ve... 1027 00:50:01,416 --> 00:50:03,708 -Izzy! - Merhaba! 1028 00:50:03,791 --> 00:50:06,083 - Aman Tanrım! - MERHABA. [gülüyor] 1029 00:50:06,166 --> 00:50:09,125 - Aman Tanrım. Nasılsın? - [heyecanlı sohbet] 1030 00:50:09,208 --> 00:50:11,916 - Burada olduğumuz için çok mutluyum. Tamam, bekle. -Tamam kızlar hadi gidelim. Hadi. 1031 00:50:12,000 --> 00:50:14,208 - Hadi. -[Izzy] Tamam, tamam. Bekle, bir saniye sonra görüşürüz, tamam mı? 1032 00:50:14,291 --> 00:50:15,333 - Hoşçakalın çocuklar. - Izz, sana ihtiyacım var. 1033 00:50:15,416 --> 00:50:16,833 Tamam, tamam, hemen orada olacağım. 1034 00:50:16,916 --> 00:50:18,541 - Ben-ben gerçekten-- gitmem lazım. - Tamam aşkım. Biliyorum, biliyorum, biliyorum. 1035 00:50:18,625 --> 00:50:20,458 - Tamam, böcek spreyin var mı? - Evet. 1036 00:50:20,541 --> 00:50:21,625 - Antihistaminikler mi? - Evet anne. 1037 00:50:21,708 --> 00:50:23,458 - Her şeye sahibim, tamam mı? - Tamam aşkım. 1038 00:50:23,541 --> 00:50:24,541 - Tamam, pazar günleri konuşuruz. - Tamam aşkım. 1039 00:50:24,625 --> 00:50:25,916 - Pazar günleri, pazar günleri. Güle güle güle güle. - Tamam aşkım. 1040 00:50:26,000 --> 00:50:28,125 - Seni seviyorum. Ve güzel bir yaz geçiriyorsun. - Güle güle. Yapacağım. 1041 00:50:28,208 --> 00:50:29,625 Seni seviyorum. Hoşçakal. 1042 00:50:29,708 --> 00:50:30,750 [Molly] Sana ihtiyacım var. 1043 00:50:30,833 --> 00:50:33,041 - Üzgünüm. Üzgünüm. Biz gerçekten-- Gitmeliyiz. - Ne? Hayır, hayır. 1044 00:50:33,125 --> 00:50:35,125 [Izzy ve Molly sohbet ediyor] 1045 00:50:45,375 --> 00:50:46,833 [yavaşça gülüyor] 1046 00:50:52,791 --> 00:50:54,000 [telefon titrer] 1047 00:51:13,916 --> 00:51:15,458 [telefon titrer] 1048 00:51:20,583 --> 00:51:21,833 [dili tıklar] 1049 00:51:43,000 --> 00:51:44,166 [telefon titrer] 1050 00:51:52,125 --> 00:51:53,500 [iç çeker] 1051 00:52:10,333 --> 00:52:12,708 [bilgisayar üzerinden] ♪ İçimdeki şeytana teslim oluyorum ♪ 1052 00:52:12,791 --> 00:52:15,208 ♪ Ve ben, gardımı indirdim ♪ 1053 00:52:15,291 --> 00:52:16,875 ♪ Gardımı indirdim ♪ 1054 00:52:16,958 --> 00:52:19,916 ♪ Kendime dair bir vizyondan vazgeçiyorum ♪ 1055 00:52:20,000 --> 00:52:22,541 ♪ Gardımı bıraktığımda ♪ 1056 00:52:22,625 --> 00:52:24,083 - ♪ Gardımı indirdim ♪ - ♪ Merhaba ♪ 1057 00:52:24,166 --> 00:52:26,916 ♪ Beni geri götürecek eğer onu inandırabilirsem ♪ 1058 00:52:27,000 --> 00:52:29,458 ♪ Sonunda aşağı inebileceğimi ♪ 1059 00:52:29,541 --> 00:52:31,000 ♪ Sonunda aşağı inebilirim ♪ 1060 00:52:31,083 --> 00:52:34,458 ♪ Adımları tamamlayın Tekrarlamak istemiyorum çünkü ♪ 1061 00:52:34,541 --> 00:52:36,916 ♪ Gardımı indirdim ♪♪ 1062 00:52:37,000 --> 00:52:38,708 [müzik durur] 1063 00:52:51,791 --> 00:52:55,083 [♪ Minnie Riperton: "Les Fleur"] 1064 00:52:56,500 --> 00:52:58,958 [pilot, P.A. üzerinden] Ulaştık 32.000 feet'lik seyir yüksekliğimiz. 1065 00:52:59,041 --> 00:53:00,166 ♪ Birisi beni fuarda giyecek mi? ♪ 1066 00:53:00,250 --> 00:53:02,250 Ve sorunsuz bir uçuş bekliyoruz LaGuardia'ya kadar. 1067 00:53:02,333 --> 00:53:05,291 ♪ Sabah güzel bir çiçek söyle ♪ 1068 00:53:05,375 --> 00:53:08,250 ♪ Bir bayan beni saçına tokalar mı? ♪ 1069 00:53:08,333 --> 00:53:11,083 [uzaktan siren sesi duyulur] 1070 00:53:11,166 --> 00:53:14,541 ♪ Bir çocuk beni bir dere kenarında bulabilir mi? ♪ 1071 00:53:14,625 --> 00:53:17,166 ♪ Güneş ışığı duşunda neşeyle gülüyor ♪ 1072 00:53:17,250 --> 00:53:20,583 ♪ Yapraklarımı öp ♪ 1073 00:53:20,666 --> 00:53:23,583 - ♪ Beni bir rüyayla ör ♪ - [asansör zili çalıyor] 1074 00:53:23,666 --> 00:53:25,666 ♪ ♪ 1075 00:53:28,083 --> 00:53:29,750 [asansör zili çalıyor] 1076 00:53:33,083 --> 00:53:36,958 ♪ Tüm zilleri çalın, her yerde insanlara şarkı söyle ve anlat ♪ 1077 00:53:37,041 --> 00:53:39,333 ♪ Çiçek geldi ♪ 1078 00:53:39,416 --> 00:53:42,125 ♪ Gökyüzünü aydınlatın sevinç dualarınızla ♪ 1079 00:53:42,208 --> 00:53:45,541 ♪ Ve karanlığın gitmesine sevinin ♪ 1080 00:53:45,625 --> 00:53:48,250 ♪ Korkularını bir kenara bırak, kalbinin özgürce atmasına izin ver ♪ 1081 00:53:48,333 --> 00:53:51,166 ♪ Yeni bir zamanın doğduğunun işaretinde ♪♪ 1082 00:53:51,250 --> 00:53:52,666 [şarkı soluyor] 1083 00:54:02,333 --> 00:54:04,916 - Merhaba. - MERHABA. 1084 00:54:13,041 --> 00:54:14,750 Uçuş nasıldı? 1085 00:54:14,833 --> 00:54:17,375 İyiydi. İyi. 1086 00:54:18,750 --> 00:54:20,250 Olaysız. 1087 00:54:21,541 --> 00:54:22,791 Yeni elbise? 1088 00:54:25,000 --> 00:54:26,375 Hayır. 1089 00:54:29,416 --> 00:54:30,708 Gösteriniz nasıldı? 1090 00:54:30,791 --> 00:54:33,000 İyi. 1091 00:54:33,083 --> 00:54:34,833 İyi. 1092 00:54:34,916 --> 00:54:36,083 Olaysız. 1093 00:54:36,166 --> 00:54:38,500 Sana saatini getirdim. 1094 00:54:42,958 --> 00:54:45,375 Sanırım öyle görünüyor senin için çok daha iyi. 1095 00:54:45,458 --> 00:54:47,458 ♪ ♪ 1096 00:55:03,958 --> 00:55:05,958 [yoğun nefes alıyor] 1097 00:55:14,333 --> 00:55:16,333 ♪ ♪ 1098 00:55:23,625 --> 00:55:25,625 [inleme, nefes nefese] 1099 00:55:32,958 --> 00:55:34,958 [yüksek sesle inliyor] 1100 00:55:37,708 --> 00:55:39,708 [boğuk inilti] 1101 00:55:42,333 --> 00:55:43,750 [iç çeker] 1102 00:55:45,583 --> 00:55:47,583 [hafifçe nefes nefese] 1103 00:55:51,208 --> 00:55:53,208 ♪ ♪ 1104 00:56:12,208 --> 00:56:14,583 Tamam. Tamam aşkım. 1105 00:56:14,666 --> 00:56:16,916 - Çok fazla düğme var. - Biliyorum ama çok güzel görünüyor. 1106 00:56:17,000 --> 00:56:18,875 [ikisi de nefes nefese] 1107 00:56:33,833 --> 00:56:35,833 ♪ ♪ 1108 00:56:56,125 --> 00:56:58,125 [hafif nefes alıyor] 1109 00:57:02,666 --> 00:57:04,875 Tavuk parmaklarını alabilir miyim? 1110 00:57:04,958 --> 00:57:07,083 Serin. Ne istiyorsun? 1111 00:57:08,375 --> 00:57:10,583 - Bir BLT. -BLT. 1112 00:57:11,666 --> 00:57:13,583 Patates kızartması mı? 1113 00:57:13,666 --> 00:57:15,833 - Evet. - Evet, biraz patates kızartması yiyeceğiz. 1114 00:57:17,083 --> 00:57:18,500 Ve bir kurabiye tabağı. 1115 00:57:19,791 --> 00:57:21,791 Ve bir kurabiye tabağı. 1116 00:57:21,875 --> 00:57:23,875 [♪ Wang Chung: "Dans Salonu Günleri" TV üzerinden oynuyorum] 1117 00:57:32,291 --> 00:57:34,458 - [Hayes] İşte tavuk parmakların. - [Solène gülüyor] 1118 00:57:36,333 --> 00:57:38,791 [birlikte şarkı söylüyorum] ♪ Bebeğinizin elinden tutun ♪ 1119 00:57:40,125 --> 00:57:43,000 ♪ Ve onun amuda kalkmasını sağlayın ♪ 1120 00:57:45,375 --> 00:57:47,708 [birlikte şarkı söylüyorum] ♪ Ve bebeğini topuğundan tut ♪ 1121 00:57:49,958 --> 00:57:52,333 ♪ Ve bir sonraki hissettiğin şeyi yap ♪ 1122 00:57:54,583 --> 00:57:59,000 ♪ O kadar uyumluyduk ki ♪ 1123 00:57:59,083 --> 00:58:02,791 ♪ Dans salonu günlerimizde ♪ 1124 00:58:02,875 --> 00:58:08,666 ♪ Çılgınlık konusunda iyiydik ♪ 1125 00:58:08,750 --> 00:58:12,416 ♪ Ben, sen ve tanıdığımız herkes ♪ 1126 00:58:12,500 --> 00:58:14,708 ♪ İnanabilirim ♪ 1127 00:58:14,791 --> 00:58:15,916 - [gülüyor] - ♪ Yap ♪ 1128 00:58:16,000 --> 00:58:18,208 ♪ Ve doğru olanı paylaş, dedim ♪ 1129 00:58:20,208 --> 00:58:21,666 [gülüyor] 1130 00:58:21,750 --> 00:58:23,875 ♪ Dans salonu günleri, aşkım ♪ 1131 00:58:23,958 --> 00:58:25,958 [gülüyor] 1132 00:58:27,750 --> 00:58:30,125 ♪ Bebeğinizi bileğinden tutun ♪ 1133 00:58:32,166 --> 00:58:35,000 ♪ Ve ağzında bir ametist ♪ 1134 00:58:36,958 --> 00:58:40,000 ♪ Ve gözlerinde iki safir mavisi ♪ 1135 00:58:41,708 --> 00:58:43,875 ♪ Ve senin ona, onun da sana ihtiyacı var ♪ 1136 00:58:46,333 --> 00:58:47,958 ♪ Ve ona ihtiyacın var ♪ 1137 00:58:49,375 --> 00:58:50,791 - ♪ Ve onun sana ihtiyacı var ♪♪ - [şarkı biter] 1138 00:58:50,875 --> 00:58:52,875 [hafif müzik çalıyor] 1139 00:58:57,375 --> 00:59:00,333 Bu çaldığın şarkının aynısı mı evimde piyano başında mı? 1140 00:59:00,416 --> 00:59:02,250 Mm-hmm. 1141 00:59:02,333 --> 00:59:04,625 Beğendim. Güzel. 1142 00:59:04,708 --> 00:59:06,958 - Evet? - Evet. 1143 00:59:08,791 --> 00:59:11,000 Her zaman gitar çaldın mı? 1144 00:59:11,083 --> 00:59:12,875 HAYIR. 1145 00:59:12,958 --> 00:59:15,625 - Enstrüman çalmayı bilmiyordum gruba başlamadan önce. - Mm. 1146 00:59:16,625 --> 00:59:18,708 Bize bunun gerekli olmadığını söylediler. 1147 00:59:18,791 --> 00:59:20,750 [kıkırdama] 1148 00:59:20,833 --> 00:59:21,875 Evet. 1149 00:59:23,250 --> 00:59:24,416 Bir hikaye duymak ister misin? 1150 00:59:24,500 --> 00:59:26,333 Mm-hmm. 1151 00:59:26,416 --> 00:59:29,333 Birkaç yıl önce, 1152 00:59:29,416 --> 00:59:31,500 plak şirketimin başkanı beni aradı. 1153 00:59:32,750 --> 00:59:37,458 Ve solistin olduğunu söylüyor en sevdiğim gruptan 1154 00:59:37,541 --> 00:59:38,916 benimle tanışmak istiyor 1155 00:59:40,000 --> 00:59:41,291 Çok heyecanlıyım. 1156 00:59:41,375 --> 00:59:43,041 Belki de anlaşabiliriz 1157 00:59:43,125 --> 00:59:45,458 bir şarkı kaydedin. 1158 00:59:45,541 --> 00:59:48,375 Ve oraya varıyorum, 1159 00:59:48,458 --> 00:59:52,083 ve bu onun on yaşındaki kızının doğum günü partisi. 1160 00:59:53,250 --> 00:59:55,541 Ve onunla fotoğraf çekmemi istiyor ve tüm arkadaşları. 1161 01:00:00,208 --> 01:00:02,291 Sanırım hayattaki en büyük korkum bu. 1162 01:00:05,458 --> 01:00:06,666 Ben bir şakayım. 1163 01:00:06,750 --> 01:00:09,083 Sen şaka değilsin. 1164 01:00:16,500 --> 01:00:18,666 Sen şaka değilsin. 1165 01:00:22,166 --> 01:00:25,708 [gitar hafif müzik çalıyor] 1166 01:00:28,375 --> 01:00:30,791 [Hayes, sessizce] ♪ Çok zaman aldı ♪ 1167 01:00:30,875 --> 01:00:34,666 ♪ Söylemesi çok zaman aldı ♪ 1168 01:00:36,250 --> 01:00:38,250 [Hayes müzik mırıldanıyor] 1169 01:00:40,208 --> 01:00:45,333 ♪ Ayın dışındayım ve vuruyorum kaya gibi yeret ♪ 1170 01:00:45,416 --> 01:00:49,666 ♪ Bana söyleyebilir misin, ah, ne yapmak istiyorsun? ♪ 1171 01:00:49,750 --> 01:00:54,000 ♪ Bana söyleyebilir misin, ah, ne yapmak istiyorsun? ♪ 1172 01:00:54,083 --> 01:00:59,041 ♪ Ne yapmak istiyorsun ne yapmak istiyorsun ♪♪ 1173 01:01:00,833 --> 01:01:02,416 Sabah. 1174 01:01:03,500 --> 01:01:04,833 Sabah. 1175 01:01:04,916 --> 01:01:07,916 umarım sakıncası yoktur hırkanı ödünç aldım. 1176 01:01:08,000 --> 01:01:10,541 Bu sadece geçici. Onu geri vereceğim. 1177 01:01:10,625 --> 01:01:13,833 - Burada şikayet yok. - Tamam aşkım. Sadece kontrol ediyorum. 1178 01:01:23,291 --> 01:01:26,875 Bu öğleden sonra ayrılıyorum Turumun Avrupa ayağına gitmek için. 1179 01:01:26,958 --> 01:01:29,833 Merak etme. saçlarından çıkacağım bunu bilmeden önce. 1180 01:01:29,916 --> 01:01:31,375 Ve gerçekten umuyordum benimle gelirdin. 1181 01:01:35,375 --> 01:01:37,500 Bunu yapamayacağımı biliyorsun. 1182 01:01:37,583 --> 01:01:38,625 Neden? 1183 01:01:38,708 --> 01:01:41,333 Izzy. 1184 01:01:42,458 --> 01:01:45,208 - Ve bence bu... - Bütün yaz kampta. 1185 01:01:47,375 --> 01:01:49,916 Galeri, ben-benim yapmam lazım, biliyorsun, çalış... 1186 01:01:50,000 --> 01:01:53,250 Kelimenin tam anlamıyla tüm sanat eserlerini satın aldım galerinde, yani... 1187 01:01:54,750 --> 01:01:58,958 [gülüyor] Sanatçılarınızın buna ihtiyacı yok mu? biraz daha sanat yapmak için biraz daha zaman var mı? 1188 01:02:00,916 --> 01:02:03,041 Hiç kıyafetim yok. 1189 01:02:03,125 --> 01:02:04,750 - Bir stilist ordum var, bir ordu. - Hayır, hayır, hayır, hayır. 1190 01:02:04,833 --> 01:02:06,041 Anlamıyorsun. Anlamıyorsun. 1191 01:02:06,125 --> 01:02:08,708 Yeterli iç çamaşırı getirmedim. 1192 01:02:08,791 --> 01:02:11,416 - Target'a gidebiliriz. - [kıkırdama] 1193 01:02:11,500 --> 01:02:13,458 - Ve biraz Tezgahın Meyvesi alacağız. - [gülüyor] 1194 01:02:13,541 --> 01:02:14,916 - Bunu giyiyorsun, değil mi? Tezgahların Meyvesi mi? - Teşekkür ederim. 1195 01:02:15,000 --> 01:02:16,833 Evet, evet, evet, kesinlikle. 1196 01:02:16,916 --> 01:02:18,916 - Teşekkür ederim. Sadece en iyisi. - Yani... 1197 01:02:20,291 --> 01:02:23,250 En son ne zamandı? gerçek bir tatil mi yaptın? 1198 01:02:24,708 --> 01:02:26,708 Peki ya insanlar ne diyecek? 1199 01:02:32,458 --> 01:02:34,375 Ne dedikleri umurumda değil. 1200 01:02:38,375 --> 01:02:43,083 Ve daha da kötüsü en kötüye geliyor, sadece sen benimsin diyeceğiz... 1201 01:02:43,166 --> 01:02:46,291 son derece çekici sanat danışmanı. 1202 01:02:49,583 --> 01:02:51,125 Herkesin sırları vardır. 1203 01:02:52,833 --> 01:02:55,833 [iyimser müzik çalıyor] 1204 01:02:55,916 --> 01:02:57,916 - [jet motoru sesi] - [belirsiz gevezelik] 1205 01:02:59,041 --> 01:03:00,583 [Solène gülüyor] 1206 01:03:00,666 --> 01:03:02,666 [canlı sohbet, kahkahalar] 1207 01:03:04,625 --> 01:03:06,750 - [Hayes] Merhaba Gene. - [boğazını temizler] 1208 01:03:11,583 --> 01:03:14,125 Millet, ben Solène. 1209 01:03:14,208 --> 01:03:16,125 - O benim sanat danışmanım. - MERHABA. 1210 01:03:16,208 --> 01:03:17,625 MERHABA. 1211 01:03:17,708 --> 01:03:19,208 Sanat danışmanı mı? 1212 01:03:19,291 --> 01:03:20,708 - Tamam aşkım. - Tamam aşkım. 1213 01:03:23,625 --> 01:03:25,166 - MERHABA. - MERHABA. 1214 01:03:34,458 --> 01:03:36,458 ♪ ♪ 1215 01:03:40,625 --> 01:03:42,625 - [kalabalık çığlık atıyor, tezahürat yapıyor] - [karamsar elektronik müzik çalıyor] 1216 01:03:57,250 --> 01:03:58,833 - Haydi. Gitmeliyiz. - Bacağını kır. Ah. 1217 01:03:58,916 --> 01:04:00,333 - Tamam, bu senin için. Kulaklar. - Teşekkür ederim. 1218 01:04:00,416 --> 01:04:01,875 - Hayes. - Ve aşağıda... 1219 01:04:01,958 --> 01:04:03,166 Teşekkür ederim. Tamam aşkım. 1220 01:04:04,250 --> 01:04:07,458 - [iyimser pop müzik başlıyor] - [kalabalık çığlık atıyor, tezahürat yapıyor] 1221 01:04:09,791 --> 01:04:11,875 Ne haber? 1222 01:04:11,958 --> 01:04:15,125 - ♪ Gün içinde daha fazla saate ihtiyacım var ♪ - ♪ Gün ♪ 1223 01:04:15,208 --> 01:04:16,416 ♪ Belinize odaklanmak ♪ 1224 01:04:16,500 --> 01:04:20,458 ♪ Senin için çok fazla enerjim var ♪ 1225 01:04:20,541 --> 01:04:23,500 - ♪ Daha fazla dakikaya ihtiyacınız var ♪ - ♪ Zaman ♪ 1226 01:04:23,583 --> 01:04:25,375 ♪ Senin kabilen olmak istiyorum ♪ 1227 01:04:25,458 --> 01:04:28,750 ♪ Böylece ikimize de iki kişilik bir oda ayarladım ♪ 1228 01:04:28,833 --> 01:04:34,041 ♪ Sen tam bir başyapıtsın ♪ 1229 01:04:34,125 --> 01:04:37,583 ♪ Bu kutlamamız gereken bir şey ♪ 1230 01:04:37,666 --> 01:04:40,958 ♪ Bana asla ayrılmayacağını söyle ♪ 1231 01:04:41,041 --> 01:04:42,625 Oldukça şaşırtıcı, değil mi? 1232 01:04:42,708 --> 01:04:47,208 ♪ 'Çünkü her gün düşünüyordum, evet, evet, evet ♪ 1233 01:04:47,291 --> 01:04:51,291 ♪ Ooh-wee, sen öne çıkıyorsun, şüphesiz vurgulamak ♪ 1234 01:04:51,375 --> 01:04:55,750 ♪ Ay ışığında bana dokun, ay ışığı, moralim bozuldu ♪ 1235 01:04:55,833 --> 01:05:00,166 ♪ Dudaklarınla uyandır beni, dudaklarım ağzımda ♪ 1236 01:05:00,250 --> 01:05:01,875 - [gülüyor] - ♪ Beni yakaladın ♪ 1237 01:05:01,958 --> 01:05:04,375 ♪ Tadına bayılıyorum ♪ 1238 01:05:04,458 --> 01:05:06,333 - ♪ Ne zaman yola çıksak ♪ - ♪ Yol ♪ 1239 01:05:06,416 --> 01:05:08,291 ♪ Nereye gideceğimi söyle yeter ♪ 1240 01:05:08,375 --> 01:05:11,958 ♪ Emin olacağım Oraya ilk sen varacaksın ♪ 1241 01:05:12,041 --> 01:05:15,416 - ♪ Tabakta akşam yemeğim var ♪ - ♪ Tabak ♪ 1242 01:05:15,500 --> 01:05:16,750 ♪ Beklemek zorunda kalacak ♪ 1243 01:05:16,833 --> 01:05:20,750 ♪ Çünkü gidiyorum doğrudan tatlıma geçeceğim ♪ 1244 01:05:20,833 --> 01:05:25,833 ♪ Sen tam bir başyapıtsın ♪ 1245 01:05:25,916 --> 01:05:29,291 ♪ Bu kutlamamız gereken bir şey ♪ 1246 01:05:29,375 --> 01:05:34,166 ♪ Bana asla ayrılmayacağını söyle ♪ 1247 01:05:34,250 --> 01:05:38,916 ♪ 'Çünkü her gün düşünüyordum, evet, evet, evet... 1248 01:05:39,000 --> 01:05:41,291 [telefon titriyor] 1249 01:05:43,208 --> 01:05:44,291 -Izzy mi? - [Izzy, telefonda] Merhaba anne. 1250 01:05:44,375 --> 01:05:45,875 Nasılsın? Naber? 1251 01:05:45,958 --> 01:05:49,583 Oh, ben... ben... ben iyiyim. Teşekkürler. 1252 01:05:49,666 --> 01:05:52,291 Evet, yapıyorum bazıları seyahat ediyor. 1253 01:05:52,375 --> 01:05:53,583 Ah, nerede? 1254 01:05:53,666 --> 01:05:57,125 Ben... ben her yerdeyim. [kıkırdar] 1255 01:05:57,208 --> 01:05:58,500 Hadi. Bilmem gerekiyor. 1256 01:05:58,583 --> 01:06:00,375 Ne düşünüyorsun? 1257 01:06:00,458 --> 01:06:04,041 - Kim o? - İşte bu, yeni müşterim. 1258 01:06:04,125 --> 01:06:06,000 - Aman Tanrım, ne yapıyorsun? - Galeriye geldi. 1259 01:06:06,083 --> 01:06:07,791 ve bu şeyleri beğendi, şimdi etrafta dolaşıyoruz. 1260 01:06:07,875 --> 01:06:09,625 Neyse, bana müzikalden bahset. 1261 01:06:09,708 --> 01:06:12,458 ♪ Ooh-vee, önemsenen sensin, öne çıkan sensin ♪ 1262 01:06:12,541 --> 01:06:14,541 - ♪ Şüphesiz ♪ - ♪ Şüphesiz ♪ 1263 01:06:14,625 --> 01:06:15,916 - [gülüyor] - ♪ Ay ışığında bana dokun ♪ 1264 01:06:16,000 --> 01:06:17,375 ♪ Ayışığı, moralim bozuldu ♪ 1265 01:06:17,458 --> 01:06:22,291 ♪ Dudaklarınla uyandır beni, dudaklarım ağzımda... 1266 01:06:22,375 --> 01:06:25,083 - Peki ya Izzy? - Henüz ona söylemedim. 1267 01:06:26,875 --> 01:06:29,583 Etrafta jet sosyete olmaktan utandın 24 yaşında bir pop yıldızıyla dünya mı? 1268 01:06:29,666 --> 01:06:30,791 Çünkü bu... sorun değil. 1269 01:06:30,875 --> 01:06:32,000 Nasıl olduğunu biliyorum. Hayır, sorun değil, sorun değil. 1270 01:06:32,083 --> 01:06:34,666 Sadece 15 dakikam var onunla her hafta konuşmak için 1271 01:06:34,750 --> 01:06:36,625 ve çok fazla kamp draması var. 1272 01:06:36,708 --> 01:06:41,708 ♪ Sen tam bir başyapıtsın ♪ 1273 01:06:41,791 --> 01:06:46,750 ♪ Uzak duramıyorum ♪ 1274 01:06:46,833 --> 01:06:48,125 ♪ Bana asla ayrılmayacağını söyle ♪ 1275 01:06:48,208 --> 01:06:52,416 ♪ Çünkü bütün gün aklımdaydın, evet, evet, evet ♪ 1276 01:06:52,500 --> 01:06:56,916 ♪ Ooh-wee, sen öne çıkıyorsun, şüphesiz vurgulamak ♪ 1277 01:06:57,000 --> 01:07:01,083 ♪ Ay ışığında bana dokun, ay ışığı, moralim bozuldu ♪ 1278 01:07:01,166 --> 01:07:05,708 ♪ Dudaklarınla uyandır beni, dudaklarım ağzımda ♪ 1279 01:07:05,791 --> 01:07:10,083 ♪ Tadını sevmemi sağladın ♪ 1280 01:07:10,166 --> 01:07:11,666 ♪ Ooh-wee, sen öne çıkıyorsun ♪ 1281 01:07:11,750 --> 01:07:14,166 - ♪ Şüphesiz vurgulayın ♪ - ♪ Şüphesiz ♪ 1282 01:07:14,250 --> 01:07:18,458 ♪ Ay ışığında bana dokun, ay ışığı, moralim bozuldu ♪ 1283 01:07:18,541 --> 01:07:23,083 ♪ Dudaklarınla uyandır beni, dudaklarım ağzımda bebeğim ♪ 1284 01:07:23,166 --> 01:07:27,458 ♪ Tadını sevmemi sağladın ♪♪ 1285 01:07:27,541 --> 01:07:29,583 - [şarkı biter] - [kalabalık tezahürat yapıyor] 1286 01:07:38,000 --> 01:07:39,875 [sessiz sohbet] 1287 01:07:39,958 --> 01:07:41,208 İyi vakit geçiriyor musun? 1288 01:07:42,291 --> 01:07:43,666 Evet. 1289 01:07:44,916 --> 01:07:46,750 [kıkırdamalar, kekelemeler] 1290 01:07:46,833 --> 01:07:48,416 [kamera sessizce tıklar] 1291 01:07:53,875 --> 01:07:55,791 Bu pervasızcaydı. 1292 01:07:55,875 --> 01:07:56,958 Paris'teyiz. 1293 01:07:57,041 --> 01:07:58,333 Hala umursamazlık. 1294 01:07:58,416 --> 01:08:00,458 Hala Paris. 1295 01:08:01,833 --> 01:08:02,916 [kamera sessizce tıklar] 1296 01:08:03,916 --> 01:08:08,666 Önümüzde uzun bir hafta sonu var Rory ve Simon İbiza'ya gidiyorlar. 1297 01:08:08,750 --> 01:08:13,708 ama Ollie ve ben bu muhteşem şeyi kiraladık. Fransa'nın güneyindeki ev. 1298 01:08:13,791 --> 01:08:17,416 Huzurlu... sessiz. 1299 01:08:19,332 --> 01:08:22,791 - Ve bence çok eğlenebiliriz. - [kıkırdar] 1300 01:08:22,875 --> 01:08:23,916 [kamera sessizce tıklar] 1301 01:08:24,000 --> 01:08:26,332 [ikisi de gülüyor] 1302 01:08:26,416 --> 01:08:27,666 [Solène] Tamam, bekle. 1303 01:08:32,207 --> 01:08:34,207 ♪ ♪ 1304 01:08:42,041 --> 01:08:44,041 [hafif müzik çalıyor] 1305 01:09:00,125 --> 01:09:02,750 ♪ ♪ 1306 01:09:02,832 --> 01:09:04,750 [Jodie klavyede yazıyor] 1307 01:09:07,125 --> 01:09:09,125 [Fransızca konuşan adam] 1308 01:09:09,207 --> 01:09:11,207 [♪ Jeanne Cherhal: "İşte"] 1309 01:09:12,875 --> 01:09:14,332 Ah. Ah. 1310 01:09:14,416 --> 01:09:16,416 - Vay. - [Solène Fransızca konuşuyor] 1311 01:09:17,750 --> 01:09:19,750 - [nefes nefese, heyecanlı gevezelik] - [şarkı Fransızca devam ediyor] 1312 01:09:23,666 --> 01:09:25,666 [şakacı bir şekilde bağırıyor] 1313 01:09:25,750 --> 01:09:27,957 [diğerleri inliyor, gülüyor] 1314 01:09:43,250 --> 01:09:45,666 ♪ ♪ 1315 01:09:51,707 --> 01:09:52,875 Tamam. 1316 01:09:57,666 --> 01:09:58,750 [iç çeker] 1317 01:10:02,750 --> 01:10:03,750 [şarkı biter] 1318 01:10:05,541 --> 01:10:07,791 - Ah. - Bu bir cenaze mi? 1319 01:10:07,875 --> 01:10:08,875 MERHABA. 1320 01:10:08,957 --> 01:10:10,875 - MERHABA. - MERHABA. 1321 01:10:10,957 --> 01:10:13,250 Bu Hayes'in sandalyesi mi? 1322 01:10:13,332 --> 01:10:14,457 - Evet. - Evet. 1323 01:10:14,541 --> 01:10:16,500 [Solène boğazını temizler] 1324 01:10:16,582 --> 01:10:17,666 [kıkırdar] 1325 01:10:17,750 --> 01:10:21,291 Ailede cilt kanseri öyküsü. 1326 01:10:21,375 --> 01:10:22,457 Ah. 1327 01:10:25,625 --> 01:10:27,750 Turda eğleniyor musunuz? 1328 01:10:27,832 --> 01:10:30,666 - Mm-hmm. -Ah evet. - Evet. Çok eğlenceli. 1329 01:10:30,750 --> 01:10:34,416 Charlotte, ne kadar zamandır Sen ve Ollie çıkıyor muydunuz? 1330 01:10:34,500 --> 01:10:36,207 Flört mü? 1331 01:10:36,291 --> 01:10:37,541 [kıkırdar] 1332 01:10:37,625 --> 01:10:39,500 Bir süredir takılıyoruz. 1333 01:10:41,332 --> 01:10:42,791 Dondurma alıyorum. Biraz ister misiniz? 1334 01:10:42,875 --> 01:10:44,707 - Ah evet. - Evet. - Tamam, bir, iki. 1335 01:10:44,791 --> 01:10:46,832 - Bir tane ister misin? - Hayır, iyiyim, teşekkür ederim. 1336 01:10:46,916 --> 01:10:49,207 Tamam aşkım. 1337 01:10:49,291 --> 01:10:50,500 Dur, bir tane bana ver. 1338 01:10:50,582 --> 01:10:51,832 - Hey. - Aman Tanrım, şuna bak. - Merhaba. 1339 01:10:51,916 --> 01:10:55,500 Affedersin. Çok üzgünüm. 1340 01:10:56,582 --> 01:10:57,957 - MERHABA. - Hey. 1341 01:10:59,125 --> 01:11:01,500 - Biraz yer açalım mı? - Biraz yer açın lütfen. 1342 01:11:01,582 --> 01:11:03,957 [iç çekiyor] 1343 01:11:04,041 --> 01:11:05,416 Merhaba. 1344 01:11:06,457 --> 01:11:08,041 - MERHABA. - MERHABA. 1345 01:11:09,916 --> 01:11:12,166 - [Hayes, iç çeker] Lütfen ısıt beni. - [gülüyor] 1346 01:11:12,250 --> 01:11:14,250 - Tamam. [gülüyor] - Bitirdim. 1347 01:11:14,332 --> 01:11:16,250 Burası inanılmaz. 1348 01:11:16,332 --> 01:11:17,832 yapmaya devam etmeyi planlıyorum bütün hafta sonu kesinlikle hiçbir şey. 1349 01:11:17,916 --> 01:11:19,875 İmza imzalamayın, tweet yazın. 1350 01:11:21,207 --> 01:11:22,707 Yani Ollie bir sanat galerinizin olduğunu mu söylüyor? 1351 01:11:22,791 --> 01:11:24,082 Evet, Silver Lake'te. 1352 01:11:24,166 --> 01:11:25,957 Bu harika. 1353 01:11:26,041 --> 01:11:28,375 - Solène'in yetenek konusunda gerçek bir gözü var. - Şüphesiz. 1354 01:11:28,457 --> 01:11:30,125 Senin de bir anne olduğunu duydum. 1355 01:11:30,207 --> 01:11:31,457 Evet. Evet. 1356 01:11:31,541 --> 01:11:33,791 Bir kızım var, Izzy. 1357 01:11:33,875 --> 01:11:35,332 O, 16 yaşında. 1358 01:11:35,416 --> 01:11:37,750 Bunu seviyorum. Okula nerede gidiyor? 1359 01:11:37,832 --> 01:11:40,332 Uh, üçüncü yılını yeni bitirdi Campbell Hall'da. 1360 01:11:40,416 --> 01:11:41,832 [Amber] Aman Tanrım. 1361 01:11:41,916 --> 01:11:44,250 mezun bir arkadaşım var Campbell Hall'da iki yıl önce. 1362 01:11:44,332 --> 01:11:45,832 Bu çok çılgınca. Onu tanıyıp tanımadığını merak ediyorum. 1363 01:11:45,916 --> 01:11:48,082 [kahkahalar] 1364 01:11:48,166 --> 01:11:50,791 Bu çok komik. 1365 01:11:50,875 --> 01:11:53,916 Charlotte, ne... ne yapıyorsun? 1366 01:11:54,000 --> 01:11:55,666 Üniversitedeyim. 1367 01:11:55,750 --> 01:11:59,416 Bir yıl ara veriyorum seyahat etmek için. 1368 01:11:59,500 --> 01:12:01,957 Charlotte mütevazı davranıyor. Tamam, harika biri. 1369 01:12:02,041 --> 01:12:03,500 On farklı dil gibi konuşuyor, 1370 01:12:03,582 --> 01:12:05,707 ve ayrıca harika bir dansçı. 1371 01:12:05,791 --> 01:12:08,332 [Oliver] Rory'nin ne yaptığını merak ediyorum ve Simon yapıyor. 1372 01:12:08,416 --> 01:12:13,250 Simon, kaç tane model var? şu anda yanında mısın? [kıkırdar] 1373 01:12:13,332 --> 01:12:15,166 Yapmamız gerekecek biraz yaramaz bir şey 1374 01:12:15,250 --> 01:12:16,541 daha çok eğlendiğimizi kanıtlamak için. 1375 01:12:16,625 --> 01:12:19,041 - Orjiler hala var, değil mi? - [Charlotte gülüyor] 1376 01:12:19,125 --> 01:12:20,666 - Ollie, yapamaz mısın lütfen? - Biliyorum, biliyorum. 1377 01:12:20,750 --> 01:12:23,916 Artık Solène'le birliktesin, orta yaşlı bir adam gibisin. 1378 01:12:24,000 --> 01:12:26,916 Biliyor musun, sen ortaya çıkmadan önce, gerçek bir pop yıldızı gibi davrandı. 1379 01:12:27,000 --> 01:12:29,916 Her lanet şeyi söyler misin? bu senin aklına mı geliyor? 1380 01:12:30,000 --> 01:12:31,750 - [kıkırdar] - [Priya] Dondurmalar. 1381 01:12:33,000 --> 01:12:34,666 Haydi çocuklar. 1382 01:12:36,541 --> 01:12:40,541 Solène, nasıl tanıştınız? Hikâyeyi bilmemiz gerekiyor. 1383 01:12:40,625 --> 01:12:43,250 Coachella'da tanışmıştık. 1384 01:12:43,332 --> 01:12:45,625 - Aslında bir ağustos ayıydı tanışıp selamlaşıyoruz. - Evet. 1385 01:12:45,707 --> 01:12:48,000 Aman Tanrım. Sen bir Aybaşısın. 1386 01:12:48,082 --> 01:12:49,791 - [Hayes] Hayır, hayır. - Bu çok tatlı. 1387 01:12:49,875 --> 01:12:51,625 Aslında çılgınca bir hikaye. 1388 01:12:51,707 --> 01:12:54,082 - Orada olmaması gerekiyordu. - [kıkırdar] 1389 01:12:54,166 --> 01:12:56,291 Ve sonra o, ve kızının yanındaydı. 1390 01:12:56,375 --> 01:12:59,582 Evet, evet. Hayır, biz tesadüfen tanıştık. 1391 01:12:59,666 --> 01:13:00,750 [Hayes] Kazara, evet. 1392 01:13:00,832 --> 01:13:01,916 Karavanımda. 1393 01:13:02,000 --> 01:13:05,416 Ve sonra Hayes gerçekten heyecanlandı bana bir şarkı adadığı zaman. 1394 01:13:05,500 --> 01:13:07,041 "Daha yakın" mı? 1395 01:13:07,125 --> 01:13:09,582 - Evet. - Elbette öyleydi. 1396 01:13:09,666 --> 01:13:12,957 - [kıkırdar] - [Oliver] Birimiz bir kız bulduğunda bunu yaparız. 1397 01:13:13,041 --> 01:13:15,375 - ya da Hayes'in durumunda, sevimli bir kadın. - [kahkahalar] 1398 01:13:15,457 --> 01:13:18,416 Set listesini değiştiriyormuş gibi yapıyoruz son dakikada. 1399 01:13:18,500 --> 01:13:21,250 - Biraz öyle. - Biraz öyle. Sağ. 1400 01:13:21,332 --> 01:13:22,625 - [Amber] Aman Tanrım, bekle. Ah, bekle. - [kahkahalar] 1401 01:13:22,707 --> 01:13:24,375 Bunu ne zaman yaptığını hatırlıyor musunuz? şu İsveçli aktris için 1402 01:13:24,457 --> 01:13:25,916 ona kim aşıktı? 1403 01:13:26,000 --> 01:13:27,332 - Hayes sana bunu söyledi değil mi? - Mm-hmm. 1404 01:13:27,416 --> 01:13:29,457 -Hanna. Hanna değil miydi, Hayes? - Aman Tanrım. 1405 01:13:29,541 --> 01:13:30,666 Zavallı Hanna. Takıntılıydı. 1406 01:13:30,750 --> 01:13:32,916 [kıkırdar] Yani, onun bunu yapıp yapmadığını hayal edebiliyor musun? 1407 01:13:33,000 --> 01:13:34,541 Bu çok berbat olurdu. 1408 01:13:34,625 --> 01:13:35,832 [Charlotte] Ortaya çıkmaya devam etti. 1409 01:13:35,916 --> 01:13:39,166 Onu terk edemezdik çünkü o, İsveç'te ünlü falan. 1410 01:13:39,250 --> 01:13:40,832 [Amber] 33 yaşındaydı ve hiçbir fikri yoktu. 1411 01:13:40,916 --> 01:13:42,582 Çok tuhaftı sanki. 1412 01:13:42,666 --> 01:13:44,916 - Ah, ah, şeyimi unuttum. - İzin ver... 1413 01:13:45,000 --> 01:13:47,750 Sadece buna ihtiyacım var. O yüzden affedersiniz. Üzgünüm. Sadece onu yakalamam lazım. 1414 01:13:47,832 --> 01:13:49,375 Dondurmaların tadını çıkarın. 1415 01:13:49,457 --> 01:13:51,541 - Hoşçakal. - Hoşçakal. - Görüşürüz. 1416 01:13:53,916 --> 01:13:55,291 Bunu neden yaptın? 1417 01:13:55,375 --> 01:13:56,500 (Hayes'i taklit eder) Ne yapacaksın? 1418 01:13:56,582 --> 01:13:58,375 [Charlotte gülüyor] 1419 01:14:07,957 --> 01:14:09,166 Ollie için üzgünüm. 1420 01:14:09,250 --> 01:14:11,166 - O bir... - Sorun değil. 1421 01:14:12,707 --> 01:14:15,082 20'li yaşlarında bir adam. 1422 01:14:15,166 --> 01:14:16,375 Bu ne anlama geliyor? 1423 01:14:16,457 --> 01:14:17,875 Bu sanırım eve gitme zamanının geldiği anlamına geliyor. 1424 01:14:17,957 --> 01:14:20,541 - Hey Sol, biraz durabilir miyiz... - Sen değilsin. 1425 01:14:20,625 --> 01:14:22,082 Benim. 1426 01:14:22,166 --> 01:14:25,416 Sen çok ama çok güzelsin 1427 01:14:25,500 --> 01:14:27,457 ve senin sikik çocuk hareketlerine kandım. 1428 01:14:27,541 --> 01:14:28,832 40 yaşında ve hiçbir fikri yok sanırım. 1429 01:14:28,916 --> 01:14:30,957 Kendimi açıklayabilir miyim? Aptalcaydı. 1430 01:14:31,041 --> 01:14:32,666 - Seni etkilemeye çalışıyordum. - Ve işe yaradı. 1431 01:14:32,750 --> 01:14:35,082 Bu Hanna'nın işine de yaradı. Güzel iş. 1432 01:14:35,166 --> 01:14:37,000 Özür dilerim, bu seni çok mu şaşırttı? başka kadınlarla yattığımı mı? 1433 01:14:37,082 --> 01:14:38,125 Diğer yaşlı kadınlar mı? Hayır. 1434 01:14:38,207 --> 01:14:41,082 - Bir tipin olması bile sorun değil. - Aslında Hanna'yı sevdim. 1435 01:14:41,166 --> 01:14:42,457 - Biliyor musun Hayes? - Bu seni ilgilendirmez. 1436 01:14:42,541 --> 01:14:45,666 Senin fikrine kapıldım, ve eğlenceliydi, gerçekten de eğlenceliydi, 1437 01:14:45,750 --> 01:14:48,166 - ama ikimiz de bunun bitmesi gerektiğini biliyorduk. - Öyle mi? 1438 01:14:48,250 --> 01:14:50,000 - Nedir? Ben... - Bitmesi mi gerekiyor? 1439 01:14:50,082 --> 01:14:53,500 Turun bitmesine birkaç hafta daha var. o zaman L.A.'de olacağım. 1440 01:14:53,582 --> 01:14:57,416 Sadece ben olurdum ve normal insanlar gibi takılabiliyorduk. 1441 01:14:57,500 --> 01:15:00,332 Evet, bu benim işime yaramayacak. 1442 01:15:00,416 --> 01:15:03,000 Eğlenceliydi ama artık değil. 1443 01:15:03,082 --> 01:15:04,875 N-neden bu kadar korkuyorsun Solène? 1444 01:15:04,957 --> 01:15:09,082 Çocuğumun babası bana bir yıl boyunca yalan söyledi 1445 01:15:09,166 --> 01:15:10,832 ve tüm arkadaşları biliyordu. 1446 01:15:10,916 --> 01:15:12,957 Benden başka herkes biliyordu. 1447 01:15:13,041 --> 01:15:16,541 Hangisi buna benzer bir bağırsak yumruğu Arkadaşlarınla birlikte havuzun kenarında hissettim. 1448 01:15:16,625 --> 01:15:19,500 - Ben Daniel değilim. - [kıkırdar] Bunu mideme söyle. 1449 01:15:19,582 --> 01:15:22,791 Biliyor musun, ne olduğunu biliyorum bunu yapıyorsun. 1450 01:15:22,875 --> 01:15:24,125 Sen kefaletle çıkıyorsun. Kaçıyorsun. 1451 01:15:24,207 --> 01:15:26,332 Hayır, kaçmıyorum. 1452 01:15:26,416 --> 01:15:28,250 Ah, kaçmıyorsun değil mi? 1453 01:15:28,332 --> 01:15:30,041 Kelimenin tam anlamıyla bir çanta hazırlıyorsun. 1454 01:15:30,125 --> 01:15:32,000 Hayes, bu olmaz dramatik olmalı, tamam mı? 1455 01:15:32,082 --> 01:15:34,541 - İkimiz de bunun ne olduğunu biliyorduk. Sorun değil. - Ya daha fazlasını istersem? 1456 01:15:34,625 --> 01:15:37,041 - Ne... - İlk defa 1457 01:15:37,125 --> 01:15:39,791 Ne kadar süreceğini bile bilmiyorum. Aslında mutluyum. 1458 01:15:39,875 --> 01:15:44,125 Yani genellikle uyuşmuş hissediyorum ya da... 1459 01:15:44,207 --> 01:15:47,791 biliyor musun, öyle olmam gerekiyormuş gibi hissediyorum olmadığım halde bir şeyler hissediyorum. 1460 01:15:49,291 --> 01:15:50,625 Ama seninle 1461 01:15:50,707 --> 01:15:54,707 gülmek, sadece seninle olmak, 1462 01:15:54,791 --> 01:15:58,166 geceleri seni tutuyorum yani 1463 01:15:58,250 --> 01:15:59,832 benim için dünyalara bedeldi. 1464 01:15:59,916 --> 01:16:01,582 Ve müzik yazıyorum. 1465 01:16:01,666 --> 01:16:05,000 Tanrım, şu anda yazdığım müzik, Aslında bunu umursuyormuşum gibi hissediyorum. 1466 01:16:05,082 --> 01:16:07,500 yani neden yani bunun bitmesini ister miydim? 1467 01:16:14,125 --> 01:16:18,125 Burası "Tabii ki Hayes," diyeceksiniz. Ben... ben de bunun bir kısmını hissediyorum." 1468 01:16:20,457 --> 01:16:22,250 Bunu söyleyemem. 1469 01:16:22,332 --> 01:16:25,166 Tanrım, biliyorsun bu çılgınlık ne, Sol? 1470 01:16:25,250 --> 01:16:27,125 seni hiç sanmıyorum bize bir şans bile verdi. 1471 01:16:30,832 --> 01:16:32,500 Demek istediğim, hayatında kimse var mı? benden haberin var mı? 1472 01:16:32,582 --> 01:16:35,416 Kızın mı? Arkadaşların mı? 1473 01:16:35,500 --> 01:16:39,250 Roller tersine dönseydi sizce başkası umurunda mı? 1474 01:16:39,332 --> 01:16:40,375 Yoksa yargıç mı? 1475 01:16:40,457 --> 01:16:42,082 Yani Daniel ve Eva'nın yanında olan var mı? 1476 01:16:42,166 --> 01:16:44,750 Izzy yaptı. Tracy yaptı. Yaptım. 1477 01:16:46,541 --> 01:16:47,791 Evet. 1478 01:16:47,875 --> 01:16:50,250 Peki sen nesin? benden utanıyor musun? 1479 01:16:50,332 --> 01:16:51,375 Bu mu? 1480 01:16:53,541 --> 01:16:56,707 Ben... ben... 1481 01:16:58,582 --> 01:17:00,832 ...utandım. 1482 01:17:05,125 --> 01:17:06,541 Şey... 1483 01:17:08,957 --> 01:17:10,582 Tamam, peki... 1484 01:17:11,666 --> 01:17:13,750 bulmaya gidiyorum bu gece uyuyacak başka bir yerde 1485 01:17:13,832 --> 01:17:17,250 Los Angeles'a dönüş için bir uçuş ayarlayacağım. 1486 01:17:21,541 --> 01:17:22,916 [kapı açılır] 1487 01:17:24,666 --> 01:17:25,791 [kapı çarpılır] 1488 01:17:26,791 --> 01:17:28,791 [hafif müzik çalıyor] 1489 01:17:52,957 --> 01:17:54,957 ♪ ♪ 1490 01:18:10,666 --> 01:18:11,875 [iç çeker] 1491 01:18:29,375 --> 01:18:31,375 ♪ ♪ 1492 01:18:43,125 --> 01:18:44,832 [Daniel] Izzy 17 yaşına giriyor. 1493 01:18:44,916 --> 01:18:46,375 Buna inanabiliyor musun? 1494 01:18:46,457 --> 01:18:49,000 Şunu söylemeliyim ki gerçekten şaşırdım Ona yeni bir araba aldın Daniel. 1495 01:18:49,082 --> 01:18:51,332 Yeni değil. Kullanıldı. CarMax'tan aldım. 1496 01:18:51,416 --> 01:18:53,082 Yeni gibi. Neredeyse yeni. 1497 01:18:53,166 --> 01:18:57,666 Bir tavan fiyatımız vardı. bu yüzden ona sulu boyalar ve bir şövale aldım. 1498 01:18:57,750 --> 01:18:58,791 Peki, bu harika. Yani, biliyor musun? 1499 01:18:58,875 --> 01:19:00,332 Çok tatlı bir şeyi var ve güçlü bir şey. 1500 01:19:00,416 --> 01:19:02,832 Sizce yapmalı mı? eve gelip bunun için mi geldin? 1501 01:19:02,916 --> 01:19:04,291 - Şey... - Ya da hayır. Biliyorum. 1502 01:19:04,375 --> 01:19:06,832 Arabanın sarılmış çerçeveli fotoğrafı. 1503 01:19:06,916 --> 01:19:08,291 Ona verebilirsin onu kamptan aldığında. 1504 01:19:08,375 --> 01:19:09,957 - Tamam aşkım. - Harika. 1505 01:19:10,041 --> 01:19:12,000 Tamam, hazır mısın? Tamam aşkım. 1506 01:19:12,082 --> 01:19:16,541 Hatırlıyor musun Eski şirketimden Kip Brooks mu? 1507 01:19:16,625 --> 01:19:17,791 Belki. Neden? 1508 01:19:17,875 --> 01:19:21,291 Neyse öğle yemeği yedik Geçen hafta kendisi ve karısıyla birlikte 1509 01:19:21,375 --> 01:19:23,957 ve bize şunu anlatıyorlardı Roma'ya yaptıkları bu muhteşem yolculuk, 1510 01:19:24,041 --> 01:19:27,041 ve yemin edebileceğini söyledi 1511 01:19:27,125 --> 01:19:30,375 seni orada bir kafede gördüğünü August Moon'daki çocukla. 1512 01:19:31,541 --> 01:19:33,207 - İtalya'da mıydın? - Evet öyleydim. 1513 01:19:33,291 --> 01:19:35,125 Bienal için Venedik'teydim. 1514 01:19:35,207 --> 01:19:37,457 Hah, hemen. Sonunda tabağa çıkıyoruz. 1515 01:19:37,541 --> 01:19:38,957 Güzel. 1516 01:19:39,041 --> 01:19:42,125 Şey, şunu söyledi 1517 01:19:42,207 --> 01:19:46,375 siz öpüşüyordunuz ve el ele tutuşuyordunuz. 1518 01:19:46,457 --> 01:19:50,541 Ve demek istediğim, bu şöyle olurdu: eğer bu doğruysa akıllara durgunluk verici. 1519 01:19:50,625 --> 01:19:51,707 [Solène gülüyor] 1520 01:19:51,791 --> 01:19:54,625 Evet, bu çok akıllara durgunluk verici olurdu. 1521 01:19:54,707 --> 01:19:57,541 O bir müşteri. 1522 01:19:57,625 --> 01:19:59,166 Galeriye uğradı. 1523 01:19:59,250 --> 01:20:02,000 Tamam, demek istediğim, Eminim hepimiz aynı fikirdeyiz 1524 01:20:02,082 --> 01:20:06,125 ile herhangi bir ilişki 24 yaşında dünyaca ünlü bir pop yıldızı 1525 01:20:06,207 --> 01:20:09,875 pek çok düzeyde çılgınlık olurdu. 1526 01:20:09,957 --> 01:20:14,082 Aslında pek ilgilenmiyorum senden ilişki tavsiyesi istiyorum Daniel. 1527 01:20:14,166 --> 01:20:17,582 Ancak bu durumda Bunun çılgınca olacağına katılıyorum. 1528 01:20:19,332 --> 01:20:22,250 Tamam, gideceğim arabanın birkaç fotoğrafını çekin. 1529 01:20:27,000 --> 01:20:30,541 Lütfen habersiz olmadığımı bilin onun muhteşem... 1530 01:20:30,625 --> 01:20:32,291 ikiyüzlülük. 1531 01:20:32,375 --> 01:20:33,625 Serin. 1532 01:20:36,416 --> 01:20:37,832 Onu bırakıyorum. 1533 01:20:39,457 --> 01:20:43,207 Açıkçası henüz hiçbir fikri yok ama... 1534 01:20:43,291 --> 01:20:45,082 Evet, aramızdaki her şey bitti. 1535 01:20:46,166 --> 01:20:48,666 Bunu bana neden anlatıyorsun? 1536 01:20:48,750 --> 01:20:52,082 Çünkü gerçeği bilmeni istedim. 1537 01:20:54,500 --> 01:20:57,041 Tayland yemeği almak ister misin? bir ara benimle mi? 1538 01:20:57,125 --> 01:20:58,332 - Hayır. - Tamam. 1539 01:20:58,416 --> 01:20:59,875 Çok teşekkür ederim. 1540 01:21:02,625 --> 01:21:05,125 [Solène] Yemek, 1541 01:21:05,207 --> 01:21:09,041 insanları izleyenler, sanat, ah, öyleydi... 1542 01:21:09,125 --> 01:21:10,375 - Avrupa'ydı. - [Tracy] Mm-hmm. 1543 01:21:10,457 --> 01:21:12,041 Birlikte olduğun bu adam kim? 1544 01:21:12,125 --> 01:21:16,416 Oldukça yüksek profilli bir müşteri. bu yüzden muhtemelen isim vermemeliyim. 1545 01:21:16,500 --> 01:21:17,875 Yani kesinlikle profesyonel mi? 1546 01:21:20,082 --> 01:21:22,750 Peki, bu müşteri... 1547 01:21:22,832 --> 01:21:23,916 o çok genç. 1548 01:21:24,000 --> 01:21:25,416 Ne kadar gençten bahsediyoruz? 1549 01:21:25,500 --> 01:21:27,832 20'li yaşlar. 1550 01:21:27,916 --> 01:21:29,000 20'li yaşların ortası. 1551 01:21:29,082 --> 01:21:30,582 Tamam. Bu hiçbir şey değil. 1552 01:21:30,666 --> 01:21:34,541 Yani eğer bana söyleyecek olsaydın bir şey oldu, 1553 01:21:34,625 --> 01:21:36,082 Sadece söylüyorum, bu hiçbir şey değil. 1554 01:21:36,166 --> 01:21:37,500 Tamam, o halde bekle. 1555 01:21:37,582 --> 01:21:42,166 Daniel'ın bunu yapması çok iğrenç. ama eğer bunu yapsaydım, sorun olmaz mıydı? 1556 01:21:42,250 --> 01:21:44,582 Evet. Çünkü ondan nefret ediyorum ve seni seviyorum. 1557 01:21:46,332 --> 01:21:48,000 [Graham Norton, TV üzerinden] Orada yaşıyorsunuz ve tabii ki orada yaşamaktan keyif alıyoruz 1558 01:21:48,082 --> 01:21:49,541 ama özlediğiniz şeyler olmalı. 1559 01:21:49,625 --> 01:21:51,707 [Adele, TV'de] İngiliz mizahını özledim. Yani, biliyorsun. 1560 01:21:51,791 --> 01:21:52,832 Evet. [gülüyor] 1561 01:21:52,916 --> 01:21:54,541 [izleyiciler gülüyor] 1562 01:21:54,625 --> 01:21:57,332 Bizim mizahımız şudur-- her zaman seyahat etmez. 1563 01:21:57,416 --> 01:21:59,916 [kahkahalar] 1564 01:22:01,000 --> 01:22:02,207 [telefon titrer] 1565 01:22:17,875 --> 01:22:19,791 [ilginç müzik çalıyor] 1566 01:22:34,041 --> 01:22:36,041 [yavaş nefes alıyorum] 1567 01:23:01,666 --> 01:23:03,416 [çığlık atar] 1568 01:23:03,500 --> 01:23:05,500 ♪ ♪ 1569 01:23:15,666 --> 01:23:17,707 [telefon titrer] 1570 01:23:19,791 --> 01:23:21,457 [telefon titrer] 1571 01:23:29,500 --> 01:23:32,166 [telefon titremeye devam ediyor] 1572 01:23:35,166 --> 01:23:37,166 [insanlar mırıldanıyor] 1573 01:23:46,375 --> 01:23:48,750 - Merhaba. MERHABA. Solene Marchand mı? - Evet. 1574 01:23:48,832 --> 01:23:50,375 - Brenda McCall, Dana'nın annesi. - Ah. 1575 01:23:50,457 --> 01:23:52,375 - Sanırım ranzada. kızınla birlikte. - Evet, evet. 1576 01:23:52,457 --> 01:23:54,332 - Izzy Dana'dan bahsetti. Merhaba. Nasılsın? - [gülüyor] 1577 01:23:54,416 --> 01:23:56,250 Sana şunu söyleyeyim, sen benim kahramanımsın. 1578 01:23:56,332 --> 01:23:57,375 Ayrıca boşanmış. 1579 01:23:57,457 --> 01:24:01,250 Yalan söylememem için bana ilham verdin Hinge profilimde yaşım var, yani... [gülüyor] 1580 01:24:01,332 --> 01:24:02,916 Peki... 1581 01:24:03,000 --> 01:24:04,250 Sen şahsen daha da güzelsin. 1582 01:24:04,332 --> 01:24:06,375 - Şey... Ah. Hayır, hayır. Bu-- Hayır, hayır. - Bir selfie alabilir miyim? [kıkırdar] 1583 01:24:06,457 --> 01:24:07,625 - Çok teşekkürler. - Neil, dur. 1584 01:24:07,707 --> 01:24:09,957 - Ne? Hadi. Ne... - Yerlerimizi değiştirebilir miyiz? 1585 01:24:10,041 --> 01:24:11,625 - Neil. - Ne yaptım? 1586 01:24:12,625 --> 01:24:13,791 [nefes verir] 1587 01:24:13,875 --> 01:24:15,582 - Merhaba. MERHABA. - MERHABA. 1588 01:24:15,666 --> 01:24:19,957 Size şunu söylemeliyim ki kızım 10 yaşından beri Hayes'e aşıktı. 1589 01:24:20,041 --> 01:24:22,582 ve o çok kalbi kırık. 1590 01:24:22,666 --> 01:24:24,125 Evet. 1591 01:24:29,832 --> 01:24:31,832 [çocuklar gülüyor, şakacı bir şekilde gevezelik ediyor] 1592 01:24:33,875 --> 01:24:37,125 [Izzy] Şöyle konuştuk milyonlarca kez anne. 1593 01:24:37,207 --> 01:24:38,750 Hiçbir şey söylemedin. 1594 01:24:38,832 --> 01:24:42,291 Yani, bir şeyler söyleyebilirim devam ediyordu. 1595 01:24:42,375 --> 01:24:44,375 Kimseye söylemedim. 1596 01:24:45,375 --> 01:24:49,875 Düşünmeye devam ettim, "Sadece bu deneyimi yaşayacağım, 1597 01:24:49,957 --> 01:24:51,750 ve bunu hiç kimse bilmeyecek." 1598 01:24:51,832 --> 01:24:53,291 Anne, ben Hayes Campbell. 1599 01:24:53,375 --> 01:24:55,207 Haklısın. 1600 01:24:56,207 --> 01:24:57,291 Haklısın. 1601 01:24:59,666 --> 01:25:01,250 Artık çıkmıyoruz. 1602 01:25:01,332 --> 01:25:04,166 Yani, biz... Neyse, bilmiyorum. 1603 01:25:04,250 --> 01:25:06,457 On gün önce bitirdim. 1604 01:25:06,541 --> 01:25:08,500 Bu kadar çılgınca olan da bu tüm bunlar hakkında. 1605 01:25:08,582 --> 01:25:11,666 - Bekle, bekle, ondan ayrıldın mı? - Evet. 1606 01:25:11,750 --> 01:25:13,832 Vay. 1607 01:25:13,916 --> 01:25:15,000 Tamam aşkım. 1608 01:25:19,250 --> 01:25:22,291 Biliyorsun, halledebilirdim onunla çıkıyordun. 1609 01:25:22,375 --> 01:25:24,791 Bana yalan söylemen beni sinirlendiriyor. 1610 01:25:24,875 --> 01:25:27,750 Mesela babam yalan söyledi ve bu berbattı. 1611 01:25:30,166 --> 01:25:31,707 Sana güvenebileceğimi düşündüm. 1612 01:25:31,791 --> 01:25:36,625 Çok ama çok üzgünüm. 1613 01:25:36,707 --> 01:25:39,916 Bir daha asla olmayacak. Söz veriyorum. 1614 01:25:41,457 --> 01:25:45,332 İnternetteki insanlar seni ayırmak iğrenç. 1615 01:25:45,416 --> 01:25:48,041 Çünkü sen bir kadınsın, ve bunun nedeni sen ondan büyüksün. 1616 01:25:48,125 --> 01:25:49,666 Bunun için senden nefret ediyorlar. 1617 01:25:50,750 --> 01:25:53,166 Yani bu sadece ikiyüzlülük ve adaletsizlik. 1618 01:25:53,250 --> 01:25:54,332 Ve yanlış. 1619 01:26:05,541 --> 01:26:06,750 Ondan hoşlanıyor musun? 1620 01:26:08,625 --> 01:26:10,375 Evet, öyle. 1621 01:26:11,375 --> 01:26:12,457 O bir feminist mi? 1622 01:26:12,541 --> 01:26:15,041 - Çünkü burası önemli. - [gülüyor] 1623 01:26:15,125 --> 01:26:16,582 [burnunu çeker] 1624 01:26:16,666 --> 01:26:18,666 - Yani o hala bir erkek... - Doğru. 1625 01:26:18,750 --> 01:26:20,582 ...ama... 1626 01:26:23,291 --> 01:26:25,041 [sesi kırılıyor] ...ama evet o bir feminist. 1627 01:26:25,125 --> 01:26:26,750 Anne. 1628 01:26:26,832 --> 01:26:31,375 Neden ayrılacaksın yetenekli, nazik bir feministle mi? 1629 01:26:35,000 --> 01:26:36,916 Çünkü... 1630 01:26:39,082 --> 01:26:40,832 O şimdi nerede? 1631 01:26:40,916 --> 01:26:43,707 Los Angeles'ta sanırım. 1632 01:26:45,707 --> 01:26:47,500 Bu yüzden? 1633 01:26:47,582 --> 01:26:49,416 [Solène yavaşça nefes verir] 1634 01:26:49,500 --> 01:26:51,207 Ne yapacaksın? 1635 01:26:51,291 --> 01:26:52,791 [hafif gitar müziği çalıyor] 1636 01:26:52,875 --> 01:26:54,582 [Hayes] ♪ Evet, evet, evet, evet ♪ 1637 01:26:56,041 --> 01:26:58,166 ♪ Evet, evet, evet, evet ♪ 1638 01:26:59,541 --> 01:27:03,582 ♪ Nefes almak için biraz zaman ayırdım ♪ 1639 01:27:03,666 --> 01:27:06,125 ♪ Yo ♪ 1640 01:27:06,207 --> 01:27:10,250 ♪ Son zamanlarda yeni normalde yaşıyorum ♪ 1641 01:27:10,332 --> 01:27:12,832 ♪ Ah, vay, vay ♪ 1642 01:27:12,916 --> 01:27:17,125 ♪ Ritmi yakalamam gerekiyordu ♪ 1643 01:27:17,207 --> 01:27:19,500 ♪ Ah, ah ♪ 1644 01:27:19,582 --> 01:27:22,832 ♪ Artık onu korumak için ne yapmam gerektiğini biliyorum ♪ 1645 01:27:22,916 --> 01:27:25,707 ♪ Yürümeden önce dans edeceğiz ♪ 1646 01:27:25,791 --> 01:27:29,582 ♪ Bir atış yaptım ve koyuyorum tam cebinizde ♪ 1647 01:27:29,666 --> 01:27:33,791 ♪ Yürümeden önce dans edeceğiz ♪ 1648 01:27:33,875 --> 01:27:37,166 ♪ Hayır, ah, ah, ah ♪♪ 1649 01:27:37,250 --> 01:27:38,916 [müzik durur] 1650 01:27:39,000 --> 01:27:41,832 Hey çocuklar, yapabileceğinizi sanıyorsunuz bana biraz oda verir misin? 1651 01:27:51,375 --> 01:27:52,625 MERHABA. 1652 01:27:55,332 --> 01:27:56,332 MERHABA. 1653 01:27:57,416 --> 01:27:58,500 İyi misin? 1654 01:27:59,582 --> 01:28:02,250 Korkunçtu... 1655 01:28:02,332 --> 01:28:05,291 ama... ölmüş gibi görünüyor. 1656 01:28:09,541 --> 01:28:12,500 Neyle iyi değilim ben sana böyle davrandım. 1657 01:28:14,207 --> 01:28:15,957 Üzgünüm. 1658 01:28:16,041 --> 01:28:18,832 Bu kısmın bu olduğunu söylediğinde 1659 01:28:18,916 --> 01:28:21,625 nerede söylemem gerekiyordu tüm bunları ben de hissettim... 1660 01:28:23,666 --> 01:28:25,457 ...korktum. 1661 01:28:27,416 --> 01:28:31,375 Evet, çok... 1662 01:28:33,041 --> 01:28:34,541 ...tüm bunları hissediyorum. 1663 01:28:36,791 --> 01:28:38,750 Seninle hissediyorum... 1664 01:28:41,957 --> 01:28:43,125 ...her şey. 1665 01:28:44,207 --> 01:28:45,500 Yani... 1666 01:28:48,666 --> 01:28:50,332 ...belki de haklısın. 1667 01:28:54,250 --> 01:28:56,625 Belki de bitmesine gerek yoktur. 1668 01:28:56,707 --> 01:28:58,332 Üzgünüm Solène. Ben... 1669 01:28:58,416 --> 01:29:00,250 Bunu beklemiyordum. 1670 01:29:00,332 --> 01:29:02,791 - Elbette. Ben... - Şu anda biraz bunalmış hissediyorum 1671 01:29:02,875 --> 01:29:04,750 - olup biten her şeyle birlikte, biliyor musun? - [kekelemeler] 1672 01:29:04,832 --> 01:29:07,582 - Kesinlikle anlıyorum. - Biraz zamana ihtiyacım var. 1673 01:29:07,666 --> 01:29:09,125 Bilirsin. 1674 01:29:10,416 --> 01:29:12,707 [nefes alır] 1675 01:29:15,416 --> 01:29:17,957 - Tamam, bir an yaşadım. - [nefes nefese] 1676 01:29:18,041 --> 01:29:20,041 ♪ ♪ 1677 01:29:22,750 --> 01:29:24,250 [Hayes] Çok olacak. 1678 01:29:24,332 --> 01:29:26,582 Biz hazırız. 1679 01:29:26,666 --> 01:29:28,957 Olacak üzerimizde bir ilgi fırtınası. 1680 01:29:29,041 --> 01:29:31,457 - Tüm sosyal medyamızı sileceğiz. - Emin misin? 1681 01:29:31,541 --> 01:29:33,082 Cehalet mutluluktur. 1682 01:29:33,166 --> 01:29:34,582 Bu iyi hissettiriyor. 1683 01:29:34,666 --> 01:29:37,666 - Bu yüzden. - Bu yüzden. 1684 01:29:37,750 --> 01:29:39,582 TikTok'u silebileceğimi sanmıyorum. 1685 01:29:39,666 --> 01:29:41,291 - TikTok'u silmem gerekiyor mu? - Hayır, yapmıyorsun. Hayır. 1686 01:29:41,375 --> 01:29:44,291 - [canlı sohbet, kameralar tıklıyor] - ["Yürümeden Önce Dans Et" çalıyor] 1687 01:29:44,375 --> 01:29:46,875 ♪ Nefes almak için biraz zaman ayırdım ♪ 1688 01:29:50,957 --> 01:29:54,250 ♪ Son zamanlarda yeni normalde yaşıyorum ♪ 1689 01:29:54,332 --> 01:29:56,625 - Evet. Tamam aşkım. - Elbette. 1690 01:29:56,707 --> 01:29:59,500 ♪ Ritmi yakalamam gerekiyordu ♪ 1691 01:30:02,957 --> 01:30:05,625 ♪ Artık onu korumak için ne yapmam gerektiğini biliyorum ♪ 1692 01:30:05,707 --> 01:30:08,166 ♪ Yürümeden önce dans edeceğiz ♪ 1693 01:30:08,250 --> 01:30:11,957 ♪ Ayın dışına çıkıyorum ve yere çarpıyorum roket gibi ♪ 1694 01:30:12,041 --> 01:30:14,457 ♪ Yürümeden önce dans edeceğiz ♪ 1695 01:30:14,541 --> 01:30:17,791 ♪ Bir atış yaptım ve koyuyorum tam cebinizde ♪ 1696 01:30:17,875 --> 01:30:19,832 ♪ Yürümeden önce dans edeceğiz ♪ 1697 01:30:19,916 --> 01:30:25,291 ♪ Ah, ne yapacaksın, ne yapacaksın? ♪ 1698 01:30:25,375 --> 01:30:30,500 ♪ Bebeğim, ayın dışında ve bir roket gibi yere çarpıyoruz ♪ 1699 01:30:30,582 --> 01:30:32,832 - ♪ Yürümeden önce dans edeceğiz ♪♪ - [şarkı biter] 1700 01:30:39,707 --> 01:30:41,666 [kapıyı çalıyor] 1701 01:30:43,375 --> 01:30:44,791 Bir saniye. 1702 01:30:50,832 --> 01:30:52,707 [uzaktan paparazziler bağırıyor] 1703 01:30:52,791 --> 01:30:55,000 - Selam. - Hey. 1704 01:30:55,082 --> 01:30:57,541 Sen Daniel olmalısın. Ben Hayes'im. 1705 01:30:57,625 --> 01:30:58,832 Aa. 1706 01:30:58,916 --> 01:31:01,041 - [bağırış devam ediyor] - [kameralar tıklıyor] 1707 01:31:01,125 --> 01:31:02,832 Eva'nın başına gelenleri duyduğuma üzüldüm dostum. 1708 01:31:02,916 --> 01:31:04,541 - Bu berbat bir şey. - Evet. 1709 01:31:04,625 --> 01:31:06,916 Izzy nerede? Onu okula götürüyorum. 1710 01:31:07,000 --> 01:31:08,875 Ona haber vereceğim. 1711 01:31:08,957 --> 01:31:11,291 Hemen bir fincan kahve koydum. Bir fincan ister misin? 1712 01:31:11,375 --> 01:31:13,957 Hayır, teşekkür ederim. Ben iyiyim. 1713 01:31:14,041 --> 01:31:17,291 Biliyorsun, bir düzine fotoğrafçı var orada sokağın karşısında. 1714 01:31:17,375 --> 01:31:18,500 Evet biliyoruz. 1715 01:31:18,582 --> 01:31:22,041 Güvenlik şefim yeni kuruldu oldukça inanılmaz kameralar, 1716 01:31:22,125 --> 01:31:23,291 - yani iyi olmalıyız. - [iç çeker] 1717 01:31:23,375 --> 01:31:25,082 Güvenlik. Tamam aşkım. 1718 01:31:25,166 --> 01:31:28,666 Peki buradaki son oyunun nedir, kardeşim? 1719 01:31:28,750 --> 01:31:30,791 "Kardeş"? 1720 01:31:30,875 --> 01:31:32,500 olduğumuzun farkında değildim kardeşlik açısından, Daniel. 1721 01:31:32,582 --> 01:31:34,500 Benden ne istediğini bilmiyorum sana şunu söylemek istiyorum dostum. 1722 01:31:34,582 --> 01:31:37,750 Demek istediğim, ne kadar daha dayanacaksın karımın bu çılgınlığı mı? 1723 01:31:37,832 --> 01:31:39,916 [Solène] Daniel? 1724 01:31:40,000 --> 01:31:41,125 Burada ne yapıyorsun? 1725 01:31:41,207 --> 01:31:43,457 Ben gidip Izzy'yi getireceğim. 1726 01:31:43,541 --> 01:31:45,957 Teşekkürler. 1727 01:31:46,041 --> 01:31:49,625 Seninle tanışmak gerçekten çok güzeldi kardeşim. 1728 01:31:49,707 --> 01:31:51,082 [yavaşça alay eder] 1729 01:31:52,750 --> 01:31:55,082 - Ne haber? - Naber? 1730 01:31:55,166 --> 01:31:58,332 Bilmiyorum-- sadece isterim diye düşündüm kızımızın güvende olduğundan emin olmak için kontrol edin 1731 01:31:58,416 --> 01:32:01,291 çılgın hayranlardan ve paparazzilerden o burada, annesinin evindeyken. 1732 01:32:01,375 --> 01:32:03,125 - Elbette hepimiz bunu istiyoruz. - Ah. 1733 01:32:03,207 --> 01:32:06,000 Bu yüzden güvenliğimiz var. ve Izzy anlıyor 1734 01:32:06,082 --> 01:32:08,625 bunların hepsi sona erecek, ve bunda sorun olmadığını söylüyor. 1735 01:32:08,707 --> 01:32:10,375 O zaman her şeyi hallettin, öyle mi? 1736 01:32:10,457 --> 01:32:11,832 [Solène] Oldukça fazla. 1737 01:32:11,916 --> 01:32:14,250 [Daniel] Bilirsin, Sanırım bugün onu okula ben bırakacağım. 1738 01:32:14,332 --> 01:32:15,750 [Solène] Bu harika. 1739 01:32:15,832 --> 01:32:17,666 - Onu alacağım. - İyi. 1740 01:32:17,750 --> 01:32:19,125 Hepsi bu mu? 1741 01:32:21,832 --> 01:32:24,082 bir şey mi var söylemek ister misin Daniel? 1742 01:32:24,166 --> 01:32:26,000 Aslına bakılırsa var. Yani, sen benim... 1743 01:32:27,291 --> 01:32:30,832 Sen çocuğumun annesisin ve sen bu çocuğu beceriyorsun 1744 01:32:30,916 --> 01:32:33,125 yatağının yanında bir posteri olduğunu on yaşından beri. 1745 01:32:33,207 --> 01:32:34,582 Yani, bu biraz tuhaf. 1746 01:32:34,666 --> 01:32:36,291 Öncelikle ben senin karın değilim. 1747 01:32:36,375 --> 01:32:39,750 Ben senin karındım ve sen yalan söyledin, aldattın ve gittin. 1748 01:32:39,832 --> 01:32:42,582 Hayes'le tanışmamın tek nedeni çünkü bir iş gezisini düşünüyordun 1749 01:32:42,666 --> 01:32:44,832 bundan daha önemliydi kızınızla bağ kurma deneyimi. 1750 01:32:44,916 --> 01:32:47,707 - Houston'a gitmek zorundaydım. - Evet biliyorum Daniel! Biliyorum ki! 1751 01:32:47,791 --> 01:32:50,457 - Bu iş-- anladım-- ama aynı zamanda bir seçimdir! - [iç çeker] 1752 01:32:50,541 --> 01:32:53,166 Ve seçim budur kendin için defalarca yaptığın, 1753 01:32:53,250 --> 01:32:56,916 bu yüzden kusura bakmayın, eğer bütün bu beyaz şövalye rutin biraz bozuluyor. 1754 01:32:57,000 --> 01:32:58,707 Ah, zing. 1755 01:32:58,791 --> 01:33:00,791 Ayrıca Hayes'in posteri hiç yoktu. yatak odasında. 1756 01:33:00,875 --> 01:33:04,000 Rory'ydi. Her zaman Rory'ydi. 1757 01:33:04,082 --> 01:33:05,875 Sol, c-kendini duyabiliyor musun? 1758 01:33:05,957 --> 01:33:07,832 Demek istediğim, gerçeğe geri dön burada sadece bir an için. 1759 01:33:07,916 --> 01:33:09,500 herhangi bir fikrin var mı senin hakkında ne söylüyorlar? 1760 01:33:09,582 --> 01:33:11,416 Hayır. 1761 01:33:12,791 --> 01:33:14,291 Vay, tamam. 1762 01:33:14,375 --> 01:33:17,332 Ben dışarıda olacağım. 1763 01:33:19,250 --> 01:33:21,832 - [paparazziler mırıldanıyor] - [kameralar tıklıyor] 1764 01:33:23,166 --> 01:33:24,166 - Selam. - Hoşça kal anne. 1765 01:33:24,250 --> 01:33:25,250 İyi misin? 1766 01:33:25,332 --> 01:33:27,000 - Evet, hayır, sadece geç kalıyorum. - Tamam aşkım. 1767 01:33:27,082 --> 01:33:28,957 - Seni alacağım, tamam mı? - Tamam aşkım. 1768 01:33:29,041 --> 01:33:30,332 - Hazır? Tamam aşkım? - Evet. 1769 01:33:30,416 --> 01:33:31,791 - [adam] Hey, tatlım! - [paparazziler bağırıyor] 1770 01:33:31,875 --> 01:33:33,832 - Buraya, buraya! - [Daniel iç çeker] 1771 01:33:33,916 --> 01:33:35,500 Haydi çocuklar. 1772 01:33:35,582 --> 01:33:37,375 [bağırışlar devam ediyor] 1773 01:33:37,457 --> 01:33:38,625 Bir ara verin. 1774 01:33:38,707 --> 01:33:40,457 [kasvetli müzik çalıyor] 1775 01:33:45,791 --> 01:33:47,375 [iç çeker] 1776 01:33:47,457 --> 01:33:49,625 [motor çalışıyor] 1777 01:34:00,791 --> 01:34:03,375 - [Hayes] İyi misin? - Ha? 1778 01:34:03,457 --> 01:34:05,125 Ah... 1779 01:34:05,207 --> 01:34:07,250 Sorun nedir? 1780 01:34:07,332 --> 01:34:08,625 Şey... 1781 01:34:10,916 --> 01:34:12,666 Charlotte az önce bana New York'tan mesaj attı. 1782 01:34:12,750 --> 01:34:15,750 Ollie'nin... kendine geldi biraz sıkıntı içinde. 1783 01:34:15,832 --> 01:34:17,082 - O iyi mi? - Evet. 1784 01:34:17,166 --> 01:34:20,125 Ben bir çanta hazırlayacağım ve bu öğleden sonra gidip onu gör. 1785 01:34:20,207 --> 01:34:23,166 - Ve gerçekten üzgünüm. Bu çok... - Ah. Tamam aşkım. Tamam aşkım. 1786 01:34:23,250 --> 01:34:24,625 - ...son dakika ve çılgınca. 1787 01:34:24,707 --> 01:34:26,416 Anlıyorum. Gitmek. 1788 01:34:26,500 --> 01:34:27,625 - Emin misin? - Evet, elbette. 1789 01:34:27,707 --> 01:34:29,582 Tamam aşkım. Bu-bu sadece olacak birkaç gün, tamam mı? 1790 01:34:29,666 --> 01:34:31,457 - Elbette. - Üzgünüm. Bunun için üzgünüm. 1791 01:34:33,125 --> 01:34:34,541 [Hayes inliyor] 1792 01:34:37,250 --> 01:34:39,750 Telefonla ilgili hiçbir şey yapamam. 1793 01:34:39,832 --> 01:34:43,582 ama "yalnızca randevuyla" seçeneğini belirleyeceğim Garipleri uzak tutmak için işaret. 1794 01:34:43,666 --> 01:34:45,082 [Solène] Tamam, bu iyi bir plan. Sen...? 1795 01:34:45,166 --> 01:34:47,625 - Tracy, merhaba. İçeri gelin, içeri gelin, içeri gelin. - Merhaba. Ah... 1796 01:34:47,707 --> 01:34:48,750 [dışarıda bağıran insanlar] 1797 01:34:48,832 --> 01:34:50,416 Merhaba. 1798 01:34:51,582 --> 01:34:54,041 - Kalabalık ne durumda? - Tamam. 1799 01:34:54,125 --> 01:34:57,541 İnsanların duyguları var. 1800 01:34:59,125 --> 01:35:00,166 [iç çeker] 1801 01:35:00,250 --> 01:35:02,541 İyi misin? 1802 01:35:02,625 --> 01:35:05,207 Demek istediğim, mutlu olduğumu bilmiyordum pek çok insanı kızdırırdı. 1803 01:35:05,291 --> 01:35:07,791 Ah, doğru. Seni uyarmadım mı? 1804 01:35:07,875 --> 01:35:09,875 İnsanlar mutlu kadınlardan nefret ediyor. 1805 01:35:09,957 --> 01:35:11,875 Oldukça fazla. 1806 01:35:11,957 --> 01:35:14,291 - Sol, saat neredeyse 3:00. - Tanrım. Tamam aşkım. 1807 01:35:14,375 --> 01:35:16,375 - Üzgünüm, Izzy'yi almam lazım okuldan. - Hayır. 1808 01:35:16,457 --> 01:35:18,707 Biz... bu bir şey, ve geç kalmamdan nefret ediyor. 1809 01:35:22,041 --> 01:35:23,582 [belirsiz gevezelik, kahkahalar] 1810 01:35:27,875 --> 01:35:29,416 [kız] Hoşçakal, Izz! 1811 01:35:29,500 --> 01:35:31,500 [kızlar gülüyor] 1812 01:35:34,457 --> 01:35:36,457 - Tatlım, neler oluyor? - Sür anne. 1813 01:35:37,541 --> 01:35:39,707 - Peki kim bunlar... - Sadece sür lütfen. 1814 01:35:43,875 --> 01:35:45,916 Tatlım, orada ne oldu? 1815 01:35:47,707 --> 01:35:49,707 Ah, bunlar sadece birkaç son sınıf öğrencisiydi 1816 01:35:49,791 --> 01:35:53,457 bir resim çekip çekemeyeceğinizi soruyorum onlar için Hayes'in penisi. 1817 01:35:53,541 --> 01:35:56,666 Yani sıradan bir Salı günü. 1818 01:35:56,750 --> 01:35:58,832 - Bunu mu söylediler? - Hayır, aslında. 1819 01:35:58,916 --> 01:36:00,957 "Sik" dediler. 1820 01:36:03,166 --> 01:36:07,000 Bir de grupta Trevor adında bir adam var. Biliyor musun, bunu gerçekten seviyorum. 1821 01:36:07,082 --> 01:36:09,582 Neyse mesajlaştık. 1822 01:36:09,666 --> 01:36:14,250 Onun da benden hoşlandığını sanıyordum ama sonra bugün bana ne dedi biliyor musun? 1823 01:36:15,832 --> 01:36:18,041 "Annene bir ay sonra 18 yaşına gireceğimi söyle." 1824 01:36:18,125 --> 01:36:20,166 Evet, günüm böyle geçti. 1825 01:36:21,250 --> 01:36:24,207 Ah, İzz. 1826 01:36:24,291 --> 01:36:28,082 Üzgünüm. Üzgünüm. Üzgünüm. 1827 01:36:28,166 --> 01:36:30,207 Beni babamın yanına bırakabilir misin? 1828 01:36:30,291 --> 01:36:33,000 - Bugün başa çıkamam. - Tamam aşkım. 1829 01:36:34,166 --> 01:36:36,707 - [araç yaklaşıyor] - [hafif müzik çalıyor] 1830 01:36:42,250 --> 01:36:43,582 Şey... 1831 01:36:48,707 --> 01:36:50,207 - Seni seviyorum. - [burnunu çeker] 1832 01:36:50,291 --> 01:36:52,291 ♪ ♪ 1833 01:37:08,291 --> 01:37:10,291 - [paparazziler bağırıyor] - [kameralar tıklıyor] 1834 01:37:13,707 --> 01:37:15,707 [bağırışlar devam ediyor] 1835 01:37:17,000 --> 01:37:18,250 [adam] Yorum yapmak için vaktin var mı? 1836 01:37:18,332 --> 01:37:21,082 [kadın] Ne söyleyeceksin August Moon hayranlarına? 1837 01:37:21,166 --> 01:37:24,832 Tüm hayranlara ne söylemek istersin? dünyada kalbi kırık olan var mı? 1838 01:37:24,916 --> 01:37:26,916 ♪ ♪ 1839 01:37:38,291 --> 01:37:40,957 [nefes nefese] 1840 01:37:41,041 --> 01:37:42,332 [telesekreter bip sesi çıkarır] 1841 01:37:42,416 --> 01:37:43,957 [Jodie, kaydedildi] Hey Sol, bu Jodie. 1842 01:37:44,041 --> 01:37:46,582 Yorum yapmak ister misiniz bu son hikayeler hakkında mı? 1843 01:37:46,666 --> 01:37:50,166 Bilirsin, onların tenoru göz önüne alındığında, bir şey söylemek isteyebilirsiniz. 1844 01:37:50,250 --> 01:37:51,750 Tamam mı? Beni geri arayın. 1845 01:37:56,416 --> 01:37:58,457 ♪ ♪ 1846 01:38:14,291 --> 01:38:15,541 [dizüstü bilgisayarı kapatır] 1847 01:38:36,625 --> 01:38:38,082 - [Hayes] Hey, sen. Nasılsın? - Hey. 1848 01:38:38,166 --> 01:38:40,541 - [kapı açılır] - [inliyor] Aman Tanrım. 1849 01:38:41,541 --> 01:38:42,666 - [burnunu çeker] - [kapı kapanır] 1850 01:38:42,750 --> 01:38:45,207 Sana söylüyorum, o uçuş, oy. 1851 01:38:45,291 --> 01:38:46,332 Çok yorgunum. 1852 01:38:46,416 --> 01:38:49,041 Mvah. [kıkırdar] 1853 01:38:49,125 --> 01:38:51,457 - İşte buyurun. - Çok teşekkür ederim. 1854 01:38:51,541 --> 01:38:53,166 [burnunu çeker] 1855 01:38:53,250 --> 01:38:55,332 Saati neden bana verdin? 1856 01:38:55,416 --> 01:38:57,416 Peki neden hareket etmiyoruz? 1857 01:38:59,000 --> 01:39:00,375 Hey. 1858 01:39:02,582 --> 01:39:03,707 Sol, Sol, sorun ne? 1859 01:39:03,791 --> 01:39:06,625 Bunu artık yapamam. 1860 01:39:07,875 --> 01:39:09,875 Biz, ilişkimiz, ben... 1861 01:39:09,957 --> 01:39:12,916 Artık yapamam. 1862 01:39:15,000 --> 01:39:17,000 Bu Izz. 1863 01:39:20,207 --> 01:39:23,125 - Tamam... - [sesi kırılır] Sadece... 1864 01:39:23,207 --> 01:39:24,625 Bu onun için çok fazla. 1865 01:39:26,082 --> 01:39:31,000 Yani, bu... aslında delilik. 1866 01:39:31,082 --> 01:39:35,457 Demek ki kayıt olmadı bunların hepsi ve bu onun için çok fazla. 1867 01:39:35,541 --> 01:39:37,125 Ve onu ilk sıraya koymalıyım. 1868 01:39:39,207 --> 01:39:40,416 Tamam aşkım. 1869 01:39:41,416 --> 01:39:43,416 Tamam, izin ver... 1870 01:39:44,832 --> 01:39:47,250 Bir saniyeliğine bunun hakkında düşüneyim. Şey... 1871 01:39:49,832 --> 01:39:51,832 Yani bak, bırakabilirim. 1872 01:39:51,916 --> 01:39:53,791 - Hepsini bırakabilirim. - Hayır, yapamazsın. 1873 01:39:53,875 --> 01:39:55,500 [kıkırdar] Ben... Bunu yapmakta sorun yok. 1874 01:39:55,582 --> 01:39:56,666 Bunu yapabilirim. 1875 01:40:00,000 --> 01:40:02,457 Daha da kötüleşecekti. 1876 01:40:08,541 --> 01:40:10,457 Lütfen bunu yapma Solène. Lütfen. 1877 01:40:10,541 --> 01:40:12,207 Lütfen git. 1878 01:40:12,291 --> 01:40:14,791 Bizim için savaşmayacak mısın? 1879 01:40:19,332 --> 01:40:21,332 ♪ ♪ 1880 01:40:45,500 --> 01:40:47,500 [motor çalışıyor] 1881 01:41:11,707 --> 01:41:12,791 [telefon titrer] 1882 01:41:32,582 --> 01:41:35,332 14 yaşımdayken grubun seçmelerine katıldım. 1883 01:41:40,332 --> 01:41:42,125 Bütün bir hayatı mahvetmemeli. 1884 01:41:45,957 --> 01:41:48,000 Olmayacak. 1885 01:41:49,832 --> 01:41:52,500 Büyük, güzel bir hayatın olacak. 1886 01:41:56,541 --> 01:41:58,291 Ben çok üzgünüm. 1887 01:42:02,457 --> 01:42:04,000 Seni seviyorum Solène. 1888 01:42:07,375 --> 01:42:08,916 Ben de seni seviyorum. 1889 01:42:09,916 --> 01:42:11,916 [hafif müzik çalıyor] 1890 01:42:34,707 --> 01:42:36,707 ♪ ♪ 1891 01:43:03,041 --> 01:43:05,041 ♪ ♪ 1892 01:43:35,000 --> 01:43:37,000 ♪ ♪ 1893 01:43:52,791 --> 01:43:55,375 Sadece bana söz ver Bunu beş yıl sonra tekrar ziyaret edeceksiniz. 1894 01:43:55,457 --> 01:43:59,916 Izzy okuldan ayrılacak. en iyi hayatını yaşıyor. 1895 01:44:01,332 --> 01:44:04,541 Ve D listesindeki bir ünlü olacağım kimsenin umrunda değil. 1896 01:44:09,207 --> 01:44:10,250 Çok uzun. 1897 01:44:13,625 --> 01:44:16,916 Mutluluğa bir şans verirsen, sen al. 1898 01:44:17,000 --> 01:44:18,832 Ben de yapacağım, tamam mı? 1899 01:44:22,957 --> 01:44:24,707 [derin bir nefes alır] 1900 01:44:29,500 --> 01:44:30,791 [burnunu çeker] 1901 01:44:37,666 --> 01:44:39,666 ♪ ♪ 1902 01:45:09,000 --> 01:45:11,000 ♪ ♪ 1903 01:45:28,166 --> 01:45:29,916 - ♪ Şimdi bana inanır mısın ♪ - [♪ Maggie Rogers: "Işık Açık"] 1904 01:45:30,000 --> 01:45:31,375 - [gülüyor] - ♪ Sana söyleseydim ♪ 1905 01:45:31,457 --> 01:45:34,875 ♪ Bir dalgaya mı yakalandım? ♪ 1906 01:45:34,957 --> 01:45:37,582 - [iç çeker] - ♪ Neredeyse onu veriyordum ♪ 1907 01:45:37,666 --> 01:45:39,916 ♪ Beni dinler misin ♪ 1908 01:45:40,000 --> 01:45:44,207 ♪ Eğer sana söyleseydim Günlerce korktum mu? ♪ 1909 01:45:44,291 --> 01:45:46,041 ♪ Kırılacağımı sandım ♪ 1910 01:45:46,125 --> 01:45:49,707 ♪ Çevremdeki herkes şöyle diyor: ♪ 1911 01:45:49,791 --> 01:45:53,750 ♪ "Şimdi çok mutlu olmalısın" ♪ 1912 01:45:53,832 --> 01:45:55,957 ♪ Ulaşmaya devam edin ♪ 1913 01:45:56,041 --> 01:45:58,500 ♪ O zaman geri gelmeye devam edeceğim ♪ 1914 01:45:58,582 --> 01:46:00,750 ♪ Eğer tamamen gidersen ♪ 1915 01:46:00,832 --> 01:46:04,207 ♪ O halde bu benim için sorun değil ♪ 1916 01:46:04,291 --> 01:46:07,000 ♪ Işığı açık bırakırsan... 1917 01:46:07,082 --> 01:46:09,250 - Merhaba. - Merhaba tatlım. 1918 01:46:09,332 --> 01:46:11,416 - Nasılsın? - Ah. Saçını seviyorum. 1919 01:46:11,500 --> 01:46:13,207 Ah, teşekkür ederim. Az önce yaptım. 1920 01:46:13,291 --> 01:46:15,957 Çok güzel. Gerçekten iyi görünüyorsun! 1921 01:46:16,041 --> 01:46:17,541 - Chicago nasıl? - Güzel. 1922 01:46:17,625 --> 01:46:20,000 Yani şu anda donuyorum ama iyi. 1923 01:46:20,082 --> 01:46:21,582 Sıcak mı kalıyorsun? 1924 01:46:21,666 --> 01:46:25,707 Bir şeye ihtiyacın var mı? bir kazak mı, bir yelek mi yoksa bir eşarp mı? 1925 01:46:25,791 --> 01:46:29,166 Hayır, yaklaşık 5.000 tane var kazakların burada. 1926 01:46:29,250 --> 01:46:30,750 Tamam. 1927 01:46:30,832 --> 01:46:33,500 [Andy Cohen, televizyonda] Ramona Coaster'a gelince, 1928 01:46:33,582 --> 01:46:34,957 bir dakika boyunca uçuyorsun havadan... 1929 01:46:35,041 --> 01:46:38,582 ...kırmızı biberden biraz sıcaklık ve tatlı kırmızı biberden biraz duman... 1930 01:46:38,666 --> 01:46:40,250 "Sütlü biftek" yazın. Ne olduğunu bilecektir. 1931 01:46:40,332 --> 01:46:42,166 Hayır, ne olduğunu bilmeyecek, Charlie. Kimse bunun ne olduğunu bilmiyor. 1932 01:46:42,250 --> 01:46:45,207 ♪ Hala gülümsüyorsun ♪ 1933 01:46:45,291 --> 01:46:49,082 ♪ Müzik seni ne zaman şaşırttı? ♪ 1934 01:46:49,166 --> 01:46:51,875 ♪ Hımm ♪ 1935 01:46:53,500 --> 01:46:55,500 ♪ Peki yalan mı söylüyorsun ♪ 1936 01:46:55,582 --> 01:46:57,957 ♪ Uyanık ve rüya görüyorum ♪ 1937 01:46:58,041 --> 01:47:01,457 ♪ Ne olabileceğimize dair ♪ 1938 01:47:01,541 --> 01:47:05,125 ♪ Veya yeniden başlamanın nasıl bir his olduğunu ♪ 1939 01:47:09,707 --> 01:47:13,707 ♪ Ya da kim olacaksın ♪ 1940 01:47:13,791 --> 01:47:18,457 ♪ Benim olsaydın? ♪ 1941 01:47:19,791 --> 01:47:22,707 ♪ Peki takip edecek misin ♪ 1942 01:47:22,791 --> 01:47:26,791 ♪ Sahtekarlık yaptığımda ♪ 1943 01:47:26,875 --> 01:47:28,957 ♪ Ah ♪ 1944 01:47:29,041 --> 01:47:31,457 ♪ Ve seni evine götürmeme izin ver ♪ 1945 01:47:31,541 --> 01:47:35,416 ♪ Umudunu kaybettiğinde? ♪ 1946 01:47:38,207 --> 01:47:41,207 ♪ Ah, bunu sizin yönteminizle denedik ♪ 1947 01:47:41,291 --> 01:47:45,750 ♪ Ve benimkini denemek için henüz çok geç değil ♪ 1948 01:47:46,791 --> 01:47:51,000 ♪ Hala zamanımız var ♪♪ 1949 01:47:57,582 --> 01:47:59,041 [şarkı biter] 1950 01:48:01,041 --> 01:48:02,875 - [seyirci tezahürat yapıyor] - Teşekkür ederim. 1951 01:48:04,957 --> 01:48:06,250 [Graham Norton] Hayes Campbell! 1952 01:48:06,332 --> 01:48:08,332 [tezahürat devam ediyor] 1953 01:48:11,666 --> 01:48:13,957 - Sen orada otur. Tamam. - Tamam. 1954 01:48:17,625 --> 01:48:18,750 Bu muhteşemdi, Hayes. 1955 01:48:18,832 --> 01:48:20,750 Çok teşekkür ederim. Gerçekten özel bir performanstı, değil mi? 1956 01:48:20,832 --> 01:48:23,625 - [seyirci tezahürat yapıyor] - Muhteşem. Kesinlikle muhteşem. 1957 01:48:23,707 --> 01:48:25,207 Teşekkür ederim. 1958 01:48:25,291 --> 01:48:28,041 Öyle görünüyorsun durmaksızın tur atıyorum. 1959 01:48:28,125 --> 01:48:31,457 - Evet. - Muhtemelen, gelecekte bir yerlerde bir kırılma var. 1960 01:48:31,541 --> 01:48:33,125 - Molaya ihtiyacın var, Hayes. - B-bir ara vermeye ihtiyacım var. 1961 01:48:33,207 --> 01:48:36,916 Ben-ben-ben son ayaklarımdayım sanırım, şu anda Graham. 1962 01:48:37,000 --> 01:48:40,207 Ama, ımm, hayır, sanırım, ımm, bu sadece Turu geçmekle ilgili. 1963 01:48:40,291 --> 01:48:44,541 Ve sanırım bundan sonra Ben-ben kendime küçük bir mola planladım 1964 01:48:44,625 --> 01:48:47,332 belki Los Angeles'a küçük bir tatil 1965 01:48:47,416 --> 01:48:49,041 Los Angeles mı? Los Angeles'a gitmenizin özel bir nedeni var mı? 1966 01:48:50,125 --> 01:48:53,666 Ah, birisi var Orayı görmek isterim. 1967 01:48:53,750 --> 01:48:55,916 [izleyiciler tezahürat yapıyor] 1968 01:49:00,707 --> 01:49:03,416 [sessiz sohbet] 1969 01:49:03,500 --> 01:49:05,666 - [giriş zili çalıyor] - Teşekkür ederim. - Hoşçakal. 1970 01:49:13,500 --> 01:49:15,500 [ilginç müzik çalıyor] 1971 01:49:23,332 --> 01:49:24,666 [yavaşça kıkırdar] 1972 01:49:30,166 --> 01:49:31,707 - [kapı açılır] - [giriş zili çalıyor] 1973 01:49:31,791 --> 01:49:34,041 - [Jeremy] Nasılsın? - [kapı kapanır] 1974 01:49:34,125 --> 01:49:36,125 [uzaktaki sessiz sohbet] 1975 01:49:41,707 --> 01:49:43,707 ♪ ♪ 1976 01:49:45,666 --> 01:49:47,041 [Jeremy] ...gerçekten etkileyici bir koleksiyon. 1977 01:49:47,125 --> 01:49:49,832 Biliyor musun, sanırım Teddy Kelly var orada senin adın yazılı. 1978 01:49:49,916 --> 01:49:51,375 Evet. 1979 01:49:51,457 --> 01:49:53,457 ♪ ♪ 1980 01:50:10,500 --> 01:50:12,000 [gülüyor] 1981 01:50:13,625 --> 01:50:16,666 [♪ Nicholas Galitzine ve Anne-Marie: "Senin Fikrin"] 1982 01:50:16,750 --> 01:50:19,791 ♪ Umurumda bile değil ♪ 1983 01:50:19,875 --> 01:50:23,916 ♪ Artık yağmur yok ♪ 1984 01:50:24,000 --> 01:50:29,541 ♪ Yan etki bu bana saldırdın ♪ 1985 01:50:31,000 --> 01:50:34,582 ♪ inanırdım ♪ 1986 01:50:34,666 --> 01:50:38,291 ♪ Uzaklaşırken ♪ 1987 01:50:38,375 --> 01:50:40,332 ♪ Ama bunun yolu yok ♪ 1988 01:50:40,416 --> 01:50:45,500 ♪ Bu alevi söndürmek için ♪ 1989 01:50:45,582 --> 01:50:50,625 ♪ O halde bir veya iki ömür boyu bekleyeceğim ♪ 1990 01:50:50,707 --> 01:50:55,832 ♪ Senin fikrinle ♪ 1991 01:50:55,916 --> 01:51:00,082 ♪ Beni atlatmak için ♪ 1992 01:51:00,166 --> 01:51:05,291 ♪ Ve zaman acımasız olabilse de ♪ 1993 01:51:05,375 --> 01:51:10,625 ♪ Bu senin fikrin ♪ 1994 01:51:10,707 --> 01:51:15,207 ♪ tutunuyorum ♪ 1995 01:51:15,291 --> 01:51:17,625 ♪ Asla cesaret edemedim ♪ 1996 01:51:17,707 --> 01:51:22,541 ♪ Daha önce bir şarkı yazmak için ♪ 1997 01:51:22,625 --> 01:51:29,582 ♪ Bana güveninceye kadar olmaz ♪ 1998 01:51:29,666 --> 01:51:33,125 ♪ inanırdım ♪ 1999 01:51:33,207 --> 01:51:36,666 ♪ Bu aşk solup gidecek ♪ 2000 01:51:36,750 --> 01:51:38,875 ♪ Ama bunun yolu yok ♪ 2001 01:51:38,957 --> 01:51:43,957 ♪ Bu alevi söndürmek için ♪ 2002 01:51:44,041 --> 01:51:49,166 ♪ O halde bir veya iki ömür boyu bekleyeceğim ♪ 2003 01:51:49,250 --> 01:51:54,457 ♪ Senin fikrinle ♪ 2004 01:51:54,541 --> 01:51:58,707 ♪ Beni atlatmak için ♪ 2005 01:51:58,791 --> 01:52:03,916 ♪ Ve zaman acımasız olabilse de ♪ 2006 01:52:04,000 --> 01:52:09,166 ♪ Bu senin fikrin ♪ 2007 01:52:09,250 --> 01:52:14,291 ♪ tutunuyorum ♪ 2008 01:52:14,375 --> 01:52:16,375 [seslendiriyor] 2009 01:52:25,832 --> 01:52:30,332 ♪ Ah, senin fikrin ♪ 2010 01:52:30,416 --> 01:52:33,166 ♪ Ömür boyu veya iki ♪ 2011 01:52:33,250 --> 01:52:38,250 ♪ Senin fikrinle ♪ 2012 01:52:38,332 --> 01:52:42,957 ♪ Beni atlatmak için ♪ 2013 01:52:43,041 --> 01:52:47,750 ♪ Ve zaman acımasız olabilse de ♪ 2014 01:52:47,832 --> 01:52:53,125 ♪ Bu senin fikrin ♪ 2015 01:52:53,207 --> 01:52:57,416 ♪ tutunuyorum ♪ 2016 01:52:57,500 --> 01:53:02,707 ♪ O halde bir veya iki ömür boyu bekleyeceğim ♪ 2017 01:53:02,791 --> 01:53:08,582 - ♪ Senin fikrinle ♪♪ - [şarkı biter] 2018 01:53:08,666 --> 01:53:10,666 ♪ ♪ 2019 01:53:40,000 --> 01:53:42,000 ♪ ♪ 2020 01:54:12,000 --> 01:54:14,000 ♪ ♪ 2021 01:54:44,000 --> 01:54:46,000 ♪ ♪ 2022 01:55:16,000 --> 01:55:18,000 ♪ ♪ 2023 01:55:34,000 --> 01:55:36,000 [müzik biter]