1 00:00:05,405 --> 00:00:05,506 . 2 00:00:05,656 --> 00:00:07,307 - Daha önce "Av Partisi"... 3 00:00:07,374 --> 00:00:08,275 - Buna Çukur denir. 4 00:00:08,308 --> 00:00:09,443 En tehlikelilerin evi burası 5 00:00:09,510 --> 00:00:10,844 ve şiddetli suçlular tarihte, 6 00:00:10,944 --> 00:00:12,796 dünyanın inandığı herkes öldüler. 7 00:00:12,829 --> 00:00:15,282 Ya da en azından öyleydi patlama gerçekleşene kadar. 8 00:00:15,415 --> 00:00:16,850 [patlama patlamaları] 9 00:00:16,950 --> 00:00:19,177 - Lazarus'la akşam yemeği aslında hoş. 10 00:00:19,244 --> 00:00:20,220 - Güzel? 11 00:00:20,320 --> 00:00:21,346 - Bilmiyordu bile Ben onun oğluydum 12 00:00:21,413 --> 00:00:22,623 birkaç hafta öncesine kadar. 13 00:00:22,689 --> 00:00:24,124 - Yeni işe alınan aday Pit'te işaretlendi 14 00:00:24,157 --> 00:00:25,626 onların güvenlik izni hakkında. 15 00:00:25,659 --> 00:00:27,628 Albay Lazarus şahsen yine de itti. 16 00:00:27,761 --> 00:00:29,229 Shane Floransa. 17 00:00:29,296 --> 00:00:30,898 Albay Lazarus'a benziyor biliyordu 18 00:00:30,998 --> 00:00:33,158 Uzun zamandır Shane hakkında. 19 00:00:35,269 --> 00:00:38,196 [hafif müzik] 20 00:00:38,263 --> 00:00:42,159 ♪ ♪ 21 00:00:42,192 --> 00:00:43,510 - Kırık ekran. 22 00:00:43,577 --> 00:00:45,045 - Ah, bu en kötüsü. 23 00:00:45,112 --> 00:00:47,372 Dostum, kendini toparlamalısın bu şey için daha iyi bir durum. 24 00:00:47,439 --> 00:00:48,782 - Evet. 25 00:00:48,882 --> 00:00:50,208 - En son ne zaman yazılımınızı güncellediniz mi? 26 00:00:50,275 --> 00:00:52,653 Bu şey hareket ediyor biraz yavaş. 27 00:00:52,686 --> 00:00:54,613 - Bilmiyorum. Sadece ekranın düzeltilmesini istiyorum. 28 00:00:54,680 --> 00:00:56,089 - Bir damla olabilir. 29 00:00:56,156 --> 00:00:57,190 Ah, şipşak. 30 00:00:57,257 --> 00:00:58,692 Sen de "Warmonger" mı oynuyorsun? 31 00:00:58,759 --> 00:01:01,028 - Sanırım denedim bir noktada bu ortaya çıkar. 32 00:01:01,094 --> 00:01:03,830 - Sen... yaptın mı? Freya'nın arabasına varabilecek misin? 33 00:01:03,964 --> 00:01:04,957 Oldukça destansı. 34 00:01:05,057 --> 00:01:05,999 - Bak dostum. 35 00:01:06,099 --> 00:01:07,501 Ne kadar sürecek ekranı düzeltmek için? 36 00:01:07,634 --> 00:01:09,937 - Genellikle iki iş günü. 37 00:01:10,037 --> 00:01:14,574 Ama bir savaş çığırtkanı arkadaşımız için, Bunu tek seferde halledebilirim. 38 00:01:14,675 --> 00:01:17,511 Odin için. 39 00:01:17,578 --> 00:01:19,379 - Sağ. TAMAM. 40 00:01:19,446 --> 00:01:22,082 Teşekkürler. - Kesinlikle evet. 41 00:01:25,911 --> 00:01:27,212 Hmm. 42 00:01:27,245 --> 00:01:29,815 Ne hoş bir adam. 43 00:01:29,881 --> 00:01:31,917 [araba kornası] 44 00:01:31,984 --> 00:01:33,927 [motor uzaktan hızlanıyor] 45 00:01:35,395 --> 00:01:36,496 [kıkırdar] 46 00:01:36,563 --> 00:01:39,433 [yumuşak gergin müzik] 47 00:01:39,533 --> 00:01:41,326 ♪ ♪ 48 00:01:41,426 --> 00:01:42,803 Ah? 49 00:01:42,869 --> 00:01:49,109 ♪ ♪ 50 00:01:49,176 --> 00:01:51,445 "Gerçekten gidip görmek istedim Pirates bu hafta sonu oynayacak 51 00:01:51,511 --> 00:01:53,380 "ama bütün oğlanlarım şehir dışında. 52 00:01:53,513 --> 00:01:54,781 FML." 53 00:01:54,881 --> 00:02:01,705 ♪ ♪ 54 00:02:08,854 --> 00:02:09,896 [bip sesi] 55 00:02:10,030 --> 00:02:11,456 [fısıldayarak] Evet. 56 00:02:11,523 --> 00:02:16,169 ♪ ♪ 57 00:02:16,236 --> 00:02:18,071 - Ve işte geliyor... [ritmik vuruş] 58 00:02:18,105 --> 00:02:19,531 --4. virajda, çizgiye sarılıyor. 59 00:02:19,631 --> 00:02:20,866 Gaz kelebeği burada sonuna kadar açık. 60 00:02:20,966 --> 00:02:21,975 Genişliyor... 61 00:02:22,042 --> 00:02:24,845 [ürkütücü müzik] 62 00:02:24,911 --> 00:02:30,709 ♪ ♪ 63 00:02:30,776 --> 00:02:32,719 - Merhaba dostum. 64 00:02:32,786 --> 00:02:34,788 Ekranını tamir ettirdim. 65 00:02:34,821 --> 00:02:38,275 - Ah. Teşekkürler. 66 00:02:38,308 --> 00:02:39,785 - Ah, ben de... 67 00:02:39,818 --> 00:02:41,945 Devam ettim ve yükselttim sizin için işletim sistemi. 68 00:02:41,978 --> 00:02:44,264 Artık ara belleğe alma yok "Warmonger" oynadığınızda 69 00:02:44,398 --> 00:02:46,066 - Sağ. 70 00:02:46,166 --> 00:02:48,435 Nerede yaşadığımı nereden biliyordun? 71 00:02:48,468 --> 00:02:49,936 - Şirket veritabanı. 72 00:02:50,070 --> 00:02:51,271 [gülüyor] 73 00:02:51,405 --> 00:02:52,873 - Ah, buna gerek yoktu... 74 00:02:52,973 --> 00:02:54,499 - Her şey yolunda dostum. - --evime gel. 75 00:02:54,566 --> 00:02:55,809 - Sorun değil. 76 00:02:55,876 --> 00:02:57,461 Aslında yapmadım bile bunun için senden ücret talep ediyorum. 77 00:02:57,494 --> 00:02:59,671 Ve sen de eve giderken 78 00:02:59,738 --> 00:03:02,249 ben de yapacağımı düşündüm sadece teslim et, 79 00:03:02,315 --> 00:03:04,434 seni sahip olmaktan kurtarmak tekrar içeri girmek için. 80 00:03:05,752 --> 00:03:07,487 - TAMAM. 81 00:03:07,554 --> 00:03:09,623 Teşekkürler dostum. - Mm-hmm. 82 00:03:09,656 --> 00:03:11,058 Ben... bilirsin, ben... 83 00:03:11,158 --> 00:03:13,527 gitmem gerekiyordu yarın Pirates maçı var, 84 00:03:13,593 --> 00:03:16,521 ama arkadaşım sadece üzerime döküldü. 85 00:03:16,588 --> 00:03:19,966 öyle bir ihtimal var mı gitmek ister misin? 86 00:03:20,000 --> 00:03:21,268 Harika koltuklar. 87 00:03:21,368 --> 00:03:22,536 Harcadım. 88 00:03:22,602 --> 00:03:24,471 - Evet... biliyor musun dostum? 89 00:03:24,504 --> 00:03:27,974 Beyzbolu gerçekten sevmiyorum. 90 00:03:28,108 --> 00:03:31,344 Yani, ımm--ama sen varsın iyi bir zaman. 91 00:03:31,411 --> 00:03:32,879 TAMAM? 92 00:03:32,946 --> 00:03:34,715 [gergin müzik] 93 00:03:34,781 --> 00:03:37,167 - Bunu annene söyledin maça gitmek istiyordu. 94 00:03:37,200 --> 00:03:39,044 - O ne... 95 00:03:39,111 --> 00:03:40,554 telefonuma mı baktın? 96 00:03:40,620 --> 00:03:41,880 - Neden bana yalan söylüyorsun? 97 00:03:41,947 --> 00:03:43,023 Beysbolu seviyorsun. 98 00:03:43,056 --> 00:03:44,057 - Defol git buradan, seni sürüngen. 99 00:03:44,124 --> 00:03:45,283 - Nazik olmaya çalışıyordum. - Hey. 100 00:03:45,383 --> 00:03:46,393 Ne dediğimi duydun mu? 101 00:03:46,460 --> 00:03:48,720 Çık dedim. 102 00:03:48,787 --> 00:03:49,896 [gümbürtü] 103 00:03:49,963 --> 00:03:51,131 [homurdanıyor] 104 00:03:51,198 --> 00:03:54,267 [homurdanma, hışırtı] 105 00:03:54,334 --> 00:03:56,653 [vuruyor] 106 00:03:58,338 --> 00:03:59,740 [şaplak] - Ah! 107 00:04:01,408 --> 00:04:03,902 [çığlık atıyor, gümbürdüyor] 108 00:04:03,969 --> 00:04:04,945 [takırdama] 109 00:04:05,045 --> 00:04:07,214 [yumuşak gergin müzik] 110 00:04:07,247 --> 00:04:09,583 [helikopter sesi] 111 00:04:09,683 --> 00:04:16,756 ♪ ♪ 112 00:04:20,594 --> 00:04:23,088 - Shane, hepsi orada. 113 00:04:23,155 --> 00:04:25,390 Yedi yıl önce sen Pit'te çalışmak üzere işe alındı, 114 00:04:25,423 --> 00:04:27,993 ancak dosyanız işaretlendi inceleme süreci sırasında 115 00:04:28,059 --> 00:04:29,995 ve reddedildi. 116 00:04:30,095 --> 00:04:33,106 Tabii ki Lazarus'a kadar kendi içinden itti. 117 00:04:33,173 --> 00:04:34,741 - Hey. Üzgünüm dostum. 118 00:04:34,775 --> 00:04:38,378 O sadece anlamadı sen onun biyolojik oğlusun. 119 00:04:38,445 --> 00:04:41,565 Yıllardır biliniyor. 120 00:04:41,598 --> 00:04:44,284 - Burada yazmıyor neden reddedildiğimi. 121 00:04:44,351 --> 00:04:46,486 - Geçemedin psikolojik değerlendirme. 122 00:04:46,553 --> 00:04:50,423 Kaynağım bana ne zaman olduğunu söyledi bunların hepsini kazdılar. 123 00:04:50,457 --> 00:04:53,084 - Ne, öyle olduğumu sandılar Pit için çok mu çılgınsın? 124 00:04:53,118 --> 00:04:54,686 - Hayır. Hayır, hayır. 125 00:04:54,786 --> 00:04:56,129 Bunun gibi yerler, insanları istiyorlar 126 00:04:56,229 --> 00:04:58,031 kontrol edebilirler emirlere uyan, 127 00:04:58,131 --> 00:04:59,332 ne kadar etik dışı olursa olsun. 128 00:04:59,399 --> 00:05:02,169 Bu iyi bir şey bu kutuları işaretlemediniz. 129 00:05:02,269 --> 00:05:04,404 - İyi bir şey mi? Bundan emin misin? 130 00:05:04,437 --> 00:05:07,007 Yani kontrol ettim Dr. Fairfax için doğru kutu, 131 00:05:07,073 --> 00:05:08,241 belki bir şeyin peşindeydi. 132 00:05:08,308 --> 00:05:09,367 - Hayır, yapma bunu. 133 00:05:09,467 --> 00:05:11,044 Bunu yapma. 134 00:05:11,111 --> 00:05:13,280 Kim olduğunu biliyorum. 135 00:05:13,313 --> 00:05:15,749 İkimiz de öyle. 136 00:05:15,782 --> 00:05:17,234 Ve o bir uzman. 137 00:05:21,379 --> 00:05:23,156 - Evet, tamam. 138 00:05:24,783 --> 00:05:26,326 Tamam, bana yalan söyledi. 139 00:05:26,393 --> 00:05:27,894 O beni itti evrak işleri tamamlandı. 140 00:05:27,961 --> 00:05:31,056 Beni burada istiyordu. 141 00:05:31,156 --> 00:05:32,465 Neden? 142 00:05:32,499 --> 00:05:35,202 Eğer söylemeyecek olsaydı o kimdi ben 143 00:05:35,268 --> 00:05:37,237 neden bu belaya katlanalım? 144 00:05:37,304 --> 00:05:39,898 - En iyi durum senaryosu, sen onun görüşmediği oğlusun. 145 00:05:39,998 --> 00:05:41,733 Duygular karmaşıktır. 146 00:05:41,833 --> 00:05:44,127 - En kötü ihtimal mi? 147 00:05:44,160 --> 00:05:46,146 - Kelimenin tam anlamıyla başka bir şey. 148 00:05:46,179 --> 00:05:49,049 [gerilimli müzik] 149 00:05:49,115 --> 00:05:51,743 ♪ ♪ 150 00:05:51,843 --> 00:05:53,645 - Bahsetmişken. 151 00:05:53,678 --> 00:05:55,639 - Sana burada ihtiyacımız var. 152 00:05:55,672 --> 00:05:57,390 - Evet. 153 00:05:57,457 --> 00:05:59,125 [iç çeker] 154 00:05:59,259 --> 00:06:01,728 - Shane. 155 00:06:01,795 --> 00:06:04,522 Bunu çözeceğiz. 156 00:06:04,589 --> 00:06:06,466 - Evet. 157 00:06:06,499 --> 00:06:08,026 - [fısıldayarak] Tamam. Teşekkürler dostum. 158 00:06:08,093 --> 00:06:09,202 - Evet. 159 00:06:09,302 --> 00:06:15,242 ♪ ♪ 160 00:06:15,342 --> 00:06:16,309 - Pekala millet. 161 00:06:16,376 --> 00:06:18,211 Bu hassas bir durum. 162 00:06:18,278 --> 00:06:21,615 Mahkum K77, Byron May-- parmak izleri bulundu 163 00:06:21,715 --> 00:06:23,683 bir cinayet mahallinin her yerinde Pittsburgh'da. 164 00:06:23,717 --> 00:06:25,752 - Yerel halk baskıları inceledi zaten, ama her zamanki gibi, 165 00:06:25,819 --> 00:06:27,420 sistemimiz ele geçirildi istek 166 00:06:27,520 --> 00:06:28,622 ve geri döndü eşleşmeyen bir referans. 167 00:06:28,722 --> 00:06:29,856 -Byron May. 168 00:06:29,890 --> 00:06:31,850 Bunu bilmiyorum. 169 00:06:31,883 --> 00:06:33,360 - Bu bir ilk. 170 00:06:33,426 --> 00:06:36,863 - 2010'larda teknoloji uzmanı olarak çalıştı 171 00:06:36,896 --> 00:06:38,698 bir elektronik mağazasında nereden geçti 172 00:06:38,765 --> 00:06:40,066 kurbanlarının yedisi de. 173 00:06:40,133 --> 00:06:41,518 Ve kısa bir süre sonra karşılaşmalar-- 174 00:06:41,551 --> 00:06:42,694 - Kısa bir karşılaşmanın ardından 175 00:06:42,727 --> 00:06:44,304 sabitlenmiş olurdu kurbanlarının üzerinde. 176 00:06:44,404 --> 00:06:46,731 Ama kaçınılmaz olarak onlardan sonra tekliflerini reddetti, 177 00:06:46,798 --> 00:06:48,675 onları öldüresiye döverdi doğaçlama bir silahla. 178 00:06:48,742 --> 00:06:50,527 Evet? - Üzgünüm. 179 00:06:50,560 --> 00:06:52,070 söylediğini sanıyordum sen bu adamı tanımıyordun. 180 00:06:52,137 --> 00:06:53,697 - Hayır, bu adamı tanımıyorum. 181 00:06:53,730 --> 00:06:55,482 Ama iş bu Doğu Yakası Ripper'ının, 182 00:06:55,548 --> 00:06:57,542 ve adı Byron May değil. 183 00:06:57,575 --> 00:06:59,419 Bu Victor Rosa. kim hizmet ediyor 184 00:06:59,486 --> 00:07:00,687 ardı ardına müebbet hapis 185 00:07:00,787 --> 00:07:02,355 Pensilvanya'da Eyalet Hapishanesi. 186 00:07:02,455 --> 00:07:05,926 Yani ya onlarda var yanlış adam ya da Pit bunu yapıyor. 187 00:07:05,992 --> 00:07:07,894 Neler var hakkında mı konuşuyoruz? 188 00:07:07,928 --> 00:07:10,030 - Ne hakkında konuşuyoruz? işte Ajan Henderson, 189 00:07:10,063 --> 00:07:12,465 çok hassas bir durum. 190 00:07:12,565 --> 00:07:15,001 - Masum var mı? adam hapiste mi? 191 00:07:15,068 --> 00:07:17,804 [yumuşak gergin müzik] 192 00:07:17,871 --> 00:07:19,472 - Ciddi misin? 193 00:07:19,539 --> 00:07:21,875 - Korkarım daha fazlası bundan daha karmaşık. 194 00:07:21,908 --> 00:07:24,144 Doğu Yakası Karındeşeni seri bir vaka 195 00:07:24,244 --> 00:07:26,846 özellikle ilgi çekici Çukurdaki bilim adamlarına. 196 00:07:26,947 --> 00:07:29,516 2013'te gizli kullandılar gözetim teknolojisi 197 00:07:29,616 --> 00:07:32,235 olumlu bir şekilde tanımlamak Byron May rolünde, 198 00:07:32,268 --> 00:07:34,654 ve ekibimiz aldı onu gözaltına aldı. 199 00:07:34,754 --> 00:07:36,356 Hiç arkadaşı yoktu veya aile, 200 00:07:36,456 --> 00:07:38,283 yani kimse fark etmedi bile ortadan kayboldu. 201 00:07:38,350 --> 00:07:40,960 - Tamam, yani sen de vardın Gözaltındaki gerçek katil 202 00:07:41,027 --> 00:07:43,129 polise söylemedi dava açık kaldı 203 00:07:43,196 --> 00:07:46,032 2015'e kadar Victor Rosa tutuklandı. 204 00:07:46,132 --> 00:07:48,568 - Ben bu işe karışmadım. 205 00:07:48,601 --> 00:07:50,236 Ama bu doğru. 206 00:07:50,370 --> 00:07:53,006 Açık nedenlerden dolayı, Çukur paylaşmıyor 207 00:07:53,106 --> 00:07:55,592 bilgi yerel yetkililerle. 208 00:07:55,625 --> 00:07:56,868 Anladın. 209 00:07:56,935 --> 00:07:59,262 - Doğru adamı buldun. 210 00:07:59,295 --> 00:08:02,215 ve sen hiçbir şey yapmadın masum bir adama yardım etmek için mi? 211 00:08:02,315 --> 00:08:05,652 - Ne olursa olsun, senin işin-- 212 00:08:05,719 --> 00:08:11,191 bizim işimiz Byron May'i yakalamak tekrar öldürmeden önce. 213 00:08:11,257 --> 00:08:14,361 ♪ ♪ 214 00:08:14,461 --> 00:08:16,321 Daha fazlası değil. Anlaşıldı? 215 00:08:16,388 --> 00:08:23,420 ♪ ♪ 216 00:08:31,611 --> 00:08:33,296 - [derin bir nefes verir] 217 00:08:33,329 --> 00:08:35,740 [uğursuz müzik] 218 00:08:35,840 --> 00:08:37,884 - Yine olmaz. Hadi. 219 00:08:37,951 --> 00:08:45,024 ♪ ♪ 220 00:08:50,855 --> 00:08:51,990 [tıklamaları kilitle] 221 00:08:57,095 --> 00:09:04,127 ♪ ♪ 222 00:09:19,159 --> 00:09:20,527 [iç çeker] 223 00:09:20,560 --> 00:09:23,229 [gerilimli müzik] 224 00:09:23,296 --> 00:09:25,857 [anahtarlar şıngırdar] 225 00:09:25,890 --> 00:09:28,226 [kilit tıklanır, kapı kapanır] 226 00:09:28,293 --> 00:09:35,241 ♪ ♪ 227 00:09:43,016 --> 00:09:44,951 ♪ ♪ 228 00:09:45,018 --> 00:09:47,053 - [yavaşça] Sen işte olması gerekiyordu. 229 00:09:47,120 --> 00:09:48,855 - Sen de kimsin? 230 00:09:48,888 --> 00:09:51,791 [çarpma, homurdanma] 231 00:09:51,858 --> 00:09:58,932 ♪ ♪ 232 00:10:01,234 --> 00:10:04,437 [homurdanıyor, bıçaklıyor] 233 00:10:04,504 --> 00:10:06,606 [çatal takırdar] 234 00:10:06,706 --> 00:10:08,942 ♪ ♪ 235 00:10:09,592 --> 00:10:12,479 [dramatik müzik] 236 00:10:12,545 --> 00:10:19,619 ♪ ♪ 237 00:10:28,194 --> 00:10:28,419 . 238 00:10:28,528 --> 00:10:31,364 [uğursuz müzik] 239 00:10:31,431 --> 00:10:34,300 [kalp atışı yumuşak bir şekilde gümbürdüyor] 240 00:10:34,400 --> 00:10:41,432 ♪ ♪ 241 00:10:43,109 --> 00:10:46,146 [monitör bip sesi çıkarıyor] 242 00:10:48,114 --> 00:10:50,984 - Nasıl hissediyorsun Byron? 243 00:10:53,044 --> 00:10:54,445 - Güvenli. 244 00:10:56,756 --> 00:10:59,359 - Anneni duyabiliyor musun? 245 00:10:59,425 --> 00:11:00,652 - Evet. 246 00:11:00,718 --> 00:11:02,362 [bip sesi] 247 00:11:02,462 --> 00:11:04,430 - Kalp atışını duyabiliyor musun? 248 00:11:04,464 --> 00:11:07,917 [kalp atışı yumuşak bir şekilde gümbürdüyor] 249 00:11:09,994 --> 00:11:13,172 Annen seviyor çok sen. 250 00:11:13,273 --> 00:11:18,411 ♪ ♪ 251 00:11:18,511 --> 00:11:19,837 - Biliyorum. 252 00:11:19,904 --> 00:11:21,381 [bip sesi] 253 00:11:21,447 --> 00:11:23,716 - Vergi dolarlarınız zor işteyim bayanlar ve baylar. 254 00:11:23,783 --> 00:11:26,085 - Bunlardan birini duyusal olarak yaptım yoksunluk odaları bir kez. 255 00:11:26,186 --> 00:11:27,921 Uyuyakaldım. 50 dolar israf oldu. 256 00:11:28,021 --> 00:11:31,124 - Bu pek değil duyusal yoksunluk odası. 257 00:11:31,157 --> 00:11:33,459 Bu bir şeydi doğum terapisi denir 258 00:11:33,526 --> 00:11:35,086 nerede bir hasta bir simülasyona konuluyor 259 00:11:35,153 --> 00:11:36,629 annesinin rahminden. 260 00:11:36,663 --> 00:11:39,899 Tetiklenmesi gerekiyor erken çocukluk anıları. 261 00:11:39,966 --> 00:11:41,467 - Bu işe yarıyor mu? - Bazen. 262 00:11:41,501 --> 00:11:43,036 Öyle ya da böyle, ne zaman Byron Pit'e ulaştı, 263 00:11:43,102 --> 00:11:44,429 terapist takip etti doğuş 264 00:11:44,529 --> 00:11:47,198 sosyal işlev bozukluğundan Travmatik bir doğuma geri dönelim. 265 00:11:47,265 --> 00:11:49,409 Göbek bağı vardı boynuna sarıldı. 266 00:11:49,509 --> 00:11:51,169 - Tamam ama bu geçerli değil aynen ekle 267 00:11:51,202 --> 00:11:52,378 seri katile, yine de, değil mi? 268 00:11:52,478 --> 00:11:54,647 - Yeğenim aynı şekilde doğmuş, 269 00:11:54,681 --> 00:11:57,875 ve kar amacı gütmeyen bir kuruluş için çalışıyor. 270 00:11:57,942 --> 00:11:59,452 - Hayır, sadece söylüyorum. 271 00:11:59,552 --> 00:12:01,821 Byron'ı bir şeye sokmak nasıl bir şey? fütüristik sahte rahim sözde 272 00:12:01,921 --> 00:12:03,323 tüm cinayetleri düzeltmek için mi? 273 00:12:03,356 --> 00:12:04,824 - Bence umut bir durumda olacağını 274 00:12:04,857 --> 00:12:06,618 sosyal şartlanma nerede yeniden kablolanabilir. 275 00:12:06,718 --> 00:12:09,220 Aslında ödedi temettülerde kapalı. 276 00:12:09,287 --> 00:12:12,999 - Bilirsin, insanlar ne zaman cihazlarını bana getirdiler, 277 00:12:13,032 --> 00:12:15,351 Sanırım bunu unuttular tüm hayatlarını saklıyorlar 278 00:12:15,385 --> 00:12:16,569 bu şeyler üzerinde. 279 00:12:16,636 --> 00:12:19,689 Çocuklarının resimleri, arkadaşlar, 280 00:12:19,722 --> 00:12:21,641 metinler, e-postalar, 281 00:12:21,708 --> 00:12:25,044 söyledikleri yalanlar, sırlar. 282 00:12:25,111 --> 00:12:27,530 Sevdikleri, nefret ettikleri şeyler. 283 00:12:27,563 --> 00:12:31,576 Giderek saatler geçirebilirim birinin telefonu aracılığıyla. 284 00:12:31,643 --> 00:12:37,757 Ve sonunda bilecektim bu kişiyle ilgili her şey. 285 00:12:37,824 --> 00:12:40,193 Yani onların yapmayacağı şeyler hatta anneleriyle bile paylaşıyorlar. 286 00:12:40,293 --> 00:12:45,823 Kısayol gibiydi bir hile kodu. 287 00:12:45,923 --> 00:12:50,828 Kendimi onlara çok yakın hissettim. 288 00:12:50,928 --> 00:12:53,506 ama önemli değildi. 289 00:12:53,573 --> 00:12:55,208 Hep aynı şekilde gitti. 290 00:12:55,274 --> 00:12:57,435 - Bu normal bağlantı istemek, 291 00:12:57,502 --> 00:13:01,714 ama hayali zorlayamazsın var olanlar. 292 00:13:01,748 --> 00:13:03,049 - [derin nefes alır] 293 00:13:03,082 --> 00:13:07,053 Tek istediğim şey insanların beni sevmesi için 294 00:13:07,086 --> 00:13:10,723 ve ben sadece yapmıyorum diğer insanların nasıl olduğunu anlayın 295 00:13:10,757 --> 00:13:13,793 çok kolay arkadaş edinebilir. 296 00:13:13,893 --> 00:13:15,862 Sanki ne kadar çok denesem, 297 00:13:15,962 --> 00:13:18,915 ne kadar çok insan görünürse bu yüzden erteledim. 298 00:13:18,948 --> 00:13:22,568 - Gerçek arkadaşlıklar sürer zaman ve anlayış. 299 00:13:22,669 --> 00:13:24,671 Onlar dayanmaktadır karşılıklı bir ilgi, 300 00:13:24,737 --> 00:13:27,340 ve bu sadece değil bir gecede gerçekleşir. 301 00:13:27,407 --> 00:13:28,800 [bip sesi] 302 00:13:28,866 --> 00:13:30,510 - Yani Byron şekil vermekte zorlandı özgün ilişkiler 303 00:13:30,576 --> 00:13:31,844 çocukken 304 00:13:31,944 --> 00:13:33,638 Hiçbir şey yapamadı bu reddedilme hakkında. 305 00:13:33,705 --> 00:13:36,708 Ama bir yetişkin olarak bu reddine cevap verdi 306 00:13:36,808 --> 00:13:38,042 şiddet ile. 307 00:13:38,142 --> 00:13:39,752 - Tamam, işte şu Merak ediyorum. 308 00:13:39,886 --> 00:13:42,755 Byron öldürüldü yedi kişi değil mi? 309 00:13:42,889 --> 00:13:45,925 Müfettişler bunu nasıl tespit etti? adam masum bir adama mı deli oluyor? 310 00:13:45,958 --> 00:13:49,095 - Yani o ve Victor birlikte çalıştılar. aynı elektronik mağazası. 311 00:13:49,162 --> 00:13:50,930 İkinci dereceden deliller, 312 00:13:50,997 --> 00:13:52,932 baskı altında olan bir savcı katili bulmak için. 313 00:13:52,965 --> 00:13:54,267 - Evet, olmaz ilk kez ol 314 00:13:54,300 --> 00:13:55,968 masum bir insandır sistem tarafından demiryolu ile taşınmaktadır. 315 00:13:56,002 --> 00:13:56,994 - Elbette. 316 00:13:57,061 --> 00:13:58,204 Böylece Victor Rosa alır ömür boyu hapis cezası, 317 00:13:58,304 --> 00:13:59,539 bu adam spa tedavisi görüyor. 318 00:13:59,605 --> 00:14:00,440 - Evet. 319 00:14:00,573 --> 00:14:01,708 - Hayır. 320 00:14:01,774 --> 00:14:03,609 Hayır, Lazarus'un canı cehenneme. 321 00:14:03,743 --> 00:14:05,411 izin vermeyeceğiz masum adam geri kalanını harca 322 00:14:05,478 --> 00:14:06,813 Hayatının hapishanede geçmesi, değil mi? 323 00:14:06,879 --> 00:14:08,081 - Hayır değiliz. 324 00:14:08,181 --> 00:14:09,282 - Elbette. 325 00:14:09,315 --> 00:14:11,017 Peki, eğer yapacaksak bunu düzelt, 326 00:14:11,117 --> 00:14:14,178 Önce Byron'ı bulsak iyi olur. 327 00:14:14,245 --> 00:14:15,413 - Evet. 328 00:14:15,513 --> 00:14:18,358 [yumuşak dramatik müzik] 329 00:14:18,458 --> 00:14:20,184 ♪ ♪ 330 00:14:20,251 --> 00:14:21,627 - Teşekkür ederim. - Elbette. 331 00:14:21,661 --> 00:14:23,646 [burnunu çekiyor, nefes veriyor] 332 00:14:23,679 --> 00:14:24,964 -James Wilson. 333 00:14:25,098 --> 00:14:27,867 Ölüm zamanı yaklaşık bir hafta önce. 334 00:14:27,934 --> 00:14:30,036 Az önce ortaya çıkardılar bu sabah cesedi 335 00:14:30,103 --> 00:14:32,905 bakım işçisi olduğunda Garip bir koku hakkında aradılar. 336 00:14:33,005 --> 00:14:36,159 63 kez bıçaklandı çatalla. 337 00:14:36,192 --> 00:14:37,310 - Ha. 338 00:14:37,376 --> 00:14:38,811 Ani bir cinayet. 339 00:14:38,845 --> 00:14:40,980 Bu izler, değil mi? 340 00:14:41,047 --> 00:14:42,515 - Eğer eski tarzını takip ediyorsa, 341 00:14:42,582 --> 00:14:44,450 karşıya geçerdi Bütün bunlardan önce James'le. 342 00:14:44,517 --> 00:14:45,985 - İnceliyorum James'in sosyal medyası, 343 00:14:46,018 --> 00:14:47,987 ve az önce buldum süper ürkütücü bir şey 344 00:14:48,020 --> 00:14:49,714 fotoğraflarından birinde. Buna bir bak. 345 00:14:49,781 --> 00:14:50,923 [bip sesi] 346 00:14:50,990 --> 00:14:53,359 ♪ ♪ 347 00:14:53,426 --> 00:14:55,094 - Oldukça sağlıklı görünüyor. 348 00:14:55,161 --> 00:14:58,164 ♪ ♪ 349 00:14:58,231 --> 00:15:00,858 - Bu çok ürkütücü. 350 00:15:00,892 --> 00:15:02,502 - Fotoğraf çektirdi onu öldürecek olan adam 351 00:15:02,535 --> 00:15:04,504 ve hiçbir fikri yoktu. 352 00:15:04,570 --> 00:15:06,856 - Morales, bu ne zaman çekildi? 353 00:15:06,889 --> 00:15:09,066 - İki ay önce. 354 00:15:09,133 --> 00:15:11,310 - Takip ediyordu James'e bir süreliğine. 355 00:15:11,410 --> 00:15:12,303 -Morales. 356 00:15:12,370 --> 00:15:13,679 - Merhaba arkadaşlar. 357 00:15:13,746 --> 00:15:16,015 Ben sadece bir açı yakaladı James'in evinde. 358 00:15:16,149 --> 00:15:18,367 Karşıdan kamerayı çaldırın caddenin net bir manzarası var. 359 00:15:18,401 --> 00:15:20,219 - Byron ayrılıyor ev aceleyle 360 00:15:20,253 --> 00:15:22,255 sekiz gün önce muhtemelen cinayetin hemen ardından. 361 00:15:22,321 --> 00:15:23,915 - Garip olan şu ki, görüntü yok 362 00:15:23,981 --> 00:15:25,391 Byron'ın o güne girişi. 363 00:15:25,458 --> 00:15:28,428 Ve kameralar var bu evin her tarafı açılı. 364 00:15:28,528 --> 00:15:31,322 Nasıl yapabildi? girmeden çıkıldı mı? 365 00:15:31,422 --> 00:15:33,666 - Belki de tünele girmiştir. 366 00:15:33,766 --> 00:15:36,235 - Selam. Geri dönmeye devam et biraz daha ileri. 367 00:15:36,269 --> 00:15:39,105 - Fırçalama. 368 00:15:39,172 --> 00:15:40,440 Hiç bir şey. 369 00:15:40,506 --> 00:15:41,541 - Devam etmek. 370 00:15:41,607 --> 00:15:44,177 - Tamam, daha da geriye gidiyorum. 371 00:15:44,277 --> 00:15:45,845 [gerilimli müzik] 372 00:15:45,945 --> 00:15:47,271 - Ne düşünüyorsun? 373 00:15:47,338 --> 00:15:48,940 - Byron'ın önceki öldürmelerinin tümü, onlar oldu 374 00:15:49,006 --> 00:15:50,316 evin girişinde. 375 00:15:50,416 --> 00:15:52,452 - Belki James onu içeri davet etmiştir. 376 00:15:52,518 --> 00:15:53,886 - Ama hiçbir şey yok onun geldiğine dair görüntüler 377 00:15:54,020 --> 00:15:55,521 ön kapıdan içeri girin. 378 00:15:55,588 --> 00:15:57,081 - Belki yapmamıştır ön kapıyı kullanın. 379 00:15:57,114 --> 00:16:00,059 - Vay. Şu havalandırmayı yakınlaştır. 380 00:16:00,126 --> 00:16:01,394 Onu yakaladık. 381 00:16:01,460 --> 00:16:02,795 [telefon titriyor] Şimdi gönderiyorum. 382 00:16:02,895 --> 00:16:07,066 ♪ ♪ 383 00:16:07,166 --> 00:16:08,401 - Ne zamandı bu? 384 00:16:08,434 --> 00:16:09,769 - Dört hafta önce. 385 00:16:09,836 --> 00:16:11,462 - Ve sonra yapmayız Byron kamerada olsun 386 00:16:11,529 --> 00:16:13,472 yine o güne kadar James'i öldürdü ve kaçtı. 387 00:16:13,539 --> 00:16:15,341 - Peki, bu mantıklı değil. 388 00:16:15,441 --> 00:16:17,710 - O olmadığı sürece zaten evde. 389 00:16:17,810 --> 00:16:19,545 Girmesine gerek yoktu James'i öldürmek için 390 00:16:19,612 --> 00:16:22,139 Çünkü o zaten içerideydi. 391 00:16:22,206 --> 00:16:25,751 - Peki, burada nasıl kalıyorsun? birinin evinde bir aylığına 392 00:16:25,818 --> 00:16:27,353 kimse farkına varmadan mı? 393 00:16:27,420 --> 00:16:33,893 ♪ ♪ 394 00:16:33,960 --> 00:16:36,287 [gıcırdıyor] 395 00:16:37,830 --> 00:16:40,783 - [yoğun nefes alıyor] 396 00:16:40,816 --> 00:16:43,703 [uğursuz müzik] 397 00:16:43,769 --> 00:16:47,206 ♪ ♪ 398 00:16:47,273 --> 00:16:48,774 - Hey, adım atma yalıtım konusunda. 399 00:16:48,808 --> 00:16:50,234 Altında sadece alçıpan var. 400 00:16:50,301 --> 00:16:51,844 Sen hemen geç. 401 00:16:53,746 --> 00:16:55,615 Burası olduğunu düşünüyorsun Byron uyuyor muydu? 402 00:16:55,648 --> 00:16:58,618 [gıcırdıyor] 403 00:16:58,684 --> 00:17:00,678 Fare yuvasına benziyor. 404 00:17:00,745 --> 00:17:02,488 - Bu bir yuva değil. 405 00:17:02,522 --> 00:17:04,640 Bu bir rahim. 406 00:17:04,674 --> 00:17:07,860 - Çocuklar, bir şey buldum. 407 00:17:07,960 --> 00:17:15,034 ♪ ♪ 408 00:17:28,864 --> 00:17:29,006 . 409 00:17:29,148 --> 00:17:31,884 [gerilimli müzik] 410 00:17:31,984 --> 00:17:37,857 ♪ ♪ 411 00:17:37,957 --> 00:17:39,358 - Selam. 412 00:17:39,458 --> 00:17:41,060 Şunu kontrol et. 413 00:17:41,127 --> 00:17:42,787 - Bu nedir? 414 00:17:42,853 --> 00:17:45,056 - Onları gözetliyor havalandırma deliklerindeki delikler. 415 00:17:45,122 --> 00:17:49,393 ♪ ♪ 416 00:17:49,460 --> 00:17:50,661 - Bak. 417 00:17:50,695 --> 00:17:52,371 Ve bir tane daha var. 418 00:17:52,471 --> 00:17:57,543 Hey, bu açılar eşleşiyor oradaki fotoğraflar. 419 00:17:57,643 --> 00:17:59,845 Tanrım, neden yapamıyorsun sadece James'i takip et 420 00:17:59,912 --> 00:18:01,914 normal bir sapık gibi mi? 421 00:18:04,283 --> 00:18:07,670 - Hiç duydunuz mu? froging'den mi? 422 00:18:07,737 --> 00:18:09,021 - Ne? Şey gibi... 423 00:18:09,088 --> 00:18:10,923 [gümbürtü] --retro video oyunu? 424 00:18:11,023 --> 00:18:12,925 - Hayır, sanki... froging gibi. 425 00:18:12,992 --> 00:18:16,095 Mesela P-H-R-O-- 426 00:18:16,128 --> 00:18:17,363 hayır mı? 427 00:18:17,463 --> 00:18:18,848 TAMAM. 428 00:18:18,914 --> 00:18:20,733 Phroggging-temel olarak, birisi gizlice içeri giriyor 429 00:18:20,833 --> 00:18:22,735 başka birinin evi uzaktayken veya işteyken, 430 00:18:22,835 --> 00:18:25,705 ve ayrılmıyorlar. 431 00:18:25,805 --> 00:18:28,007 O kişi eve gelir ve orada olduğuna dair hiçbir fikri yok 432 00:18:28,040 --> 00:18:30,610 duvarlarında bir yabancı, veya onların bodrum katı, 433 00:18:30,710 --> 00:18:33,980 veya bu durumda çatı katı. 434 00:18:34,013 --> 00:18:36,816 Artık James'i öldürdüğüne göre, şaşırmazdım 435 00:18:36,849 --> 00:18:40,453 Eğer Byron onun etrafında sürünüyorsa sıradaki kurbanın tavan arası şu anda. 436 00:18:41,487 --> 00:18:44,056 Phrogers sıklıkla insani bağlantıdan mahrum 437 00:18:44,123 --> 00:18:46,083 ve onlarınkini kullan röntgenci pozisyon 438 00:18:46,183 --> 00:18:48,294 kurbanlarıyla bağlantı kurmak için. [köpek sızlanır] 439 00:18:48,361 --> 00:18:50,855 bu var aldıkları dolaylı heyecan 440 00:18:50,921 --> 00:18:53,591 içeride kalmaktan birinin evi ya da hayatı. 441 00:18:53,691 --> 00:18:55,868 Çoğu zaman iz bırakır erken çocukluğa dönüş, 442 00:18:55,935 --> 00:18:57,803 çünkü onlar saklanmaya zorlandı 443 00:18:57,837 --> 00:19:01,741 travma nedeniyle, utanç, derin güvensizlik. 444 00:19:01,807 --> 00:19:03,209 [Radiohead'in "Duvarlara Tırmanmak] 445 00:19:03,275 --> 00:19:04,644 - Merhaba Bo. 446 00:19:04,710 --> 00:19:06,479 Bir ikram ister misin? 447 00:19:06,512 --> 00:19:08,581 İşte buyurun. 448 00:19:08,648 --> 00:19:11,017 - Şimdi casusluk yaparak birinin en çıplak hali 449 00:19:11,083 --> 00:19:14,620 ve hassas anlar, aslında bağlantı kurabiliyorlar. 450 00:19:14,720 --> 00:19:17,256 Çoğu zaman gider aylar hatta yıllar öncesine ait. 451 00:19:17,323 --> 00:19:20,317 Ve genellikle şiddet içermez, ama ara sıra, 452 00:19:20,418 --> 00:19:22,420 işler tersine döner. 453 00:19:22,486 --> 00:19:24,430 Byron onunkini kullanırdı kurbanların telefonları 454 00:19:24,530 --> 00:19:26,265 erişim kazanmak kişisel yaşamlarına. 455 00:19:26,332 --> 00:19:28,325 Onları bu şekilde tanıdı. 456 00:19:28,392 --> 00:19:30,661 Ama şimdi, işi olmadan veya bu erişim, 457 00:19:30,728 --> 00:19:34,907 hayatlarına sızıyor, onları 7/24 inceliyoruz. 458 00:19:34,974 --> 00:19:38,310 - Böylece Byron öğrendi James onu gözetleyerek. 459 00:19:38,411 --> 00:19:39,937 Ama içine taşınmak bir kurbanın evi, 460 00:19:40,004 --> 00:19:42,348 bu yüksek riskli bir harekettir. 461 00:19:42,415 --> 00:19:44,475 Kazara temas mutlaka gerçekleşecektir. 462 00:19:44,575 --> 00:19:46,343 Yani yakalanıyor bir çatışma var, 463 00:19:46,444 --> 00:19:49,246 ve James'i çatalla öldürür. 464 00:19:49,313 --> 00:19:51,824 - Evet. Yani tüm karşılaşmaları yanlış gitti. 465 00:19:51,924 --> 00:19:54,852 Sen onun... bunu yapmaya devam edecek. 466 00:19:54,952 --> 00:19:56,787 Ne zaman olur? doğru gidiyor mu? 467 00:19:56,854 --> 00:19:58,689 - Asla olmayacak. 468 00:19:58,789 --> 00:20:00,099 Byron hâlâ kısayol yapmaya çalışıyorum 469 00:20:00,132 --> 00:20:01,492 normal sosyal gelişim. 470 00:20:01,592 --> 00:20:02,868 Bilgiyi kullanıyor topladığı 471 00:20:02,968 --> 00:20:04,937 yaratmak için phroging sırasında bir şans toplantısı 472 00:20:05,004 --> 00:20:06,572 kurbanlarıyla birlikte. 473 00:20:06,605 --> 00:20:08,866 Tıpkı önceki MO'su gibi, kendini yetiştirecek 474 00:20:08,933 --> 00:20:11,035 olduğunu düşündüğü şeye mükemmel eşleşme 475 00:20:11,135 --> 00:20:12,803 nesne için onun takıntısından. 476 00:20:12,870 --> 00:20:14,605 Ama bu sadece olacak üretildiği gibi 477 00:20:14,672 --> 00:20:15,781 ve daha önce olduğu gibi boş. 478 00:20:15,848 --> 00:20:19,819 Yani kaçınılmaz olarak reddedilir, 479 00:20:19,885 --> 00:20:21,887 yine öldürecek. 480 00:20:21,954 --> 00:20:23,422 [anahtarlar şıngırdar] 481 00:20:23,489 --> 00:20:27,718 - ♪ O halde çocukları kilitleyin bu gece güvendeyiz ♪ 482 00:20:27,785 --> 00:20:30,488 [havlıyor] 483 00:20:30,554 --> 00:20:32,456 - Merhaba dostum. 484 00:20:32,490 --> 00:20:33,999 Yürüyüş zamanı. 485 00:20:34,066 --> 00:20:35,668 Nereye gidiyorsun? 486 00:20:35,768 --> 00:20:36,852 Bö? 487 00:20:36,886 --> 00:20:39,171 Hadi oğlum. Hadi gidelim. 488 00:20:39,238 --> 00:20:41,824 [metal tıklamaları] [Bo sızlanır] 489 00:20:41,891 --> 00:20:45,995 - ♪ Her iki şekilde de döner, Orada olacağım ♪ 490 00:20:46,061 --> 00:20:47,238 Bo, hadi oğlum. 491 00:20:47,304 --> 00:20:48,998 Hadi gidelim. 492 00:20:50,116 --> 00:20:51,784 Hey. 493 00:20:51,817 --> 00:20:53,677 Üzgünüm, yapmadım Eric'in misafiri olduğunu biliyorum. 494 00:20:53,711 --> 00:20:55,187 Ben Lee, köpek gezdiricisiyim. 495 00:20:55,287 --> 00:20:57,715 - sadece buradayım onu yürüyüşe çıkarmak için. 496 00:20:57,815 --> 00:20:59,825 ♪ ♪ 497 00:20:59,892 --> 00:21:03,229 Ne yapıyorsun? 498 00:21:03,329 --> 00:21:05,681 Bilirsin, ben--yapabilirim başka zaman tekrar gel. 499 00:21:05,748 --> 00:21:07,725 [homurdanıyor] 500 00:21:07,825 --> 00:21:11,637 ♪ ♪ 501 00:21:11,704 --> 00:21:13,005 [gümbürtü] 502 00:21:13,072 --> 00:21:16,075 [homurdanıyor] 503 00:21:16,142 --> 00:21:17,776 [Bo sızlanır] 504 00:21:17,877 --> 00:21:20,780 [boğuluyor] 505 00:21:20,880 --> 00:21:27,912 ♪ ♪ 506 00:21:31,882 --> 00:21:33,459 [Bo havlıyor] 507 00:21:36,962 --> 00:21:42,793 - ♪ Duvarlara tırmanıyorum ♪ 508 00:21:42,860 --> 00:21:49,600 ♪ ♪ 509 00:21:53,871 --> 00:21:55,648 - Çocuklar. 510 00:21:55,681 --> 00:21:57,249 Bunu görmelisin. 511 00:21:57,349 --> 00:21:59,285 Bunların hepsi gerçek suç. 512 00:21:59,385 --> 00:22:01,312 Bütün bir bölüm var seri katiller hakkında. 513 00:22:01,378 --> 00:22:02,454 - Mümkün değil. 514 00:22:02,521 --> 00:22:03,756 - Evet, orada en az yarım düzine kitap 515 00:22:03,822 --> 00:22:04,957 Doğu Yakası Ripper'ında. 516 00:22:05,024 --> 00:22:06,225 - Ah, sende var benimle dalga geçiyorsun. 517 00:22:06,292 --> 00:22:07,785 - Çukur. 518 00:22:07,885 --> 00:22:10,429 Byron'a dostluğu öğretti karşılıklı olmalıdır. 519 00:22:10,496 --> 00:22:12,765 James'e odaklandı çünkü düşündü 520 00:22:12,865 --> 00:22:14,792 James ona odaklanmıştı. 521 00:22:14,892 --> 00:22:16,435 - Peki Byron nereden biliyordu? James'in ilgisi hakkında 522 00:22:16,502 --> 00:22:19,230 Doğu Yakası Ripper'da başlangıçta? 523 00:22:19,296 --> 00:22:20,598 - Kitapçı mı? 524 00:22:20,631 --> 00:22:22,099 Gerçek suç sözleşmesi mi? 525 00:22:22,166 --> 00:22:23,842 - Mm-hmm. Muhtemelen bir hayran kulübü var. 526 00:22:23,876 --> 00:22:25,569 - Daha spesifik hissettiriyor. 527 00:22:25,636 --> 00:22:27,379 [gerilimli müzik] 528 00:22:27,446 --> 00:22:29,073 Morales, görebiliyor musun? eğer bir bağlantı varsa 529 00:22:29,139 --> 00:22:31,784 James ve Victor Rosa arasında mı? 530 00:22:31,850 --> 00:22:33,310 - Al şunu. 531 00:22:33,410 --> 00:22:36,180 James iki istekte bulundu Victor Rosa'yı hapishanede ziyaret edin. 532 00:22:36,280 --> 00:22:37,923 - Bir seri katili ziyaret etmek hapishanede, 533 00:22:37,957 --> 00:22:39,925 bu tamamen başka bir şey fandom seviyesi. 534 00:22:39,992 --> 00:22:41,452 - Ama karşılık olmadı. 535 00:22:41,518 --> 00:22:43,754 Victor reddedilmiş gibi görünüyor her iki istek. 536 00:22:43,821 --> 00:22:45,331 - Hayır, olması lazım bir çeşit etkileşim. 537 00:22:45,431 --> 00:22:47,024 Telefon görüşmeleri, mektuplar, bir şey. 538 00:22:47,124 --> 00:22:50,736 - Cezaevi kayıt tutuyor tüm yazışmalardan. 539 00:22:50,769 --> 00:22:52,972 Evet, bir mektup var James'ten Victor'a 540 00:22:53,038 --> 00:22:54,173 iki yıl öncesinden. 541 00:22:54,273 --> 00:22:55,307 - Bunu bize okuyun lütfen. 542 00:22:55,407 --> 00:22:57,468 - "Sevgili Doğu Yakası Karındeşeni, Ne kadar zor olduğunu biliyorum 543 00:22:57,501 --> 00:22:59,144 "Arkadaş edinmek senin elinde. 544 00:22:59,211 --> 00:23:03,082 Korkunç şeyler yaptın ama yine de kim bunu yapmadı ki?" 545 00:23:03,148 --> 00:23:05,651 "Sana inanıyorum bunları yapmak istemedim. 546 00:23:05,751 --> 00:23:07,186 "Orada olduğunu biliyorum içindeki iyilik, 547 00:23:07,286 --> 00:23:09,113 "ve bu bir iyilik bunu anlıyorum. 548 00:23:09,179 --> 00:23:12,157 "Yapmam iyi oldu yazışmaktan hoşlanıyorum. 549 00:23:12,258 --> 00:23:14,985 Lütfen bana cevap yaz. Hikayeni bilmek istiyorum." 550 00:23:15,052 --> 00:23:16,654 - ihtiyacım olacak yazan herkesin listesi 551 00:23:16,720 --> 00:23:18,397 Victor Rosa'ya mektuplar. 552 00:23:23,552 --> 00:23:23,694 . 553 00:23:23,836 --> 00:23:25,688 [yumuşak gergin müzik] 554 00:23:25,721 --> 00:23:28,173 - Arkadaşlar, Victor Rosa çok sayıda posta aldım 555 00:23:28,240 --> 00:23:29,733 son on yılda. 556 00:23:29,833 --> 00:23:34,863 Ama eğer her şeyi görmezden gelirsem ailesinden ve avukatlarından... 557 00:23:34,897 --> 00:23:36,448 [bip sesi] Ha. 558 00:23:36,515 --> 00:23:39,076 James dört kişiden biriydi hayran mektubunu kim gönderdi 559 00:23:39,143 --> 00:23:40,878 Doğu Yakası Ripper'ına hapishanede. 560 00:23:40,978 --> 00:23:43,038 - olmayı hayal edebiliyor musun? Masum ve hayran mektupları mı alıyorsunuz? 561 00:23:43,072 --> 00:23:45,082 Yazmayı hayal edebiliyor musun? Bir seri katile hayran mektubu mu? 562 00:23:45,182 --> 00:23:46,325 - Aslında oldukça yaygın. 563 00:23:46,392 --> 00:23:48,352 Bu bir tür hibristofili. - Bu doğru. 564 00:23:48,419 --> 00:23:50,729 Bunu Carol ve onunla birlikte gördük. Mark Marsden'la aşk ilişkisi. 565 00:23:50,829 --> 00:23:52,231 - Kesinlikle ama onun yerine aşık olmaktan, 566 00:23:52,331 --> 00:23:53,766 James kuruldu aseksüel bir takıntı 567 00:23:53,832 --> 00:23:54,967 Doğu Yakası Ripper'ıyla. 568 00:23:55,034 --> 00:23:56,335 - Morales, haydi sağlık kontrolü yap 569 00:23:56,402 --> 00:23:57,703 süper hayranların geri kalanında. 570 00:23:57,770 --> 00:23:59,071 Memurlara söyle güvende olduklarından emin olmak için 571 00:23:59,171 --> 00:24:00,698 ve evlerini kilitleyin. Artık yoldayız. 572 00:24:00,764 --> 00:24:01,899 - Senden iki adım önde. 573 00:24:01,999 --> 00:24:03,434 Şimdi adresleri çekiyorum. 574 00:24:03,500 --> 00:24:05,102 onları sana göndereceğim ve Pittsburgh Polis Departmanı. 575 00:24:05,202 --> 00:24:06,745 - Kopyala. Hadi gidelim. 576 00:24:06,812 --> 00:24:08,739 Bex mi? 577 00:24:08,839 --> 00:24:10,582 Ne yapıyoruz? 578 00:24:10,683 --> 00:24:12,384 [ciddi müzik] 579 00:24:12,484 --> 00:24:15,220 - konuşmam lazım Victor Rosa'ya. 580 00:24:15,321 --> 00:24:17,539 - Yani... Lazarus'un bize verdiği adam 581 00:24:17,606 --> 00:24:19,450 ekspres siparişler uzak durmak mı? 582 00:24:19,550 --> 00:24:20,559 İstediğin adam bu konuşmak için mi? 583 00:24:20,659 --> 00:24:22,052 - Evet. - Şikayet etmiyorum. 584 00:24:22,119 --> 00:24:23,629 Sadece emin olmak istiyorum hepimiz aynı sayfadayız. 585 00:24:23,696 --> 00:24:25,055 - Tamam, bak. ne olursa olsun haklı mıyız haksız mıyız 586 00:24:25,122 --> 00:24:26,198 süper fan açısı hakkında, 587 00:24:26,265 --> 00:24:27,866 hala elimizde cevaplanmamış bir soru. 588 00:24:27,933 --> 00:24:29,718 - Byron eline nasıl geçti? kastedilen harfler üzerinde 589 00:24:29,785 --> 00:24:33,105 Victor Rosa'nın hapiste olması için mi? 590 00:24:33,205 --> 00:24:35,224 Ah, neden böyle bir duyguya kapıldım? önermek üzeresin 591 00:24:35,290 --> 00:24:36,775 ayrıldığımızı mı? 592 00:24:36,842 --> 00:24:39,211 - Açıyı çalış. Hayır, sorun değil. 593 00:24:39,244 --> 00:24:41,038 Memurlardan birini getireceğim. beni bırakman için. 594 00:24:41,071 --> 00:24:42,314 - Tamam mı Bex? 595 00:24:42,414 --> 00:24:43,732 Lütfen dikkatli olun. 596 00:24:43,799 --> 00:24:45,250 - Dikkatli ol. 597 00:24:45,351 --> 00:24:47,553 konuşan benim masum bir adama. 598 00:24:47,619 --> 00:24:49,288 - Peki ona söyle onu dışarı çıkarıyoruz. 599 00:24:49,388 --> 00:24:51,248 [uğursuz müzik] 600 00:24:51,315 --> 00:24:52,624 - Merhaba memurlar. 601 00:24:52,725 --> 00:24:55,494 - Bunun ne anlama geldiğini biliyorsun. Av tüfeğim var. 602 00:24:57,062 --> 00:24:58,764 [zil sesi duyulur] 603 00:24:58,831 --> 00:25:00,491 [gerilimli müzik] 604 00:25:00,591 --> 00:25:02,101 [homurdanıyor] 605 00:25:02,167 --> 00:25:03,902 - Hey! Ne haber, Kar Tanesi? 606 00:25:03,969 --> 00:25:05,587 [homurdanıyor] [gülüyor] 607 00:25:05,654 --> 00:25:07,473 [kurt düdüğü] - Evet! 608 00:25:07,573 --> 00:25:08,757 - işte bu bahsediyorum. 609 00:25:08,824 --> 00:25:10,409 - Bunun içinde kalkabilir miyim? ceket yanında mı kızım? 610 00:25:10,476 --> 00:25:12,211 - İşte olay şu Victor Rosa hakkında. 611 00:25:12,277 --> 00:25:13,837 Bir kez bile almıyor sorumluluk 612 00:25:13,937 --> 00:25:15,339 yaptığı şey için. 613 00:25:15,439 --> 00:25:16,640 - Ahh. Hayır, sakın gitme. 614 00:25:16,740 --> 00:25:18,784 - Burası bir yer rehabilitasyon. 615 00:25:18,851 --> 00:25:20,110 - Seni özledim güzelim. 616 00:25:20,177 --> 00:25:21,770 - Bunu başlatamazsın neye sahip olmadığınız sürece yolculuk 617 00:25:21,837 --> 00:25:23,389 ilk başta seni buraya getirdim. 618 00:25:23,455 --> 00:25:27,651 - Evet, pek çok mahkumun olduğuna bahse girerim masum olduklarını iddia ediyorlar. 619 00:25:27,751 --> 00:25:29,795 Hiç öyle bir tane alırsın aslında öyleydi ama? 620 00:25:29,862 --> 00:25:31,188 - [kıkırdar] 621 00:25:31,288 --> 00:25:33,399 Onların bunu söylediğini duymak için, hepsi öyle. 622 00:25:33,432 --> 00:25:36,135 Bir düşünün, öyle olmalıyız en aziz kare blok 623 00:25:36,201 --> 00:25:37,694 Amerika'da. 624 00:25:37,761 --> 00:25:39,038 - Victor'un çok ziyaretçisi var mı? 625 00:25:39,071 --> 00:25:40,339 - Sadece karısı. 626 00:25:40,439 --> 00:25:42,708 Her hafta geliyor yıllardır yaptı. 627 00:25:42,808 --> 00:25:45,169 Zor olduğunu biliyorum aile üyeleri için. 628 00:25:45,269 --> 00:25:47,629 Gerçeği kabul edemiyorlar özellikle ne zaman 629 00:25:47,696 --> 00:25:50,149 tutuklular yapamaz bununla kendileri yüzleşsinler. 630 00:25:50,249 --> 00:25:52,017 [kapı sesi duyulur] 631 00:25:52,084 --> 00:25:54,219 [kapı tıklamaları, gıcırtılar] - Teşekkürler. 632 00:25:57,347 --> 00:25:59,316 - İhtiyacınız olduğu kadar kullanabilirsiniz. 633 00:25:59,383 --> 00:26:00,893 [kapı sesi duyulur] 634 00:26:00,959 --> 00:26:03,162 [uzak sohbet] 635 00:26:03,228 --> 00:26:06,356 [gerilimli müzik] 636 00:26:06,457 --> 00:26:08,659 ♪ ♪ 637 00:26:08,692 --> 00:26:09,835 - Bay Rosa, 638 00:26:09,935 --> 00:26:11,987 benim adım Özel Ajan Rebecca Henderson. 639 00:26:12,054 --> 00:26:13,906 Ben FBI'danım. 640 00:26:13,972 --> 00:26:16,467 - Bu benim itirazımla mı ilgili? 641 00:26:16,533 --> 00:26:20,804 - Aslında bu şey... 642 00:26:20,838 --> 00:26:24,183 bu cinayetle ilgili James Wilson'ın. 643 00:26:24,249 --> 00:26:25,717 - Adını hiç duymadım. 644 00:26:25,818 --> 00:26:27,152 - Emin misin? 645 00:26:27,186 --> 00:26:30,923 Çünkü öyle diyor sana iki kez mektup gönderdi 646 00:26:31,023 --> 00:26:32,391 sen hapisteyken. 647 00:26:32,491 --> 00:26:35,352 - Bunlar yazıldı Doğu Yakası Ripper'ına. 648 00:26:35,419 --> 00:26:36,887 Bu ben değilim. 649 00:26:36,987 --> 00:26:40,657 - Tamam--değillerdi sana yazıldı. 650 00:26:40,691 --> 00:26:42,217 Peki onlarla ne yaptın? 651 00:26:42,251 --> 00:26:43,535 Yani bunu biliyorum hapishane onları tarıyor. 652 00:26:43,635 --> 00:26:45,537 Ama onları gerçekten elde ettiğinizde, onları sakladın mı? 653 00:26:45,604 --> 00:26:46,930 - Bakın avukatım dedi ki her şey yolundaydı. 654 00:26:47,030 --> 00:26:48,232 Onlar benim malım. 655 00:26:48,332 --> 00:26:49,708 bunları paylaşabilirim kiminle istersem onunla 656 00:26:49,775 --> 00:26:51,860 - Paylaşmak derken ne demek istiyorsun? 657 00:26:51,927 --> 00:26:55,205 Üzgünüm. Kim... bunları kiminle paylaştın? 658 00:26:55,272 --> 00:26:57,282 [motor devri dönüyor] 659 00:26:57,349 --> 00:26:59,218 [gergin müzik] 660 00:26:59,284 --> 00:27:00,886 - Hey, şunu dinle. 661 00:27:00,953 --> 00:27:02,412 Kenneth Wiley'den. 662 00:27:02,513 --> 00:27:04,790 "Sevgili Bay Ripper, yazıyorum bugün birisi olarak sana 663 00:27:04,890 --> 00:27:07,050 "en büyük saygıya sahip olan ve anlayış 664 00:27:07,117 --> 00:27:08,994 sahip olduğun şey için geçti." 665 00:27:09,027 --> 00:27:11,230 - Bay Karındeşen mi? - Evet. 666 00:27:11,296 --> 00:27:12,748 - Evet, ihtiyacımız var herkes için izleme listesi 667 00:27:12,781 --> 00:27:14,366 hayran postası gönderme seri katillere, 668 00:27:14,433 --> 00:27:16,235 özellikle olanlar yüceltici unvanlar kullanıyor. 669 00:27:16,301 --> 00:27:19,763 - Hayran olsun ya da olmasın, Bay Wiley potansiyel bir kurbandır. 670 00:27:19,863 --> 00:27:21,098 [bip sesi] 671 00:27:21,198 --> 00:27:22,941 az önce onay aldım yerel memurlardan. 672 00:27:23,041 --> 00:27:24,042 Yoldalar 673 00:27:24,109 --> 00:27:25,511 her üç lokasyona da. - Tamam. 674 00:27:25,577 --> 00:27:27,112 Onlara beş dakika kaldığımızı söyle Wiley's'ten çıktık, 675 00:27:27,212 --> 00:27:28,981 ve onları geçeceğiz listeden birer birer çıkıyor. 676 00:27:29,081 --> 00:27:31,083 - Kopyala. 677 00:27:31,150 --> 00:27:33,477 - Rapor etmek istiyorum kayıp bir köpek. 678 00:27:33,577 --> 00:27:35,245 - En son ne zaman yaptın? Kayıp köpeğini gördün mü? 679 00:27:35,312 --> 00:27:38,624 - Bu sabah evde işe gitmek için ayrılmadan önce. 680 00:27:38,690 --> 00:27:39,825 - Tamam, anlıyorum. 681 00:27:39,892 --> 00:27:41,560 Daha fazla ayrıntı bana verebilir misin? 682 00:27:41,593 --> 00:27:43,262 - Dışarı çıktı köpeğimi yürüteçimle 683 00:27:43,328 --> 00:27:44,655 ama ona ulaşamıyorum. 684 00:27:44,721 --> 00:27:46,056 Ve henüz eve dönmedi. 685 00:27:46,123 --> 00:27:48,500 O çok renkli bir Pomeranian. 686 00:27:48,600 --> 00:27:50,168 Çoğunlukla siyahtır. 687 00:27:50,269 --> 00:27:51,920 İki yaşındayım. 688 00:27:51,987 --> 00:27:53,772 Adı Bo. 689 00:27:53,839 --> 00:27:55,832 - Mikroçip mi takıldı? - Evet öyle. 690 00:27:55,899 --> 00:27:57,000 Ona mikroçip takılmış. 691 00:27:57,100 --> 00:28:00,012 [Bo yavaşça sızlanıyor] - Şşşt. 692 00:28:00,112 --> 00:28:01,638 Önemli değil. İyi çocuk. 693 00:28:01,738 --> 00:28:03,574 İyi çocuk. 694 00:28:03,640 --> 00:28:05,751 [gerilimli müzik] 695 00:28:05,784 --> 00:28:09,771 - Victor, sana yardım etmek istiyorum. TAMAM? 696 00:28:09,838 --> 00:28:11,114 Bak, anladım. 697 00:28:11,181 --> 00:28:12,583 güvenmiyorsun kanun yaptırımı. 698 00:28:12,649 --> 00:28:17,095 ben de yapmazdım senin yerinde olsaydım ama... 699 00:28:17,162 --> 00:28:18,855 Seninle aynı seviyede olacağım, tamam mı? 700 00:28:18,956 --> 00:28:21,867 Seni mahkum eden Savcı, kanıtları görmezden geldi 701 00:28:21,967 --> 00:28:23,468 siyasi baskı nedeniyle mahkumiyet almak için. 702 00:28:23,535 --> 00:28:25,654 O da bastırdı eleştirel tanıklık 703 00:28:25,687 --> 00:28:29,208 Söylediğimde bana inan Sana yardım etmek istiyorum. 704 00:28:29,308 --> 00:28:32,978 ♪ ♪ 705 00:28:33,045 --> 00:28:38,450 - Eşim her hafta beni ziyarete geliyor. 706 00:28:38,517 --> 00:28:40,485 On yıl. 707 00:28:40,552 --> 00:28:42,713 Hapisteki tek kişi ben değilim. 708 00:28:42,779 --> 00:28:45,882 Anlıyor musunuz? 709 00:28:45,949 --> 00:28:48,460 Oğlum benim katil olduğumu düşünüyor. 710 00:28:48,493 --> 00:28:51,146 ♪ ♪ 711 00:28:51,213 --> 00:28:52,564 Ziyaret etmiyor. 712 00:28:52,598 --> 00:28:54,333 Artık yazmıyor. 713 00:28:54,399 --> 00:28:56,485 - Üzgünüm. 714 00:28:56,551 --> 00:28:59,705 - Hala olduğunu söyledi. beni seviyor 715 00:28:59,771 --> 00:29:04,568 onun neyi anladığını yaptığım korkunç hatalar. 716 00:29:04,635 --> 00:29:07,404 ♪ ♪ 717 00:29:07,471 --> 00:29:09,806 Ama o bunu yapmayacak itiraf edene kadar beni ziyaret et 718 00:29:09,840 --> 00:29:11,908 Ben Doğu Yakası Karındeşeniyim. 719 00:29:11,975 --> 00:29:13,619 ♪ ♪ 720 00:29:13,685 --> 00:29:20,592 O halde bir canavar olduğumu kabul et ben değilim... 721 00:29:22,327 --> 00:29:25,922 Ya da oğlumu bir daha asla göremeyeceğim. 722 00:29:25,989 --> 00:29:28,058 Bu nasıl bir seçim? 723 00:29:28,158 --> 00:29:31,428 ♪ ♪ 724 00:29:31,495 --> 00:29:33,430 [nefes alır] 725 00:29:33,497 --> 00:29:36,441 - Seçim senin yapmak zorunda değilsin. 726 00:29:36,475 --> 00:29:38,402 Masum olduğunu biliyorum. 727 00:29:38,502 --> 00:29:40,837 ♪ ♪ 728 00:29:40,871 --> 00:29:43,407 Victor, yardımına ihtiyacım var bunu kanıtlamak için. 729 00:29:43,507 --> 00:29:45,784 ♪ ♪ 730 00:29:45,817 --> 00:29:47,411 - Tamam. 731 00:29:50,213 --> 00:29:52,958 [ritmik vuruş] 732 00:29:53,025 --> 00:29:56,286 [uğursuz müzik] 733 00:29:56,353 --> 00:29:57,688 - [iç çeker] 734 00:29:57,754 --> 00:29:59,089 [kapı tıklamaları, gıcırtılar] 735 00:29:59,189 --> 00:30:01,058 - Sanırım buldum bir arkadaşın. 736 00:30:01,124 --> 00:30:02,392 - Aman Tanrım. 737 00:30:02,459 --> 00:30:03,727 Buna... buna inanamıyorum. 738 00:30:03,794 --> 00:30:05,904 Teşekkür ederim. Ah. 739 00:30:05,971 --> 00:30:07,572 - Nerede...nerede... onu nerede buldun? 740 00:30:07,639 --> 00:30:09,808 - Sadece dolaşıyorum parkın orada. 741 00:30:09,875 --> 00:30:10,942 Evet. 742 00:30:11,043 --> 00:30:12,544 Adresi gördüm yaka ve figürlü 743 00:30:12,611 --> 00:30:13,845 Buraya yürürdüm ve... 744 00:30:13,912 --> 00:30:17,316 - Ben--nasıl olduğumu bilmiyorum sana teşekkür edebileceğim. 745 00:30:17,382 --> 00:30:18,567 - Ah. 746 00:30:18,633 --> 00:30:22,245 [uğursuz müzik] 747 00:30:22,312 --> 00:30:23,922 - Ben... 748 00:30:24,022 --> 00:30:25,315 içeri girmek ister misin? 749 00:30:25,415 --> 00:30:27,259 sana bir içki ısmarlayabilir miyim ya da başka bir şey? 750 00:30:27,326 --> 00:30:29,661 - Evet. 751 00:30:29,761 --> 00:30:31,296 Evet, bir içki iyi olurdu. 752 00:30:31,363 --> 00:30:33,415 Evet, teşekkürler. 753 00:30:33,482 --> 00:30:34,491 Evet. 754 00:30:34,558 --> 00:30:37,294 ♪ ♪ 755 00:30:42,366 --> 00:30:42,507 . 756 00:30:42,733 --> 00:30:45,110 [gerilimli müzik] 757 00:30:45,210 --> 00:30:46,678 - Morales, yeni kırışıklık. 758 00:30:46,778 --> 00:30:48,180 Kanıt var Byron oldu 759 00:30:48,246 --> 00:30:49,673 evlerin her birine biz de gittik. 760 00:30:49,740 --> 00:30:51,049 Ama görünüşe göre, uzun süre kalmadı. 761 00:30:51,116 --> 00:30:52,250 - Beklemek. 762 00:30:52,284 --> 00:30:53,952 Diğerlerini dava etti James'e karar vermeden önce? 763 00:30:53,985 --> 00:30:55,287 - Öyle görünüyor. 764 00:30:55,387 --> 00:30:56,788 Sadece bir tane var kişi listede kaldı. 765 00:30:56,888 --> 00:30:58,223 - Hey, nasıl oluyor da yapamıyoruz? Bex'i bulabildin mi? 766 00:30:58,290 --> 00:30:59,491 - Hala hapishanede. 767 00:30:59,591 --> 00:31:00,926 Ondan vazgeçmek zorunda kaldı iletişim ve telefonu. 768 00:31:01,026 --> 00:31:02,094 - Elbette. Ona haber ver yoldayız 769 00:31:02,194 --> 00:31:03,495 son eve ve bizimle orada buluşmak için. 770 00:31:03,595 --> 00:31:05,088 - İşte. [klavye sesleri] 771 00:31:05,155 --> 00:31:07,232 [gerilimli müzik] 772 00:31:07,299 --> 00:31:11,128 - Kimi gönderdin? James Wilson'ın mektupları? 773 00:31:11,194 --> 00:31:12,871 Victor, bak. 774 00:31:12,971 --> 00:31:14,973 Sana nedenini söyleyemem ama bu bilgi, 775 00:31:15,006 --> 00:31:16,408 seni buradan çıkarabilir. 776 00:31:16,475 --> 00:31:18,710 - [iç çeker] 777 00:31:18,777 --> 00:31:20,579 Adı Kendra Wilcox. 778 00:31:20,645 --> 00:31:22,814 Ünlü bir polisiye yazarı. 779 00:31:22,881 --> 00:31:24,649 İnsanları kazandı daha önce beraat etti. 780 00:31:24,683 --> 00:31:26,451 Tek sebep bu Ona cevap yazdım. 781 00:31:26,485 --> 00:31:29,221 - Ve o özellikle mektupları mı istedin? 782 00:31:29,321 --> 00:31:30,881 - Her şeyi istedi. 783 00:31:30,981 --> 00:31:33,049 Ona dava dosyalarını verdim. ailemden gelen mektuplar 784 00:31:33,150 --> 00:31:34,860 hayran mektupları, hepsi. [kapı gıcırdar] 785 00:31:34,960 --> 00:31:36,128 - Tamam. 786 00:31:36,228 --> 00:31:37,963 - Hanımefendi. Telefon görüşmesi. - Teşekkürler. 787 00:31:38,029 --> 00:31:40,832 Üzgünüm Victor. Bir saniye. 788 00:31:40,899 --> 00:31:42,292 Henderson. -Bex. 789 00:31:42,359 --> 00:31:43,660 Biz deniyorduk seni yakalamak için. 790 00:31:43,727 --> 00:31:45,203 Adamlar hepsini aradı Listedeki evler, 791 00:31:45,237 --> 00:31:46,730 ve kanıt vardı Byron oradaydı. 792 00:31:46,830 --> 00:31:48,039 Ama şimdi kaçtık hayran mektupları bitti. 793 00:31:48,140 --> 00:31:49,366 - Harika. 794 00:31:49,399 --> 00:31:51,176 Byron hayran mektuplarına odaklandı çünkü ona verdi 795 00:31:51,209 --> 00:31:52,636 kabul ve anlayış. 796 00:31:52,702 --> 00:31:54,037 Peki başka kim? 797 00:31:54,070 --> 00:31:55,514 Başka kim yazardı Victor mektupları ifade ediyor 798 00:31:55,547 --> 00:31:57,149 kabul ve anlayış 799 00:31:57,215 --> 00:31:58,917 Doğu Yakası Ripper'ı için suçlar mı? 800 00:31:59,017 --> 00:32:03,388 ♪ ♪ 801 00:32:03,488 --> 00:32:06,191 Hey, oğlunun... sana mektup yazar mıydı? 802 00:32:06,291 --> 00:32:09,694 - Eric yazmadı uzun zamandır ben. 803 00:32:09,728 --> 00:32:11,430 -Morales. 804 00:32:12,864 --> 00:32:15,200 - Benim adım Eric. bu arada. 805 00:32:15,233 --> 00:32:17,102 Eric Rosa. 806 00:32:17,169 --> 00:32:18,662 - Byron. [şişe tıslıyor] 807 00:32:18,728 --> 00:32:20,172 Seninle tanışmak çok güzel. 808 00:32:20,272 --> 00:32:22,174 [kıkırdar] - Şerefe. 809 00:32:22,274 --> 00:32:24,676 [gerilimli müzik] 810 00:32:24,743 --> 00:32:26,511 [uzaktan korna sesleri] 811 00:32:26,578 --> 00:32:28,446 - Byron şöyle poz verdi ünlü bir polisiye yazarı 812 00:32:28,513 --> 00:32:29,815 Victor'a yardım edeceğine söz veren davayla birlikte, 813 00:32:29,848 --> 00:32:31,516 ve bu yüzden Victor gönderdi o her şeyi. 814 00:32:31,616 --> 00:32:33,251 - Yani Victor öyle olduğunu düşünüyor yardım edebilecek birine e-posta göndermek 815 00:32:33,351 --> 00:32:34,845 masumiyetini kanıtla, ama gerçekten 816 00:32:34,911 --> 00:32:36,354 o konuşuyor başından beri gerçek katil. 817 00:32:36,388 --> 00:32:37,889 - Morales, buldun mu? Eric Rosa'nın mektupları 818 00:32:37,923 --> 00:32:40,025 babasını mı gönderdi? - Evet, şunu dinle. 819 00:32:40,125 --> 00:32:41,693 "İnsanlar hakkında konuşuyor Doğu Yakası Karındeşeni 820 00:32:41,726 --> 00:32:44,963 "Sanki o bir canavarmış gibi, ve nedenini anlıyorum. 821 00:32:45,063 --> 00:32:47,299 "Sen de ben de biliyoruz hayat o kadar basit değil. 822 00:32:47,399 --> 00:32:49,134 "Hiçbir şey siyah ve beyaz değildir. 823 00:32:49,234 --> 00:32:50,794 "Çok şeyin olduğunu biliyorum yüreğindeki sevginin, 824 00:32:50,894 --> 00:32:53,171 "ama senin yanında olamam kabul etmedikçe hayat 825 00:32:53,205 --> 00:32:56,241 katil olmak ve istemek suçlarınızın bağışlanması." 826 00:32:56,274 --> 00:32:58,243 - Aynen öyle Byron okumak isterdi. 827 00:32:58,276 --> 00:33:00,111 Eric'in telefonuna ihtiyacım var şu anda numara. 828 00:33:00,212 --> 00:33:01,746 [telefon titriyor] 829 00:33:01,813 --> 00:33:04,616 - Ve ben sadece koşuyordum Onu yalnız gördüğümde parkta. 830 00:33:04,716 --> 00:33:05,650 [Bo sızlanıyor] 831 00:33:05,750 --> 00:33:07,686 Bir maratona hazırlanıyorum. 832 00:33:07,752 --> 00:33:09,588 - Ah. Mümkün değil. 833 00:33:09,621 --> 00:33:10,922 Chatsville mi? 834 00:33:11,022 --> 00:33:12,991 - Evet. - Ben de. 835 00:33:13,058 --> 00:33:14,951 - Biz... birlikte antrenman yapmak. 836 00:33:14,985 --> 00:33:16,094 Bir grup arkadaşım var. 837 00:33:16,194 --> 00:33:17,496 Hepimiz koşmaya gidiyoruz sabahları. 838 00:33:17,596 --> 00:33:18,563 - Ah evet. Kesinlikle. 839 00:33:18,630 --> 00:33:20,465 - Mm. [kahkahalar] 840 00:33:20,565 --> 00:33:21,800 Ah dostum. 841 00:33:21,900 --> 00:33:25,161 Üzgünüm ama elimde muhtemelen bir gece olarak adlandırmak için. 842 00:33:25,262 --> 00:33:26,638 İşe gitmek için erken kalkmam lazım. 843 00:33:26,738 --> 00:33:28,773 - Eski bileği taşı, öyle mi? 844 00:33:28,874 --> 00:33:30,742 - Mm-hmm. - Her şey yolunda. 845 00:33:30,809 --> 00:33:32,302 [Bo havlıyor] 846 00:33:32,335 --> 00:33:33,845 [pençeleri karıştırıyor] 847 00:33:33,945 --> 00:33:35,605 ♪ ♪ 848 00:33:35,672 --> 00:33:37,941 - Dinle. 849 00:33:38,008 --> 00:33:40,285 teşekkür ederim onu eve getirdiğin için. 850 00:33:40,385 --> 00:33:43,455 Ben...ne yapacağımı bilmiyorum onu kaybedersem bunu yapardım. 851 00:33:43,522 --> 00:33:44,656 - Elbette. 852 00:33:44,756 --> 00:33:46,057 Ve endişelenmene gerek yok. 853 00:33:46,091 --> 00:33:48,351 ziyarete gitmem lazım nasılsa yarın babam. 854 00:33:48,451 --> 00:33:50,420 - Nerede yaşıyor? 855 00:33:50,487 --> 00:33:54,024 - O, hapishanede. 856 00:33:54,090 --> 00:33:57,360 O iyi bir adam ama birisiyle kavga etmek. 857 00:33:57,460 --> 00:34:01,506 Ve oldu gerçekten zor birkaç yıl. 858 00:34:01,540 --> 00:34:03,808 Ama bu uzun bir hikaye. 859 00:34:03,842 --> 00:34:05,944 - Çok üzgünüm dostum. 860 00:34:06,011 --> 00:34:09,214 Bu gerçekten berbat. - Evet. 861 00:34:09,314 --> 00:34:12,751 Neyse nedenini bilmiyorum Bunları sadece söyledim. 862 00:34:12,784 --> 00:34:14,803 Aşırı paylaşım. [kıkırdar] 863 00:34:16,521 --> 00:34:17,822 Görüşürüz. 864 00:34:17,923 --> 00:34:19,491 - Selam. Beklemek. 865 00:34:19,591 --> 00:34:21,126 Hım... 866 00:34:21,159 --> 00:34:23,161 ♪ ♪ 867 00:34:23,261 --> 00:34:26,998 İster inanın ister inanmayın, Bunun nasıl bir şey olduğunu biliyorum. 868 00:34:27,032 --> 00:34:31,061 Evet, babam da hapiste. 869 00:34:31,127 --> 00:34:33,872 Bunun hakkında pek konuşmuyorum, 870 00:34:33,905 --> 00:34:38,743 ama babam Victor Rosa. 871 00:34:38,810 --> 00:34:42,247 Ah... - O Doğu Yakası Karındeşeni. 872 00:34:42,347 --> 00:34:44,282 ♪ ♪ 873 00:34:44,349 --> 00:34:45,817 - Vay. - Evet. 874 00:34:45,884 --> 00:34:50,021 Çoğu insan güzeldir Onlara söylediğimde çıldırdım. 875 00:34:50,055 --> 00:34:52,215 - Bu senin için pek adil değil. 876 00:34:53,491 --> 00:34:55,160 [telefon titriyor] 877 00:34:55,193 --> 00:34:56,962 Üzgünüm. Sadece bir saniye. 878 00:34:57,028 --> 00:35:03,893 ♪ ♪ 879 00:35:05,003 --> 00:35:06,663 Tanrım. 880 00:35:06,730 --> 00:35:08,039 Ha. - Nedir? 881 00:35:08,139 --> 00:35:09,274 Sorun nedir? 882 00:35:09,341 --> 00:35:14,212 - Köpeğimi gezdiren kişi Ceset az önce bulundu. 883 00:35:14,312 --> 00:35:17,482 Birisi onu öldürdü. 884 00:35:17,549 --> 00:35:19,209 ♪ ♪ 885 00:35:19,275 --> 00:35:23,288 - Sanırım bu yüzden Bo kayıp dolaşıyordu. 886 00:35:23,388 --> 00:35:26,191 ♪ ♪ 887 00:35:26,291 --> 00:35:28,560 - Nereden bildin? Adı Bo muydu? 888 00:35:28,660 --> 00:35:31,029 - Yakası. 889 00:35:31,096 --> 00:35:33,198 - Bu sadece bir adres yakasında. 890 00:35:33,298 --> 00:35:36,259 [gerilimli müzik] 891 00:35:41,373 --> 00:35:41,473 . 892 00:35:41,698 --> 00:35:44,734 [siren bağırıyor] [satır titremesi] 893 00:35:44,801 --> 00:35:46,611 - Açmıyor. 894 00:35:46,711 --> 00:35:48,930 [dramatik müzik] 895 00:35:48,963 --> 00:35:51,316 - Ah, eğer adı yakasında değil, 896 00:35:51,416 --> 00:35:53,151 o zaman söylemiş olmalısın. 897 00:35:53,251 --> 00:35:54,919 [telefon titriyor] - E-evet. 898 00:35:54,986 --> 00:35:56,646 Evet. Evet. 899 00:35:56,746 --> 00:35:58,790 Muhtemelen haklısın. 900 00:35:58,890 --> 00:36:02,752 Dinle, ben--yapmalıyım muhtemelen bununla ilgilenirsin. 901 00:36:02,819 --> 00:36:04,754 Yani... - Tamam. 902 00:36:04,821 --> 00:36:05,864 TAMAM. 903 00:36:05,930 --> 00:36:08,967 Peki, bu gerçekten güzeldi. 904 00:36:09,034 --> 00:36:12,962 Seni buralarda görmeyi umuyorum. 905 00:36:12,996 --> 00:36:14,706 - Evet. Evet. 906 00:36:14,773 --> 00:36:20,945 ♪ ♪ 907 00:36:21,046 --> 00:36:22,313 [kapı gıcırdıyor] 908 00:36:22,447 --> 00:36:29,279 ♪ ♪ 909 00:36:29,345 --> 00:36:31,022 [tıklamaları kilitle] 910 00:36:39,464 --> 00:36:46,538 ♪ ♪ 911 00:36:50,175 --> 00:36:51,710 [yoğun nefes alıyor] 912 00:36:51,776 --> 00:36:52,977 Stace'i mi? 913 00:36:53,011 --> 00:36:54,337 - Eric Rosa, burası FBI. 914 00:36:54,370 --> 00:36:56,481 Şu anda evde misin? - FBI mı? 915 00:36:56,548 --> 00:36:58,041 - Sessiz olmana ihtiyacım var ve beni dinle. 916 00:36:58,174 --> 00:36:59,642 Buna inanmak için nedenimiz var tehlikeli bir davetsiz misafir var 917 00:36:59,709 --> 00:37:00,885 senin evinde. 918 00:37:01,019 --> 00:37:02,287 Dışarı çıkman gerek ve şimdi güvenli bir yere git. 919 00:37:02,320 --> 00:37:05,056 İki dakika sonra orada olacağız. - Bekle, sen... sen... 920 00:37:05,156 --> 00:37:08,059 hakkında mı konuşuyorsun tuhaf adam Byron mı? 921 00:37:08,126 --> 00:37:09,694 Köpeğimi gezdiren adamı mı öldürdü? 922 00:37:09,828 --> 00:37:11,329 - Eric, dışarı çık şimdi evinizden! 923 00:37:11,396 --> 00:37:12,464 - Hayır. Hayır, hayır, hayır. 924 00:37:12,497 --> 00:37:14,157 Hayır. Sorun değil. 925 00:37:14,224 --> 00:37:15,350 Az önce gitti. 926 00:37:15,383 --> 00:37:16,634 - Hayır, yapmadı! 927 00:37:16,701 --> 00:37:19,637 O şu anda sizin evinizde! 928 00:37:19,671 --> 00:37:20,738 Eric! 929 00:37:20,805 --> 00:37:23,374 [yavaş gıcırtı] 930 00:37:23,508 --> 00:37:28,646 ♪ ♪ 931 00:37:28,713 --> 00:37:31,750 [çarpma, çarpma] 932 00:37:33,852 --> 00:37:35,286 Eric! 933 00:37:35,353 --> 00:37:37,722 ♪ ♪ 934 00:37:37,789 --> 00:37:40,049 [motor devri dönüyor] 935 00:37:40,083 --> 00:37:42,018 -Eric! Durmak! 936 00:37:42,085 --> 00:37:43,561 Lütfen dur! 937 00:37:43,695 --> 00:37:45,063 - Benden ne istiyorsun? 938 00:37:45,163 --> 00:37:46,689 - sadece istiyorum arkadaşın olmak. 939 00:37:46,756 --> 00:37:49,968 Eric, seni tanıyorum beni affedebilir. 940 00:37:50,034 --> 00:37:52,237 Biliyorum çünkü sen kendin öyle söyledin. 941 00:37:52,337 --> 00:37:54,072 - Ne--neler? hakkında mı konuşuyorsun? 942 00:37:54,205 --> 00:37:55,890 ♪ ♪ 943 00:37:55,924 --> 00:37:58,109 - Mektuplarında, yapabileceğini söylemiştin 944 00:37:58,243 --> 00:38:00,061 Doğu Yakası Karındeşeni'ni affedin. 945 00:38:00,094 --> 00:38:02,480 O mektupları ben yazdım babama. 946 00:38:02,547 --> 00:38:04,582 [nefes nefese] 947 00:38:04,716 --> 00:38:06,651 ♪ ♪ 948 00:38:06,718 --> 00:38:09,354 Aman Tanrım. Aman Tanrım. 949 00:38:09,420 --> 00:38:11,447 [homurdanıyor] 950 00:38:11,548 --> 00:38:12,757 - Yardım et! 951 00:38:12,824 --> 00:38:14,392 Birisi bana yardım etsin lütfen! 952 00:38:14,459 --> 00:38:15,393 - Hey! Hey! 953 00:38:15,460 --> 00:38:16,744 - Byron, bıçağı bırak! 954 00:38:16,778 --> 00:38:18,429 Byron! Bırak onu! 955 00:38:18,530 --> 00:38:20,056 [silah sesi patlamaları] 956 00:38:20,123 --> 00:38:21,366 [güm ses] [Eric nefes nefese] 957 00:38:21,432 --> 00:38:22,767 - Tamam. Sen iyisin. 958 00:38:22,867 --> 00:38:23,935 - Evet. 959 00:38:24,002 --> 00:38:25,336 - İyi misin? 960 00:38:25,403 --> 00:38:27,572 [nefes nefese] 961 00:38:27,639 --> 00:38:29,599 - Sadece ona ihtiyacımız var. parmak izleri, değil mi? 962 00:38:29,632 --> 00:38:32,602 [ciddi müzik] 963 00:38:32,635 --> 00:38:34,812 [Bo sızlanır] 964 00:38:34,946 --> 00:38:36,105 - Sen iyisin. 965 00:38:36,139 --> 00:38:38,082 Sen iyisin. - Hadi. 966 00:38:38,183 --> 00:38:41,352 [yumuşak dramatik müzik] 967 00:38:41,419 --> 00:38:42,820 - Temizlikçileri arıyorum. 968 00:38:42,921 --> 00:38:44,923 - Beklemek. Dur, dur, dur. 969 00:38:45,023 --> 00:38:46,257 Shane haklı. 970 00:38:46,324 --> 00:38:47,792 Bunu temizlemiyoruz. 971 00:38:47,926 --> 00:38:50,987 ♪ ♪ 972 00:38:51,087 --> 00:38:52,630 Victor Rosa asla özgür olmayacak 973 00:38:52,730 --> 00:38:54,365 eğer bulamazlarsa gerçek katil. 974 00:38:54,432 --> 00:38:57,619 ♪ ♪ 975 00:38:57,652 --> 00:38:59,037 Hasani. 976 00:38:59,103 --> 00:39:06,177 ♪ ♪ 977 00:39:08,613 --> 00:39:10,648 Morales, yaklaşık 30 dakika içinde, Pittsburgh Polis Departmanı 978 00:39:10,682 --> 00:39:12,717 bazı baskıları göndermek üzereyim. 979 00:39:12,784 --> 00:39:14,510 olduklarından emin olun bu sefer maç var 980 00:39:14,644 --> 00:39:15,937 - Yapacak. 981 00:39:17,488 --> 00:39:18,990 [zil sesi duyulur, kapı tıklanır] 982 00:39:19,123 --> 00:39:20,642 -Victor. 983 00:39:20,675 --> 00:39:22,060 - Hey. 984 00:39:22,126 --> 00:39:23,478 Nasılsın? 985 00:39:23,511 --> 00:39:26,022 [hafif müzik] 986 00:39:26,122 --> 00:39:27,932 - Avukat diyor ki dışarı çıkıyorsun. 987 00:39:27,966 --> 00:39:29,701 Bu yeni kanıt, parmak izleri, 988 00:39:29,801 --> 00:39:31,202 her şeyi değiştir. 989 00:39:31,336 --> 00:39:34,205 Temyiz başvurusunda bulunacak bu gece başvurdum. 990 00:39:34,272 --> 00:39:38,134 [gülüyor] 991 00:39:38,201 --> 00:39:40,411 Ah! 992 00:39:40,478 --> 00:39:47,552 ♪ ♪ 993 00:39:49,487 --> 00:39:51,047 -Eric. [gülüyor] 994 00:39:51,180 --> 00:39:52,357 Buraya gel. Buraya gel. 995 00:39:52,457 --> 00:39:53,883 [gülüyor] 996 00:39:54,017 --> 00:39:56,094 Aman Tanrım. 997 00:39:56,160 --> 00:40:00,465 ♪ ♪ 998 00:40:00,531 --> 00:40:02,367 Teşekkür ederim. 999 00:40:02,500 --> 00:40:06,170 ♪ ♪ 1000 00:40:06,271 --> 00:40:07,605 Merhaba. 1001 00:40:07,672 --> 00:40:12,535 ♪ ♪ 1002 00:40:15,580 --> 00:40:17,015 - Teşekkür ederim. 1003 00:40:17,081 --> 00:40:18,916 Tamam, haber verdiğin için teşekkürler. 1004 00:40:18,983 --> 00:40:20,184 [telefon bip sesi] 1005 00:40:20,285 --> 00:40:21,853 Merhaba. 1006 00:40:21,920 --> 00:40:23,454 az önce telefondan çıktım Eric Rosa'yla birlikte. 1007 00:40:23,521 --> 00:40:25,657 Babası olacak özgür bir adam. 1008 00:40:25,723 --> 00:40:28,192 - Doğru olanı yaptık. 1009 00:40:28,259 --> 00:40:30,128 Ama sonuçları olacak. 1010 00:40:30,194 --> 00:40:31,921 Lazarus bizimle konuşmak istiyor. 1011 00:40:32,021 --> 00:40:33,131 - Bırak ona. 1012 00:40:33,197 --> 00:40:35,300 Bu adalet değilse cehenneme. 1013 00:40:35,366 --> 00:40:36,768 - Evet. 1014 00:40:38,536 --> 00:40:40,905 - Biliyor musun, var her zaman böyleydi... 1015 00:40:40,938 --> 00:40:42,598 Benim bu kısmım... 1016 00:40:42,732 --> 00:40:45,576 Bilirsin, hayal kurdum, Nihayet annemle tanıştığımda 1017 00:40:45,677 --> 00:40:47,378 iyi bir insan olurdu biliyor musun? 1018 00:40:47,445 --> 00:40:51,082 Sadece yanlış anlaşıldım veya haksız yere mahkum edilmiş 1019 00:40:51,182 --> 00:40:52,817 Victor Rosa gibi. 1020 00:40:52,884 --> 00:40:53,918 - Evet. 1021 00:40:54,018 --> 00:40:55,570 - Hey. 1022 00:40:55,603 --> 00:40:59,991 Gerçekten düşünüyorsun Cyrus'un konvoyuna mı saldırdı? 1023 00:41:00,058 --> 00:41:01,426 - Evet. 1024 00:41:01,526 --> 00:41:04,762 [dalgın müzik] 1025 00:41:04,862 --> 00:41:06,214 - Tamam. 1026 00:41:08,700 --> 00:41:10,051 - Hey. 1027 00:41:12,203 --> 00:41:14,005 Hala kanıtımız yok. 1028 00:41:14,072 --> 00:41:16,299 ♪ ♪ 1029 00:41:16,399 --> 00:41:18,468 - Biraz bulmamız lazım. 1030 00:41:18,601 --> 00:41:21,446 [gerilimli müzik] 1031 00:41:21,579 --> 00:41:25,817 ♪ ♪ 1032 00:41:34,308 --> 00:41:37,195 [gergin müzik] 1033 00:41:37,261 --> 00:41:44,335 ♪ ♪