1 00:02:06,000 --> 00:02:08,500 Vamos! Porcos! 2 00:02:09,900 --> 00:02:11,500 Deixe queimar! 3 00:02:12,900 --> 00:02:15,200 - Saia daqui! - Um monte de merda! 4 00:02:15,900 --> 00:02:17,600 Sujeira! 5 00:02:19,900 --> 00:02:21,400 Solte! 6 00:02:22,300 --> 00:02:24,200 Vá para casa! 7 00:02:30,800 --> 00:02:33,200 Código 10-31. Repito, código 10-31. 8 00:02:33,600 --> 00:02:36,700 Uma suspeita de arma de aço. Unidade� 403 em rota. 9 00:02:37,200 --> 00:02:40,900 Estamos sozinhos, peça mais ajuda. 10 00:02:41,400 --> 00:02:45,100 Este centro, deve ser mantido à vista. 11 00:02:45,700 --> 00:02:48,500 Ele foge rápido. Vamos nos atualizar! 12 00:02:52,900 --> 00:02:54,500 Parar! Parar! 13 00:02:55,200 --> 00:02:56,600 Parar! 14 00:03:03,700 --> 00:03:07,400 BOM CHEFE 15 00:03:08,000 --> 00:03:10,500 FÁBRICA HORIZONTAL BLANCO 16 00:03:10,800 --> 00:03:12,900 Temos motivos para comemorar. 17 00:03:13,300 --> 00:03:15,900 A atividade cresceu graças a você. 18 00:03:16,300 --> 00:03:18,700 Graças ao departamento de marketing, - 19 00:03:19,000 --> 00:03:21,900 para pessoal de logística e desenvolvimento de produtos. 20 00:03:22,200 --> 00:03:24,900 Sem uma cadeia produtiva eficiente 21 00:03:25,400 --> 00:03:28,400 não estaríamos nesse ponto. 22 00:03:28,800 --> 00:03:30,500 Milagres! 23 00:03:33,600 --> 00:03:35,600 Obrigado. 24 00:03:35,900 --> 00:03:38,800 Muito obrigado a todos vocês pela sua importante contribuição. 25 00:03:39,800 --> 00:03:42,600 Há um motivo para comemorar, mas eu permaneço atento. 26 00:03:43,000 --> 00:03:48,200 Obrigado por isso fomos selecionados como candidatos da província 27 00:03:48,700 --> 00:03:51,300 como a empresa mais preocupada com a qualidade do ano. 28 00:03:51,600 --> 00:03:53,400 O mais consciente da qualidade! 29 00:03:53,800 --> 00:03:56,500 Não parece ótimo? 30 00:03:57,000 --> 00:03:59,500 Existem três candidatos. Três! 31 00:03:59,800 --> 00:04:02,700 E a fábrica horizontal da Blanco é uma delas. 32 00:04:09,200 --> 00:04:13,800 O comitê de premiação está chegando 33 00:04:14,400 --> 00:04:16,600 O mais breve possível. 34 00:04:16,800 --> 00:04:18,500 Então temos que nos afinar. 35 00:04:18,800 --> 00:04:21,100 Eles perguntam a você, - 36 00:04:21,400 --> 00:04:24,100 como é trabalhar aqui. 37 00:04:24,400 --> 00:04:27,400 Você responde com sinceridade: "Maravilhoso." 38 00:04:27,800 --> 00:04:31,100 Você diz Sr. Blanco é como um pai querido. 39 00:04:33,000 --> 00:04:35,600 Minha esposa e eu não temos filhos, - 40 00:04:36,100 --> 00:04:37,400 não precisamos. 41 00:04:37,600 --> 00:04:39,500 Vocês são nossos filhos. 42 00:04:40,100 --> 00:04:43,400 Se você está indo bem, Eu também estou bem. 43 00:04:45,900 --> 00:04:48,300 - Ah, não na frente das crianças? - “morra” agora. 44 00:04:48,600 --> 00:04:52,000 E assim como acontece com seus próprios filhos, - 45 00:04:52,400 --> 00:04:55,400 às vezes temos um favorito. 46 00:04:56,000 --> 00:05:02,600 Ou outra criança não sabe perguntar, mesmo se você precisar de alguma coisa. 47 00:05:03,300 --> 00:05:05,000 Você não me comanda! 48 00:05:05,200 --> 00:05:10,000 Às vezes é preciso tomar decisões difíceis, - 49 00:05:11,400 --> 00:05:14,400 tendo em mente os melhores interesses da família. 50 00:05:19,100 --> 00:05:20,300 Papai! 51 00:05:25,200 --> 00:05:26,400 Papai! 52 00:05:29,600 --> 00:05:31,700 Repita e eles ouvirão também. 53 00:05:32,000 --> 00:05:33,700 - Sente-se. - Se sim, o que você faz agora? 54 00:05:34,000 --> 00:05:36,800 Conte-me sobre os sacos se você tiver coragem. 55 00:05:37,100 --> 00:05:39,500 - Escute, o tio tem algo para fazer. - Bem, ei! 56 00:05:40,000 --> 00:05:42,400 - Leve as crianças embora. - É melhor que ouçam. 57 00:05:42,700 --> 00:05:45,900 Diga a eles. Diga a eles, que você vai me demitir. 58 00:05:46,800 --> 00:05:48,500 Eles não podem estar aqui. 59 00:05:48,600 --> 00:05:52,300 Eles podem. Tão bom quanto viver na rua. 60 00:05:52,900 --> 00:05:53,900 Se... 61 00:05:54,000 --> 00:05:57,100 - A conta final está completamente fodida. - Eu entendo você. 62 00:05:57,500 --> 00:06:01,000 Tenho dois apartamentos para pagar. 63 00:06:01,500 --> 00:06:04,200 Não posso mais pagar outra mão. 64 00:06:04,700 --> 00:06:07,000 E perdi meus filhos. 65 00:06:07,400 --> 00:06:09,800 - Leve-os embora. - Quero que você conte a eles! 66 00:06:10,100 --> 00:06:13,500 Quando eles perguntam, por que você não vai para a escola de natação, - 67 00:06:13,900 --> 00:06:16,500 Acho que você se lembra daquele idiota, - 68 00:06:16,900 --> 00:06:20,500 que tinha uma bela gravata. Pergunte a ele! 69 00:06:21,200 --> 00:06:23,600 Esse tio é o culpado de tudo! 70 00:06:23,900 --> 00:06:26,000 Adeus... 71 00:06:26,300 --> 00:06:28,800 Eles são difíceis, ninguém 72 00:06:29,000 --> 00:06:30,400 Eu não quero ir embora. 73 00:06:31,700 --> 00:06:34,600 Especialmente de nós. 74 00:06:35,000 --> 00:06:37,500 O espírito de equipe é ótimo, - 75 00:06:38,000 --> 00:06:39,900 o contrato de trabalho não especifica isso. 76 00:06:40,100 --> 00:06:42,700 Você que conheceu meu pai, - 77 00:06:43,100 --> 00:06:47,100 você sabe que ele era igual. É por isso que papai escolheu balança! 78 00:06:47,600 --> 00:06:51,300 Ele sempre enfatizou o equilíbrio, consideração. 79 00:06:51,800 --> 00:06:54,400 “As balanças são feitas pelos estados 80 00:06:54,800 --> 00:06:58,800 são mais justos", ele disse e ele estava certo. 81 00:06:59,400 --> 00:07:01,900 Is�sih�n começou ao mesmo tempo. 82 00:07:02,200 --> 00:07:04,200 Eles eram como irmãos. 83 00:07:04,600 --> 00:07:07,900 Herdei o amor de meu pai por este trabalho, - 84 00:07:08,300 --> 00:07:11,700 minha fé na balança e na lealdade. 85 00:07:12,100 --> 00:07:15,400 A lealdade também é importante na empresa. 86 00:07:16,200 --> 00:07:17,800 Muito importante. 87 00:07:18,000 --> 00:07:21,100 Mas o conforto também é importante, - 88 00:07:21,500 --> 00:07:24,200 pertence à vida. 89 00:07:24,500 --> 00:07:26,500 E é isso 90 00:07:26,800 --> 00:07:30,900 ciclo importante para alguns de vocês. 91 00:07:32,100 --> 00:07:36,900 Então é hora de recebê-los, que vão em frente 92 00:07:37,500 --> 00:07:40,900 e assumir novos desafios. 93 00:07:42,300 --> 00:07:46,500 Essas larvas se transformam em borboletas. 94 00:07:47,000 --> 00:07:48,700 Ou bem... 95 00:07:49,100 --> 00:07:52,300 Não pense na cor, Digo isso com gentileza. 96 00:07:54,000 --> 00:07:57,500 Você foi tratado com tanto carinho. 97 00:07:58,700 --> 00:08:03,300 Nós ensinamos tudo, o que sabemos. 98 00:08:04,200 --> 00:08:05,800 Realmente tudo. 99 00:08:06,200 --> 00:08:09,800 Bem, In’s, posso ficar com eles? 100 00:08:10,500 --> 00:08:12,000 Obrigado. 101 00:08:12,400 --> 00:08:17,000 Queremos lembrar de você com um pequeno presente. 102 00:08:17,600 --> 00:08:19,700 Para que onde quer que você vá, - 103 00:08:20,100 --> 00:08:23,500 você nos mantém perto do seu coração. 104 00:08:24,500 --> 00:08:26,400 Vitória! 105 00:08:30,200 --> 00:08:33,500 Vamos ver se consigo fazer isso sem te picar. 106 00:08:34,600 --> 00:08:36,200 Sobre. 107 00:08:37,900 --> 00:08:39,800 “viva” agora. 108 00:08:43,800 --> 00:08:45,300 Calma, Vicky. 109 00:08:45,600 --> 00:08:47,100 eu te amo 110 00:08:56,100 --> 00:08:58,900 Temos laços fortes aqui. 111 00:09:03,200 --> 00:09:04,900 Fiquei tão emocionado! 112 00:09:07,100 --> 00:09:12,000 DOMINGO 113 00:09:37,900 --> 00:09:41,000 FÁBRICA HORIZONTAL BLANCO, JUNTOS FAMÍLIA 114 00:09:50,600 --> 00:09:53,000 O que você está pensando? 115 00:09:53,800 --> 00:09:55,800 Não o quê. 116 00:09:58,600 --> 00:10:00,600 Você está pensando em algo. 117 00:10:05,700 --> 00:10:07,700 O que ele está fazendo? 118 00:10:09,000 --> 00:10:11,600 Repare o filtro da piscina. 119 00:10:12,100 --> 00:10:13,900 No domingo? 120 00:10:25,600 --> 00:10:28,100 Eu tinha que dizer alguma coisa... 121 00:10:30,700 --> 00:10:33,700 Algo importante. Mas esqueci o quê. 122 00:10:34,700 --> 00:10:37,600 Não era tão importante então. 123 00:10:42,600 --> 00:10:43,700 Sra. 124 00:10:43,900 --> 00:10:45,400 Funciona agora? 125 00:10:45,700 --> 00:10:48,600 Ainda não tive tempo de olhar a caldeira. 126 00:10:49,000 --> 00:10:51,900 Não tanto. Vá para casa. 127 00:10:53,100 --> 00:10:56,500 Isso é o que você disse muitas vezes esse é o nosso problema 128 00:10:57,000 --> 00:10:59,700 são seus problemas também e que eles... 129 00:11:00,000 --> 00:11:02,600 ... me afeta também, é verdade. O que você quer? 130 00:11:03,100 --> 00:11:08,300 Meu filho brigou e passei a noite em um tubo. 131 00:11:08,800 --> 00:11:12,300 - Ah, a briga que saiu no jornal�? - Não foi culpa deles. 132 00:11:12,800 --> 00:11:14,700 Os árabes os provocaram�. 133 00:11:15,000 --> 00:11:17,200 - A revista não diz isso. - Vá em frente. 134 00:11:17,500 --> 00:11:20,900 Ele é um bom menino, então você os conhece. 135 00:11:21,400 --> 00:11:23,800 Você também foi crucificado, lembra? 136 00:11:24,100 --> 00:11:26,700 O menino se juntou a más companhias. 137 00:11:27,800 --> 00:11:29,500 Eu penso que sim. 138 00:11:32,400 --> 00:11:35,000 Qual era o nome desse representante? 139 00:11:35,700 --> 00:11:37,500 Qual senhora vai à loja. 140 00:11:37,900 --> 00:11:39,900 Da Encina? 141 00:11:40,200 --> 00:11:42,100 Vamos ver. 142 00:11:43,800 --> 00:11:45,800 O TRIBUNAL 143 00:12:26,100 --> 00:12:29,500 Fale com ele, você o fez respeitar. 144 00:13:19,600 --> 00:13:22,000 Agora temos um acordo de cavalheiros. 145 00:13:22,400 --> 00:13:25,200 Não fale sobre isso com outras pessoas. 146 00:13:26,100 --> 00:13:28,900 Vou mandar você para a loja da minha esposa amanhã. 147 00:13:29,900 --> 00:13:32,900 Temos uma dívida de gratidão com você. 148 00:13:37,300 --> 00:13:41,800 SEGUNDA-FEIRA 149 00:14:18,100 --> 00:14:20,000 Líder! 150 00:14:20,900 --> 00:14:22,000 E aquele pássaro? 151 00:14:22,300 --> 00:14:24,600 Rytikertunen. O de sempre. 152 00:14:24,900 --> 00:14:27,200 Deve ter uma máquina de lavar por perto. 153 00:14:27,500 --> 00:14:30,100 Está girando há vários dias. 154 00:14:30,500 --> 00:14:33,100 Eu dou caldo de açúcar. 155 00:14:40,700 --> 00:14:42,500 Ficou desequilibrado. 156 00:14:42,800 --> 00:14:45,200 Cuide disso o mais rápido possível. 157 00:14:45,600 --> 00:14:47,600 Não pode acabar assim. 158 00:14:57,900 --> 00:14:59,900 Bom dia a todos. 159 00:15:00,400 --> 00:15:02,500 Não me ligue, você está travando o equipamento. 160 00:15:02,900 --> 00:15:05,300 - Bom dia, Inés. - Se� liga. 161 00:15:05,700 --> 00:15:08,700 - Décima vez esta manhã. - Quem José? 162 00:15:09,200 --> 00:15:11,700 Aquele que viajou na sexta-feira e trouxe seus filhos. 163 00:15:12,100 --> 00:15:13,600 O que eu digo a ele? 164 00:15:13,900 --> 00:15:15,600 Diga a ela para se acalmar, eu ligo para ela. 165 00:15:15,900 --> 00:15:17,800 Ele quer falar com Blanco. 166 00:15:18,100 --> 00:15:20,400 E eu sou o Papa, ele não responde. 167 00:15:26,700 --> 00:15:28,700 Nojento. 168 00:15:29,000 --> 00:15:30,900 Realmente nojento para as crianças. 169 00:15:31,300 --> 00:15:34,700 O homem é inofensivo. Eu cuidarei disso. 170 00:15:35,200 --> 00:15:37,000 - Onde ele estava? - Na contabilidade. 171 00:15:37,400 --> 00:15:41,400 - Desde que nada aconteça em Kavala. - Não há perigo. 172 00:15:41,800 --> 00:15:44,300 Temos problemas piores. 173 00:15:46,400 --> 00:15:48,000 Milagres? De novo? 174 00:15:48,200 --> 00:15:50,600 - Ele estava errado novamente. - Droga. 175 00:15:53,400 --> 00:15:55,500 Mesmo uma falha grave? 176 00:15:55,800 --> 00:15:58,000 Você encomendou processadores diferentes. 177 00:15:58,400 --> 00:16:00,600 A entrega está atrasada por causa disso. 178 00:16:02,700 --> 00:16:06,500 - Quem são eles? - Novos estagiários. 179 00:16:10,200 --> 00:16:13,100 São balanças de precisão. 180 00:16:16,600 --> 00:16:18,000 Tanto tempo... 181 00:16:18,400 --> 00:16:21,700 - Onde ele está? - Em marketing. 182 00:16:22,100 --> 00:16:24,000 Foi um bom currículo. 183 00:16:49,900 --> 00:16:52,200 Isso será resolvido, vamos nos acalmar agora. 184 00:16:52,500 --> 00:16:55,600 O que eu faço com esses processadores? Eu voltarei, ok? 185 00:16:56,000 --> 00:16:58,900 O assunto permanece, 10 homens estão ociosos. 186 00:16:59,400 --> 00:17:02,600 - Qual é o problema? - A entrega será atrasada. 187 00:17:03,900 --> 00:17:05,900 Há uma pequena oscilação aqui. 188 00:17:06,100 --> 00:17:08,500 Não há flutuação na fábrica horizontal. 189 00:17:08,800 --> 00:17:10,400 Quando é o prazo final? 190 00:17:10,700 --> 00:17:12,600 A mercadoria deve chegar na sexta-feira. 191 00:17:13,000 --> 00:17:15,300 - Sexta-feira? - E se eu adicionar turnos? 192 00:17:15,900 --> 00:17:17,700 Meu marido não gosta da ideia. 193 00:17:18,000 --> 00:17:21,000 Eles são meus homens. Ou você paga o salário? 194 00:17:21,500 --> 00:17:24,100 - Não há tempo. - Bem na hora. 195 00:17:24,500 --> 00:17:27,100 Sim, o item sairá na manhã de sexta-feira 196 00:17:27,400 --> 00:17:29,200 e fica lá por meio dia. 197 00:17:29,500 --> 00:17:32,100 Não consigo ir de caminhão. De avião, sim. 198 00:17:32,400 --> 00:17:35,600 - Mas seria negativo. - Faça as contas. 199 00:17:35,900 --> 00:17:38,200 Se não funcionar, informe o cliente. 200 00:17:38,600 --> 00:17:40,700 - Miralles, por favor... - Desculpe. 201 00:17:41,000 --> 00:17:42,800 Chamada importante. 202 00:17:43,100 --> 00:17:46,500 Olá. Ouça, precisamos conversar. 203 00:17:47,700 --> 00:17:49,100 Eu não vou usar você. 204 00:17:49,300 --> 00:17:52,000 De manhã ele enviou Uma carga de cor para a feira de Frankfurt. 205 00:17:52,400 --> 00:17:57,200 E os caras da eletricidade não concordam para falar com ele. 206 00:17:59,300 --> 00:18:02,100 - Cuidado, idiota! - Você vê aqui. 207 00:18:02,600 --> 00:18:05,800 Veja como você dirige! Olhe para frente, Satanás! 208 00:18:07,200 --> 00:18:10,500 - Reserve uma mesa para dois para a noite. - De El Rancho? 209 00:18:11,000 --> 00:18:12,700 De El Rancho. 210 00:18:13,100 --> 00:18:15,200 Eu fui visto, hein? 211 00:18:41,400 --> 00:18:42,600 Salva! 212 00:18:45,100 --> 00:18:46,800 Olá querido. 213 00:18:47,000 --> 00:18:49,400 Não terei tempo para jantar. Houve problemas. 214 00:18:49,900 --> 00:18:52,500 - Eu tive que falar com Miralles. - Você o conhece? 215 00:18:52,900 --> 00:18:55,100 Filho da Fortuna. 216 00:18:55,500 --> 00:18:59,600 Prometi à Fortuna ajudar o menino 217 00:19:00,900 --> 00:19:05,100 e eu pensei que ele poderia ser um mensageiro aqui. 218 00:19:05,700 --> 00:19:07,500 Não estou enviando nada para ninguém. 219 00:19:07,800 --> 00:19:10,900 O mais importante é, que o menino fique fora da rua. 220 00:19:11,300 --> 00:19:13,400 Não consegue encontrar nada da fábrica? 221 00:19:13,800 --> 00:19:15,300 Sim... 222 00:19:15,600 --> 00:19:18,600 Após a visita do comitê. 223 00:19:25,300 --> 00:19:27,400 Bem no quintal. 224 00:19:34,000 --> 00:19:36,200 Bem-vindo, Sr. Blanco. Tudo bem? 225 00:19:37,000 --> 00:19:39,500 - Como está o seu filho? - Bom. 226 00:19:40,000 --> 00:19:42,800 Como vão as coisas? 227 00:19:44,100 --> 00:19:45,800 Saudável. 228 00:19:50,800 --> 00:19:52,700 Como vão as coisas? 229 00:19:53,000 --> 00:19:55,400 Melhorar. Todos sob cuidados. 230 00:19:56,100 --> 00:19:58,000 O que é isso? 231 00:19:58,300 --> 00:20:01,300 Entrega no mesmo dia. Eu errei. 232 00:20:02,000 --> 00:20:05,200 Está em tratamento. As mercadorias estão a caminho. 233 00:20:05,700 --> 00:20:08,600 Os caminhões trocam as cargas no meio do caminho. 234 00:20:09,100 --> 00:20:11,700 Milagres... 235 00:20:12,100 --> 00:20:15,400 Há quanto tempo estamos em negócios horizontais? 236 00:20:15,800 --> 00:20:17,600 - 20 anos? - 22. 237 00:20:17,900 --> 00:20:19,800 22 anos. 238 00:20:20,100 --> 00:20:24,500 Você não está sujeito a mim. 239 00:20:25,000 --> 00:20:26,800 Dez anos depois 240 00:20:27,200 --> 00:20:30,500 você se tornou mais um amigo, um irmão... 241 00:20:30,900 --> 00:20:34,100 Despacho de hoje há apenas um hailee. 242 00:20:34,500 --> 00:20:36,600 Todo mundo morre às vezes. 243 00:20:37,200 --> 00:20:40,200 Mas eu me importo com você. 244 00:20:40,600 --> 00:20:43,100 Tudo bem, hein? Ainda não aparece. 245 00:20:43,500 --> 00:20:45,200 Falando francamente, você... 246 00:20:45,500 --> 00:20:49,700 ruim, ruim... 247 00:20:50,700 --> 00:20:53,900 Sua mente está em outro lugar. Onde�? 248 00:20:54,400 --> 00:20:57,000 Está tudo bem. Eu não me importo. 249 00:20:57,500 --> 00:21:00,200 Vou me tratar como um chefe. 250 00:21:00,600 --> 00:21:03,200 Ou eu trato você como um subordinado. 251 00:21:03,700 --> 00:21:06,200 Já estamos na fábrica? 252 00:21:07,000 --> 00:21:09,200 Eu não tenho emprego. 253 00:21:21,000 --> 00:21:23,200 Você se lembra quando... 254 00:21:23,500 --> 00:21:27,300 Nossos pais foram para a floresta juntos? 255 00:21:27,800 --> 00:21:29,900 Eles caçavam juntos, lembra? 256 00:21:30,900 --> 00:21:33,700 Eles atiraram naquele primo. 257 00:21:34,000 --> 00:21:37,000 Estávamos lá, acho que éramos dez. 258 00:21:37,800 --> 00:21:40,100 No caminho de volta entramos no carro, - 259 00:21:40,400 --> 00:21:43,300 quando eles explodiram. Você se lembra? 260 00:21:43,800 --> 00:21:48,300 Que negócio resultou disso, quando peguei o rifle, - 261 00:21:50,400 --> 00:21:55,700 que disparou e quase fui atropelado acidentalmente no cachorro de Marcial. 262 00:21:56,800 --> 00:21:58,900 Felizmente tenho uma peneira ruim. 263 00:21:59,200 --> 00:22:01,700 - Você se lembra? - Eu lembro. 264 00:22:02,000 --> 00:22:04,500 Quem salvou minha pele então? 265 00:22:04,900 --> 00:22:07,800 Diga quem. Quem? 266 00:22:10,200 --> 00:22:12,000 -Mínimo. - Você�. 267 00:22:12,300 --> 00:22:16,000 Você assumiu a culpa e me salvou. 268 00:22:16,500 --> 00:22:20,500 Você protegeu seu pai corretamente. Você provavelmente se lembra disso? 269 00:22:21,300 --> 00:22:24,800 É a mesma coisa agora. É a minha vez de ajudar. 270 00:22:25,700 --> 00:22:27,700 Então me diga o que está incomodando você, - 271 00:22:28,000 --> 00:22:31,100 e resolver o problema, droga. 272 00:22:34,900 --> 00:22:36,300 Minha esposa. 273 00:22:36,600 --> 00:22:38,900 Sua esposa. Você discutiu? 274 00:22:39,400 --> 00:22:41,100 Sim, e além disso... 275 00:22:42,000 --> 00:22:45,000 - �h... - Além do que? 276 00:22:46,400 --> 00:22:49,900 - Ele quer ir embora. - Aurora? Onde? 277 00:22:50,400 --> 00:22:53,500 Não sei. Apenas em algum lugar. 278 00:22:53,900 --> 00:22:56,000 Saia de casa para sempre. 279 00:22:56,400 --> 00:22:59,200 - Deixe-me. - Não pode ser. 280 00:23:00,000 --> 00:23:03,900 Eu não entendo. É muito estranho. 281 00:23:04,400 --> 00:23:06,400 Ele vem e vai quando quer, - 282 00:23:06,800 --> 00:23:09,600 e mal fala comigo. 283 00:23:10,000 --> 00:23:14,100 Ele disse que precisava de oxigênio. Oxigênio! 284 00:23:14,600 --> 00:23:16,500 Sugeri uma viagem ao campo, - 285 00:23:16,800 --> 00:23:19,500 mas dizem que não. 286 00:23:20,700 --> 00:23:22,700 O que diabos significa oxigênio? 287 00:23:23,100 --> 00:23:26,700 Devo comprar um tanque de oxigênio, caramba? 288 00:23:27,100 --> 00:23:29,700 Vá com calma. Sim, tudo será arranjado. 289 00:23:30,500 --> 00:23:32,900 Não vai melhorar, só vai piorar. 290 00:23:33,300 --> 00:23:36,800 Lembre-se do equilíbrio, Miralles. É importante. 291 00:23:37,200 --> 00:23:42,300 E familiar para nós, fabricantes de escala. 292 00:23:43,900 --> 00:23:46,000 Vou te dar um exemplo. 293 00:23:47,600 --> 00:23:50,600 Você gostaria do vinho?, uma safra decente. 294 00:24:01,900 --> 00:24:03,700 E Miralles? 295 00:24:04,600 --> 00:24:06,000 Sem se gabar. 296 00:24:06,300 --> 00:24:07,600 Ruim. 297 00:24:08,200 --> 00:24:10,200 Esposa... 298 00:24:11,300 --> 00:24:13,700 precisa de oxigênio, dizem eles. 299 00:24:14,800 --> 00:24:17,900 - Oxigênio? - Como você interpretaria isso? 300 00:24:19,700 --> 00:24:22,300 Ela tem outro homem. 301 00:24:23,000 --> 00:24:24,600 Oxigênio... 302 00:24:33,400 --> 00:24:38,000 TERÇA-FEIRA 303 00:25:32,500 --> 00:25:34,500 Olá! Ouvir! 304 00:25:34,800 --> 00:25:37,600 Eu tentei ligar para você! 305 00:25:38,100 --> 00:25:40,700 Você vê? Inacreditável. 306 00:25:41,100 --> 00:25:43,300 Eu disse que o chefe não gosta disso. 307 00:25:43,700 --> 00:25:45,300 Blanco, estou tentando ligar! 308 00:25:45,600 --> 00:25:48,200 Tire-os daí. 309 00:25:49,900 --> 00:25:51,800 - Não posso fazer isso, gerente. - Por que? 310 00:25:52,100 --> 00:25:54,700 Estar em um terreno baldio não é ilegal. 311 00:25:55,300 --> 00:25:57,200 Eu não conto, mas não posso. 312 00:25:57,400 --> 00:26:00,000 Quero meu emprego de volta, Blanco! 313 00:26:00,400 --> 00:26:04,200 Olhe para o meu túmulo. Você me matou. 314 00:26:04,800 --> 00:26:06,800 - Você me matou! - Ah, meu Deus. 315 00:26:07,000 --> 00:26:09,200 Sim! Onde você está indo? 316 00:26:10,200 --> 00:26:11,600 Você nos matou! 317 00:26:12,700 --> 00:26:15,400 Viva isso com sua consciência. 318 00:26:17,200 --> 00:26:19,600 - Está tudo bem? - Sim. 319 00:26:23,900 --> 00:26:25,700 - Manhã. - Manhã. 320 00:26:26,000 --> 00:26:27,400 - Escute, Rúbio. - Eu já ouvi. 321 00:26:27,800 --> 00:26:31,600 O cara não pode estar lá após a chegada da comissão. 322 00:26:32,000 --> 00:26:34,500 - Ou perdemos o prêmio. - Estou falando com ele. 323 00:26:34,800 --> 00:26:37,200 Você prometeu cuidar disso, - 324 00:26:37,500 --> 00:26:39,900 e aí ele mexe com os sinais. 325 00:26:41,200 --> 00:26:42,700 O que eles dizem? 326 00:26:43,100 --> 00:26:46,200 O mesmo de sempre. Ik�vi� coisas. 327 00:26:47,400 --> 00:26:49,600 Talvez se o valor final da conta for aumentado... 328 00:26:50,600 --> 00:26:52,000 Você tentou negociar. 329 00:26:52,200 --> 00:26:53,900 - Pague o dobro. - Tudo bem. 330 00:26:54,200 --> 00:26:58,000 Ele é livre, dá uma imagem tão triste. 331 00:27:01,100 --> 00:27:03,600 - Você viu Miralles? - K�vin para baixo, - 332 00:27:04,000 --> 00:27:05,900 mas não foi meu pedido. 333 00:27:08,700 --> 00:27:11,000 Miralles não está bem. 334 00:27:39,400 --> 00:27:40,400 Aurora! 335 00:27:42,000 --> 00:27:43,700 Como vão as coisas? 336 00:27:58,200 --> 00:28:00,300 Mesmo se você me vendar, - 337 00:28:00,600 --> 00:28:04,700 você dá uma ameixa e um pêssego na outra mão, - 338 00:28:05,200 --> 00:28:07,200 Eu os separo por peso. 339 00:28:07,600 --> 00:28:09,300 A mesma coisa com 1100. 340 00:28:09,500 --> 00:28:13,200 Existem 800 sensores de luz, tão pequenos. 341 00:28:13,700 --> 00:28:16,700 Está chegando. Isso muda tudo! 342 00:28:17,700 --> 00:28:19,900 Faz o mesmo comigo. 343 00:28:20,800 --> 00:28:23,000 Meu trabalho é monitorar as caixas e... 344 00:28:23,400 --> 00:28:25,300 Isso mesmo. 345 00:28:34,700 --> 00:28:36,500 Meu marido disse alguma coisa? 346 00:28:37,800 --> 00:28:40,700 - Eu tive que te contar uma coisa? - Ele mandou você? 347 00:28:41,000 --> 00:28:43,400 Não, ele não sabe que estou aqui. 348 00:28:43,700 --> 00:28:47,000 apenas me diga ele está com tanto ciúme. 349 00:28:49,300 --> 00:28:50,300 Não... 350 00:28:51,600 --> 00:28:53,800 Ele não está bem. 351 00:28:54,100 --> 00:28:57,100 Algo está faltando. Estou preocupado. 352 00:28:57,700 --> 00:29:00,000 Ele está bem com você? 353 00:29:00,400 --> 00:29:02,200 Não consigo vê-lo menos. 354 00:29:02,500 --> 00:29:04,500 Ele estará de volta mais tarde e... 355 00:29:04,700 --> 00:29:06,300 Eu saio mais cedo. 356 00:29:06,600 --> 00:29:10,400 Isso mesmo. A situação é que, - 357 00:29:11,500 --> 00:29:14,200 que temos um pouco de pressão. 358 00:29:15,400 --> 00:29:18,100 Há inspeções pela frente este mês, - 359 00:29:18,400 --> 00:29:21,900 verificação de tecnologia, despedimentos obrigatórios, - 360 00:29:22,500 --> 00:29:25,000 sempre igualmente doloroso, especialmente para mim. 361 00:29:25,400 --> 00:29:29,500 Ele não pode fazer as coisas com metade da capacidade. 362 00:29:31,400 --> 00:29:35,400 - Meu marido, né? - E problemas de relacionamento... 363 00:29:35,900 --> 00:29:39,600 Todo mundo os tem agora. Exceto nos filmes. 364 00:29:40,100 --> 00:29:42,800 Bem, sim... Longe da verdade. 365 00:29:43,900 --> 00:29:45,700 Eu também tenho problemas. 366 00:29:46,000 --> 00:29:47,900 Ligue para minha esposa, por exemplo. Devo ligar? 367 00:29:48,300 --> 00:29:49,900 eu. 368 00:29:50,700 --> 00:29:53,700 É por isso que o apoio mútuo é tão importante. 369 00:29:54,000 --> 00:29:57,300 Você apoia outro, quando você está se sentindo mal. 370 00:29:58,100 --> 00:30:00,400 - Você está aí? - Ah, senhorita? 371 00:30:00,700 --> 00:30:04,700 Bem ao seu lado, apoiando seu cônjuge. 372 00:30:09,700 --> 00:30:12,100 Não temos estado bem ultimamente. 373 00:30:12,400 --> 00:30:14,700 - Eu pensei assim. - Talvez... 374 00:30:16,100 --> 00:30:17,500 Talvez o quê? 375 00:30:17,900 --> 00:30:20,900 Talvez nós dois precisemos de oxigênio. 376 00:30:21,500 --> 00:30:23,700 - Oxigênio? - Oxigênio. 377 00:30:24,400 --> 00:30:27,100 Seria bom respirar bem. 378 00:30:27,500 --> 00:30:30,800 Oxigênio, claro. Eu sei o que é oxigênio. 379 00:30:31,100 --> 00:30:32,100 Aurora. 380 00:30:32,300 --> 00:30:35,400 Eu não gostaria de interferir, mas estou mais maduro. 381 00:30:36,400 --> 00:30:39,200 Às vezes nós, conkers, acertamos. 382 00:30:39,500 --> 00:30:42,000 Espere algumas semanas. 383 00:30:42,800 --> 00:30:44,500 Você deixa isso para trás. 384 00:30:45,100 --> 00:30:46,100 Mas... 385 00:30:46,400 --> 00:30:49,200 Você pelo menos promete tentar? 386 00:30:49,700 --> 00:30:53,300 Não sei mais o que fazer este mês. 387 00:30:55,200 --> 00:30:57,100 - Eu tenho que voltar. - Tudo bem. 388 00:30:57,500 --> 00:30:59,700 Seja qual for o problema, - 389 00:31:00,100 --> 00:31:03,800 isso pode ser resolvido. Todos cometemos erros. 390 00:31:06,800 --> 00:31:09,500 - Ele te contou? - Onde? 391 00:31:10,000 --> 00:31:12,500 Sobre o relacionamento dele com sua secretária. 392 00:31:12,900 --> 00:31:15,600 Três meses de datas de hotel. 393 00:31:16,800 --> 00:31:17,800 O que? 394 00:31:48,800 --> 00:31:50,000 Em. 395 00:31:59,700 --> 00:32:01,400 - Certo? - Feche a porta. 396 00:32:03,300 --> 00:32:05,000 Ouça, In... 397 00:32:06,600 --> 00:32:08,700 Existe algo... 398 00:32:12,000 --> 00:32:13,900 o que você não disse, mas... 399 00:32:14,600 --> 00:32:16,400 mas talvez... 400 00:32:17,500 --> 00:32:19,100 eu deveria saber 401 00:32:20,200 --> 00:32:22,000 Em relação ao quê? 402 00:32:22,700 --> 00:32:25,500 Pense nisso. Existe? 403 00:32:29,700 --> 00:32:31,900 Ia devolvê-lo na segunda-feira. 404 00:32:32,800 --> 00:32:34,400 Impressora. 405 00:32:34,700 --> 00:32:37,700 O menino teve que devolver a redação até sexta-feira, - 406 00:32:38,100 --> 00:32:41,200 e não é exatamente usado aqui ... 407 00:32:41,900 --> 00:32:43,400 Vou trazer amanhã. 408 00:32:44,600 --> 00:32:47,300 Não há necessidade, traga na segunda-feira. 409 00:33:26,400 --> 00:33:30,100 - 600-900 destes são produzidos por ano. 410 00:33:31,200 --> 00:33:34,200 O peso varia de 60 a 3.000 quilos. 411 00:33:35,300 --> 00:33:37,700 Continue como se eu não estivesse lá. Dia. 412 00:33:38,100 --> 00:33:40,100 Eles são usados para pesar pacotes, paletes, - 413 00:33:40,500 --> 00:33:44,100 e quase todos possuem rampa para carrinhos. 414 00:33:45,100 --> 00:33:46,900 Eles são usados ​​para pesar gado. 415 00:33:47,100 --> 00:33:50,800 O aço resiste a golpes, ácido, desinfecção. 416 00:33:51,300 --> 00:33:54,500 Eles têm proteção contra ferrugem 417 00:33:54,900 --> 00:33:56,400 e quatro níveis de pesagem. 418 00:33:56,800 --> 00:34:00,200 Você não precisa disso em casa, você é tão magro. 419 00:34:01,500 --> 00:34:04,200 Você pode perguntar, para que você precisa dessas informações. 420 00:34:04,600 --> 00:34:06,100 Eu me pergunto a mesma coisa. 421 00:34:06,900 --> 00:34:09,500 O vendedor deve conhecer o produto. 422 00:34:09,900 --> 00:34:11,000 - Exatamente. - Exatamente. 423 00:34:11,500 --> 00:34:14,900 - Quanto você pesa? - 57. 424 00:34:15,400 --> 00:34:17,600 Suba na balança, quero te mostrar uma coisa. 425 00:34:19,900 --> 00:34:22,000 Não tenho certeza de como reagiria, - 426 00:34:22,400 --> 00:34:24,600 se eu fosse colocado em uma balança de gado. 427 00:34:25,000 --> 00:34:27,300 - Quanto você está oferecendo por mim? - De jeito nenhum. 428 00:34:27,600 --> 00:34:29,900 Você é meu subordinado, portanto minha propriedade. 429 00:34:30,400 --> 00:34:31,900 56.800. 430 00:34:32,100 --> 00:34:34,500 Ângela, levante-se também. 431 00:34:35,000 --> 00:34:37,300 Aqui está a função de soma. 432 00:34:51,900 --> 00:34:54,500 Eu não concordo! 433 00:34:56,200 --> 00:34:58,700 Um trabalho, não um acordo. 434 00:34:59,100 --> 00:35:00,100 A resposta é não. 435 00:35:00,500 --> 00:35:03,300 O dinheiro não funciona. Ele quer seu emprego. 436 00:35:03,900 --> 00:35:05,500 Ele não pode pagar o empréstimo. 437 00:35:05,800 --> 00:35:08,400 O banco resgata o apartamento, e ele fica lá. 438 00:35:09,300 --> 00:35:11,500 Demitido de volta! 439 00:35:11,900 --> 00:35:13,100 Separado... 440 00:35:13,400 --> 00:35:15,300 Isto é o que estava faltando. 441 00:35:15,700 --> 00:35:18,000 O menino está na classe da minha filha. 442 00:35:19,500 --> 00:35:20,600 Crianças... 443 00:35:22,600 --> 00:35:24,700 É legal mantê-los lá? 444 00:35:25,000 --> 00:35:27,700 Esta semana as crianças estão com o pai. 445 00:35:29,700 --> 00:35:33,300 Você entendeu? Demitido de volta! 446 00:35:45,900 --> 00:35:47,700 Como está o menino? 447 00:35:48,600 --> 00:35:50,200 Mal. 448 00:35:50,600 --> 00:35:52,700 Amigos vêm lá para sair, - 449 00:35:53,100 --> 00:35:56,400 queimar na frente da loja. 450 00:35:56,900 --> 00:36:00,000 As pessoas estão entusiasmadas não se atreva a entrar. 451 00:36:07,600 --> 00:36:11,200 acabei de lembrar disso mas esqueci de novo. 452 00:36:13,100 --> 00:36:15,300 Deveria ter escrito isso. 453 00:36:18,000 --> 00:36:22,000 Algo para fazer ou Relacionado à medicina? 454 00:36:27,600 --> 00:36:30,500 - Adivinha quem? - Caramba. 455 00:36:34,800 --> 00:36:36,500 E agora? 456 00:36:43,400 --> 00:36:45,900 Olha, ele está ali. 457 00:36:50,200 --> 00:36:52,600 - Isso é ilegal. - O programa está online. 458 00:36:53,000 --> 00:36:57,300 Aqueles perdidos nas montanhas são resgatados aqui com "software de localização". 459 00:36:57,800 --> 00:37:00,600 Isso é espionagem. Você não vai salvar ninguém 460 00:37:01,000 --> 00:37:03,700 mas você está espionando e você está violando a privacidade dele. 461 00:37:04,100 --> 00:37:07,400 Não, é isso que aquele idiota ali faz. 462 00:37:07,900 --> 00:37:10,300 Criminal. Isso pode virar um caso de polícia. 463 00:37:11,200 --> 00:37:12,700 Oh meu Deus. 464 00:37:15,800 --> 00:37:18,300 Tem certeza de que ele está em casa? 465 00:37:18,600 --> 00:37:20,500 Tenho certeza. 466 00:37:21,300 --> 00:37:24,800 Vamos ter certeza, só para ter certeza. 467 00:37:26,200 --> 00:37:28,400 Ele está se movendo agora... 468 00:37:29,400 --> 00:37:31,000 Não é real. 469 00:37:31,400 --> 00:37:33,000 Para onde isso vai? 470 00:37:37,300 --> 00:37:39,400 - Talvez no banheiro? - Para que? 471 00:37:39,900 --> 00:37:42,700 Por que diabos você está indo ao banheiro? Fique no ombro! 472 00:37:43,100 --> 00:37:47,700 Acho que esse é o quarto, quando está atrás da casa. 473 00:37:48,400 --> 00:37:50,400 - Tábua do diabo, Blanco. - O que? 474 00:37:50,700 --> 00:37:53,700 - Não diga que é uma salsicha. - Por que? 475 00:37:54,100 --> 00:37:57,200 - Como se você estivesse dizendo que alguém te fodeu. - Você não acha? 476 00:37:57,700 --> 00:38:00,200 E você disse que não se casou. 477 00:38:01,500 --> 00:38:04,100 - Atenção! - O que? 478 00:38:05,700 --> 00:38:08,300 Anda em círculos. 479 00:38:08,900 --> 00:38:12,600 Isso é algum ritual infernal, hein? 480 00:38:13,100 --> 00:38:15,300 Eu vou. Isso não está progredindo. 481 00:38:15,600 --> 00:38:17,500 Você também pode fazer isso em casa. 482 00:38:17,800 --> 00:38:20,300 - Quem está com as crianças? - Eles começam. 483 00:38:20,700 --> 00:38:22,900 Não. Eles têm menos de 10 anos. 484 00:38:23,200 --> 00:38:25,200 Vou te levar para casa, me espere lá. 485 00:38:25,400 --> 00:38:28,400 Você pergunta diretamente a ele quando ele retornar. 486 00:38:29,600 --> 00:38:31,500 A menos que você já esteja de volta. 487 00:38:32,400 --> 00:38:34,400 Deixe-os se mover rapidamente. 488 00:38:34,800 --> 00:38:36,800 Eles correm? 489 00:38:45,500 --> 00:38:50,100 QUARTA-FEIRA 490 00:38:52,800 --> 00:38:54,400 Pérola... 491 00:38:56,700 --> 00:38:58,500 Ladino. 492 00:39:01,000 --> 00:39:03,200 "Você é um patife." 493 00:39:05,000 --> 00:39:07,300 Menos confusão. 494 00:39:09,100 --> 00:39:11,100 "Blanco, o comerciante de escravos." 495 00:39:11,400 --> 00:39:13,300 "E um chicote de escravo." 496 00:39:14,000 --> 00:39:16,600 Muita repetição. 497 00:39:21,200 --> 00:39:22,200 "Abençoado." 498 00:39:22,500 --> 00:39:24,300 "Comerciante de escravos, maldita felicidade." 499 00:39:24,700 --> 00:39:27,600 - Isso é bom. - Com o que rima? 500 00:39:28,900 --> 00:39:32,100 Para o comerciante. Um acorde vocálico mais moderno. 501 00:39:33,600 --> 00:39:37,200 O slogan deve ser eficaz e não moderno. 502 00:39:37,600 --> 00:39:40,600 E diabos a eutanásia não é eficaz? 503 00:39:52,000 --> 00:39:54,200 Ah, você está brincando, não é? 504 00:39:54,800 --> 00:39:57,800 Ele tem uma máquina de café, como no anúncio. 505 00:39:58,200 --> 00:40:00,500 Ou em um anúncio. 506 00:40:02,000 --> 00:40:04,100 Em seguida, configure o Kahvikioski. 507 00:40:06,600 --> 00:40:10,300 Mantenha sua reserva, ou tome um café lá você mesmo. 508 00:40:10,700 --> 00:40:13,900 Eu não quero que você ou alguém fala com ele. 509 00:40:14,400 --> 00:40:16,800 Aquele homem... 510 00:40:17,100 --> 00:40:20,600 boicote seu empregador. Menos lealdade! 511 00:40:21,500 --> 00:40:24,200 Anote o nome se alguém falar com ele. 512 00:40:24,600 --> 00:40:28,100 - Ah, como na escola? - Exatamente. 513 00:40:28,500 --> 00:40:31,400 Escute, Blanco, a nação não está à venda! 514 00:40:31,800 --> 00:40:34,700 Escute, Blanco, a nação não está à venda! 515 00:40:35,200 --> 00:40:36,300 Sem rima novamente. 516 00:40:36,500 --> 00:40:38,400 Escute, Blanco, a nação não está à venda! 517 00:40:38,700 --> 00:40:40,400 ��li�. 518 00:40:46,200 --> 00:40:49,000 - E isso? - Eles ainda não chegaram. 519 00:40:49,400 --> 00:40:54,100 Fabricamos balanças. Isso não pode estar fora de equilíbrio. 520 00:41:00,300 --> 00:41:02,600 Ouça, Blanco! 521 00:41:03,000 --> 00:41:05,000 As pessoas não estão à venda! 522 00:41:13,000 --> 00:41:14,300 Outro café? 523 00:41:16,700 --> 00:41:20,200 Quartel-general da polícia? Quero denunciar uma situação perigosa 524 00:41:20,800 --> 00:41:23,200 no início da área industrial, - 525 00:41:23,500 --> 00:41:25,900 em frente à fábrica horizontal. 526 00:41:26,200 --> 00:41:29,900 Um morador de rua mora na propriedade. 527 00:41:30,300 --> 00:41:34,000 Há crianças envolvidas. Não sei se são dele. 528 00:41:34,700 --> 00:41:35,900 Crianças pequenas, - 529 00:41:36,600 --> 00:41:40,000 - não mais que 5-6 anos. 530 00:41:41,200 --> 00:41:43,500 O lugar é terrível, cheio de lama, - 531 00:41:43,800 --> 00:41:46,400 vidro quebrado, pode haver ratos também. 532 00:41:50,000 --> 00:41:53,800 Obrigado. Vizinho. Eu dirijo todos os dias. 533 00:41:54,200 --> 00:41:56,600 Meu coração se parte 534 00:41:57,700 --> 00:42:00,200 quando penso em crianças indefesas. 535 00:42:01,800 --> 00:42:04,100 Por causa das crianças, isto é urgente. 536 00:42:04,400 --> 00:42:07,000 Obrigado. Eu estava apenas cumprindo meu dever. 537 00:42:08,100 --> 00:42:11,200 - Por que as meninas estão de pé? - Miralles novamente. 538 00:42:11,800 --> 00:42:13,300 Mas... 539 00:42:14,800 --> 00:42:17,100 - Agora qual é o problema? - Microchips. 540 00:42:17,400 --> 00:42:20,400 Não há novo lote compatível com o software. 541 00:42:20,900 --> 00:42:24,400 Eles não podem ser montados. Miralles não atende o telefone. 542 00:42:24,800 --> 00:42:26,600 Ninguém nos informou. 543 00:42:28,100 --> 00:42:29,300 Alguém pode ir até eles? 544 00:42:29,500 --> 00:42:31,900 Não, esqueça Miralles. 545 00:42:32,700 --> 00:42:33,900 Por favor, sugira algo. 546 00:42:36,400 --> 00:42:37,500 Sugestões! 547 00:42:39,300 --> 00:42:41,400 Eu uso balanças móveis. 548 00:42:41,700 --> 00:42:43,400 Eles são compatíveis. 549 00:42:44,000 --> 00:42:47,900 Enviarei as amostras primeiro 550 00:42:48,900 --> 00:42:51,500 e o resto depois de alguns dias. 551 00:42:53,200 --> 00:42:56,300 Quinta-feira é feriado, então temos três dias. 552 00:42:57,200 --> 00:42:59,200 Eles não podem ser empilhados em uma hora. 553 00:43:00,000 --> 00:43:02,800 Você ganha dois, e vou convidar sua equipe para almoçar. 554 00:43:03,400 --> 00:43:05,500 Pode haver problemas com Softa. 555 00:43:06,000 --> 00:43:07,800 Comemos tâmaras e sementes? 556 00:43:08,100 --> 00:43:10,800 Menos respeito, é o fruto do paraíso. 557 00:43:11,200 --> 00:43:14,700 - Existe risco na remontagem. - Eu sei. 558 00:43:15,600 --> 00:43:18,400 Coma mais tâmaras, você apostaria com mais frequência. 559 00:43:37,100 --> 00:43:38,800 Duque. 560 00:43:54,400 --> 00:43:56,000 Ops. 561 00:44:25,200 --> 00:44:28,200 Descubra se Khaled tem vaga para estacionar. 562 00:44:32,700 --> 00:44:37,900 Sem minha assinatura os caminhões não andam! Chame a porra do caminhão aqui. 563 00:44:38,500 --> 00:44:43,000 - Aí eu decido se ele se move assim. - Milagres! 564 00:44:43,600 --> 00:44:47,600 Estava pronto às seis. Meus homens carregaram às cinco horas. 565 00:44:48,000 --> 00:44:50,900 Idêntico. Não se moverá sem minha permissão. 566 00:44:51,400 --> 00:44:53,500 A carga deve ser entregue antes das dez. 567 00:44:53,700 --> 00:44:55,900 Como se eu não soubesse! 568 00:45:01,800 --> 00:45:03,300 Khalid... 569 00:45:03,500 --> 00:45:08,600 Você cuidou dos caminhões. Droga, carregue-os no meu lote. 570 00:45:09,300 --> 00:45:12,300 Eu não os carrego. Sou responsável pela logística. 571 00:45:12,700 --> 00:45:14,300 E sobre minha produção. 572 00:45:15,600 --> 00:45:18,100 Pare o caminhão aqui. Imediatamente! 573 00:45:22,900 --> 00:45:25,800 Eles tentaram entrar em contato com você a manhã toda. 574 00:45:26,100 --> 00:45:28,900 onde você estava Vista sua camisa corretamente! 575 00:45:29,400 --> 00:45:33,900 Camisa! Você encenou uma cena na frente de todos. 576 00:45:34,500 --> 00:45:36,500 E se o comitê tivesse vindo? 577 00:45:36,900 --> 00:45:39,700 Agora foi confirmado. Não voltei a noite toda. 578 00:45:40,100 --> 00:45:42,800 Alegou ter dormido na casa da irmã. 579 00:45:43,200 --> 00:45:46,500 eu vou lá minha irmã não me deixa entrar. 580 00:45:46,800 --> 00:45:48,900 Ele parece estar dormindo. Irmã! 581 00:45:49,300 --> 00:45:50,900 Eles nem estão juntos. 582 00:45:54,100 --> 00:45:56,000 - Diga-me. - Caixa 23. 583 00:45:56,400 --> 00:45:57,900 Tudo bem. 584 00:46:01,200 --> 00:46:03,000 Fique aqui. 585 00:46:03,300 --> 00:46:05,000 Não importa o que você faça. 586 00:46:05,400 --> 00:46:07,500 - Eu ligo. Dê-me o telefone. - Droga... 587 00:46:07,900 --> 00:46:09,900 É um telefone da empresa. 588 00:46:11,800 --> 00:46:14,500 diga a sua esposa que saímos. 589 00:46:14,800 --> 00:46:18,600 Se ao menos eu pudesse fazer com que você retransmitisse. 590 00:46:53,200 --> 00:46:54,700 Ah Merda! 591 00:46:55,200 --> 00:46:56,200 Branco! 592 00:46:57,300 --> 00:46:59,300 A polícia está no portão. 593 00:47:41,000 --> 00:47:43,200 "Abençoado como o inferno." 594 00:47:44,500 --> 00:47:46,300 Que idiota. 595 00:47:46,600 --> 00:47:48,600 Não é ruim. 596 00:47:49,700 --> 00:47:52,300 Ou talvez neste contexto, mas não de outra forma. 597 00:47:54,000 --> 00:47:58,500 - Rima vocálica. - Ah, o guarda virou poeta? 598 00:48:01,000 --> 00:48:04,800 - Obrigado, até mais. - Vamos tomar café de novo. 599 00:48:05,800 --> 00:48:07,700 - Qual é a situação? - Tudo bem. 600 00:48:08,000 --> 00:48:10,100 Ainda não aparece. 601 00:48:10,500 --> 00:48:13,400 Extrato do registro ok, o terreno não tem dono. 602 00:48:13,900 --> 00:48:17,400 - Você não pode fazer isso. - Tudo pertence a alguém. 603 00:48:17,800 --> 00:48:19,700 Não encontrou o proprietário? 604 00:48:19,900 --> 00:48:22,300 Ele não aceitaria isso bem. 605 00:48:22,700 --> 00:48:25,600 Terras públicas pode ser usado por todos. 606 00:48:25,900 --> 00:48:28,800 Vamos, polícia socialista. 607 00:48:29,700 --> 00:48:31,000 E as crianças? 608 00:48:31,600 --> 00:48:33,900 É legal ter filhos lá? 609 00:48:34,700 --> 00:48:37,700 Existem cacos de vidro. E ratos. 610 00:48:39,200 --> 00:48:41,700 Você conhece a mãe das crianças? Devo ligar para ele também? 611 00:48:42,100 --> 00:48:45,500 Ligue para o departamento social. Não podemos fazer mais. 612 00:48:59,000 --> 00:49:01,500 Talvez possamos comprar um terreno. 613 00:49:02,200 --> 00:49:04,400 Você já ouviu falar do comitê? 614 00:49:04,700 --> 00:49:08,300 - Eu tive que perguntar. - Você o considerou inofensivo. 615 00:49:08,700 --> 00:49:11,900 O fim de Blanco está chegando, porque o povo vence. 616 00:49:12,400 --> 00:49:14,500 O fim de Blanco está chegando... 617 00:49:14,900 --> 00:49:17,300 Traga a rima. 618 00:49:18,100 --> 00:49:21,300 O fim de Blanco está chegando, porque o povo vence. 619 00:49:21,800 --> 00:49:25,800 O fim de Blanco está chegando, porque o povo vence. 620 00:49:45,600 --> 00:49:47,000 Você quer uma carona? 621 00:49:48,400 --> 00:49:49,700 Não é uma boa ideia. 622 00:49:50,100 --> 00:49:53,100 Porque eu sou o proprietário e você é estagiário? 623 00:49:54,200 --> 00:49:55,500 Certo. 624 00:49:56,400 --> 00:49:58,500 Ou então... 625 00:49:59,000 --> 00:50:01,100 O que devo fazer? 626 00:50:01,500 --> 00:50:04,800 Vendeu a empresa para poder terminar com você? 627 00:50:05,400 --> 00:50:07,900 Talvez eu venda. 628 00:50:10,000 --> 00:50:12,200 Venha agora. 629 00:50:20,200 --> 00:50:22,500 Não no mesmo local de trabalho. 630 00:50:22,800 --> 00:50:24,400 Acabamos de nos conhecer! 631 00:50:38,900 --> 00:50:41,800 - Isso é normal? - O que? 632 00:50:42,300 --> 00:50:44,800 Que o dono viva observando os estagiários 633 00:50:45,100 --> 00:50:47,500 e dirigir para casa? 634 00:50:50,800 --> 00:50:55,000 Ficar trancado no escritório me incomoda. 635 00:50:55,500 --> 00:50:59,600 Quero me juntar aos meus subordinados, eu os amo. 636 00:51:00,900 --> 00:51:03,600 Eles são como uma família para mim. 637 00:51:04,600 --> 00:51:08,200 Vocês estagiárias são minhas filhas. 638 00:51:08,600 --> 00:51:10,200 Há algo de errado com isso? 639 00:51:14,000 --> 00:51:15,200 Certo. 640 00:51:15,800 --> 00:51:19,400 Eu sei onde está. Eu mesmo escolhi os apartamentos. 641 00:51:21,300 --> 00:51:23,100 Você gosta do seu? 642 00:51:25,100 --> 00:51:27,100 Um pouco grande para um único. 643 00:51:35,700 --> 00:51:37,200 Pegue meu número. 644 00:51:37,400 --> 00:51:40,200 Se precisar de alguma coisa, ligue. 645 00:51:43,700 --> 00:51:45,300 Diga o número. 646 00:51:56,400 --> 00:51:58,600 Olá querido. Tudo bem? 647 00:51:59,800 --> 00:52:03,000 Você levaria para casa essas sacolas de roupas íntimas? 648 00:52:03,500 --> 00:52:07,200 - Tudo bem. - Finalmente organizei o armazém. 649 00:52:09,700 --> 00:52:11,200 Finalmente me lembrei disso. 650 00:52:11,400 --> 00:52:13,700 Agora é a hora, Miralles está esperando. 651 00:52:14,100 --> 00:52:16,900 Tentei ajudá-lo a se levantar. 652 00:52:17,400 --> 00:52:19,700 Ele está bem no quintal, certo... 653 00:52:20,400 --> 00:52:22,200 Salva! 654 00:52:31,000 --> 00:52:33,700 Bom. Eu acho que eles estavam aqui? 655 00:52:48,300 --> 00:52:51,500 Eu permanecerei forte. Tentei superar isso. 656 00:52:55,800 --> 00:52:58,800 - Quero que você saiba quem é. - Por que? Melhor você não saber. 657 00:52:59,100 --> 00:53:01,800 É apenas alguém, Sr. Não importa. 658 00:53:02,300 --> 00:53:04,900 - Sr. X... - Sr. 659 00:53:05,200 --> 00:53:08,400 - É apenas um ditado. - Sr. B é melhor. 660 00:53:08,900 --> 00:53:11,800 Sr. B, não importa. 661 00:53:12,500 --> 00:53:15,700 Não estou interessado. Trate com desprezo. 662 00:53:16,100 --> 00:53:19,700 Verdadeiro. Você está certo. 663 00:53:21,200 --> 00:53:23,500 Não me importo, hein? 664 00:53:23,800 --> 00:53:26,600 - Tome cuidado. - Não estou interessado no Sr. 665 00:53:28,000 --> 00:53:30,900 P como um palhaço. 666 00:53:31,400 --> 00:53:34,300 Maldito seja seu palhaço. 667 00:53:35,100 --> 00:53:36,700 Não, não... 668 00:53:36,900 --> 00:53:39,000 P como colocou �iti�s... 669 00:53:39,700 --> 00:53:43,300 Não há problema. Tudo bem. Eu quis dizer outra coisa. 670 00:53:43,700 --> 00:53:46,700 Não, apenas... Esqueça-os. 671 00:53:47,200 --> 00:53:48,900 Olhe para cima. 672 00:53:49,300 --> 00:53:51,700 - Estou olhando para cima. - Bom. 673 00:53:52,100 --> 00:53:54,100 Estou olhando para cima! 674 00:53:57,700 --> 00:53:59,700 Faça caixas em sua mente. 675 00:54:01,000 --> 00:54:02,000 Sim. 676 00:54:02,500 --> 00:54:06,900 Coloque sua esposa e aquele cara em uma caixa. 677 00:54:07,700 --> 00:54:09,500 para a caixa P. 678 00:54:10,100 --> 00:54:13,600 E as coisas positivas, seu trabalho... 679 00:54:14,200 --> 00:54:17,400 Crianças e... Do que você realmente gosta? 680 00:54:17,800 --> 00:54:20,300 - Da batalha feroz. - Você se vira para o outro. 681 00:54:20,600 --> 00:54:22,400 Muito bom. 682 00:54:23,100 --> 00:54:25,400 Quantas caixas existem? 683 00:54:26,100 --> 00:54:28,200 Não importa. Para sempre. 684 00:54:28,400 --> 00:54:30,400 Quantos você quiser. 685 00:54:30,700 --> 00:54:32,000 Para sempre! 686 00:54:32,300 --> 00:54:35,800 Eles não são reais, este não é um show de trabalho. 687 00:54:37,700 --> 00:54:39,700 Agora. 688 00:54:49,100 --> 00:54:51,000 - E agora? - Nada. 689 00:54:52,900 --> 00:54:56,700 pensei nesses dois deitado aqui na lota. 690 00:54:57,200 --> 00:55:00,000 Droga, coloque-os em caixas diferentes. 691 00:55:00,800 --> 00:55:03,400 Existem milhões de mulheres, mais do que os homens. 692 00:55:03,700 --> 00:55:05,700 Você encontrará algo que gosta. 693 00:55:06,100 --> 00:55:10,200 Em vão nos apegamos, chega deles. 694 00:55:10,600 --> 00:55:15,400 Vá para fora. Conheça mulheres, apaixone-se. Embora isso. 695 00:55:17,100 --> 00:55:19,600 Veja aquele ucraniano também. 696 00:55:20,000 --> 00:55:22,700 Talvez você não saiba costurar, mas é muito lindo. 697 00:55:24,300 --> 00:55:27,200 Aceite-os, a empresa oferece. 698 00:55:28,100 --> 00:55:29,400 Pegue. 699 00:55:29,700 --> 00:55:31,700 É mais quente que sua esposa. 700 00:55:32,100 --> 00:55:34,700 - Leve os dois. - Eu não. 701 00:55:35,200 --> 00:55:37,700 Tivemos momentos maravilhosos. 702 00:55:38,000 --> 00:55:40,700 E menos maravilhoso, o que você disse. 703 00:55:41,000 --> 00:55:42,900 Eu quero estar com minha esposa. 704 00:55:43,300 --> 00:55:45,800 Pare de choramingar, Miralles! 705 00:55:46,600 --> 00:55:48,500 Pare com isso! Você tem que ser forte. 706 00:55:49,100 --> 00:55:53,500 E também não é tão sério, se nos distrairmos no meio. 707 00:55:56,800 --> 00:56:00,000 Ou o quê? Você é completamente inocente? 708 00:56:04,100 --> 00:56:05,800 Olhe para isso! 709 00:56:06,900 --> 00:56:08,200 O que você diz? 710 00:56:10,800 --> 00:56:14,800 SUAS MENINAS PRECISAM DE AJUDA! 711 00:56:15,500 --> 00:56:18,900 A calibração garante a precisão do dispositivo 712 00:56:19,400 --> 00:56:22,000 e minimizar os fatores de incerteza. 713 00:56:22,400 --> 00:56:25,400 Então isso... Como eu explicaria isso? 714 00:56:26,200 --> 00:56:29,800 Ao medir algo, adicione o modificador você mesmo. 715 00:56:32,400 --> 00:56:35,000 Afeta o objeto que está sendo medido. 716 00:56:35,400 --> 00:56:38,200 Você entende? Não é? 717 00:56:38,600 --> 00:56:42,700 Como quando você quer se conhecer para alguém, mas não dá certo, - 718 00:56:43,200 --> 00:56:45,600 porque ele muda quando você se aproxima dele. 719 00:56:45,900 --> 00:56:48,200 Exatamente. 720 00:56:48,500 --> 00:56:50,800 Ao enviá-lo, você altera seu uso. 721 00:56:51,200 --> 00:56:55,300 Você explicou o princípio da imprecisão Heisenberg é melhor. 722 00:56:56,600 --> 00:56:58,600 Acho que você estudou física. 723 00:56:58,900 --> 00:57:00,500 Marketing. 724 00:57:01,300 --> 00:57:04,700 Eu só conheço Liliana, quando estou com ele. 725 00:57:05,100 --> 00:57:09,000 Ele olha para o chão, coloque a mão na frente da boca, - 726 00:57:09,600 --> 00:57:11,800 sorrindo, talvez ele esteja faltando um dente. 727 00:57:12,200 --> 00:57:13,200 Ausente? Não. 728 00:57:13,500 --> 00:57:15,300 Estou causando isso? 729 00:57:15,500 --> 00:57:17,700 Eu gostaria, mas não sei. 730 00:57:18,000 --> 00:57:21,800 Eu não conheço Liliana, só essa Liliana. 731 00:57:22,400 --> 00:57:25,800 Você sabe o quão pervertido ele é, quando não estamos lá. 732 00:57:26,300 --> 00:57:29,400 - É melhor você não saber. - Ou então. 733 00:57:29,800 --> 00:57:34,200 Pode ser que eu também há uma Ângela secreta escondida. 734 00:57:35,400 --> 00:57:38,200 É por isso que a justiça cobriu os olhos. 735 00:57:38,500 --> 00:57:40,500 Não por justiça, - 736 00:57:40,800 --> 00:57:43,600 mas essa visão não afetaria o julgamento. 737 00:57:44,100 --> 00:57:46,300 Gosto de ficar com os olhos vendados. 738 00:57:49,400 --> 00:57:50,800 Estou saindo agora. 739 00:57:51,000 --> 00:57:52,900 - Você não pode sair. - Por que? 740 00:57:53,200 --> 00:57:56,300 Porque seu chefe diz isso. Pegue. 741 00:57:57,000 --> 00:57:58,900 - Ele está bem? - Isso é. 742 00:57:59,200 --> 00:58:01,600 Isso vai na caixa das coisas boas. 743 00:58:02,000 --> 00:58:07,300 Ouvimos as escalas internas. T�ss�, no peito. 744 00:58:08,000 --> 00:58:11,300 Dê o outro lado GT, para o outro uísque coca-cola 745 00:58:11,700 --> 00:58:13,600 e eu vou te dizer qual é qual 746 00:58:14,000 --> 00:58:17,300 - olhos fechados, com base no peso. - Não. 747 00:58:19,800 --> 00:58:24,100 Não é fácil, requer anos de treinamento. 748 00:58:28,600 --> 00:58:30,800 Vamos colocá-lo no mesmo nível. 749 00:58:31,200 --> 00:58:33,600 - Meu ponche de uísque! - Golpista. 750 00:58:33,900 --> 00:58:36,800 - Isso não vai acabar. - O líquido tem apenas peso líquido. 751 00:58:43,500 --> 00:58:45,000 Pegue outro. 752 00:58:46,100 --> 00:58:49,900 Roupa íntima francesa da loja da esposa. 753 00:58:54,000 --> 00:58:58,600 - Está cheio de gás, não quero dentro. - Sem problemas. 754 00:59:07,800 --> 00:59:09,400 Mostrar. 755 00:59:47,800 --> 00:59:50,700 Gosto de neve, sempre gostei. 756 01:00:14,000 --> 01:00:16,800 Incrível. 757 01:00:17,900 --> 01:00:20,300 Onde você aprendeu esses truques? 758 01:00:21,400 --> 01:00:23,800 Eu assisto pornografia. Da Internet. 759 01:00:24,100 --> 01:00:26,100 Bendita internet. 760 01:00:26,900 --> 01:00:30,300 Como funciona a internet? Velocidade suficiente? 761 01:00:33,800 --> 01:00:36,600 Meu signo do zodíaco é Libra. 762 01:00:36,900 --> 01:00:39,000 É antes. 763 01:00:40,400 --> 01:00:43,100 Um sinal de equilíbrio e harmonia. 764 01:00:44,700 --> 01:00:47,200 Somos governados por Vênus. 765 01:00:47,900 --> 01:00:51,400 - Destrói o equilíbrio. - Compartilhar. 766 01:00:55,500 --> 01:00:58,500 Nosso parceiro ideal é Capricórnio ou Virgem. 767 01:00:59,000 --> 01:01:00,500 Você também é? 768 01:01:00,800 --> 01:01:03,200 Eu... tenho os dois. 769 01:01:03,500 --> 01:01:05,500 Posso ser os dois? 770 01:01:20,700 --> 01:01:23,000 Você é esperado em casa? 771 01:01:25,300 --> 01:01:27,300 Por que você acha isso? 772 01:01:37,400 --> 01:01:39,800 Muito louco! 773 01:01:40,100 --> 01:01:41,800 - Milagres! - Vamos apenas conversar. 774 01:01:42,000 --> 01:01:44,600 - Por que você está fazendo isso comigo? - Milagres. 775 01:01:45,100 --> 01:01:49,400 - Vou chamar a polícia, se isso não funcionar. -Tudo bem, eu cuidarei disso. 776 01:01:49,800 --> 01:01:53,300 Fale com ele. Diga que você não vai me deixar. 777 01:01:53,800 --> 01:01:55,700 Diga não me deixe! 778 01:01:56,300 --> 01:01:58,700 Fale com ele, por favor! 779 01:01:59,700 --> 01:02:01,400 Tudo certo. 780 01:02:08,100 --> 01:02:11,600 E se ele registrar uma queixa criminal? 781 01:02:12,700 --> 01:02:15,000 Eu não fiz nada com a garota. 782 01:02:15,300 --> 01:02:19,300 Você gritou como um louco. Você o resolveu. 783 01:02:19,800 --> 01:02:22,300 Se isso causar danos à empresa... 784 01:02:22,700 --> 01:02:24,500 O carro da Aurora está ali. 785 01:02:25,100 --> 01:02:28,200 Isso é bom. Agora. 786 01:02:28,600 --> 01:02:30,600 Eu estava com medo de ir até ele. 787 01:02:31,000 --> 01:02:32,400 Inferno! 788 01:02:32,700 --> 01:02:35,700 Receio que ele esteja em casa. E não é. 789 01:02:36,200 --> 01:02:39,400 Algo ruim agora. 790 01:02:40,400 --> 01:02:44,300 Todos cometemos erros. Pense de onde você vem. 791 01:02:44,900 --> 01:02:48,300 - Você dirige. - Não importa, mas você está no mesmo nível. 792 01:02:48,700 --> 01:02:51,700 Você perdoa e faz as pazes. É isso. 793 01:02:55,100 --> 01:02:57,700 Você não virá aqui amanhã. Ir para casa. 794 01:02:58,100 --> 01:03:00,900 Aceite os fatos já. 795 01:03:22,000 --> 01:03:23,500 Inferno! 796 01:04:07,500 --> 01:04:10,800 Finalmente me lembrei do que ia dizer. 797 01:04:12,100 --> 01:04:13,300 Liliana. 798 01:04:14,500 --> 01:04:16,400 Trate-o como qualquer outra pessoa. 799 01:04:18,600 --> 01:04:21,400 A filha dos Urbinos, não lembra? 800 01:04:23,200 --> 01:04:25,400 Liliana, a nova estagiária. 801 01:04:25,800 --> 01:04:29,900 - Você pediu para levar a garota como estagiária. - Lembro-me vagamente. 802 01:04:30,300 --> 01:04:32,900 A garota ficou em silêncio, não queria tratamento especial. 803 01:04:33,400 --> 01:04:34,200 Então. 804 01:04:34,300 --> 01:04:36,900 Ele mudou, talvez você não tenha reconhecido. 805 01:04:37,300 --> 01:04:39,400 Eu não reconheci. 806 01:04:39,800 --> 01:04:43,100 Eu falei com ``isso'' estão atingindo a maioridade. 807 01:04:43,500 --> 01:04:47,400 �iti é superprotetor, a menina é filha única. 808 01:04:47,800 --> 01:04:50,400 Convidei-os para jantar amanhã. 809 01:04:58,200 --> 01:05:00,300 O que faço para o jantar? 810 01:05:06,400 --> 01:05:11,100 QUINTA-FEIRA 811 01:05:16,100 --> 01:05:19,700 Pergunte aqui à Liliana. O currículo daquela garota. Quem tem isso? 812 01:05:20,200 --> 01:05:22,900 Somos amigos da família. Por que ninguém contou? 813 01:05:25,300 --> 01:05:28,400 - Miralles não está visível. - Apenas fique em casa. 814 01:05:29,500 --> 01:05:32,300 Melhor ficar longe. 815 01:05:33,700 --> 01:05:36,800 - Você já ouviu falar do comitê? - Não. 816 01:05:38,000 --> 01:05:40,200 Não vim aqui hoje. 817 01:05:41,800 --> 01:05:43,700 Liliana? 818 01:06:05,200 --> 01:06:07,100 Esta é a mensagem de voz da Liliana... 819 01:06:08,200 --> 01:06:11,100 Aurora. Só um minuto. 820 01:06:11,600 --> 01:06:13,600 - Um minuto. - Blanco, agora não. 821 01:06:14,000 --> 01:06:16,000 Um minuto e eu vou embora. 822 01:06:16,300 --> 01:06:17,900 - Você receberá o código em breve. - Tudo bem. 823 01:06:18,300 --> 01:06:19,400 Vamos. 824 01:06:25,300 --> 01:06:29,300 Miralles está em apuros. Pior do que eu já vi. 825 01:06:29,800 --> 01:06:33,400 Tenho medo que ele vá algo desesperador. 826 01:06:33,800 --> 01:06:36,600 Leve isso em consideração antes de decidir o que fazer. 827 01:06:38,900 --> 01:06:41,700 Se não for por causa dele, então por causa de seus filhos. 828 01:06:42,200 --> 01:06:43,600 Como você ousa! 829 01:06:43,900 --> 01:06:45,900 Você não tem o direito de interferir em nossas vidas. 830 01:06:46,200 --> 01:06:50,700 Como ele está me afeta também. 831 01:06:51,300 --> 01:06:54,000 Afeta a empresa, as entregas... 832 01:06:54,300 --> 01:06:57,300 Aurora, retorne ao checkout no dia 6. 833 01:06:57,800 --> 01:07:00,200 Ouvir. Nossos problemas não são da sua conta! 834 01:07:00,500 --> 01:07:05,100 Pertencer, quando eles prejudicaram minha empresa. 835 01:07:06,500 --> 01:07:08,500 Droga, estou chegando! Dê-me um segundo. 836 01:07:08,800 --> 01:07:12,600 A solução é fácil: Vou foder com meus subordinados. 837 01:07:15,500 --> 01:07:17,500 Eu me caso com quem eu quiser. 838 01:07:50,200 --> 01:07:51,400 Chefe! 839 01:08:02,200 --> 01:08:04,100 Do que você gosta? 840 01:08:08,800 --> 01:08:11,500 Um vestido para o jantar. 841 01:08:11,900 --> 01:08:13,700 Eu não trouxe roupas de festa. 842 01:08:14,000 --> 01:08:15,800 Você sabe como é o pai. 843 01:08:19,600 --> 01:08:21,900 Velho, como eu. 844 01:08:22,300 --> 01:08:24,600 Sentimos sua falta hoje. 845 01:08:25,000 --> 01:08:27,400 - Eu disse para você sair. - Coisa legal. 846 01:08:27,700 --> 01:08:32,100 Vamos ao cabeleireiro à noite. Acho que ser o favorito do chefe tem algumas vantagens? 847 01:08:32,700 --> 01:08:34,700 Eu estava pensando a mesma coisa. 848 01:08:36,500 --> 01:08:39,600 - Ela não é linda? - Realmente. 849 01:08:40,100 --> 01:08:43,100 - Você já concorda com o verde menta? - Sim. 850 01:08:46,400 --> 01:08:48,400 - Você dormiu ontem à noite? - Sim. 851 01:08:48,800 --> 01:08:51,000 Você pode comprar sobremesa? 852 01:08:51,800 --> 01:08:54,400 - Você vai comprar? - Sim. 853 01:08:56,800 --> 01:08:58,600 É legal. 854 01:09:03,300 --> 01:09:05,000 Você está levando ela? 855 01:09:06,600 --> 01:09:08,400 Claro. 856 01:09:19,000 --> 01:09:22,800 Eu não queria benefícios. Isso deveria acontecer. 857 01:09:23,200 --> 01:09:25,100 Não ouvi. 858 01:09:25,400 --> 01:09:30,200 - Ethan pensou que eu era o filho da Urbina. - Você é a filhinha de Urbina. 859 01:09:32,000 --> 01:09:35,200 Isso é o que você é para mim. Estudei com seu pai. 860 01:09:35,600 --> 01:09:38,100 E eu carreguei você nos braços, Liliana. 861 01:09:38,500 --> 01:09:40,200 Bom dia. 862 01:09:40,400 --> 01:09:43,500 A Floresta Negra. Grande. 863 01:09:45,000 --> 01:09:46,200 E... 864 01:09:46,700 --> 01:09:49,200 Bolo russo, por favor. 865 01:09:49,600 --> 01:09:53,700 - Outra coisa que não te contei. - Conte-me tudo. Sempre. 866 01:09:54,100 --> 01:09:56,400 Meu namorado também está vindo. 867 01:09:58,000 --> 01:10:01,400 - Foi isso que não senti falta. - Sim, mas não pude fazer nada. 868 01:10:01,900 --> 01:10:04,300 não tive tempo de explicar nova situação. 869 01:10:04,600 --> 01:10:06,800 Que nova situação? 870 01:10:07,200 --> 01:10:09,500 Que estamos juntos. 871 01:10:10,400 --> 01:10:13,400 Não se preocupe, eu não o amo, ele é apenas uma criança. 872 01:10:14,500 --> 01:10:16,900 É exatamente isso que me preocupa. 873 01:10:21,500 --> 01:10:25,100 Heisenberg estava certo. As pessoas mudam. 874 01:10:25,600 --> 01:10:29,500 Eu mudo quando você está por perto. Sou outro, não me reconheço. 875 01:10:29,900 --> 01:10:32,700 É assustador. 876 01:10:33,100 --> 01:10:35,800 Liliana, minha querida. 877 01:10:38,200 --> 01:10:41,000 Esta noite você tentou ser você mesmo. 878 01:10:42,800 --> 01:10:45,200 Velha conhecida Liliana 879 01:10:45,700 --> 01:10:48,400 na frente de seus pais e de minha esposa. 880 01:10:48,800 --> 01:10:51,000 Eu acho que você consegue fazer isso? Não posso? 881 01:10:51,400 --> 01:10:53,200 Você quer saber a verdade? 882 01:10:53,600 --> 01:10:55,600 Essa situação me emociona. 883 01:10:57,700 --> 01:10:59,400 É isso. 884 01:11:01,700 --> 01:11:04,100 - Quanto? - 40. 885 01:11:06,200 --> 01:11:09,200 BLANCO PARE AS RENÚNCIAS 886 01:11:11,200 --> 01:11:13,700 Pelo menos acima. Ainda não. 887 01:11:15,200 --> 01:11:16,700 Muito bom. 888 01:11:18,500 --> 01:11:20,000 Seduza-me. 889 01:11:20,500 --> 01:11:22,300 Levante algumas folhas. 890 01:11:24,000 --> 01:11:25,000 Assim? 891 01:11:25,300 --> 01:11:27,500 Deixe a verdade vir. 892 01:11:27,900 --> 01:11:29,600 Simples assim. 893 01:11:29,800 --> 01:11:32,600 - E se eu levantar isso? - Muito legal. 894 01:11:37,300 --> 01:11:42,900 Blanco, conte-lhe sobre a demissão. Se você tiver ovos. 895 01:11:43,800 --> 01:11:44,900 O que está acontecendo aqui? 896 01:11:45,200 --> 01:11:47,700 O repórter também me perguntou sobre a reportagem do jornal. 897 01:11:48,100 --> 01:11:50,400 Eu queria perguntar a você primeiro. 898 01:11:52,500 --> 01:11:55,200 Bom dia. Para onde vão as fotos? 899 01:11:55,600 --> 01:11:57,400 Para a história do jornal. 900 01:11:57,800 --> 01:11:59,900 - Do que se trata? - Sua luta. 901 01:12:00,300 --> 01:12:02,600 - Ele... - Vamos lutar. 902 01:12:02,900 --> 01:12:06,100 Certo. Seu chefe sabe disso? 903 01:12:06,500 --> 01:12:08,900 O ponto de vista humano está agora em voga. 904 01:12:09,300 --> 01:12:12,500 Ponto de vista ridículo. Ele obteve a conta final, - 905 01:12:13,000 --> 01:12:16,000 centímetro correto. Você não pode conseguir esse tipo de coisa. 906 01:12:17,200 --> 01:12:20,400 - O que você está fazendo? - Vou levar em consideração seus comentários. 907 01:12:22,100 --> 01:12:24,000 Mostrar. 908 01:12:25,800 --> 01:12:29,200 Não foi um comentário. Você não pode publicar isso. 909 01:12:29,700 --> 01:12:31,400 �k� encostado no meu carro. 910 01:12:31,700 --> 01:12:34,700 Você foi enviado ou a ideia foi sua? 911 01:12:35,100 --> 01:12:36,800 Informações secretas. 912 01:12:37,200 --> 01:12:39,800 - Para proteger os recursos. - Fontes. 913 01:12:40,100 --> 01:12:42,500 Você acha que escreve para o Washington Post? 914 01:12:43,000 --> 01:12:45,500 - Uma fotografia? - Você não vai ouvir nada. 915 01:12:45,900 --> 01:12:49,700 Também não é de fábrica. Román, deixe-me descrever. 916 01:12:50,100 --> 01:12:52,500 E se ele estiver atirando na rua? 917 01:12:52,800 --> 01:12:56,300 Você prometeu em seu juramento de guardião? 918 01:12:56,800 --> 01:13:01,800 Se eu vir uma única foto na revista, você está demitido, Román. 919 01:13:09,200 --> 01:13:10,900 Liberdade de imprensa. 920 01:13:12,900 --> 01:13:14,400 Inácio? 921 01:13:15,100 --> 01:13:17,500 Olá, seu editor esteve aqui. 922 01:13:17,800 --> 01:13:20,200 O mesmo da semana passada. 923 01:13:22,100 --> 01:13:24,500 Claro que respeito. 924 01:13:24,900 --> 01:13:27,500 Claro, é uma coisa humana. 925 01:13:27,900 --> 01:13:33,300 O cara não é cachorro nem vaca mas especificamente um ser humano. Mas... 926 01:13:34,000 --> 01:13:39,000 você entende que esta semana é crítica. 927 01:13:40,000 --> 01:13:44,900 Temos aquela cesta de prêmios, como você sabe porque publicou a história. 928 01:13:45,600 --> 01:13:47,400 Certo. 929 01:13:47,600 --> 01:13:51,400 E a história ilustrada nos faz sentir frio. 930 01:13:57,700 --> 01:13:59,800 Não deveríamos ajudar uns aos outros? 931 01:14:00,100 --> 01:14:03,400 "Eu ajudo hoje, você ajuda amanhã." 932 01:14:05,000 --> 01:14:07,900 Sim, sobre o estado da democracia precisa ser cuidado. 933 01:14:08,400 --> 01:14:10,300 Estou bastante maduro para seus cuidados! 934 01:14:10,500 --> 01:14:13,400 Todo o resto é cuidado exceto eu. 935 01:14:13,800 --> 01:14:16,100 Eu não quero dizer nada, não é? 936 01:14:16,400 --> 01:14:18,300 Inácio. 937 01:14:18,600 --> 01:14:20,900 Inácio! Droga, conexão perdida. 938 01:14:21,600 --> 01:14:25,700 Eu tenho que dizer, é seu. 939 01:14:26,100 --> 01:14:29,800 Eu não te escuto, porra. Inácio! 940 01:14:31,400 --> 01:14:34,400 - Ela é a esposa do seu colega. - Desculpe o quê? 941 01:14:34,700 --> 01:14:36,700 Ela é a esposa do seu colega. 942 01:14:37,100 --> 01:14:39,000 Não quero mais que você o conheça. 943 01:14:40,100 --> 01:14:42,700 - Esse é o meu problema. - Outro! 944 01:14:43,200 --> 01:14:46,700 você acha que só você tem problemas? 945 01:14:47,100 --> 01:14:52,000 Se eu não estou bem, você está ainda pior! 946 01:14:52,600 --> 01:14:56,000 Se o problema for Miralles, fale com isso. 947 01:14:56,500 --> 01:14:57,800 Ouça... 948 01:15:02,600 --> 01:15:04,400 Você está prejudicando a empresa. 949 01:15:04,800 --> 01:15:07,600 Deixe Aurora em paz. 950 01:15:08,100 --> 01:15:11,700 Somos adultos e gosto de foder. 951 01:15:12,300 --> 01:15:16,400 Eu sou bom no meu trabalho, você vai me pagar e ponto final. 952 01:15:16,900 --> 01:15:22,100 Ouvir. Tal uso não é permitido neste momento. 953 01:15:22,700 --> 01:15:24,500 Não é permitido. 954 01:15:25,500 --> 01:15:27,200 Então o que você vai fazer? 955 01:15:28,600 --> 01:15:30,300 Me dê um sapato? 956 01:15:31,900 --> 01:15:34,800 É inútil para mim ligue o potássio da família. 957 01:15:35,300 --> 01:15:37,300 Olha o meu tom de pele. 958 01:15:37,500 --> 01:15:39,400 Eu não sou seu filho. 959 01:16:00,400 --> 01:16:02,400 Só falta Oscar. 960 01:16:03,600 --> 01:16:06,700 Esse aí é o Oscar da balança. 961 01:16:08,000 --> 01:16:12,100 Der Gerecht Ritter. Um cavaleiro justo. 962 01:16:12,700 --> 01:16:15,900 Foi vendido por um alemão unidade de controle de qualidade. 963 01:16:18,000 --> 01:16:21,700 - Ah, aquele modelo em escala? - É uma balança. 964 01:16:22,100 --> 01:16:25,500 Um novo chegará em breve no lugar vazio acima. 965 01:16:26,000 --> 01:16:28,300 Somos finalistas na mesma competição. 966 01:16:29,100 --> 01:16:31,600 - Quem vendeu? - Governo provincial. 967 01:16:31,900 --> 01:16:35,500 Prêmio Conscientização da Qualidade. É aqui que entra o crescimento, o nível de gestão... 968 01:16:36,000 --> 01:16:39,600 Os prêmios afetam os subsídios. 969 01:16:40,200 --> 01:16:43,400 - Caso contrário, apenas filmes seriam suportados. - É emocionante! 970 01:16:43,700 --> 01:16:45,700 - Como parece? - Muito bem. 971 01:16:46,100 --> 01:16:48,800 No entanto, alguns enigmas tiveram que ser resolvidos. 972 01:16:49,300 --> 01:16:51,900 Os trabalhadores não estão felizes? 973 01:16:52,300 --> 01:16:54,600 Eles nunca ficarão satisfeitos. 974 01:16:55,000 --> 01:16:58,100 Você aumenta o salário em cem euros, - 975 01:16:59,100 --> 01:17:02,000 E outro a 50�. Isso é tão satisfatório, - 976 01:17:02,500 --> 01:17:04,800 que é melhor não atender a nenhum deles. 977 01:17:05,100 --> 01:17:08,500 - Certamente você entende? - É por isso que ele não aumenta o salário de ninguém. 978 01:17:12,100 --> 01:17:14,100 Não se preocupe com eles. 979 01:17:14,400 --> 01:17:17,800 Você nunca conhece seus subordinados. 980 01:17:19,000 --> 01:17:22,300 - Princípio da imprecisão. -Heisenberg. 981 01:17:22,800 --> 01:17:24,800 Exatamente. 982 01:17:25,700 --> 01:17:27,800 Coisas horizontais. 983 01:17:28,500 --> 01:17:32,300 Não é como um show. Nós não somos nós. 984 01:17:32,900 --> 01:17:35,900 Nós mudamos de acordo, quem está nos observando 985 01:17:36,600 --> 01:17:39,400 - Ou o quê? - Sim, aproximadamente. 986 01:17:39,800 --> 01:17:43,000 Isso me veio à mente; fale com Albert pela manhã. 987 01:17:43,500 --> 01:17:48,700 Caixa juntos anúncio de página inteira no jornal local. 988 01:17:49,400 --> 01:17:52,100 - E o briefing? - Você cuida disso imediatamente, é isso. 989 01:17:52,500 --> 01:17:56,800 Que bom ver você no trabalho. 990 01:17:58,400 --> 01:18:01,500 - Quanto tempo você vai demorar? - Só por um mês. 991 01:18:02,000 --> 01:18:05,900 Então sai. Você deve sempre mudar de emprego. 992 01:18:06,900 --> 01:18:11,400 - Ele acabou de chegar. - Ficar preso é ruim. 993 01:18:12,000 --> 01:18:15,600 Eu não tenho nenhum plano. Você pode contratar de forma permanente. 994 01:18:16,200 --> 01:18:19,200 Mudar de empresa é sempre saudável. 995 01:18:19,500 --> 01:18:23,300 Experimente o sector têxtil, automóvel... Você aprende sobre tudo. Estou procurando um lugar. 996 01:18:23,900 --> 01:18:26,500 Você quer se livrar dele? 997 01:18:27,000 --> 01:18:30,700 Estou apenas encorajando o futuro. Eu encorajo. 998 01:18:31,200 --> 01:18:35,600 Saia se o trabalho for bom. Caso contrário, você irá para outro lugar. 999 01:18:36,000 --> 01:18:38,500 Acho que não queremos tratamento especial. Não é? 1000 01:18:38,900 --> 01:18:41,000 Não ganhamos nada de graça. 1001 01:18:41,400 --> 01:18:43,800 - Não tivemos um momento ruim. - Exatamente. 1002 01:18:44,200 --> 01:18:47,100 Exigiu diligência e humildade. 1003 01:18:47,600 --> 01:18:52,100 - Você herdou a fábrica do seu pai. - Você também, Jandro. 1004 01:18:52,700 --> 01:18:56,500 - Você deveria estar lá. - Onde�? No cartório? 1005 01:18:57,000 --> 01:19:00,300 Quase nada mais é necessário para herança. 1006 01:19:00,700 --> 01:19:03,900 Herdar também traz responsabilidade. 1007 01:19:04,400 --> 01:19:07,400 Olha Liliana, que herdou sua beleza. 1008 01:19:07,800 --> 01:19:09,500 Ela não é linda? 1009 01:19:09,800 --> 01:19:13,400 - A garota não o reconheceu. - Realmente? 1010 01:19:16,600 --> 01:19:19,600 O que você disse quando percebeu quem ele é? 1011 01:19:23,800 --> 01:19:26,000 "Um mês e você irá para outro lugar." 1012 01:19:26,400 --> 01:19:28,000 "Eu não quero mais ver você." 1013 01:19:28,300 --> 01:19:30,900 Bem, é agora! 1014 01:19:32,600 --> 01:19:35,700 Estou grato por você tê-los levado. 1015 01:19:36,400 --> 01:19:41,000 Ele queria você, mesmo que fosse tem que escolher seu lugar conosco. 1016 01:19:41,600 --> 01:19:42,700 Ótimo. 1017 01:19:42,900 --> 01:19:45,700 Eu sei que você se preocupa com ele como sua própria filha. 1018 01:19:46,000 --> 01:19:49,200 - Claro. - Ele provavelmente está em cima do muro o tempo todo. 1019 01:19:49,600 --> 01:19:52,300 Pensar que agora ela era uma garotinha. 1020 01:19:52,600 --> 01:19:56,000 Ele sentou em seu joelho, você culpou a mamadeira. 1021 01:19:56,600 --> 01:19:58,800 Como se fosse ontem. 1022 01:19:59,200 --> 01:20:01,300 Bem, ontem. 1023 01:20:06,800 --> 01:20:11,200 SEXTA-FEIRA 1024 01:20:12,900 --> 01:20:15,100 Abra a parede. 1025 01:20:15,900 --> 01:20:17,500 Pam, Pam, quem está aí? 1026 01:20:17,800 --> 01:20:19,200 Pomba e árvore de lavanda. 1027 01:20:19,600 --> 01:20:21,500 Abra a parede. 1028 01:20:22,500 --> 01:20:24,200 Pam, Pam, quem está aí? 1029 01:20:24,400 --> 01:20:25,900 O escorpião e a centopéia. 1030 01:20:26,300 --> 01:20:28,100 Feche a parede... 1031 01:20:28,700 --> 01:20:31,100 Não funciona. Não funciona. 1032 01:20:32,600 --> 01:20:34,900 Ele pediu permissão para usar o banheiro da fábrica. 1033 01:20:38,000 --> 01:20:39,500 O que? 1034 01:20:39,800 --> 01:20:41,900 Greve geral! 1035 01:20:44,100 --> 01:20:47,900 - Solte. - Ouvi dizer que afeta o estômago. 1036 01:20:48,300 --> 01:20:51,100 Estou fazendo cocô no apartamento da esposa dele. 1037 01:20:53,800 --> 01:20:55,700 Pior se fizer cocô ali. 1038 01:20:56,000 --> 01:20:59,500 Rom, você não lava o rabo no banheiro. 1039 01:21:02,000 --> 01:21:04,000 O que mais? 1040 01:21:05,300 --> 01:21:08,300 Afeta os ouvidos. Esse megafone... 1041 01:21:08,800 --> 01:21:11,800 Eu tive uma pequena infecção no ouvido, os ouvidos são sensíveis. 1042 01:21:13,400 --> 01:21:17,200 O que você quer que eu faça? Vou para os protetores de ouvido, certo? 1043 01:21:17,900 --> 01:21:21,500 - Você nos pediu para contar sobre nossos problemas. - Nem todos, pelo amor de Deus. 1044 01:21:23,600 --> 01:21:27,100 Blanco, você é louco! O povo tem uma merda! 1045 01:21:27,500 --> 01:21:29,100 Branco! 1046 01:21:36,100 --> 01:21:39,200 Houve um acorde final, não houve? 1047 01:21:40,900 --> 01:21:43,000 Natália-querida, como você está? 1048 01:21:43,300 --> 01:21:45,500 O prefeito tem um momento? 1049 01:21:49,600 --> 01:21:51,800 Ele está ocupado, em uma reunião. 1050 01:21:52,100 --> 01:21:54,200 Isso é importante, é uma questão criminal. 1051 01:21:54,600 --> 01:21:56,800 Há um morador de rua em frente. 1052 01:21:57,900 --> 01:22:01,400 E o enredo é... Público. 1053 01:22:01,800 --> 01:22:06,000 Ele não pode estar lá. E se houver um acidente? 1054 01:22:06,400 --> 01:22:10,300 A cidade é responsável por se algo acontecer. 1055 01:22:10,800 --> 01:22:12,600 - Eu descobri. - Vou contar a ele. 1056 01:22:12,800 --> 01:22:16,600 O prefeito quer estradas��, Você foi convidado para o balé hoje à noite? 1057 01:22:17,400 --> 01:22:19,800 Ele está esperando por você e sua senhora em seu galpão. 1058 01:22:20,100 --> 01:22:21,700 Entendi, obrigado. 1059 01:22:22,000 --> 01:22:26,000 Diga-lhe a verdade, é importante. 1060 01:22:26,500 --> 01:22:29,900 - Eu vou te contar. - Responsabilidade civil, digamos assim. 1061 01:22:30,400 --> 01:22:32,500 - Use essa expressão. - Tudo bem. 1062 01:22:32,800 --> 01:22:35,100 Obrigado, Natália. Adeus. 1063 01:22:35,800 --> 01:22:39,100 A comissão visitou a Farmacol pela manhã. 1064 01:22:39,700 --> 01:22:41,800 Só nos resta. 1065 01:22:57,400 --> 01:22:58,600 Gostei. 1066 01:22:59,400 --> 01:23:00,700 Pegue. 1067 01:23:03,500 --> 01:23:04,700 Inferno. 1068 01:23:12,000 --> 01:23:14,700 Como posso te livrar? Diga-me. 1069 01:23:15,000 --> 01:23:17,600 - O que você quer? - Liguei 20 vezes, 20! 1070 01:23:18,100 --> 01:23:20,100 Você teria respondido. Já é tarde. 1071 01:23:20,300 --> 01:23:22,100 Quanto você quer? 1072 01:23:23,400 --> 01:23:24,700 Solicitar. Quanto? 1073 01:23:25,000 --> 01:23:26,600 - Não sei. - Quanto? 1074 01:23:26,800 --> 01:23:29,800 Sem dinheiro, sem emprego. Não o quê. 1075 01:23:30,200 --> 01:23:33,900 - Enfie-os na sua bunda. - Não piore as coisas, Jos. 1076 01:23:34,400 --> 01:23:38,100 Como eles podem não piorar? Dizer. 1077 01:23:38,700 --> 01:23:40,900 Não posso ter mais filhos. 1078 01:23:41,300 --> 01:23:45,900 Tenho quase 50 anos. Quem vai me contratar? 1079 01:23:46,400 --> 01:23:48,800 - O que pode piorar? - Você não pode estar aqui. 1080 01:23:49,200 --> 01:23:52,000 Pense em seus filhos, eles são intimidados na escola. 1081 01:23:52,400 --> 01:23:54,900 Silenciosamente. Isso será resolvido. 1082 01:23:55,300 --> 01:23:57,600 Cá entre nós, está claro? 1083 01:24:00,000 --> 01:24:01,800 Que trabalho você quer? 1084 01:24:02,400 --> 01:24:04,500 Então. Pense nisso. 1085 01:24:05,500 --> 01:24:07,000 Escolher. 1086 01:24:07,300 --> 01:24:11,900 Ele está cansado? Ou por quê? Escolher. Eu vou dar para você. 1087 01:24:17,300 --> 01:24:18,900 Você é um garoto favorito. 1088 01:24:19,700 --> 01:24:21,800 Adivinha quem é o favorito? 1089 01:24:22,600 --> 01:24:25,200 Você é o garoto favorito, droga! 1090 01:24:26,300 --> 01:24:28,100 Sim. 1091 01:24:29,300 --> 01:24:31,500 Você é. 1092 01:24:40,000 --> 01:24:41,800 Isso mesmo. 1093 01:24:44,500 --> 01:24:47,100 Não preenchi a fonte. 1094 01:24:49,200 --> 01:24:51,700 Isso é bom. 1095 01:24:52,100 --> 01:24:54,600 Nunca me senti melhor. 1096 01:24:54,900 --> 01:24:58,500 Mesmo se você oferecer um assento ao lado de sua esposa, - 1097 01:24:59,300 --> 01:25:01,000 Eu ficarei aqui. 1098 01:25:01,300 --> 01:25:03,300 É aí que você acaba. 1099 01:25:04,100 --> 01:25:06,000 Aqui não. 1100 01:25:06,800 --> 01:25:09,600 Não estou me mudando para lugar nenhum. 1101 01:25:10,800 --> 01:25:13,000 Eu não me movo. 1102 01:25:13,400 --> 01:25:15,800 Eu não me movo, eu não. 1103 01:25:16,200 --> 01:25:19,800 Não estou me mudando para lugar nenhum. Eu não me movo. 1104 01:25:20,300 --> 01:25:21,800 Eu não me movo. 1105 01:25:22,100 --> 01:25:25,500 É aqui que eu fico, não vou me curvar. 1106 01:25:25,900 --> 01:25:28,700 É aqui que eu fico, não vou me curvar. 1107 01:25:29,000 --> 01:25:32,000 É aqui que eu fico, não vou me curvar. 1108 01:25:32,500 --> 01:25:33,900 Blanco, vá se foder! 1109 01:25:34,400 --> 01:25:35,900 Caralho! 1110 01:25:36,700 --> 01:25:38,100 Louco de Satanás! 1111 01:25:38,500 --> 01:25:39,800 Ouça, Blanco! 1112 01:25:40,100 --> 01:25:42,700 Não há fim para isso, minha bunda está pronta para a batalha! 1113 01:25:43,100 --> 01:25:44,300 Olhar! 1114 01:25:45,000 --> 01:25:46,000 Misture tudo. 1115 01:25:46,200 --> 01:25:48,800 - Não dá ouvidos a besteiras. - Vamos ver. 1116 01:25:49,500 --> 01:25:52,400 Nada pode derrotar a nação unida! 1117 01:25:52,900 --> 01:25:56,100 Nada pode derrotar a nação unida! 1118 01:25:56,500 --> 01:25:59,800 Nada pode derrotar a nação unida! 1119 01:26:01,800 --> 01:26:03,600 Eu pensei que eles consertaram isso. 1120 01:26:14,600 --> 01:26:15,800 Foda-se! 1121 01:26:16,100 --> 01:26:18,100 Foda-se! 1122 01:26:18,500 --> 01:26:21,100 - O diabo! - Cheire a merda! 1123 01:26:21,400 --> 01:26:22,400 Caralho! 1124 01:26:22,600 --> 01:26:25,200 Blanco, você é louco! O povo tem uma merda! 1125 01:26:25,700 --> 01:26:28,500 Blanco, você é louco! O povo tem uma merda! 1126 01:26:28,900 --> 01:26:31,200 Paskah�t�! 1127 01:26:31,500 --> 01:26:36,100 Sinta o cheiro da grande merda, Blanco! 1128 01:28:28,600 --> 01:28:31,100 Você me faria um favor? 1129 01:29:03,000 --> 01:29:05,400 Desculpe, já volto. 1130 01:29:06,400 --> 01:29:08,900 - Branco. - Agora não. Agora não. 1131 01:29:09,500 --> 01:29:13,400 - Eu tenho um negócio. Eu terminei com o Rafa. - Marque uma consulta com a secretária. 1132 01:29:14,000 --> 01:29:16,600 Você não queria tratamento especial? 1133 01:29:24,800 --> 01:29:26,700 Tudo bem? 1134 01:29:28,800 --> 01:29:31,600 DIREITO DE USAR BALANÇA BLANCO 1135 01:29:37,900 --> 01:29:40,100 Dobrar é muito mais simples. 1136 01:29:40,500 --> 01:29:42,900 O produto ganha mais espaço, a escala é destacada. 1137 01:29:43,400 --> 01:29:47,300 O contraste entre a foto e o desenho funciona. 1138 01:29:47,700 --> 01:29:49,500 É interessante, não é? 1139 01:29:49,800 --> 01:29:53,300 A ideia é enfatizar a justiça. Estávamos pensando no comitê. 1140 01:29:53,800 --> 01:29:55,500 A empresa não se preocupa apenas com resultados... 1141 01:29:55,800 --> 01:29:58,100 A túnica pode ser mais curta? 1142 01:29:59,100 --> 01:30:02,400 Vamos tentar. Justiça é sexy. 1143 01:30:04,600 --> 01:30:07,300 Podemos desenvolver mais opções. 1144 01:30:07,700 --> 01:30:10,800 Enfatiza a confiabilidade da escala. 1145 01:30:11,100 --> 01:30:13,100 Alberto, cale a boca. 1146 01:30:13,400 --> 01:30:16,400 Contanto que obtenhamos valor pelo preço. 1147 01:30:22,000 --> 01:30:24,000 Você se conectaria com Ignacio. 1148 01:30:25,500 --> 01:30:28,500 Quanto tempo um novo estagiário ainda temos isso? 1149 01:30:29,600 --> 01:30:31,500 - Liliana? - Sim. 1150 01:30:31,900 --> 01:30:33,600 Temos um contrato de um mês. 1151 01:30:33,900 --> 01:30:36,300 - Pode ser renovado. - Ele sai depois disso. 1152 01:30:36,600 --> 01:30:38,500 Eu não o quero aqui. 1153 01:30:40,800 --> 01:30:43,700 Inácio. Como vão as coisas? 1154 01:30:44,900 --> 01:30:47,300 Olá, eu estava com uma coisa em mente... 1155 01:30:47,700 --> 01:30:49,900 Ei... Espere um segundo. 1156 01:30:50,300 --> 01:30:52,900 Você não pode recusar esta proposta. 1157 01:30:54,300 --> 01:30:56,400 Sim, como nos filmes. 1158 01:30:56,700 --> 01:30:59,500 Em relação ao Comitê de Premiação 1159 01:30:59,900 --> 01:31:03,700 Estava pensando em colocar um anúncio de página inteira 1160 01:31:04,100 --> 01:31:06,200 para o jornal de domingo. 1161 01:31:06,700 --> 01:31:08,500 Limpo, limpo. 1162 01:31:09,700 --> 01:31:14,900 Pincéis e tesouras, e logo tudo brilha��. 1163 01:31:16,200 --> 01:31:17,100 Satanás. 1164 01:31:17,300 --> 01:31:19,800 Você é um pedaço de merda, Román. Criador de burros. 1165 01:31:21,900 --> 01:31:24,500 Olhar! Junte-se à multidão, caçadores de jaquetas. 1166 01:31:24,800 --> 01:31:27,500 Viva aqui! Junte-se à multidão. 1167 01:31:28,000 --> 01:31:29,400 Viva aqui! 1168 01:31:31,000 --> 01:31:33,200 Branco! Branco! 1169 01:31:34,300 --> 01:31:35,400 Ladrão! 1170 01:31:35,600 --> 01:31:37,300 Explorar! 1171 01:31:37,600 --> 01:31:40,600 Engula isso, Blanco! Você é um ladrão. 1172 01:31:41,000 --> 01:31:44,800 Você estava certo. Deveria ter jogado no vaso sanitário. 1173 01:31:49,200 --> 01:31:50,300 É isso. 1174 01:31:51,300 --> 01:31:54,000 Niiss® possui função anti-ruído. 1175 01:31:54,500 --> 01:31:57,800 Agradeça a Fortuna quando você a vir. 1176 01:31:58,600 --> 01:32:00,800 - Obrigado, chefe. - Não vai durar. 1177 01:32:02,900 --> 01:32:06,200 Ah, Román. Isso... 1178 01:32:06,700 --> 01:32:09,400 Fui rude com você nos últimos dias. 1179 01:32:09,800 --> 01:32:12,100 Não deveria ter sido. 1180 01:32:13,400 --> 01:32:15,500 Peço desculpas. 1181 01:32:16,600 --> 01:32:19,500 - Não foi fácil. - O que? 1182 01:32:19,900 --> 01:32:25,800 Tudo isso. Se� do outro lado em grupo, com crianças. 1183 01:32:27,300 --> 01:32:29,800 Demitir pessoas, meu Deus. 1184 01:32:30,200 --> 01:32:34,300 Miralles à beira do divórcio, completamente quebrada. 1185 01:32:36,800 --> 01:32:38,900 Argumentos... 1186 01:32:39,800 --> 01:32:44,700 eu tenho que fazer coisas o que eu não gostaria, por causa da empresa. 1187 01:32:46,100 --> 01:32:48,500 Assim como um cirurgião, - 1188 01:32:48,900 --> 01:32:52,100 que tem que ser amputado contra a sua vontade. 1189 01:32:53,800 --> 01:32:56,600 Quem quer cortar uma perna? 1190 01:32:56,900 --> 01:32:58,700 Cirurgião? Não quer. 1191 01:32:59,000 --> 01:33:02,500 Ele dificilmente quer cortar a perna, - 1192 01:33:02,900 --> 01:33:06,400 mas ele tem que fazer isso. Eu também. 1193 01:33:07,400 --> 01:33:10,600 Eu tenho que fazer isso. Por sua causa 1194 01:33:11,800 --> 01:33:14,300 e suas famílias. 1195 01:33:15,500 --> 01:33:19,500 eu quero, eu não quero. Mas você não pode fazer mais nada. 1196 01:33:19,900 --> 01:33:21,900 - O que mais? - Mudar. 1197 01:33:34,900 --> 01:33:37,700 Essa é uma pequena compensação. Pegue. 1198 01:33:38,800 --> 01:33:40,900 Romeu e Julieta esta noite. 1199 01:33:41,400 --> 01:33:43,000 É balé. 1200 01:33:43,800 --> 01:33:45,700 - Eu nunca estive. - É exatamente por isso. 1201 01:33:46,000 --> 01:33:49,500 Já está na hora. Você leva sua esposa, você estraga menos, - 1202 01:33:50,000 --> 01:33:52,400 que não funciona como funcionou com Miralles. 1203 01:33:52,800 --> 01:33:56,400 Começa às 20:00. Não vai funcionar, tenho certeza. 1204 01:33:56,800 --> 01:33:59,700 Você sai mais cedo, tudo bem. 1205 01:34:01,400 --> 01:34:03,800 Eu sou seu chefe, certo? É isso. 1206 01:34:04,200 --> 01:34:07,100 Não conte a ninguém sobre isso. 1207 01:34:11,300 --> 01:34:13,100 Blanco, olha. 1208 01:34:13,400 --> 01:34:15,500 Vou ficar aqui, não vou a lugar nenhum! 1209 01:34:15,800 --> 01:34:17,100 Eu não vou embora! 1210 01:34:17,500 --> 01:34:21,100 Estou esperando aqui, Blanco! Nenhuma fonte. 1211 01:34:38,100 --> 01:34:41,600 O prefeito não nos convidou para o balé? 1212 01:34:43,100 --> 01:34:45,000 Devo ter esquecido. 1213 01:34:48,900 --> 01:34:51,300 APRENDIZ LILIANA 1214 01:34:51,700 --> 01:34:53,100 Romeu e Julieta, certo? 1215 01:34:53,500 --> 01:34:56,600 Sim, Romeu e Julieta esta noite 1216 01:34:57,100 --> 01:34:59,200 somos nós, meu amor. 1217 01:35:04,800 --> 01:35:06,900 Existem tantos deles hoje. 1218 01:35:09,900 --> 01:35:11,700 É sexta-feira. 1219 01:35:20,200 --> 01:35:22,000 Prezados senhoras e senhores, - 1220 01:35:22,300 --> 01:35:23,700 o show começa. 1221 01:35:24,100 --> 01:35:28,000 Desligue o celular e os alarmes. 1222 01:35:33,800 --> 01:35:35,600 Agora começa. 1223 01:36:09,600 --> 01:36:11,600 Obrigado, Aline. 1224 01:36:20,900 --> 01:36:23,100 O que você está pensando? 1225 01:36:26,900 --> 01:36:28,400 Não o quê. 1226 01:36:30,000 --> 01:36:32,600 Eu sei o que você está pensando quando diz isso. 1227 01:36:45,800 --> 01:36:47,400 Oi! 1228 01:36:48,700 --> 01:36:50,800 eu! Pare com isso! 1229 01:36:51,500 --> 01:36:53,400 Sujeira! 1230 01:36:54,800 --> 01:36:57,400 - Saia daqui! - Porco! 1231 01:36:58,500 --> 01:37:00,400 - Levantar! - Porco! 1232 01:37:03,000 --> 01:37:05,400 Eu disse oi! Merda! 1233 01:37:37,000 --> 01:37:39,100 Até mais! 1234 01:37:43,400 --> 01:37:45,400 Queime, caramba! 1235 01:37:46,100 --> 01:37:47,300 Palhaço! 1236 01:37:47,600 --> 01:37:49,100 Onde é a viagem? 1237 01:37:54,400 --> 01:37:56,700 Ei, você. Levantar! 1238 01:38:28,100 --> 01:38:29,900 Fortuna, o que há de errado? 1239 01:38:33,500 --> 01:38:35,300 O que é? 1240 01:38:37,100 --> 01:38:39,000 O que aconteceu? 1241 01:38:46,900 --> 01:38:47,900 Olá... 1242 01:38:51,400 --> 01:38:53,700 - Estou indo. - Bundas! 1243 01:38:55,100 --> 01:38:56,500 Vamos! 1244 01:38:56,800 --> 01:38:59,100 Venha se você tiver ovos! 1245 01:39:05,400 --> 01:39:06,600 Vamos! 1246 01:39:07,200 --> 01:39:09,700 Você não ousa, não é? 1247 01:39:25,600 --> 01:39:29,100 ESCALAS BLANCO NÃO TE ESQUECERÃO 1248 01:39:34,400 --> 01:39:37,100 Ele era um jovem exemplar. 1249 01:39:38,400 --> 01:39:40,400 De certa forma exemplar. 1250 01:39:40,700 --> 01:39:42,900 Ele foi uma grande ajuda na loja. 1251 01:39:43,700 --> 01:39:47,200 - Ele era um bom menino. - Era. 1252 01:39:49,700 --> 01:39:55,100 Vou dar um bônus ao seu cônjuge, então você pode viajar para algum lugar 1253 01:39:55,700 --> 01:39:57,300 e espalhar. 1254 01:39:57,600 --> 01:40:01,100 Será útil. Rubio cuida disso. 1255 01:40:02,100 --> 01:40:04,200 Não se preocupe. 1256 01:40:07,000 --> 01:40:08,700 Desculpe! 1257 01:40:09,200 --> 01:40:11,800 Mesmo que aquele. Desculpe. 1258 01:40:13,600 --> 01:40:15,500 Vamos ver... 1259 01:40:16,400 --> 01:40:18,000 Se você permitir, - 1260 01:40:18,600 --> 01:40:20,700 Eu gostaria de fazer uma declaração 1261 01:40:21,600 --> 01:40:23,600 algumas palavras para Fortuna, - 1262 01:40:23,900 --> 01:40:26,600 porque ele mesmo não é capaz. 1263 01:40:27,500 --> 01:40:32,000 Um jovem promissor morreu prematuramente, - 1264 01:40:33,300 --> 01:40:36,700 e é difícil encontrar palavras para descrevê-lo 1265 01:40:37,800 --> 01:40:39,500 tanta emoção. 1266 01:40:40,200 --> 01:40:42,500 Como homenagem, - 1267 01:40:42,800 --> 01:40:46,300 com permissão dos pais, queremos os nomes� 1268 01:40:47,300 --> 01:40:52,500 Segundo Salva, a nova coleção horizontal, - 1269 01:40:53,900 --> 01:40:58,100 para que a memória de Salva sobrevivesse 1270 01:40:58,600 --> 01:41:01,700 há escamas Blanco por toda parte. 1271 01:41:03,500 --> 01:41:07,400 Nós aqui nos conhecemos. 1272 01:41:07,900 --> 01:41:10,000 Somos uma família. 1273 01:41:10,400 --> 01:41:13,600 Chegou a hora de recebê-los, quem vai embora. 1274 01:41:17,200 --> 01:41:19,000 Eu vou. 1275 01:41:22,700 --> 01:41:24,400 Minhas pernas estão bem. 1276 01:41:24,800 --> 01:41:27,900 Branco, me desculpe. Podemos falar? 1277 01:41:28,300 --> 01:41:31,000 Desta vez não, Miralles. Amanhã realmente. 1278 01:41:37,200 --> 01:41:41,500 SEGUNDA-FEIRA 1279 01:42:44,500 --> 01:42:46,200 Que diabos, chefe. 1280 01:42:46,500 --> 01:42:49,400 Quando eu sair um dia antes... 1281 01:42:58,900 --> 01:43:03,000 Bem... Peça a alguém para limpar isso. 1282 01:43:07,500 --> 01:43:10,700 A área deve estar limpa, quando a comissão chegar. 1283 01:43:28,700 --> 01:43:30,700 Dê-me a bala. 1284 01:43:31,600 --> 01:43:33,100 DIREITO DE USAR BALANÇA BLANCO 1285 01:43:33,400 --> 01:43:35,400 Ele estava no vôo do juiz pela manhã. 1286 01:43:36,500 --> 01:43:39,500 Você seria condicional, se você pudesse pagar as garantias. 1287 01:43:42,200 --> 01:43:45,200 - E o comitê? - Eles vêm amanhã. 1288 01:43:54,400 --> 01:43:55,800 Olá. 1289 01:43:57,900 --> 01:43:59,400 Há. 1290 01:44:00,000 --> 01:44:01,600 Tudo bem. 1291 01:44:04,900 --> 01:44:06,300 Obrigado. 1292 01:44:06,800 --> 01:44:09,400 - Ele veio. - Está bom. 1293 01:44:11,000 --> 01:44:12,800 Pergunte ao In está aqui. 1294 01:44:15,800 --> 01:44:18,200 In�s, pare com isso e venha. 1295 01:44:32,100 --> 01:44:34,300 Bom dia. Como vão as coisas? 1296 01:44:35,900 --> 01:44:38,500 Julito Que homem? 1297 01:44:40,700 --> 01:44:42,900 Sara, o que houve? 1298 01:44:59,300 --> 01:45:01,200 O que isto significa? 1299 01:45:01,600 --> 01:45:05,200 Por que minhas coisas estão lá? Quem lhe disse para se mudar para cá? 1300 01:45:14,100 --> 01:45:18,100 O que aquele maldito árabe está fazendo no meu lugar? Por que não carrega caminhões? 1301 01:45:18,700 --> 01:45:21,800 Eu falo assim sobre seu companheiro. Você quer café? 1302 01:45:24,600 --> 01:45:27,900 Porque o Senhor tem um nome, Khaled, e bem... 1303 01:45:28,200 --> 01:45:29,700 Ele é mais eficiente que você. 1304 01:45:30,000 --> 01:45:31,800 Certamente não é. Eu vou mostrar! 1305 01:45:32,200 --> 01:45:34,400 Oh. Vamos ver... 1306 01:45:34,800 --> 01:45:36,300 Branco... 1307 01:45:36,500 --> 01:45:39,700 Já me sinto muito melhor. Você não pode fazer isso. 1308 01:45:41,900 --> 01:45:43,900 Temos momentos críticos em nossas mãos. 1309 01:45:44,300 --> 01:45:46,600 Todos são obrigados 100% aposta. 1310 01:45:46,900 --> 01:45:51,400 Você tem que dar para a empresa, tudo, como eu. 1311 01:45:52,000 --> 01:45:54,800 Ou você acha que eu gosto disso? Bem, eu não. 1312 01:45:55,300 --> 01:45:59,600 Eu tenho que fechar meus olhos, manter meus assuntos privados fora, - 1313 01:46:00,400 --> 01:46:02,100 sentimentos também, - 1314 01:46:02,400 --> 01:46:05,400 e escolher o melhor tipo para a tarefa. 1315 01:46:05,900 --> 01:46:10,400 - Não posso fazer mais nada. - Júlio, tente entender. 1316 01:46:11,000 --> 01:46:15,100 Eu não tenho nenhum. Aurora sai e leva as crianças. 1317 01:46:15,700 --> 01:46:19,800 Não tenho nada além de trabalho. Escalas. 1318 01:46:20,800 --> 01:46:24,500 - Você não vai ajudar? - Milagres... 1319 01:46:25,600 --> 01:46:27,600 - Milagres... - Você não está ajudando, está? 1320 01:46:28,300 --> 01:46:31,600 Miralles, vá com calma. 1321 01:46:33,200 --> 01:46:36,700 Você me ajuda. Ajuda. 1322 01:46:37,400 --> 01:46:40,600 Você se lembra de quando estávamos naquele carro? 1323 01:46:40,900 --> 01:46:43,200 Tínhamos talvez 10 anos. 1324 01:46:43,700 --> 01:46:46,500 - E você me levou? - Eu não ajudei. 1325 01:46:46,800 --> 01:46:50,000 - Onde�? - Não levei as desculpas para o lado pessoal. 1326 01:46:50,400 --> 01:46:53,900 Você enfiou o rifle na minha mão e você disse ao seu pai que fui eu. 1327 01:46:54,800 --> 01:46:56,800 Eu me lembro disso de forma diferente. 1328 01:46:57,000 --> 01:46:58,700 E outra coisa. 1329 01:46:59,500 --> 01:47:01,900 Nossos pais não caçavam juntos. 1330 01:47:02,400 --> 01:47:05,300 Papai carregou a arma do seu pai. Outra chaleira de peixe! 1331 01:47:05,700 --> 01:47:10,100 - Carregou o rifle do seu pai. - Bem, tudo bem. 1332 01:47:11,100 --> 01:47:14,800 Não vou facilitar para você. Estou levando isso a tribunal. 1333 01:47:15,200 --> 01:47:18,800 Eu não sou como José. Eu sei tudo sobre isso, - 1334 01:47:19,200 --> 01:47:21,100 como fazer isso. 1335 01:47:21,300 --> 01:47:23,100 Eu encravei documentos. 1336 01:47:25,900 --> 01:47:29,100 O mesmo aconteceu com a In�skin. Que coincidência. 1337 01:47:29,400 --> 01:47:31,400 Ele também salvou sua mensagem. 1338 01:47:34,400 --> 01:47:37,800 Sim. Mas eu não vou denunciar você. 1339 01:47:40,000 --> 01:47:41,400 O que você está falando? 1340 01:47:42,000 --> 01:47:45,300 Ele contou sua história. 1341 01:47:52,900 --> 01:47:57,000 Muito bem, Miralles. 1342 01:47:59,000 --> 01:48:02,500 Você abusou de sua posição, você assediou a secretária�. 1343 01:48:03,000 --> 01:48:05,700 - Deus! - Eu não assediei ninguém! 1344 01:48:06,000 --> 01:48:07,800 Eu entendi outra coisa. 1345 01:48:08,800 --> 01:48:14,400 Ele prometeu deixar o assunto lá dentro, porque eu pedi, como um favor para você. 1346 01:48:15,100 --> 01:48:17,400 E em troca 1347 01:48:17,800 --> 01:48:20,700 você pega o dinheiro final da conta de Rubio 1348 01:48:21,600 --> 01:48:22,900 e folhas. 1349 01:48:23,400 --> 01:48:26,500 Eu não quero ouvir de você não��. 1350 01:48:28,800 --> 01:48:31,000 Lembro-me das palavras do meu pai: 1351 01:48:31,800 --> 01:48:35,000 Às vezes você tem que ajudar a balança, - 1352 01:48:35,300 --> 01:48:38,100 para que o peso esteja correto. 1353 01:48:49,400 --> 01:48:51,100 Vamos, vamos. 1354 01:49:10,000 --> 01:49:12,200 Ótimas notícias. Eu já ouvi. 1355 01:49:12,900 --> 01:49:15,500 Estou abrindo o Château Lafite em homenagem a isso. 1356 01:49:16,400 --> 01:49:18,500 Quais são as novidades? 1357 01:49:42,600 --> 01:49:45,200 O que estamos comemorando aqui? 1358 01:49:46,800 --> 01:49:49,600 Contrato permanente. Ele já contou. 1359 01:49:50,600 --> 01:49:52,800 Seu “itin” estava muito feliz. 1360 01:49:54,400 --> 01:49:57,900 Eu deveria ter mandado flores também, mas fiquei preso. 1361 01:49:58,400 --> 01:50:00,000 E a casa do chefe. 1362 01:50:01,800 --> 01:50:04,300 - O chefe? - Cargo de gerente de marketing. 1363 01:50:04,600 --> 01:50:07,900 Que legal. Como Albert se sente sobre isso? 1364 01:50:08,300 --> 01:50:11,600 - Quem Alberto? - Assari da Liliana. 1365 01:50:15,600 --> 01:50:18,900 - O anúncio foi ótimo. - A direita está bem definida aí. 1366 01:50:19,300 --> 01:50:22,700 Não se trata apenas de escalas mas sobre a empresa, - 1367 01:50:23,100 --> 01:50:25,800 o que é justo. Eu me importo com os trabalhadores de lá. 1368 01:50:26,100 --> 01:50:29,600 - Importante para o prêmio. - Essa foi a ideia. 1369 01:50:30,200 --> 01:50:32,700 Eu pedi para ele se mudar para o quarto de cima. 1370 01:50:33,000 --> 01:50:36,000 Uma opção melhor do que um apartamento. Ele também. 1371 01:50:37,400 --> 01:50:39,100 Perfeito. 1372 01:50:39,300 --> 01:50:42,200 Ele é a nossa empresa. A casa é grande. 1373 01:50:44,100 --> 01:50:45,900 Alina arruma o quarto. 1374 01:50:46,200 --> 01:50:47,900 Eu vou ver. 1375 01:50:48,900 --> 01:50:51,600 Vou trazer um copo para você ao mesmo tempo. 1376 01:51:01,400 --> 01:51:04,900 Devo declarar meus requisitos salariais? Ou não é necessário? 1377 01:51:16,000 --> 01:51:18,800 BEM-VINDO AO BLANCON PARA A FÁBRICA HORIZONTAL! 1378 01:52:41,000 --> 01:52:43,800 Liliana Urbina, nosso novo gerente de marketing. 1379 01:52:44,100 --> 01:52:48,000 Sangue novo e, acima de tudo, um ponto de vista feminino. 1380 01:52:48,600 --> 01:52:50,400 Importante em qualquer empresa. 1381 01:52:50,600 --> 01:52:52,600 Agora. Hoje. 1382 01:52:58,300 --> 01:53:02,200 Khaled Ga... Não importa. O nome é impronunciável. 1383 01:53:02,700 --> 01:53:04,900 Gerente de produção. 1384 01:53:05,600 --> 01:53:11,100 O multiculturalismo é importante para nós, isso reflete esse tempo. 1385 01:53:12,000 --> 01:53:14,400 Khaled é como um filho para mim. 1386 01:53:16,100 --> 01:53:17,500 Adotado. 1387 01:53:18,500 --> 01:53:19,700 Por aqui. 1388 01:53:38,600 --> 01:53:43,500 ...ele sofreu uma grande perda recentemente. 1389 01:53:44,100 --> 01:53:47,100 - O filho mais novo. - Força! 1390 01:53:48,600 --> 01:53:50,500 Tente o seu melhor! 1391 01:54:18,400 --> 01:54:22,000 DILIGÊNCIA, EQUILÍBRIO, LEALDADE 1392 01:54:34,800 --> 01:54:37,900 A EMPRESA MAIS CONSCIENTE DA QUALIDADE DO ANO 1393 01:55:38,000 --> 01:55:40,000 Fortuna... 1394 01:56:11,400 --> 01:56:12,900 É... 1395 01:56:16,100 --> 01:56:17,400 Ou é? 1396 01:56:26,200 --> 01:56:30,600 BOM CHEFE 1397 01:56:32,400 --> 01:56:35,400 Tradução finlandesa: Sari Selander Saga Vera Oi 1398 01:56:36,200 --> 01:56:38,500 - =( TWA - Sua Fonte de Qualidade )= -