1
00:02:58,954 --> 00:03:03,833
මූල්ය කාලය, 11 හි 100 දර්ශකය
යතුර 3,800 මට්ටමට ඉහළින් ලකුණු.

2
00:03:03,834 --> 00:03:08,797
යුරෝපයේ සෙසු ප්‍රදේශ සම්බන්ධයෙන් ගත් කල, ෆ්‍රැන්ක්ෆර්ට් ය
DAX ලකුණු 9 කින් 25.32 ක් ලබා ගනිමින්.

3
00:03:08,964 --> 00:03:12,801
පැරිසියේදී, CAC-40 7 අහිමි, ද
දුර්වල ෆ්රෑන්ක් වෙළඳපොලේ බර.

4
00:03:27,650 --> 00:03:28,943
ස්තූතියි, ඉල්සා.

5
00:03:30,486 --> 00:03:31,987
සුභ දිනයක් වේවා.

6
00:03:44,375 --> 00:03:47,587
ඇත්තටම අද උදේ වෙලාවට
යැවීමට අනුව.

7
00:03:47,962 --> 00:03:50,548
සැන් ෆ්රැන්සිස්කෝ හි අධිවේගී මාර්ග වේ...

8
00:04:05,730 --> 00:04:06,981
සුභ උදෑසනක්, සර්.

9
00:04:07,398 --> 00:04:09,066
හොඳයි, මට කියන්න මොකක්ද කියලා
අපි කරන්න ඕන.

10
00:04:09,067 --> 00:04:11,276
මම කියන්නේ, ඔබ වාඩි වී සිටිය හැක
බහුතර කොටස් මත,

11
00:04:11,277 --> 00:04:14,113
නමුත් අපි හැමෝම කෙලවෙනවා
ඇත්ත බිඳ වැටුණොත්.

12
00:04:14,531 --> 00:04:15,949
ඒ වයසක මිනිසා ය
අපිව ගිල්වන්න යනවා.

13
00:04:16,074 --> 00:04:19,243
මට Baer-Grant's ලැබුණු වහාම
පී සහ මම අතේ වාර්තා කරන්න

14
00:04:19,244 --> 00:04:20,995
මම වේගයෙන් ඩයල් කරන්නම්
ඔබගේ අංකය.

15
00:04:21,663 --> 00:04:25,040
ඒක පොරොන්දුවක්ද? මට සමාවෙන්න,
මම ඒ පදය ගැන දන්නේ නැහැ.

16
00:04:25,041 --> 00:04:28,961
හොඳයි, ඇන්සන් කතා කළොත් මම මොකද කරන්නේ
තහවුරු කිරීමේ ක්රියා පටිපාටිය ගැන?

17
00:04:28,962 --> 00:04:31,839
මගහැරීමේ ක්‍රියාමාර්ග ගන්න. ඔබගේ ඇත
ලේකම් කියනවා ඔබ රැස්වීමක ඉන්නවා කියලා.

18
00:04:31,840 --> 00:04:33,508
ස්තූතියි, ජැක්.

19
00:04:33,675 --> 00:04:35,217
ඔව්, මරියා. ආරාධනා.

20
00:04:35,218 --> 00:04:37,052
ම්ම්ම්-හ්ම්. කෞතුකාගාර ගාල.

21
00:04:37,053 --> 00:04:40,222
අංක ෆිට්ස්විලියම් උද්භිද විද්‍යාව
වාර්ෂික අරමුදල් රැස් කරන්නා.

22
00:04:40,223 --> 00:04:42,600
අංක Hinchberger විවාහය.

23
00:04:42,601 --> 00:04:44,060
හින්ච්බර්ගර් විවාහ මංගල්යය.

24
00:04:45,103 --> 00:04:48,898
Tuxedos, droning සංවාද.
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ. නැත.

25
00:04:48,899 --> 00:04:50,275
මම ඔබේ කනගාටුව එවන්නම්.

26
00:04:50,734 --> 00:04:52,568
අවංකවම, මම කරදර විය යුත්තේ ඇයි?

27
00:04:52,569 --> 00:04:54,403
ගැන ඔබ දන්නේ නැහැ
සමාජය, මරියා.

28
00:04:54,404 --> 00:04:57,365
ඔබට එය නැත
එයින් වැළකී සිටීමේ තෘප්තිය.

29
00:04:57,366 --> 00:04:58,908
ඔව්.

30
00:04:58,909 --> 00:05:01,245
මට 3 පේළියේ එලිසබෙත් කෙනෙක් ඉන්නවා.

31
00:05:03,121 --> 00:05:04,373
ඔබේ හිටපු බිරිඳ.

32
00:05:04,581 --> 00:05:05,958
මම දන්නවා ඒ කවුද කියලා.

33
00:05:07,084 --> 00:05:08,627
පණිවිඩයක් ගන්න.

34
00:05:09,253 --> 00:05:11,213
ඔහ්, සුභ උපන්දිනයක්, සර්.

35
00:05:12,589 --> 00:05:13,841
ස්තූතියි, මැගී.

36
00:05:17,010 --> 00:05:18,636
මම ඇයට කැමති නැහැ.

37
00:05:18,637 --> 00:05:21,932
මම සඳහන් කරන්නේවත් නැහැ
පසුව, නමුත් ඔහු ඉතා දැඩි විය.

38
00:05:22,099 --> 00:05:24,392
එය එක්තරා ආකාරයක විහිළුවක් බව පැහැදිලිය.
කුමක් ද?

39
00:05:24,393 --> 00:05:26,603
හරි මහත්තයෙක් කතා කළා
ඔබ සමඟ දිවා ආහාරය ගැනීමට ඉල්ලීම.

40
00:05:26,604 --> 00:05:29,731
මම ඔහුට ඔබ බව සහතික කිරීමට උත්සාහ කළෙමි
ගොඩක් කාර්යබහුලයි... එයාගේ නම මොකක්ද?

41
00:05:29,732 --> 00:05:31,609
ඒ සේමර් බට්ස් මහතා.

42
00:05:33,694 --> 00:05:36,530
බ්ලීචර්ස් යටතේ
Seymour Butts විසිනි.

43
00:05:37,198 --> 00:05:38,616
මට කණගාටුයි?

44
00:05:39,617 --> 00:05:43,661
මගේ දිවා ආහාරය අවලංගු කරන්න. හි වෙන් කරවා ගන්න
නගර සමාජය මට සහ බට්ස් මහතාට.

45
00:05:43,662 --> 00:05:45,164
මගේ සුපුරුදු මේසය.

46
00:05:47,333 --> 00:05:49,919
මාරියා, වෙන් කරවා ගන්න
මගේ නම යටතේ.

47
00:05:55,591 --> 00:05:58,302
ඔබ ඇණවුම් කිරීමට සූදානම්ද, සර්?
නැහැ, මම තවමත් බලාගෙන ඉන්නවා.

48
00:05:58,511 --> 00:06:00,096
මෙය අයිස් තේ විය.

49
00:06:06,394 --> 00:06:08,563
කොන්රාඩ්, මොනතරම් පුදුමයක්ද?

50
00:06:08,730 --> 00:06:10,231
සුභ උපන්දිනයක්, නිකී.

51
00:06:10,481 --> 00:06:11,941
සේමර් බට්ස්.

52
00:06:12,275 --> 00:06:14,193
මට කවදාවත් ලැබෙන්නේ නැහැ
ඒක එපා වෙලා.

53
00:06:14,402 --> 00:06:17,362
ඒක නිසා ඒක සම්භාව්‍ය එකක්.
මේක ලස්සන අවන්හලක්.

54
00:06:17,363 --> 00:06:18,488
ඔවුන් මට නොමිලේ ජැකට් එකක් දුන්නා.

55
00:06:18,489 --> 00:06:20,449
ඔවුන් බව මට විශ්වාසයි
එය නැවත අවශ්ය වනු ඇත.

56
00:06:20,450 --> 00:06:22,242
මට මතකයි මෙතන හිටියා
බොහෝ කලකට පෙර.

57
00:06:22,243 --> 00:06:23,410
ඔව්, මම ඔයාව එක පාරක් මෙතනට එක්කන් ගියා.

58
00:06:23,411 --> 00:06:26,038
නැහැ. මම පළිඟු මිලදී ගත්තා
meth off the maitre d'.

59
00:06:26,039 --> 00:06:27,164
හා ඇත්තම ද?

60
00:06:27,165 --> 00:06:28,290
විද්යාලයේ.

61
00:06:28,291 --> 00:06:29,334
කුමන විද්‍යාලයද?

62
00:06:30,168 --> 00:06:31,168
ස්පර්ශය.

63
00:06:32,212 --> 00:06:33,505
මාව දැනෙනව ද?

64
00:06:33,963 --> 00:06:35,923
හැකි තරම්.

65
00:06:35,924 --> 00:06:37,008
ඔයා හොඳට පේනවා.

66
00:06:37,050 --> 00:06:38,092
ඔබත් එසේ කරන්න.

67
00:06:38,093 --> 00:06:39,302
මම කලබල වුණා කියලා හිතන්න.

68
00:06:40,053 --> 00:06:41,512
මම ගැන කරදර වෙනවාද?

69
00:06:41,513 --> 00:06:44,599
අම්මගෙ මළගෙදර වෙලා කොච්චර කල්ද?
අවුරුදු දෙක තුනක්?

70
00:06:46,309 --> 00:06:47,393
මම හිතුවා ඔයා අයින් වෙයි කියලා.

71
00:06:47,394 --> 00:06:49,478
මම කළා. ඒක ගත්තෙ නෑ.

72
00:06:49,479 --> 00:06:51,189
හොඳයි, ඔබට මෙහි දුම් පානය කළ නොහැක.

73
00:06:51,731 --> 00:06:53,023
මා ඔයා සමගයි.

74
00:06:53,024 --> 00:06:56,319
දුම් පානය කිරීම නීති විරෝධී ය
කැලිෆෝනියාවේ අවන්හල්.

75
00:06:56,486 --> 00:06:58,071
කැලිෆෝනියා මගුල.

76
00:06:59,281 --> 00:07:00,532
ඔයාට කොහොම ද?

77
00:07:00,782 --> 00:07:01,992
වඩා හොඳ විය නොහැක.

78
00:07:03,035 --> 00:07:04,201
එලිසබෙත්?

79
00:07:04,202 --> 00:07:07,580
අපි දික්කසාද වෙලා. ඇය නැවත විවාහ වූ අ
ළමා රෝග විශේෂඥ වෛද්ය හෝ නාරිවේද විශේෂඥ,

80
00:07:07,581 --> 00:07:10,709
හෝ ළමා නාරිවේද වෛද්යවරයෙක්.
Sausalito හි ජීවත් වේ.

81
00:07:11,293 --> 00:07:12,669
ඒක හරිම නරකයි.

82
00:07:13,420 --> 00:07:14,630
මම ඇයට කැමති වුණා.

83
00:07:15,214 --> 00:07:16,715
සහ ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

84
00:07:17,174 --> 00:07:18,883
මොකක්ද, ඔයා තියන්න එපා
මාව තව දුරටත් නිරීක්ෂණය කරන්න?

85
00:07:18,884 --> 00:07:20,761
පුනරුත්ථාපනයේදී පවුලේ සතියේ සිට නොවේ.

86
00:07:21,845 --> 00:07:23,889
ඉතින් ඔබ ගෙන එන්නේ කුමක්ද
නගරයට, කොන්රාඩ්?

87
00:07:23,931 --> 00:07:25,182
හැමදේම හරිද?

88
00:07:25,391 --> 00:07:27,266
ඔව්. කිසිවක් අවශ්යද?

89
00:07:27,267 --> 00:07:28,727
නැහැ. ඇත්තටම?

90
00:07:29,144 --> 00:07:31,355
නෑ මට ඔයාගෙන් කිසිම දෙයක් ඕන නෑ.
මම නිකම්

91
00:07:31,897 --> 00:07:34,274
මම නිරුවතින් වැතිර සිටිමි
Ibiza අසල වෙරළ තීරයේ,

92
00:07:34,275 --> 00:07:35,901
සහ එක්වරම එය ක්ලික් විය.

93
00:07:36,068 --> 00:07:37,444
ඔක්තෝබර් 12 වැනිදා.

94
00:07:37,820 --> 00:07:39,280
නිකීගේ උපන් දිනය.

95
00:07:39,446 --> 00:07:40,739
ඔක්තෝබර් 11 වැනිදා.

96
00:07:41,323 --> 00:07:42,408
කුමක් වුවත්.

97
00:07:47,204 --> 00:07:48,246
මෙය ඔබටය.

98
00:07:48,247 --> 00:07:49,415
ඔබට නොතිබිය යුතුය.

99
00:07:50,583 --> 00:07:53,836
ඒ සඳහා ඔබට ලැබෙන්නේ කුමක්ද
සියල්ල ඇති මිනිසා?

100
00:07:58,007 --> 00:08:00,508
"පාරිභෝගික විනෝද සේවා."

101
00:08:00,509 --> 00:08:02,219
හොඳයි, මට ගොල්ෆ් සමාජ තියෙනවා.

102
00:08:02,637 --> 00:08:03,763
එම අංකයට අමතන්න.

103
00:08:04,513 --> 00:08:05,556
ඇයි?

104
00:08:05,765 --> 00:08:07,683
එය ඔබේ ජීවිතය විනෝදජනක කරයි.

105
00:08:08,726 --> 00:08:09,810
විනෝදයක්ද?

106
00:08:09,811 --> 00:08:12,396
ඒ මොකක්ද දන්නවද?
ඔබ දැක ඇති වෙනත් පුද්ගලයින්ට එය තිබේ.

107
00:08:13,189 --> 00:08:14,940
එය විනෝදාස්වාද සේවාවකි.

108
00:08:14,941 --> 00:08:16,567
පරිවාර සේවාවක්ද?

109
00:08:17,527 --> 00:08:19,821
ගැඹුරු ජීවන අත්දැකීමක්.

110
00:08:21,364 --> 00:08:23,115
සමාවෙන්න. මම නිකමට...

111
00:08:23,116 --> 00:08:24,575
නැහැ, ඒක හරි. නිකම්...

112
00:08:26,119 --> 00:08:27,452
මට කියන්න ඔයා කෝල් කරන්නම් කියලා.

113
00:08:27,453 --> 00:08:29,455
මම කිව්වා මම කරනවා කියලා. නැහැ, ඔබ කළේ නැහැ.

114
00:08:31,749 --> 00:08:33,293
ඔබ තවමත් බෙහෙත් ගන්නවාද?

115
00:08:34,919 --> 00:08:36,128
ඇයි එහෙම කියන්නේ?

116
00:08:36,129 --> 00:08:37,713
ඔබ ඇණවුම් කිරීමට සූදානම්ද?

117
00:08:37,714 --> 00:08:39,256
මම ඒක අදහස් කළේ නැහැ
එය ඇසුණු ආකාරය.

118
00:08:39,257 --> 00:08:42,093
මම කිසිම දෙයක ඉන්නේ නැහැ.
මම හැකිළීමක්වත් දකින්නේ නැහැ.

119
00:08:42,343 --> 00:08:43,886
ඒ වගේම මට ලොකු සතුටක් දැනෙනවා.

120
00:08:43,887 --> 00:08:45,263
ඔයා ගණන් ගන්නවා ද?

121
00:08:49,142 --> 00:08:51,144
මම හිතනවා ඔබ මේකට කැමති වෙයි කියලා. මම කළා.

122
00:08:51,353 --> 00:08:53,855
ඒ වගේම ඒක තමයි හොඳම දේ
එය මට කවදා හෝ සිදු විය.

123
00:08:54,606 --> 00:08:55,815
මම ඔවුන්ට කතා කරන්නම්.

124
00:08:56,024 --> 00:08:57,525
ඒක කරන්න. ඔයා වෙනුවෙන්.

125
00:08:57,526 --> 00:09:00,152
මම කිව්වා මම කතා කරන්නම්, හරිද?
හරි මම කෝල් කරන්නම්.

126
00:09:00,153 --> 00:09:03,156
ඒක තමයි, ආහ්,
මම පුදුම වලට වෛර කරනවා.

127
00:09:04,032 --> 00:09:05,283
මම දන්නවා.

128
00:09:07,202 --> 00:09:14,376
ඔයාට සුබ උපන්දිනක් වේවා.

129
00:09:14,501 --> 00:09:18,338
සුභ උපන්දිනයක්, වැන් ඕර්ටන් මහතා.

130
00:09:18,547 --> 00:09:22,301
ඔයාට සුබ උපන්දිනක් වේවා.

131
00:09:23,927 --> 00:09:24,928
ඔයාට ස්තූතියි.

132
00:09:27,806 --> 00:09:31,142
යමෙකුට සියැටල් වෙත පියාසර කිරීමට සිදුවේ
ඇන්සන්ගේ හදවත හරහා කණුවක් ධාවනය කරන්න.

133
00:09:31,143 --> 00:09:32,685
ඔබ දැක තිබේද
ලාභදායිතා වාර්තාව?

134
00:09:32,686 --> 00:09:35,271
කොහොමද කියලා හිතාගන්න පුළුවන්
මම ගොඩක් අසතුටින්.

135
00:09:35,272 --> 00:09:37,399
ඉතින්, ඔබ ඇන්සන් සමඟ ගනුදෙනු කරනවාද?
ඒක හරි.

136
00:09:37,566 --> 00:09:38,817
අපි තරහයි.

137
00:09:39,693 --> 00:09:41,027
හොඳින් නිදාගන්න, නිකලස්.

138
00:09:41,028 --> 00:09:42,196
මම කරන්නම්.

139
00:10:42,215 --> 00:10:43,341
සුභ රාත්‍රියක්, ඉල්සා.

140
00:10:43,758 --> 00:10:45,008
රාත්‍රී ආහාරය අවන් එකේ.

141
00:10:45,009 --> 00:10:48,221
ඔයාට ස්තූතියි. ඔහ්, මම
අද කොන්රඩ් දැක්කා.

142
00:10:48,930 --> 00:10:50,473
ඔබ කළාද? ඔහු කොහොමද?

143
00:10:50,932 --> 00:10:52,058
එයා අවුලක් නෑ.

144
00:10:52,183 --> 00:10:53,475
මම හිතන්නේ ඔහු ඒ එකක ඉන්නවා

145
00:10:53,476 --> 00:10:55,769
පුද්ගලික දියුණුව
සංස්කෘතීන් හෝ වෙනත් දෙයක්.

146
00:10:55,770 --> 00:10:58,148
හොඳයි, මගේ ආදරය නම් එවන්න
ඔබ ඔහුව නැවත දකින්න.

147
00:10:58,773 --> 00:11:00,734
සුබ උපන් දිනයක්. සුභ රාත්රියක්.

148
00:11:10,494 --> 00:11:11,494
ආව්.

149
00:11:29,972 --> 00:11:32,640
පැහැර හැර ඇති සමාගම් වලින්
ඔවුන්ගේ ගෙවීම් මත.

150
00:11:32,641 --> 00:11:37,270
FCC ලැබීමට අපේක්ෂා කරයි
ඩොලර් මිලියන 500 කට වැඩි ලංසු ඉදිරිපත් කර ඇත

151
00:11:37,271 --> 00:11:39,857
බලපත්‍ර උනන්දුවෙන් ඉහල යන බැවින්...

152
00:11:40,149 --> 00:11:41,817
එලිසබෙත්, සුබ සන්ධ්‍යාවක්.

153
00:11:42,025 --> 00:11:43,359
සුභ උපන්දිනයක්, නිකී.

154
00:11:43,360 --> 00:11:44,820
1140.

155
00:11:44,945 --> 00:11:46,613
මේ වසරේ ඔබට එය බොහෝ දුරට මග හැරී ඇත.

156
00:11:47,489 --> 00:11:49,157
ඔබට ලස්සන උපන්දිනයක් තිබුණාද?

157
00:11:49,158 --> 00:11:51,535
රෝස් කෙනඩි ද
කළු ඇඳුමක් තිබේද?

158
00:11:51,910 --> 00:11:55,372
මම එක පාරක් නෙවෙයි දෙපාරක් ගියා
ස්පාඤ්ඤ යන්ත්රය හරහා.

159
00:11:56,040 --> 00:11:57,666
මට සිතාගන්න පමණයි හැක්කේ.

160
00:11:58,459 --> 00:11:59,877
ඔයාට කොහොම ද?

161
00:12:00,169 --> 00:12:01,753
කොනී මගෙන් ඇහුවා
අද එකම දේ.

162
00:12:01,754 --> 00:12:02,838
කොනී? ඇත්තටම?

163
00:12:03,214 --> 00:12:04,882
මම කවදත් ඔයාගෙ අයියට කැමතියි.

164
00:12:06,217 --> 00:12:07,760
කොහොම හරි...

165
00:12:07,885 --> 00:12:09,552
මම... මට නිකමට හිතුනා

166
00:12:09,553 --> 00:12:11,137
මෙය විය හැක
ඔයාට අමාරුයි...

167
00:12:11,138 --> 00:12:12,765
තවත් උපන්දිනයක් පමණි.

168
00:12:13,849 --> 00:12:15,810
ඔයාගේ තාත්තා නිසා.

169
00:12:16,477 --> 00:12:18,520
ඒක හරි.
එයාට 48යි නේද?

170
00:12:18,521 --> 00:12:21,023
මම ඇත්තටම හිතුවේ නැහැ
මේ දක්වා ඒ ගැන.

171
00:12:21,065 --> 00:12:23,609
මම අමතන්නේ ඇයි?

172
00:12:25,152 --> 00:12:27,362
මම අවංකවම දන්නේ නැහැ.

173
00:12:27,363 --> 00:12:29,657
කරුණාකර එවන්න Dr.
මෙල් සහ රේචල් මගේ හොඳම.

174
00:12:30,324 --> 00:12:32,201
ඇයට ටිකක් තියෙනවා
මල්ලි පාරේ.

175
00:12:32,702 --> 00:12:34,412
අපි අල්ට්රා සවුන්ඩ් කළා.

176
00:12:34,829 --> 00:12:36,539
නිල න්‍යෂ්ටික පවුල.

177
00:12:37,749 --> 00:12:39,333
ඔබ ඉතා සතුටු විය යුතුය.

178
00:12:39,500 --> 00:12:40,668
අපි ඉන්නේ.

179
00:12:40,835 --> 00:12:42,420
අපි හරිම සතුටුයි.

180
00:12:42,670 --> 00:12:44,672
හොඳයි, එය හොඳයි
ඔබ සමඟ කතා කිරීමට.

181
00:12:45,798 --> 00:12:47,508
මම හිතන්නේ මම ඔයාට යන්න දෙන්න ඕනේ.

182
00:12:47,675 --> 00:12:49,384
ඔයා ගැන ප්රවේසම් වන්න.

183
00:12:49,385 --> 00:12:51,220
ඔබත්, නිකලස්. මම කියන්නේ ඒක.

184
00:12:51,221 --> 00:12:53,598
මම ඇත්තටම කරනවා. උහ්-හහ්.
හොඳින් ඉන්න. ආයුබෝවන්.

185
00:12:54,891 --> 00:12:58,936
කුඩා දිරිගැන්වීමේ යෝජනාවක්
ව්යාපාර ඔවුන්ගේ සේවකයින් සැපයීමට

186
00:12:58,937 --> 00:13:03,233
සෞඛ්ය රක්ෂණය සමඟ දැන් පවතී
වොෂින්ටන් නීති සම්පාදකයින් විසින් විවාද කරන ලදී.

187
00:13:03,441 --> 00:13:06,110
අමුණා ඇති බිල්පත අ
කුඩා ව්යාපාර සෞඛ්ය සැලැස්ම

188
00:13:06,111 --> 00:13:08,153
විශාල සමාගම් වලට

189
00:13:08,154 --> 00:13:12,367
a වෙතින් මූලික සහයෝගය ලැබෙමින් පවතී
ප්රධාන රිපබ්ලිකන් නායකයින් සංඛ්යාව.

190
00:13:12,534 --> 00:13:16,287
කෙසේ වෙතත්, ඩිමොක්‍රටික් නීති සම්පාදකයින්
බරපතල කනස්සල්ලක් ප්රකාශ කරති

191
00:13:16,288 --> 00:13:20,458
පනත ගැන, එය කියා
දේශීය ප්‍රයත්නයන් අඩපණ කරයි...

192
00:13:45,692 --> 00:13:49,113
මට ඕන ඒක සහතික කරගන්න විතරයි
අපි එකිනෙකා තේරුම් ගනිමු.

193
00:13:49,238 --> 00:13:53,367
ඔබ එය කඩදාසි මත තැබූ පසු
ඔබට මගේ සම්පූර්ණ සහයෝගය මත විශ්වාසය තැබිය හැකිය.

194
00:13:54,326 --> 00:13:56,369
ඒක අපිට තේරෙනවා. ඔයාට ස්තූතියි.

195
00:13:56,370 --> 00:13:57,579
අපි ඉක්මනින් කතා කරමු.

196
00:14:34,867 --> 00:14:37,327
හොඳයි, ඔබට මෙය දැනිය යුතු නැත
ඔබ කෙරෙහි සෘණාත්මකව පිළිබිඹු කරයි.

197
00:14:37,328 --> 00:14:39,746
එය පිළිබිඹු වන බව මට හැඟේ
මට සෘණාත්මකව.

198
00:14:39,747 --> 00:14:41,623
මට මේක ලැබුනා...
මොහොතක්.

199
00:14:41,624 --> 00:14:43,250
මම මේ පරීක්ෂණ කළා
සද්භාවයෙන්.

200
00:14:43,251 --> 00:14:44,961
මට සමාවෙන්න ඔයාට එහෙම හිතෙන එක ගැන.

201
00:14:45,378 --> 00:14:46,878
මට තේරෙනවා.

202
00:14:46,879 --> 00:14:49,047
අපි බලාපොරොත්තු වෙනවා අපි ඇති කළේ නැහැ කියලා
ඔබට කිසියම් අපහසුතාවයක්.

203
00:14:49,048 --> 00:14:51,175
CRS තෝරා ගැනීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

204
00:14:51,384 --> 00:14:54,136
ෆින්ගෝල්ඩ් මහතා, ඔබට පුළුවන්ද?
මේ මහත්තයට උදව් කරනවද?

205
00:14:54,137 --> 00:14:56,139
ඕ ඇත්ත. ෂුවර්.

206
00:14:57,140 --> 00:14:59,433
ජිම් ෆින්ගෝල්ඩ්, වීපී
ඉංජිනේරු, දත්ත විශ්ලේෂණය.

207
00:14:59,434 --> 00:15:01,977
මම හරියටම දන්නේ නැහැ මේක වැඩ කරන්නේ කොහොමද කියලා.
අයියා මට මේ කාඩ් එක එව්වා...

208
00:15:01,978 --> 00:15:03,897
ඔහ්, අපි ගියා. ඔව්.
... තෑග්ගක් ලෙස.

209
00:15:04,105 --> 00:15:06,524
හරි, විශිෂ්ටයි.
හොඳයි, අපි පටන් ගනිමු.

210
00:15:06,649 --> 00:15:10,695
ඔව්, මට කණගාටුයි ඒ ගැන...
ඔයා දන්නවනේ, මේ හැම දෙයක්ම මෙතන තියෙනවා.

211
00:15:10,737 --> 00:15:13,406
අපි, ආහ්... හොඳයි,
අපි තවමත් ගමන් කරමින් සිටිමු.

212
00:15:13,615 --> 00:15:16,326
මට ඔෆිස් එකක් තියෙනවා
මෙතන කොහේ හරි.

213
00:15:18,703 --> 00:15:20,413
ඒක තියාගෙන ඉන්න කමක් නැද්ද?

214
00:15:21,998 --> 00:15:23,458
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

215
00:15:26,294 --> 00:15:27,504
ඔයාට ස්තූතියි.

216
00:15:27,629 --> 00:15:29,463
ඔයාට බඩගිනි ද? නව සඳ කැෆේ.

217
00:15:29,464 --> 00:15:30,549
නැහැ, ස්තුතියි.

218
00:15:30,715 --> 00:15:32,050
චයිනාටවුන් අසල.

219
00:15:37,180 --> 00:15:39,683
Conrad Van Orton වෙතින් තෑග්ගක්.

220
00:15:41,059 --> 00:15:42,768
සිත්ගන්නා සුළුය. කුමක්ද?

221
00:15:42,769 --> 00:15:45,731
හොඳයි, ඔබේ සහෝදරයා ඒ
අපගේ ලන්ඩන් ශාඛාව සමඟ සේවාදායකයා.

222
00:15:46,106 --> 00:15:48,149
අපි යම් ආකාරයක කරන්නෙමු
අවිධිමත් ලකුණු,

223
00:15:48,150 --> 00:15:50,776
සහ ඔහුගේ සංඛ්යාව කැපී පෙනේ.

224
00:15:50,777 --> 00:15:52,154
ඇත්තටම? හ්ම්.

225
00:15:52,487 --> 00:15:54,071
ඔබට බඩගිනි නැති බව විශ්වාසද?
නැහැ, ස්තුතියි.

226
00:15:54,072 --> 00:15:57,950
හරි, හොඳයි. දැන්, ඔබට අවශ්යයි
මෙම ආකෘති පත්ර පිරවීම සඳහා.

227
00:15:57,951 --> 00:15:59,869
යෙදුමක් තිබේ

228
00:15:59,870 --> 00:16:02,747
ඊට පස්සේ එතන මනෝ පරීක්ෂණ කිහිපයක්.
MNPI සහ PAP.

229
00:16:02,748 --> 00:16:04,957
ඔහ්, මූල්යමය සඳහා
ප්රශ්නාවලිය,

230
00:16:04,958 --> 00:16:06,752
කිසිවක් පිළිතුරු දෙන්න එපා
ඔබට දැනෙන්නේ නැත.

231
00:16:07,336 --> 00:16:09,004
අපි අපේ TRW ධාවනය කරන්නෙමු.

232
00:16:09,546 --> 00:16:12,675
"මට සමහර වෙලාවට පොඩි රිදෙනවා
සත්තු, ඇත්තද බොරුද"

233
00:16:15,386 --> 00:16:17,680
"මට පව් කියලා හිතෙනවා
මම ස්වයං වින්දනයේ යෙදෙනවා."

234
00:16:18,180 --> 00:16:20,349
හොඳයි, මම ලියන්නේ නැහැ
ප්රශ්න.

235
00:16:21,100 --> 00:16:23,561
මම පිළිතුරු පමණක් සමාලෝචනය කරමි.

236
00:16:27,773 --> 00:16:28,941
මෙය කුමක් සඳහාද?

237
00:16:29,483 --> 00:16:31,568
හොඳයි, අපට සමස්තයක් ලබා දීමට
ඔබේ හැකියාව පිළිබඳ හැඟීමක්...

238
00:16:31,569 --> 00:16:34,488
නැහැ, මෙය කුමක් සඳහාද?
ඔබ විකුණන්නේ කුමක්ද?

239
00:16:35,781 --> 00:16:36,824
ඔහ්.

240
00:16:37,241 --> 00:16:39,326
ඒක සෙල්ලමක්. ක්රීඩාවක්?

241
00:16:39,327 --> 00:16:42,121
විශේෂයෙන් සකස් කර ඇත
එක් එක් සහභාගිකයා සඳහා.

242
00:16:42,747 --> 00:16:45,750
එය විශිෂ්ට නිවාඩුවක් ලෙස සිතන්න.
ඔබ එයට නොයනවා හැර,

243
00:16:46,250 --> 00:16:47,501
එය ඔබ වෙත පැමිණේ.

244
00:16:47,502 --> 00:16:49,629
මොකක්ද... මොන වගේ නිවාඩුවක්ද?

245
00:16:50,588 --> 00:16:52,088
එය සෑම අවස්ථාවකදීම වෙනස් වේ.

246
00:16:52,089 --> 00:16:53,800
විශේෂතා සමඟ මාව විහිළු කරන්න.

247
00:16:54,133 --> 00:16:55,635
අපි ලබා දෙනවා

248
00:16:58,846 --> 00:17:00,390
මොනවා උනත් අඩුවක්.

249
00:17:00,598 --> 00:17:02,307
සහ කිසිවක් අඩු නොවේ නම්?

250
00:17:02,308 --> 00:17:03,809
මම යෝජනා දෙකක් කරන්නද?

251
00:17:03,810 --> 00:17:06,895
ඔයා ඇත්තටම හිතනවා මම එහෙම කරයි කියලා
කිසිත් නොදැන සහභාගී වන්න...

252
00:17:06,896 --> 00:17:10,567
පළමුව, ඔබම පිළිගන්න
එය කුතුහලය දනවන බව.

253
00:17:11,401 --> 00:17:13,485
දෙවනුව, ඔබ එසේ නොවේ
යන්න අද තීරණය කළ යුතුය.

254
00:17:13,486 --> 00:17:15,696
මෝඩ පරීක්ෂණය ගන්න, පුරවන්න
මෝඩ ආකෘති වලින්.

255
00:17:15,697 --> 00:17:20,160
එක් දිනක්, ඔබේ ක්රීඩාව ආරම්භ වේ. ඔබ එක්කෝ
එයට ආදරය කරන්න හෝ වෛර කරන්න. එහෙනම් තීරණය කරන්න.

256
00:17:20,910 --> 00:17:22,871
ඔයා දන්නවා අපි... අපි වගේ

257
00:17:23,663 --> 00:17:27,000
අත්දැකීමක්
පොත-මාස සමාජය.

258
00:17:27,417 --> 00:17:30,337
ඔබට ඕනෑම වේලාවක අත්හැරිය හැක
තවත් බැඳීමක් නොමැතිව.

259
00:17:32,672 --> 00:17:34,132
ඒක තමයි මගේ විකුණුම් පිට්ටනිය.

260
00:17:35,175 --> 00:17:36,635
මේ සඳහා කොපමණ කාලයක් ගතවේද?

261
00:17:36,885 --> 00:17:39,262
ඔවුන් සඳහා පැයක් පමණ,
භෞතික සඳහා තවත් පැයක්.

262
00:17:39,513 --> 00:17:41,722
භෞතික ද? එය ඒ
කර්සර විභාගය,

263
00:17:41,723 --> 00:17:45,519
ඔබේ හිස හැරවීම, කැස්ස වැනි දේ.
ඔබ නොබෝ වේලාවකින් මෙතැනින් පිටව යනු ඇත.

264
00:18:34,235 --> 00:18:35,528
අවුල් සහගතයි.

265
00:18:41,575 --> 00:18:42,576
අවදානම් සහිතයි.

266
00:18:46,622 --> 00:18:47,748
ලේ වැකි.

267
00:18:52,503 --> 00:18:53,671
අපොයි.

268
00:19:13,858 --> 00:19:15,984
සදර්ලන්ඩ් මහතා ගැන කතා කළේය
බෙයර්-ග්‍රාන්ට් ප්‍රකාශනය.

269
00:19:15,985 --> 00:19:17,861
එය අවලංගු කරන්න. එය තල්ලු කරන්න
ආපසු බදාදා දක්වා.

270
00:19:17,862 --> 00:19:20,614
ඇන්සන් බෙයර් හෙට ගැන කතා කළා.
හෙට?

271
00:19:20,615 --> 00:19:22,951
ඔව්, ඒක හරි. කොච්චරද
මේ සඳහා වැඩි කාලයක් ගතවේද?

272
00:19:23,117 --> 00:19:25,160
දිගු නොවිය යුතුය.
අපි බොහෝ දුරට ඉවරයි.

273
00:19:25,161 --> 00:19:27,079
ඔයා ඒක පැය දෙකකට කලින් කිව්වා.

274
00:19:27,080 --> 00:19:28,622
කමක් නැහැ. දාන්න
ආපසු හෙට දක්වා.

275
00:19:28,623 --> 00:19:30,959
පහත සඳහන් දේට පෙර තෝරා ගැනීම
චිත්තවේගීය ප්රතිචාර.

276
00:19:31,000 --> 00:19:34,087
ඔබට ඇතුළු වීමට තත්පර 0.9ක් ඇත
ඔබේ චිත්තවේගීය ප්රතිචාරය.

277
00:19:34,838 --> 00:19:36,840
ප්‍රතික්‍රියා කාලය සාධකයකි.

278
00:19:39,592 --> 00:19:42,804
සඳහා තේරීමක් කරන්න
චිත්තවේගීය ප්රතිචාරයන් අනුගමනය කිරීමෙන්.

279
00:19:42,929 --> 00:19:45,640
ඔබට ඇතුළු වීමට තත්පර 0.9ක් ඇත
ඔබේ චිත්තවේගීය ප්රතිචාරය.

280
00:19:49,394 --> 00:19:50,812
මේ වැඩේ ඉවරද?

281
00:20:06,703 --> 00:20:08,204
ඔබ බලා සිටීම ගැන මට කණගාටුයි.

282
00:20:08,205 --> 00:20:11,582
ඔහ්, කලබල වෙන්න එපා. නිකම්ම උනා
මගේ මුළු දවසම ගත කිරීම පුදුම සහගතයි

283
00:20:11,583 --> 00:20:12,667
ඔබේ ක්‍රැක් කණ්ඩායම සමඟ.

284
00:20:12,668 --> 00:20:14,335
හොඳයි, මේ සියල්ල පහත වැටේ.

285
00:20:14,336 --> 00:20:17,046
මෙය රක්ෂණ සමාගමක අවශ්‍යතාවයකි.
ඔබ දැනුවත් බව එහි සඳහන් වේ

286
00:20:17,047 --> 00:20:20,299
ක්රීඩාව පවතින බව, ඔබ ඒ
ඉහත කී ක්‍රීඩාවට කැමැත්තෙන් සහභාගි වන්නා,

287
00:20:20,300 --> 00:20:22,552
එසේ යනාදී වශයෙන්.
අපගේ වගකීම, ගෙවීම සම්පූර්ණයෙන්ම

288
00:20:22,553 --> 00:20:26,305
තෑග්ගක් ලෙස ඔබේ සහෝදරයාගේ අභිමතය පරිදි.
එය ඔබගේ තෘප්තිය මත රඳා පවතී.

289
00:20:26,306 --> 00:20:28,683
ඒ කියන්නේ මම නැත්නම්
ඔහුට ගෙවීමට සිදු නොවීම ගැන සතුටුද?

290
00:20:28,684 --> 00:20:31,311
ඒක කවදාවත් වෙලා නැහැ. අපි කවදාවත් නැහැ
සෑහීමකට පත් නොවූ පාරිභෝගිකයෙකු සිටියේය.

291
00:20:31,312 --> 00:20:33,188
මම හිතන්නේ ඔබ අදහස් කළේ, අතෘප්තිමත් බවයි.

292
00:20:33,522 --> 00:20:35,523
ඒක හරි. ඔබ ඒ
වම් මොළයේ වචනය fetishist.

293
00:20:35,524 --> 00:20:38,318
මුලකුරු, මුලකුරු,
සහ එහි අත්සන් කරන්න

294
00:20:38,319 --> 00:20:39,485
රුධිරයේ.

295
00:20:39,486 --> 00:20:40,654
නිකන් විහිළුවට.

296
00:20:42,865 --> 00:20:46,035
කමක් නැහැ. දැන්, ඔබේ පිටපත වනු ඇත
මෙම ෆෝල්ඩරයේ ඉදිරිපස මේසයේ.

297
00:20:46,202 --> 00:20:48,036
හා මම... පෑන තියාගන්නම්.

298
00:20:48,037 --> 00:20:49,622
අපි ඔබට දන්වන්නම්.

299
00:20:53,209 --> 00:20:54,417
සඳුදා හෝ අඟහරුවාදා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

300
00:20:54,418 --> 00:20:55,835
නැහැ, ඒක මට නරකයි.

301
00:20:55,836 --> 00:20:56,920
හොඳයි, අද රෑ කොහොමද?

302
00:20:56,921 --> 00:20:59,298
හොඳයි, මම වැඩ කරනවා
මේ මුළු සවස.

303
00:21:00,091 --> 00:21:02,926
බදාදා පමණයි
හැකියාව දැන්.

304
00:21:02,927 --> 00:21:04,219
ඔබට රාත්‍රී ආහාරය කිරීමට අවශ්‍යද?

305
00:21:04,220 --> 00:21:05,762
හරි හරී.

306
00:21:05,763 --> 00:21:08,890
මාර්ගය වන විට, මම CRS වෙත ගියෙමි.

307
00:21:08,891 --> 00:21:11,060
ඇත්තටම? ඔබ සිතුවේ කුමක්ද?

308
00:21:11,227 --> 00:21:14,105
හොඳයි, ඔවුන් නිකම්ම පෙනෙන්නට තිබුණි
ටිකක් අසංවිධානාත්මකයි.

309
00:21:14,313 --> 00:21:17,232
හොඳයි, මම එය ලන්ඩනයේ කළ විට
ඔවුන් ටිකක් වෙලා හිටියා.

310
00:21:17,233 --> 00:21:18,734
ඔයා මේක කරන්න යනවද?

311
00:21:18,735 --> 00:21:20,778
නැහැ, මම තවම තීරණය කර නැහැ.

312
00:21:23,573 --> 00:21:27,534
ඔයාට කිව්වොත් ඒක හරියට ඇතුලට ගියා වගේ
ඊළඟ ඩිස්නිලන්තයේ බිම් මහල.

313
00:21:27,535 --> 00:21:30,830
CRS පොදු නොවේ.
ඒවා පවුලට අයිතියි.

314
00:21:31,539 --> 00:21:33,123
අමුතු දේවල් සිදුවී ඇත.

315
00:21:33,124 --> 00:21:35,084
නැහැ, ඔවුන් ඇත්තටම නැහැ.

316
00:21:36,127 --> 00:21:37,503
ඔවුන් මෙහි විවෘත කළා.

317
00:21:37,504 --> 00:21:39,506
සැන් ෆ්රැන්සිස්කෝ හි ක්රීඩාව?

318
00:21:39,798 --> 00:21:42,300
බලන්න? එයාලා හොඳින් ඉන්නවා
අපි කවුරුත් නැතුව.

319
00:21:47,806 --> 00:21:49,056
නිකලස්. ඔයාට කොහොම ද?

320
00:21:49,057 --> 00:21:50,599
ජේම්ස්, සුභ සන්ධ්‍යාවක්.
සුභ සන්ධ්‍යාවක්, සර්.

321
00:21:50,600 --> 00:21:52,269
අපට මෙහි නව සාමාජිකයින් සිටීද?

322
00:21:52,602 --> 00:21:54,104
විශ්වාස කරන්න සර්.

323
00:21:54,729 --> 00:21:55,980
ඔවුන්ගේ ඊළඟ වටය මා මත තබන්න.

324
00:21:55,981 --> 00:21:57,107
ඔයාව තේරුණා සර්.

325
00:22:00,360 --> 00:22:01,820
නෑ නෑ නෑ නෑ.

326
00:22:02,112 --> 00:22:05,741
අන්තිම වතාවේ මම Pebble සෙල්ලම් කළා මම දිවුරලා කිව්වා
ආයේ කවදාවත් වෙන සමාජයක් ගන්න එපා.

327
00:22:07,284 --> 00:22:09,077
ක්‍රීඩා ගැන කිව්වොත්...

328
00:22:09,327 --> 00:22:12,456
අහගෙන ඉන්න බැරි උනා
ඔබ CRS ගැන කතා කරනවා.

329
00:22:14,875 --> 00:22:19,337
හොඳයි, මම එය සඳහන් කිරීමට හේතුව මම එය ගත්තා
අද මොන්ට්ගොමරි වීදියේ කාර්යාලයේදී පරීක්ෂණය.

330
00:22:19,338 --> 00:22:21,215
ඔබ කළාද? පින්.

331
00:22:21,340 --> 00:22:23,466
ඉතින් ඔයාගේ එක තාම පටන් ගත්තේ නැද්ද?

332
00:22:23,467 --> 00:22:27,137
නැහැ, තවම නැහැ. එයින් එකක් විය
මට ඔබ වෙනුවෙන් තිබූ ප්‍රශ්න.

333
00:22:27,971 --> 00:22:30,098
එය කුමක් ද? ඔහ්, එය කුමක්ද?

334
00:22:30,099 --> 00:22:31,558
සදාකාලික ප්රශ්නය.

335
00:22:32,059 --> 00:22:33,810
ඔයා දන්නවනේ, මම ඔයාට ඊර්ෂ්‍යා කරනවා.

336
00:22:33,811 --> 00:22:38,732
මට ආපහු ගිහින් ඒක කරන්න පුළුවන් නම් හොඳයි
පළමු වතාවට නැවතත්.

337
00:22:40,693 --> 00:22:43,946
මෙන්න අලුත් අත්දැකීම්.

338
00:22:47,741 --> 00:22:49,660
හ්ම්, ඔබ සමාව දෙනවා නම්
මට, මට යන්න වෙනවා.

339
00:22:49,827 --> 00:22:51,369
සුභ රාත්‍රියක්, ටෙඩ්.

340
00:22:51,370 --> 00:22:53,247
නිකලස්. ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

341
00:22:56,876 --> 00:22:58,627
ඉතින්, ඔබ මෑතකදී ක්‍රීඩා කළාද?

342
00:22:58,794 --> 00:23:00,671
ඔහ්, මීට වසරකට පමණ පෙර.

343
00:23:01,047 --> 00:23:04,008
මම වැඩ කළේ ලොස් ඇන්ජලීස්වල.

344
00:23:04,175 --> 00:23:06,926
ඔහ්, මට ලන්ඩන් ඇහෙනවා
ඔෆිස් එකත් ගොඩක් හොඳයි...

345
00:23:06,927 --> 00:23:10,389
එය මනඃකල්පිත ගොඩක් වගේ,
කෙසේ වෙතත්, භූමිකාව රඟ දැක්වීමේ විකාරයකි.

346
00:23:12,600 --> 00:23:14,518
ඔබට එය කුමක්දැයි දැන ගැනීමට අවශ්‍යද?

347
00:23:15,061 --> 00:23:16,854
ඒ සියල්ල ගැන කුමක් ද?

348
00:23:17,438 --> 00:23:20,899
යොහන් 0 පරිච්ඡේදය 25 පදය.

349
00:23:20,900 --> 00:23:22,193
මම, ම්ම්,

350
00:23:22,527 --> 00:23:24,569
ඉරිදා ගිහින් නෑ
දිගු කලක් පාසල.

351
00:23:24,570 --> 00:23:26,030
"වරක් මා අන්ධව සිටියත්"

352
00:23:26,989 --> 00:23:28,449
"දැන් මට පේනවා."

353
00:23:30,743 --> 00:23:32,328
සුභ රාත්‍රියක්, නිකලස්.

354
00:23:33,037 --> 00:23:34,330
සුභ පැතුම්.

355
00:23:34,747 --> 00:23:36,040
සුභ රාත්රියක්.

356
00:23:50,388 --> 00:23:52,682
Beer-Grant රැස්වීම නම්

357
00:23:54,267 --> 00:23:56,728
හෙට නොපැවැත්වේ

358
00:23:57,395 --> 00:24:00,398
කිසිසේත් නොපැවැත්විය හැකිය.

359
00:24:02,025 --> 00:24:05,236
වෑන් ඕර්ටන් මහතා බෝඩිම කරන විට
හෙට ඔහුගේ ගුවන් යානය

360
00:24:05,237 --> 00:24:09,240
ඔහුට සෑම ගිවිසුමක් ඇත
සම්පූර්ණ අවසන් පැකේජය තුළ addendum

361
00:24:09,241 --> 00:24:10,866
දෝෂ රහිතව සංශෝධිත.

362
00:24:10,867 --> 00:24:14,121
එබැවින් ඔබට තවත් ඔපෙරාවක් මග හැරෙනු ඇත
කොහොමහරි නිදාගන්න තිබුනා.

363
00:24:14,371 --> 00:24:16,914
දැන් අපිට අවස්ථාවක් තියෙනවා
අපගේ ගනුදෙනුකරුවන්ට පෙන්වීමට

364
00:24:16,915 --> 00:24:20,168
අපි ඔහුට කොතරම් හොඳින් නැඟිටිමුද?
උද්යෝගිමත් අභියෝගයක්.

365
00:24:22,295 --> 00:24:24,463
ඔව්. නිකලස් වැන් ඕර්ටන්?

366
00:24:24,464 --> 00:24:27,091
මේ කව්ද? මෙයයි
CRS වෙතින් සින්තියා.

367
00:24:27,092 --> 00:24:28,342
ඔබට මෙම අංකය ලැබුණේ කෙසේද?

368
00:24:28,343 --> 00:24:30,428
අපි සැකසීම අවසන් කර ඇත
ඔබගේ අයදුම්පත.

369
00:24:30,429 --> 00:24:31,804
බලන්න, මම ඉන්නේ a එකේ
දැන් රැස්වීම.

370
00:24:31,805 --> 00:24:33,640
මම බයයි ඒක ප්‍රතික්ෂේප කළා කියලා.

371
00:24:34,808 --> 00:24:37,518
මම ඔයාගෙන් සමාව ඉල්ලනවා? ඔබට දැනිය යුතු නැත
මෙය ඔබ කෙරෙහි සෘණාත්මකව පිළිබිඹු කරයි.

372
00:24:37,519 --> 00:24:39,312
අපි බලාපොරොත්තු වෙනවා අපි ඇති කළේ නැහැ කියලා
ඔබට කිසියම් අපහසුතාවයක්.

373
00:24:39,313 --> 00:24:42,191
අහෝ, මෙය විහිළුවක්.
CRS ගැන සිතීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

374
00:24:43,609 --> 00:24:45,027
මොකක් හරි අවුලක්ද?

375
00:24:45,235 --> 00:24:46,987
ආහ් නෑ. නෑ මුකුත් නෑ...

376
00:24:49,573 --> 00:24:52,992
ඔබට විසන්ධි කිරීමට හෝ ඔබන්න
තවත් විකල්ප සඳහා පවුම්.

377
00:24:52,993 --> 00:24:55,537
ඔහ්, මේ කොන්රාඩ්.
පණිවිඩයක් තියන්න.

378
00:24:56,789 --> 00:24:59,959
ඔව්, කොනී, ඒ නිකලස්.
ඔබ ඇතුළු වූ විට මට මුද්දක් දෙන්න.

379
00:25:00,709 --> 00:25:04,087
ඔහ්, ඔබ සම්බන්ධයෙන්
උපන් දින තෑග්ග,

380
00:25:04,088 --> 00:25:06,631
ම්ම්, දේවල් ටිකක්
දැන් පිස්සු.

381
00:25:06,632 --> 00:25:08,341
ඇත්තටම මම දන්නේ නැහැ මමද කියලා
එය මගේ කාලසටහනට ගැලපෙන්න පුළුවන්.

382
00:25:08,342 --> 00:25:10,677
නමුත් අපි කතා කරමු
ඒක හෙට රෑ කෑමට.

383
00:25:10,678 --> 00:25:12,096
ස්තුතියි, ආයුබෝවන්.

384
00:25:44,921 --> 00:25:46,130
ආයුබෝවන්.

385
00:26:47,234 --> 00:26:50,153
එහි ප්රතිඵලයක් ලෙස නැගීම
විරැකියාව සහ පරිහානිය

386
00:26:50,154 --> 00:26:52,405
මිලදී ගත හැකි කුඩා ව්‍යාපාර වලට.

387
00:26:52,406 --> 00:26:55,241
මේ අතර රිපබ්ලිකන් නායකයන්
මෙම ඡේදය බව තර්ක කරන්න

388
00:26:55,242 --> 00:26:58,704
ඉතා උත්තේජකයක් වනු ඇත
මන්දගාමී ආර්ථිකයකට අවශ්‍ය බව.

389
00:26:59,079 --> 00:27:02,081
කිසිවෙක් මතයක් ප්‍රකාශ කර නැත
එය බලපාන ආකාරය ගැන

390
00:27:02,082 --> 00:27:04,835
සුරතල් පැවැත්ම
නිකලස් වැන් ඕර්ටන්ගේ.

391
00:27:05,377 --> 00:27:08,588
ඩිමොක්‍රටික් පාක්ෂිකයන් දෙදෙනාම ඇති එකම දෙයයි
සහ රිපබ්ලිකානුවන් එකඟ වන බව පෙනේ

392
00:27:08,589 --> 00:27:12,843
බොහෝ ඇමරිකානුවන් බරපතල ලෙස රැඳී සිටීමයි
ආර්ථික අනාගතය පිළිබඳ සැකයන්.

393
00:27:13,093 --> 00:27:17,972
මෑත කාලීන මත විමසුමකින් ඇඟවෙන්නේ පුදුම සහගත බවයි
ඇමරිකානු කම්කරුවන්ගෙන් 57% ක් විශ්වාස කරති

394
00:27:17,973 --> 00:27:23,062
ඔවුන් වීමට ඉතා සැබෑ අවස්ථාවක් තිබේ
ඉදිරි වසර 5 සිට 7 දක්වා කාලය තුළ රැකියා විරහිත වේ.

395
00:27:23,437 --> 00:27:27,900
නමුත් බඩ පිපුනු කෙනෙකුට එයින් ඇති ප්‍රශ්නය කුමක්ද
ඔබ වැනි කෝටිපති මහත බළලා?

396
00:27:28,943 --> 00:27:33,071
වෙනත් මූල්‍ය ප්‍රවෘත්ති වල, කොටස් වෙලඳපොලවල්
අද දේශීය හා විදේශීය වශයෙන් ඉහළ ගියේය

397
00:27:33,072 --> 00:27:35,782
නිවේදනය කිරීමෙන් පසුව
අපේක්ෂිත ඉපැයීම් වලට වඩා ශක්තිමත්

398
00:27:35,783 --> 00:27:37,951
අධි තාක්ෂණික සමාගම් කිහිපයක් විසින්

399
00:27:37,952 --> 00:27:42,582
නමුත් වාර්තා වලට ප්‍රතිචාර දක්වමින් නැවතත් ගිලී ගියේය
Nicholas Van Orton කිවිසුම් ගියා කියලා.

400
00:27:45,460 --> 00:27:49,213
ඔයා ඉතුරු ටික වියදම් කරනවද
සවස් වරුවේ අර විකටයාගේ කටට?

401
00:27:51,132 --> 00:27:55,011
මම... මම නෑ... කලකිරෙනවා
ඔබ අවධානය යොමු නොකරන්නේ නම් මට.

402
00:27:56,804 --> 00:27:58,264
මේ කුමක් ද?

403
00:27:59,015 --> 00:28:02,477
මෙය ඔබේ ක්‍රීඩාවයි, නිකලස්,
සහ එයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

404
00:28:03,561 --> 00:28:06,773
මම ආවේ ඔයාට ඇතුලට යන්න
මූලික නීති කිහිපයක් මත.

405
00:28:07,190 --> 00:28:10,235
ඔබට මුලින්ම ලැබුණි
යතුර, සහ අනෙකුත් අය අනුගමනය කරනු ඇත.

406
00:28:10,568 --> 00:28:14,321
ඔබ සොයා ගන්නේ කොහෙන්දැයි ඔබ කිසි විටෙකත් නොදනී
ඒවා හෝ ඔබට ඒවා භාවිතා කිරීමට අවශ්‍ය වන්නේ කෙසේද යන්න.

407
00:28:14,322 --> 00:28:16,241
ඒ නිසා ඇස් ඇරගෙන ඉන්න.

408
00:28:16,574 --> 00:28:18,659
ඔයාට කොහොමද... ඔයාට මාව පේනවද?

409
00:28:18,660 --> 00:28:21,121
අපි ප්‍රශ්න සුරකිමු
පසුව දක්වා.

410
00:28:23,331 --> 00:28:24,833
මෙය ක්රියා කරන්නේ කොහොමද?

411
00:28:26,751 --> 00:28:30,130
පොඩි කැමරාවක් තියෙනවා
දැන් ඔබ දෙස බලා සිටිනවා.

412
00:28:31,840 --> 00:28:34,342
ඒක කරන්න බැරි දෙයක්.
ඔබ හරි, නොහැකියි.

413
00:28:35,302 --> 00:28:38,180
ඔබ සංවාදයක් පවත්වයි
ඔබේ රූපවාහිනිය සමඟ.

414
00:28:41,141 --> 00:28:42,642
එය කුඩා කර ඇත.

415
00:28:45,646 --> 00:28:47,856
එය කොතරම් භයානකද කියා ඔබ දන්නවාද?

416
00:28:52,945 --> 00:28:55,112
වෑන් ඕර්ටන් මහතා?
සහ දේශීය පුවත් වල,

417
00:28:55,113 --> 00:28:57,199
දකුණු කැලිෆෝනියාවේ...
ඔව්, ඉල්සා. එය කුමක් ද?

418
00:28:57,658 --> 00:28:59,283
හැමදේම හරිද?

419
00:28:59,284 --> 00:29:00,576
ඒක හොඳයි. එය...

420
00:29:00,577 --> 00:29:03,204
ඛනිජ තෙල් සැකසුම් තුළ
ඊයේ සිටුවන්න.

421
00:29:03,205 --> 00:29:06,165
මම හවසට ඉවරයි.
ඔබට වෙනත් යමක් අවශ්‍ය වේවිද?

422
00:29:06,166 --> 00:29:08,752
නැහැ, මම කරන්නේ නැහැ, ඉල්සා. ඔයාට ස්තූතියි.
සුභ රාත්රියක්.

423
00:29:09,294 --> 00:29:10,920
සුභ රාත්‍රියක් එහෙනම්.

424
00:29:10,921 --> 00:29:13,507
ඛනිජ තෙල් සැකසුම් තුළ
ඊයේ සිටුවන්න.

425
00:29:13,924 --> 00:29:16,801
කම්කරුවන් කිහිප දෙනෙකු තුවාල ලබා...
ඒ කවුද?

426
00:29:16,802 --> 00:29:18,387
කමක් නෑ ඒ කවුද කියලා.

427
00:29:18,762 --> 00:29:20,972
කැමරාවක් ලැබුණේ කෙසේදැයි ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි
ඔබේ නිවසට, ඔබ නේද?

428
00:29:20,973 --> 00:29:22,391
ඔව්, මම කරන්නම්.

429
00:29:30,232 --> 00:29:31,232
සීතලයි.

430
00:29:33,235 --> 00:29:34,528
වඩා සීතලයි.

431
00:29:38,866 --> 00:29:40,368
උණුසුම්.

432
00:29:44,705 --> 00:29:45,873
උණුසුම්.

433
00:30:01,806 --> 00:30:03,765
මෙම අංකය ලියන්න.

434
00:30:03,766 --> 00:30:07,311
එය පැය 24 ක පාරිභෝගිකයෙකි
විනෝද සේවා ක්ෂණික ඇමතුම් අංකය.

435
00:30:07,312 --> 00:30:08,771
හදිසි අවස්ථා සඳහා පමණි.

436
00:30:08,938 --> 00:30:11,773
ඒත් කෝල් කරන්න එපා මොකක්ද කියලා අහන්න
ක්රීඩාවේ අරමුණ වේ.

437
00:30:11,774 --> 00:30:14,652
එය හඳුනා ගැනීමයි
ක්රීඩාවේ වස්තුව.

438
00:30:15,445 --> 00:30:19,532
සුභ පැතුම් සහ සුබ පැතුම්
CRS තෝරාගැනීමේදී.

439
00:30:20,033 --> 00:30:23,702
ඇමරිකන් තානාපති වීම ගැන කනගාටුයි
සිද්ධියෙන් පසු නෙරපා හරින ලදී.

440
00:30:23,703 --> 00:30:27,498
එක්සත් ජනපද රාජ්‍ය දෙපාර්තමේන්තුව ප්‍රතිචාර දැක්වීය
විධිමත් සමාව ඉල්ලීමක් සමඟ ඉක්මනින්.

441
00:30:27,499 --> 00:30:31,294
තානාපතිවරයාගේ නිවේදනයකි
වහාම ස්වේච්ඡාවෙන් ඉවත් කිරීම...

442
00:30:49,104 --> 00:30:51,147
හේයි, යාලුවනේ, කිසිම වෙනසක් කරන්න එපා?

443
00:30:51,148 --> 00:30:52,816
මට මෙතනින් උදව් කරන්න, හාහ්? හහ්?

444
00:31:08,248 --> 00:31:11,293
ඔබ ඇමතුමක් ගැනීමට කැමති නම්,
කරුණාකර විසන්ධි කර නැවත උත්සාහ කරන්න.

445
00:32:28,288 --> 00:32:29,706
මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?

446
00:32:34,085 --> 00:32:35,337
එය කුමක් ද?

447
00:32:39,507 --> 00:32:40,508
කුමක් ද?

448
00:32:49,768 --> 00:32:50,936
ඔයාට ස්තූතියි.

449
00:33:03,615 --> 00:33:05,117
යාලුවනේ?

450
00:33:08,120 --> 00:33:09,955
ඔබට මට උදව් කළ හැකිද?

451
00:33:11,832 --> 00:33:14,001
මට වැසිකිලි කඩදාසි ටිකක් අවශ්‍යයි.
මම එළියට දිව්වා.

452
00:33:16,628 --> 00:33:18,881
නිකන්... ඇතුලට යන්න
ඊළඟ කුටිය.

453
00:33:21,383 --> 00:33:22,968
එන්න, මට උදව් කරන්න.

454
00:33:24,386 --> 00:33:25,429
ආයුබෝවන්?

455
00:33:27,264 --> 00:33:28,307
ආයුබෝවන්?

456
00:33:33,520 --> 00:33:34,939
ඔබව මෙහි දැකීමට බලාපොරොත්තු නොවීය.

457
00:33:35,231 --> 00:33:36,607
මට ඕන උනේ ඔයාට සුභ පතන්න.

458
00:33:37,024 --> 00:33:38,359
මුළු රෑම ඇහැරිලාද?

459
00:33:38,526 --> 00:33:40,319
මම එය පරීක්ෂා කළා. පුද්ගලිකව.

460
00:33:40,528 --> 00:33:42,862
මම ඒක අගය කරනවා, සෑම්. ඇයි නැත්තේ
ඔයා ගෙදර ගිහින් ටිකක් නිදා ගන්නද?

461
00:33:42,863 --> 00:33:45,573
ඔයාට විශ්වාසද ඔයාට මාව එක්ක යන්න ඕන නෑ කියලා?
නැහැ, මම හොඳින් ඉන්නම්.

462
00:33:45,574 --> 00:33:47,493
හ්ම්, ලස්සන කමිසයක්.

463
00:33:48,202 --> 00:33:49,370
අහන්න එපා.

464
00:33:49,703 --> 00:33:50,830
Ciao!

465
00:34:15,563 --> 00:34:17,939
මේ අවුරුදු සියල්ලම,

466
00:34:17,940 --> 00:34:20,985
ඔබ කවදා හෝ පළමු වතාවට
මෙම කාර්යාලවලට පා තැබුවා,

467
00:34:21,194 --> 00:34:23,237
ඒ මගෙන් ඉවත් වෙන්න කියලා.

468
00:34:23,404 --> 00:34:25,614
ඔබ හමුවීමට පොරොන්දු විය
ප්රක්ෂේපණ, ඇන්සන්.

469
00:34:25,615 --> 00:34:27,909
කොටසකට $1.60 ඔබ කීවා.

470
00:34:28,368 --> 00:34:31,371
මම හිතන්නේ නැහැ මේ සංචාරය
පුදුමයක් ලෙස පැමිණේ.

471
00:34:31,704 --> 00:34:33,330
ප්‍රක්ෂේපණ බොහෝ දුරට විය
ඉතා ශුභවාදී.

472
00:34:33,331 --> 00:34:34,581
පිළිගත යුතුයි, ඔව්.

473
00:34:34,582 --> 00:34:37,334
අපගේ EPS පසුගිය කාර්තුවේ 150 විය.
අපි ශත 6 කින් ඉහලට...

474
00:34:37,335 --> 00:34:41,381
අපේක්ෂාවන් 10 ක් වූ අතර මේ තුළ
නඩුවේ අපේක්ෂාවන් සියල්ල අදහස් විය.

475
00:34:42,090 --> 00:34:44,634
ඔබ ඇත්තටම අල්ලාගෙන සිටිනවාද?
මට සත ගාණකට වඩා?

476
00:34:44,926 --> 00:34:47,094
මගේ තොගය වැටෙනවා.
මම ඔයාගේ එක ගැන දන්නේ නැහැ.

477
00:34:47,095 --> 00:34:50,097
ඒ සත කෝටි ගණන් වියදම් වෙනවා.
මට දෙන්න...

478
00:34:50,098 --> 00:34:51,891
මට ඊළඟ කාර්තුව දෙන්න.

479
00:34:52,058 --> 00:34:53,976
ඔබට තවමත් මෙය දැනෙනවා නම්
මාර්ගය, ඔබේ කොටස් වලට ඡන්දය දෙන්න...

480
00:34:53,977 --> 00:34:55,729
අද තමයි වැදගත් වෙන්නේ ඇන්සන්.

481
00:34:59,191 --> 00:35:00,192
ඔබ...

482
00:35:00,901 --> 00:35:03,195
තොපි නොසන්සිඳෙන බැල්ලිගෙ පුතේ.

483
00:35:03,612 --> 00:35:05,572
ඔබේ පියා නම්
දැන් ඔබව දකින්න පුළුවන්.

484
00:35:06,156 --> 00:35:07,866
කුමක් ද? ඔයාගේ තාත්තා යාළුවෙක්.

485
00:35:08,658 --> 00:35:10,910
මිතුරෙක්! දෙයියනේ කියලා.
මම ඔබ වැඩෙන ආකාරය බලා ඇත.

486
00:35:10,911 --> 00:35:14,956
මොකද ඔයා මාත් එක්ක මාළු අල්ලන්න ගියා
තාත්තේ මම මගේ අතේ වාඩි විය යුතුයි

487
00:35:14,957 --> 00:35:16,707
ඔබ විසි කරන අතරතුර
මගේ මුදල් ඉවතට?

488
00:35:16,708 --> 00:35:18,501
මම කියන්නම්...
මම ඉවර නැහැ.

489
00:35:18,502 --> 00:35:21,672
දැන්, ඔබ කලින් වැරදි ලෙස කතා කළා
ඔබ ඉවත් වෙනවා කිව්වා.

490
00:35:23,090 --> 00:35:24,925
මම ඔයාව අස් කරනවා.

491
00:35:25,634 --> 00:35:28,679
පියවර ගනු ලැබේ.
විශ්වාසය නැවත ඇති වේ.

492
00:35:29,596 --> 00:35:31,223
තොග ඉහළ යයි. නැත.

493
00:35:31,515 --> 00:35:34,934
Beer-Grant නැහැ
ප්‍රකාශනය කරමින්...

494
00:35:34,935 --> 00:35:39,315
Beer-Grant ප්‍රකාශන නැත
ඇන්සන් බෙයර් නොමැතිව.

495
00:35:40,065 --> 00:35:42,859
ස්ටුවර්ට් ග්‍රාන්ට් කොහෙද?
ඔහු බොහෝ විට එහි යාත්‍රා කරයි

496
00:35:42,860 --> 00:35:46,113
පුදුමයෙන් ඔහුගේ ස්වර්ණමය වසර භුක්ති විඳිමින්
ඔයා කොහෙද ඉන්නේ, ඇන්සන්.

497
00:35:47,323 --> 00:35:48,616
මට කණගාටුයි.

498
00:35:49,575 --> 00:35:50,951
ඔබ අසාර්ථකයි.

499
00:35:55,080 --> 00:35:59,417
මම වෙන්වීමක් සූදානම් කර ඇත්තෙමි
වඩා වැඩි පැකේජයක්

500
00:35:59,418 --> 00:36:00,669
සාධාරණයි.

501
00:36:01,629 --> 00:36:04,256
අද සවස දක්වා වලංගු වේ.

502
00:36:06,550 --> 00:36:08,386
මට මේ ගැන ඔබ සමඟ සටන් කළ හැකිය.

503
00:36:09,136 --> 00:36:11,472
මම නැතිව ගියොත්
ඔබේ අත්සන,

504
00:36:11,889 --> 00:36:14,642
මෙම ගිවිසුම ආරම්භ වේ
විසුරුවා හැරීමට.

505
00:36:14,851 --> 00:36:17,602
ප්‍රතිලාභ හැකිලී යයි, විකල්ප පටු වේ

506
00:36:17,603 --> 00:36:21,023
සහ ඔබේ වන්දිය
වියැකී යනු ඇත.

507
00:36:26,821 --> 00:36:28,531
මම හිතන්නේ ඒක ඔයාගේ

508
00:36:28,656 --> 00:36:30,575
හොඳම උනන්දුව, ඇන්සන්, ...

509
00:36:46,716 --> 00:36:48,510
හොඳයි, මම හිතන්නේ මේක ඔයාගේ

510
00:36:49,094 --> 00:36:50,887
වාසනාවන්ත දවසක්.

511
00:36:52,138 --> 00:36:54,224
මගේ නීතිඥයන් වනු ඇත
ඔබ සමඟ සම්බන්ධව.

512
00:37:27,424 --> 00:37:30,551
මට සමාවෙන්න. Conrad Van සතුව ඇත
ඕර්ටන් පණිවිඩයක් තැබුවාද?

513
00:37:30,552 --> 00:37:32,220
මම ඒක වහාම පරීක්ෂා කරන්නම් සර්.
වෑන් ඕර්ටන්.

514
00:37:32,221 --> 00:37:33,472
ඔයාට ස්තූතියි.

515
00:37:39,937 --> 00:37:42,480
ඔහ්, මට සමාවෙන්න. මෙතන.

516
00:37:42,481 --> 00:37:44,482
අනේ එහෙම කරන්න එපා.

517
00:37:44,483 --> 00:37:46,485
මට ඉතා කනගාටුයි.
මම බලන් හිටියෙත් නෑ.

518
00:37:46,819 --> 00:37:48,486
මට ඇත්තටම නරක දවසක්.

519
00:37:48,487 --> 00:37:49,737
නරක මාසයක් කොහොමද?

520
00:37:49,738 --> 00:37:53,074
ඔබ හරියටම එකම දේ කළා
පසුගිය සතියේ මම මෙහි සිටින විට මට.

521
00:37:53,075 --> 00:37:54,576
මෙතන. එහෙම කරන්න එපා.

522
00:37:54,577 --> 00:37:57,955
මට නැප්කින් ටිකක් අරන් දෙන්න
සහ සෝඩා වතුර ටිකක්.

523
00:37:58,163 --> 00:37:59,790
පෙනෙන විදිහට, අහ්,

524
00:38:00,374 --> 00:38:02,751
පිරිසිදු කිරීමේ බිල්පත් යනවා
ඇඳුමට වඩා වැඩි වෙන්න.

525
00:38:03,127 --> 00:38:04,753
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

526
00:38:06,088 --> 00:38:08,299
ඒක හදිසි අනතුරක් සර්.
නියමයි.

527
00:38:08,591 --> 00:38:10,217
මම කිව්වා මට සමාවෙන්න කියලා.

528
00:38:13,929 --> 00:38:16,097
බූරුවා. ක්රිස්ටීන්!

529
00:38:16,098 --> 00:38:17,807
වැන් ඕර්ටන් මහතා ඒ
වටිනා පාරිභෝගිකයා.

530
00:38:17,808 --> 00:38:19,560
හොඳයි. එවිට ඔබ ඔහුගේ බූරුවා සිපගන්න.

531
00:38:20,102 --> 00:38:21,478
ඔයා මට එහෙම කතා කරන්න එපා.

532
00:38:21,479 --> 00:38:22,646
මම සමාව ඉල්ලුවා,

533
00:38:22,647 --> 00:38:24,231
මම උදව් කරන්න ඉදිරිපත් වුණා.
ඔබට මා කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?

534
00:38:24,232 --> 00:38:25,440
ඔබේ ලොකරය පිරිසිදු කරන්න.

535
00:38:25,441 --> 00:38:27,109
කුමක් ද? ඔයාට මාව ඇහුණා.

536
00:38:30,822 --> 00:38:33,115
මට හරිම කණගාටුයි මහත්මයා.
වෑන් ඕර්ටන්.

537
00:38:33,116 --> 00:38:34,449
ඔබ එතරම් අපහසුතාවයට පත් නොවන්නේ නම්,

538
00:38:34,450 --> 00:38:36,660
මෙම වගුව ඔබට ගැලපෙනවාද?
අනුපූරක ආහාර වේලක් සඳහා?

539
00:38:36,661 --> 00:38:37,954
ඒක හරියයි.

540
00:38:46,170 --> 00:38:47,254
මම ඔයාගේ වේටර්ව ගේන්නම්.

541
00:38:47,255 --> 00:38:48,381
ඔයාට ස්තූතියි.

542
00:38:49,799 --> 00:38:51,217
පරීක්ෂා කරන්න, සර්.

543
00:39:13,782 --> 00:39:15,741
විචිසොයිස් බැටළු පැටවා,
ඔයා පොඩි...

544
00:39:15,742 --> 00:39:18,160
මිස් මට සමාවෙන්න මිස්.

545
00:39:18,161 --> 00:39:19,663
ඔහ්, නියමයි. ඒ ඔබයි.

546
00:39:19,996 --> 00:39:24,125
මෙය ක්‍රියා කරන්නේ කෙසේදැයි මම නොදනිමි, නමුත්
ඔබට මා වෙනුවෙන් යමක් තිබේද?

547
00:39:24,126 --> 00:39:25,377
මම, ආ...

548
00:39:26,503 --> 00:39:28,629
මට මේ සටහන ලැබුනා...

549
00:39:28,630 --> 00:39:30,339
ඔයා මොනවද බඹරන්නේ
ගැන, මනෝ?

550
00:39:30,340 --> 00:39:32,591
මට දැනගන්න ඕනේ මොකක්ද වෙන්නේ කියලා.

551
00:39:32,592 --> 00:39:33,843
සිදුවන්නේ කුමක්දැයි ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍යද?

552
00:39:33,844 --> 00:39:37,973
මම මේ මාසේ මගේ දෙවැනි වැඩේට යනවා. දැන්
මම විරැකියාවට යන බව පෙනේ.

553
00:39:38,599 --> 00:39:40,224
සමහර විට මම පැහැදිලි කිරීමට උත්සාහ කළ යුතුයි ...

554
00:39:40,225 --> 00:39:42,811
පැහැදිලි කරන්න එපා, මගුලක් කරන්න.

555
00:39:45,981 --> 00:39:47,649
බැල්ලිගේ පුතා!

556
00:39:47,900 --> 00:39:51,612
මම ... මම උත්සාහ කරනවා ...
මම සමාව ඉල්ලනවා. මම...

557
00:40:04,041 --> 00:40:05,960
ජේසුනි, මේ කුමක්ද?

558
00:40:10,047 --> 00:40:12,674
එයාට මොකද? මම දන්නේ නැහැ, ඔහු ...
ඔහු බිම වැටුණා.

559
00:40:12,675 --> 00:40:13,883
ඔයාට මාව අසෙනවා ද?

560
00:40:13,884 --> 00:40:16,845
ඔබ කළ යුත්තේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද? මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
එයා හුස්ම ගන්නවාද කියලා පවා දන්නවා.

561
00:40:16,846 --> 00:40:17,847
හියර් යු ආර්.

562
00:40:18,222 --> 00:40:19,890
ඔබේ හිස චලනය කරන්න.

563
00:40:20,099 --> 00:40:22,518
එතන ඉන්න එපා. උදව් ලබාගන්න.

564
00:40:23,060 --> 00:40:24,937
හේයි හේයි. ඒකට කමක් නැහැ.

565
00:40:25,855 --> 00:40:26,856
අපි උදව් ගන්නම්.

566
00:40:27,481 --> 00:40:29,357
ඔහු සැබෑ බව අපි දන්නේ කෙසේද?

567
00:40:29,358 --> 00:40:33,237
එයා එයාගේ කලිසම පිච්චුවා මහත්තයෝ.
එය ඔබට ප්‍රමාණවත්ද?

568
00:40:33,487 --> 00:40:34,864
අනේ දෙවියනේ.

569
00:40:35,072 --> 00:40:36,949
ඔහු නිල් පැහැයට හැරේ.

570
00:40:37,366 --> 00:40:39,076
පොලිසිය! පොලිසිය!

571
00:40:50,505 --> 00:40:51,922
ඔබ පිරවීමට සිදු වනු ඇත
මෙම ආකෘති පිටතට.

572
00:40:51,923 --> 00:40:53,507
මම මේ මිනිහව දන්නේ නැහැ.

573
00:40:53,508 --> 00:40:55,467
මෙන්න, ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?
මේ මගුලට පැටලෙන්න බෑ.

574
00:40:55,468 --> 00:40:57,761
හේයි, මට ඔයාව හිරකරගන්න වෙයි.
මාව රඳවා ගන්නද?

575
00:40:57,762 --> 00:40:59,263
වාර්තාව තියෙන්න ඕන
පිරවිය යුතුය.

576
00:40:59,264 --> 00:41:00,973
ඇයට වාර්තා කරන්න පුළුවන්.

577
00:41:00,974 --> 00:41:02,432
ඔබේ බිරිඳ සමඟ පදින්න.
අපි රෝහලේදී හමුවෙමු.

578
00:41:02,433 --> 00:41:04,476
රෝහල? කුට්ටි දෙකක් දුරින්.

579
00:41:04,477 --> 00:41:05,937
ඇය මගේ බිරිඳ නොවේ.

580
00:41:07,188 --> 00:41:08,481
අපි යමු.

581
00:41:12,360 --> 00:41:13,694
මේක පිස්සුවක්.

582
00:41:13,695 --> 00:41:16,780
මිනිත්තු 10 කට පෙර, මම සූදානම්
නිහඬ කුඩා රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයක් භුක්ති විඳින්න.

583
00:41:16,781 --> 00:41:18,908
මට මේ සටහන ලැබුනා...

584
00:41:22,495 --> 00:41:24,623
එයා හුස්ම ගන්නවා නේද? ඔව්.

585
00:41:24,956 --> 00:41:27,250
සයිරන් සම්පූර්ණයෙන්ම අවශ්යද?

586
00:41:41,139 --> 00:41:44,475
පුළුවන් කෙනෙක් එක්ක කතා කරමු
මේක ඉවර කරමු නේද?

587
00:41:44,476 --> 00:41:45,852
රැඳී සිටින්න.

588
00:41:46,728 --> 00:41:49,481
ඔවුන්ට ඔබේ රියදුරු අවශ්‍යයි
බලපත්ර අංකය.

589
00:42:03,370 --> 00:42:05,789
අපොයි නෑ. ඔයාට තියෙනවා
විහිළුවට.

590
00:42:06,332 --> 00:42:08,124
සිදුවන්නේ කුමක් ද?

591
00:42:08,125 --> 00:42:10,501
මම උත්සාහ කළේ මෙයයි
ඔබට පැහැදිලි කරන්න. මෙය...

592
00:42:10,502 --> 00:42:11,962
සෙල්ලමක්.

593
00:42:13,172 --> 00:42:14,589
A මොකක්ද? එය සමාගමකි.

594
00:42:14,590 --> 00:42:17,050
ඔවුන් විස්තීර්ණ විහිළු සැලසුම් කරති.
මේ වගේ දේවල්.

595
00:42:17,051 --> 00:42:19,303
මම ඇත්තටම නැහැ
එය මා තේරුම් ගන්න.

596
00:42:20,429 --> 00:42:23,181
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
මෙය...

597
00:42:23,182 --> 00:42:26,352
පහන්, ඔවුන් නිවී ගියා.
මිනිසුන් සියයක් පලා ගියහ.

598
00:42:27,478 --> 00:42:31,690
මොකක්ද, ඉතින් ඔයා අදහස් කළේ නිකම්ම ඉන්න මිනිහා
කෝපයට පත් වී නිල් පැහැයට හැරුනි ...

599
00:42:31,691 --> 00:42:33,401
ඒකට සමාවෙන්න.

600
00:42:34,485 --> 00:42:36,070
ඔබ විය යුතුයි.

601
00:42:40,199 --> 00:42:42,368
ඔවුන් ඔබව සම්බන්ධ කරන්නේ ඇයි?

602
00:42:43,077 --> 00:42:44,829
එකක් තියෙන්න ඕන...

603
00:42:46,706 --> 00:42:48,416
විදුලි පන්දමක්.

604
00:42:48,541 --> 00:42:50,084
ඔහ්, නියමයි.

605
00:42:55,506 --> 00:42:58,509
මම හිතුවේ ඒ මිනිහා මැරෙයි කියලා.
මම ඔහුට කටින් කට දුන්නා.

606
00:42:58,885 --> 00:43:00,678
මම ඔබව අවට හමුවෙමු.

607
00:43:03,681 --> 00:43:05,015
ඔයා කොහොමද දන්නේ ඒ පාර කියලා?

608
00:43:05,016 --> 00:43:06,476
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

609
00:43:18,196 --> 00:43:21,950
ඔයාලා හැමෝම කොහෙද ගියේ, ඔයා
අම්මපා කොල්ලෝ?

610
00:43:23,868 --> 00:43:25,620
ඔබ සැඟවී සිටීම හොඳය.

611
00:43:45,974 --> 00:43:47,267
ලොබිය?

612
00:44:31,687 --> 00:44:35,483
මගේ අයියා මට මේ තෑග්ග ගෙනාවා
මෙම සමාගමට සහතිකය...

613
00:44:36,233 --> 00:44:38,944
ඇයි, මට යතුර ලැබුණා
මේකෙන්...

614
00:44:39,195 --> 00:44:41,197
මේකේ කටින්

615
00:44:41,739 --> 00:44:43,324
ලී විකටයා.

616
00:44:44,325 --> 00:44:45,785
ගණන් ගන්න එපා.

617
00:44:50,039 --> 00:44:52,083
මට මේක ගන්න බෑ.

618
00:45:01,008 --> 00:45:02,175
සංඥාවක් නැත.

619
00:45:02,176 --> 00:45:05,888
a සඳහා යන අනුපාතය කුමක්ද
සෝපානයේ සිරවී ඇති වික්‍රමය?

620
00:45:07,598 --> 00:45:09,683
හොඳයි, ඒ ගැන හිතන්නවත් එපා.

621
00:45:09,684 --> 00:45:11,518
ඇයි නැත්තේ? මොකක්ද කියවන්න
ලකුණ කියයි.

622
00:45:11,519 --> 00:45:14,688
"අවවාදයයි, උත්සාහ නොකරන්න
සෝපානය නැවතුනොත් විවෘත කරන්න."

623
00:45:14,689 --> 00:45:16,064
"හදිසි භාවිතා කරන්න..."

624
00:45:16,065 --> 00:45:17,232
දුරකථනය? "... දුරකථනය."

625
00:45:17,233 --> 00:45:19,736
එකක් තිබුණා නම්.
අපි උදව් සඳහා බලා සිටිමු, එබැවින් ...

626
00:45:20,403 --> 00:45:22,322
අපි උදව්වක් බලාගෙන ඉමු.

627
00:45:32,665 --> 00:45:34,166
හරි, මම ඔබට උත්තේජනයක් දෙන්නම්.

628
00:45:34,167 --> 00:45:35,710
ඔබ නැඟිටින්න, ඔබ මුලින්ම යන්න.

629
00:45:36,169 --> 00:45:37,878
මෙය උත්සාහයක් නොවේ
ගාලන්ත වෙන්න.

630
00:45:37,879 --> 00:45:40,047
මම ඔයාව උස්සන් නැත්තම් කොහොමද
ඔයා එතනට නගින්න යන්නේ?

631
00:45:40,048 --> 00:45:42,424
මම දන්නේ නැහැ, ඔබ මාව ඉහළට ඇද දමයි.

632
00:45:42,425 --> 00:45:44,510
එය මගේ මාර්ගය වඩාත් පහසු ය.
එන්න, ඉහළට.

633
00:45:44,511 --> 00:45:46,221
නෑ අනේ.

634
00:45:46,805 --> 00:45:48,932
මම යට ඇඳුමක් ඇඳගෙන නැහැ.

635
00:45:49,975 --> 00:45:51,810
හරි හරී. ඔන්න මම ඒක කිව්වා.

636
00:45:56,940 --> 00:45:58,191
හරි හරී.

637
00:46:14,249 --> 00:46:16,250
අපිට මේක ඉනිමගක් වගේ පාවිච්චි කරන්න පුළුවන්.

638
00:46:16,251 --> 00:46:17,878
මගේ වීරයා, අපි යමු.

639
00:46:21,215 --> 00:46:22,800
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

640
00:46:25,386 --> 00:46:26,762
ඔයාට ස්තූතියි.

641
00:46:35,229 --> 00:46:37,147
ඒකට සාප වේවා! මගේ බෑගය!

642
00:46:41,026 --> 00:46:42,361
මම බලා ඉන්නම්.

643
00:46:43,112 --> 00:46:45,239
කාටවත් අරින්න පුළුවන් වගේ නෙවෙයි.

644
00:46:53,331 --> 00:46:55,666
මිනිත්තුවක් ඉන්න. මෙය CRS වේ.

645
00:46:55,833 --> 00:46:58,001
CRS යනු කුමක්ද? මෙය සමාගමයි
ගැන මම කියන්න හිටියේ.

646
00:46:58,002 --> 00:47:00,546
මට දුන්න එක
තෑගි සහතිකය.

647
00:47:01,047 --> 00:47:03,090
මෙය ඔවුන්ගේ ගොඩනැගිල්ලයි.

648
00:47:09,680 --> 00:47:13,100
අපි බලා සිටිමු. අපි බලා සිටිමු
ආරක්ෂාව පැමිණීම සඳහා

649
00:47:13,101 --> 00:47:14,893
සහ අපි පැහැදිලි කරන්නම්.

650
00:47:14,894 --> 00:47:17,814
ඔවුන් එයට කැමති වනු ඇත!
අපි දෙන්නටම පැහැදිලි කරන්න!

651
00:47:20,733 --> 00:47:21,734
ඉන්න!

652
00:47:36,708 --> 00:47:39,543
අපිට චිත්‍ර අඳින්න අවශ්‍ය නැහැ
ඕනෑම අවධානයක්...

653
00:47:39,544 --> 00:47:41,296
ඇවිදින්න ගියා විතරයි. දුවන්න!

654
00:47:46,509 --> 00:47:48,637
අපිට එතන ඉන්න බෑ!

655
00:47:55,519 --> 00:47:57,394
ඔයා මාව අයින් කරන්නද හදන්නේ? හේයි!

656
00:47:57,395 --> 00:47:58,896
ඔබ වැඩුණු මිනිසෙක්.
මම වගකියන්නේ නෑ...

657
00:47:58,897 --> 00:48:00,732
මම එහෙම කෙනෙක් නෙවෙයි
දුවන්න පටන් ගත්තා.

658
00:48:01,316 --> 00:48:03,110
හොඳයි මම නෙවෙයි
මේක පටන් ගත්තේ...

659
00:48:20,377 --> 00:48:22,629
එතනට නගින්න! මම යනවා!

660
00:48:24,840 --> 00:48:26,008
මෙතන.

661
00:48:26,675 --> 00:48:29,219
නගින්න.

662
00:48:38,646 --> 00:48:41,565
ඉතින් කෝ ඔබේ නිහතමානී බව
පහර දෙන බල්ලන් වටා?

663
00:48:52,493 --> 00:48:54,870
හේයි! කට වහපන්!
මෝඩ මගුල් බල්ලෝ.

664
00:48:59,375 --> 00:49:01,669
මට අනුමාන කරන්න දෙන්න. මම මුලින්ම යනවා.

665
00:49:13,431 --> 00:49:15,599
ඩොලර් දාහක් යනවා.

666
00:49:15,600 --> 00:49:17,435
ඔබේ සපත්තු මිල a
ඩොලර් දහසක්?

667
00:49:17,852 --> 00:49:19,353
ඒ එකා කළා.

668
00:49:25,777 --> 00:49:27,236
මෙතන. ඉදිරියට එන්න.

669
00:49:28,196 --> 00:49:30,156
හියර් යූ ගෝ. හරි හරී.

670
00:49:31,074 --> 00:49:33,283
නියපොතු ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න

671
00:49:33,284 --> 00:49:34,284
සහ මීයන්.

672
00:49:34,786 --> 00:49:35,786
කුමක් ද?

673
00:49:35,912 --> 00:49:38,164
ගිනි ගැලීමක් තිබිය යුතුය.

674
00:49:58,601 --> 00:50:00,770
ඔව්, එය සම්භාව්යයි.

675
00:50:02,105 --> 00:50:03,523
ඇයි මම?

676
00:50:07,611 --> 00:50:09,112
ඔයා කව්ද?

677
00:50:10,238 --> 00:50:12,115
නිකලස් වැන් ඕර්ටන්.

678
00:50:12,699 --> 00:50:15,202
ඔබ කුමක්ද, ඒ
සාර් හෝ යමක්?

679
00:50:16,161 --> 00:50:17,537
කමක් නැහැ.

680
00:50:18,205 --> 00:50:19,706
මම සිතනවා

681
00:50:20,123 --> 00:50:21,248
අපි නම්

682
00:50:21,249 --> 00:50:23,000
මෙතනින් බහින්න,

683
00:50:23,001 --> 00:50:25,211
කුණු අපගේ වැටීම බිඳ දමනු ඇත.

684
00:50:25,212 --> 00:50:28,340
මම හිතන්නේ නැහැ. ප්රවේසම් වන්න!

685
00:50:33,595 --> 00:50:35,639
මොන මගුලක්ද
ඔබ බලනවාද?

686
00:50:36,014 --> 00:50:37,014
ඔහ්...

687
00:50:37,432 --> 00:50:38,642
ජරාව.

688
00:51:04,293 --> 00:51:06,170
කරුණාකර දෙදෙනෙකු සඳහා මේසය.

689
00:51:12,385 --> 00:51:13,718
අපි කොහෙද යන්නේ?

690
00:51:13,719 --> 00:51:15,428
ඒ උස දීප්තිමත් ගොඩනැගිල්ල.

691
00:51:15,429 --> 00:51:17,265
ඒ ළඟමයි.

692
00:51:22,603 --> 00:51:24,605
හැම දෙයක්ම හරි, මිස්?

693
00:51:25,106 --> 00:51:26,399
ඔව්.

694
00:51:26,816 --> 00:51:28,317
ඔයාට කොහොම ද?

695
00:51:29,068 --> 00:51:31,070
සැන් ෆ්රැන්සිස්කෝ හි හොඳම.

696
00:51:42,206 --> 00:51:44,834
තැනක් තියෙනවද
මට මේක විසි කරන්න පුලුවන්ද?

697
00:51:45,835 --> 00:51:48,588
කුණු කූඩයක් තියෙනවා
මේසය අසල.

698
00:51:49,589 --> 00:51:50,631
ඔහ්.

699
00:51:50,632 --> 00:51:53,718
මට නැවුම් බවක් ඇති බව සිතන්න
කොහේ හරි ඔබ වෙනුවෙන් sweatshirt.

700
00:51:55,053 --> 00:51:56,763
එය විශිෂ්ට වනු ඇත.

701
00:52:00,809 --> 00:52:03,977
ඔබ දන්නවා, ඔබ කවදාවත් නැහැ
මගේ නම පවා ඇහුවා.

702
00:52:03,978 --> 00:52:07,190
මෛත්‍රී ඔබේ කීවේය
නම Christine විය.

703
00:52:07,816 --> 00:52:09,234
ඔහ්, හරි.

704
00:52:10,735 --> 00:52:12,821
මම හිතන්නේ මම ඔයාට කැබ් එකක් කියන්නම්.

705
00:52:16,783 --> 00:52:18,951
ඔබ ඔබේ කාර්යාලයේ ස්නානය කළාද?

706
00:52:18,952 --> 00:52:20,202
ඔව්.

707
00:52:20,203 --> 00:52:22,330
ඔබ මලල ක්‍රීඩකයෙක් හෝ වෙනත් දෙයක්ද?

708
00:52:23,123 --> 00:52:25,332
නැහැ, මම ආයෝජන බැංකුකරුවෙක්.

709
00:52:25,333 --> 00:52:28,795
මම එකකින් මුදල් මාරු කරමි
වෙනත් ස්ථානයකට.

710
00:52:32,883 --> 00:52:36,136
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබට කමක් නැත
මම ඉක්මනින් සෝදා ගත්තාද?

711
00:52:37,387 --> 00:52:38,472
නැත.

712
00:52:39,932 --> 00:52:42,308
මට භාවිතා කළ හැකි තුවායක් තිබේද?

713
00:52:42,309 --> 00:52:44,728
ඔව්, එය දොර පිටුපසයි.

714
00:52:45,312 --> 00:52:48,023
ඔහ්, මම තත්පරයක් ඉන්නම්.
ප්රශ්නයක් නැහැ.

715
00:52:50,859 --> 00:52:53,986
අහන්න, මම එහි අයිතිකරු දන්නවා
සිටි ක්ලබ් සහ මම සතුටු වනු ඇත

716
00:52:53,987 --> 00:52:56,448
එයාට කෝල් එකක් දෙන්න කියලා
ඔබ කැමති නම්.

717
00:52:56,699 --> 00:52:59,660
එපා, ඒක කොහොමත් ජරා වැඩක්.
මම ඕනෑවට වඩා ප්රතික්රියා කළා.

718
00:53:00,786 --> 00:53:01,996
මම, ආ...

719
00:53:03,581 --> 00:53:05,666
මට පාපොච්චාරණයක් කරන්න තියෙනවා.

720
00:53:07,001 --> 00:53:12,089
කවුරුහරි මට රුපියල් 400ක් දුන්නා
ප්‍රායෝගික විහිළුවක් ලෙස ඔබට පානය කරයි.

721
00:53:12,298 --> 00:53:13,465
ඇත්තටම?

722
00:53:13,466 --> 00:53:14,841
සහ ඔවුන් පැවසුවේ කුමක්ද?

723
00:53:14,842 --> 00:53:16,551
හොඳයි, ඔවුන් කිව්වා 300, මම කිව්වා 4 කියලා.

724
00:53:16,552 --> 00:53:20,347
ඔවුන් පැවසුවේ, "අළු ෆ්ලැනල් එකේ මිනිහා
ඇඳුම. "මම හිතන්නේ මම කිව්වා, "අහ්,

725
00:53:20,681 --> 00:53:23,351
"ආකර්ෂණීය පුද්ගලයා
අළු ෆ්ලැනල් ඇඳුම?"

726
00:53:48,459 --> 00:53:51,129
වෑන් ඕර්ටන් මහතා. මම ඔයාට බය වුණා
ආපහු හදන්න ගියේ නෑ.

727
00:53:52,672 --> 00:53:53,672
ස්තුතියි.

728
00:54:00,305 --> 00:54:02,557
ආයුබෝවන්. මහතා
වැන් ඕර්ටන්, ඒ මාරියා.

729
00:54:02,724 --> 00:54:03,849
මම හිතුවා කෝල් කරන්න ඕන කියලා.

730
00:54:03,850 --> 00:54:05,017
වෙලාව කීයද?

731
00:54:05,018 --> 00:54:06,685
වෙලාව 11.00යි.

732
00:54:06,686 --> 00:54:09,563
මම නැවත කාලසටහන් කිරීමේ නිදහස ලබා ගත්තෙමි
ඇලිසන් සමඟ ඔබේ හමුවීම සහ...

733
00:54:09,564 --> 00:54:12,192
නෑ නෑ නෑ. මම වෙන්නම්
පැයකින් එහි.

734
00:54:12,609 --> 00:54:16,820
ඔයාට පුළුවන්ද... මම මගේ බෑගය දාලා ගියා
1010 මොන්ට්ගොමරි වීදියේ.

735
00:54:16,821 --> 00:54:19,114
ඔබට පරීක්ෂා කළ හැකිය
කරුණාකර නැතිවූ සහ සොයාගත්තද?

736
00:54:19,115 --> 00:54:21,575
ඇන්සන් බෙයර් නගරයේ
රිට්ස් කාල්ටන්. ඇත්තටම?

737
00:54:21,576 --> 00:54:22,910
එයා අද රෑ කෑම ඉල්ලනවා.

738
00:54:22,911 --> 00:54:24,620
හොඳයි, අපි ඒ ගැන බලමු.

739
00:54:24,621 --> 00:54:26,705
සහ හෝටලය Nikko
කියන්නට කතා කළා

740
00:54:26,706 --> 00:54:29,583
ඔවුන් සතුව ඔබේ American Express තිබේ
ඉදිරිපස මේසයේ කාඩ්පත.

741
00:54:29,584 --> 00:54:31,920
ඔයා ඊයේ රෑ ඒක එතන දාලා ගියාද?

742
00:54:32,629 --> 00:54:34,922
මම කෙනෙක් යැවිය යුතුද? නැත,
මට නම්බර් එක දෙන්න.

743
00:54:34,923 --> 00:54:37,551
555-1111. මම ඔබට නැවත කතා කරන්නම්.

744
00:54:42,597 --> 00:54:43,764
සුභ උදෑසනක්, හෝටල් නික්කෝ.

745
00:54:43,765 --> 00:54:47,226
ඔව්, මේ Nicholas Van Orton.
මගේ ඇමරිකන් එක්ස්ප්‍රස් කාඩ්පත ඔබ සතුව ඇති බව මට පැවසේ.

746
00:54:47,227 --> 00:54:49,353
ඔව්, වෑන් ඕර්ටන් මහතා
සෑම දෙයක්ම පිළිවෙලට තිබේ.

747
00:54:49,354 --> 00:54:51,856
රසිකයින් විසින් සංවිධානය කර ඇත
කාමරයේ වයින් සහ මල්.

748
00:54:51,857 --> 00:54:54,192
ඔහුට තිබේද? ඒ වගේම තරුණියක් දුරකථනයෙන් කතා කළා

749
00:54:54,193 --> 00:54:57,069
ඇය මාර්ගයේ සිටින බව පැවසීමට නමුත්
ටිකක් පරක්කු වෙනවා.

750
00:54:57,070 --> 00:54:59,448
තරුණ කාන්තාව කළා
ඇගේ නම තබන්න?

751
00:55:00,657 --> 00:55:02,617
මම දන්නේ නැති බව මට විශ්වාසයි.

752
00:55:02,618 --> 00:55:04,453
ඇත්තෙන්ම ඔබ එසේ නොවේ. ඔයාට ස්තූතියි.

753
00:55:15,798 --> 00:55:17,341
සමාවෙන්න, මගේ වරදක්.

754
00:55:24,682 --> 00:55:26,141
අහ්, වෑන් ඕර්ටන් මහතා.

755
00:55:26,142 --> 00:55:27,518
ආපසු සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

756
00:55:28,018 --> 00:55:29,395
මෙන්න අපි යනවා.

757
00:55:31,313 --> 00:55:32,648
අපි හමුවෙලා තියෙනවද?

758
00:55:33,816 --> 00:55:35,192
මම එහෙම විශ්වාස කරනවා.

759
00:55:39,322 --> 00:55:42,283
ඔබ මෙහි අත්සන් කරන්නේ නම්
අත්සන කාඩ්පත මත.

760
00:55:49,665 --> 00:55:51,084
ඔයාට ස්තූතියි.

761
00:55:55,797 --> 00:55:57,131
මගේ යතුර?

762
00:55:58,007 --> 00:55:59,007
හහ්?

763
00:55:59,634 --> 00:56:01,219
මට යතුරක් ලැබෙන්නේ නැද්ද?

764
00:56:03,012 --> 00:56:04,846
මම ඔයාට දුන්නේ නැද්ද
ඊයේ රෑ එකක්?

765
00:56:04,847 --> 00:56:06,558
නැහැ, මම හිතන්නේ නැහැ.

766
00:56:10,353 --> 00:56:12,188
හුරතල්, ඒක හරිම හුරතල්.

767
00:56:12,856 --> 00:56:14,232
මේ විදියට සර්.

768
00:56:14,482 --> 00:56:15,984
සුභ දිනයක් වේවා.

769
00:57:57,295 --> 00:57:59,046
ගෘහ පාලනය.

770
00:58:07,013 --> 00:58:09,390
ඔබට නැවත එන්න පුළුවන්
ටිකක් පසුව?

771
00:58:34,624 --> 00:58:35,667
අහ්!

772
00:58:36,167 --> 00:58:37,210
ජරාව.

773
00:59:11,745 --> 00:59:12,746
ස්තුතියි සර්.

774
01:00:24,944 --> 01:00:26,321
ඔහු කොහෙද ඉන්නේ?

775
01:00:27,155 --> 01:00:29,406
ජේසුනි! ඇයි ඔයා මගේ පස්සෙන් එන්නේ?

776
01:00:29,407 --> 01:00:30,782
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

777
01:00:30,783 --> 01:00:33,243
මම ඔබ පසුපස යන්නේ නැහැ.
මම ඒක පදවනවා විතරයි.

778
01:00:33,244 --> 01:00:34,369
හේයි,

779
01:00:34,370 --> 01:00:37,373
මම කුමක් කළත් එය ඔබගේ නොවේ
ව්යාපාර. ඇන්සන් බෙයර් ක්‍රීඩාවද?

780
01:00:37,624 --> 01:00:38,957
ඒකද මේ කියන්නේ?

781
01:00:38,958 --> 01:00:41,752
බලන්න යාලුවනේ, පස්සට යන්න.
පස්සට ගියා නේද?

782
01:00:41,753 --> 01:00:42,879
කුමක් ද!

783
01:00:43,129 --> 01:00:46,049
ඔහ්, ඒක හුරතල්.
ඒක ඇත්තටම හුරතල්.

784
01:00:46,466 --> 01:00:48,802
මම හිතන්නේ ක්‍රීඩාව භාවිතා කරයි
නියම උණ්ඩ, හාහ්?

785
01:00:53,807 --> 01:00:56,350
කමක් නැහැ. මම ඒ
පෞද්ගලික පරීක්ෂක.

786
01:00:56,351 --> 01:00:58,769
කවුරුහරි මාව කුලියට ගත්තා
ඔබ මත තබා ගන්න. WHO?

787
01:00:58,770 --> 01:01:00,772
ඔබව කුලියට ගත්තේ කවුද? ඔබව කුලියට ගත්තේ කවුද?

788
01:01:10,365 --> 01:01:13,034
වෑන් ඕර්ටන් මහතා... මරියා,
සදර්ලන්ඩ් අල්ලා ගන්න.

789
01:01:13,035 --> 01:01:15,954
ඔහුට මාව රිට්ස් කාල්ටන්හිදී හමුවන්න.
මම යන ගමන්.

790
01:01:27,716 --> 01:01:30,260
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?
මාව අනුගමනය කරන්න, සෑම්.

791
01:01:37,768 --> 01:01:39,186
අහ්, නිකලස්!

792
01:01:39,478 --> 01:01:40,896
එය අනපේක්ෂිත ය.

793
01:01:45,526 --> 01:01:47,527
දැන්, ඔබ ඇත්තටම විශ්වාස කරනවාද?

794
01:01:47,528 --> 01:01:50,281
ඒ ඔබ නිසා
ළමා පොත් පළ කරනවා

795
01:01:50,489 --> 01:01:52,449
මිනිස්සු බලා ගනීවි
මගේ කීර්තිය ගැන?

796
01:01:52,450 --> 01:01:54,200
ඔබට මගේ පින්තූර තිබිය හැක

797
01:01:54,201 --> 01:01:57,162
තන පුඩු මුදු පැළඳ,
බට්-ෆකින් කැප්ටන් කැන්ගරු.

798
01:01:57,163 --> 01:01:59,581
ඔවුන් සැලකිලිමත් වන එකම දෙය
ගැන තොගය!

799
01:01:59,582 --> 01:02:02,042
සහ එයද යන්න
තොගය ඉහළ හෝ පහළ වේ.

800
01:02:02,043 --> 01:02:03,251
තාත්තා? කමක් නෑ රත්තරන්.
ඒකට කමක් නැහැ.

801
01:02:03,252 --> 01:02:07,590
සහ ඔබ ගෙන එන කාරණය
කොන්රාඩ් මෙම බාල වයස්කාර ක්‍රීඩාවට

802
01:02:08,049 --> 01:02:09,842
අවිචාරවත් ය.

803
01:02:11,344 --> 01:02:13,888
ඔයා ඉවරද? නැහැ!
මම ඉවර නැහැ!

804
01:02:14,722 --> 01:02:17,016
ඔබ මගේ හමුවීමට මම කැමතියි
නීතිඥ සැමුවෙල් සදර්ලන්ඩ්.

805
01:02:17,058 --> 01:02:19,559
මම හිතන්නේ ඔය දෙන්නට තියෙනවා
කතා කරන්න දෙයක් තියෙනවා.

806
01:02:19,560 --> 01:02:21,728
ඔහ්, අපි අද උදේ මුණගැසුණා.

807
01:02:21,729 --> 01:02:24,857
මම අවසන් කිරීමට අත්සන් කළා
Baer-Grant සඳහා කොන්ත්රාත්තුව.

808
01:02:25,024 --> 01:02:27,443
මම ඔබේ පිළිගත්තා
ජනාවාස, නිකලස්.

809
01:02:28,611 --> 01:02:31,656
ඔබ හරි. මම යාත්‍රා කරනවා.
ඔබ දන්නවා, යාත්රා කිරීම.

810
01:02:34,033 --> 01:02:38,079
අපගේ දිවා ආහාරය හා සම්බන්ධ වීමට ඔබව සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
සමහර විට අපට මෙය නිවැරදි කළ හැකිය.

811
01:02:39,163 --> 01:02:43,084
ඔයාට මතකද මගේ බිරිඳ මේරි කැරොල්,
සහ මගේ ලේලිය, කලී.

812
01:02:50,633 --> 01:02:52,177
කරුණාකර

813
01:02:53,261 --> 01:02:54,763
මගේ පිළිගන්න

814
01:02:56,306 --> 01:02:57,974
නොමඟ ගිය, ආහ්...

815
01:03:10,570 --> 01:03:12,404
මා කෙතරම් සැලකිලිමත් විය යුතුද?

816
01:03:12,405 --> 01:03:14,282
එය වැරදි අවබෝධයක් විය.

817
01:03:15,951 --> 01:03:17,786
එය බොහෝ දුරට ඔබ හා සමානයි.

818
01:03:18,745 --> 01:03:21,956
හොඳයි, ඔබ ඒවා මොනවාදැයි බැලිය යුතුය
රාත්‍රී ප්‍රවෘත්ති සමඟ කරන්න.

819
01:03:21,957 --> 01:03:23,040
කුමක් ද?

820
01:03:23,041 --> 01:03:24,875
මට උදව්වක් කරන්න කියලා මට කියන්න පුළුවන්ද?

821
01:03:24,876 --> 01:03:26,378
ඔබ දන්නවා ඔබට පුළුවන් කියලා.

822
01:03:26,503 --> 01:03:30,424
කියන සමාගම ගැන සොයා බලන්න
පාරිභෝගික විනෝද සේවා.

823
01:03:31,717 --> 01:03:33,802
ඔවුන් වගේ
ටෙනිස් ජාවාරම් කරන්න.

824
01:03:33,969 --> 01:03:35,512
ඔබ දන්නේ කුමක්ද?

825
01:03:37,139 --> 01:03:39,433
මිනිත්තුවක් ඉන්න.
ඔවුන් මට සහනයක් ලබා දුන්නා.

826
01:03:54,490 --> 01:03:56,825
මේ කුමක් ද? එය...

827
01:03:58,994 --> 01:03:59,995
මොකක්ද...

828
01:04:01,372 --> 01:04:04,625
මම එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
එය නොපෙනෙන තීන්තයකි.

829
01:04:05,000 --> 01:04:07,711
ඔයා විහිළු කරනවා. මේක තමයි මම
සමඟ කටයුතු කරනවා. මාව සෙල්ලම් කරනවා

830
01:04:07,712 --> 01:04:10,381
දුශ්ශීල ළමා රෑනක් විසිනි.
මෙම...

831
01:04:12,842 --> 01:04:14,218
ඔයා හොඳින්ද?

832
01:04:15,177 --> 01:04:17,013
කලබල වෙන්න එපා කියන්න.

833
01:04:19,098 --> 01:04:21,058
ඔබ කලබල විය යුතු නැත.

834
01:04:21,350 --> 01:04:22,727
මම පොරොන්දු වෙනවා.

835
01:04:23,019 --> 01:04:24,019
හරි හරී.

836
01:04:26,355 --> 01:04:28,107
මම ඔබට පසුව අමතන්නම්.

837
01:04:29,275 --> 01:04:30,818
හරි. හරි, ආයුබෝවන්.

838
01:04:33,863 --> 01:04:36,657
මාරියා, අනෙකා
රෑ, ඊයේ රෑ

839
01:04:37,408 --> 01:04:39,701
මට තරුණයෙකුට කුලී රථයක් ලැබුණා
ක්රිස්ටීන් නම් කාන්තාව.

840
01:04:39,702 --> 01:04:41,203
අපි භාවිතා කරන සමාගම කුමක්ද?

841
01:04:41,204 --> 01:04:43,038
එක්සත්ද? කුමක් ද?

842
01:04:43,039 --> 01:04:45,165
යුනයිටඩ් ටැක්සි සමාගම.
යුනයිටඩ් ටැක්සි සමාගම.

843
01:04:45,166 --> 01:04:48,293
යුනයිටඩ් අමතන්න, සොයා ගන්න
කවුද රියදුරු

844
01:04:48,294 --> 01:04:50,463
සහ ඔවුන් ඇයව රැගෙන ගිය ස්ථානය.

845
01:05:18,575 --> 01:05:19,826
ඉල්සා!

846
01:05:21,411 --> 01:05:22,704
අපොයි!

847
01:05:54,319 --> 01:05:55,779
මට තුවක්කුවක් තියෙනවා!

848
01:07:10,855 --> 01:07:12,107
ඔය මගුල.

849
01:07:16,903 --> 01:07:17,988
ඉල්සා.

850
01:07:18,863 --> 01:07:19,989
ඉල්සා. ඉල්සා.

851
01:07:19,990 --> 01:07:21,490
වෑන් ඕර්ටන් මහතා!
ඔබ හොඳින්ද?

852
01:07:21,491 --> 01:07:22,491
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
සිදුවුයේ කුමක් ද?

853
01:07:22,492 --> 01:07:23,886
නිවස, ඔබට නැත
ගෙදර දැක්කද?

854
01:07:23,910 --> 01:07:25,160
මොකක් ද වැරැද්ද?

855
01:07:25,161 --> 01:07:26,620
කඩාවැටීමක් සිදුවී ඇත.
දැන්, ඔබේ දොර අගුළු දමන්න.

856
01:07:26,621 --> 01:07:29,040
ඇතුළත සිටින්න, ඔබේ දොර අගුළු දමන්න.
අනේ පරිස්සමෙන්.

857
01:07:35,505 --> 01:07:38,215
911 හදිසි. ඔව්,
මට පොලිසිය අවශ්‍යයි.

858
01:07:38,216 --> 01:07:39,842
විවේකයක් ඇත
මගේ ගෙදරට.

859
01:07:39,843 --> 01:07:42,053
පේළියේ ඉන්න සහ
මට ඔබේ ලිපිනය දෙන්න.

860
01:07:42,054 --> 01:07:44,389
මගේ ලිපිනය 2210 Broadway.

861
01:07:44,723 --> 01:07:46,390
ඒක තමයි ලොකුම
වීදියේ නිවස.

862
01:07:46,391 --> 01:07:47,892
දැන් සර් කිව්වා
එය කඩාවැටීමක්ද?

863
01:07:47,893 --> 01:07:49,727
ඔව්. ඔව්, තියෙනවා
කඩාවැටීමක් විය.

864
01:07:49,728 --> 01:07:51,688
ඔවුන් ගොස් ඇති බව ඔබට විශ්වාසද?

865
01:07:52,105 --> 01:07:53,190
කුමක් ද?

866
01:07:53,398 --> 01:07:56,652
තවම නැති බව ඔබට විශ්වාසද?
කවුරුහරි ගෙදර කොහේ හරි ඉන්නවද?

867
01:07:58,362 --> 01:07:59,570
නිකී!

868
01:07:59,571 --> 01:08:01,155
හෙලෝ, සර්? ඔයා තවමත් එහේ ද?

869
01:08:01,156 --> 01:08:03,033
ඔබේ මෝටර් රථයේදී මාව හමුවන්න. ආයුබෝවන්?

870
01:08:04,159 --> 01:08:05,369
සර්?

871
01:08:14,086 --> 01:08:16,130
කමක් නැහැ. සිදුවුයේ කුමක් ද? ෂ්!

872
01:08:17,256 --> 01:08:19,592
කොන්රාඩ්, අපි කොහෙද යන්නේ?
නිකන් ඉන්න!

873
01:08:24,472 --> 01:08:26,140
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

874
01:08:26,307 --> 01:08:27,308
ඒවා ක්‍රමානුකූලයි.

875
01:08:27,683 --> 01:08:29,434
මට කාමරය විශ්වාස කළ නොහැකි නම්
හෝටලයේ සේවය,

876
01:08:29,435 --> 01:08:30,935
මට විශ්වාසයි මගුලක් බෑ
මගුල් කාර් එකක් විශ්වාස කරන්න.

877
01:08:30,936 --> 01:08:33,105
WHO? CRS. ඔබ සිතන්නේ කවුද!

878
01:08:33,648 --> 01:08:35,542
ජේසුනි! මොකක්ද කියලා හිතෙනකොට
මම ඔයාව ඇතුලට ගත්තා වගේ...

879
01:08:35,566 --> 01:08:37,067
ඔයා මොනවද කියන්නේ?

880
01:08:37,068 --> 01:08:38,443
අනේ මට හොඳටම පිස්සු.

881
01:08:38,444 --> 01:08:41,780
ඔවුන් ඔබට හා ඔවුන්ට කෙලවති
ඔබට මගුල ඔවුන් ඔබට මගුලයි!

882
01:08:41,781 --> 01:08:44,908
ඒ වගේම ඔක්කොම ඉවරයි කියලා හිතනකොට විතරයි
එතකොට තමයි නියම මගුල පටන් ගන්නේ!

883
01:08:44,909 --> 01:08:47,537
හරි, සන්සුන් වෙන්න.
හුස්මක් ගන්න.

884
01:08:50,540 --> 01:08:52,291
ඔවුන් නවතින්නේ නැහැ, නික්.

885
01:08:52,625 --> 01:08:55,752
මම බිල ගෙව්වා. මම දුන්නා
උන් උන්ගෙ මගුල් සල්ලි.

886
01:08:55,753 --> 01:08:57,295
ඔවුන් මාව තනි කරන්නේ නැහැ!

887
01:08:57,296 --> 01:08:58,463
ඔවුන් ඔබට කරන්නේ කුමක්ද?

888
01:08:58,464 --> 01:09:00,800
හැම දෙයක්ම! මම ඒ
goddamned human piñata.

889
01:09:00,842 --> 01:09:01,883
සන්සුන් වෙන්න!

890
01:09:01,884 --> 01:09:04,554
සහ ඇයි ඔවුන් දිගටම සෙල්ලම් කරන්නේ නම්
ඔබ දැනටමත් ගෙවා තිබේද? මම දන්නේ නැහැ.

891
01:09:04,971 --> 01:09:07,473
මම දන්නේ නැහැ. මම ඔවුන්ට ගෙව්වා
එය නතර කිරීමට තවත්!

892
01:09:19,986 --> 01:09:21,195
ඔවුන් මෙය කළා.

893
01:09:21,196 --> 01:09:22,529
ඒක ටයර් එකක්.

894
01:09:22,530 --> 01:09:23,614
ඔයා දන්නේ කොහොම ද?

895
01:09:23,615 --> 01:09:25,783
ඔබම ග්‍රහණය කරගන්න, එහෙම නේද?
අපි එය තේරුම් ගනිමු!

896
01:09:25,784 --> 01:09:27,243
හරි හරි.

897
01:09:38,213 --> 01:09:40,549
ෆෝන් එක වැඩ නෑ.
මට සිග්නල් ගන්න බෑ. ඇත්තටම?

898
01:09:41,842 --> 01:09:43,092
ටයර් එකක් මාරු කරන හැටි දන්නවද?

899
01:09:43,093 --> 01:09:44,136
නෑ නේද?

900
01:09:44,678 --> 01:09:47,847
ඒක එච්චර අමාරු වෙන්න බෑ. මම හිතන්නේ නැහැ අපි
මේ ආකාරයට එළිමහනේ සිටිය යුතුය.

901
01:09:47,848 --> 01:09:50,809
ටෙලිට්‍රැක් එකට ගහන්න.
ඒක තියෙන්නේ අත්වැසුම් මැදිරියේ.

902
01:10:10,412 --> 01:10:11,997
ඔබ ඔවුන් සමඟයි.

903
01:10:13,040 --> 01:10:14,375
කුමක් ද?

904
01:10:14,583 --> 01:10:17,002
ඔයා මේක කරනවා.
ඔබ එහි කොටසක්.

905
01:10:19,630 --> 01:10:21,215
මේවා කාගේද?

906
01:10:22,758 --> 01:10:25,009
මම ඕවා ගැන දන්නේ නැහැ.
කවුරුහරි ඒවා කාර් එකට දැම්මා.

907
01:10:25,010 --> 01:10:26,803
ඔබ සියල්ල පිටුපසින් සිටී
දෙයක්, ඔයා නේද?

908
01:10:26,804 --> 01:10:29,055
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
ඔබ ඔවුන්ව මා වෙත ගෙන ආවා.

909
01:10:29,056 --> 01:10:30,849
මේවා ඔබේ මෝටර් රථයේ තිබුණා!

910
01:10:30,850 --> 01:10:33,852
ඔවුන් එතනම ඉන්නවා
ඔයාගේ මගුල් කාර් එකේ!

911
01:10:33,853 --> 01:10:35,062
කොන්රාඩ්!

912
01:10:40,526 --> 01:10:41,985
ඔබ කියන දේට සවන් දෙන්න.

913
01:10:41,986 --> 01:10:44,362
නැහැ! ඔයා යන්නේ නැහැ
මෙම සංවාදය පාලනය කරන්න.

914
01:10:44,363 --> 01:10:46,239
ඇයි මම කවදාවත් කරන්නේ
ඔබ විස්තර කරන්නේ කුමක්ද?

915
01:10:46,240 --> 01:10:48,533
මොකද ඔයා මාව අමනාප කරනවා.
චිත්තවේගීය වීම නවත්වන්න.

916
01:10:48,534 --> 01:10:50,912
ඒක ඔයාව මරනවා
මම මගේ ජීවිතය ගත කරනවා.

917
01:10:50,953 --> 01:10:52,204
ඔබේ හඬ පහත් කරන්න, කොන්රාඩ්!

918
01:10:52,205 --> 01:10:54,789
කුමක් ද? ඔයා කාට හරි බයයි
දර්ශනය දකිනවාද?

919
01:10:54,790 --> 01:10:56,458
ආපසු එන්න ඔබේ...
ඔබේ මගුල් නිවසට ආපසු එන්න!

920
01:10:56,459 --> 01:10:58,293
ඔබ එය නතර කරනවාද?
මම පොලිසියට කතා කරනවා.

921
01:10:58,294 --> 01:10:59,961
ඔයා හරි බයයි
කවුරුහරි දකිනවා කියලා

922
01:10:59,962 --> 01:11:02,631
මොන උපක්‍රමශීලී මගුලක්ද
පාලනය විකාර ඔබ!

923
01:11:02,632 --> 01:11:03,924
ඔබට ඇති වරද කුමක්ද?
ඔබ සිටින්නේ කුමක් ද?

924
01:11:03,925 --> 01:11:05,593
ඔහ්, මට සමාවෙන්න, නික්.

925
01:11:05,760 --> 01:11:08,053
මම ජීවත් නොවීම ගැන කණගාටුයි
ඔබගේ අපේක්ෂාවන් දක්වා.

926
01:11:08,054 --> 01:11:09,137
අහ්, විකාර!

927
01:11:09,138 --> 01:11:11,598
මම ඔබ නොවේ. මම කවදාවත් ඔයා වෙන්නේ නැහැ.
මට ඔයා වෙන්න ඕන නෑ.

928
01:11:11,599 --> 01:11:12,641
ඔන්න ආයෙත් යන්න!

929
01:11:12,642 --> 01:11:13,809
මම ඔබේ සහෝදරයා!

930
01:11:13,810 --> 01:11:15,769
සෑම විටම තල්ලු කරයි
වගකීම මා පිට.

931
01:11:15,770 --> 01:11:17,479
ක්‍රිස්තුස් වහන්සේ උදෙසා,
මම ඔබේ සහෝදරයා!

932
01:11:17,480 --> 01:11:19,147
මම කවදා හෝ උත්සාහ කළ සියල්ල
කරන්න ඔබට උදව් විය.

933
01:11:19,148 --> 01:11:20,524
මට ඔබේ උදව් අවශ්‍ය නැහැ!

934
01:11:20,525 --> 01:11:22,442
තාත්තා සෙල්ලම් කරන්න කියලා කවුරුත් ඔයාගෙන් ඉල්ලුවේ නැහැ!

935
01:11:22,443 --> 01:11:24,111
නැහැ! ඔයා එහෙම කියන්නේ නැහැ.

936
01:11:24,112 --> 01:11:27,407
මට තේරීමක් තිබුණාද?

937
01:11:33,496 --> 01:11:34,497
ජැකාස්!

938
01:11:47,093 --> 01:11:48,303
කොන්රාඩ්!

939
01:12:21,795 --> 01:12:22,795
කුමක් ද?

940
01:12:22,838 --> 01:12:24,505
මට ඔබේ උදව් අවශ්‍ය නැහැ!

941
01:12:24,506 --> 01:12:25,506
තාත්තා සෙල්ලම් කරන්න කියලා කවුරුත් ඔයාගෙන් ඉල්ලුවේ නැහැ!

942
01:12:25,507 --> 01:12:28,135
මට තේරීමක් තිබුණාද?
මට තේරීමක් තිබුණාද?

943
01:12:48,364 --> 01:12:49,573
ටැක්සි!

944
01:12:55,579 --> 01:12:56,914
2210 බ්‍රෝඩ්වේ.

945
01:13:23,775 --> 01:13:25,860
හේයි යාලුවනේ, ඔබට වාරය මග හැරී ඇත.

946
01:13:27,570 --> 01:13:29,531
හේයි! ඔයාට මාව ඇහුණාද?

947
01:13:30,615 --> 01:13:32,534
ඔබට ආපසු හැරීම මග හැරුණි ...

948
01:13:34,202 --> 01:13:36,787
නෑ නෑ නෑ. කාර් එක නවත්වන්න!

949
01:13:36,788 --> 01:13:38,289
කාර් එක නවත්වන්න!

950
01:13:42,669 --> 01:13:44,045
ඔයාට ස්තූතියි.

951
01:13:44,462 --> 01:13:46,088
දොර අරින්න.

952
01:13:46,089 --> 01:13:47,173
දොර අගුළු හරින්න.

953
01:13:47,424 --> 01:13:49,718
අරින්න, අපොයි දොර!

954
01:13:57,767 --> 01:13:58,893
සවන් දෙන්න.

955
01:13:58,894 --> 01:14:01,980
මම ඉතා ධනවත් මිනිසෙක්.

956
01:14:03,106 --> 01:14:05,067
ඔවුන් ඔබට ගෙවන ඕනෑම දෙයක්

957
01:14:05,776 --> 01:14:06,860
මම එය දෙගුණ කරන්නෙමි.

958
01:14:10,656 --> 01:14:12,032
ඔහ්, යේසුස් ක්රිස්තුස්!

959
01:14:33,387 --> 01:14:34,388
කුමක් ද!

960
01:14:35,222 --> 01:14:36,473
නැහැ!

961
01:14:58,120 --> 01:14:59,955
මොකක්ද, ඔයා ඉවරද
ඔයාගෙ විකාර හිත?

962
01:15:17,265 --> 01:15:19,642
ඒක සෙල්ලමක්.

963
01:16:02,519 --> 01:16:03,979
මෙන්න ඔවුන්.

964
01:16:08,483 --> 01:16:09,733
රහස් පරීක්ෂක, මම සෑම් සදර්ලන්ඩ්.

965
01:16:09,734 --> 01:16:11,445
ටිම් ෆෝලි.

966
01:16:12,571 --> 01:16:13,946
ඔයා දන්නවද අපි කොහෙද යන්නේ කියලා?

967
01:16:13,947 --> 01:16:15,364
ඒක මේ විදියට.

968
01:16:15,365 --> 01:16:16,700
14 වන මහල.

969
01:16:36,053 --> 01:16:37,136
හරි හරී.

970
01:16:37,137 --> 01:16:41,015
ගොඩනැගිල්ලේ කළමනාකාරිත්වය පවසන්නේ මෙයයි
ඉඩ තවමත් නිල වශයෙන් කුලියට ගෙන නොමැත.

971
01:16:41,016 --> 01:16:44,435
ප්‍රාන්ත රෙකෝඩරය සතුව නැත
පාරිභෝගිකයෙකු සඳහා ලැයිස්තුගත කිරීම.

972
01:16:44,436 --> 01:16:47,481
විනෝද සේවා හෝ
එහි කිසියම් ව්‍යුත්පන්නයක්.

973
01:16:47,648 --> 01:16:49,774
කිමිදුම්කරුවන්, ඔවුන් තවමත්
කැබ් එක හොයනවා.

974
01:16:49,775 --> 01:16:52,527
ඔවුන් එය සොයාගත් විගසම ඔවුන් කරනු ඇත
තහඩු සහ VIN අදින්න.

975
01:16:52,528 --> 01:16:53,862
අයියට කතා කලාද?

976
01:16:54,029 --> 01:16:56,448
ඔහු තවමත් මට ආපසු කතා කළේ නැත.
නැත.

977
01:16:56,907 --> 01:16:58,074
නිවස ගැන කුමක් කිව හැකිද?

978
01:16:58,075 --> 01:17:01,453
ග්‍රැෆිටි තෙල් මත පදනම් වූ එකක් විය
සමුද්ර සලකුණු විසඳුම,

979
01:17:01,454 --> 01:17:02,745
ජනපදයේ නීති විරෝධී.

980
01:17:02,746 --> 01:17:05,540
එය කළ නොහැකි දෙයක් නොවේ
සොයා ගන්න, නමුත් එය කාලය ගතවනු ඇත.

981
01:17:05,541 --> 01:17:07,418
ඡායාරූපය, තුවක්කුව,

982
01:17:07,668 --> 01:17:09,754
විකටයා, ගිලන් රථය.

983
01:17:11,088 --> 01:17:12,672
ඒ සියල්ල පොරොත්තුවෙන්.

984
01:17:12,673 --> 01:17:14,717
කඩාගෙන ඇතුල් වෙනවා
අපට ස්ථිරයි.

985
01:17:15,092 --> 01:17:18,637
ද්වේෂසහගත අනර්ථය, විනාශය, හිරිහැර කිරීම.
ඒත් එච්චරයි.

986
01:17:18,638 --> 01:17:21,097
නීති විරෝධී නිරීක්ෂණ.
නොසැලකිලිමත් අනතුරක්.

987
01:17:21,098 --> 01:17:22,266
මිනීමැරීමට තැත් කළා.

988
01:17:23,809 --> 01:17:26,479
ඔබ කිව්වා හැර
මේ අයව කුලියට ගත්තා.

989
01:17:26,646 --> 01:17:28,481
ඒක අදාල නෑ. දැන් බලන්න.

990
01:17:29,232 --> 01:17:31,067
කියන එක අපේ වැඩක්
ඔබ අපට ඇති දේ.

991
01:17:31,192 --> 01:17:33,403
මෙතෙක්, අපට චේතනාවක් නොමැත.

992
01:17:43,204 --> 01:17:45,415
මගේ තාත්තා මොන වගේ කෙනෙක්ද, ඉල්සා?

993
01:17:45,873 --> 01:17:47,125
ඔයා අහන්නේ ඇයි?

994
01:17:47,750 --> 01:17:49,210
මම දන්නේ නැහැ.

995
01:17:50,503 --> 01:17:53,548
මම ඔයාව දන්න හැම වෙලාවෙම ඔයා
කවදාවත් එයා ගැන ඇහුවෙ නෑ.

996
01:17:56,634 --> 01:17:58,844
මම හිතන්නේ එයා මගේ හිතේ හිටියා විතරයි.

997
01:17:58,845 --> 01:18:01,681
ඔබේ මව ඔබට ආදරය කළා
තාත්තා ගොඩක්.

998
01:18:01,890 --> 01:18:04,142
මම හිතන්නේ ඔහු වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළා.

999
01:18:04,684 --> 01:18:06,311
ඔහුද, ආහ්,

1000
01:18:07,312 --> 01:18:09,105
මෝඩද? මම කිව්වේ...

1001
01:18:09,856 --> 01:18:11,565
මට වැඩිපුරම මතක ඇති දේ

1002
01:18:11,566 --> 01:18:13,568
ඔහුගේ හැසිරීම එසේ විය

1003
01:18:14,110 --> 01:18:15,278
සුළු.

1004
01:18:16,112 --> 01:18:18,531
ඔබට කාමරයක කාලය ගත කළ හැකිය

1005
01:18:18,532 --> 01:18:20,783
ඒවගේම දන්නෙත් නෑ
මුළු කාලයම එහි සිටියා.

1006
01:18:20,784 --> 01:18:22,786
නැහැ, මම අදහස් කරන්නේ,

1007
01:18:23,912 --> 01:18:25,288
ඔහුට පෙර...

1008
01:18:25,414 --> 01:18:26,748
මොකද වුණේ? නැත.

1009
01:18:27,207 --> 01:18:28,959
කවුරුවත් බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ.

1010
01:18:29,710 --> 01:18:32,379
මට පුදුමයි කීයද කියලා
ඔහු මා තුළ සිටී.

1011
01:18:33,714 --> 01:18:35,340
ගොඩක් නැහැ, මම හිතන්නේ.

1012
01:18:38,594 --> 01:18:40,679
අම්මා ඔහු ගැන දුක් වුණාද?

1013
01:18:41,388 --> 01:18:43,724
කිසිවෙක් කිසිවිටක කලබල වූයේ නැත
ඔබේ පියා ගැන.

1014
01:18:48,479 --> 01:18:49,645
ඔව්.

1015
01:18:49,646 --> 01:18:52,023
ඒ මාරියා. මම ලිපිනය සොයාගත්තා
ඔබට United Taxi වෙතින් අවශ්‍ය විය.

1016
01:18:52,024 --> 01:18:53,358
ඔව්, මට දෙන්න.

1017
01:18:53,359 --> 01:18:54,818
ඒ Potrero කන්දේ...

1018
01:19:56,089 --> 01:19:57,423
ඔයා කව්ද?

1019
01:19:59,133 --> 01:20:00,969
ක්‍රිස්ටීන්, ඇය මෙහි සිටිනවාද?

1020
01:20:01,594 --> 01:20:02,720
ඇය නිදි.

1021
01:20:03,054 --> 01:20:04,973
ඇමී, ඒ කවුද?

1022
01:20:07,142 --> 01:20:08,976
හේයි! ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?

1023
01:20:08,977 --> 01:20:10,270
අපිට කථා කළ හැකි ද?

1024
01:20:11,104 --> 01:20:12,313
ෂුවර්.

1025
01:20:16,735 --> 01:20:18,028
ආයුබෝවන්. ආයුබෝවන්.

1026
01:20:21,990 --> 01:20:23,825
හිතුවේ නෑ මම එහෙම කරයි කියලා
ඔබව නැවත කවදා හෝ දකින්න.

1027
01:20:24,201 --> 01:20:26,453
ඔබට කුමක් කිව හැකිද
මම මේවා ගැන?

1028
01:20:27,078 --> 01:20:28,497
මේ ඔබද?

1029
01:20:29,998 --> 01:20:31,332
ඔබ ඒවා ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද?

1030
01:20:31,333 --> 01:20:32,834
මගේ හෝටල් කාමරය.

1031
01:20:33,627 --> 01:20:36,797
මගේ හෝටල් කාමරයේ හිටියා. ඔබද
මට කියනවා මේ ඔයා නෙවෙයි කියලා?

1032
01:20:38,298 --> 01:20:40,258
ඔබ කරන්නේ කුමක්ද, ම්ම්...

1033
01:20:41,885 --> 01:20:44,012
මේ මම යැයි සිතනවාද? හොඳයි, ...

1034
01:20:44,513 --> 01:20:46,306
බ්‍රා එක. රතු බ්‍රා එක.

1035
01:20:47,015 --> 01:20:48,225
හරි හරී.

1036
01:20:49,017 --> 01:20:50,853
හොඳයි, මම හිතුවා ...

1037
01:20:55,399 --> 01:20:57,276
මට විනාඩියක් වාඩි විය හැකිද?

1038
01:20:57,526 --> 01:20:58,777
ෂුවර්.

1039
01:20:59,820 --> 01:21:01,405
ඔබ හොඳින්ද?

1040
01:21:03,866 --> 01:21:05,659
ඔයාට ඔක්කොම හරි නෑ නේද?

1041
01:21:05,993 --> 01:21:09,496
මේකද තරඟයේ දෙයක්
ඔබ තවමත් සිටින බව හෝ...

1042
01:21:11,373 --> 01:21:13,291
මට සමාවෙන්න, මට කරදරයක් වෙනවා.
මම යා යුතුයි.

1043
01:21:13,292 --> 01:21:16,879
නෑ කමක් නෑ. අපිට කතා කරන්න පුළුවන්. මම දාන්නම්
සමහර ඇඳුම් මත. මම ඉක්මනට එන්නම්.

1044
01:21:23,260 --> 01:21:25,429
ඔබට ඇස්පිරින් තිබේද?

1045
01:23:16,291 --> 01:23:18,418
මට ඔයාට දෙයක් ගන්න පුලුවන්ද
මේකෙන් බොන්නද?

1046
01:23:18,419 --> 01:23:19,753
මේ ඔබද?

1047
01:23:20,462 --> 01:23:22,840
ඕ ඇත්ත.
ඒ පළමු හවුලයි.

1048
01:23:24,550 --> 01:23:25,968
එය මට පෙන්වන්න.

1049
01:23:26,552 --> 01:23:29,805
මොකක් ද වැරැද්ද? ගන්න
රාමුවෙන් පිටත පින්තූරය

1050
01:23:30,181 --> 01:23:31,682
සහ මට පෙන්වන්න.

1051
01:23:32,349 --> 01:23:33,601
කමක් නැහැ.

1052
01:23:36,145 --> 01:23:37,313
ඔවුන් බලාගෙන ඉන්නවා.

1053
01:23:37,688 --> 01:23:39,732
කුමක් ද? මෙතන නැහැ.

1054
01:23:39,940 --> 01:23:41,859
ඔවුන්ට මෙහි දැකිය හැකිය.

1055
01:23:42,985 --> 01:23:44,654
දුම් අනාවරකය.

1056
01:23:48,908 --> 01:23:50,576
ඔයා මොකද කියන්නේ, ආ...

1057
01:23:51,410 --> 01:23:53,620
අපි ඩ්‍රයිව් එකකට යමු.
අපිට පුළුවන්...

1058
01:23:53,621 --> 01:23:57,958
නෑ නෑ නෑ. මට මේක එපා වෙලා.
මට මේක එපා වෙලා තියෙන්නේ දෙයියනේ.

1059
01:23:57,959 --> 01:23:59,543
අපි බොන්න යමු.
එහි තියෙනවා...

1060
01:23:59,544 --> 01:24:01,128
මිනිසුන් ඔබ සිතන්නේ ඔබ කවුද?

1061
01:24:01,129 --> 01:24:04,214
ඔයා කවුරු කියලද හිතන්නේ?
එතනින් එලියට එන්න!

1062
01:24:04,215 --> 01:24:05,966
නිකලස්, කරුණාකරලා.
අපි යමු, දැන්.

1063
01:24:05,967 --> 01:24:08,344
ඉදිරියට එන්න. යන්තම්, එන්න
දැන් එතනින්!

1064
01:24:16,311 --> 01:24:18,062
දැන් ඔබ එය කර ඇත.

1065
01:24:36,665 --> 01:24:38,415
ඉතින්, ඔවුන් කරන්න යන්නේ කුමක්ද?

1066
01:24:38,416 --> 01:24:40,168
ජනේලයෙන් ඉවතට යන්න.

1067
01:25:09,865 --> 01:25:10,866
මොකක්ද...

1068
01:25:19,875 --> 01:25:21,000
මේ මොකක්ද?

1069
01:25:21,001 --> 01:25:22,836
අවදි වන්න, එය මගුලක්.

1070
01:26:04,295 --> 01:26:06,005
ඇතුල් වන්න, ඇතුල් වන්න!

1071
01:26:28,111 --> 01:26:30,029
ඔයා හොඳින්ද? නවත් වන්න.

1072
01:26:52,761 --> 01:26:53,886
කාර් එකෙන් බහින්න.

1073
01:26:53,887 --> 01:26:55,679
මට ඔයාව එයාලට බාර දෙන්න තිබුණා.
ඔවුන් දැන් මාව සොයා ...

1074
01:26:55,680 --> 01:26:57,848
දෙයියනේ කාර් එකෙන් බහින්න!

1075
01:26:57,849 --> 01:26:58,974
ඔබට තේරීමක් නැත!

1076
01:26:58,975 --> 01:27:01,561
වෙන කවුරුත් කියන්නෑ
ඔයාට මොකද වෙන්නේ!

1077
01:27:17,536 --> 01:27:20,122
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍යද? හේතුව නම්
මම ගියා ඔයාට කවදාවත් වෙන්නේ නැහැ.

1078
01:27:33,510 --> 01:27:37,305
මට විශ්වාස කරන්නත් බෑ එයාලා ඒක ගත්තෙත් නෑ කියලා
මගුල් නිවස නිවැරදිව ලබා ගැනීමට කාලයයි.

1079
01:27:37,306 --> 01:27:38,431
ඔවුන් කව් ද?

1080
01:27:38,432 --> 01:27:40,224
මම දන්නේ නැහැ. කවුරුත් කරන්නේ නැහැ.
මම සේවකයෙක්.

1081
01:27:40,225 --> 01:27:42,393
එතකොට ඔයා මොනවද හොඳ? මම දන්නවා
ඔබට විශ්වාස කළ හැක්කේ කාටද වැනි දේවල්

1082
01:27:42,394 --> 01:27:44,395
ඒ වගේම ඔයාගේ අයියා ඒකේ හිටියා කියලා
මුල ඉඳලම... ඒක බොරුවක්.

1083
01:27:44,396 --> 01:27:45,772
ඔව්? මම ඔබේ වේටර්වරිය විය
ඔබේ උපන් දිනය මත.

1084
01:27:45,773 --> 01:27:49,193
එදා CRS ගැන කොනී ඔයාට කිව්වා.
මීට කලින් මාව එතන ඉඳල දැකල තියෙනවද?

1085
01:27:50,236 --> 01:27:51,570
සමාවෙන්න.

1086
01:27:51,862 --> 01:27:55,407
මම කිව්වේ ඒක එයාගේ වරදක් නෙවෙයි. මම අනුමාන කරනවා
එය තමාගේ එකම මග බව ඔහු සිතුවේය.

1087
01:27:55,408 --> 01:27:56,866
ඔවුන් ඔහුව ඉතා හොඳින් පලා ගියහ.

1088
01:27:56,867 --> 01:27:58,536
ඔවුන් ඔහු වෙත පැමිණියේ කෙසේද?

1089
01:27:58,744 --> 01:28:00,453
ඔහුටත් එකම දේ
ඔවුන් ඔබට කළා.

1090
01:28:00,454 --> 01:28:02,205
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

1091
01:28:02,206 --> 01:28:04,083
ඔබ ඔබේ ගිණුම් පරීක්ෂා කර තිබේද?

1092
01:28:05,001 --> 01:28:07,502
එදා රෑ ඔයාගෙ ඔෆිස් එකේදි මට ලැබුනා
ඔබගේ පුද්ගලික රේඛාවට සහ මොඩමයට අංකය

1093
01:28:07,503 --> 01:28:10,339
CRS remote එක දුන්නා කියලා
ඔබේ පරිගණකයට ප්‍රවේශය.

1094
01:28:10,631 --> 01:28:12,466
ඔබ ඔවුන්ට අනෙක් සියල්ල ලබා දුන්නා.

1095
01:28:12,633 --> 01:28:13,675
කුමක් ද?

1096
01:28:13,676 --> 01:28:16,052
ඔබ ඔවුන්ගේ පරීක්ෂණ, අත් අකුරු,
හඬ සාම්පල, මනෝ තොරතුරු.

1097
01:28:16,053 --> 01:28:18,848
ඔවුන් ඒ සියල්ල ගණනය කිරීමට යොදා ගත්හ
ඔබගේ මුරපද වලින්.

1098
01:28:19,807 --> 01:28:22,851
සහ ෆින්ගෝල්ඩ්, මිනිහා
කවුද ඔබව අත්සන් කළේ,

1099
01:28:22,852 --> 01:28:25,229
ඔහු අවුරුදු 5 ක් කළා
සිටිබෑන්ක් හැක් කිරීම.

1100
01:28:25,938 --> 01:28:27,272
ඔවුන්ට සිදු වූයේ පමණි
ඔබේ අවධානය වෙනතකට යොමු කරන්න

1101
01:28:27,273 --> 01:28:28,815
ඔවුන් කඩා වැදී සිටියදී
ඔබේ මූල්ය ජාලය,

1102
01:28:28,816 --> 01:28:30,651
ඔබේ වත්කම් මාරු කළා
ව්‍යාජ ගිණුම් වලට...

1103
01:28:30,652 --> 01:28:32,612
විදේශීය ක්‍රියාකරු, කරුණාකර.

1104
01:28:33,613 --> 01:28:35,113
ඇයි වෙන ඒවා
අපිට වෙඩි තියන්න කැමතිද?

1105
01:28:35,114 --> 01:28:37,325
ඇලමේන් බැංකුව, සූරිච්,
ස්විට්සර්ලන්තය.

1106
01:28:38,535 --> 01:28:40,662
ඔවුන් නිසා
ඔබ සමඟ අවසන්.

1107
01:28:42,664 --> 01:28:44,249
ජීවත් වුණත් මැරුණත් එකයි.

1108
01:28:45,041 --> 01:28:46,960
ඔබ අතුරුදහන් වන තාක් කල්.

1109
01:28:50,255 --> 01:28:52,589
ඔව්. මට පුළුවන්ද
කරුණාකර ඔබේ කේතය?

1110
01:28:52,590 --> 01:28:58,137
ඔව්. නිල්-දෙක-බැක්ස්ලෑෂ්-0-6-0-0.

1111
01:28:58,138 --> 01:28:59,848
ඩේවිඩ් හි මෙන් "ඩී".

1112
01:29:01,349 --> 01:29:02,725
ඒක හරි.

1113
01:29:02,726 --> 01:29:04,436
ඉතිරිය?

1114
01:29:08,190 --> 01:29:09,982
ඒක කරන්න බැරි දෙයක්.

1115
01:29:09,983 --> 01:29:11,693
ඔවුන් දැනටමත් එය ලබාගෙන ඇත, නිකලස්.

1116
01:29:12,778 --> 01:29:14,404
ඔවුන්ට සියල්ල ලැබුණා.

1117
01:29:21,036 --> 01:29:24,121
ඔබ සදර්ලන්ඩ්ස් වෙත ළඟා වී ඇත.
කරුණාකර පණිවිඩයක් තබන්න.

1118
01:29:24,122 --> 01:29:27,584
ඔබට මෙම පණිවිඩය ලැබෙන විට, සෑම්, මට ඇත
ඒවා සියල්ල පරීක්ෂා කළා. මම දන්නේ නැහැ කොහොමද කියලා,

1119
01:29:28,043 --> 01:29:30,754
නමුත් ඒවා ගලා ගොස් ඇත
මගේ ගිණුම්.

1120
01:29:31,672 --> 01:29:36,384
මාව මරන්න හදනවා. දැන් ඔබ අමතන්න
පොලිස්කාරයෝ. මට ඒවායින් එකක් මෙතන තියෙනවා.

1121
01:29:36,385 --> 01:29:38,053
අපි ඇයට සාක්ෂි දෙන්නෙමු.

1122
01:29:38,720 --> 01:29:40,888
මම දන්නවා මේක ඇහෙන හැටි,

1123
01:29:40,889 --> 01:29:42,057
නමුත් ඔබ මට කතා කරන්න

1124
01:29:42,224 --> 01:29:43,851
මගේ සෙලියුලර් මත.

1125
01:29:44,226 --> 01:29:45,894
ඒ වගේම ඔයා පරිස්සම් වෙන්න.

1126
01:29:46,895 --> 01:29:48,105
ඔවුන්...

1127
01:29:48,355 --> 01:29:50,190
ඔවුන් ඔබේ කාඩ්පත අඩකින් කපා...

1128
01:29:51,609 --> 01:29:53,027
මගේ සංග්‍රහය.

1129
01:30:31,774 --> 01:30:33,901
සීනි දෙකක් ගන්නවා නේද?

1130
01:30:34,986 --> 01:30:36,487
ගණන් ගන්න එපා.

1131
01:30:42,994 --> 01:30:45,787
මගේ නම ක්‍රිස්ටීන් නොවේ. එය...
මම කිව්වේ ඒක මගේ ඇත්ත නම නෙවෙයි.

1132
01:30:45,788 --> 01:30:47,415
කවුද බන් ගණන් ගන්නේ?

1133
01:30:48,625 --> 01:30:51,920
එය මුදල් පමණි. ඔබ කළ යුතුයි
ඔබ ජීවතුන් අතර සිටීම ගැන සතුටු වන්න.

1134
01:30:52,212 --> 01:30:54,714
මම කතා නොකර ඉන්න කැමතියි
දැන් ඒ ගැන.

1135
01:30:56,216 --> 01:30:57,591
මම අදහස් කරන්නේ එකම දෙයයි
ඔයා වගේ කෙනෙක්...

1136
01:30:57,592 --> 01:30:59,510
කී පාරක් තියෙනවද
ඔබ මෙය කළාද?

1137
01:30:59,511 --> 01:31:00,761
මම කුතුහලයෙන් සිටිමි. කුමක් ද?

1138
01:31:00,762 --> 01:31:03,056
මෙම වංචාවන්.
කොන් ක්‍රීඩා, කීයක් ද?

1139
01:31:04,224 --> 01:31:05,307
ගොඩක්.

1140
01:31:05,308 --> 01:31:08,519
නමුත්, නිකල්-ඩයිම් කුමක් වුවත්
ඔබ අතීතයේ ඇදගත් ගොන් කතා,

1141
01:31:08,520 --> 01:31:10,730
මෙය මට පමණක් වඩා වැඩි ය.

1142
01:31:11,314 --> 01:31:13,190
මේ විශ්‍රාම වැටුප් සැලසුම්,

1143
01:31:13,191 --> 01:31:14,484
වැටුප් ලේඛන.

1144
01:31:14,818 --> 01:31:17,070
මෙය ඩොලර් මිලියන 600 කි.

1145
01:31:30,500 --> 01:31:31,626
ඔව්.

1146
01:31:31,627 --> 01:31:33,795
නික්, ඒ සෑම්.
මට ඔබේ පණිවිඩය ලැබුණා.

1147
01:31:34,129 --> 01:31:36,088
මම කලබල වුණා
අවම වශයෙන් පැවසීමට.

1148
01:31:36,089 --> 01:31:37,298
ඉතින්, අපි කුමක් කරන්නද?

1149
01:31:37,299 --> 01:31:39,508
මම දුරකථනයෙන් කතා කර ඇත
දැනටමත් පැයක් සඳහා.

1150
01:31:39,509 --> 01:31:42,137
නිකලස්, ඔබේ අරමුදල් නොවෙනස්ව පවතී.

1151
01:31:42,930 --> 01:31:44,931
කිසිවක් ස්පර්ශ කර නැත.

1152
01:31:44,932 --> 01:31:47,350
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
මම ඒවා මා විසින්ම පරීක්ෂා කළෙමි.

1153
01:31:47,351 --> 01:31:49,268
ඌ කව් ද? මම ඇමතුම් ලබා දුන්නා.

1154
01:31:49,269 --> 01:31:50,938
කිසිවක් වෙනස් වී නැත.

1155
01:31:51,188 --> 01:31:54,149
මම ඔයාට කියනවා. එකක් නෙවෙයි
සත ගණන් නොලබයි.

1156
01:31:54,358 --> 01:31:55,442
ඌ කව් ද?

1157
01:31:55,693 --> 01:31:58,445
මගේ නීතිඥයා එහෙම කියනවා
කිසිවක් අතුරුදහන් නොවේ.

1158
01:31:59,280 --> 01:32:00,363
ඔහු එහි සිටී.

1159
01:32:00,364 --> 01:32:03,241
මොන මගුලක්ද කියලා මම දන්නේ නැහැ
සිදුවෙමින් පවතී, නමුත් ඔබ සිටින තැනම සිටින්න

1160
01:32:03,242 --> 01:32:05,577
මම එහි යන තුරු.
සදර්ලන්ඩ් එහි සිටී.

1161
01:32:05,578 --> 01:32:07,537
නිකලස්, මට තවත් ඇමතුමක් ඇත.

1162
01:32:07,538 --> 01:32:09,665
ඔබේ නිශ්චිත ස්ථානය මට දෙන්න.

1163
01:32:10,499 --> 01:32:11,709
නිකලස්?

1164
01:32:15,671 --> 01:32:17,673
අපිට මෙතනින් යන්න වෙනවා.

1165
01:32:23,763 --> 01:32:25,806
ඔවුන් ඔහු වෙත පැමිණියේ කෙසේද?

1166
01:32:26,474 --> 01:32:27,850
ඇයි කලේ...

1167
01:32:30,478 --> 01:32:32,480
මම ඒ ගැන කරදර වෙන්නේ නැහැ.

1168
01:32:38,194 --> 01:32:39,779
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

1169
01:32:40,571 --> 01:32:42,448
එය ඔබගේ අතේ නැත.

1170
01:33:05,346 --> 01:33:07,766
සෙලියුලර් ඇමතුම් හැක
බාධා කරනු ලැබේ.

1171
01:33:09,309 --> 01:33:12,394
ඔබ දුන් ඇමතුම්
ප්‍රංශයේ A හි B වෙත.

1172
01:33:12,395 --> 01:33:16,066
A හි B, ප්‍රංශය, ස්විට්සර්ලන්තය,
ඔබ අපට කතා කරමින් සිටියා.

1173
01:33:16,399 --> 01:33:17,775
ඔබ අපට කතා කරමින් සිටියා.

1174
01:33:17,776 --> 01:33:19,860
හිස්තැන් පුරවා ඇත.
ප්රවේශ කේත,

1175
01:33:19,861 --> 01:33:22,112
මුරපද, ප්රවේශය
කේත, මුරපද...

1176
01:33:22,113 --> 01:33:26,200
ඔබේ නීතිඥවරයා ළඟවත් නොතිබූ දේවල්.
ඔබේ නීතිඥවරයා ළඟවත් නොතිබූ දේවල්.

1177
01:33:26,201 --> 01:33:28,370
දැන් අපි ගාව තියෙනවා ඉතින් අපි ඉවරයි.

1178
01:33:41,967 --> 01:33:43,427
ආයුබෝවන්, නිකලස්.

1179
01:36:08,532 --> 01:36:10,033
දේවල් සිදුවී ඇත

1180
01:36:10,743 --> 01:36:13,120
සහ එය වැදගත් ...
ෂ්, ෂ්, ෂ්!

1181
01:36:15,372 --> 01:36:18,959
මුදල් නැත, හැඳුනුම්පතක් නැත,
විදේශ ගමන් බලපත්‍රයක් නැත.

1182
01:36:21,712 --> 01:36:23,255
ඔයාට වුනේ කුමක් ද?

1183
01:36:23,422 --> 01:36:25,132
කොහෙන් පටන් ගන්නද...

1184
01:36:27,635 --> 01:36:28,718
එය සංකීර්ණයි.

1185
01:36:28,719 --> 01:36:30,095
එය සැමවිටම වේ.

1186
01:36:34,433 --> 01:36:37,436
මම තනිවම නිවාඩුවක් ගත කළෙමි

1187
01:36:38,229 --> 01:36:40,815
මිනිසුන් දෙදෙනෙකු විසින් මා සොරකම් කරන ලදී.
මංකොල්ල කෑවද?

1188
01:36:42,650 --> 01:36:44,859
සහ හෝටලය කුමක්ද
ඔබ රැඳී සිටින්නේ?

1189
01:36:44,860 --> 01:36:47,196
මම... මට මතක නෑ. මම...

1190
01:36:49,323 --> 01:36:51,325
ඔබ පොලිසියට ගොස් තිබේද?

1191
01:36:52,702 --> 01:36:54,412
මම ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරන්නේ නැහැ.

1192
01:36:56,873 --> 01:36:59,583
ඒ වගේම මට අවශ්‍ය ප්‍රමාණවත්
මෙතනින් යන්න කියලා.

1193
01:36:59,584 --> 01:37:03,295
ඔහ්, අපි දේශීය නීතියට උදව් කරන්නම්
ඔබට කරදර කිරීමට අවශ්‍ය නම් බලාත්මක කරන්න.

1194
01:37:03,296 --> 01:37:06,758
මුදල් සම්බන්ධයෙන් ගත් කල,
මට යෝජනාවක් කළ හැකිද?

1195
01:37:07,925 --> 01:37:09,844
ඔයා කියන්නේ ඔයාව මඩ කළා කියලා?

1196
01:37:10,511 --> 01:37:12,764
අනික ඒ ඔරලෝසුව ගත්තෙ නැද්ද?

1197
01:37:14,849 --> 01:37:17,392
ඔරලෝසුවක් කීයද
ඒ වගේ වටිනවද?

1198
01:37:17,393 --> 01:37:19,604
අඩුම තරමින් සිය ගණනක්.

1199
01:37:23,274 --> 01:37:27,529
එවැනි ඔරලෝසුවක් ඇති මිනිසා එසේ නොවේ
අනිවාර්යයෙන්ම විදේශ ගමන් බලපත්‍රයේ ගැටලුවක් තිබේ.

1200
01:38:52,573 --> 01:38:54,033
මට සමාවෙන්න?

1201
01:38:55,159 --> 01:38:57,620
මට පුළුවන්ද ඔයාගේ
අවධානය, කරුණාකර?

1202
01:39:02,166 --> 01:39:03,626
ඔයාට ස්තූතියි.

1203
01:39:04,794 --> 01:39:08,047
මෙතන කවුරුහරි සැන් ෆ්රැන්සිස්කෝ යනවද?
මට ගමනක් අවශ්‍යයි.

1204
01:39:11,050 --> 01:39:13,761
මට $18 සහ 70 තියෙනවා...

1205
01:39:14,137 --> 01:39:15,680
ශත 78 යි

1206
01:39:17,140 --> 01:39:19,225
සැන් ෆ්රැන්සිස්කෝ වෙත ගමනක් සඳහා.

1207
01:39:24,981 --> 01:39:26,357
කවුරුහරි?

1208
01:41:14,008 --> 01:41:15,802
වෙනස් වෙන්න. ස්තූතියි, මිතුරා.

1209
01:41:19,597 --> 01:41:22,850
කොන්රාඩ් වෑන් ඕර්ටන්. ඔබට පුළුවන්
කරුණාකර ඔහුගේ කාමරයට නාද කරන්න?

1210
01:41:23,559 --> 01:41:25,311
එක මොහොතක්, කරුණාකර.

1211
01:41:29,524 --> 01:41:31,109
ගැටලුවක් තිබේද?

1212
01:41:31,526 --> 01:41:33,151
ඔබ මෙහි සිටින්නේ Conrad Van Orton සඳහාද?
ඔව්.

1213
01:41:33,152 --> 01:41:36,865
මම හෝටල් කළමනාකරු.
ඔබව හමුවීම සතුටක්. කෝ මගේ අයියා?

1214
01:41:37,824 --> 01:41:39,199
සර් මාත් එක්ක එනවද?

1215
01:41:39,200 --> 01:41:41,161
පොඩ්ඩක් ඉන්න, කරදරයක්ද?

1216
01:41:42,328 --> 01:41:44,873
සර් මේක පුද්ගලික එකක්
ඔබට වැදගත්.

1217
01:41:56,551 --> 01:42:00,221
වෙනත් අයගෙන් සමහර පැමිණිලි තිබුණා
අමුත්තන්, ඔහුගේ කාමරයට හානි.

1218
01:42:00,222 --> 01:42:02,806
අපි අපිට කරන්න පුළුවන් උපරිමය කළා
ඔහුගේ හැසිරීමට ඉඩ දෙන්න.

1219
01:42:02,807 --> 01:42:04,099
ඔහුගේ හැසිරීම? ඔව් සර්.

1220
01:42:04,100 --> 01:42:07,270
සිද්ධියක් වුණා
දින කිහිපයකට පෙර.

1221
01:42:08,605 --> 01:42:10,774
ස්නායු බිඳවැටීමක්, ඔවුන් පැවසීය.

1222
01:42:11,399 --> 01:42:13,151
පොලිසිය ඔහුව රැගෙන ගියේය.

1223
01:42:13,693 --> 01:42:15,946
ඔවුන් මේ ලිපිනය දාලා ගියා
කවුරුහරි ආවොත්.

1224
01:42:16,655 --> 01:42:18,740
ඒක නාපා හොස්පිටල් එකක් සර්.

1225
01:42:19,950 --> 01:42:21,576
මට හරිම කණගාටුයි.

1226
01:42:38,802 --> 01:42:41,638
එලිසබෙත්, මට අවශ්‍යයි
ඔබේ මෝටර් රථය ණයට ගැනීමට.

1227
01:42:42,556 --> 01:42:43,682
නිකී,

1228
01:42:44,725 --> 01:42:46,769
ඔබට මොකද වුණේ? මම අදහස් කළේ...

1229
01:42:47,770 --> 01:42:50,105
ඔබ දෙස බලන්න. මා දෙස බලන්න.
මොකද උනේ මම...

1230
01:42:50,356 --> 01:42:52,649
මම දන්නේ නැහැ. මම... නිකන් ඉන්නවා
මට කරන්න තියෙන දේවල් ටිකක් හරිද?

1231
01:42:52,650 --> 01:42:53,901
මට ඔයාගේ කාර් එක ඕනේ.

1232
01:42:54,693 --> 01:42:57,279
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබට තිබිය හැක
ඔබට එය අවශ්ය නම්.

1233
01:42:59,365 --> 01:43:01,659
මට ඔයාව ගන්න බැරිද
කෑමට යමක්?

1234
01:43:02,368 --> 01:43:04,702
ඔබ දන්නවා ඔබ බව
එකම පුද්ගලයා

1235
01:43:04,703 --> 01:43:06,205
මට විශ්වාස කරන්න පුළුවන් කියලා.

1236
01:43:07,957 --> 01:43:11,084
අනිත් හැමෝම... සෑම් නම්
සදර්ලන්ඩ් ඔබට කතා කරයි,

1237
01:43:11,085 --> 01:43:13,170
ඔයා මට කතා කළා කියලා එයාට කියන්නේ නැහැ.
ඔබ ඔහුට බොරු කියනවා.

1238
01:43:13,212 --> 01:43:16,048
අනික වෙන මොනවා උනත්
ඔහු කතා කිරීමට පෙර...

1239
01:43:16,299 --> 01:43:17,925
හරි, කෝපි,

1240
01:43:18,217 --> 01:43:19,926
ඉංග්‍රීසි මෆින්,

1241
01:43:19,927 --> 01:43:21,596
සහ ඔබේ ජලය.

1242
01:43:22,263 --> 01:43:23,931
මෙම බෝතලය

1243
01:43:24,348 --> 01:43:26,350
විවෘත වේ. මේ බෝතලය විවෘත කළේ කවුද?
ඔව්, මම එය විවෘත කළා.

1244
01:43:26,392 --> 01:43:29,060
මට විවෘත බෝතලයක් අවශ්‍ය නැත.
මට ඕනේ විවෘත නොකළ බෝතලයක්.

1245
01:43:29,061 --> 01:43:32,440
මට වීදුරුවේ අයිස් ඕන නෑ.
මට වීදුරුවක් ඕනේ,

1246
01:43:32,857 --> 01:43:34,192
කරුණාකර.

1247
01:43:38,363 --> 01:43:39,864
නිකී, මට කතා කරන්න.

1248
01:43:40,031 --> 01:43:41,616
ඔයා මාව බය කරනවා.

1249
01:43:42,492 --> 01:43:44,202
මම දන්නෙත් නෑ
ඔබ කියන දේ.

1250
01:43:44,369 --> 01:43:46,579
මට සමාවෙන්න, ලිස්. මම ඒක අදහස් කරන්නේ නැහැ.
මට කණගාටුයි.

1251
01:43:49,541 --> 01:43:53,294
ඔයා දන්නවනේ, මම කල්පනා කළා
පසුගිය දින කිහිපය.

1252
01:43:53,419 --> 01:43:56,005
මට ටිකක් විවේක කාලයක් තිබුණා.

1253
01:43:59,551 --> 01:44:01,469
ඒ වගේම මට ඒක ඔයාට කියන්න ඕන වුණා

1254
01:44:03,388 --> 01:44:05,765
මට තේරෙනවා ඔයා මාව දාලා ගියේ ඇයි කියලා.

1255
01:44:06,683 --> 01:44:09,019
ඒ වගේම මම දන්නවා මම ඒකට තරහ ගියා කියලා.

1256
01:44:14,357 --> 01:44:16,401
මට ඔයාගෙන් සමාව ගන්න ඕන

1257
01:44:17,944 --> 01:44:19,654
ඔබව වසා දැමීම සඳහා

1258
01:44:20,363 --> 01:44:21,823
සහ එහි නොසිටීම.

1259
01:44:22,783 --> 01:44:24,617
සහ මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔබ
මට සමාව දිය හැකිය.

1260
01:44:24,618 --> 01:44:27,370
ඔයාට මහන්සියි.
ඔයා දවස් ගාණක් යනව.

1261
01:44:27,371 --> 01:44:29,581
සමාව දීමට කිසිවක් නැත.
එවිට,

1262
01:44:29,706 --> 01:44:31,083
වේදනාව ආරම්භ වේ.

1263
01:44:31,667 --> 01:44:34,086
ආරම්භය a
ඉරුවාරදය හිසරදය.

1264
01:44:34,253 --> 01:44:38,005
මෙය ඉතා හුරුපුරුදු බවක් පෙනේ නම්,
සහනය අවසානයේ මෙහි ඇත.

1265
01:44:38,006 --> 01:44:40,591
අනේ නෑ අවජාතකයෝ.

1266
01:44:40,592 --> 01:44:43,803
ටැග්ගරේන්. දශකයකට ආසන්න කාලයක්,
වෛද්‍යවරු නියම කර ඇත...

1267
01:44:43,804 --> 01:44:45,681
ඔයා කොහොමද මාව මෙතන හොයාගත්තේ?

1268
01:44:47,349 --> 01:44:52,228
ටැගරීන් හිසරදය සඳහා ශක්තිමත් ඖෂධයකි.
දත් කැක්කුම, මාංශ පේශි තෙහෙට්ටුව, සන්ධි වේදනාව...

1269
01:44:52,229 --> 01:44:53,896
ඔහු නළුවෙක්.

1270
01:44:53,897 --> 01:44:56,900
එබැවින් ඔබ ඔබේ විශ්වාස කරන්නේ නම්
වෛද්‍යතුමනි, ටැගරීන් විශ්වාස කරන්න.

1271
01:44:58,444 --> 01:45:00,529
ඔහු රූපවාහිනියේ නළුවෙක්.

1272
01:45:03,032 --> 01:45:04,700
දැන් පැහැදිලි කරන්න බැහැ.

1273
01:45:05,451 --> 01:45:07,161
මට ඔබේ කහ පිටු ණයට ගත හැකිද?

1274
01:45:30,852 --> 01:45:34,647
නව සඳ කැෆේ,
චයිනාටවුන් හි හොඳම.

1275
01:45:36,315 --> 01:45:38,150
කාර් එකෙන් බහින්න, මගුල.

1276
01:45:38,151 --> 01:45:40,110
දොර අරින්න සහ
එය ක්රියාත්මක කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

1277
01:45:40,111 --> 01:45:41,194
ඔයා මෙතන වැරැද්දක් කරනවා.

1278
01:45:41,195 --> 01:45:44,614
මගුල වාහනෙන් එලියට ගන්න.

1279
01:45:44,615 --> 01:45:47,327
මම අතිශයින් බිඳෙන සුළුය

1280
01:45:47,910 --> 01:45:49,245
දැන්.

1281
01:45:58,505 --> 01:46:01,841
නව සඳ කැෆේ.

1282
01:46:02,342 --> 01:46:04,843
ඔහු වෙළෙඳ දැන්වීම් කරනවා. ඔයා දන්නවද
අපට ගනුදෙනුකරුවන් කී දෙනෙක් සිටීද?

1283
01:46:04,844 --> 01:46:06,136
සිය ගණනක්, දහස් ගණනක්.

1284
01:46:06,137 --> 01:46:09,891
මම දන්නවා ඔහු ඔබෙන් ඇණවුම් කළා.
ඔහු මොන්ට්ගොමරි වීදියට ගියේය. 1010...

1285
01:46:11,726 --> 01:46:13,519
මෙතන කවුරුහරි ඉන්නවද
එය මට උදව් කළ හැකිද?

1286
01:46:13,520 --> 01:46:17,774
ඔහු නළුවෙක්. ඔහු මේ වගේ කෙනෙක්
ඔබට මෙහි සිටින මිනිසුන් ඔබේ...

1287
01:46:30,245 --> 01:46:31,872
හේයි! ඇයි ඔයා
මගේ පින්තූරය ගන්නවාද?

1288
01:46:33,749 --> 01:46:36,250
අපි ඔහු බලාපොරොත්තු වුණා
අද විගණනය කරන්න පුළුවන්.

1289
01:46:36,251 --> 01:46:38,544
ඔහු ඇත්තටම පරිපූර්ණ වනු ඇත
මෙම කොටස සඳහා.

1290
01:46:38,545 --> 01:46:40,755
ඔහ්, මෙය ඔහුගේ හදවත බිඳ දමනු ඇත.

1291
01:46:40,756 --> 01:46:43,507
හොඳයි, තැනක් තිබේද?
අපට ඔහුව සම්බන්ධ කර ගත හැකිද?

1292
01:46:43,508 --> 01:46:46,052
හොඳයි, ඔහුගේ බීපරය
මෙන්න මේසය මත.

1293
01:46:46,053 --> 01:46:47,595
ඔහු ළමයින්ව සත්තු වත්තට ගෙන ගියා.

1294
01:46:47,596 --> 01:46:49,972
සත්වෝද්යානය?
ඒක හරිම මිහිරියි.

1295
01:46:49,973 --> 01:46:52,226
කුමන සත්වෝද්යානයද? ඔහ්, ඒක තමයි
එක සුදු කොටියා එක්ක.

1296
01:46:56,647 --> 01:46:59,066
ලයනල් ෆිෂර්, මම ඔබේ කාර්යයට කැමතියි.

1297
01:47:01,902 --> 01:47:03,904
හරි, කරුණාකරලා. බලන්න, මම, අහ් ...

1298
01:47:04,279 --> 01:47:05,781
මට මගේ ළමයි ලැබුණා.

1299
01:47:06,907 --> 01:47:08,449
ඒවායින් මිදෙන්න.

1300
01:47:08,450 --> 01:47:10,285
හරි යාලුවනේ, යාලුවනේ.

1301
01:47:10,286 --> 01:47:13,289
ස්නැක් වෙලාව. තවත් කෙටි ආහාර.
මෙන්න, යන්න, යන්න, යන්න.

1302
01:47:14,999 --> 01:47:16,417
එච්චරයි. ආ...

1303
01:47:17,251 --> 01:47:19,795
එය රැකියාවක් පමණක් විය.
පුද්ගලික කිසිවක් නැත.

1304
01:47:20,254 --> 01:47:22,172
ඔයා දන්නවා ද. මම කිව්වේ,
මම මගේ කොටස ඉටු කරනවා,

1305
01:47:22,173 --> 01:47:24,507
ටිකක් improvise. මම කිව්වේ,
ඒක තමයි මම දක්ෂ...

1306
01:47:24,508 --> 01:47:27,303
මට කතා කරන්න ඕන
කවුද භාරව ඉන්නේ.

1307
01:47:27,636 --> 01:47:28,971
කවුරුත් දන්නේ නැහැ.

1308
01:47:29,388 --> 01:47:31,348
මම කියන්නේ කාටවත් ලැබෙන්නේ නැහැ
ලොකු පින්තූරයක්...

1309
01:47:31,349 --> 01:47:34,225
හේයි, ටමී, ඇලෙක්ස් ඒක කපලා දැම්මා.
අපරාදේ, ඔවුන් එසේ කරන්නේ ඇයි?

1310
01:47:34,226 --> 01:47:38,064
ඔබේ කාර්යාල හිස් ය. මට අවශ්‍යයි
ඔවුන් සිටින්නේ කොහේදැයි සොයා බැලීමට.

1311
01:47:41,275 --> 01:47:42,443
බලන්න,

1312
01:47:42,610 --> 01:47:44,986
මුළු ගොඩනැගිල්ලම ඔවුන් සතුය.

1313
01:47:44,987 --> 01:47:46,988
ඔවුන් නිකම් සිට ගමන් කරයි
බිම සිට බිම.

1314
01:47:46,989 --> 01:47:48,407
ඔබ ඔවුන් වෙනුවෙන් වැඩ කරනවා නේද?

1315
01:47:48,658 --> 01:47:50,243
ඔයාට මාව ඇතුලට ගන්න පුළුවන්.

1316
01:47:50,952 --> 01:47:52,954
නැහැ, මට බැහැ. ඔහ්, ඔව්, ඔබට පුළුවන්.

1317
01:47:52,995 --> 01:47:56,373
පොලිසියට කතා කළා කියලා කියන්න පුළුවන්.
ඔබ කෙනෙකුට කතා කළ යුතුයි.

1318
01:47:56,374 --> 01:47:58,375
ඔයා එයාලට කියන්න මම යනවා කියලා
ඔවුන් මත විසිල් පිඹින්න.

1319
01:47:58,376 --> 01:48:00,627
මොන විසිල්ද?
මගුල් විසිල් එකක් නෑ.

1320
01:48:00,628 --> 01:48:02,964
මෙය ඉතා භයානකයි.

1321
01:48:05,300 --> 01:48:07,260
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ
ඔබට තේරෙනවා.

1322
01:48:09,762 --> 01:48:11,014
දැන් හරි

1323
01:48:11,973 --> 01:48:13,140
මම

1324
01:48:13,141 --> 01:48:14,392
අතිශයින්ම

1325
01:48:14,601 --> 01:48:15,894
භයානකයි.

1326
01:48:19,105 --> 01:48:22,275
මයිකල්, යාලුවනේ.
එන්න අපි යනවා.

1327
01:48:33,787 --> 01:48:34,996
හොඳයි අපි මෙතන.

1328
01:48:35,413 --> 01:48:36,706
ධාවනය කරන්න.

1329
01:48:42,170 --> 01:48:44,339
කොහොම හරි ඔයා මොකද කරන්න යන්නේ?

1330
01:48:44,589 --> 01:48:46,340
ඔබට ඔබේ මුදල් ආපසු නොලැබෙනු ඇත.

1331
01:48:46,341 --> 01:48:50,095
මට සල්ලි වලින් වැඩක් නෑ.
මම තිරය පස්සට අදිනවා.

1332
01:48:50,804 --> 01:48:52,347
මට මායාකාරියව මුණගැසීමට අවශ්‍යයි.

1333
01:48:58,562 --> 01:49:00,689
එයා අපි දිහා බලාගෙන ඉන්නවා වගේ
ටිෆනි ටවර්ස්.

1334
01:49:00,898 --> 01:49:03,484
කොහේ හරි තැනකට අදින්න
ඔවුන් ඔබව දකින්නේ නැහැ.

1335
01:49:24,964 --> 01:49:26,799
ජරාව. පහලට වෙලා ඉන්න. පහලට වෙලා ඉන්න.

1336
01:49:32,805 --> 01:49:34,597
ඔබට මෙහි සිටීමට අවසර නැත.

1337
01:49:34,598 --> 01:49:35,683
ඔවුන් මට නැවත කතා කළා.

1338
01:49:35,933 --> 01:49:37,184
මට සවි කිරීමක් ලැබුණා.

1339
01:49:38,102 --> 01:49:39,562
එයා මාත් එක්ක ඉන්නවා.

1340
01:49:42,815 --> 01:49:45,067
ඔයාට මාව ඕන නෑ. කට වහපන්.

1341
01:49:45,943 --> 01:49:47,904
ඇතුලට යන්න. අනේ දෙවියනේ.

1342
01:49:48,529 --> 01:49:50,281
ඔහුව රේල් පීල්ලට මාංචු දමන්න.

1343
01:49:55,828 --> 01:49:57,205
මොන තට්ටුවද?

1344
01:50:16,182 --> 01:50:19,978
ඔය දෙන්නටම කෙලවෙලා.
එයාලට මාව එපා වෙයි.

1345
01:50:20,603 --> 01:50:23,021
කොහෙද? මම ඔබට ඔවුන් කිව්වා
දුරකථනයෙන් මාව කුලියට ගත්තා ...

1346
01:50:23,022 --> 01:50:24,273
කොහෙන්ද තෝරගත්තෙ
ඔබේ චෙක්පත් වැඩි කරනවාද?

1347
01:50:24,274 --> 01:50:25,733
එදා ඒක වෙනම තට්ටුවක්.

1348
01:50:25,734 --> 01:50:28,736
එවිට අනුමාන කරන්න. මම... ඒක ගියා
මේ මාර්ගයේ, යම් ආකාරයක ...

1349
01:50:28,737 --> 01:50:30,196
මම දන්නේ නැහැ.

1350
01:50:33,533 --> 01:50:35,368
හරි, සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න.

1351
01:51:04,314 --> 01:51:06,316
එය පුදුමයක් වනු ඇත.

1352
01:51:25,377 --> 01:51:27,296
ඔහ්, මගුලක්!

1353
01:51:29,298 --> 01:51:31,258
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

1354
01:51:32,092 --> 01:51:33,969
මළවුන්ගෙන් ආපසු.

1355
01:51:43,771 --> 01:51:46,440
නිකලස්, ඔබ නොවේ
කාට හරි වෙඩි තියන්න ගැන.

1356
01:51:47,024 --> 01:51:48,359
වෙනතකට හැරෙන්න.

1357
01:51:56,576 --> 01:51:58,744
ඔයා මාත් එක්ක එනවා.

1358
01:51:59,036 --> 01:52:00,538
හැමෝම පහලට!

1359
01:52:33,071 --> 01:52:34,489
නවත්වන්න!

1360
01:52:42,956 --> 01:52:45,541
හරි, ඔයා මොකද කරන්නේ
ඔබ කරන්නේ යැයි සිතනවාද?

1361
01:52:45,542 --> 01:52:46,918
ඔයා කියන්න මට!

1362
01:52:47,794 --> 01:52:49,503
මේ පිටුපස සිටින්නේ කවුද?

1363
01:52:49,504 --> 01:52:51,505
කවුද මට මෙහෙම කළේ? ඇයි?

1364
01:52:51,506 --> 01:52:54,925
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, "ඇයි?" කොච්චර රැවටෙන්න පුලුවන්ද
ඔයා ඉන්නවද? කවුද මේවට වග කියන්නේ?

1365
01:52:54,926 --> 01:52:57,094
ඒ ඔබ නොවේ.
එය පුද්ගලික නොවීය.

1366
01:52:57,095 --> 01:52:59,991
එය සමඟ ඕනෑම අපතයෙකු විය හැකිය
බැංකුවේ මිලියන සියයක් දෙකක්.

1367
01:53:00,015 --> 01:53:02,266
අර රේඩියෝවට එන්න, හරිද?
ඔයා ඔයාගේ ලොක්කාව මෙතනට ගන්න.

1368
01:53:02,267 --> 01:53:04,351
ඔයා එයාලට කියන්න මම කියලා
කාට හරි වෙඩි තියන්නයි යන්නේ.

1369
01:53:04,352 --> 01:53:06,020
මම කාටද කතා කරන්නේ, නිකලස්?
ඔවුන් එය නොකරනු ඇත.

1370
01:53:06,021 --> 01:53:08,397
ඔහ්, ඔව්, ඔවුන් එසේ කරනු ඇත.
ඔයා මෙතනින් කෙනෙක්ව නැගිට්ටවන්න

1371
01:53:08,398 --> 01:53:10,650
මොකද මම ඔයාව මරනවා.
එයාලට මාව වැඩක් නෑ නිකලස්.

1372
01:53:10,651 --> 01:53:13,904
එයාලා මට මැරෙන්න දෙනවා. ඔයා ඇතුලේ නෑ
ඕනෑම කෙනෙකුට තර්ජනය කළ හැකි තනතුරක්.

1373
01:53:14,112 --> 01:53:15,529
මිනිත්තුවක් ඉන්න.
ඔයාට ඒක කොහෙන්ද?

1374
01:53:15,530 --> 01:53:16,573
කුමක් ද?

1375
01:53:17,157 --> 01:53:19,909
ඒ තුවක්කුව.
ඒක ස්වයංක්‍රීය දෙයක් නෙවෙයි.

1376
01:53:19,910 --> 01:53:21,577
මොන මගුලක්ද
ඔබ කතා කරන්නේ?

1377
01:53:21,578 --> 01:53:23,663
මුරකරුට ස්වයංක්‍රීය උපකරණයක් තිබුණි.
තුවක්කුව ගත්තේ කොහෙන්ද?

1378
01:53:23,664 --> 01:53:24,831
මේ මගේ තුවක්කුව.

1379
01:53:24,832 --> 01:53:26,333
ඒත් අපි ගෙදර සෝදිසි කළා.

1380
01:53:26,583 --> 01:53:28,543
හොඳයි, මම හිතන්නේ ඔබට මග හැරුණා
මේක නේද?

1381
01:53:28,544 --> 01:53:31,797
මෙතන තත්වයක් තියෙනවා.
අපිට මෙතන තියෙන්නේ නියම තුවක්කුවක්...

1382
01:53:32,506 --> 01:53:34,757
නිකලස්, ඒක බොරුවක්.
එය ඔබගේ ක්‍රීඩාවේ කොටසකි.

1383
01:53:34,758 --> 01:53:36,551
ඔයා දැන් මගෙන් පටන් ගන්න එපා.
නෑ නෑ මට ඇහුම්කන් දෙන්න.

1384
01:53:36,552 --> 01:53:38,469
ඔයා මගෙන් පටන් ගන්න එපා.
මම දැන් ඔයාට ඇත්ත කියනවා.

1385
01:53:38,470 --> 01:53:39,887
මේ ඔක්කොම සෙල්ලම.

1386
01:53:39,888 --> 01:53:41,973
විකාර, හරිද? ගොන් කතා.
මම දන්නවා ඒ මිනිහට වෙච්ච දේ.

1387
01:53:41,974 --> 01:53:44,350
ඔවුන් එම පුද්ගලයාට වෙඩි තැබුවා, ෆින්ගෝල්ඩ්, ෆිෂර්,
ඔව්හු ඔහු මැරූහ. ඔබ දුටුවේ කුමක්ද?

1388
01:53:44,351 --> 01:53:45,935
ඒ ගැන සිතන්න. ඔබ දුටුවේ කුමක්ද?
මම දැක්කා එයාලා එයාව මරනවා.

1389
01:53:45,936 --> 01:53:49,022
නැහැ, ඇත්තටම ඔයා මොකක්ද කළේ
බලන්න, මේ මුළු කාලයම?

1390
01:53:49,023 --> 01:53:52,025
විශේෂ ප්රයෝග, squibs.
චිත්‍රපටවල වගේ Squibs.

1391
01:53:52,026 --> 01:53:53,819
නිකලස්. නිකලස්, සවන් දෙන්න.

1392
01:53:55,321 --> 01:53:57,155
මගේ ළඟ නියම තුවක්කුවක් තියෙනවා
නියම උණ්ඩ...

1393
01:53:57,156 --> 01:53:59,325
හරි හරි. මම දාන්නම්.

1394
01:54:00,826 --> 01:54:04,162
ෆින්ගෝල්ඩ්, මිස්ටර් ෆිෂර්. ඔහු අනෙක් පැත්තේ
ඒ දොර පැත්තේ. ඔහු නළුවෙක්.

1395
01:54:04,163 --> 01:54:06,122
ඔයා මාව මරන්න හදන්නේ. කාගෙවත් නෑ
ඔයාව මරන්න හදනවා, නිකලස්.

1396
01:54:06,123 --> 01:54:08,917
කරුණාකර එම තුවක්කුව බිම තබන්න. ඔබ ළඟයි
ඔබේ ජීවිතයේ ලොකුම වැරැද්ද කරන්න.

1397
01:54:08,918 --> 01:54:12,671
නිකොලස්, සෑම විටම ආරක්ෂිත දැලක් තිබුණි.
ටැක්සිය, කිමිදුම්කරුවෙක් හිටියා. මගේ නිවස,

1398
01:54:12,672 --> 01:54:14,548
ඔවුන් හිස් තැන්වලින් අපට වෙඩි තැබුවා.

1399
01:54:14,549 --> 01:54:15,632
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

1400
01:54:15,633 --> 01:54:17,509
එය වේ. එය කුමක්ද
ඔබ අපව කුලියට ගත්තා.

1401
01:54:17,510 --> 01:54:20,178
ඔවුන් අනෙක් පැත්තෙන් බලා සිටියි
ෂැම්පේන් සමඟ එම දොරේ.

1402
01:54:20,179 --> 01:54:21,639
නිකලස්.

1403
01:54:22,557 --> 01:54:25,892
අනේ දෙයියනේ! කොන්රාඩ්.
කොන්රඩ් ඉන්නවා.

1404
01:54:25,893 --> 01:54:27,686
එය ඔබගේ උපන්දින සාදය.

1405
01:54:27,687 --> 01:54:29,230
ඔබ බොරු කීම නවත්වන්න!

1406
01:54:32,066 --> 01:54:33,693
මම ඔබට පෙන්වන්නම්.

1407
01:54:35,028 --> 01:54:36,905
ඔයා හෙල්ලෙන්න එපා.

1408
01:54:37,822 --> 01:54:40,366
එයා ගාව තුවක්කුවක් තියෙනවා.
දොරෙන් ආපසු යන්න.

1409
01:54:54,673 --> 01:54:56,132
ඔබ ඔහුට වෙඩි තැබුවා.

1410
01:55:03,557 --> 01:55:06,059
කෙනෙක්...
කවුරුහරි ගිලන් රථයක් අමතන්න!

1411
01:55:26,788 --> 01:55:28,123
එයා මැරිලා.

1412
01:55:33,378 --> 01:55:35,130
අපි හිතුවේ ඔයා දන්නවා කියලා.

1413
01:55:39,259 --> 01:55:41,929
කොහොමද මේකට ඉඩ දුන්නේ
එතරම් අතපසු වෙනවාද?

1414
01:55:43,097 --> 01:55:45,182
ඔහු මට ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැහැ.

1415
01:55:48,435 --> 01:55:50,771
අපි හරහා ගියා
මෙය නැවත නැවතත්.

1416
01:55:55,234 --> 01:55:57,778
ලකුණ ඔබේ වගකීමයි.

1417
01:55:58,445 --> 01:55:59,572
ඔබ කවදාවත්,

1418
01:56:00,114 --> 01:56:02,616
කිසිවිටක ලකුණ අතට ගැනීමට ඉඩ නොදෙන්න.

1419
01:56:04,952 --> 01:56:07,580
මට කණගාටුයි. ඔහුට හැකි විය
අපව පාහේ මරා දමා ඇත.

1420
01:56:09,206 --> 01:56:11,167
මට වෝකි ටෝකි එකක් තිබුණා.

1421
01:56:11,500 --> 01:56:13,502
මම වෝකි ටෝකි පාවිච්චි කළා.

1422
01:56:16,172 --> 01:56:17,714
අපි හිරේ යනවා.

1423
01:56:17,715 --> 01:56:21,302
අපි හැමෝම හිරේ යනවා
අපේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය.

1424
01:56:31,562 --> 01:56:32,897
අනේ දෙවියනේ.

1425
01:56:34,357 --> 01:56:35,650
නිකලස්!

1426
01:57:10,894 --> 01:57:12,811
අපිට එයාව තියෙනවා. එයා බෑග් එකේ.

1427
01:57:12,812 --> 01:57:15,357
අපට ඔහු මෙහි සිටී.
ඔහු හරියටම ඉලක්කයට පැමිණියේය.

1428
01:57:18,151 --> 01:57:21,571
අපි එනකම් හැමෝම ආපහු තියාගන්න
කැඩී ගිය වීදුරුව ඉවත් කරන්න.

1429
01:57:23,240 --> 01:57:25,157
වෑන් ඕර්ටන් මහතා, එපා
ඔබේ ඇස් අරින්න.

1430
01:57:25,158 --> 01:57:28,161
එය කැඩී ගිය වීදුරුවක් පමණි,
නමුත් එය තවමත් ඔබව කපා දැමිය හැකිය.

1431
01:57:29,663 --> 01:57:31,414
නිකමට ඔයා දිහා බලන්නයි යන්නේ.

1432
01:57:31,415 --> 01:57:33,292
මම ඔබේ නාඩි පරීක්ෂා කරන්නම්.

1433
01:57:38,255 --> 01:57:41,049
සැහැල්ලුවෙන් ගන්න.
ඒක හරි වැටීමක්.

1434
01:58:12,706 --> 01:58:14,583
සුභ උපන්දිනයක්, නිකී.

1435
01:58:27,013 --> 01:58:28,764
මේ කුමක් ද?

1436
01:58:29,515 --> 01:58:31,517
එය ඔබගේ උපන්දින තෑග්ගයි.

1437
01:58:51,496 --> 01:58:54,666
මට යමක් කිරීමට සිදු විය.
ඔබ එවැනි අපතයෙක් බවට පත්වෙමින් සිටියා.

1438
01:59:06,302 --> 01:59:09,097
නෝනාවරුණි මහත්වරුණි.
මගේ සහෝදරයා, නිකලස් වැන් ඕර්ටන්.

1439
01:59:44,424 --> 01:59:48,511
පුදුම සහගතයි. මට ඔබට කියන්නට අවශ්‍ය විය.
නියම වැඩක්.

1440
01:59:48,512 --> 01:59:50,514
මෙය මෙතෙක් පැවති හොඳම දේ විය.

1441
01:59:52,224 --> 01:59:54,350
දෙවියන්ට ස්තූතියි ඔබ පැන්නා.
මන්ද ඔබ එසේ නොකළේ නම්,

1442
01:59:54,351 --> 01:59:56,102
මට ඔයාව විසි කරන්නයි තිබුණේ.

1443
01:59:56,103 --> 01:59:57,438
ස්තුතියි.

1444
01:59:58,522 --> 02:00:01,734
අපි ගෙදර යන්න ඕනේ.
අපිට ඕන උනේ සමුගන්න විතරයි.

1445
02:00:02,151 --> 02:00:03,527
රේචල්.

1446
02:00:03,902 --> 02:00:05,362
මිහිරි් හීන.

1447
02:00:07,573 --> 02:00:11,618
ස්තුතියි, මෙල්, ආවට.
ඔබගේ මෝටර් රථය ගැන මට කණගාටුයි. මම...

1448
02:00:11,619 --> 02:00:13,954
මම හිතන්නේ මම ඒක සත්තු වත්තේ දාලා ගියා.
ප්රශ්නයක් නැහැ.

1449
02:00:20,628 --> 02:00:22,588
සුභ උපන්දිනයක්, නිකලස්.

1450
02:00:24,840 --> 02:00:26,967
මම ඔයාට කතා කරන්නම්. මම ඇත්තටම කරන්නම්.

1451
02:00:42,942 --> 02:00:46,446
නිකලස්, මට කිසිම හෝඩුවාවක් නැහැ
මේ සියල්ල ගැන.

1452
02:00:46,612 --> 02:00:49,906
ෂැම්පේන් වල ඔබේ රසය
සෑම විටම මෙන් විශිෂ්ටයි.

1453
02:00:49,907 --> 02:00:51,743
එය විශිෂ්ට පිවිසුමක් විය.

1454
02:00:53,119 --> 02:00:55,162
ඔව්, මට අවශ්‍ය ඔබ එය දැන ගැනීමටයි
ඉරිදා සිදුවූයේ...

1455
02:00:55,163 --> 02:00:56,748
අනේ නෑ නෑ අනේ.

1456
02:00:57,123 --> 02:00:59,791
මම කවදාවත් සතුටු වෙලා නැහැ
මගේ මුළු ජීවිතය තුළ.

1457
02:00:59,792 --> 02:01:01,585
මම ඔබට ස්තුතියි.

1458
02:01:01,586 --> 02:01:03,588
ඒ වගේම මගේ බිරිඳ ඔබට ස්තුතියි.

1459
02:01:05,298 --> 02:01:07,091
ආවට ස්තුතියි.

1460
02:01:07,675 --> 02:01:09,260
ස්තූතියි, සෑම්.

1461
02:01:12,055 --> 02:01:13,263
මෙය කුමක් ද?

1462
02:01:13,264 --> 02:01:15,016
මෙයයි

1463
02:01:16,935 --> 02:01:18,228
බිල්පත.

1464
02:01:19,562 --> 02:01:21,021
බිල්පත?

1465
02:01:21,022 --> 02:01:22,482
පෑන තබා ගන්න.

1466
02:01:23,858 --> 02:01:25,568
ස්තුතියි, දෙන්නටම.

1467
02:01:33,034 --> 02:01:34,286
ඔබට එය බෙදීමට අවශ්‍යද?

1468
02:01:34,327 --> 02:01:37,289
අනේ දෙවියනේ ඔව් අනේ.
මම ඒ ගැන ඔබව රැගෙන යන්නම්.

1469
02:01:39,166 --> 02:01:40,542
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

1470
02:01:45,047 --> 02:01:46,757
ස්තූතියි, කොනී.

1471
02:01:50,552 --> 02:01:52,929
ඒකට මොකද වුණේ

1472
02:01:52,930 --> 02:01:55,140
වේටර්වරියක්? මොකක්ද උනේ
ඇගේ නම, ආ...

1473
02:01:55,641 --> 02:01:56,725
ක්රිස්ටීන්?

1474
02:01:56,975 --> 02:01:58,851
ඇය යමක් කීවාය
ගුවන් යානයක් අල්ලා ගැනීම.

1475
02:01:58,852 --> 02:02:01,647
මම ඇයව ඉස්සරහින් දැක්කා විතරයි
කැබ් රථයක් ගැනීමට උත්සාහ කරයි.

1476
02:02:20,666 --> 02:02:22,042
ක්රිස්ටීන්?

1477
02:02:24,545 --> 02:02:25,921
මම, ම්ම්...

1478
02:02:26,172 --> 02:02:28,173
මට අවස්ථාවක් ලැබුණේ නැහැ
සමුගැනීමට.

1479
02:02:28,174 --> 02:02:29,884
ඔයාට ස්තූතියි. මම...

1480
02:02:30,050 --> 02:02:33,052
ඔයා දන්නවනේ, මම කවදාවත් ඇහුවේ නැහැ
ඔයා ඔයාගේ නම, මම නේද?

1481
02:02:33,053 --> 02:02:34,263
නැත.

1482
02:02:34,513 --> 02:02:36,097
එය

1483
02:02:36,098 --> 02:02:37,349
ක්ලෙයාර්.

1484
02:02:37,350 --> 02:02:40,393
ඉතින් ඔබ ගුවන් යානයක් අල්ලා ගැනීම හෝ ...

1485
02:02:40,394 --> 02:02:43,396
ඔව්, අපිට ප්‍රසංගයක් පටන් ගන්න තියෙනවා
ලබන සතියේ ඕස්ට්‍රේලියාවේ...

1486
02:02:43,397 --> 02:02:45,273
තවත් බැටළුවන් ටිකක් කපන්න යනවා.

1487
02:02:45,274 --> 02:02:46,900
මේ වතාවේ ඇවිදින්න විතරයි.

1488
02:02:46,901 --> 02:02:49,028
හොඳයි, ඔබ ආපසු එන විට,

1489
02:02:51,864 --> 02:02:54,534
සමහර විට, ඔබ දන්නවා, අපි
රෑ කෑම ටිකක් ගන්න පුළුවන්.

1490
02:02:55,535 --> 02:02:57,912
ඔබ දන්නේ නැහැ
මා ගැන ඕනෑම දෙයක්.

1491
02:02:58,329 --> 02:02:59,872
නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

1492
02:03:00,415 --> 02:03:01,708
ඉතින් ඔයා මට කියන්න.

1493
02:03:01,958 --> 02:03:03,501
හොඳයි, මොකක්ද... ඔයා කොහෙන්ද?

1494
02:03:05,670 --> 02:03:06,963
මුලින්,

1495
02:03:07,338 --> 02:03:08,673
ඔක්ලහෝමා

1496
02:03:09,632 --> 02:03:10,883
කොලරාඩෝ?

1497
02:03:14,429 --> 02:03:16,723
මම මේක කරලා තියෙනවා
බොහෝ කාලයක් සඳහා.

1498
02:03:19,017 --> 02:03:20,518
ඔබ දන්නවා,

1499
02:03:22,687 --> 02:03:24,147
ඔබ කැමතිද?

1500
02:03:24,564 --> 02:03:26,816
සමඟ කෝපි පානය කිරීමට
මම ගුවන් තොටුපලේ?