1 00:00:01,035 --> 00:00:02,601 - سابقًا في "الفلاش"... 2 00:00:02,636 --> 00:00:04,970 - لدينا طفل تحدى قوانين الفيزياء 3 00:00:05,005 --> 00:00:06,638 للتسكع مع والديها. 4 00:00:08,442 --> 00:00:09,975 - تذوب. - الصقيع القاتل... 5 00:00:10,010 --> 00:00:11,176 - ذهب. 6 00:00:11,211 --> 00:00:12,210 - الوقت الوحيد الذي تحتاجه والدتك 7 00:00:12,245 --> 00:00:13,478 هو عندما تكون في ورطة. 8 00:00:13,513 --> 00:00:15,113 - والدي شهادة الوفاة. 9 00:00:15,148 --> 00:00:16,481 - م.ي. ومن وقع عليه 10 00:00:16,516 --> 00:00:17,816 انه غير موجود. 11 00:00:17,851 --> 00:00:19,484 - الآن أعرف لماذا لم تعد يريد الرحيل 12 00:00:19,519 --> 00:00:22,087 جانب والدها ولا يريد أن يكون بجانبي أبدًا. 13 00:00:23,190 --> 00:00:24,456 - لقد فقدت سرعتي للتو. 14 00:00:24,491 --> 00:00:25,424 - [آهات] 15 00:00:25,459 --> 00:00:27,192 - يبدو وكأنه حشرة. 16 00:00:27,227 --> 00:00:28,627 - مثل الزيز. 17 00:00:28,662 --> 00:00:29,762 - من هو الزيز؟ 18 00:00:30,831 --> 00:00:33,765 [موسيقى درامية] 19 00:00:33,800 --> 00:00:41,040 ¶ ¶ 20 00:00:42,943 --> 00:00:44,376 - عندما كنت طفلا 21 00:00:44,411 --> 00:00:46,211 كان هناك جزء من متحف فلاش 22 00:00:46,246 --> 00:00:49,214 الذي كان يخيفني دائمًا. 23 00:00:49,249 --> 00:00:50,782 أعتقد أنه أمر طبيعي للأطفال 24 00:00:50,817 --> 00:00:52,484 أن تخاف من الوحوش. 25 00:00:55,255 --> 00:00:58,624 لكن هذا الوحش كان مختلفًا. 26 00:01:00,393 --> 00:01:02,394 لا أحد يعرف أين جاء منه، 27 00:01:02,429 --> 00:01:04,563 كيف حصل على صلاحياته، 28 00:01:04,598 --> 00:01:05,997 من هو. 29 00:01:06,032 --> 00:01:08,433 كل ما هو معروف هو اسمه المستعار، 30 00:01:08,468 --> 00:01:10,836 والصوت الأخير له سماع الضحية. 31 00:01:10,871 --> 00:01:12,137 - [التنفس الثقيل] 32 00:01:12,172 --> 00:01:14,439 - ولكن هذا ليس كذلك ما يجعله مخيفا. 33 00:01:14,474 --> 00:01:16,808 ما يجعله مخيفا هو... 34 00:01:16,843 --> 00:01:19,278 لن تقبض عليه أبدًا. 35 00:01:23,884 --> 00:01:25,083 - نحن أبدا القبض عليه؟ 36 00:01:25,118 --> 00:01:26,685 - الفتاة الخارقة، الأساطير، 37 00:01:26,720 --> 00:01:29,221 حتى الدوري حاول، لكن لم ينجح أحد. 38 00:01:29,256 --> 00:01:31,123 - ربما لأنه يمكن أن يثبط صلاحيات الجميع 39 00:01:31,158 --> 00:01:33,625 بهذا السحر المزعج خنجر. 40 00:01:33,660 --> 00:01:35,627 - ليست كل القوى الخارقة هم بشر ميتون بالرغم من ذلك. 41 00:01:35,662 --> 00:01:37,863 ماذا عن-- - السهم الأخضر؟ 42 00:01:37,898 --> 00:01:39,498 نعم لقد حاول مرة واحدة أيضاً لكن... 43 00:01:39,533 --> 00:01:42,668 - لذلك نحن نتعامل مع إنسان ميتا جاك السفاح. 44 00:01:44,004 --> 00:01:45,737 مدهش. - [تنهدات] 45 00:01:45,772 --> 00:01:47,906 ماذا تعرف أيضًا عنه؟ 46 00:01:47,941 --> 00:01:49,741 - فقط أنه... 47 00:01:49,776 --> 00:01:51,243 انه مبكرا. 48 00:01:51,278 --> 00:01:52,511 - ماذا تقصد أنه في وقت مبكر؟ 49 00:01:52,546 --> 00:01:55,313 - في تاريخي، الضحية الأولى للزيز 50 00:01:55,348 --> 00:01:57,249 كان إنسانًا ميتًا يُدعى فلويد بلكين. 51 00:01:57,284 --> 00:01:59,351 ولم يقتل جريدلوك قط أو بلوك. 52 00:01:59,386 --> 00:02:01,019 إنهم مختلفون تمامًا الضحايا. 53 00:02:01,054 --> 00:02:02,220 - لأن الجدول الزمني تغير. 54 00:02:02,255 --> 00:02:04,523 - نعم، والآن كلاهما ميتان.. 55 00:02:04,558 --> 00:02:06,024 بسببي. 56 00:02:06,059 --> 00:02:07,526 - حسنًا، ليس هناك ما يخبرنا 57 00:02:07,561 --> 00:02:09,327 تأثير تموج من هذا التغيير 58 00:02:09,362 --> 00:02:10,896 أو أي نوع من مستقبل نورا سأعود إلى. 59 00:02:10,931 --> 00:02:12,430 يجب علينا القبض على هذا الرجل بسرعة. 60 00:02:12,465 --> 00:02:15,500 - تقصد القبض على الرجل هذا المستقبل الذي لا نستطيع اللحاق به؟ 61 00:02:15,535 --> 00:02:17,802 الحق، فكرت الضرب كان المفكر صعبا. 62 00:02:17,837 --> 00:02:19,271 [صفارات إلكترونية] 63 00:02:19,306 --> 00:02:21,573 - يا رفاق، إنه جو. يحتاج CCPD إلى المساعدة في وسط المدينة. 64 00:02:21,608 --> 00:02:23,241 - حسنا، حصلت عليه. - لا، سأفعل--سأفعل ذلك. 65 00:02:23,276 --> 00:02:24,543 - هل أنت متأكد؟ - نعم فهمت. 66 00:02:24,578 --> 00:02:25,810 يا رفاق ابقوا هنا والتعامل معها 67 00:02:25,845 --> 00:02:27,245 القاتل المتسلسل ميتا. 68 00:02:27,280 --> 00:02:29,114 - حسنًا يا رفاق، انظروا، لقد حصلنا على هذا. 69 00:02:29,149 --> 00:02:30,882 دعونا فقط نتجول بعض مشاهد الجريمة، 70 00:02:30,917 --> 00:02:32,951 مقابلة بعض الشهود، ومعرفة ما إذا كان هناك أي 71 00:02:32,986 --> 00:02:36,288 معارف مشتركة بين الجمود والكتلة. 72 00:02:36,323 --> 00:02:37,689 - لدي خطة. 73 00:02:37,724 --> 00:02:40,959 - أنت--لقد حصلت خطة بالفعل؟ 74 00:02:40,994 --> 00:02:42,894 - أعرف كيفية إصلاح هذا. 75 00:02:42,929 --> 00:02:49,801 ¶ ¶ 76 00:02:50,370 --> 00:02:52,604 - الآن لا أحد يحاول شيئا مضحكا. 77 00:02:52,639 --> 00:02:56,141 هذا الطفل شمسي مع بصمة كربونية صفرية. 78 00:02:56,176 --> 00:02:58,109 قضيت أسبوعا في شحن الشمس 79 00:02:58,144 --> 00:03:00,979 مع U، V، A، B، وC! 80 00:03:01,014 --> 00:03:03,281 لذلك ابقوا جميعًا في مكانكم. 81 00:03:03,316 --> 00:03:04,649 يا. يا! 82 00:03:04,684 --> 00:03:07,652 أخبرتك، أحضرت حقائبي الخاصة. 83 00:03:07,687 --> 00:03:10,689 - آسف. - اعتذار مقبول. 84 00:03:10,724 --> 00:03:13,392 - لا تنسى النوع الآخر من الخضر. 85 00:03:20,066 --> 00:03:21,800 - بحق الجحيم؟ 86 00:03:25,672 --> 00:03:27,539 - لا تخافوا أيها المواطنون الصالحون. 87 00:03:27,574 --> 00:03:30,175 الرجل المطول هنا. 88 00:03:30,210 --> 00:03:32,277 [ضحك] 89 00:03:33,880 --> 00:03:35,380 لماذا أشعر أنت تركز 90 00:03:35,415 --> 00:03:37,048 على الشيء الخطأ؟ 91 00:03:37,083 --> 00:03:38,917 لقد أنقذتك للتو-- 92 00:03:38,952 --> 00:03:40,418 حسنًا، إذا كنت ست-- 93 00:03:40,453 --> 00:03:41,886 فقط لا تنشر--لا تنشر-- 94 00:03:41,921 --> 00:03:43,422 رأيتك تنشره. 95 00:03:44,224 --> 00:03:47,092 - إذن خطتك هي للاتصال هير ويلز؟ 96 00:03:47,127 --> 00:03:48,893 - نعم، هذه خطتي. 97 00:03:48,928 --> 00:03:50,996 أعرف يا رفاق في المستقبل لا تجلب ويلز أبدًا 98 00:03:51,031 --> 00:03:52,497 لمساعدتك في التقاط الزيز. 99 00:03:52,532 --> 00:03:55,200 لذلك إذا كنت تريد مختلفة النتيجة هذه المرة... 100 00:03:55,235 --> 00:03:57,802 - أحاول شيئا جديدا. 101 00:03:57,837 --> 00:03:59,404 إنها فكرة عظيمة. 102 00:03:59,439 --> 00:04:01,806 - 'اعتقد أنه ليس كذلك. - ماذا؟ 103 00:04:01,841 --> 00:04:03,541 - إنها فكرة رهيبة. إذا كنت تبحث 104 00:04:03,576 --> 00:04:06,244 للتعاون صدقوني هذا ليس الرجل الخاص بك. 105 00:04:06,279 --> 00:04:08,613 إنه مجرد أحمق. 106 00:04:08,648 --> 00:04:09,948 - هذه طريقة قاسية، سيسكو. 107 00:04:09,983 --> 00:04:12,083 - أنا آسف، أنا قاسية؟ - نعم. 108 00:04:12,118 --> 00:04:13,618 - هيا، اتصل به. 109 00:04:13,653 --> 00:04:15,920 معرفة ما إذا كنت لا تحصل عليه كومة تبخير من العين الجانبية. 110 00:04:15,955 --> 00:04:17,456 - تمام. 111 00:04:19,359 --> 00:04:21,726 - ياه؟ 112 00:04:21,761 --> 00:04:23,194 [يسخر] 113 00:04:23,229 --> 00:04:24,362 الفلاش. 114 00:04:24,397 --> 00:04:25,797 - [يسخر] انتظرها، 115 00:04:25,832 --> 00:04:28,500 - أنا أحب الفلاش. - ماذا؟ 116 00:04:28,535 --> 00:04:31,836 - أوه، أنت باري ألين، أليس كذلك؟ مع التكبير، التكبير، 117 00:04:31,871 --> 00:04:34,472 وتحدي قوانين الفيزياء والجاذبية. 118 00:04:34,507 --> 00:04:37,242 دائما مع بعض الاسلوب والنعمة، نعم. 119 00:04:37,277 --> 00:04:38,943 - شكرا يا رجل. 120 00:04:38,978 --> 00:04:41,646 - داس كيندر فلاش. طفل الفلاش. 121 00:04:41,681 --> 00:04:44,082 من الواضح أن لديك ألياف والدك الأخلاقية، نعم. 122 00:04:44,117 --> 00:04:48,353 وذكاء والدتك والجمال الكلاسيكي. 123 00:04:48,388 --> 00:04:50,522 - يا إلهي. قف. - شكرا لك، هير ويلز. 124 00:04:50,557 --> 00:04:52,524 - [يتلعثم] لا، لا تشكره. 125 00:04:52,559 --> 00:04:54,326 لا تقع لهذه الخدعة. 126 00:04:54,361 --> 00:04:56,528 من الواضح أن هذا الرجل هو وضع الفعل. 127 00:04:56,563 --> 00:04:57,829 إنه دجال. 128 00:04:57,864 --> 00:05:00,432 - لكنك جرحتني، طعني في ظهري، 129 00:05:00,467 --> 00:05:02,100 هذا الرجل الذي يجب أن يكون سيسكو. 130 00:05:02,135 --> 00:05:04,269 - أنت تعرف من أنا. - مهلا، لا يكون وقحا. 131 00:05:04,304 --> 00:05:05,904 حسنًا، انظر. مهلا، أنا آسف. 132 00:05:05,939 --> 00:05:07,305 نحن بحاجة لمساعدتكم في اصطياد 133 00:05:07,340 --> 00:05:09,908 قاتل متسلسل ميتا بشري. 134 00:05:09,943 --> 00:05:11,643 - نعم، لقد سمعت عن هذا الزيز. 135 00:05:11,678 --> 00:05:14,012 وبطبيعة الحال، الرسالة بالفعل من كيندر فلاش. 136 00:05:14,047 --> 00:05:16,348 للأسف، وإلا فأنا مشغول 137 00:05:16,383 --> 00:05:17,782 غير قادر على مساعدتك في هذا الوقت. 138 00:05:17,817 --> 00:05:19,384 - لا يمكنك؟ - نين. 139 00:05:19,419 --> 00:05:20,685 ولكن، لقد فعلت واحدة أفضل 140 00:05:20,720 --> 00:05:22,253 ودعا شخص يستطيع. 141 00:05:22,288 --> 00:05:24,589 هذا الرجل أسطورة هذا الرجل هو 142 00:05:24,624 --> 00:05:27,759 أعظم المباحث في كل الكون المتعدد. 143 00:05:27,794 --> 00:05:29,761 لذلك لقد أرفقت إحداثياته 144 00:05:29,796 --> 00:05:31,296 إذا كنت تريد أن تنظر إليهم. - تمام. 145 00:05:31,331 --> 00:05:33,465 - أجل، هل تراه؟ - حصلت عليهم. 146 00:05:33,500 --> 00:05:35,533 - جيد. - سيسكو. 147 00:05:35,568 --> 00:05:36,935 - سيسكو ماذا؟ هل تريد مني أن أخالفه هنا؟ 148 00:05:36,970 --> 00:05:39,104 - نعم. - مرحبًا؟ لقد حصلت للتو على بنيهانا. 149 00:05:39,139 --> 00:05:40,772 يؤلم قليلا. - آسف. 150 00:05:40,807 --> 00:05:42,574 لماذا لا نخرقه فحسب هنا بالطريقة القديمة؟ 151 00:05:42,609 --> 00:05:45,009 - يا رجل، شكرا لك على هذا. هذا عظيم. 152 00:05:45,044 --> 00:05:47,612 - امتياز وشرف لمساعدة الفلاش، نعم، 153 00:05:47,647 --> 00:05:50,548 وكيندر فلاش, و إيريس فلاش، نعم. 154 00:05:50,583 --> 00:05:52,016 وداعا، كيندر فلاش. 155 00:05:52,051 --> 00:05:53,618 - وداعا، هير ويلز. 156 00:05:53,653 --> 00:05:55,153 [يضحك] - رجل لطيف. 157 00:05:55,188 --> 00:05:56,321 ما الذي تتحدث عنه ، رجل؟ 158 00:05:56,356 --> 00:05:58,156 انه رائع. - هو ليس-- 159 00:05:58,191 --> 00:05:59,691 هل تعرف ماذا؟ 160 00:05:59,726 --> 00:06:01,159 دعونا تشغيل فقط الاستقراء 161 00:06:01,194 --> 00:06:03,495 واحصل على هذا المحقق الرئيسي هنا. 162 00:06:04,931 --> 00:06:07,899 [موسيقى درامية] 163 00:06:07,934 --> 00:06:14,973 ¶ ¶ 164 00:06:16,476 --> 00:06:19,277 - حسنا... 165 00:06:19,312 --> 00:06:21,947 أتخيل أرضك سيكون أكثر برودة. 166 00:06:24,184 --> 00:06:26,418 هاريسون شيرلوك ويلز 167 00:06:26,453 --> 00:06:28,387 في خدمتك. 168 00:06:29,689 --> 00:06:32,957 أنا هنا للقبض على القاتل الخاص بك. 169 00:06:32,992 --> 00:06:37,362 ¶ ¶ 170 00:06:37,397 --> 00:06:40,365 [موسيقى متوترة] 171 00:06:40,400 --> 00:06:47,639 ¶ ¶ 172 00:07:04,057 --> 00:07:06,191 - [بهدوء] باري، ماذا يفعل؟ 173 00:07:06,226 --> 00:07:08,092 - [همسًا] لا أعرف. ربما هو نوع ما 174 00:07:08,127 --> 00:07:09,761 من مجموعة CSI؟ - فويلا. 175 00:07:09,796 --> 00:07:12,497 - [همسات] صه. فقط دعه... 176 00:07:12,532 --> 00:07:15,500 - ط ط ط. هذه هي الاشياء. 177 00:07:15,535 --> 00:07:16,801 والآن يمكننا أن نبدأ. 178 00:07:16,836 --> 00:07:18,369 - شاي؟ - هذا صحيح. 179 00:07:18,404 --> 00:07:20,138 - لقد كنا نراقبك لمدة 20 دقيقة. 180 00:07:20,173 --> 00:07:21,706 - على الرحب والسعة. 181 00:07:21,741 --> 00:07:24,175 لا يمكن التسرع في التميز. - هذه مضيعة للوقت. 182 00:07:24,210 --> 00:07:26,978 شكرا جزيلا لحضوركم، كومبرباتش. 183 00:07:27,013 --> 00:07:30,682 - أنا متأكد من أنك ترغب في ذلك إذا أخذت إجازتي، أليس كذلك؟ 184 00:07:30,717 --> 00:07:33,518 يمكن أن يكون المزيد من الوقت للتعافي من حسرة قلبك الأخيرة. 185 00:07:33,553 --> 00:07:35,019 - ما الذي تتحدث عنه؟ 186 00:07:35,054 --> 00:07:37,055 - تحت الجلد كدمات تحت العين, 187 00:07:37,090 --> 00:07:39,390 مما يدل لقد كنت تبكي. 188 00:07:39,425 --> 00:07:41,559 الجلد المتقشر، مما يدل على الجفاف 189 00:07:41,594 --> 00:07:43,828 ربما من استهلاك الكحول. 190 00:07:43,863 --> 00:07:47,065 الكحول بالإضافة إلى البكاء يمكن أن يعني شيئا واحدا فقط. 191 00:07:47,100 --> 00:07:48,766 لقد تم التخلص منك. 192 00:07:48,801 --> 00:07:50,001 - خطأ أيها المحقق. 193 00:07:50,036 --> 00:07:52,170 لم يتم هجرتي. - أوه، لا؟ 194 00:07:52,205 --> 00:07:55,073 - لقد كان قرارًا متبادلاً، حسنا؟ 195 00:07:55,108 --> 00:07:57,642 لقد وصلنا أنا وسينثيا القرار معًا كفريق واحد. 196 00:07:57,677 --> 00:07:58,877 - بالتأكيد. بالطبع. 197 00:07:58,912 --> 00:08:00,578 - حسنًا، ولم أفعل ينتحب. 198 00:08:00,613 --> 00:08:03,948 في الواقع، لا أستطيع أن أتذكر آخر مرة بكيت فيها. 199 00:08:03,983 --> 00:08:06,050 اعذرني. - [الهمهمات] 200 00:08:06,085 --> 00:08:08,019 [موسيقى هادئة] 201 00:08:08,054 --> 00:08:10,255 أنت السائق السريع المقيم، أفترض؟ 202 00:08:10,290 --> 00:08:11,656 - كيف-- - من يفضل التوقف 203 00:08:11,691 --> 00:08:13,091 على كعبه الأيمن؟ 204 00:08:13,126 --> 00:08:15,860 يمكن أن أقول من البلى على حذائك. 205 00:08:15,895 --> 00:08:18,997 انها غير متساوية. صفة ورثتها 206 00:08:19,032 --> 00:08:20,865 من والدك. على الرغم من أنك تشارك 207 00:08:20,900 --> 00:08:22,534 لغة الجسد أكثر قليلا مع والدتك، 208 00:08:22,569 --> 00:08:24,035 الذي تم لمس كتفها الأيسر 209 00:08:24,070 --> 00:08:26,404 منذ مجيئي إلى هنا. ماذا تخفي عني؟ 210 00:08:26,439 --> 00:08:27,605 - اعذرني؟ 211 00:08:27,640 --> 00:08:29,107 أنا لا أخفي أي شيء. 212 00:08:29,142 --> 00:08:31,442 - أوه، لا، لا، لا، لا، لا. نعم أنت كذلك، ولكن ماذا؟ 213 00:08:31,477 --> 00:08:34,546 لقد لمست الأمر كما لو... 214 00:08:34,581 --> 00:08:36,347 إنه شيء هناك، ثم ذهب مرة أخرى، 215 00:08:36,382 --> 00:08:38,449 تمت إزالة شيء ما. وشم، أليس كذلك؟ 216 00:08:38,484 --> 00:08:40,885 نعم ربما من حبيب سابق؟ 217 00:08:40,920 --> 00:08:42,253 - تمام! [يمسح الحلق] هل تعرف ماذا؟ 218 00:08:42,288 --> 00:08:45,890 أعتقد أن هذا شيرلوك لقد أثبت نفسه 219 00:08:45,925 --> 00:08:48,993 وأننا يجب أن نبدأ العثور على الزيز. 220 00:08:49,028 --> 00:08:51,629 - ممتاز. دعونا نجد الزيز. 221 00:08:51,664 --> 00:08:54,332 لكن أولاً، مسألة رسومي. 222 00:08:54,367 --> 00:08:55,533 - أنت تهمة لنا؟ 223 00:08:55,568 --> 00:08:58,169 - هذه الخدمة ليست مجانية، أليس كذلك؟ 224 00:08:58,204 --> 00:08:59,771 أنا لا أعمل في الأعمال الخيرية. 225 00:08:59,806 --> 00:09:01,472 يمكن أن أقول بالفعل الطبيب الشاب هنا 226 00:09:01,507 --> 00:09:03,775 يتوقع أن يوظفني لقضية أخرى. 227 00:09:03,810 --> 00:09:05,109 رأيتك تنظر إلى محفظتك، 228 00:09:05,144 --> 00:09:06,711 وأنا سعيد بمساعدتك في ذلك الغموض. 229 00:09:06,746 --> 00:09:08,680 لكن أولاً، أعتقد أننا يمكن أن نتفق جميعا 230 00:09:08,715 --> 00:09:12,750 هذا الشرير من عيار الزيز... 231 00:09:12,785 --> 00:09:15,720 سوف تتطلب رسوما كبيرة. 232 00:09:15,755 --> 00:09:17,288 - نعم. - [لهاث] 233 00:09:17,323 --> 00:09:20,725 (شراب)، هذا مبلغ كبير من المال حتى من عندما كنت من. 234 00:09:20,760 --> 00:09:22,527 - أنا مكلفة للغاية، ولكن يستحق كل هذا العناء. 235 00:09:22,562 --> 00:09:24,329 ماذا تعتقد؟ 236 00:09:25,331 --> 00:09:28,066 - أعني أننا يمكن أن نبيع بعض أسهم Star Labs. 237 00:09:28,101 --> 00:09:31,703 - نعم! لدينا اتفاق. - نعم. 238 00:09:31,738 --> 00:09:33,371 - هل تسمع ذلك؟ [خطوات تقترب] 239 00:09:33,406 --> 00:09:35,907 أصوات هذه الخطوات المسعورة، يتم الاقتراب منا 240 00:09:35,942 --> 00:09:39,344 إما عن طريق طويل القامة، رجل حساس أو... 241 00:09:39,379 --> 00:09:40,945 زرافة صغيرة خائفة. 242 00:09:40,980 --> 00:09:44,449 - لدي--لدي مشكلة هنا، يا رفاق، وأنا-- 243 00:09:44,484 --> 00:09:45,817 - مهلا. - مرحباً يا صغيرتي الزرافة. 244 00:09:45,852 --> 00:09:47,719 - هاري، كيف حالك؟ 245 00:09:47,754 --> 00:09:49,988 - هذا شيرلوك ويلز. 246 00:09:50,023 --> 00:09:54,225 لوك. شيرلوك. "L-O-Q-U-E." 247 00:09:54,260 --> 00:09:56,461 شيرلوك. أنا فرنسي. 248 00:09:56,496 --> 00:09:57,862 - "شير لوك" هنا-- - لوك. 249 00:09:57,897 --> 00:10:00,632 - سوف يساعدنا في العثور على الزيز. 250 00:10:00,667 --> 00:10:03,301 - أوه، رائع، لذلك أنت مثل المحقق. 251 00:10:03,336 --> 00:10:05,637 - أيها المحقق، الجماهير. 252 00:10:05,672 --> 00:10:07,772 من يجب أن أصنع التوقيع على؟ 253 00:10:07,807 --> 00:10:09,340 طفل الزرافة الصغير. 254 00:10:09,375 --> 00:10:11,576 - اه، لا، لا، لا. أنا--أنا-استمع. 255 00:10:11,611 --> 00:10:12,910 أنا محقق أيضًا. 256 00:10:12,945 --> 00:10:15,380 - [يتحدث الفرنسية] - نعم. نعم. 257 00:10:15,415 --> 00:10:19,317 - اه حسنا... [يتحدث الفرنسية] 258 00:10:19,352 --> 00:10:20,985 هذا صحيح، حسنا، أنت محقق. 259 00:10:21,020 --> 00:10:22,954 ماذا--ماذا حللت مؤخرا؟ 260 00:10:22,989 --> 00:10:25,390 - في الآونة الأخيرة؟ لقد كشفت القضية 261 00:10:25,425 --> 00:10:27,191 من سيارة تشيفي المسروقة. 262 00:10:27,226 --> 00:10:28,493 [يمسح الحلق] 263 00:10:28,528 --> 00:10:31,429 من إمبالا. 264 00:10:31,464 --> 00:10:33,131 - مضحك. - همم. 265 00:10:33,166 --> 00:10:35,667 - مضحك جدا من مظهر الأشياء. 266 00:10:35,702 --> 00:10:37,969 - حسنًا، حسنًا، لقد أنقذت كل شيء هؤلاء الرهائن 267 00:10:38,004 --> 00:10:40,238 و--ويمكن لأي شخص التحدث بخصوص هذه الصورة , 268 00:10:40,273 --> 00:10:43,207 وتحولت إلى ميمي. و--و-إنها-- 269 00:10:43,242 --> 00:10:45,710 هذا--أنا فقط-لا أعتقد أي شخص في هذه المدينة 270 00:10:45,745 --> 00:10:47,278 يأخذني على محمل الجد. 271 00:10:47,313 --> 00:10:49,747 - أوه، هناك 14 مليون شخص في هذه المدينة. 272 00:10:49,782 --> 00:10:54,052 500.000 فقط لقد أعادت نشر هذا. 273 00:10:54,087 --> 00:10:55,753 - نعم. 274 00:10:55,788 --> 00:10:58,756 - إذًا، اه...الزيز؟ 275 00:10:58,791 --> 00:10:59,891 - الزيز، نعم. 276 00:10:59,926 --> 00:11:01,292 لقد راجعت الأدلة الخاصة بك 277 00:11:01,327 --> 00:11:03,127 وأنا أعلم أين تجد القاتل الخاص بك. 278 00:11:03,162 --> 00:11:05,697 لذا، دعونا، دعونا نحصل على هذا فعلت قبل العشاء، أليس كذلك؟ 279 00:11:05,732 --> 00:11:07,231 حسنًا، ألون-ي. 280 00:11:07,266 --> 00:11:09,534 قف، قف، قف. 281 00:11:09,569 --> 00:11:10,968 ليس بهذه السرعة يا صغيرتي الزرافة. 282 00:11:11,003 --> 00:11:13,938 اثنان من المحققين لا يؤدي إلا إلى تعقيد الأمور. 283 00:11:13,973 --> 00:11:16,641 وخاصة عندما يكون واحدا فقط هو سيد. 284 00:11:16,676 --> 00:11:18,476 فلماذا لا تبقى في مكانك؟ 285 00:11:18,511 --> 00:11:22,180 يمكنك عض الأوراق. الجميع، تعالوا معهم. 286 00:11:22,215 --> 00:11:24,115 [يتحدث الفرنسية] 287 00:11:25,184 --> 00:11:26,751 - [يمسح الحلق] 288 00:11:26,786 --> 00:11:28,519 - أنت بخير؟ - همم؟ 289 00:11:28,554 --> 00:11:29,954 أوه نعم. أنا--[يضحك] 290 00:11:29,989 --> 00:11:31,856 نعم، أنا--أنا عظيم. لقد أغلقت للتو 291 00:11:31,891 --> 00:11:34,125 بواسطة جان كلود فان دام. 292 00:11:34,160 --> 00:11:35,927 - أنت تعرف الزيز ليس اللغز الوحيد 293 00:11:35,962 --> 00:11:37,528 هنا التي تحتاج إلى حل. 294 00:11:37,563 --> 00:11:39,197 - [تنهدات] 295 00:11:39,232 --> 00:11:40,899 نعم. 296 00:11:41,868 --> 00:11:43,935 - أمي، أعلم أن الأمر يبدو جنونيًا، 297 00:11:43,970 --> 00:11:48,339 ولكننا نعتقد أن شخصا ما مزور شهادة وفاة أبي. 298 00:11:48,374 --> 00:11:50,441 - هل لديك أي دليل؟ 299 00:11:50,476 --> 00:11:54,445 - لا، حسنًا، نعم نوعًا ما. 300 00:11:54,480 --> 00:11:56,414 الأمر معقد، ولكن 301 00:11:56,449 --> 00:11:58,883 اعتقدت فقط أنك يجب أن تعرف. 302 00:12:00,353 --> 00:12:03,421 - إلا إذا كنت أعرف بالفعل. - أنا لم أقل ذلك. 303 00:12:03,456 --> 00:12:05,056 - ولهذا أنت هنا، أليس كذلك؟ 304 00:12:05,091 --> 00:12:06,724 إذا كان هذا بعض التفصيل، 305 00:12:06,759 --> 00:12:08,392 وربما التستر الشائنة، 306 00:12:08,427 --> 00:12:09,694 يجب أن يكون من فعل أمي. 307 00:12:09,729 --> 00:12:10,995 ليس الأمر كما لو كانت على الإطلاق 308 00:12:11,030 --> 00:12:12,430 كان أفضل المصالح الخاصة بك في القلب. 309 00:12:12,465 --> 00:12:14,465 - أنت تفعل هذا دائما. 310 00:12:14,500 --> 00:12:15,700 أريد فقط أن أعرف الحقيقة. 311 00:12:15,735 --> 00:12:18,169 أعتقد أنني أستحق أن أعرف ذلك. 312 00:12:18,204 --> 00:12:19,737 هل... 313 00:12:19,772 --> 00:12:20,905 والدي حتى حقا-- 314 00:12:20,940 --> 00:12:22,540 - كيتلين، والدك ميت. 315 00:12:22,575 --> 00:12:24,642 وإذا كنت تهتم مشاعري اصلا 316 00:12:24,677 --> 00:12:27,812 عليك فقط أن تدع هذا يكون. 317 00:12:29,782 --> 00:12:33,084 - شكرا أمي. المتعة كما هو الحال دائما. 318 00:12:33,119 --> 00:12:35,253 - لا تصبح مهووسا مع الماضي. 319 00:12:35,288 --> 00:12:38,823 والدك كان لديه هذا العيب. وكاد أن يؤدي إلى خرابه 320 00:12:38,858 --> 00:12:40,959 حتى قبل وفاته. 321 00:12:42,695 --> 00:12:44,896 أنا على ثقة أنك تعرف الطريق للخروج. 322 00:12:48,835 --> 00:12:50,768 - [تنهدات] أنا آسف لأننا جئنا 323 00:12:50,803 --> 00:12:52,236 كل هذا الطريق دون سبب. 324 00:12:52,271 --> 00:12:55,540 - لا، أنا معجب. والدتك كاذبة جيدة حقا. 325 00:12:55,575 --> 00:12:58,009 - نعم، أعرف أنها مزورة شهادة الوفاة هذه. 326 00:12:58,044 --> 00:13:00,945 أنا فقط-- إنها لن تخبرنا أبدًا بالسبب 327 00:13:00,980 --> 00:13:02,680 لقد اصطدمنا بجدار من الطوب. 328 00:13:02,715 --> 00:13:04,215 - اه، ولكن حيث ترى الجدار 329 00:13:04,250 --> 00:13:07,752 يرى هذا المحقق باب من الطوب بدون مقبض. 330 00:13:07,787 --> 00:13:11,656 ما أعنيه هو أنني أعرف بالضبط كيفية الحصول على ما جئنا من أجله. 331 00:13:11,691 --> 00:13:13,391 [ارتفاع الكهرباء] 332 00:13:13,426 --> 00:13:16,394 [موسيقى درامية] 333 00:13:16,429 --> 00:13:19,497 ¶ ¶ 334 00:13:19,532 --> 00:13:21,399 - هل أنت متأكد من أنه هناك؟ - أنا متأكد. 335 00:13:21,434 --> 00:13:23,935 والآن دليلك في حين طفيف، 336 00:13:23,970 --> 00:13:26,137 كان كافيا للبناء ملف نفسي. 337 00:13:26,172 --> 00:13:28,372 هذا رجل يختبئ في الظل. 338 00:13:28,407 --> 00:13:30,708 هذا شخص ما الذي تم دفعه 339 00:13:30,743 --> 00:13:32,677 إلى أطراف المجتمع، 340 00:13:32,712 --> 00:13:34,512 والآن يجلس وحده 341 00:13:34,547 --> 00:13:36,948 في انتظار اللحظة للإضراب. 342 00:13:36,983 --> 00:13:39,450 كل هذا، بالإضافة إلى بيانات التعداد 343 00:13:39,485 --> 00:13:42,453 مرجعية مع مكان هجماته، 344 00:13:42,488 --> 00:13:46,557 ويضيق الملف الشخصي الى اسم واحد... 345 00:13:46,592 --> 00:13:48,693 ديفيد هيرش. 346 00:13:49,395 --> 00:13:51,028 - خطة نورا قد تكون كذلك العمل في الواقع. 347 00:13:51,063 --> 00:13:53,064 - حسنا، سوف ينجح. 348 00:13:54,400 --> 00:13:55,900 - [تنهدات] 349 00:13:57,069 --> 00:14:00,004 - مرة واحدة في الداخل، يجب أن تجد فخ مفخخ صغير. 350 00:14:00,039 --> 00:14:01,606 - لقد وجدت ذلك. 351 00:14:02,575 --> 00:14:04,409 - أنا على ذلك. 352 00:14:06,279 --> 00:14:08,012 - هنا الجزء المهم. 353 00:14:08,047 --> 00:14:09,714 انها شرك. 354 00:14:09,749 --> 00:14:12,717 [موسيقى مثيرة] 355 00:14:12,752 --> 00:14:19,991 ¶ ¶ 356 00:14:25,298 --> 00:14:28,132 - آسف. لقد تم القبض علي على حين غرة. 357 00:14:32,305 --> 00:14:34,205 - [الهمهمات] 358 00:14:34,240 --> 00:14:37,408 - ليست صعبة للغاية من دون خنجرك، هاه؟ 359 00:14:43,482 --> 00:14:44,849 لقد حصلنا عليه. 360 00:14:44,884 --> 00:14:47,852 [موسيقى درامية] 361 00:14:47,887 --> 00:14:55,126 ¶ ¶ 362 00:14:56,629 --> 00:14:59,130 [صرير الأرضية] 363 00:14:59,165 --> 00:15:03,034 - [التنفس الثقيل] 364 00:15:10,876 --> 00:15:12,176 - هذا أمر مثير للسخرية! 365 00:15:12,211 --> 00:15:14,879 لا أعرف ماذا الذي تتحدث عنه. 366 00:15:14,914 --> 00:15:16,447 ليس لديك أي شيء علي! 367 00:15:16,482 --> 00:15:18,716 - حسنا، يبدو غاضبا. - نعم. 368 00:15:18,751 --> 00:15:20,351 فحص الطب الشرعي مخبأ هيرش 369 00:15:20,386 --> 00:15:21,886 ووجدوا الأدلة ربط له 370 00:15:21,921 --> 00:15:23,621 لعدة مناهضين للحكومة التفجيرات. 371 00:15:23,656 --> 00:15:25,323 لقد كان يفعل ذلك لفترة من الوقت. 372 00:15:25,358 --> 00:15:27,291 - لذلك حصلنا عليه. - لا أعرف. 373 00:15:27,326 --> 00:15:29,560 لم يجدوا أي علامة على خنجره 374 00:15:29,595 --> 00:15:30,594 أو قناعه. 375 00:15:30,629 --> 00:15:32,964 - أبي، واحد CSI إلى آخر 376 00:15:32,999 --> 00:15:34,832 انظر إلى الحقائق، حسنًا؟ 377 00:15:34,867 --> 00:15:38,169 شيرلوك هو أفضل المخبر في الكون المتعدد. 378 00:15:38,204 --> 00:15:39,704 قادنا ملفه الشخصي لديفيد هيرش، 379 00:15:39,739 --> 00:15:41,072 ووجدنا أدلة أن ديفيد هيرش 380 00:15:41,107 --> 00:15:42,406 هو قاتل جماعي. 381 00:15:42,441 --> 00:15:44,675 ما هي الفرص أن هذا ليس رجلنا؟ 382 00:15:44,710 --> 00:15:47,044 - أعني، ربما. - هيا، يجب أن نحتفل. 383 00:15:47,079 --> 00:15:48,512 حسنًا ، سأجمع الجميع يصل، 384 00:15:48,547 --> 00:15:49,480 تحضير بعض المشروبات، 385 00:15:49,515 --> 00:15:51,082 ويمكننا أن نقيم حفلتنا الأولى 386 00:15:51,117 --> 00:15:52,683 في الصالة الجديدة. - لا أعرف يا نورا. 387 00:15:52,718 --> 00:15:54,252 أنا-- 388 00:15:55,688 --> 00:15:57,221 [زقزقة الزيز] 389 00:15:57,256 --> 00:16:00,224 المحقق جوزيف ويست. 390 00:16:00,259 --> 00:16:01,359 - ماذا تريد؟ 391 00:16:01,394 --> 00:16:05,062 - لأكمل ما بدأته. 392 00:16:05,097 --> 00:16:07,598 الإنسان الفوقي المسمى Vibe. 393 00:16:07,633 --> 00:16:10,401 اتصل به هنا الآن. 394 00:16:10,436 --> 00:16:12,236 - لا أستطبع. أنا لا أعرفه حتى. 395 00:16:12,271 --> 00:16:15,439 [موسيقى مشوقة] 396 00:16:15,474 --> 00:16:17,541 ¶ ¶ 397 00:16:17,576 --> 00:16:19,577 - كنت تقول؟ 398 00:16:20,346 --> 00:16:24,215 - نعم، أعني أنه يساعد CCPD، 399 00:16:24,250 --> 00:16:27,284 ولكن الأمر ليس كما فعلت هاتف فيبي 400 00:16:27,319 --> 00:16:29,253 حتى أتمكن من الاتصال به. 401 00:16:29,288 --> 00:16:31,322 إنه مجرد فاعل خير مقنع 402 00:16:31,357 --> 00:16:33,358 التي تظهر في مسرح الجريمة. 403 00:16:34,493 --> 00:16:38,529 - قد يكون هذا مسرح جريمة. 404 00:16:38,564 --> 00:16:45,069 ¶ ¶ 405 00:16:45,104 --> 00:16:47,038 - عندما قلت أن لديك خطة، رالف، 406 00:16:47,073 --> 00:16:48,472 لم أقصد أنك تقصد كسر والدخول 407 00:16:48,507 --> 00:16:51,576 في شركة والدتي ملفات. 408 00:16:54,613 --> 00:16:56,247 [تنهدات] عززت الصلب. 409 00:16:56,282 --> 00:16:58,883 إنها أوقات مثل هذا أنا حقا أفتقد كيلر فروست. 410 00:16:58,918 --> 00:17:00,618 - أوه، لا تقلق. 411 00:17:00,653 --> 00:17:01,786 رالفي حصلت عليه. 412 00:17:01,821 --> 00:17:05,589 ¶ ¶ 413 00:17:05,624 --> 00:17:08,025 حسنا. 414 00:17:08,060 --> 00:17:10,094 نعم. هناك تقريبا. 415 00:17:10,129 --> 00:17:12,363 انتظر. نعم، حصلت عليه تقريبا. 416 00:17:12,398 --> 00:17:14,165 [لهاث] يا إلهي. 417 00:17:14,200 --> 00:17:15,933 - ما هذا؟ - الليزر. 418 00:17:15,968 --> 00:17:17,968 غرف مليئة بالليزر! 419 00:17:18,003 --> 00:17:19,970 الثعابين المقدسة. يا إلهي. 420 00:17:20,005 --> 00:17:21,272 انها مثل مكعب روبيك من الألم. 421 00:17:21,307 --> 00:17:22,740 - لا أعرف الرمز. 422 00:17:22,775 --> 00:17:24,141 - حاول شيئا 423 00:17:24,176 --> 00:17:25,443 أن والدتك سوف--[شهقت] 424 00:17:25,478 --> 00:17:27,645 كايتلين! يجب أن يكون هناك شيء ما. 425 00:17:27,680 --> 00:17:28,879 - فهمتها. 426 00:17:28,914 --> 00:17:30,815 - [تنهدات] 427 00:17:30,850 --> 00:17:32,249 - أنت بخير؟ 428 00:17:32,284 --> 00:17:34,852 - لا يوجد جالون من الصبار لن يصلح. 429 00:17:34,887 --> 00:17:36,220 - أوه. 430 00:17:37,189 --> 00:17:40,057 ابحث عن الاسم توماس سنو. 431 00:17:40,092 --> 00:17:42,760 [موسيقى درامية] 432 00:17:42,795 --> 00:17:44,195 - الفوز بالجائزة الكبرى. 433 00:17:44,230 --> 00:17:48,899 ¶ ¶ 434 00:17:48,934 --> 00:17:50,168 - [ضحكة مكتومة] 435 00:17:51,237 --> 00:17:52,470 - ما هذا؟ 436 00:17:52,505 --> 00:17:55,272 - إنها لعبة والدي وكنت ألعب. 437 00:17:55,307 --> 00:17:58,375 سوف يعلمني الجدول الدوري ولكن... 438 00:17:58,410 --> 00:17:59,777 سيسمح لي بالمكياج 439 00:17:59,812 --> 00:18:02,113 مركباتي الخيالية الخاصة والعناصر. 440 00:18:02,148 --> 00:18:03,647 - الطالب الذي يذاكر كثيرا أونيوم؟ 441 00:18:03,682 --> 00:18:05,683 - كان يقول ذلك ما الذي جعلنا أذكياء جدًا. 442 00:18:05,718 --> 00:18:07,185 - [يضحك بهدوء] 443 00:18:08,721 --> 00:18:11,222 - اعتدنا أن يكون الكثير من المرح معًا. 444 00:18:11,257 --> 00:18:13,757 اصطياد الحشرات في الفناء الخلفي، 445 00:18:13,792 --> 00:18:17,795 النظر إلى الأبراج من خلال التلسكوب الذي بنيناه. 446 00:18:17,830 --> 00:18:20,498 لقد علمني الكثير عن العلم والحياة. 447 00:18:20,533 --> 00:18:22,299 [موسيقى درامية هادئة] 448 00:18:22,334 --> 00:18:24,668 - ربما لا يزال لديه شيء بقي ليعلمك. 449 00:18:24,703 --> 00:18:30,674 ¶ ¶ 450 00:18:30,709 --> 00:18:34,211 ما هذا؟ - إنها رسالة من والدي. 451 00:18:34,246 --> 00:18:35,813 قائلا... 452 00:18:35,848 --> 00:18:37,415 وداعا. 453 00:18:39,084 --> 00:18:41,785 إنها رسالة انتحار. 454 00:18:41,820 --> 00:18:44,955 ¶ ¶ 455 00:18:44,990 --> 00:18:46,690 [تشغيل موسيقى مبهجة] 456 00:18:46,725 --> 00:18:49,527 - الكحول، شكرا لك، كثيرا. ميرسي. 457 00:18:50,896 --> 00:18:52,296 - ها هو. - يا. 458 00:18:52,331 --> 00:18:54,031 - أبي، نحن جميعا جاهزون للاحتفال-- 459 00:18:54,066 --> 00:18:55,099 - لا، مهلا، أم. 460 00:18:55,134 --> 00:18:57,801 في الواقع، هيرش ليس الزيز. 461 00:18:57,836 --> 00:18:59,803 - ماذا؟ 462 00:18:59,838 --> 00:19:01,071 يجب أن يكون. 463 00:19:01,106 --> 00:19:03,507 - لا، لقد تحققت من الزيز طباعة التمهيد من 464 00:19:03,542 --> 00:19:05,543 كل من الكتلة والجمود مشاهد الجريمة 465 00:19:05,578 --> 00:19:07,578 وهو أكبر بثلاثة أحجام من هيرش. 466 00:19:07,613 --> 00:19:08,445 إنه ليس هو. 467 00:19:08,480 --> 00:19:10,214 - حسنًا، بالطبع هو. 468 00:19:10,249 --> 00:19:11,849 إنه هيرش دائمًا. 469 00:19:11,884 --> 00:19:14,518 في كل مرة ألتقط فيها الزيز إنه دائمًا نفس الرجل. 470 00:19:14,553 --> 00:19:16,453 - انتظر لحظة، هل قبضت على هذا الرجل من قبل؟ 471 00:19:16,488 --> 00:19:19,190 - 37 مرة. لقد قبضت على 37 حشرة زيز، 472 00:19:19,225 --> 00:19:20,491 37 أرضًا مختلفة، 473 00:19:20,526 --> 00:19:22,126 وفي كل مرة أحاول للقبض عليه 474 00:19:22,161 --> 00:19:24,962 درب يؤدي دائما إلى الوراء لتلك الأرض ديفيد هيرش. 475 00:19:24,997 --> 00:19:29,099 - إذن هذا الملف النفسي التي قمت بإنشائها، 476 00:19:29,134 --> 00:19:32,002 هل اختلقتها للتو؟ 477 00:19:32,037 --> 00:19:33,537 - لا، المرة الأولى. 478 00:19:33,572 --> 00:19:36,807 الآن الـ 36 التالية، ثم أنا فقط الهرولة هناك. 479 00:19:36,842 --> 00:19:38,242 كما تعلمون، لإثارة إعجاب العميل، 480 00:19:38,277 --> 00:19:39,877 وبعد ذلك...[لقطات] انتقل إلى النهاية. 481 00:19:39,912 --> 00:19:42,079 - وهنا اعتقدت أنك فقط محقق سيء, 482 00:19:42,114 --> 00:19:43,781 لكنك لست محققاً سيئاً. 483 00:19:43,816 --> 00:19:45,349 أنت مجرد كسول. 484 00:19:45,384 --> 00:19:48,152 - [يتحدث الفرنسية] أنا لست كسول. 485 00:19:48,187 --> 00:19:49,486 أنا فعال، أليس كذلك؟ 486 00:19:49,521 --> 00:19:51,322 على أية حال، ليس هذا هو الهدف! - آه! 487 00:19:51,357 --> 00:19:53,924 - النقطة ببساطة أنه لا يوجد سبب 488 00:19:53,959 --> 00:19:56,460 لزيز هذه الأرض أن يكون أي شخص آخر 489 00:19:56,495 --> 00:19:58,395 من ديفيد هيرش. 490 00:19:58,430 --> 00:20:01,832 - حسنا، قد يكون هناك سبب واحد. 491 00:20:01,867 --> 00:20:03,100 - ما هذا؟ 492 00:20:03,135 --> 00:20:04,501 - الجدول الزمني. 493 00:20:04,536 --> 00:20:06,503 - نعم، منذ أن وصلت نورا إلى هنا 494 00:20:06,538 --> 00:20:09,073 لقد تغيرت الأمور قليلا. 495 00:20:09,108 --> 00:20:10,341 نعم. 496 00:20:10,376 --> 00:20:12,376 - أوه، لكن لا، يجب عليك-- 497 00:20:12,411 --> 00:20:14,178 كيف لا تقول لي هذا؟ 498 00:20:14,213 --> 00:20:15,613 كيف من المتوقع أن أعمل 499 00:20:15,648 --> 00:20:17,381 عندما لا تعطيني جميع المتغيرات؟ 500 00:20:17,416 --> 00:20:19,149 - لا أعرف، ولكن ما يمكن أن نتوقعه 501 00:20:19,184 --> 00:20:20,985 هو استرداد، لذلك... 502 00:20:21,020 --> 00:20:22,586 - نعم. 503 00:20:22,621 --> 00:20:25,522 - أوه، لا، لا، لا. لقد ذهب هذا المال منذ فترة طويلة. 504 00:20:25,557 --> 00:20:26,824 - ماذا تقصد بـ "لقد ذهب"؟ 505 00:20:26,859 --> 00:20:29,026 لقد أنفقت كل هذه الأموال في يوم واحد؟ 506 00:20:29,061 --> 00:20:30,327 - يمين. - على ماذا. 507 00:20:30,362 --> 00:20:31,929 - زوجتي السابقة.. 508 00:20:31,964 --> 00:20:34,498 زوجات سابقات. سبع زيجات. 509 00:20:34,533 --> 00:20:36,300 خمس زوجات. كثرة النفقة. 510 00:20:36,335 --> 00:20:38,168 هذه ليست النقطة! النقطة ببساطة 511 00:20:38,203 --> 00:20:40,237 هذا ليس خطأي. 512 00:20:40,272 --> 00:20:41,905 إنه خطأك. هي المسؤولة. 513 00:20:41,940 --> 00:20:44,275 تباين الجدول الزمني. 514 00:20:45,077 --> 00:20:46,110 - [يسخر] 515 00:20:46,145 --> 00:20:47,945 - أبي. [زفير] 516 00:20:47,980 --> 00:20:49,446 لن تفعل ذلك دع هيرش يخرج من الخطاف 517 00:20:49,481 --> 00:20:51,148 بسبب طبعة التمهيد. 518 00:20:51,183 --> 00:20:52,816 إنه ميتا. 519 00:20:52,851 --> 00:20:55,019 كيف نعرف ماذا يمكن أن يفعل هذا الرجل؟ 520 00:20:55,054 --> 00:20:56,553 - وهذا هو الشيء الآخر. 521 00:20:56,588 --> 00:20:58,055 لقد فعل هيرش لا توجد قراءات المادة المظلمة. 522 00:20:58,090 --> 00:20:59,390 انه ليس ميتا. 523 00:20:59,425 --> 00:21:01,292 حسنًا، تذكر. من CSI إلى آخر، 524 00:21:01,327 --> 00:21:03,994 علينا أن ننظر إلى الحقائق، أليس كذلك؟ 525 00:21:04,029 --> 00:21:05,462 لقد حصلنا على الرجل الخطأ. 526 00:21:05,497 --> 00:21:07,698 - لا، ليس هذه المرة. هل تعرف ماذا يجب أن نفعل؟ 527 00:21:07,733 --> 00:21:09,466 ينبغي لنا أن نلقي به خط الأنابيب للحفظ الآمن 528 00:21:09,501 --> 00:21:11,735 حتى يتحدث. سأذهب لإحضاره. 529 00:21:11,770 --> 00:21:13,504 - يا ماذا أنت-- لا، أنت لست كذلك. 530 00:21:13,539 --> 00:21:16,440 نحن لن نقوم بالاختطاف مشتبه به في حجز الشرطة. 531 00:21:16,475 --> 00:21:18,142 إذا كنت لا ترى ما المشكلة في ذلك، 532 00:21:18,177 --> 00:21:19,576 يمكنك الجلوس هذا واحد. 533 00:21:19,611 --> 00:21:21,512 [موسيقى درامية هادئة] 534 00:21:21,547 --> 00:21:24,481 - حسنا، أعتقد أننا عدنا إلى المربع الأول 535 00:21:24,516 --> 00:21:26,750 مع الزيز. 536 00:21:26,785 --> 00:21:28,018 - نعم. 537 00:21:28,053 --> 00:21:31,188 دعونا نأمل أن الوقت لم يفت بعد لإنقاذ ضحيته القادمة. 538 00:21:31,223 --> 00:21:33,891 [موسيقى مشوقة] 539 00:21:33,926 --> 00:21:36,894 [زقزقة الزيز] 540 00:21:36,929 --> 00:21:40,864 ¶ ¶ 541 00:21:40,899 --> 00:21:44,735 - لديك عائلة جميلة، المحقق ويست. 542 00:21:44,770 --> 00:21:47,271 بعدم إعطائي ما أريد، 543 00:21:47,306 --> 00:21:49,573 بتعريض حياتك للخطر، 544 00:21:49,608 --> 00:21:53,210 أنت القمار مستقبلهم معك 545 00:21:53,245 --> 00:21:56,046 لو تعلمون ما أعرفه 546 00:21:56,081 --> 00:21:57,781 كنت تعتز بهم أكثر. 547 00:21:57,816 --> 00:21:59,950 - أنا لا أغري فيبي في فخ الموت. 548 00:21:59,985 --> 00:22:02,219 يمكنك تهديدي كل ما تريد. 549 00:22:02,254 --> 00:22:03,821 أنا لست خائفا. 550 00:22:03,856 --> 00:22:06,857 - واعتقد انكم. 551 00:22:06,892 --> 00:22:09,660 ولكن يجب أن تكون كذلك. 552 00:22:11,196 --> 00:22:14,164 - [أنين متألم] 553 00:22:14,199 --> 00:22:17,868 ¶ ¶ 554 00:22:21,673 --> 00:22:24,842 [موسيقى مشوقة] 555 00:22:24,877 --> 00:22:28,345 ¶ ¶ 556 00:22:28,380 --> 00:22:30,815 - لا يزال يحوم حول هناك؟ 557 00:22:32,184 --> 00:22:34,485 - أنا لا أفهم نورا. 558 00:22:34,520 --> 00:22:36,587 أعني، اعتقدت أن تدريبنا كان يغرق في. 559 00:22:36,622 --> 00:22:39,022 لقد هزمت بلوك. لقد كانت تقوم بالفعل بعملية. 560 00:22:39,057 --> 00:22:41,525 والشيء التالي الذي أعرفه، إنها تريد اقتحام CCPD 561 00:22:41,560 --> 00:22:44,294 واختطاف المشتبه به في حجز الشرطة. 562 00:22:44,329 --> 00:22:46,397 أعني، كأنها تريد ذلك 563 00:22:46,432 --> 00:22:49,566 اصنع هيرش سيكادا. 564 00:22:49,601 --> 00:22:52,970 - باري، أنت حقا لا تفهم لماذا هي مهووسة؟ 565 00:22:54,840 --> 00:22:56,807 - انتظر. هل ينبغي لي؟ - فكر في الأمر. 566 00:22:56,842 --> 00:22:58,709 لقد كانت تسمع عن آثار تموج 567 00:22:58,744 --> 00:23:00,711 على الجدول الزمني منذ أن وصلت إلى هنا 568 00:23:00,746 --> 00:23:03,414 وفي البداية كانوا كذلك صغيرة نسبيًا، 569 00:23:03,449 --> 00:23:04,815 لكن الآن... 570 00:23:04,850 --> 00:23:06,984 الزيز و... - إنها ليست صغيرة جدًا. 571 00:23:07,019 --> 00:23:09,420 - وهو واحد من الأسوأ قتلة متسلسلون في التاريخ, 572 00:23:09,455 --> 00:23:12,189 والآن بسبب نورا.. 573 00:23:12,224 --> 00:23:14,057 انه هنا في وقت مبكر. 574 00:23:14,092 --> 00:23:15,993 ومختلفة تماما شخص. 575 00:23:16,028 --> 00:23:17,895 - مع مختلف تماما مجموعة من الضحايا. 576 00:23:17,930 --> 00:23:19,963 - وهذا وزن ضخم لتحمل لشخص ما 577 00:23:19,998 --> 00:23:22,800 الذي أراد فقط قضاء بعض الوقت مع أبي لم تعرفه أبدًا. 578 00:23:23,836 --> 00:23:26,003 إنها تشعر بالذنب حقًا يا باري. 579 00:23:26,038 --> 00:23:29,139 إنها تريد أن تحاول لإصلاح أخطائها 580 00:23:29,174 --> 00:23:31,675 كل ما يتطلبه الأمر. 581 00:23:31,710 --> 00:23:34,378 يبدو وكأنه سبيدستر آخر أنا أعرف في الواقع. 582 00:23:34,413 --> 00:23:35,612 - [يسخر] 583 00:23:35,647 --> 00:23:37,548 [صفير الهاتف الخليوي] 584 00:23:38,884 --> 00:23:42,519 نورا تقول أن هناك حالة طارئة في تناول خط الأنابيب. 585 00:23:42,554 --> 00:23:45,122 ¶ ¶ 586 00:23:45,157 --> 00:23:46,890 هل أنت متأكد من ذلك... 587 00:23:46,925 --> 00:23:48,325 - شيرلوك. 588 00:23:48,360 --> 00:23:50,661 - نعم. ماذا حدث؟ 589 00:23:51,630 --> 00:23:53,597 - بقدر ما أستطيع أن أقول يبدو 590 00:23:53,632 --> 00:23:54,832 لقد كان في المكان الخطأ 591 00:23:54,867 --> 00:23:56,733 عندما تكون هذه الخلية الاندماجية أصبح حرجًا. 592 00:23:56,768 --> 00:23:59,670 أعتقد أنه لم يتم وضعه في مهده بشكل صحيح. 593 00:23:59,705 --> 00:24:03,373 - يتبخر إلى رماد. - يا لها من طريقة للذهاب. 594 00:24:03,408 --> 00:24:05,175 - الخدع . - حزن جيد! 595 00:24:05,210 --> 00:24:06,944 - أدعو الخدع. 596 00:24:06,979 --> 00:24:09,446 هل ترى، هذه الخلايا هنا، 597 00:24:09,481 --> 00:24:11,882 يركضون في زائدة عن الحاجة الدائرة المتتالية. 598 00:24:11,917 --> 00:24:13,450 هذه هي الطريقة التي قوتهم خط الأنابيب, 599 00:24:13,485 --> 00:24:16,186 في المقام الأول، فإذا انفجر أحدهما 600 00:24:16,221 --> 00:24:17,821 كانوا جميعا في مهب. 601 00:24:17,856 --> 00:24:20,157 - نعم، خط الأنابيب بأكمله سوف تنفجر. 602 00:24:20,192 --> 00:24:22,759 - صحيح تماما. 603 00:24:22,794 --> 00:24:24,495 - اه. - مم. 604 00:24:24,530 --> 00:24:28,165 - دارجيلنج، أولونج. 605 00:24:28,200 --> 00:24:29,766 أوراق الشاي. 606 00:24:29,801 --> 00:24:32,469 باري، كن عزيزا والتحقق من المبنى 607 00:24:32,504 --> 00:24:34,438 من أجل ابن عرس يرتدي قبعة فطيرة لحم الخنزير، 608 00:24:34,473 --> 00:24:37,307 حول ياي طويل القامة ، رائحة غامضة من بوتين. 609 00:24:37,342 --> 00:24:39,043 - [تنهدات] 610 00:24:42,581 --> 00:24:45,749 - قف. اخبرني... 611 00:24:45,784 --> 00:24:47,951 من مات؟ - [يمسح الحلق] 612 00:24:47,986 --> 00:24:50,120 - وجدته مع هذا. - [الهمهمات] 613 00:24:50,155 --> 00:24:51,288 - بالطبع فعلت. 614 00:24:51,323 --> 00:24:52,589 لذلك اعتقدت أنك تستطيع ذلك مجرد ترك 615 00:24:52,624 --> 00:24:54,558 إلى أرض أخرى دون أن ندفع لنا؟ 616 00:24:54,593 --> 00:24:57,227 - عملت على زوجتي الرابعة... 617 00:24:57,262 --> 00:24:59,363 والسادس لي. 618 00:24:59,398 --> 00:25:01,164 نفس المرأة. - أوه. 619 00:25:01,199 --> 00:25:02,299 - حسنًا، سيسكو، 620 00:25:02,334 --> 00:25:03,967 ربما حان الوقت للحديث 621 00:25:04,002 --> 00:25:06,169 حول مكان صغير يسمى سجن المدين. 622 00:25:06,204 --> 00:25:07,738 - تعال معي. 623 00:25:07,773 --> 00:25:10,207 - حسنًا. - أنت تجعلني أفتقد هير ويلز. 624 00:25:10,242 --> 00:25:11,308 - تعال معي. 625 00:25:11,343 --> 00:25:13,477 - أنا - أنا آخذك! 626 00:25:13,512 --> 00:25:15,312 - أنت بخير؟ 627 00:25:15,347 --> 00:25:17,214 - نعم نعم. إنه فقط... 628 00:25:17,249 --> 00:25:19,783 للمرة الثانية اعتقدت لي دعوة شيرلوك هنا 629 00:25:19,818 --> 00:25:22,920 تسببت في مقتله وأنا فقط، أم... 630 00:25:22,955 --> 00:25:25,989 على الأقل هذا شيء واحد هذا ليس خطأي. 631 00:25:26,024 --> 00:25:27,891 [يسخر] 632 00:25:27,926 --> 00:25:30,794 - مهلا، أردت للتحدث معك في الواقع. 633 00:25:30,829 --> 00:25:35,199 أعتقد أنني أفهم كيف تشعر. 634 00:25:36,568 --> 00:25:38,702 في بعض الأحيان تكون قوانا كذلك غير عادي جدا 635 00:25:38,737 --> 00:25:42,306 فهو يرتكب أخطائنا تشعر بالتضخيم، 636 00:25:42,341 --> 00:25:43,607 وخاصة الشعور بالذنب. 637 00:25:43,642 --> 00:25:45,642 - نعم، ولكن يجب أن أشعر بالذنب. 638 00:25:45,677 --> 00:25:46,944 [تنهدات] 639 00:25:46,979 --> 00:25:48,879 أنا لم افسدت أبدا بهذا السوء من قبل، 640 00:25:48,914 --> 00:25:50,781 وأنا لا أستطيع التوقف عن التفكير عنه. 641 00:25:50,816 --> 00:25:52,716 - هذا فقط لأنك تهتم. 642 00:25:52,751 --> 00:25:54,818 لا بأس. إنه أمر جيد. 643 00:25:54,853 --> 00:25:56,353 لكن... 644 00:25:56,388 --> 00:25:58,556 [تنهدات] 645 00:26:00,659 --> 00:26:03,527 نورا لو في كل مرة لقد ارتكبت خطأ 646 00:26:03,562 --> 00:26:04,995 أنت فقط تتسرع في إصلاحه 647 00:26:05,030 --> 00:26:07,230 أنت فقط ستعمل جعل الأمور أسوأ. 648 00:26:07,265 --> 00:26:10,167 ثق بي، أنا أعرف ذلك أفضل من أي شخص آخر. 649 00:26:11,737 --> 00:26:14,404 عليك فقط أن تفعل ذلك المزيد من الصبر. 650 00:26:14,439 --> 00:26:16,506 خذ لحظة. 651 00:26:16,541 --> 00:26:18,842 فكر قبل أن تتصرف. 652 00:26:18,877 --> 00:26:21,745 حل المشكلة بالطريقة الصحيحة، حسنًا؟ 653 00:26:22,614 --> 00:26:24,848 - تمام. 654 00:26:27,352 --> 00:26:30,454 - إسمعي، كايتلين، أنا آسف. 655 00:26:30,489 --> 00:26:31,688 - لماذا؟ 656 00:26:31,723 --> 00:26:34,691 - لكل هذا. 657 00:26:34,726 --> 00:26:36,893 فقط أنا-شعرت بذلك نكتة كاملة 658 00:26:36,928 --> 00:26:40,130 بعد ذلك الشيء الرهينة، وبعد ذلك... يظهر شيرلوك 659 00:26:40,165 --> 00:26:41,298 والجميع يغمي عليهم 660 00:26:41,333 --> 00:26:44,267 على ما يسمى "المخبر الرئيسي". 661 00:26:44,302 --> 00:26:46,703 لقد كنت لطيفاً بما فيه الكفاية لدعوتي معي، 662 00:26:46,738 --> 00:26:49,306 وأنا ضغطت عليك.. 663 00:26:49,341 --> 00:26:52,409 في ذلك، و... 664 00:26:52,444 --> 00:26:53,777 أنا آسف حقا. 665 00:26:53,812 --> 00:26:55,646 - رالف، هذا الشيء لقد دفعتني إلى 666 00:26:55,681 --> 00:26:57,881 أعطاني شيئا لم يسبق لي أن حصلت من قبل. 667 00:26:57,916 --> 00:26:59,316 - أول جناية لك؟ 668 00:26:59,351 --> 00:27:01,552 - [يسخر] لا. إغلاق. 669 00:27:02,387 --> 00:27:07,057 قد لا تكون جميلة، لكني أعرف الحقيقة أخيرًا. 670 00:27:07,092 --> 00:27:09,760 وهذا يعني كل شيء. 671 00:27:09,795 --> 00:27:11,395 لذا، بالنسبة لكتابي، 672 00:27:11,430 --> 00:27:14,331 أنت أفضل المباحث يمكن للفتاة أن تطلب. 673 00:27:14,366 --> 00:27:15,699 [موسيقى درامية هادئة] 674 00:27:15,734 --> 00:27:17,200 - [يضحك] 675 00:27:17,235 --> 00:27:19,403 ¶ ¶ 676 00:27:19,438 --> 00:27:21,104 مهلا، أنت لم تخبرني أبدا ما كان الرمز 677 00:27:21,139 --> 00:27:23,974 على الشر المقيم والدتك شبكة الموت بالليزر. 678 00:27:25,911 --> 00:27:28,245 - كان عيد ميلادي. 679 00:27:31,817 --> 00:27:34,484 [طنين عالي الطبقة] 680 00:27:34,519 --> 00:27:37,521 - [أنين] 681 00:27:37,556 --> 00:27:39,790 - [لهاث] 682 00:27:40,592 --> 00:27:43,827 - [أنين] 683 00:27:45,864 --> 00:27:49,566 - كل هذا ولا حتى الصراخ. 684 00:27:49,601 --> 00:27:52,402 لقد شعرت بالألم من قبل، 685 00:27:52,437 --> 00:27:55,839 ولكن ليس أكثر مني. 686 00:27:59,010 --> 00:28:00,911 - لا، سيسيل لا تفعل ذلك. 687 00:28:00,946 --> 00:28:02,979 لا. هذا ما يريده. 688 00:28:03,014 --> 00:28:05,515 - لم أكن أريد أن أفعل هذا. 689 00:28:05,550 --> 00:28:08,485 ليس لرجل العائلة. 690 00:28:08,520 --> 00:28:10,821 لكنني سأفعل. 691 00:28:10,856 --> 00:28:14,224 حان الوقت لاتخاذ القرار، المحقق ويست. 692 00:28:14,259 --> 00:28:16,426 في حين لا يزال هناك البعض منكم غادر. 693 00:28:16,461 --> 00:28:19,396 [بكاء طفل] 694 00:28:19,431 --> 00:28:21,765 [التصفير] 695 00:28:21,800 --> 00:28:24,367 - لا، لا، لا! اتركها للخروج منه! 696 00:28:24,402 --> 00:28:25,736 - [آهات] 697 00:28:25,771 --> 00:28:28,739 [موسيقى مشوقة] 698 00:28:28,774 --> 00:28:35,479 ¶ ¶ 699 00:28:35,514 --> 00:28:37,347 - ما الخطب؟ 700 00:28:37,382 --> 00:28:44,421 ¶ ¶ 701 00:28:52,197 --> 00:28:53,897 - تولى سيسكو! 702 00:28:59,604 --> 00:29:01,571 - استغرق الزيز سيسكو. - ماذا تقصد بأخذه؟ 703 00:29:01,606 --> 00:29:02,773 أخذته إلى أين؟ - لا أعرف. 704 00:29:02,808 --> 00:29:04,107 لقد قفزوا إلى الخرق الصحيح عندما وصلت هنا. 705 00:29:04,142 --> 00:29:05,776 - ولكن خرق يمكن أن تأخذهم إلى أي مكان. 706 00:29:05,811 --> 00:29:08,612 - سيسكو، هل تسمعني؟ 707 00:29:08,647 --> 00:29:10,881 - يا رفاق، هل تسمعونني؟ 708 00:29:10,916 --> 00:29:11,882 [الهمهمات] 709 00:29:11,917 --> 00:29:14,217 - سيسكو، أين أنت؟ 710 00:29:14,252 --> 00:29:16,653 - لا أعرف. لقد تفتت خرقتي 711 00:29:16,688 --> 00:29:18,555 وبصقنا في غابة في مكان ما. 712 00:29:18,590 --> 00:29:20,757 - هل يمكنك اختراق؟ 713 00:29:20,792 --> 00:29:23,560 - [أنين] 714 00:29:23,595 --> 00:29:25,962 [يتنفس بشدة] 715 00:29:25,997 --> 00:29:27,597 انها لا تعمل. [الطنين] 716 00:29:27,632 --> 00:29:30,000 [الهمهمات] 717 00:29:33,004 --> 00:29:34,805 - ترطيب الزيز صلاحياته. 718 00:29:34,840 --> 00:29:36,773 - بدون قمر صناعي لا أستطيع تحديد موقعه. 719 00:29:36,808 --> 00:29:38,074 أعني، في هذه الحالة وحدها 720 00:29:38,109 --> 00:29:39,676 لقد انتهى الأمر 14 مليون فدان من الغابات. 721 00:29:39,711 --> 00:29:41,478 - حسنًا يا الغابة السوداء ورونوك هي الأقرب. 722 00:29:41,513 --> 00:29:42,679 سأبدأ هناك. 723 00:29:42,714 --> 00:29:44,781 - لن نجده في الوقت المناسب، هل نحن؟ 724 00:29:44,816 --> 00:29:47,017 - حسنًا، قبل أن تستسلم، 725 00:29:47,052 --> 00:29:48,451 أي نوع من الأشجار؟ - ماذا؟ 726 00:29:48,486 --> 00:29:51,288 في الغابة، أي نوع من الأشجار، اسأله. 727 00:29:51,323 --> 00:29:54,024 - سيسكو، أي نوع من الأشجار هم؟ 728 00:29:54,059 --> 00:29:56,760 - لا أعرف! أنا في الغابة! 729 00:29:58,230 --> 00:30:00,463 - أي نوع من الأشجار، صغير؟ 730 00:30:00,498 --> 00:30:02,465 - أشجار الصنوبر على ما أعتقد. - جيد. 731 00:30:02,500 --> 00:30:04,768 - البعض منهم لديه أوراق مدببة. 732 00:30:04,803 --> 00:30:06,603 - اه مدبب.... 733 00:30:06,638 --> 00:30:08,338 أشجار الرماد بالطبع. 734 00:30:08,373 --> 00:30:10,941 حسنًا، الآن أحتاج عليك أن تحبس أنفاسك. 735 00:30:10,976 --> 00:30:12,642 - ماذا؟ لماذا؟ 736 00:30:12,677 --> 00:30:14,411 - لأنني أحتاج لسماع الغابة، 737 00:30:14,446 --> 00:30:16,213 لذا، صه. 738 00:30:16,248 --> 00:30:19,182 [زقزقة الحشرات] - [يزفر بحدة] 739 00:30:19,217 --> 00:30:22,052 [حيوانات غير واضحة] 740 00:30:22,087 --> 00:30:23,553 - الصراصير. 741 00:30:23,588 --> 00:30:25,889 هل تسمع هذا؟ على افتراض أن هذا هو الصراصير الميدان. 742 00:30:25,924 --> 00:30:28,158 إنهم يعيشون في التربة. على أية حال، المرجعية 743 00:30:28,193 --> 00:30:30,260 الصراصير الميدانية بتركيز عالٍ 744 00:30:30,295 --> 00:30:31,595 من أشجار الصنوبر، وأشجار الدردار، 745 00:30:31,630 --> 00:30:33,363 في مجال مفتوح، ولديك... 746 00:30:33,398 --> 00:30:36,333 - كولينز وودز. - في طريقي! 747 00:30:37,135 --> 00:30:39,002 - [يلهث] 748 00:30:39,037 --> 00:30:41,471 ¶ ¶ 749 00:30:41,506 --> 00:30:42,673 [الهمهمات] 750 00:30:44,042 --> 00:30:47,010 [موسيقى درامية] 751 00:30:47,045 --> 00:30:54,284 ¶ ¶ 752 00:30:54,853 --> 00:30:58,088 - [الشخير] 753 00:31:01,526 --> 00:31:03,727 - باري، عليك أن تخرج من هناك! 754 00:31:08,300 --> 00:31:10,634 علينا أن نساعده. 755 00:31:10,669 --> 00:31:12,602 باري؟ 756 00:31:12,637 --> 00:31:16,306 [موسيقى مثيرة] 757 00:31:16,341 --> 00:31:19,709 - يستغرق الأمر وقتًا لصقل مهاراتك، نورا. 758 00:31:19,744 --> 00:31:21,778 لا يمكنك تخطي الدرجات فقط على السلم 759 00:31:21,813 --> 00:31:23,146 أو انتقل لليمين إلى الأشياء الكبيرة، 760 00:31:23,181 --> 00:31:24,614 هذه ليست الطريقة التي تسير بها الأمور. 761 00:31:24,649 --> 00:31:27,584 توقف للحظة. فكر قبل أن تتصرف. 762 00:31:27,619 --> 00:31:30,621 أصلح المشكلة بالطريقة الصحيحة. 763 00:31:31,790 --> 00:31:33,356 - حصلت عليه. 764 00:31:33,391 --> 00:31:34,457 يمكنني إصلاح هذا. 765 00:31:34,492 --> 00:31:36,226 لقد فكرت في هذا من خلال. 766 00:31:36,261 --> 00:31:37,727 لن أفسد الأمر هذه المرة. 767 00:31:37,762 --> 00:31:39,229 أعدك. 768 00:31:39,264 --> 00:31:41,598 - أنا أثق بك. 769 00:31:41,633 --> 00:31:43,133 يذهب. 770 00:31:44,869 --> 00:31:47,837 [موسيقى درامية] 771 00:31:47,872 --> 00:31:49,072 ¶ ¶ 772 00:31:49,107 --> 00:31:51,641 - كل هذه السنوات في وسط المدينة 773 00:31:51,676 --> 00:31:55,345 قضى في الدفاع عن الفوقية بدلاً من إنهائهم. 774 00:31:55,380 --> 00:31:58,748 تلك الأيام تنتهي الآن. 775 00:31:58,783 --> 00:32:01,017 البدء معك. 776 00:32:01,052 --> 00:32:04,721 ¶ ¶ 777 00:32:04,756 --> 00:32:06,323 - [تأوه متألم] 778 00:32:06,358 --> 00:32:09,059 [موسيقى مثيرة] 779 00:32:09,094 --> 00:32:10,861 - استخدم هذا! 780 00:32:12,097 --> 00:32:14,197 - مهلا، مايكل مايرز، 781 00:32:14,232 --> 00:32:16,166 يثبط هذا. 782 00:32:16,201 --> 00:32:17,267 [الهمهمات] 783 00:32:17,302 --> 00:32:24,408 ¶ ¶ 784 00:32:24,876 --> 00:32:26,977 [صفير تخطيط كهربية القلب] 785 00:32:27,012 --> 00:32:29,045 - لا لا لا لا. 786 00:32:29,080 --> 00:32:30,981 لقد ذهبت سيسكو. 787 00:32:31,016 --> 00:32:32,516 يا إلهي-- 788 00:32:33,184 --> 00:32:36,152 [موسيقى مشوقة] 789 00:32:36,187 --> 00:32:43,427 ¶ ¶ 790 00:32:46,297 --> 00:32:48,732 - [أنين] 791 00:33:01,379 --> 00:33:03,313 - [آهات] 792 00:33:13,358 --> 00:33:16,593 [خط ثابت] 793 00:33:17,962 --> 00:33:20,930 [موسيقى حزينة] 794 00:33:20,965 --> 00:33:23,933 ¶ ¶ 795 00:33:23,968 --> 00:33:25,635 - سيسكو؟ 796 00:33:38,716 --> 00:33:40,617 [طبول] 797 00:33:40,652 --> 00:33:43,820 [موسيقى درامية هادئة] 798 00:33:43,855 --> 00:33:46,189 ¶ ¶ 799 00:33:46,224 --> 00:33:47,557 انه على قيد الحياة. 800 00:33:47,592 --> 00:33:49,692 - [يضحك] - إنه على قيد الحياة. 801 00:33:49,727 --> 00:33:52,195 ¶ ¶ 802 00:33:52,230 --> 00:33:53,463 يا. - يا. 803 00:33:55,133 --> 00:33:57,434 آسف. آسف. 804 00:33:57,469 --> 00:33:59,269 [قرع الكهرباء] 805 00:34:00,138 --> 00:34:02,505 - ابنتك. 806 00:34:02,540 --> 00:34:04,808 لقد تذكرت أن هناك المزيد من طريقة واحدة ل 807 00:34:04,843 --> 00:34:06,709 فتح خرق. 808 00:34:06,744 --> 00:34:08,178 - أحسب الزيز لن تستسلم 809 00:34:08,213 --> 00:34:09,412 حتى مات فيبي، 810 00:34:09,447 --> 00:34:12,348 فأعطيناه ما أراد. 811 00:34:12,383 --> 00:34:14,350 - شكرا يا فانجيرل. 812 00:34:14,385 --> 00:34:16,986 لقد أنقذت حياتي. 813 00:34:17,021 --> 00:34:18,721 - فعلت الخير؟ 814 00:34:18,756 --> 00:34:20,223 - لقد قمت بعمل عظيم. 815 00:34:20,258 --> 00:34:22,826 [موسيقى درامية] 816 00:34:27,932 --> 00:34:30,967 - يكاد يكون مثل ذلك أنت ميت حقا. 817 00:34:31,002 --> 00:34:32,969 - نعم. 818 00:34:33,004 --> 00:34:35,305 لقد كنت كذلك تقريبًا. 819 00:34:35,340 --> 00:34:37,107 [تنهدات] 820 00:34:37,142 --> 00:34:38,541 [موسيقى درامية هادئة] 821 00:34:38,576 --> 00:34:40,043 كيف حال الجحيم هل سنقبض على هذا الرجل؟ 822 00:34:40,078 --> 00:34:42,479 - ليس مع صلاحياتنا. نحن نعرف ذلك على الأقل. 823 00:34:42,514 --> 00:34:43,813 - لا نعرف الكثير أيضًا. 824 00:34:43,848 --> 00:34:46,716 الاختلافات في الجدول الزمني, لقد... 825 00:34:46,751 --> 00:34:48,718 تحولت العناصر تعقيد المعادلة. 826 00:34:48,753 --> 00:34:50,720 الآن-- - ليس كل تلك العناصر 827 00:34:50,755 --> 00:34:52,222 سيئة بالرغم من ذلك. 828 00:34:52,257 --> 00:34:53,756 يمكن أن تكون العنصر الجديد الذي ينقذنا. 829 00:34:53,791 --> 00:34:55,458 يمكن أن تكون السبب نصطاد الزيز. 830 00:34:55,493 --> 00:34:57,794 - يجب أن أعترف، انسحبت الآنسة نورا هنا 831 00:34:57,829 --> 00:34:59,529 السجادة تحتها من الزيز. 832 00:34:59,564 --> 00:35:01,264 Woof، زقاق OOP، هاه؟ 833 00:35:01,299 --> 00:35:02,899 مؤثرة جدا. - نعم، هذا هو الوحيد 834 00:35:02,934 --> 00:35:04,334 الموت المزيف سوف نراه هنا 835 00:35:04,369 --> 00:35:05,635 'السبب كنت الشائكة 836 00:35:05,670 --> 00:35:07,203 حتى تدفع لنا مرة أخرى كل سنت. 837 00:35:07,238 --> 00:35:08,538 - حسنا، يجب أن أقول، احتمال 838 00:35:08,573 --> 00:35:10,140 لغز آخر مع الزيز 839 00:35:10,175 --> 00:35:11,508 يضع القليل من الحماس في خطوتي. 840 00:35:11,543 --> 00:35:13,276 أيضا، هذا الجهاز الاختراق اعتدت أن تحصل عليه 841 00:35:13,311 --> 00:35:14,544 داخل وخارج الأماكن، أفترض 842 00:35:14,579 --> 00:35:15,879 هذا تحت القفل والمفتاح الآن؟ 843 00:35:15,914 --> 00:35:17,347 - وهذا في الأسفل من المحيط 844 00:35:17,382 --> 00:35:18,414 بقدر ما يهمك. 845 00:35:18,449 --> 00:35:19,749 - حسنا، ثم أنا باق! 846 00:35:19,784 --> 00:35:21,117 عظيم! - بالطبع أنت. 847 00:35:21,152 --> 00:35:22,418 أنا أراقبك يا هولمز. 848 00:35:22,453 --> 00:35:23,553 - نعم. نعم. نعم. حسنا، سوف تتعلم الكثير. 849 00:35:23,588 --> 00:35:24,821 جيدة بالنسبة لك. - آه. 850 00:35:24,856 --> 00:35:26,189 - حسنًا، هل يجب علينا، الصاحب. 851 00:35:26,224 --> 00:35:27,490 - أنا الصاحب وجهك. 852 00:35:27,525 --> 00:35:29,025 - شيء يقول لي هذين سيكونان 853 00:35:29,060 --> 00:35:31,928 مجرد أصدقاء عظماء. - [يضحك بهدوء] 854 00:35:31,963 --> 00:35:33,730 - إذن... 855 00:35:33,765 --> 00:35:36,900 يا رفاق على استعداد ل ليلة عشاء عائلية؟ 856 00:35:36,935 --> 00:35:39,736 [موسيقى هادئة] 857 00:35:39,771 --> 00:35:41,104 - بالتأكيد. 858 00:35:41,139 --> 00:35:43,840 - نعم. وربما بعد ذلك 859 00:35:43,875 --> 00:35:46,509 يمكننا مساعدتك انتقل إلى الدور العلوي. 860 00:35:46,544 --> 00:35:48,011 أعلم أنك كنت نوعًا ما محبوس هنا، 861 00:35:48,046 --> 00:35:50,980 والآن بعد ذلك شيرلوك سوف تحتاج إلى مكان للإقامة 862 00:35:51,015 --> 00:35:53,383 اعتقدت أنك تستطيع... 863 00:35:53,418 --> 00:35:56,286 تحطم معنا. 864 00:35:56,321 --> 00:35:59,122 - أعتقد أنها فكرة عظيمة، نورا. 865 00:35:59,958 --> 00:36:02,759 - حسنًا، شكرًا، نعم. شكرًا. 866 00:36:04,329 --> 00:36:05,695 اسمحوا لي أن أحصل على حقيبتي. 867 00:36:05,730 --> 00:36:07,864 - تمام. - وهذا سيكون جيدا. 868 00:36:08,633 --> 00:36:09,899 أعتقد أنه يمكن أن يكون مجرد الشيء 869 00:36:09,934 --> 00:36:12,035 لتقريبكما اثنين معًا. 870 00:36:13,438 --> 00:36:15,371 - أتمنى ذلك حقاً. 871 00:36:15,406 --> 00:36:22,646 ¶ ¶ 872 00:36:27,118 --> 00:36:29,052 [خطوات تقترب] 873 00:36:29,087 --> 00:36:30,453 - مهلا. 874 00:36:30,488 --> 00:36:32,021 إخراج سيسكو لبعض المشروبات 875 00:36:32,056 --> 00:36:33,456 في ذكرى فيبي. 876 00:36:33,491 --> 00:36:36,192 هل تريد أن تأتي؟ - أنا بخير، ولكن شكرا لك. 877 00:36:36,227 --> 00:36:37,827 - أي شيء تريده للحديث عنه؟ 878 00:36:37,862 --> 00:36:41,064 - [تنهدات] والدي لم يكن كذلك حقًا نوع كتابة الرسالة. 879 00:36:41,099 --> 00:36:43,366 أشعر أنه قد وجد طريقة أخرى لتقول لي. 880 00:36:43,401 --> 00:36:44,701 - لم يحالفك الحظ مع ملاحظات عمله؟ 881 00:36:44,736 --> 00:36:46,069 - لا، أعني، هذه النماذج الجزيئية 882 00:36:46,104 --> 00:36:47,837 رطانة. هناك فجوات في كل مكان 883 00:36:47,872 --> 00:36:50,673 وبعض هذه المركبات لا وجود لها حتى. 884 00:36:50,708 --> 00:36:52,742 إنه مثل عقله كان أول من ذهب. 885 00:36:53,978 --> 00:36:55,845 ولكن، ربما ينبغي لي فقط استمع لأمي 886 00:36:55,880 --> 00:36:58,948 ونسيان الماضي. 887 00:36:58,983 --> 00:37:01,351 - حسنا... 888 00:37:01,386 --> 00:37:03,153 لقد تركت هذا وراءك. 889 00:37:04,355 --> 00:37:07,624 في بعض الأحيان الماضي يستحق التذكر. 890 00:37:08,826 --> 00:37:10,594 - شكرًا لك. 891 00:37:14,399 --> 00:37:15,665 [تنهدات] 892 00:37:15,700 --> 00:37:19,035 [موسيقى درامية] 893 00:37:19,070 --> 00:37:26,042 ¶ ¶ 894 00:37:26,077 --> 00:37:27,110 انهم غير موجودين 895 00:37:27,145 --> 00:37:29,445 لأنهم ليسوا كذلك من المفترض أن. 896 00:37:29,480 --> 00:37:32,448 [موسيقى مشوقة] 897 00:37:32,483 --> 00:37:39,723 ¶ ¶ 898 00:37:49,934 --> 00:37:51,601 [زفير] 899 00:38:01,045 --> 00:38:08,084 ¶ ¶ 900 00:38:14,625 --> 00:38:17,593 - إذن هذا كل شيء أستطيع أن أتذكر 901 00:38:17,628 --> 00:38:19,162 حول الزيز. إنه ليس كثيرًا، لكن-- 902 00:38:19,197 --> 00:38:20,763 - لا، لا، لا، هذا-- هذا عظيم. 903 00:38:20,798 --> 00:38:21,964 أعني، كل القليل الذي نحصل عليه 904 00:38:21,999 --> 00:38:23,566 يساعد في بناء ملف تعريف عنه. 905 00:38:23,601 --> 00:38:25,802 سوف أقوم بتمشيط هذا في الصباح. 906 00:38:25,837 --> 00:38:28,504 يجب أن تذهب مع سيسيل الآن. 907 00:38:28,539 --> 00:38:30,173 أشعر بتحسن. 908 00:38:30,208 --> 00:38:33,042 - انتظر. هناك-- هناك شيء آخر. 909 00:38:33,077 --> 00:38:35,445 لقد أدلى بهذه التعليقات 910 00:38:35,480 --> 00:38:36,646 عن العائلة 911 00:38:36,681 --> 00:38:38,147 والاعتزاز بهم. 912 00:38:38,182 --> 00:38:41,084 ثم الطريقة التي التقطت بها بطانية جينا, 913 00:38:41,119 --> 00:38:43,653 وحصلت على هذا الشعور 914 00:38:43,688 --> 00:38:45,955 عندما نظرت في عينيه. 915 00:38:45,990 --> 00:38:48,224 - ماذا--ما هو نوع الشعور؟ 916 00:38:48,259 --> 00:38:51,394 - أعتقد أن الزيز هو الأب. 917 00:38:51,429 --> 00:38:54,397 [موسيقى داكنة] 918 00:38:54,432 --> 00:38:58,101 ¶ ¶ 919 00:38:58,136 --> 00:39:01,104 [موسيقى حزينة] 920 00:39:01,139 --> 00:39:07,677 ¶ ¶ 921 00:39:07,712 --> 00:39:10,747 [موسيقى مشوقة] 922 00:39:10,782 --> 00:39:12,482 - مرحبا أورلين. 923 00:39:12,517 --> 00:39:16,486 ¶ ¶ 924 00:39:16,521 --> 00:39:19,489 [موسيقى درامية] 925 00:39:19,524 --> 00:39:21,090 ¶ ¶ 926 00:39:21,125 --> 00:39:23,860 - أي تقدم؟ 927 00:39:23,895 --> 00:39:26,129 - إنها لا تخرج منه. 928 00:39:26,164 --> 00:39:33,203 ¶ ¶ 929 00:39:36,073 --> 00:39:38,074 اسمحوا لي أن أرى ذلك. 930 00:39:41,345 --> 00:39:44,581 [الأز] 931 00:39:45,249 --> 00:39:46,883 إنه ليس شفاء. 932 00:39:48,853 --> 00:39:49,986 - لا يهم. 933 00:39:50,021 --> 00:39:52,155 - لا يمكنك الاستمرار في القيام بذلك. 934 00:39:52,190 --> 00:39:53,256 عليك أن تتوقف. 935 00:39:53,291 --> 00:39:55,258 - ليس حتى انتهيت. 936 00:39:55,293 --> 00:40:02,332 ¶ ¶ 937 00:40:27,258 --> 00:40:28,758 - أوه، مرحبا. 938 00:40:28,793 --> 00:40:30,092 أنا فقط أبحث عن محفظتي. 939 00:40:30,127 --> 00:40:32,361 أنا على وشك تناول العشاء مع والدي. 940 00:40:32,396 --> 00:40:33,629 - إنها على الكرسي. 941 00:40:33,664 --> 00:40:34,797 في القشرة. 942 00:40:34,832 --> 00:40:36,766 بواسطة المعرضة. 943 00:40:36,801 --> 00:40:38,835 - يمين. شكرًا. 944 00:40:38,870 --> 00:40:40,703 حسناً، استمتع بالأريكة. 945 00:40:40,738 --> 00:40:41,938 - نورا. 946 00:40:41,973 --> 00:40:43,873 [موسيقى درامية هادئة] 947 00:40:43,908 --> 00:40:46,442 هل يمكنك مساعدتي بشيء؟ 948 00:40:46,477 --> 00:40:48,144 لقد كنت أتساءل... 949 00:40:48,179 --> 00:40:50,313 أنت. لقد سافرت عائداً في كل هذه 950 00:40:50,348 --> 00:40:52,748 لحظات عظيمة من والديك حياة، أليس كذلك؟ 951 00:40:52,783 --> 00:40:55,685 بعضها رائع وبعضها خطير. 952 00:40:55,720 --> 00:40:58,087 معظمها ليست خطيرة مثل ... 953 00:40:58,122 --> 00:41:00,623 ضرب قمر صناعي يسقط, أليس كذلك؟ 954 00:41:00,658 --> 00:41:01,891 وبعد... 955 00:41:01,926 --> 00:41:04,460 هذه هي اللحظة عندما قمت بها 956 00:41:04,495 --> 00:41:07,096 قرار التصرف، 957 00:41:07,131 --> 00:41:09,465 تغيير الدورة من التاريخ إلى الأبد. 958 00:41:09,500 --> 00:41:11,434 ذلك القرار... 959 00:41:13,604 --> 00:41:15,338 هل أتيت إليها وحدك؟ 960 00:41:15,373 --> 00:41:20,610 ¶ ¶ 961 00:41:20,645 --> 00:41:22,144 بالطبع فعلت! 962 00:41:22,179 --> 00:41:24,080 يمين؟ لا، بالطبع فعلت. 963 00:41:24,115 --> 00:41:25,481 أنت فائض! - [ضحكة مكتومة] 964 00:41:25,516 --> 00:41:27,583 - الإغراء... 965 00:41:27,618 --> 00:41:29,519 كان أكثر من اللازم، أنا متأكد. 966 00:41:29,554 --> 00:41:30,953 - كان. 967 00:41:30,988 --> 00:41:32,421 [موسيقى متوترة] 968 00:41:32,456 --> 00:41:34,123 - حسنًا، من فضلك، 969 00:41:34,158 --> 00:41:36,326 اغفر لي. لديك عشاء للذهاب إليه. 970 00:41:37,328 --> 00:41:38,694 طاب مساؤك. 971 00:41:38,729 --> 00:41:45,969 ¶ ¶