1 00:00:02,103 --> 00:00:05,213 - Permainan baru saja dimulai. 2 00:00:06,586 --> 00:00:07,586 - Ngomong-ngomong, aku Tony. 3 00:00:08,620 --> 00:00:10,520 - Hai, Tony, saya London. 4 00:00:10,551 --> 00:00:12,241 - Kamu akan bunuh diri, 5 00:00:12,275 --> 00:00:13,335 jika kamu pernah memutuskan untuk merobekku. 6 00:00:13,379 --> 00:00:14,829 Anda tahu itu, kan? 7 00:00:14,862 --> 00:00:18,452 - Aku sarankan kita membuat kesepakatan atau bahkan perdagangan. 8 00:00:18,482 --> 00:00:20,242 Anda sudah memiliki Miguel. 9 00:00:20,275 --> 00:00:21,785 Aku ingin menggendong salah satu putramu. 10 00:00:25,827 --> 00:00:28,067 - Tidak, tidak, tidak, tidak! 11 00:00:28,103 --> 00:00:29,663 - Kamu tidak bisa bertanya a manusia untuk membunuh seseorang 12 00:00:30,586 --> 00:00:33,306 jika kamu tidak bersedia untuk melakukannya sendiri. 13 00:01:29,896 --> 00:01:30,786 - Katakan, um, 14 00:01:32,517 --> 00:01:35,857 pernahkah kamu melihat flatbed dengan roadster di atasnya? 15 00:01:35,896 --> 00:01:38,336 - Tidak, aku tidak melihat apa pun. 16 00:01:38,379 --> 00:01:39,479 - Kamu yakin? 17 00:01:39,517 --> 00:01:40,517 - Aku tidak melihat apa pun. 18 00:01:41,689 --> 00:01:43,549 - Ada yang tidak beres, Pop. 19 00:01:43,586 --> 00:01:44,406 - Ya, ceritakan padaku tentang hal itu. 20 00:01:44,448 --> 00:01:46,718 - L.C., benda itu tidak ada di sini, kawan. 21 00:01:51,344 --> 00:01:52,484 - Apa-apaan ini apa yang kamu lakukan di sini? 22 00:01:52,517 --> 00:01:54,477 Anda seharusnya berada di gudang dengan Kennedy. 23 00:01:54,517 --> 00:01:55,337 - Kami punya masalah. 24 00:01:56,517 --> 00:01:58,447 - Masalah apa? 25 00:01:58,482 --> 00:01:59,862 - Miguel sudah mati. 26 00:01:59,896 --> 00:02:00,856 - Apa, apa itu apa yang kamu lakukan? 27 00:02:00,896 --> 00:02:01,966 - Itu bukan aku! 28 00:02:02,000 --> 00:02:03,140 - Lalu siapa? 29 00:02:04,827 --> 00:02:06,277 Apakah dia benar? 30 00:02:06,655 --> 00:02:09,545 Apakah kamu membunuh Miguel? 31 00:02:09,586 --> 00:02:12,306 - Ayah, itu dia atau aku dan itu bukan tentang aku. 32 00:02:12,344 --> 00:02:14,524 - Apa yang kamu lakukan? bahkan melakukannya di gudang? 33 00:02:14,551 --> 00:02:15,591 Sialan, Paris! 34 00:02:15,620 --> 00:02:17,450 - Pop, Pop! - L.C., mudah! 35 00:02:17,482 --> 00:02:18,482 - Sialan! - Pop, lepaskan dia! 36 00:02:18,517 --> 00:02:19,547 - L.C., tunggu! - Lepaskan aku! 37 00:02:19,586 --> 00:02:21,786 Lepaskan aku! - Kami akan menyelesaikannya, kawan! 38 00:02:24,482 --> 00:02:25,762 - Sialan, Paris! 39 00:02:28,034 --> 00:02:29,664 Aku menghabiskan banyak uang untuk mengirimmu ke sana 40 00:02:29,689 --> 00:02:33,239 yang terbaik menyelesaikan sekolah di Eropa 41 00:02:33,275 --> 00:02:35,205 supaya kamu bisa belajar bagaimana mengendalikan amarahmu! 42 00:02:35,241 --> 00:02:38,171 Jadi Anda akan berhenti [mengosongkan]. sangat banyak! 43 00:02:38,206 --> 00:02:38,966 - Muncul! - Tidak, Ayah, tidak! 44 00:02:39,000 --> 00:02:40,280 - Lepaskan aku, sialan! 45 00:02:40,310 --> 00:02:42,170 - TIDAK! - Diam! 46 00:02:42,206 --> 00:02:44,306 Diam! 47 00:02:44,344 --> 00:02:45,904 Jadi kamu bisa membuatnya sesuatu yang keluar dari dirimu. 48 00:02:45,931 --> 00:02:47,381 Dan apa yang saya dapatkan? 49 00:02:47,413 --> 00:02:49,213 - Ayah, tidak! - Aku mendapat satu truk penuh 50 00:02:49,241 --> 00:02:50,381 omong kosong kelas satu! 51 00:02:52,241 --> 00:02:55,521 Sialan, Paris! - Ayah, tidak! 52 00:02:55,551 --> 00:02:58,141 Anda benar apa yang Anda bayar! 53 00:02:59,241 --> 00:03:01,001 Anda punya seorang pembunuh! 54 00:03:01,034 --> 00:03:02,834 Anda tidak mengirim saya untuk menyelesaikan sekolah, 55 00:03:02,862 --> 00:03:04,722 kamu mengirimku ke sekolah tentara bayaran! 56 00:03:05,896 --> 00:03:08,896 Ayah, kamu menginginkan sesuatu lebih dari Junior dan anak laki-laki. 57 00:03:08,931 --> 00:03:11,311 Anda menginginkan sesuatu mereka tidak pernah menyangka, Ayah. 58 00:03:12,517 --> 00:03:13,757 Anda menginginkan senjata rahasia. 59 00:03:14,827 --> 00:03:16,897 Itulah yang Anda dapatkan! 60 00:03:16,931 --> 00:03:18,691 Anda punya pembunuh, Ayah! 61 00:03:18,724 --> 00:03:23,244 - Kamu seharusnya membunuh siapa Aku beritahu kamu dan kapan aku sialan. 62 00:03:25,482 --> 00:03:27,312 Kamu baru saja membunuh saudaramu. 63 00:03:27,344 --> 00:03:29,524 Sialan, gadis! 64 00:03:29,551 --> 00:03:30,791 - Ayah, hati-hati! 65 00:03:30,827 --> 00:03:32,927 Ayah, awas! 66 00:03:32,965 --> 00:03:34,335 - Turun, tangkap dia! 67 00:03:34,379 --> 00:03:35,789 - Ayo, ayo, ayo! 68 00:03:48,827 --> 00:03:50,517 Junior, kamu dimana? 69 00:03:53,551 --> 00:03:54,831 Ayo, ayo, kembali! 70 00:04:08,758 --> 00:04:09,688 - Alejandro? 71 00:04:20,620 --> 00:04:21,620 - Ya? 72 00:04:21,655 --> 00:04:23,615 - Baiklah, selamat pagi. 73 00:04:23,655 --> 00:04:24,825 - Apa begitu baik tentang hal itu? 74 00:04:26,896 --> 00:04:28,616 - Kamu menjadi seusiaku setiap hari 75 00:04:28,655 --> 00:04:30,855 di atas tanah adalah hari yang baik, Nak. 76 00:04:30,896 --> 00:04:32,546 Kita perlu bicara. 77 00:04:32,586 --> 00:04:34,306 - Tidak, menurutku tidak itu ide yang bagus. 78 00:04:34,344 --> 00:04:35,764 - Yah, aku tidak melakukannya perlu kamu berpikir. 79 00:04:35,793 --> 00:04:38,313 Kamu tahu tempatnya, aku ingin bertemu denganmu malam ini. 80 00:04:38,344 --> 00:04:39,694 - Dengar, aku akan-- 81 00:04:39,724 --> 00:04:40,904 Halo? 82 00:04:40,931 --> 00:04:41,691 Halo? 83 00:04:43,413 --> 00:04:44,003 Brengsek. 84 00:04:44,965 --> 00:04:46,335 - Kamu baik-baik saja? 85 00:04:46,379 --> 00:04:47,619 - Itu hanya bahuku, aku akan baik-baik saja. 86 00:04:47,655 --> 00:04:49,445 - Kamu yakin? - Ya, aku baik-baik saja. 87 00:04:49,482 --> 00:04:50,972 - Oke, dengarkan aku. 88 00:04:51,000 --> 00:04:52,790 Mereka semua profesional, 89 00:04:52,827 --> 00:04:55,477 tapi salah satunya adalah bahasa Latin, kemungkinan besar orang Meksiko. 90 00:04:55,517 --> 00:04:57,547 Tak satu pun dari mereka memiliki ID tapi aku menemukan ini. 91 00:04:58,965 --> 00:04:59,655 - Biarkan aku melihatnya. 92 00:05:04,482 --> 00:05:06,032 Oh ya, bajingan itu. 93 00:05:07,000 --> 00:05:08,070 - Uh-hah. 94 00:05:08,103 --> 00:05:09,033 - Bangun ayo, Pop. 95 00:05:09,068 --> 00:05:10,658 - Dia di sini! 96 00:05:10,689 --> 00:05:11,659 - Kita harus menangkapnya kepada Ny. Brewer sekarang, kawan. 97 00:05:11,689 --> 00:05:13,589 - Lou juga terkena dampak buruk. - Pop, bangun! 98 00:05:13,620 --> 00:05:14,340 - Ayah! 99 00:05:14,379 --> 00:05:15,479 - Ayo, kita harus membangunkannya. 100 00:05:15,517 --> 00:05:16,827 Ayo sekarang. 101 00:05:16,862 --> 00:05:17,932 Kami akan pergi memeriksanya. - Tunggu, awasi kepalanya. 102 00:05:19,000 --> 00:05:19,930 - Sulit dipercaya! 103 00:05:19,965 --> 00:05:21,685 Sulit dipercaya! 104 00:05:24,689 --> 00:05:26,409 Saya telah menelepon Anda enam kali, L.C. 105 00:05:26,448 --> 00:05:28,068 Anda telah menghindari panggilan saya 106 00:05:28,103 --> 00:05:30,593 dan kita akan melakukannya masalah yang lebih besar. 107 00:05:30,620 --> 00:05:32,410 Saya berbicara dengan Vegas. 108 00:05:32,448 --> 00:05:33,378 Dia bercerita padaku tentang Rio. 109 00:05:35,517 --> 00:05:38,477 Dan Anda harus memberi tahu padaku, bagaimana kamu akan memperbaikinya! 110 00:05:49,724 --> 00:05:50,864 - Seberapa buruknya? 111 00:05:52,896 --> 00:05:53,656 - Buruk. 112 00:05:55,551 --> 00:05:56,721 Dia kehilangan banyak darah. 113 00:05:56,758 --> 00:05:58,478 Dia benar-benar harus melakukannya berada di rumah sakit. 114 00:05:59,655 --> 00:06:00,615 - Kita tidak bisa melakukan itu. 115 00:06:01,655 --> 00:06:05,025 Orang yang melakukan ini akan melakukannya mencarinya di sana. 116 00:06:05,068 --> 00:06:07,658 - Aku akan melakukan apa yang aku bisa untuk membuatnya tetap stabil, 117 00:06:07,689 --> 00:06:10,659 tapi 24 berikutnya jam kerja sangatlah penting. 118 00:06:14,689 --> 00:06:17,899 Jika Anda percaya pada Tuhan, berdoalah. 119 00:06:19,758 --> 00:06:20,898 - Aku tidak tahan. 120 00:06:22,034 --> 00:06:22,764 - Paris! 121 00:06:25,482 --> 00:06:26,552 - Baiklah, lakukan apa yang kamu bisa. 122 00:06:27,827 --> 00:06:30,617 Dan jika Anda percaya Ya Tuhan, kamu perlu berdoa. 123 00:06:34,793 --> 00:06:35,623 - Ayolah, Pop. 124 00:07:16,965 --> 00:07:17,785 - Apakah dia masih hidup? 125 00:07:19,896 --> 00:07:21,166 Apakah Rio masih hidup? 126 00:07:21,206 --> 00:07:21,926 Orlando? 127 00:07:21,965 --> 00:07:24,065 - Sejauh yang aku tahu dia baik-baik saja, Bu. 128 00:07:27,620 --> 00:07:28,550 - Lalu siapa itu? 129 00:07:28,586 --> 00:07:30,166 Aku tahu tatapan itu. 130 00:07:30,206 --> 00:07:31,686 - Ini Pop. 131 00:07:31,724 --> 00:07:33,764 Dia tertembak. 132 00:07:33,793 --> 00:07:34,763 Dan itu tidak terlihat bagus. 133 00:07:43,793 --> 00:07:44,663 - 38 tahun. 134 00:07:45,965 --> 00:07:47,785 Dia selalu meneleponku kembali. 135 00:07:48,689 --> 00:07:51,659 38 tahun, dia selalu meneleponku kembali. 136 00:07:54,724 --> 00:07:56,034 Saya tahu ada sesuatu yang salah. 137 00:07:56,068 --> 00:07:56,828 Saya mengetahuinya. 138 00:07:58,068 --> 00:08:00,618 Aku tahu itu, oh, Tuhan! 139 00:08:00,655 --> 00:08:01,205 - Sst. 140 00:08:02,206 --> 00:08:03,026 - Orlando! 141 00:08:15,758 --> 00:08:17,208 - Kamu harus tidur. 142 00:08:17,241 --> 00:08:19,831 Kamu tidak baik padanya jika kamu kelelahan. 143 00:08:19,862 --> 00:08:23,072 Ini seperti pria berkaki satu di kontes menendang pantat. 144 00:08:25,827 --> 00:08:26,897 - Bagaimana kabarnya? 145 00:08:26,931 --> 00:08:29,621 - Anehnya kuat untuk anak seusianya. 146 00:08:29,655 --> 00:08:31,785 Tapi dia tidak keluar dari hutan belum. 147 00:08:31,827 --> 00:08:34,787 Makanlah supmu, kami akan melakukannya tahu lebih banyak dalam beberapa jam. 148 00:08:34,827 --> 00:08:35,687 Oke? 149 00:08:38,724 --> 00:08:39,834 - Bagaimana jika dia benar-benar mati-- 150 00:08:39,862 --> 00:08:40,592 - Tidak, tidak, tidak. 151 00:08:41,793 --> 00:08:42,763 Jangan. 152 00:08:44,931 --> 00:08:46,661 Anda tahu Anda tidak bisa membunuh Superman. 153 00:08:49,758 --> 00:08:52,998 Dia akan selamat dari ini, dia harus melakukannya. 154 00:08:53,034 --> 00:08:55,244 - Yah, aku tidak bisa duduk diam dan bersabarlah seperti kalian semua. 155 00:08:55,275 --> 00:08:56,785 Aku harus melakukan sesuatu. 156 00:08:56,827 --> 00:08:58,787 - Bagus, karena aku siap untuk melakukan sesuatu juga. 157 00:08:59,965 --> 00:09:01,785 Kami bukan pelacur siapa pun. 158 00:09:01,827 --> 00:09:03,137 Dan yang pertama urutan urusan-- 159 00:09:03,172 --> 00:09:04,722 - Panggil Rio. 160 00:09:04,758 --> 00:09:06,138 - Kita punya waktu 36 jam. 161 00:09:07,275 --> 00:09:09,165 Saya berharap saya bisa mengirim Junior atau orang lain bersamamu, 162 00:09:09,206 --> 00:09:11,406 tapi mereka akan melihat kita begitu kami tiba di LA. 163 00:09:11,448 --> 00:09:12,998 - Aku dapat ini, kawan. - Aku tahu kamu mengerti, 164 00:09:13,034 --> 00:09:15,174 adik perempuan, aku hanya perlu kamu berhati-hati. 165 00:09:15,206 --> 00:09:15,686 - Saya akan! 166 00:09:16,689 --> 00:09:17,659 Saya akan berhati-hati. 167 00:09:18,758 --> 00:09:20,278 - Aku mencintaimu. - Aku pun mencintaimu. 168 00:09:45,793 --> 00:09:47,723 - Nona Duncan? 169 00:09:47,758 --> 00:09:49,518 Semua yang Anda tanyakan karena ada di dalam mobil. 170 00:09:50,793 --> 00:09:51,593 Ini kuncinya. 171 00:09:53,862 --> 00:09:57,932 Yang lainnya, miliki saja saudaramu, teleponlah aku. 172 00:10:43,344 --> 00:10:45,974 - Aku sudah menerima permintaanmu menjadi pertimbangan. 173 00:10:46,000 --> 00:10:47,790 Fakta bahwa saudaramu mengatakan dia akan menyampaikannya 174 00:10:47,827 --> 00:10:51,967 anakku besok, aku akan pergi melonggarkan batasan Anda. 175 00:10:52,000 --> 00:10:53,520 Aku akan mengizinkanmu keluar malam ini. 176 00:10:53,551 --> 00:10:54,791 Orang-orangku di sini akan mengantarmu. 177 00:10:56,034 --> 00:10:58,484 - Nah, itulah yang terjadi yang saya bicarakan! 178 00:10:59,931 --> 00:11:02,901 Apakah kedua pria ini akan pergi untuk memenuhi setiap kebutuhanku? 179 00:11:06,000 --> 00:11:07,720 - Raul, suruh Reynaldo membawanya. 180 00:11:07,758 --> 00:11:08,968 Dia suka bersenang-senang. 181 00:11:09,965 --> 00:11:11,545 - Aku tidak melakukan ini. 182 00:11:13,689 --> 00:11:15,029 - Ini LA, aku perlu untuk menata rambutku. 183 00:11:15,068 --> 00:11:16,408 Saya perlu berubah seluruh pakaianku. 184 00:11:16,448 --> 00:11:17,618 Ayo berangkat, Ramone! 185 00:11:24,689 --> 00:11:25,449 - Air. 186 00:11:26,379 --> 00:11:27,829 - LC? 187 00:11:27,862 --> 00:11:30,282 Nyonya Brewer, bisakah Anda memberi tolong beri aku segelas air? 188 00:11:30,310 --> 00:11:31,970 - Tentu. - Terima kasih. 189 00:11:32,000 --> 00:11:33,760 Baiklah, sayang, aku tahu, sayang. 190 00:11:34,655 --> 00:11:36,685 - Hanya beberapa teguk. 191 00:11:36,724 --> 00:11:38,414 Tenang, ini dia. 192 00:11:40,034 --> 00:11:41,314 Aku tahu, aku tahu itu menyakitkan. 193 00:11:41,344 --> 00:11:43,004 - Nah, itulah yang terjadi yang saya bicarakan. 194 00:11:43,034 --> 00:11:44,344 - Terima kasih Tuhan. 195 00:11:44,379 --> 00:11:45,519 Bersyukur! 196 00:11:45,551 --> 00:11:46,791 - Biarkan aku memeriksa tanda-tanda vitalmu. 197 00:11:47,724 --> 00:11:49,694 Aku akan memberimu beberapa morfin untuk rasa sakitnya. 198 00:11:52,000 --> 00:11:53,970 Mungkin yang terbaik adalah dia pulang ke rumah pada pagi hari. 199 00:11:54,000 --> 00:11:55,690 - Ya? 200 00:11:55,724 --> 00:11:57,864 - Aku tidak yakin di sini aman. 201 00:11:57,896 --> 00:11:59,026 Ada pertanyaan. 202 00:11:59,068 --> 00:11:59,928 - Oke. 203 00:11:59,965 --> 00:12:01,895 Baiklah, sebentar, sayang. 204 00:12:06,103 --> 00:12:06,863 Nyonya Brewer. 205 00:12:10,724 --> 00:12:12,034 Terima kasih. 206 00:12:12,068 --> 00:12:13,518 - Tidak terima kasih! 207 00:12:18,137 --> 00:12:19,477 - aku kembali, sayang, aku kembali. 208 00:12:19,517 --> 00:12:20,377 Aku tahu. 209 00:12:20,413 --> 00:12:21,623 Sayang, ambil air lagi. 210 00:12:21,655 --> 00:12:23,855 Minumlah beberapa teguk lagi. 211 00:12:44,931 --> 00:12:46,971 - Aku datang untukmu, kawan. 212 00:13:15,172 --> 00:13:16,002 - Kamar mandi. 213 00:14:17,551 --> 00:14:19,001 - Sepertinya kami mendapat teman. 214 00:14:19,034 --> 00:14:21,004 - Jangan khawatir, aku dapat ini. 215 00:14:25,586 --> 00:14:26,136 Ayo pergi! 216 00:14:27,793 --> 00:14:29,553 Ayo Rio berangkat! 217 00:14:44,586 --> 00:14:45,136 Tangkap mereka! 218 00:14:47,655 --> 00:14:48,785 Rio, tetaplah di bawah. 219 00:14:51,068 --> 00:14:54,028 - Semua orang harus melakukannya tetap tenang dan fokus. 220 00:14:54,068 --> 00:14:55,718 - Saudaraku, aku selalu fokus. 221 00:14:58,827 --> 00:15:00,237 - Halo? 222 00:15:00,275 --> 00:15:02,685 - Apakah kamu tahu siapa dirimu bermain dengannya, Nak? 223 00:15:02,724 --> 00:15:05,144 - Aku tidak yakin aku tahu apa yang kamu bicarakan. 224 00:15:05,172 --> 00:15:06,902 - Wanita jalang yang kau kirimi itu selamatkan saudaramu. 225 00:15:06,931 --> 00:15:08,211 Dia membunuh anak buahku dan saya dapat meyakinkan Anda 226 00:15:08,241 --> 00:15:09,971 kami membuat mereka berdua terjebak. 227 00:15:10,000 --> 00:15:11,930 Dan ketika semuanya telah dikatakan dan selesai aku akan memotongnya 228 00:15:11,965 --> 00:15:13,855 payudaranya dan aku akan melakukannya memakainya sebagai perhiasan. 229 00:15:13,896 --> 00:15:15,686 - Wah, wah, wah, mari kita tunjukkan rasa hormat. 230 00:15:15,724 --> 00:15:17,834 Itu kebetulan saudara perempuanku. 231 00:15:21,862 --> 00:15:24,142 - Kamu sama seperti kamu ayah, seorang pria tanpa kehormatan. 232 00:15:24,172 --> 00:15:25,622 Itu akan memberiku senang sekali untuk merobeknya 233 00:15:25,655 --> 00:15:27,685 hatimu keluar darimu dada saat kita bertemu lagi nanti. 234 00:15:27,724 --> 00:15:29,664 - Apa menurutmu aku begitu? akan membiarkan adikku 235 00:15:29,689 --> 00:15:31,549 duduk di sana sementara anak buahmu disergap 236 00:15:31,586 --> 00:15:34,856 ayahku, pamanku dan setengah lusin anak buahku? 237 00:15:34,896 --> 00:15:35,966 - Apa yang kamu bicarakan tentang, penyergapan? 238 00:15:36,000 --> 00:15:38,030 Saya tidak ada hubungannya dengan itu. 239 00:15:38,068 --> 00:15:39,098 - Tentu. 240 00:15:39,137 --> 00:15:41,617 Dan ayahku berbaring di ranjang kematiannya 241 00:15:41,655 --> 00:15:43,925 adalah bagian dari imajinasiku! 242 00:15:49,000 --> 00:15:50,930 Sial, sial, sial! 243 00:15:51,862 --> 00:15:53,662 - Sepertinya seseorang kehabisan amunisi! 244 00:16:01,068 --> 00:16:02,098 - Sial, kau menyelamatkanku. 245 00:16:02,137 --> 00:16:03,137 - Jangan berterima kasih padaku dulu. 246 00:16:03,172 --> 00:16:05,102 Empat mobil baru saja berhenti dan aku kehabisan peluru. 247 00:16:05,137 --> 00:16:07,307 - Aku yakin kamu juga tidak tahu apa-apa 248 00:16:07,344 --> 00:16:09,244 tentang pria yang menyergap ayahku 249 00:16:09,275 --> 00:16:10,895 memiliki bisnis kartu dengan nomor Anda 250 00:16:10,931 --> 00:16:13,101 tulisan tangan di di belakangnya, ya? 251 00:16:13,137 --> 00:16:14,687 - Itu tidak mungkin. 252 00:16:14,724 --> 00:16:17,284 Satu-satunya orang yang kuberikan kartu itu adalah Sal Dash 253 00:16:17,310 --> 00:16:19,690 ketika saya menemuinya sebagai teman 254 00:16:19,724 --> 00:16:22,214 untuk membantu mereka menemukan milik Anda barang dagangan hilang. 255 00:16:22,241 --> 00:16:25,171 - Jika kamu memberi Sal Dash kartu nama, 256 00:16:25,206 --> 00:16:27,686 bagaimana hal itu bisa terjadi salah satu tangan 257 00:16:27,724 --> 00:16:29,864 dari pria yang menyergap ayahku? 258 00:16:29,896 --> 00:16:32,616 - Aku tidak tahu, tapi aku bersumpah demi anak-anakku, 259 00:16:32,655 --> 00:16:33,755 Aku tidak perlu melakukan apa pun lakukan dengan serangan itu 260 00:16:33,793 --> 00:16:35,213 pada ayahmu atau keluargamu. 261 00:16:35,241 --> 00:16:37,001 Motif saya adalah untuk suruh anakku kembali 262 00:16:37,034 --> 00:16:38,144 dan kembali ke bisnis. 263 00:16:38,172 --> 00:16:40,032 - Kita mungkin baru saja dimainkan. 264 00:16:40,068 --> 00:16:41,968 - Ya, menurutku juga begitu. 265 00:16:42,000 --> 00:16:46,660 - Aku memintamu melakukannya tolong panggil anak buahmu 266 00:16:46,689 --> 00:16:48,169 dari membunuhku kakak dan adikku 267 00:16:48,206 --> 00:16:49,996 sampai aku dapat membayangkannya mengetahui apa yang sedang terjadi. 268 00:16:54,275 --> 00:16:55,335 - Sudah selesai. 269 00:16:55,379 --> 00:16:57,719 Sekarang aku menginginkan anakku punggung dan kepala 270 00:16:57,758 --> 00:17:00,138 dari bajingan itu, Sal Dash. 271 00:17:01,206 --> 00:17:02,336 - Itu akan menjadi kesenanganku. 272 00:17:04,068 --> 00:17:06,138 Kotoran. 273 00:17:10,068 --> 00:17:12,828 - Ya Tuhan, aku pikir mereka sudah pergi. 274 00:17:12,862 --> 00:17:14,002 - Oh, benar. 275 00:17:31,137 --> 00:17:33,827 Andai orang bodoh bisa terbang, kita akan menjadi jet [kosong], bukan? 276 00:17:38,689 --> 00:17:40,099 - Baiklah, baiklah, apa yang kamu punya? 277 00:17:40,137 --> 00:17:41,857 - Kesepakatan, kesepakatan! - Ayolah, aku sudah urus. 278 00:17:41,896 --> 00:17:43,616 Ini, ini milikmu kartu, ayolah. 279 00:17:43,655 --> 00:17:46,335 - Astaga, hei, kawan! 280 00:17:46,379 --> 00:17:47,169 Sungguh melegakan. 281 00:17:47,206 --> 00:17:47,926 Kamu baik-baik saja? 282 00:17:47,965 --> 00:17:49,135 Anda kenal semua orang di sini, bukan? 283 00:17:49,172 --> 00:17:50,902 Kecuali mungkin, Randy. 284 00:17:50,931 --> 00:17:52,211 Kamu baik-baik saja? 285 00:17:52,241 --> 00:17:53,621 Kami hanya makan sedikit permainan perayaan, ya? 286 00:17:53,655 --> 00:17:54,615 - Ya. 287 00:17:54,655 --> 00:17:56,965 - Untuk menghormati usaha baru kami. 288 00:17:58,241 --> 00:17:59,971 - Jadi kamu suka main game ya, Sal? 289 00:18:00,000 --> 00:18:01,790 - Ya, permainan poker itu menyenangkan. 290 00:18:01,827 --> 00:18:03,137 Apalah artinya hidup tanpa kesenangan? 291 00:18:04,310 --> 00:18:05,970 Anda harus memuat bersenang-senang saat Anda bisa. 292 00:18:06,000 --> 00:18:07,030 Benar, pria kecil? - Ya Tuhan! 293 00:18:09,103 --> 00:18:11,103 - Ya, menyenangkan sekali tersingkir dari hariku 294 00:18:11,137 --> 00:18:12,927 ketika aku mengetahui milikku ayah mertua tertembak. 295 00:18:14,758 --> 00:18:16,998 - Ya, itu sangat disayangkan. 296 00:18:19,413 --> 00:18:23,213 L.C. adalah yang asli setuju, sobat sejati. 297 00:18:23,241 --> 00:18:24,901 Ke L.C. 298 00:18:24,931 --> 00:18:25,721 - Ke L.C. 299 00:18:25,758 --> 00:18:27,028 - Semoga dia beristirahat dengan tenang. 300 00:18:27,068 --> 00:18:28,208 Tuhan istirahatkan jiwanya. 301 00:18:30,344 --> 00:18:33,004 - Aku benci memutuskan hubunganmu pesta kecil, tapi dia belum mati. 302 00:18:34,931 --> 00:18:35,661 - Kemarilah. 303 00:18:40,413 --> 00:18:41,723 Apa yang [kosong] Anda berarti dia belum mati? 304 00:18:41,758 --> 00:18:42,688 - Mereka tidak membunuhnya. 305 00:18:42,724 --> 00:18:43,974 - Aku mengirim empat darinya pemukul Meksiko terbaik 306 00:18:44,000 --> 00:18:45,280 uang bisa [kosong] beli setelah dia. 307 00:18:45,310 --> 00:18:46,930 Bagaimana [yang kosong] dia tidak mati? 308 00:18:46,965 --> 00:18:48,135 - Aku tidak tahu, mungkin kamu harus mendapatkan uang Anda kembali. 309 00:18:48,172 --> 00:18:50,002 Sudah kubilang, Orlando adalah kuncinya! 310 00:18:50,034 --> 00:18:51,214 Anda harus menghilangkan Orlando! 311 00:18:51,241 --> 00:18:52,691 - Aku tahu. 312 00:18:54,965 --> 00:18:55,895 - Apa! 313 00:18:55,931 --> 00:18:57,381 - Aku tidak puas ekor ketika aku mendapatkannya 314 00:18:57,413 --> 00:18:59,413 kepala ular dan untuk terakhir kalinya, 315 00:18:59,448 --> 00:19:01,758 L.C. adalah raja ini, bukan Orlando. 316 00:19:01,793 --> 00:19:02,763 Orlando adalah seorang punk [kosong]. 317 00:19:02,793 --> 00:19:03,863 Kamu tahu, kamu-- 318 00:19:03,896 --> 00:19:05,026 Kamu akan menyelesaikan ini. 319 00:19:05,068 --> 00:19:07,378 Ya, kamu, kamu akan melakukannya malam ini. 320 00:19:07,413 --> 00:19:09,033 Anda akan menyelesaikannya pekerjaan ini, kamu. 321 00:19:09,068 --> 00:19:10,028 - Apakah kamu [kosong] bercanda? 322 00:19:10,068 --> 00:19:11,168 Saya tidak bisa membunuh L.C.! 323 00:19:11,206 --> 00:19:12,786 Dia sudah seperti ayah bagiku! 324 00:19:12,827 --> 00:19:14,167 - Kamu lihat siapa aku duduk bersama di sini? 325 00:19:14,206 --> 00:19:16,026 Itu yang berikutnya walikota New York. 326 00:19:16,068 --> 00:19:17,478 Itulah pewaris terbesar 327 00:19:17,517 --> 00:19:19,167 pemasok heroin di seluruh Asia. 328 00:19:19,206 --> 00:19:19,896 Kamu pikir aku begitu akan mengambil risiko ini? 329 00:19:19,931 --> 00:19:21,761 Anda punya masalah ayah [kosong]? 330 00:19:21,793 --> 00:19:22,973 Apa yang kamu, bodoh? 331 00:19:23,000 --> 00:19:24,380 Anda akan melakukan ini, kamu, 332 00:19:24,413 --> 00:19:26,283 dan kamu akan melakukannya itu lebih cepat daripada nanti. 333 00:19:26,310 --> 00:19:27,240 - Dan bagaimana jika aku tidak melakukannya? 334 00:19:27,275 --> 00:19:28,205 - Aku akan memberitahumu apa. 335 00:19:28,241 --> 00:19:30,971 Jika tidak, kami bisa lakukan dengan cara yang mudah, 336 00:19:31,000 --> 00:19:32,410 atau kita bisa melakukan ini dengan cara yang sulit. 337 00:19:45,206 --> 00:19:47,996 Kotoran! 338 00:19:48,034 --> 00:19:49,244 Apakah kamu melihatnya? 339 00:19:49,275 --> 00:19:50,095 - Aku melihatnya. 340 00:19:53,034 --> 00:19:54,974 - Aku mungkin perlu melakukannya mengambil pemeriksaan hujan. 341 00:19:55,000 --> 00:19:56,900 Anda punya perjalanan ke Eropa akan datang, bukan? 342 00:19:56,931 --> 00:19:58,521 - Jasaku tidak murah, Sal. 343 00:19:58,551 --> 00:19:59,341 - Tidak, aku tahu itu. 344 00:19:59,379 --> 00:20:00,309 Anda tahu apa? 345 00:20:01,931 --> 00:20:04,791 Ini $20.000 bagus alasan bagimu untuk tetap tinggal. 346 00:20:04,827 --> 00:20:07,237 Dan jika dia gagal, aku akan melakukannya sambungkan sisanya, oke? 347 00:20:08,137 --> 00:20:08,967 Aku mencintaimu. 348 00:20:09,000 --> 00:20:09,930 kamu senang? 349 00:20:11,275 --> 00:20:12,025 - Paris bisa menunggu. 350 00:20:50,000 --> 00:20:53,000 - Kamu sangat mencintai dia, bukan? 351 00:20:53,034 --> 00:20:53,764 - Ya, benar. 352 00:20:55,862 --> 00:20:57,832 Menikahimu adalah yang terbaik hal yang pernah saya lakukan. 353 00:21:00,241 --> 00:21:01,931 Itu memberi saya sebuah keluarga yang tidak pernah saya miliki. 354 00:21:03,413 --> 00:21:04,523 - Kami juga mencintaimu, sayang. 355 00:21:05,965 --> 00:21:07,825 Aku akan menjemputnya Maria dari sekolah. 356 00:21:08,931 --> 00:21:09,861 - Baiklah. 357 00:21:13,586 --> 00:21:15,446 - Ini tanggal 10 pesan aku telah meninggalkanmu. 358 00:21:16,620 --> 00:21:17,790 Terima kasih untuk apa pun. 359 00:21:25,344 --> 00:21:27,554 - James, hati-hati! 360 00:21:27,586 --> 00:21:28,546 Tolong beri orang ini sesuatu 361 00:21:28,586 --> 00:21:30,166 jadi dia bisa kabur dari mobil ini. 362 00:21:30,206 --> 00:21:31,026 - Keluar dari sini! 363 00:21:31,068 --> 00:21:32,408 Oke, saya mengerti, tidak, aku dapat ini. 364 00:21:32,448 --> 00:21:33,478 - Kamu tahu apa yang saya katakan? 365 00:21:33,517 --> 00:21:34,927 Ayolah, kumohon! 366 00:21:34,965 --> 00:21:36,965 - Bukankah itu buruknya pria dari petugas kebersihan? 367 00:21:38,862 --> 00:21:40,072 - Oh, itu dia. 368 00:21:41,241 --> 00:21:42,341 James, biarkan saja! 369 00:21:42,379 --> 00:21:43,929 - Oh, apa yang akan kamu lakukan? 370 00:21:45,034 --> 00:21:46,034 - Apa? 371 00:21:46,068 --> 00:21:46,898 Astaga! 372 00:21:48,068 --> 00:21:49,168 - Jangan membuatku menembaknya! 373 00:21:49,206 --> 00:21:50,026 Kembali! 374 00:21:50,068 --> 00:21:50,858 Dapatkan! 375 00:21:50,896 --> 00:21:52,066 Kembali! 376 00:21:52,103 --> 00:21:52,763 Kembali! 377 00:21:52,793 --> 00:21:57,863 - Ibu! 378 00:21:59,310 --> 00:22:01,970 - Tidak, kumohon, jangan, jangan sayangku! 379 00:22:04,034 --> 00:22:06,214 - Itu dia, Pop, itulah ceritanya. 380 00:22:06,241 --> 00:22:10,341 Semua ini telah terjadi diatur oleh Sal Dash. 381 00:22:10,379 --> 00:22:12,139 Dia mempermainkan kita semua! 382 00:22:12,172 --> 00:22:12,902 - Ya itu benar. 383 00:22:14,103 --> 00:22:15,663 - Lu? - Ya? 384 00:22:15,689 --> 00:22:16,969 - Apa pendapatmu tentang ini? 385 00:22:17,000 --> 00:22:18,660 Dia seharusnya menjadi temanmu. 386 00:22:18,689 --> 00:22:20,409 - Pendapatku? 387 00:22:20,448 --> 00:22:22,968 Pendapat saya adalah saya akan menaruh dua peluru di belakang kepalanya yang [kosong]. 388 00:22:23,000 --> 00:22:24,030 Itu pendapat saya. 389 00:22:24,068 --> 00:22:25,028 - Itu kalau kamu bisa menemukannya. 390 00:22:25,068 --> 00:22:25,968 - Aku akan menemukannya. 391 00:22:26,000 --> 00:22:27,900 - Sal dan Vinny punya pergi ke bawah tanah. 392 00:22:27,931 --> 00:22:29,241 - Oke, sekarang apa yang akan kita lakukan 393 00:22:29,275 --> 00:22:31,965 tentang bos kejahatan haruskah itu ada pada kita? 394 00:22:32,000 --> 00:22:34,030 Anda tahu, jika kita membunuh Sal setiap goombah 395 00:22:34,068 --> 00:22:36,998 di pantai timur adalah akan datang menembaki kita. 396 00:22:37,034 --> 00:22:38,414 - Apa yang sedang kamu lakukan dengan potongan ini? 397 00:22:40,310 --> 00:22:41,410 - Kita sedang berperang, kan? 398 00:22:41,448 --> 00:22:43,138 Saya perlu melindungi diri saya sendiri. 399 00:22:43,172 --> 00:22:44,902 - Tidak dengan ini, kamu tidak. 400 00:22:44,931 --> 00:22:47,071 Datang menemuiku nanti dan aku akan melakukannya memperbaikimu dengan Glock. 401 00:22:48,551 --> 00:22:50,591 - Untuk menjawabmu pertanyaan, Haris, 402 00:22:50,620 --> 00:22:53,030 Saya tidak terlalu khawatir tentang Sal Dash. 403 00:22:53,068 --> 00:22:55,278 Tanpa politik dan kontak distribusi, 404 00:22:56,310 --> 00:22:58,310 dia hanya bisa melangkah sejauh ini. 405 00:22:58,344 --> 00:23:02,174 aku lebih mementingkan Reaksi Alejandro 406 00:23:02,206 --> 00:23:05,586 ketika dia menyadari Miguel tidak pulang ke rumah. 407 00:23:07,689 --> 00:23:08,999 - Aku mengerti, tapi bagaimana jika dia mengerti 408 00:23:09,034 --> 00:23:11,174 sudah dikembangkan kontak itu? 409 00:23:11,206 --> 00:23:13,236 Maksudku, jangan tersinggung, tapi dia pernah membodohi kita, kan? 410 00:23:13,275 --> 00:23:15,305 - Lalu aku bilang kita [kosongkan] dia. 411 00:23:15,344 --> 00:23:16,484 - Ibu, Haris! 412 00:23:18,068 --> 00:23:19,028 Dimana Haris? 413 00:23:19,068 --> 00:23:20,068 - Ada apa, sayang? 414 00:23:20,103 --> 00:23:20,973 - Ayah! - Apa yang terjadi? 415 00:23:21,000 --> 00:23:23,030 - Oh Ayah, mereka ambil Mariah, Ayah! 416 00:23:23,068 --> 00:23:24,308 - Apa, siapa yang mengambil Mariah, siapa? 417 00:23:24,344 --> 00:23:26,694 - Aku tidak tahu, itu ada beberapa orang di dalam van. 418 00:23:26,724 --> 00:23:28,624 Warnanya putih, Ayah. - Berengsek! 419 00:23:28,655 --> 00:23:29,305 - Tolong pastikan kita mendapatkannya kembali! 420 00:23:29,344 --> 00:23:31,344 - Chippy, ambilkan piamaku. 421 00:23:31,379 --> 00:23:32,969 Junior, bantu aku keluar dari tempat tidur ini. 422 00:23:33,000 --> 00:23:34,280 - Ini adalah apa yang saya bicarakan! 423 00:23:34,310 --> 00:23:35,070 - Orlando, aku mau melihat semuanya 424 00:23:35,103 --> 00:23:37,003 kami tiba di Sal Dash dan Alejandro. 425 00:23:48,241 --> 00:23:49,001 Pergi ke kru. 426 00:23:52,206 --> 00:23:56,996 Vinny Dash, anak tertua Sal, diharapkan menjadi yang berikutnya. 427 00:23:58,241 --> 00:24:01,031 Michael 'Acar' Moretti, capo. 428 00:24:02,172 --> 00:24:04,722 Joey 'Senang' Drago, capo. 429 00:24:06,172 --> 00:24:10,102 Ah, anak kesayangan Sal, Antonio. 430 00:24:10,137 --> 00:24:12,097 Mereka memanggilnya Tony. 431 00:24:12,137 --> 00:24:14,237 Mengawasi prostitusi dan pornografi 432 00:24:14,275 --> 00:24:16,065 akhir bisnis. 433 00:24:16,103 --> 00:24:18,173 - Sepertinya dia adil seorang germo besar bagi saya. 434 00:24:18,206 --> 00:24:20,096 - Ya Tuhan, Tony! 435 00:24:20,137 --> 00:24:21,587 Apa yang kalian-- 436 00:24:21,620 --> 00:24:24,030 - Apa, Kak, kamu kenal orang ini? 437 00:24:24,068 --> 00:24:28,068 - Ya, tapi nama belakangnya Anderson, itu bukan Dash. 438 00:24:28,103 --> 00:24:30,073 - Bukan, itu Tony Lari ke sana. 439 00:24:30,103 --> 00:24:32,103 Aku sudah bertemu dengannya dan melihatnya dia beberapa kali. 440 00:24:32,137 --> 00:24:34,097 Bagaimana kamu mengenalnya? 441 00:24:34,137 --> 00:24:34,757 - Ya. 442 00:24:35,931 --> 00:24:38,141 Ya, London, kenapa tidak beritahu kami, bagaimana kamu mengenalnya? 443 00:24:39,034 --> 00:24:40,174 Sialan, wanita, Saya sedang berbicara dengan Anda! 444 00:24:40,206 --> 00:24:41,026 Bagaimana kamu mengenalnya? 445 00:24:41,068 --> 00:24:42,278 - Tenanglah, Haris. 446 00:24:42,310 --> 00:24:43,070 London? 447 00:24:45,068 --> 00:24:47,138 - Ya, aku sudah melakukannya menghabiskan waktu bersamanya. 448 00:24:47,172 --> 00:24:47,972 - Apa maksudmu, 449 00:24:48,000 --> 00:24:48,830 kamu sudah belanja waktu bersamanya? 450 00:24:48,862 --> 00:24:50,452 Apakah kamu sudah tersesat pikiran sialanmu? 451 00:24:50,482 --> 00:24:51,622 Dasar pelacur bodoh! 452 00:24:51,655 --> 00:24:55,165 Tidakkah kamu sadar dialah alasan bayiku hilang? 453 00:24:55,206 --> 00:24:57,026 - Tolong jangan membunuh aku, kawan, kumohon! 454 00:24:57,068 --> 00:24:58,168 - Ayo, ayo! 455 00:24:58,206 --> 00:24:59,476 - Kamu dalam bahaya seluruh keluarga! 456 00:24:59,517 --> 00:25:01,167 Anda tahu ini tidak benar benar, Junior! 457 00:25:01,206 --> 00:25:03,406 - Jangan biarkan dia kembali ke dalam sampai aku atau Orlando berkata begitu. 458 00:25:03,448 --> 00:25:04,548 - Bagaimana mereka akan menghentikanku? 459 00:25:04,586 --> 00:25:05,686 Ayolah, kamu tahu ini tidak benar! 460 00:25:05,724 --> 00:25:07,624 - Apa yang kamu inginkan aku ingin mengatakannya, Harris? 461 00:25:07,655 --> 00:25:09,205 Dia adikku! 462 00:25:09,241 --> 00:25:10,661 Dan yang paling penting 463 00:25:10,689 --> 00:25:12,689 mendapatkan Mariah kembali, bukan? 464 00:25:12,724 --> 00:25:14,074 Pikirkanlah! 465 00:25:15,206 --> 00:25:16,376 Keluar dari sini! 466 00:25:16,413 --> 00:25:17,723 - Aku akan pergi ke hotel. 467 00:25:17,758 --> 00:25:19,338 - Keluar dari sini! - Aku akan ke hotel! 468 00:25:19,379 --> 00:25:20,719 Aku akan mengirimimu pesan dan aku menginginkannya kamu untuk mengambilkanku pakaian. 469 00:25:20,758 --> 00:25:22,588 - Keluar dari sini. - Ambilkan aku pakaian. 470 00:25:22,620 --> 00:25:24,830 - Pastikan dia melakukannya tidak kembali ke sini. 471 00:25:24,862 --> 00:25:25,692 Anda mengerti? 472 00:25:25,724 --> 00:25:27,724 - Mengerti, aku tidak melakukannya tetap menyukainya. 473 00:25:32,241 --> 00:25:34,211 - Yah, aku um, 474 00:25:36,103 --> 00:25:37,413 Saya akui saya lebih dari itu 475 00:25:37,448 --> 00:25:39,208 sedikit terkejut untuk menerima teleponmu. 476 00:25:40,275 --> 00:25:43,095 Namun, saya memang demikian bersyukur kamu melakukannya. 477 00:25:45,344 --> 00:25:47,484 - Aku selalu mempertimbangkannya diriku adalah orang yang setia, 478 00:25:47,517 --> 00:25:50,547 Tuan Duncan, tapi kesetiaan adalah jalan dua arah. 479 00:25:51,793 --> 00:25:53,413 Dan Anda baru saja memberi saya 480 00:25:53,448 --> 00:25:56,338 sejuta alasan untuk itu mengalihkan kesetiaanku. 481 00:26:02,517 --> 00:26:06,207 - Nah, kalau ini ada indikasi mengenai hal itu 482 00:26:06,241 --> 00:26:07,621 kemampuan Anda, 483 00:26:07,655 --> 00:26:10,715 kita akan berbisnis untuk waktu yang sangat lama. 484 00:26:12,655 --> 00:26:15,475 - Saya berharap untuk saling kemitraan yang bermanfaat. 485 00:26:28,310 --> 00:26:31,210 - Harris, Tuan Duncan ingin bertemu denganmu. 486 00:26:37,896 --> 00:26:39,406 - Masuk. 487 00:26:39,448 --> 00:26:41,208 Kami akan berbicara dengan a laki-laki tentang putrimu. 488 00:26:48,965 --> 00:26:49,855 - Terima kasih. 489 00:26:51,310 --> 00:26:52,660 Saya sangat rendah hati. 490 00:26:56,448 --> 00:26:57,308 - Pagi. 491 00:26:58,310 --> 00:27:00,830 - Charlotte, bagus pagi, aku tidak menyangka 492 00:27:00,862 --> 00:27:02,522 bahwa kamu akan menjadi seperti itu hadir hari ini. 493 00:27:02,551 --> 00:27:05,551 - Aku tidak melakukannya, tapi aku harus melakukannya orang yang memberimu ini. 494 00:27:11,344 --> 00:27:13,244 Dengan semua riasan itu kamu tidak akan berpikir 495 00:27:13,275 --> 00:27:15,755 bahwa dia baru berusia 15 tahun. 496 00:27:16,310 --> 00:27:18,900 - Ya, ya, ya, ya, ya. 497 00:27:20,379 --> 00:27:21,279 Baiklah. 498 00:27:22,379 --> 00:27:23,379 Apa ini? 499 00:27:23,413 --> 00:27:25,003 - Ya Tuhan! 500 00:27:30,689 --> 00:27:31,549 - Hei, sayang. 501 00:27:32,620 --> 00:27:33,340 Besar. 502 00:27:35,000 --> 00:27:36,620 Aku akan meneleponmu kapan Saya tahu sesuatu. 503 00:27:49,724 --> 00:27:51,834 - Kakekku memikirkanmu mungkin menganggap ini menarik. 504 00:28:09,000 --> 00:28:10,830 - Sepuluh juta dolar. 505 00:28:14,620 --> 00:28:16,790 - Apa yang sedang terjadi di kepalamu itu? 506 00:28:16,827 --> 00:28:19,447 Anda telah mencuri dari keluarga! 507 00:28:19,482 --> 00:28:21,032 Sepuluh juta dolar? 508 00:28:21,068 --> 00:28:23,618 Anda telah tidak menghormatinya nama ayahmu! 509 00:28:23,655 --> 00:28:26,445 Anda telah membawa kebaikan memalukan bagi keluarga ini. 510 00:28:27,965 --> 00:28:28,715 Tidak. 511 00:28:30,862 --> 00:28:31,662 Tidak. 512 00:28:42,482 --> 00:28:45,792 Tolong beritahu kakekmu kami dengan tulus meminta maaf. 513 00:28:50,379 --> 00:28:51,829 - Terima kasih kamu untuk waktumu. 514 00:29:03,655 --> 00:29:04,925 - Yang don adalah menunggu untuk bertemu denganmu. 515 00:29:15,482 --> 00:29:19,482 - Don Frederico, ayahku memberitahuku banyak hal tentangmu. 516 00:29:19,517 --> 00:29:21,787 Ini benar-benar kesenangan saya untuk akhirnya bertemu denganmu. 517 00:29:23,551 --> 00:29:25,831 Ada banyak hal yang terjadi tentang yang perlu Anda ketahui. 518 00:29:29,068 --> 00:29:32,478 Dengan segala hormat, untuk urusan keluargamu 519 00:29:32,517 --> 00:29:35,477 dan bisnis keluargaku, kami percaya ini perlu dilakukan. 520 00:29:47,586 --> 00:29:50,586 - Salud. 521 00:29:59,068 --> 00:30:01,658 - Kamu baik-baik saja di sana, Nak? 522 00:30:04,413 --> 00:30:06,623 Biarkan saya melihat senjata yang Anda miliki telah dibawa kemana-mana. 523 00:30:18,137 --> 00:30:21,897 Junior benar, ini adalah omong kosong. 524 00:30:23,620 --> 00:30:26,970 Kecuali, kamu memang demikian berencana untuk bangun 525 00:30:27,000 --> 00:30:32,720 sangat dekat dan pribadi sehingga Anda dapat melihatnya 526 00:30:32,758 --> 00:30:35,478 otak seorang pria meledak dari kepalanya. 527 00:30:36,965 --> 00:30:40,375 Anda berencana untuk bangun secara nyata dekat dan pribadi, Harris? 528 00:30:44,965 --> 00:30:45,995 Jadi, apa rencananya? 529 00:30:49,103 --> 00:30:50,623 - Aku seharusnya membunuhmu. 530 00:31:03,137 --> 00:31:04,757 - Teman-teman, tetap di sini! 531 00:31:04,793 --> 00:31:06,033 Menyebar dan menutupi pantatku. 532 00:31:20,655 --> 00:31:21,825 - Apa yang [kosong] itu terjadi di sini? 533 00:31:21,862 --> 00:31:23,072 - Ibu di sini! 534 00:31:27,137 --> 00:31:28,827 - Kembalikan [kosong], London! 535 00:31:28,862 --> 00:31:29,692 - Turunkan senjatamu. 536 00:31:29,724 --> 00:31:30,724 - Atau aku akan membunuhnya. 537 00:31:30,758 --> 00:31:31,968 - Letakkan senjata [kosong]mu! 538 00:31:32,000 --> 00:31:33,100 - Sial, tidak! 539 00:31:33,137 --> 00:31:34,687 - Letakkan senjata [kosong]mu! 540 00:31:37,689 --> 00:31:40,689 Tony, aku tidak mau melakukan ini denganmu. 541 00:31:40,724 --> 00:31:41,904 Itu putriku. 542 00:31:41,931 --> 00:31:43,031 - Aku tidak akan membiarkannya pergi. 543 00:31:43,068 --> 00:31:45,028 Itu tidak akan terjadi. 544 00:31:45,068 --> 00:31:46,478 Dialah tiketku keluar dari sini. 545 00:31:47,827 --> 00:31:48,687 Selalu begitu. 546 00:31:50,068 --> 00:31:51,718 - Jika kamu tidak membiarkanku putriku, aku akan pergi 547 00:31:51,758 --> 00:31:53,968 untuk membunuhmu, Tony, dan aku sungguh tidak ingin melakukan itu. 548 00:31:57,689 --> 00:32:00,689 Maria, ingat apa yang ibu ajarkan padamu 549 00:32:00,724 --> 00:32:01,904 kapan kita pergi ke jangkauan? 550 00:32:07,275 --> 00:32:08,515 Ambillah ini. 551 00:32:08,551 --> 00:32:09,861 - Ibu! 552 00:32:15,103 --> 00:32:16,173 - Junior, saat ayahmu memberitahuku 553 00:32:16,206 --> 00:32:19,546 untuk membawa London bersama kami, Saya pikir dia gila. 554 00:32:19,586 --> 00:32:22,136 Aku tahu Paris itu bagus dengan pistol, tapi London? 555 00:32:22,172 --> 00:32:25,142 - Sebelumnya ada Paris, ada London. 556 00:32:27,586 --> 00:32:28,136 Ayo pergi. 557 00:32:33,655 --> 00:32:34,165 - Ya. 558 00:32:36,793 --> 00:32:37,623 Itu berita bagus. 559 00:32:39,137 --> 00:32:39,927 Dan pengirimannya? 560 00:32:46,931 --> 00:32:48,171 Mariah aman dan sehat. 561 00:32:48,206 --> 00:32:49,476 - Oh, terima kasih Tuhan! 562 00:32:50,586 --> 00:32:52,966 - Jangan merayakannya dulu. 563 00:32:53,000 --> 00:32:55,720 Aku dan kamu masih punya urusan yang belum selesai. 564 00:32:57,620 --> 00:32:59,720 Saya kira Anda bisa menelepon itu momen kebenaran kita. 565 00:33:03,206 --> 00:33:03,996 Kami 566 00:33:07,000 --> 00:33:07,860 berada di persimpangan jalan. 567 00:33:10,793 --> 00:33:12,863 Kebanyakan orang tidak mengerti untuk memilih keluarga mereka. 568 00:33:14,000 --> 00:33:16,930 Nah, inilah kesempatan Anda. 569 00:33:20,000 --> 00:33:20,930 - Saya tidak mengerti. 570 00:33:22,206 --> 00:33:22,966 - Kamu akan melakukannya. 571 00:33:43,275 --> 00:33:45,475 - Lou, apa itu sedang terjadi? 572 00:33:46,620 --> 00:33:47,520 Apa yang kamu lakukan di sini? 573 00:33:49,206 --> 00:33:50,516 - Aku di sini untuk memastikan kamu melakukannya 574 00:33:50,551 --> 00:33:51,411 apa yang [kosong] kamu seharusnya dilakukan. 575 00:33:53,827 --> 00:33:54,617 - Siapa lagi yang ada di sini? 576 00:33:56,172 --> 00:33:57,282 - Hanya aku dan kamu, sayang. 577 00:34:01,275 --> 00:34:02,785 Naik ke atas dan menangani bisnis Anda. 578 00:34:08,620 --> 00:34:09,830 - Halo? 579 00:34:46,275 --> 00:34:47,785 - Apa yang kamu? lakukan dengan pistol itu? 580 00:34:49,482 --> 00:34:51,452 Anda akan menembak ayahmu sendiri sekarang? 581 00:34:51,482 --> 00:34:52,722 - Kamu bukan ayahku. 582 00:34:52,758 --> 00:34:54,338 - Dengan darah dingin, ya? 583 00:34:54,379 --> 00:34:56,409 - Kamu hanya sperma donor yang menyukai warna hitam. 584 00:34:58,344 --> 00:34:59,694 - Ini adalah kesalahanku. 585 00:34:59,724 --> 00:35:00,724 - Kesalahan? 586 00:35:02,586 --> 00:35:03,716 Anda berbicara tentang kesalahan? 587 00:35:03,758 --> 00:35:06,478 Anda memiliki saudara tiri saya bang istriku? 588 00:35:06,517 --> 00:35:08,237 Menculik putriku, cucumu? 589 00:35:09,620 --> 00:35:12,620 Oh tidak, itu bukan sebuah kesalahan. 590 00:35:13,482 --> 00:35:14,762 Itu adalah panggilan untuk membangunkan. 591 00:35:15,517 --> 00:35:18,547 - Kamu jujur percaya bahwa aku akan melakukannya 592 00:35:18,586 --> 00:35:22,376 izinkan satu jari untuk melakukannya menyentuh anak itu? 593 00:35:25,689 --> 00:35:26,449 Ibumu adalah seorang pelacur. 594 00:35:29,827 --> 00:35:30,587 Dan kamu menikah dengan seorang pelacur. 595 00:35:31,896 --> 00:35:32,996 Dan mereka mengubahmu menjadi pelacur. 596 00:35:34,793 --> 00:35:35,973 Mereka semua! 597 00:35:36,000 --> 00:35:37,790 Tidak bisakah kamu melihatnya? 598 00:35:37,827 --> 00:35:39,967 - Saat aku masuk ke sini, mereka memberitahuku bahwa aku harus membuat pilihan. 599 00:35:40,000 --> 00:35:42,620 Anda tahu apa itu hal yang lucu adalah? 600 00:35:42,655 --> 00:35:44,305 Anda membuat itu untuk saya sejak lama. 601 00:35:46,689 --> 00:35:48,279 - Kamu lebih baik! 602 00:35:48,310 --> 00:35:50,030 Anda lebih baik tanpa mereka! 603 00:35:53,310 --> 00:35:54,310 - Kamu berhasil. 604 00:36:05,448 --> 00:36:06,618 Saat Chippy, Lou, dan aku masuk 605 00:36:06,655 --> 00:36:09,375 bisnis ini kami membuat perjanjian; 606 00:36:10,517 --> 00:36:13,027 untuk menjaga keamanan keluarga kami. 607 00:36:13,068 --> 00:36:15,068 Itu berarti membuat kami tetap solid. 608 00:36:15,103 --> 00:36:17,903 Itulah alasannya kita semua bekerja sama 609 00:36:17,931 --> 00:36:19,901 dan kita semua hidup bersama. 610 00:36:19,931 --> 00:36:24,521 Menjaga keluarga ini tetap bersama, 611 00:36:24,551 --> 00:36:25,791 saling memperhatikan, 612 00:36:25,827 --> 00:36:27,547 itu satu-satunya cara kita bisa bertahan hidup. 613 00:36:28,896 --> 00:36:29,996 Sekalipun itu membunuh kita. 614 00:36:33,689 --> 00:36:36,969 - Minggu lalu aku sudah memberitahumu satu-satunya 615 00:36:37,000 --> 00:36:38,760 hal yang kuinginkan adalah untuk menjadi anakmu. 616 00:36:41,827 --> 00:36:43,477 Lalu aku memperhatikan Rio berjalan ke pesawat itu 617 00:36:43,517 --> 00:36:46,657 dan menurutku, tidak terlalu banyak. 618 00:36:48,896 --> 00:36:51,616 Saya tidak mengerti mengapa dia melakukan itu. 619 00:36:52,655 --> 00:36:53,585 - Apakah kamu mengerti sekarang? 620 00:36:54,965 --> 00:36:55,925 - Sebenarnya, L.C., 621 00:36:58,931 --> 00:36:59,901 Saya pikir saya tahu. 622 00:37:02,931 --> 00:37:08,691 - Harris, kamu selalu begitu menjadi menantu yang hebat. 623 00:37:08,724 --> 00:37:11,694 Tapi hari ini, kamu telah menjadi sebanyak itu 624 00:37:11,724 --> 00:37:13,664 anakku sama seperti anak lainnya. 625 00:37:14,931 --> 00:37:17,481 Mulai sekarang, aku ingin kamu membantuku. 626 00:37:18,655 --> 00:37:19,545 - Apa itu? 627 00:37:20,689 --> 00:37:21,619 - Panggil aku Pop. 628 00:37:34,793 --> 00:37:36,483 - Lihat siapa itu! 629 00:37:39,206 --> 00:37:41,616 Itu dia! 630 00:37:41,655 --> 00:37:42,965 Ayo masuk. 631 00:37:46,551 --> 00:37:48,031 - Kamu baik-baik saja? 632 00:37:48,068 --> 00:37:48,998 - Nak. 633 00:37:59,689 --> 00:38:00,589 - Ruby, aku kembali! 634 00:38:09,000 --> 00:38:12,590 Kamu benar, hidupmu terlalu rumit. 635 00:38:30,206 --> 00:38:33,096 Jadi, apakah kamu menginginkanku? untuk menelepon? 636 00:38:34,758 --> 00:38:35,518 - Tidak. 637 00:38:36,793 --> 00:38:38,033 aku akan melakukannya. 638 00:38:44,793 --> 00:38:45,523 - L.C. 639 00:38:52,517 --> 00:38:53,927 - Lavernius. 640 00:38:53,965 --> 00:38:55,655 -Alejandro. 641 00:38:55,689 --> 00:38:57,139 - Kamu berhasil keluar dari tepi jurang, ya? 642 00:38:57,172 --> 00:38:58,972 - Bisa dibilang begitu. 643 00:38:59,000 --> 00:39:00,000 Saya punya berita. 644 00:39:01,068 --> 00:39:03,618 Sal Dash dan orang-orang yang bertanggung jawab 645 00:39:03,655 --> 00:39:05,545 karena semua masalah kita sudah mati. 646 00:39:06,655 --> 00:39:09,235 Kiriman telah dipulihkan. 647 00:39:10,620 --> 00:39:12,660 - Jadi Miguel sedang dalam perjalanan pulang? 648 00:39:14,758 --> 00:39:17,998 - Ya, tapi bukan itu cara yang saya inginkan. 649 00:39:19,793 --> 00:39:21,553 Miguel sudah mati. 650 00:39:23,241 --> 00:39:28,211 Saya sangat menyesal atas kehilangan Anda. 651 00:39:28,241 --> 00:39:30,141 - Bagaimana anakku meninggal? 652 00:39:30,172 --> 00:39:33,172 - Saat anakku dibebaskan dia, dia memberitahunya 653 00:39:33,206 --> 00:39:35,616 mereka mengejarnya laki-laki yang bertanggung jawab 654 00:39:35,655 --> 00:39:39,135 dan Miguel bersikeras agar dia pergi bersama dan membalas dendamnya. 655 00:39:40,344 --> 00:39:41,764 - Kedengarannya seperti anakku. 656 00:39:42,758 --> 00:39:44,308 - Dia bertarung dengan gagah berani. 657 00:39:44,344 --> 00:39:46,694 Tapi dia ditembak mati saat menyelamatkan hidup putriku. 658 00:39:48,724 --> 00:39:51,794 Aku tidak bisa berpura-pura bahwa aku memahami apa yang kamu rasakan. 659 00:39:51,827 --> 00:39:55,097 Aku kehilangan keponakanku, tapi kamu kehilangan putramu. 660 00:39:56,655 --> 00:39:58,715 Orang-orang yang bertanggung jawab, mereka semua sudah mati. 661 00:40:01,724 --> 00:40:04,694 Perang ini, sudah terjadi untuk mengakhiri, Alejandro. 662 00:40:07,206 --> 00:40:09,546 Anda dan saya, kita adalah orang jahat. 663 00:40:10,896 --> 00:40:14,656 Kami tahu konsekuensinya dari gaya hidup kita. 664 00:40:14,689 --> 00:40:19,209 Sungguh menyakitkan hatiku harus melakukannya serahkan jenazah putramu. 665 00:40:20,793 --> 00:40:22,523 Saya benar-benar berharap dia masih hidup. 666 00:40:25,068 --> 00:40:27,688 Saya akan berdoa untuk itu jiwa putramu. 667 00:40:29,275 --> 00:40:31,925 Aku akan berdoa untukmu. 668 00:40:31,965 --> 00:40:34,135 Saya akan berdoa untuk keluarga Anda.