1 00:00:47,827 --> 00:00:50,547 - Dengar, ada yang harus kulakukan. 2 00:00:50,586 --> 00:00:52,166 Jadi kapan kamu? membiarkanku keluar dari sini? 3 00:00:52,206 --> 00:00:53,786 - Pacarmu punya cukup Mollies padanya 4 00:00:53,827 --> 00:00:55,757 untuk mencapai separuh wilayah Brooklyn. 5 00:01:00,896 --> 00:01:04,656 Jadi kamu tidak keluar dari sini, sampai kita mendapat jawaban. 6 00:01:04,689 --> 00:01:05,899 - Pertama, 7 00:01:07,172 --> 00:01:09,312 itu bukan pacarku. 8 00:01:09,344 --> 00:01:11,694 Kedua, saya tahu hak-hak saya. 9 00:01:11,724 --> 00:01:13,724 Aku tidak perlu memberitahu kalian semua áá. 10 00:01:13,758 --> 00:01:16,408 - Yah, kuharap kamu membawanya sikat gigimu, sayang, 11 00:01:16,448 --> 00:01:18,548 karena kamu akan masuk penjara. 12 00:01:18,586 --> 00:01:20,476 - Atas tuduhan apa? 13 00:01:20,517 --> 00:01:21,787 Saya tidak membawa obat apa pun. 14 00:01:21,827 --> 00:01:23,447 - Ya, tapi kamu punya pistol. 15 00:01:23,482 --> 00:01:25,622 Artinya, itu minimal satu tahun. 16 00:01:27,931 --> 00:01:30,171 - Kamu tidak tahu siapa aku sebenarnya. 17 00:01:30,206 --> 00:01:31,166 Jadi izinkan saya memberitahu Anda. 18 00:01:32,068 --> 00:01:35,378 Saya Paris, ibu Duncan. 19 00:01:35,413 --> 00:01:37,313 Ayahku punya walikota pada panggilan cepat 20 00:01:37,344 --> 00:01:41,244 dan punkmu á bos di lapangan golf setiap hari Sabtu. 21 00:01:45,206 --> 00:01:46,716 Jadi jangan dipelintir, ááá*. 22 00:01:48,172 --> 00:01:48,762 Saya tidak melakukan penjara. 23 00:01:53,379 --> 00:01:54,589 Anda tahu satu-satunya hal yang menjagaku 24 00:01:54,620 --> 00:01:56,450 dari mengalahkanmu ibu áing á 25 00:01:56,482 --> 00:01:58,142 apakah itu lencana kamu bersembunyi di belakang. 26 00:01:58,172 --> 00:01:59,662 - Hai! - Apakah kamu mengancamku? 27 00:01:59,689 --> 00:02:01,689 - Tidak perlu bermusuhan. 28 00:02:07,689 --> 00:02:09,619 Ayo, kamu duduk. 29 00:02:25,862 --> 00:02:27,482 - Sebaiknya ini tidak memakan waktu seharian. 30 00:02:28,689 --> 00:02:30,999 - Kamu terlibat dalam banyak hal masalah, Paris. 31 00:02:31,034 --> 00:02:33,764 Membawa senjata bermuatan, itu tuduhan yang sangat serius. 32 00:02:33,793 --> 00:02:34,763 Ayo! 33 00:02:34,793 --> 00:02:36,243 Anda harus memberi kami sesuatu. 34 00:02:39,241 --> 00:02:40,411 - Bangun, Paris, ayo pergi. 35 00:02:41,344 --> 00:02:42,284 - Siapa áá apakah ini? 36 00:02:42,310 --> 00:02:44,340 - Ayo pergi, kita punya pertemuan dalam 25 menit. 37 00:02:44,379 --> 00:02:45,829 - Tunggu, tunggu, kamu tidak membawanya ke mana pun. 38 00:02:45,862 --> 00:02:47,412 - Apakah kamu bersedia pasangkan lencanamu pada itu, 39 00:02:47,448 --> 00:02:50,278 detektif, atau pensiunmu? 40 00:02:50,310 --> 00:02:51,520 - Biarkan dia pergi, Anderson. 41 00:02:51,551 --> 00:02:53,721 Itulah yang saya pikirkan. - Siapa pria ini? 42 00:02:53,758 --> 00:02:55,758 - Ini yang terburuk mimpi buruk jika Anda tidak mendapatkannya 43 00:02:55,793 --> 00:02:57,833 menyingkirlah begitu klien saya dan saya bisa pergi. 44 00:02:57,862 --> 00:02:59,662 Terima kasih terima kasih sangat banyak, Kapten. 45 00:03:01,724 --> 00:03:03,834 - Kamu terkesan sekarang, ááá*? 46 00:03:03,862 --> 00:03:04,902 - Ayo pergi, Paris. 47 00:03:12,758 --> 00:03:13,518 - Ayah? 48 00:03:15,655 --> 00:03:17,615 Ayah, aku tidak melakukan apa pun, aku-- 49 00:03:17,655 --> 00:03:21,405 Ayah, Ayah, aku tidak melakukannya lakukan apa saja, aku janji! 50 00:03:30,413 --> 00:03:33,523 - $350.000 dolar! 51 00:03:34,827 --> 00:03:38,377 Saya mengirimkan á Anda ke yang terbaik menyelesaikan sekolah di Eropa. 52 00:03:38,413 --> 00:03:43,003 Anda pulang dan mencuri mobil seharga $350.000 dari saya. 53 00:03:43,034 --> 00:03:44,794 Apa yang akan aku lakukan ada hubungannya denganmu, Paris? 54 00:03:51,965 --> 00:03:53,615 Lou, lihat, aku di dalam tengah-tengah sesuatu. 55 00:03:53,655 --> 00:03:54,785 - Aku juga. 56 00:03:54,827 --> 00:03:56,657 Ronald Sims baru saja muncul. 57 00:03:56,689 --> 00:03:57,829 - Apa-apaan ini apa yang dilakukan lintah itu di sana? 58 00:03:57,862 --> 00:03:59,452 - Persetan kalau aku tahu. 59 00:03:59,482 --> 00:04:01,522 Dia bilang dia ingin berbicara dengannya kamu, bilang itu penting. 60 00:04:01,551 --> 00:04:04,001 - Nah, hiburlah dia, aku sedang dalam perjalanan. 61 00:04:04,034 --> 00:04:04,764 - Aku mengerti kamu. 62 00:04:07,482 --> 00:04:09,452 - Baiklah teman-teman, pembelinya siap mengambil mobilnya. 63 00:04:09,482 --> 00:04:10,902 Apakah kita sudah selesai? 64 00:04:14,103 --> 00:04:15,483 Ada apa, Pop? 65 00:04:15,517 --> 00:04:16,687 - Ada sesuatu yang terjadi. 66 00:04:16,724 --> 00:04:17,724 Aku ingin kamu pergi membantu Lou. 67 00:04:17,758 --> 00:04:18,688 - Aku sedang mengerjakannya. 68 00:04:21,482 --> 00:04:23,622 - Paris, Paris, Paris. 69 00:04:35,413 --> 00:04:37,343 - Tidak, tidak, kumohon jangan jawab itu. 70 00:04:37,379 --> 00:04:39,929 Tidak, tidak, tolong jangan-- 71 00:04:39,965 --> 00:04:41,515 - Ini ayahku, Aku harus menjawabnya. 72 00:04:41,551 --> 00:04:42,071 Halo? 73 00:04:44,068 --> 00:04:45,518 Aku sedang berolahraga di gym. 74 00:04:51,137 --> 00:04:52,337 Baiklah. 75 00:04:56,862 --> 00:04:57,862 - Apa? 76 00:04:57,896 --> 00:04:59,026 - Aku harus pergi. 77 00:04:59,068 --> 00:04:59,898 - Kemana kamu pergi? 78 00:04:59,931 --> 00:05:00,971 Kita belum selesai. 79 00:05:01,000 --> 00:05:02,550 - Ya, benar. 80 00:05:02,586 --> 00:05:04,026 Aku ada sesuatu yang harus dilakukan. 81 00:05:04,068 --> 00:05:05,788 - Kamu tidak bisa serius saat ini. 82 00:05:07,827 --> 00:05:09,547 Kapan aku akan menemuimu? 83 00:05:09,586 --> 00:05:12,026 - Kamu tidak akan melakukannya kecuali kamu berencana melakukannya membeli mobil yang sangat mahal. 84 00:05:12,068 --> 00:05:12,968 - Benar-benar? 85 00:05:16,586 --> 00:05:17,926 - Kamu tahu caranya untuk menemukan jalan keluarmu. 86 00:05:17,965 --> 00:05:20,825 - Lain kali akan menjadi dua kali lipat. 87 00:05:20,862 --> 00:05:24,142 - Lain kali? 88 00:05:38,793 --> 00:05:39,723 - Hai Pop. 89 00:05:40,827 --> 00:05:41,377 Pulang. 90 00:05:41,413 --> 00:05:42,793 - Aku ingin bicara dengan Ayah! 91 00:05:44,172 --> 00:05:45,552 - Bawa dia pulang. 92 00:05:45,586 --> 00:05:46,686 - Kamu mengerti, Junior, ayolah. 93 00:05:46,724 --> 00:05:47,834 - Jangan sentuh aku! 94 00:05:47,862 --> 00:05:48,972 - Sikapmu sangat buruk. 95 00:05:56,931 --> 00:06:00,691 - L.C., kamu ingat Ketua Dewan Kota Sims? 96 00:06:00,724 --> 00:06:01,794 - Tentu saja aku ingat anggota Dewan. 97 00:06:01,827 --> 00:06:02,517 Bagaimana kabarmu, Ron? 98 00:06:02,551 --> 00:06:04,141 - Bagus, tidak sebaik kamu, L.C. 99 00:06:04,172 --> 00:06:05,522 - Wanita cantik ini di sini 100 00:06:05,551 --> 00:06:08,031 adalah Kepala Stafnya, Nona Lois Duran. 101 00:06:08,068 --> 00:06:08,928 - Hai. - Halo. 102 00:06:08,965 --> 00:06:10,475 - Silakan duduk. 103 00:06:10,517 --> 00:06:13,757 Jadi, Ron, aku penasaran. 104 00:06:13,793 --> 00:06:15,143 Mengapa kunjungan yang tidak terduga? 105 00:06:15,172 --> 00:06:18,002 Anda tidak siap sudah terpilih kembali, kan? 106 00:06:18,034 --> 00:06:20,904 - Tidak, tapi aku sedang memikirkannya sesuatu yang lebih besar kali ini. 107 00:06:20,931 --> 00:06:22,931 Dan aku akan membutuhkan bantuanmu. 108 00:06:22,965 --> 00:06:24,785 - Jadi, kenapa wajahnya panjang? 109 00:06:24,827 --> 00:06:26,137 Kami selalu mendukung Anda. 110 00:06:27,655 --> 00:06:29,095 - Ini sedikit berbeda. 111 00:06:30,655 --> 00:06:31,615 Saya mencalonkan diri sebagai Walikota. 112 00:06:32,827 --> 00:06:35,757 - Ya, kamu tahu Walikota Washington itu 113 00:06:35,793 --> 00:06:36,973 adalah teman baik saya. 114 00:06:37,000 --> 00:06:38,210 Sial, dia baik temanmu. 115 00:06:38,241 --> 00:06:39,721 - Ya, benar. 116 00:06:40,724 --> 00:06:44,484 Tapi, dengan segala hormat, Walikota Washington sedang dalam perjalanan keluar. 117 00:06:44,517 --> 00:06:45,067 Dia sudah selesai. 118 00:06:46,793 --> 00:06:49,623 - Aku tidak tahu tentang itu, Ron, orang-orang menyukainya. 119 00:06:49,655 --> 00:06:51,855 - Tuan Duncan, kalau boleh jujur. 120 00:06:51,896 --> 00:06:55,166 Minoritas mencintainya, rendah orang berpenghasilan mencintainya, 121 00:06:55,206 --> 00:06:58,966 tapi kelas menengah dan uang sungguhan orang membencinya. 122 00:06:59,000 --> 00:07:00,590 - Kamu harus mengakui, kualitas hidup 123 00:07:00,620 --> 00:07:02,620 di kota ini telah memburuk 124 00:07:02,655 --> 00:07:04,855 dan dia belum melakukan a hal sialan tentang hal itu. 125 00:07:04,896 --> 00:07:07,896 Faktanya, bangsanya sendiri memang begitu berbaris melawannya, L.C. 126 00:07:07,931 --> 00:07:11,311 - Yah, mungkin memang begitu melihat sesuatu yang bukan aku. 127 00:07:11,344 --> 00:07:12,074 - Mungkin memang begitu. 128 00:07:13,689 --> 00:07:14,859 Aku harap aku memilikimu dukungan dalam hal ini 129 00:07:14,896 --> 00:07:16,096 karena dia tidak akan menang. 130 00:07:17,724 --> 00:07:19,284 - Akan kuberitahu padamu, Ron. 131 00:07:19,310 --> 00:07:22,830 Anda mengalahkannya di pemilihan pendahuluan, aku laki-lakimu. 132 00:07:22,862 --> 00:07:27,142 Tapi sampai saat itu, keluarga Duncan mendukung Walikota. 133 00:07:27,172 --> 00:07:28,282 Selalu senang bertemu denganmu, Ron. 134 00:07:28,310 --> 00:07:30,030 - Oke. 135 00:07:30,068 --> 00:07:31,718 - Tapi, permisi, Aku punya bisnis yang harus dijalankan. 136 00:07:31,758 --> 00:07:32,968 - Terima kasih atas waktumu. 137 00:07:33,000 --> 00:07:34,830 Bicaralah denganmu segera. 138 00:07:34,862 --> 00:07:36,312 - Aku akan mengantarmu keluar. 139 00:07:48,000 --> 00:07:49,030 - Hai, Bibi Paris! 140 00:07:49,068 --> 00:07:50,658 - Hai Mariah! 141 00:07:51,931 --> 00:07:52,831 Hai! 142 00:07:55,793 --> 00:07:57,033 - Ayolah sayang, jangan terlalu lama. 143 00:07:57,068 --> 00:07:59,718 Anda mungkin menangkap sesuatu. 144 00:08:13,241 --> 00:08:15,621 - Apakah kamu kehilangan akal sehat? 145 00:08:15,655 --> 00:08:19,025 Narkoba, anak laki-laki itu membawa narkoba. 146 00:08:19,068 --> 00:08:20,658 - Aku tidak membawa obat apa pun! 147 00:08:20,689 --> 00:08:21,929 - Itu bukan salahmu, kan? 148 00:08:21,965 --> 00:08:24,375 Tapi kami berdua tahu lebih baik, bukan? 149 00:08:24,413 --> 00:08:25,863 Pesta ini sangat penting bagi ayahmu, 150 00:08:25,896 --> 00:08:26,966 kamu tidak akan merusaknya. 151 00:08:27,000 --> 00:08:29,620 Anda mengerti saya? - Ya, Bu. 152 00:08:29,655 --> 00:08:30,995 - Bagus, sekarang mandi. 153 00:08:31,034 --> 00:08:33,794 Aku punya Bernard yang tutup turun ke salon hanya untuk kita 154 00:08:33,827 --> 00:08:36,657 dan Anda ingin bersiap-siap saat aku keluar dari pintu itu. 155 00:08:42,034 --> 00:08:45,214 - Seseorang perlu mengingatkan bajingan sombong di tempatnya. 156 00:08:45,241 --> 00:08:47,031 - Ya, saya setuju. 157 00:08:47,068 --> 00:08:48,658 - Lakukan panggilan. 158 00:08:48,689 --> 00:08:50,379 Mari kita lihat bagaimana Tuan L.C. menyukainya 159 00:08:50,413 --> 00:08:52,933 saat panas muncul di pantatnya! 160 00:08:52,965 --> 00:08:53,715 Benar? 161 00:09:09,000 --> 00:09:10,210 - Aku lihat kamu mendapat jaminan. 162 00:09:12,379 --> 00:09:14,029 - Ya, ibuku mendirikan rumahnya. 163 00:09:15,068 --> 00:09:16,758 - Ibu dan anak laki-laki mereka. 164 00:09:17,655 --> 00:09:18,895 Tidak ada apa-apa a ibu tidak akan melakukannya 165 00:09:18,931 --> 00:09:20,971 untuk putranya, kamu pasti menyukainya. 166 00:09:21,000 --> 00:09:22,760 - Ya, itu benar. 167 00:09:22,793 --> 00:09:24,033 - Saya rasa kamu bisa mengatakan hal yang sama 168 00:09:24,068 --> 00:09:26,828 tentang saudara laki-laki dan saudara perempuan mereka. 169 00:09:26,862 --> 00:09:29,282 Bukankah aku sudah memberitahu bajinganmu itu untuk menjauh dari adikku? 170 00:09:31,034 --> 00:09:34,034 - Dengar kawan, aku simpan mencoba menghindari Paris, 171 00:09:34,068 --> 00:09:35,828 tapi dia terus mendatangiku. 172 00:09:35,862 --> 00:09:38,212 - Oh, dia terus datang untukmu, ya? 173 00:09:48,103 --> 00:09:50,033 - Sudah kubilang padamu untuk tetap di sini sangat jauh dari adikku! 174 00:09:55,103 --> 00:09:56,973 - Itu untuk main-main mengangkat jaketku. 175 00:10:00,275 --> 00:10:01,995 - Apa kesalahan mereka? 176 00:10:02,034 --> 00:10:03,174 - Paman Junior seharusnya tidak melakukannya 177 00:10:03,206 --> 00:10:04,716 tongkat baseball. 178 00:10:04,758 --> 00:10:06,138 - Kamu beruntung orang tua tidak ada di sini, 179 00:10:06,172 --> 00:10:07,342 karena dia akan melakukannya telah membunuhmu. 180 00:10:07,379 --> 00:10:10,309 - Setidaknya ada 23 cara kamu bisa saja menjatuhkannya 181 00:10:10,344 --> 00:10:12,384 subjek sama seperti secara efektif, jika tidak lebih. 182 00:10:22,758 --> 00:10:24,138 - Tapi aku butuh ini menjadi tidak berdasar. 183 00:10:24,172 --> 00:10:25,142 - Aku mengerti kamu. 184 00:10:25,172 --> 00:10:26,412 - Bagaimana kamu menyukai pestanya? 185 00:10:26,448 --> 00:10:29,238 - Oh, aku menyukainya dan aku menyukai ini! 186 00:10:29,275 --> 00:10:30,785 - Terima kasih, aku menyukainya. 187 00:10:30,827 --> 00:10:31,897 - Aku suka warna hijau. 188 00:10:31,931 --> 00:10:33,031 - Kamu merasakannya? 189 00:10:33,068 --> 00:10:34,308 Itu uangnya, a sedikit uang hijau. 190 00:10:34,344 --> 00:10:36,244 - Ya, ini lucu. 191 00:10:36,275 --> 00:10:40,965 - Benar, bukan? - Mm-hmm. 192 00:10:41,000 --> 00:10:42,100 - Oh sial! 193 00:10:42,137 --> 00:10:44,137 Jam tiga dan panas. 194 00:10:44,172 --> 00:10:46,832 - Ya, tapi aku tidak pikir dia sedang bermain 195 00:10:46,862 --> 00:10:48,692 untuk timmu, adikku. 196 00:10:48,724 --> 00:10:49,454 - ááá*, kami kembar. 197 00:10:49,482 --> 00:10:51,212 - Aku keluar duluan. 198 00:10:51,241 --> 00:10:53,141 - Itu di sana, Saya sudah tahu cara merekrut. 199 00:10:54,413 --> 00:10:56,073 - Baiklah, aku memperkenalkan diri. 200 00:11:03,965 --> 00:11:04,715 Hai. 201 00:11:06,137 --> 00:11:07,377 - Bersulang. 202 00:11:14,068 --> 00:11:15,308 - Hei, Sal, itu senang bertemu denganmu. 203 00:11:15,344 --> 00:11:16,764 - Hei, kamu baik-baik saja? 204 00:11:16,793 --> 00:11:17,933 - Ya. 205 00:11:17,965 --> 00:11:19,135 - Kamu terlihat bagus, aku suka itu. 206 00:11:19,172 --> 00:11:20,482 - Kamu bersenang-senang? 207 00:11:20,517 --> 00:11:21,927 - Ya. - Baiklah, baiklah, nikmatilah. 208 00:11:21,965 --> 00:11:23,825 - Sampai jumpa nanti. - Baiklah. 209 00:11:27,551 --> 00:11:28,721 - Permisi. 210 00:11:30,931 --> 00:11:31,761 Senang senang? 211 00:11:33,172 --> 00:11:33,972 - Ya. 212 00:11:37,827 --> 00:11:39,517 - Lagi sibuk apa? 213 00:11:42,068 --> 00:11:43,898 sikap sialan. 214 00:11:43,931 --> 00:11:45,761 Telepon saya. 215 00:11:49,689 --> 00:11:50,999 Senang bertemu denganmu! - Aku menunggu 216 00:11:51,034 --> 00:11:52,034 pengumuman itu. 217 00:11:52,068 --> 00:11:52,968 Saya ingin pengumumannya! 218 00:11:53,000 --> 00:11:54,970 - Dengar, aku tidak memiliki semua detailnya, 219 00:11:55,000 --> 00:11:56,930 tapi itulah yang diberitahukan kepadaku. 220 00:11:56,965 --> 00:11:57,965 Wanita. - Kami siap berangkat. 221 00:11:58,000 --> 00:11:58,790 - Senang bertemu denganmu. - Mengerti? 222 00:11:58,827 --> 00:11:59,897 - Kami siap membantu Anda. 223 00:11:59,931 --> 00:12:01,721 - Baiklah, aku akan bergabung dengan istriku. 224 00:12:04,931 --> 00:12:07,311 - Halo, halo, permisi. 225 00:12:07,344 --> 00:12:08,454 Terima kasih semuanya. 226 00:12:08,482 --> 00:12:10,342 Saya ingin berterima kasih kepada masing-masing dan kalian semua 227 00:12:10,379 --> 00:12:14,029 untuk keluar hari ini untuk membantu kita merayakannya 228 00:12:14,068 --> 00:12:18,028 pembukaan yang baru Kantor pusat Duncan Motors. 229 00:12:20,413 --> 00:12:25,003 Dan mungkin yang lebih penting lagi, hari jadi kami yang ke 35. 230 00:12:28,448 --> 00:12:30,898 Saat saya memulai bisnis ini 35 tahun yang lalu dengan saudara laki-lakiku, 231 00:12:30,931 --> 00:12:35,031 Lou, kita punya beberapa mobil bekas dan mimpi. 232 00:12:35,068 --> 00:12:37,688 Sebuah mimpi yang milikku istri yang luar biasa cantik, 233 00:12:37,724 --> 00:12:39,974 Chippy, dukung aku. 234 00:12:40,000 --> 00:12:42,410 Sumbing, sayang, ayo ke sini. 235 00:12:45,586 --> 00:12:46,376 Oh. 236 00:12:48,862 --> 00:12:49,932 Tidak bisa dilakukan itu tanpamu. 237 00:12:49,965 --> 00:12:50,925 - Terima kasih sayang. 238 00:12:52,551 --> 00:12:54,071 - Tentu saja dia tahu itu. - Ya. 239 00:12:54,103 --> 00:12:56,343 - Aku juga ingin panggilan ke panggung 240 00:12:56,379 --> 00:12:58,999 orang-orang yang membuat nilai perjalanan ini 241 00:12:59,034 --> 00:13:02,034 setiap langkah; 242 00:13:02,068 --> 00:13:04,478 anak-anakku dan anakku cucu, Nevada. 243 00:13:04,517 --> 00:13:06,137 Nevada, bangun di sini! 244 00:13:08,827 --> 00:13:09,967 Sekarang, ada satu orang lagi 245 00:13:10,000 --> 00:13:12,830 yang ingin aku akui. 246 00:13:12,862 --> 00:13:15,552 Seperti yang banyak dari Anda tahu, kami memiliki kesepakatan distribusi baru 247 00:13:15,586 --> 00:13:18,026 di tempat dan orang yang harus kita ucapkan terima kasih 248 00:13:18,068 --> 00:13:21,378 karena itu adalah menantuku, Harris Hibah. 249 00:13:21,413 --> 00:13:23,033 Harris, ayo kemari! 250 00:13:26,758 --> 00:13:30,658 Nak, kamu nyata aset bagi perusahaan ini 251 00:13:30,689 --> 00:13:31,899 dan menantu yang hebat. 252 00:13:31,931 --> 00:13:32,971 - Terima kasih. 253 00:13:33,000 --> 00:13:37,030 - Kau tahu, setelah banyak hal malam pencarian jiwa, 254 00:13:37,068 --> 00:13:41,968 doa dan konsultasi bersama istri dan saudara laki-lakiku, 255 00:13:42,000 --> 00:13:45,000 Saya sudah mencapai keputusan penting. 256 00:13:45,034 --> 00:13:47,624 Akhirnya tiba waktunya bagi saya untuk menyerahkan kendali 257 00:13:47,655 --> 00:13:50,655 kepemimpinan untuk generasi baru. 258 00:13:50,689 --> 00:13:56,659 Jadi, hari ini, saya mengumumkan, dengan enggan, pensiunku. 259 00:13:58,068 --> 00:13:59,068 Anda tahu, kami punya masa depan yang cerah 260 00:13:59,103 --> 00:14:02,173 di depan kita di sini di Duncan Motors. 261 00:14:02,206 --> 00:14:06,516 Jadi, hari ini, kami juga demikian menunjuk pemimpin baru. 262 00:14:06,551 --> 00:14:08,721 Jadi, hadirin sekalian, tolong izinkan saya 263 00:14:08,758 --> 00:14:13,588 untuk memperkenalkan kepada Anda CEO baru Duncan Motors, 264 00:14:13,965 --> 00:14:15,995 anakku, Orlando Duncan. 265 00:14:17,241 --> 00:14:18,691 Selamat, nak! 266 00:14:21,068 --> 00:14:22,618 - Kamu bisa saja memberitahuku, Pop. 267 00:14:22,655 --> 00:14:23,995 - Dan rindu yang terkejut lihat wajahmu? 268 00:14:24,034 --> 00:14:25,144 Tidak mungkin. 269 00:14:25,172 --> 00:14:26,832 Di Sini. 270 00:14:29,482 --> 00:14:32,792 - Ini datang sebagai kejutan besar. 271 00:14:32,827 --> 00:14:36,027 Dan, seperti yang bisa Anda bayangkan, saya belum menyiapkan pidato, 272 00:14:36,068 --> 00:14:37,828 tapi aku ingin berterima kasih pada semuanya dan kalian semua 273 00:14:37,862 --> 00:14:40,482 karena berada di sini dan merayakannya bersama kami. 274 00:14:40,517 --> 00:14:43,067 Ini akan terjadi jadilah tahun yang luar biasa! 275 00:14:44,551 --> 00:14:47,521 Sekarang ada banyak sekali makanan dan minuman dan musik. 276 00:14:47,551 --> 00:14:50,791 Jadi silakan terus menikmati perayaan bersama kami. 277 00:14:50,827 --> 00:14:52,137 Terima kasih. 278 00:15:01,793 --> 00:15:03,213 - Sal Dash. 279 00:15:03,241 --> 00:15:04,931 - Lelaki ku! 280 00:15:04,965 --> 00:15:05,785 - Senang kamu bisa melakukannya. 281 00:15:05,827 --> 00:15:06,477 - Tuhan memberkati. 282 00:15:06,517 --> 00:15:07,717 - Tuhan memberkatimu juga. 283 00:15:09,103 --> 00:15:10,723 - Aku akan merindukanmu. 284 00:15:10,758 --> 00:15:12,168 - Meninggalkan segala sesuatunya di tangan yang baik. 285 00:15:12,206 --> 00:15:13,926 - Anda? - Ya. 286 00:15:15,586 --> 00:15:16,546 - Tuhan memberkati kalian berdua. 287 00:15:16,586 --> 00:15:19,066 - Tuhan memberkatimu, Sal. 288 00:15:19,103 --> 00:15:20,593 - Nikmati dirimu malam ini. 289 00:15:20,620 --> 00:15:21,900 - Terima kasih. 290 00:15:26,000 --> 00:15:29,520 - Sal Dash, senang bertemu denganmu. 291 00:15:29,551 --> 00:15:31,281 - Temui aku di rumah, oke? 292 00:15:31,310 --> 00:15:32,790 - Baiklah, aku akan ke sana. 293 00:15:38,655 --> 00:15:39,895 - Kamu terlihat luar biasa. 294 00:15:39,931 --> 00:15:41,931 - Terima kasih sayang. 295 00:15:41,965 --> 00:15:44,025 - Permisi, Tuan Duncan? 296 00:15:44,068 --> 00:15:45,828 Aku tahu kamu sibuk, tapi 297 00:15:45,862 --> 00:15:47,722 apakah ada tempat untuk kita dapatkah berbicara secara pribadi? 298 00:15:47,758 --> 00:15:49,278 - Apakah aku mengenalmu, anak muda? 299 00:15:49,310 --> 00:15:50,100 - Namaku Miguel. 300 00:15:51,758 --> 00:15:54,898 Saya mewakili Alejandro Zuniga. 301 00:15:54,931 --> 00:15:56,281 - Permisi? 302 00:15:56,310 --> 00:15:58,860 - Anak muda, um, Duncan keluarga tidak tertarik 303 00:15:58,896 --> 00:16:02,026 dalam melakukan bisnis apa pun dengan Alejandro Zuniga. 304 00:16:02,068 --> 00:16:03,308 - Aku sudah menempuh perjalanan jauh. 305 00:16:03,344 --> 00:16:04,904 - Aku tidak memberikan a seberapa jauh 306 00:16:04,931 --> 00:16:07,071 kamu datang, atau apa kamu menawarkan. 307 00:16:07,103 --> 00:16:10,313 Saya tidak sedang berbisnis dengan Alejandro. 308 00:16:10,344 --> 00:16:13,344 Sekarang, permisi, seseorang akan mengantarmu keluar. 309 00:16:13,379 --> 00:16:14,339 Muda? 310 00:16:14,379 --> 00:16:15,689 - Kamu bahkan belum-- 311 00:16:15,724 --> 00:16:17,174 - Menurutku sudah waktunya agar kamu pergi. 312 00:16:18,827 --> 00:16:20,237 - Ya ampun, aku tidak percaya ini. 313 00:16:20,275 --> 00:16:22,165 - Aku tidak percaya ini. 314 00:16:24,137 --> 00:16:25,547 - Sangat memalukan. 315 00:16:26,310 --> 00:16:27,690 Aku tidak percaya omong kosong ini! 316 00:16:30,931 --> 00:16:32,761 Tahukah kamu ini apa yang akan terjadi? 317 00:16:32,793 --> 00:16:35,693 - Tidak, aku tidak melakukannya, tapi aku yakin bahwa Ayah punya alasannya sendiri. 318 00:16:35,724 --> 00:16:37,664 - Ya, dan memang benar semua untuk mengacaukanku. 319 00:16:40,172 --> 00:16:42,282 Akulah yang dia telepon sepanjang malam! 320 00:16:42,310 --> 00:16:47,140 Tentu saja bukan itu pemalas-á, bocah cantik Orlando. 321 00:16:47,172 --> 00:16:51,032 - Dengar, lihat, aku memahami perasaanmu. 322 00:16:51,068 --> 00:16:52,618 Tapi tahukah Anda, terkadang hal-- 323 00:16:52,655 --> 00:16:54,025 - Sayang, sayang, lihat, Saya tidak ingin mendengar 324 00:16:54,068 --> 00:16:55,998 semua omong kosong yang sensitif ini! 325 00:16:56,034 --> 00:16:57,314 Oke? 326 00:16:57,344 --> 00:16:59,594 Maksudku, aku gagal untuk á-ku ayahmu dan untuk apa? 327 00:16:59,620 --> 00:17:01,310 Maksudku, kontrak apa sudahkah Orlando bekerja? 328 00:17:01,344 --> 00:17:02,384 Kesepakatan apa yang telah dia lakukan? 329 00:17:02,413 --> 00:17:04,143 Tidak ada apa-apa! 330 00:17:04,172 --> 00:17:06,762 Maksudku, dia punya gelar sarjana Kimia, untuk menangis dengan suara keras! 331 00:17:06,793 --> 00:17:10,173 Itu sekelompok banteng-- 332 00:17:12,448 --> 00:17:13,968 - Siapa itu? 333 00:17:14,000 --> 00:17:15,140 - Bukan siapa-siapa. 334 00:17:15,172 --> 00:17:17,412 - Bukan siapa-siapa, Harris! 335 00:17:17,448 --> 00:17:19,408 Siapa yang meneleponmu waktu malam ini? 336 00:17:19,448 --> 00:17:20,968 - Aku bilang bukan siapa-siapa, oke? 337 00:17:21,000 --> 00:17:22,340 Jika aku bilang tidak ada siapa-siapa, maka itu bukan siapa-siapa! 338 00:17:24,068 --> 00:17:25,278 - Yah, aku yakin tak seorang pun-- 339 00:17:25,310 --> 00:17:27,830 - Bukankah aku sudah memberitahumu tentang itu, ya? 340 00:17:27,862 --> 00:17:30,142 Aku sudah memberitahumu tentang itu meraih ponselku! 341 00:17:30,172 --> 00:17:31,972 Lihat apa yang kamu suruh aku lakukan? 342 00:17:33,827 --> 00:17:35,067 Sobat, kalian semua benar-benar gila! 343 00:17:50,931 --> 00:17:55,101 - Kamu tahu, Rio, itu pekerjaan itu milik Vegas. 344 00:17:55,137 --> 00:17:56,687 - Ya, jika Vegas ada. 345 00:17:56,724 --> 00:17:57,594 Tapi dia tidak ada di sini, jadi, kamu tahu 346 00:17:57,620 --> 00:17:59,210 Pop akan pergi pilihan keduanya. 347 00:18:02,206 --> 00:18:04,276 - Pertama-tama, kamu Pilihan pertama ibu. 348 00:18:04,310 --> 00:18:05,210 - Kamu benar. 349 00:18:05,241 --> 00:18:06,521 - Jangan cemburu. 350 00:18:06,551 --> 00:18:09,481 Ayah mencintaimu, dia hanya ááing payah dalam menunjukkannya. 351 00:18:09,517 --> 00:18:11,827 - Apa menurutmu dia menyadari berapa banyak waktu 352 00:18:11,862 --> 00:18:13,902 dibutuhkan untuk mengatur pesta malam ini? 353 00:18:13,931 --> 00:18:15,171 Bahkan tidak ada tepukan di punggung! 354 00:18:17,000 --> 00:18:18,070 - Kamu perlu suntikan. 355 00:18:24,241 --> 00:18:25,031 Rio! 356 00:18:26,965 --> 00:18:27,995 Yo, apa yang kamu lakukan? 357 00:18:28,034 --> 00:18:29,904 Jangan lakukan itu ya. 358 00:18:29,931 --> 00:18:31,071 Terutama di depan Nevada. 359 00:18:32,793 --> 00:18:33,663 - Oh, ya, salahku. 360 00:18:33,689 --> 00:18:35,069 Aku bahkan tidak tahu dia ada di sana. 361 00:18:35,103 --> 00:18:36,483 Maaf, Nevada! 362 00:18:36,517 --> 00:18:38,137 - Tidak apa-apa. 363 00:18:38,172 --> 00:18:40,482 Anak-anak menggunakan narkoba lebih buruk dari itu sepanjang waktu di sekolahku. 364 00:18:40,517 --> 00:18:41,927 - Ya, Paris! 365 00:18:41,965 --> 00:18:44,135 - Namun, kamu harus melakukannya mempertimbangkan 366 00:18:44,172 --> 00:18:46,932 bahwa 75% orang yang pakai kokain move on 367 00:18:46,965 --> 00:18:48,855 menjadi heroin dan metamfetamin. 368 00:18:48,896 --> 00:18:50,376 Saya benci harus hadir 369 00:18:50,413 --> 00:18:52,213 intervensi atas nama Anda. 370 00:18:52,241 --> 00:18:53,281 - Ya, Rio. 371 00:18:54,448 --> 00:18:56,338 - Selain itu, Paman Rio, ada satu hal 372 00:18:56,379 --> 00:19:00,099 jauh lebih menakutkan daripada menjadi kecanduan narkoba. 373 00:19:00,137 --> 00:19:01,307 - Ada? - Ada? 374 00:19:01,344 --> 00:19:02,864 - Ya! 375 00:19:02,896 --> 00:19:04,166 Kakek. 376 00:19:04,206 --> 00:19:05,136 - Ooh, dia benar. 377 00:19:06,413 --> 00:19:08,173 - Nah, sejak kamu memasukkannya kalau begitu, aku akan bersantai. 378 00:19:10,344 --> 00:19:11,104 - Bersulang. 379 00:19:50,344 --> 00:19:52,144 - Permisi Anda Tuan Orlando? 380 00:19:54,241 --> 00:19:55,071 - Siapa namamu? 381 00:19:57,344 --> 00:19:59,794 - Ruby, saya Ruby, Tuan Orlando. 382 00:20:01,275 --> 00:20:03,855 - Namaku bukan Tuan Orlando. 383 00:20:03,896 --> 00:20:04,756 - Oh, maaf, aku diberitahu-- 384 00:20:04,793 --> 00:20:07,903 - Itu hanya Orlando, tidak diperlukan Tuan. 385 00:20:07,931 --> 00:20:08,791 - Ya, Tuan Orlando. 386 00:20:09,827 --> 00:20:11,447 Maksudku, aku minta maaf. 387 00:20:11,482 --> 00:20:13,522 - Atau Anda bisa memanggil saya Tuan. Orlando, jika kamu mau. 388 00:20:13,551 --> 00:20:16,451 Anda tidak di sini untuk itu hafal namaku. 389 00:20:28,310 --> 00:20:30,100 Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu. 390 00:20:30,137 --> 00:20:32,137 Pelan-pelan saja, jangan terburu-buru. 391 00:20:38,275 --> 00:20:39,995 Apakah kamu mau sesuatu untuk diminum? 392 00:20:42,310 --> 00:20:43,070 - Tentu. 393 00:20:45,344 --> 00:20:46,104 - Silakan duduk. 394 00:21:04,103 --> 00:21:05,593 - Tuan Duncan! 395 00:21:05,620 --> 00:21:08,030 Wah, wah, wah, jangan tembak, jangan tembak! 396 00:21:08,068 --> 00:21:10,518 - Lee, apa itu apa yang kamu lakukan disini? 397 00:21:10,551 --> 00:21:12,031 Aku bisa saja menembakmu. 398 00:21:12,068 --> 00:21:13,168 - Aku tidak ingin mengganggumu 399 00:21:13,206 --> 00:21:15,616 selama pestamu, tapi aku mendapat kabar. 400 00:21:15,655 --> 00:21:17,445 - Berita? 401 00:21:17,482 --> 00:21:19,482 Berita macam apa? 402 00:21:19,517 --> 00:21:20,997 Apakah ada masalah? 403 00:21:21,034 --> 00:21:23,284 Karena saya mendapat pelanggan menunggu, truk ditahan. 404 00:21:23,310 --> 00:21:26,860 Kiriman itu sudah sebaiknya tepat waktu. 405 00:21:26,896 --> 00:21:28,926 - Pengirimannya tidak akan datang. 406 00:21:28,965 --> 00:21:30,515 - Apa? 407 00:21:31,448 --> 00:21:33,548 - Majikanku punya potong pesananmu. 408 00:21:33,586 --> 00:21:34,616 - Mereka tidak bisa melakukan itu! 409 00:21:34,655 --> 00:21:36,025 - Mereka sudah melakukannya. 410 00:21:36,931 --> 00:21:38,901 Aku hanyalah pembawa pesan. 411 00:21:38,931 --> 00:21:40,071 - Bagaimana kalau aku mengirim pesan 412 00:21:40,103 --> 00:21:42,343 dengan menempatkan dua peluru di kepalamu? 413 00:21:42,379 --> 00:21:45,999 - Bisa saja, tapi majikanku tidak akan seperti itu. 414 00:21:48,241 --> 00:21:51,381 - Aku mempertaruhkan segalanya melepaskan diri dari Detroit 415 00:21:51,413 --> 00:21:52,973 dan sekarang kamu memberitahuku urusanku 416 00:21:53,000 --> 00:21:54,860 tidak cukup baik untuk kalian? 417 00:21:54,896 --> 00:21:58,026 - Dengar, teman, aku tidak melakukannya tahu ini akan terjadi. 418 00:21:58,068 --> 00:22:00,518 - Jangan beri aku itu, 'temanku' bulláá! 419 00:22:00,551 --> 00:22:01,661 Apa yang terjadi? 420 00:22:01,689 --> 00:22:02,899 Karena menurutku kamu lupa, 421 00:22:02,931 --> 00:22:06,311 Aku tidak datang menemui ayahmu 10 tahun yang lalu, dia datang kepadaku! 422 00:22:06,344 --> 00:22:08,034 - Aku tahu, aku tahu, aku tahu. 423 00:22:08,068 --> 00:22:10,138 Dan sekarang aku mendatangimu. 424 00:22:10,172 --> 00:22:11,482 Tapi ada seseorang di luar sana itulah yang membeli 425 00:22:11,517 --> 00:22:13,517 banyak pengaruh untuk mendorongmu keluar. 426 00:22:14,275 --> 00:22:16,095 - Siapa mereka? 427 00:22:18,068 --> 00:22:19,378 - Aku hanya tidak tahu! 428 00:22:19,896 --> 00:22:23,546 Jika aku jadi kamu, aku akan menjaga punggungku. 429 00:22:32,068 --> 00:22:33,308 - Kamu cantik. 430 00:22:36,172 --> 00:22:37,072 - Terima kasih. 431 00:22:39,206 --> 00:22:41,616 Tapi saya yakin Anda berkata seperti itu penting bagi semua gadis. 432 00:22:44,103 --> 00:22:46,213 - Tidak semuanya. 433 00:22:46,241 --> 00:22:47,691 Tapi saya tidak sedang membicarakan mereka, 434 00:22:47,724 --> 00:22:49,174 yang saya bicarakan kamu karena kamu 435 00:22:49,206 --> 00:22:51,166 satu-satunya gadis yang bersamaku saat ini. 436 00:23:12,793 --> 00:23:13,623 - aku datang! 437 00:23:13,655 --> 00:23:14,925 - Aku tahu kamu memang begitu. 438 00:23:16,068 --> 00:23:17,898 Anda ingin salad? 439 00:23:17,931 --> 00:23:20,591 -Orlando, Junior, Chippy! 440 00:23:20,620 --> 00:23:22,340 - L.C., kita sudah masuk dapur, sayang! 441 00:23:22,379 --> 00:23:23,029 Apa yang terjadi, ada apa? 442 00:23:23,068 --> 00:23:24,548 - Dimana Orlando? 443 00:23:24,586 --> 00:23:25,336 - Aku belum melihatnya, Pop. 444 00:23:25,379 --> 00:23:26,519 - Cari dia sekarang! 445 00:23:26,551 --> 00:23:27,691 Bawa Lou ke sini juga. 446 00:23:27,724 --> 00:23:28,764 Bangunkan Harris. 447 00:23:28,793 --> 00:23:30,523 - L.C., apa yang terjadi? 448 00:23:30,551 --> 00:23:32,101 - Kita sedang berperang, Chippy! 449 00:23:32,137 --> 00:23:33,757 Kita sedang berperang! 450 00:23:58,448 --> 00:24:00,788 - Kamomil dengan sedikit brendi. 451 00:24:00,827 --> 00:24:01,717 Tenangkan saraf. 452 00:24:03,482 --> 00:24:04,142 - Ya, terima kasih. 453 00:24:09,551 --> 00:24:11,451 Seseorang menarik banyak string 454 00:24:11,482 --> 00:24:12,722 untuk membuat kita gulung tikar. 455 00:24:12,758 --> 00:24:13,898 - Mm-hmm. 456 00:24:15,896 --> 00:24:17,516 - Aku tidak tahu apakah kita dapat memenuhi pesanan kami. 457 00:24:17,551 --> 00:24:20,521 - Nah, satu hal untukmu belum mempertimbangkan, 458 00:24:21,655 --> 00:24:22,925 anak muda yang kita lihat hari ini. 459 00:24:25,620 --> 00:24:28,660 - Aku tidak percaya pria itu yang diwakili oleh anak laki-laki itu. 460 00:24:28,689 --> 00:24:29,409 - Aku juga tidak. 461 00:24:30,965 --> 00:24:34,515 Tapi menurutku tidak kita punya pilihan. 462 00:24:48,379 --> 00:24:50,549 - Hei, Sal, a sedikit cahaya, sayang! 463 00:24:52,172 --> 00:24:52,972 Sal? 464 00:24:54,034 --> 00:24:56,034 Kamu harus mencoba untuk rileks, kawan. 465 00:24:56,068 --> 00:24:58,928 - Aku khawatir tentang anak itu yang mengambil alih. 466 00:24:58,965 --> 00:25:01,545 - Sudah kubilang, milik Orlando akan melakukan pekerjaan dengan baik. 467 00:25:01,586 --> 00:25:03,136 - Ya, aku tidak tahu tentang itu. 468 00:25:03,172 --> 00:25:04,482 Anak itu berwarna hijau lho. 469 00:25:04,517 --> 00:25:06,477 Saya baru saja melipatgandakan pesanan saya. 470 00:25:06,517 --> 00:25:08,067 Aku mendapat uang untuk ini! 471 00:25:08,103 --> 00:25:11,833 - Sal, percayalah, kamu memang benar tidak akan kehilangan uang. 472 00:25:11,862 --> 00:25:13,592 - Meskipun Harris yang memimpin. 473 00:25:13,620 --> 00:25:14,690 - Sal, dengarkan aku. 474 00:25:14,724 --> 00:25:15,524 - Apa? 475 00:25:15,551 --> 00:25:17,211 - Harris adalah seorang ááá*! 476 00:25:17,241 --> 00:25:19,071 Dia tidak punya nyali untuk pekerjaan ini, kawan. 477 00:25:20,241 --> 00:25:23,721 ááá itu, Sal, aku tidak pernah melihat seseorang berbicara begitu negatif 478 00:25:23,758 --> 00:25:25,688 ketika kamu mendapatkan semua ini wanita cantik di sekitar. 479 00:25:25,724 --> 00:25:29,524 - Apakah kamu mengerti itu yang kulakukan hanyalah sekrup? 480 00:25:29,551 --> 00:25:31,521 Aku harus memikirkan tentang bisnis. 481 00:25:31,551 --> 00:25:33,901 Dan jika gagal, apa yang harus saya lakukan? 482 00:25:35,068 --> 00:25:36,068 Aku harus menyalahkanmu. 483 00:25:58,758 --> 00:25:59,478 - Hai. - Hmm? 484 00:26:03,344 --> 00:26:04,694 - Menurutku itu perjalananmu. 485 00:26:05,758 --> 00:26:07,758 - Tolong suruh mereka pergi. 486 00:26:07,793 --> 00:26:08,723 Saya ingin tinggal. 487 00:26:12,689 --> 00:26:14,549 - Sebanyak yang kuinginkan kamu bisa, kamu tidak bisa. 488 00:26:16,896 --> 00:26:18,716 Hidupku rumit cukup apa adanya 489 00:26:18,758 --> 00:26:20,998 dan wanita sepertinya hanya begitu semakin mempersulitnya. 490 00:26:22,034 --> 00:26:23,904 Itu sebabnya saya hanya memilih 491 00:26:23,931 --> 00:26:26,171 untuk menghabiskan satu malam dengan mereka, tidak lebih. 492 00:26:33,172 --> 00:26:34,142 Hai. 493 00:26:36,206 --> 00:26:39,786 Jika itu berhasil perbedaannya bagimu, 494 00:26:39,827 --> 00:26:40,827 Saya mengalami saat-saat yang menakjubkan. 495 00:26:45,310 --> 00:26:47,100 - Hanya saja tidak cukup baik untuk menemuiku lagi? 496 00:26:53,137 --> 00:26:55,027 Maafkan aku, itu hanya saja itu sebentar di sana 497 00:26:55,068 --> 00:26:56,998 Aku lupa kalau kamu memang begitu membayarku untuk melakukan ini. 498 00:27:11,310 --> 00:27:13,310 - Oke, sayang. 499 00:27:14,275 --> 00:27:16,895 Aku akan memberitahumu, setelah apa terjadi dengan L.C. Duncan, 500 00:27:16,931 --> 00:27:18,211 dia sebaiknya tidak mengecewakanku. 501 00:27:20,793 --> 00:27:21,973 Tuan Lee. 502 00:27:22,000 --> 00:27:24,030 - Ah, Tuan Sims, senang bertemu denganmu! 503 00:27:24,068 --> 00:27:24,858 - Selalu. 504 00:27:26,310 --> 00:27:27,970 - Ini untuk menunjukkan rasa terima kasih kami 505 00:27:28,000 --> 00:27:29,900 untuk semua yang telah kamu lakukan untuk bisnis kita. 506 00:27:31,241 --> 00:27:32,861 - Wow. 507 00:27:32,896 --> 00:27:35,826 - Dan sedikit untuk kampanyenya ya? 508 00:27:35,862 --> 00:27:37,002 - Oh, hei. 509 00:27:38,206 --> 00:27:39,376 Saya menantikannya melanjutkan usaha kami 510 00:27:39,413 --> 00:27:41,343 dan kamu tidak akan menyesalinya. 511 00:27:41,379 --> 00:27:44,899 Dan ketika kita menang, dan kita akan menang, kamu tahu. 512 00:27:45,758 --> 00:27:46,408 Benar? 513 00:27:46,448 --> 00:27:48,828 - Walikota Sims! - Tuan Walikota. 514 00:27:48,862 --> 00:27:49,902 - Tuan Walikota! - Tuan Walikota. 515 00:27:49,931 --> 00:27:52,141 - Tidak, tidak, jangan sialkan aku. 516 00:27:52,172 --> 00:27:53,902 Bicaralah denganmu segera. - Baiklah. 517 00:27:53,931 --> 00:27:55,141 - Oke. - Terima kasih. 518 00:28:04,482 --> 00:28:05,552 - Dia baik-baik saja. 519 00:28:08,241 --> 00:28:09,481 Istirahatlah. 520 00:28:14,827 --> 00:28:15,477 Bisakah saya membantu Anda? 521 00:28:15,517 --> 00:28:16,167 - Bagaimana kabarmu? 522 00:28:16,206 --> 00:28:18,586 Saya di sini untuk menemui L.C. Duncan. 523 00:28:18,620 --> 00:28:19,660 - Dan namamu? 524 00:28:19,689 --> 00:28:20,549 - Miguel. 525 00:28:22,896 --> 00:28:23,786 Aku punya jam 11. 526 00:28:25,517 --> 00:28:27,617 - Dan nomor kamar hotel kamu bisa dihubungi di? 527 00:28:28,896 --> 00:28:31,236 - Kamu adalah gadis dari pesta tadi malam. 528 00:28:31,275 --> 00:28:32,025 - Paris. 529 00:28:33,344 --> 00:28:34,764 - Senang berkenalan dengan Anda. - Senang berkenalan dengan Anda. 530 00:28:34,793 --> 00:28:35,593 - Kamu pasti Miguel. 531 00:28:36,758 --> 00:28:37,828 - Ya, tuan. 532 00:28:37,862 --> 00:28:39,312 - Aku Lou. 533 00:28:39,344 --> 00:28:40,344 - Senang berkenalan dengan Anda. 534 00:28:40,379 --> 00:28:41,279 - Berjalanlah bersamaku. 535 00:28:46,827 --> 00:28:48,587 - Sekarang, apakah kamu yakin Anda dapat mengirimkannya 536 00:28:48,620 --> 00:28:50,830 200 unit oleh akhir minggu depan? 537 00:28:50,862 --> 00:28:53,242 - Ya, tuan, Anda memegang janji saya. 538 00:28:53,275 --> 00:28:56,585 - Bagus, mungkin sekarang aku akan melakukannya singkirkan Sal dari pantatku. 539 00:28:56,620 --> 00:28:58,140 - Siapkan saja surat-suratnya, 540 00:28:58,172 --> 00:29:00,282 Saya akan menerbangkannya secara pribadi ke LA malam ini. 541 00:29:00,310 --> 00:29:01,280 - Bagus. 542 00:29:01,310 --> 00:29:03,480 - Kamu akan mendapatkannya malam ini. 543 00:29:04,862 --> 00:29:05,902 - Mengenali sesuatu? 544 00:29:07,862 --> 00:29:11,172 - Ah, ya, itu Mobil pertunjukan hadiah Alejandro. 545 00:29:11,206 --> 00:29:13,516 - Koreksi, itu mobilku. 546 00:29:13,551 --> 00:29:16,211 Bosmu mencurinya dariku 10 tahun yang lalu. 547 00:29:16,241 --> 00:29:18,171 - Dia selalu membanggakan memenangkannya dalam permainan poker. 548 00:29:18,206 --> 00:29:19,376 - Permainan poker yang bengkok! 549 00:29:20,862 --> 00:29:22,862 - Dengar, Pak, saya tidak dalam posisi 550 00:29:22,896 --> 00:29:24,756 untuk memperdebatkan fakta dari transaksi itu. 551 00:29:24,793 --> 00:29:26,663 - Kamu ingin dia melakukannya membuat kontrak? 552 00:29:26,689 --> 00:29:29,239 Lalu beritahu Alejandro kesepakatan apa pun yang kita buat pasti ada 553 00:29:29,275 --> 00:29:31,655 untuk memasukkan kembalinya apa yang menjadi hakku! 554 00:29:32,931 --> 00:29:34,931 - Tapi, Pak, dia suka mobil itu. 555 00:29:34,965 --> 00:29:37,405 Dia tidak akan menyerah kepemilikan mobilnya. 556 00:29:37,448 --> 00:29:38,658 - Hei, maaf aku terlambat. 557 00:29:41,241 --> 00:29:42,791 Maaf, saya tidak melakukannya tahu kita punya teman. 558 00:29:42,827 --> 00:29:44,857 - Itu syaratku. 559 00:29:44,896 --> 00:29:47,786 Saya sarankan Anda berkonsultasi dengan atasanmu. 560 00:29:47,827 --> 00:29:49,897 Aku yakin dia tidak mengirimmu pantatmu jauh-jauh ke sini 561 00:29:49,931 --> 00:29:52,281 untuk mengajakmu pulang áá Anda di tangan Anda. 562 00:29:53,034 --> 00:29:54,864 Junior, bawa Miguel ke suatu tempat 563 00:29:54,896 --> 00:29:56,516 dia dapat menelepon secara pribadi. 564 00:29:56,551 --> 00:29:58,241 - Kamu mengerti, Pop. 565 00:29:58,275 --> 00:29:59,375 Ikuti aku, ayo pergi. 566 00:30:04,586 --> 00:30:07,856 - Wah, bagaimana kabarmu? berharap untuk menjalankan perusahaan ini 567 00:30:07,896 --> 00:30:09,376 jika tidak ada yang bisa mencapainya kamu dalam krisis? 568 00:30:09,413 --> 00:30:10,553 - Krisis? 569 00:30:10,586 --> 00:30:11,926 - Apa aku gagap? 570 00:30:11,965 --> 00:30:15,475 - Dengar, Harris, ayo kita mulai keluar, biarkan mereka berdua bicara. 571 00:30:15,517 --> 00:30:16,897 Baiklah, ayo pergi. 572 00:30:25,275 --> 00:30:27,135 - Dengar, Pop, aku minta maaf! 573 00:30:27,172 --> 00:30:28,762 Tapi apa yang sedang terjadi? 574 00:30:29,758 --> 00:30:33,618 - Anggap saja secara berurutan untuk menyelamatkan perusahaan ini 575 00:30:33,655 --> 00:30:36,235 Saya harus menyerang a berurusan dengan iblis. 576 00:30:40,275 --> 00:30:41,585 - Ayah, kamu baik-baik saja? 577 00:30:41,620 --> 00:30:43,410 - Ya. 578 00:30:43,448 --> 00:30:45,548 - Permisi, Tuan Duncan. 579 00:30:45,586 --> 00:30:47,656 Persyaratan telah diterima. 580 00:30:58,862 --> 00:30:59,622 Semua beres. 581 00:31:00,965 --> 00:31:02,405 - Benar baik Miguel. 582 00:31:02,448 --> 00:31:03,968 - Kamu benar tentang roadster. 583 00:31:04,000 --> 00:31:06,590 - Pria seperti L.C. Duncan dapat diprediksi. 584 00:31:07,965 --> 00:31:10,335 Membuatnya menjadi buruk pemain poker. 585 00:31:10,379 --> 00:31:12,169 - Ya! 586 00:31:15,413 --> 00:31:17,863 - Waktu terjadinya semua ini menurutmu lucu? 587 00:31:17,896 --> 00:31:19,276 - Ya, sungguh lucu. 588 00:31:20,724 --> 00:31:24,664 Alejandro tampil tiba-tiba 589 00:31:24,689 --> 00:31:27,659 menawarkan untuk memasok kami di hari yang sama 590 00:31:27,689 --> 00:31:29,209 pemasok tetap kami memotong kita. 591 00:31:30,620 --> 00:31:31,970 Tidak terasa benar bagiku. 592 00:31:32,000 --> 00:31:33,720 - Bantu aku. 593 00:31:33,758 --> 00:31:35,898 Suruhlah anak-anak kita menjaganya perhatikan Miguel ini 594 00:31:35,931 --> 00:31:37,521 sampai kita mendapatkan produk kita. 595 00:31:39,310 --> 00:31:43,660 Anda tidak bisa mempercayai siapa pun, paling tidak, Alejandro. 596 00:31:44,620 --> 00:31:45,620 - Baiklah, mengerti. 597 00:31:48,931 --> 00:31:50,311 - Junior, kawan, aku tidak percaya 598 00:31:50,344 --> 00:31:52,414 kamu membawaku ke sini fajar menyingsing! 599 00:31:53,965 --> 00:31:55,655 Oke. 600 00:31:55,689 --> 00:31:57,859 Baiklah, aku mengerti kamu kawan, aku ikut. 601 00:31:57,896 --> 00:31:59,446 Baiklah. 602 00:32:06,862 --> 00:32:08,382 Ayo beli roadster hari ini. 603 00:32:18,551 --> 00:32:21,791 - Jadi, gadis kecil itu punya ini es krim dan itu sangat enak! 604 00:32:21,827 --> 00:32:23,927 Dia sedang memakannya, tapi ada harimau besar ini. 605 00:32:23,965 --> 00:32:26,445 Dia lewat dan dia melihat es krim itu, 606 00:32:26,482 --> 00:32:28,002 dia ingin beberapa es krim itu. 607 00:32:28,034 --> 00:32:30,034 Maka dia melompat keluar dan dia berkata, "Mentah!" 608 00:32:30,068 --> 00:32:32,408 Ya, gadis kecil itu mendapat pistol kakeknya 609 00:32:32,448 --> 00:32:34,308 dan dia menembak harimau itu. 610 00:32:34,344 --> 00:32:35,904 Harimau itu berkata, "Kenapa kamu menembakku?" 611 00:32:35,931 --> 00:32:37,791 Dia berkata, “Karena kamu akan mencuri 612 00:32:37,827 --> 00:32:39,997 es krimku dan kamu akan memakanku." 613 00:32:40,034 --> 00:32:42,554 - Permisi, Kakek, kamu punya pengunjung. 614 00:32:44,793 --> 00:32:46,313 Ayo, Mariah, ayo tinggalkan Kakek sendirian 615 00:32:46,344 --> 00:32:47,724 sehingga dia bisa menangani bisnisnya. 616 00:32:47,758 --> 00:32:50,028 - aku ingin tinggal bersama Kakek. 617 00:32:51,758 --> 00:32:54,588 - Biar kuberitahu, kamu lari bersama sepupumu, oke? 618 00:32:54,620 --> 00:32:55,760 Tapi aku punya beberapa bisnis yang harus saya lakukan 619 00:32:55,793 --> 00:32:56,973 mengurus dengan pria ini. 620 00:32:57,000 --> 00:33:00,620 Tapi kalau aku sudah selesai, kita akan pergi pergi dan beli es krim! 621 00:33:10,862 --> 00:33:14,342 - Kamu punya sebuah keluarga yang menyenangkan. 622 00:33:14,379 --> 00:33:15,789 - Mereka sangat berarti bagiku. 623 00:33:15,827 --> 00:33:17,967 Jadi, di mana posisi kita? 624 00:33:18,000 --> 00:33:19,970 - Transfer kawat telah diterima. 625 00:33:20,000 --> 00:33:21,310 Kirimannya sedang dalam perjalanan. 626 00:33:22,448 --> 00:33:23,928 - Dan mobilnya? 627 00:33:23,965 --> 00:33:25,855 - Kamu akan mendapatkan milikmu mobil dalam beberapa hari. 628 00:33:25,896 --> 00:33:26,756 - Itu berita bagus. 629 00:33:28,000 --> 00:33:29,590 - Aku membawa sesuatu. 630 00:33:32,689 --> 00:33:33,519 - Ah! 631 00:33:34,827 --> 00:33:38,717 - Mari kita merokok untuk mendapatkan keuntungan pengaturan bisnis. 632 00:33:38,758 --> 00:33:39,758 - Aku suka suaranya. 633 00:33:41,517 --> 00:33:43,687 Sudah berapa lama Anda bekerja untuk Alejandro, Miguel? 634 00:33:44,862 --> 00:33:47,932 - Sepertinya aku sudah bekerja untuknya sepanjang hidupku. 635 00:33:47,965 --> 00:33:48,995 - Kamu percaya padanya? 636 00:33:50,068 --> 00:33:52,588 - Itu tidak penting jika aku percaya padanya. 637 00:33:52,620 --> 00:33:54,620 Yang penting adalah bahwa dia mempercayaiku. 638 00:33:56,137 --> 00:33:59,967 - Tidak, yang penting adalah itu Aku tidak percaya pada kalian berdua. 639 00:34:00,000 --> 00:34:01,970 - Kalau begitu aku harus mendapatkan kepercayaanmu. 640 00:34:22,620 --> 00:34:25,520 - Miguel, berjalanlah bersamaku. 641 00:34:25,551 --> 00:34:27,031 Ada sesuatu Saya ingin Anda melihatnya. 642 00:34:36,034 --> 00:34:37,794 - Ini sangat indah. 643 00:34:40,137 --> 00:34:42,137 Saya masih tidak percaya kamu membawaku ke sini. 644 00:34:42,172 --> 00:34:44,382 Saya pikir kamu tidak akan pernah melihatnya gadis yang sama dua kali. 645 00:34:46,793 --> 00:34:47,483 - Nah, ibuku memberitahuku bahwa aku harus melakukannya 646 00:34:47,517 --> 00:34:49,717 jangan pernah menjalani hidupku dengan penyesalan. 647 00:34:49,758 --> 00:34:50,718 - Apa yang kamu sesali? 648 00:34:52,931 --> 00:34:54,661 - Aku menyesal tidak sampai jumpa lebih awal. 649 00:34:57,862 --> 00:34:59,662 - Itu sangat indah. 650 00:34:59,689 --> 00:35:01,659 Semua pohon mengingatkan saya dari Jamaika. 651 00:35:03,793 --> 00:35:05,723 - Aku berharap kamu menyukainya. 652 00:35:05,758 --> 00:35:06,928 - Aku menyukainya. 653 00:35:06,965 --> 00:35:08,615 - Dan aku berharap itu itu membuatmu bahagia. 654 00:35:11,551 --> 00:35:12,591 - Kamu membuatku bahagia. 655 00:35:27,000 --> 00:35:28,620 - Kamu menunjukkan selera yang bagus. 656 00:35:28,655 --> 00:35:33,065 Mengapa kamu tidak masuk ke dalam, rasakan bagaimana kulit itu memelukmu? 657 00:35:33,103 --> 00:35:34,283 - Kamu bercanda, kan? 658 00:35:34,310 --> 00:35:35,860 - Masuk. 659 00:35:35,896 --> 00:35:39,376 Saya berjanji Anda belum pernah melakukannya mengalami hal seperti itu. 660 00:35:39,413 --> 00:35:40,283 - Baiklah. 661 00:35:45,034 --> 00:35:46,144 - Dia terlihat cocok denganmu. 662 00:35:47,241 --> 00:35:49,591 Bagaimana yang Anda inginkan untuk memiliki bayi ini? 663 00:35:49,620 --> 00:35:51,970 - Kamu tidak serius, kan? 664 00:35:52,000 --> 00:35:53,830 Ini yang mahal sepotong mesin. 665 00:35:56,068 --> 00:35:59,238 - Aku belum pernah lebih dari itu serius dalam hidupku. 666 00:35:59,275 --> 00:36:02,235 Jika pengaturan bisnis kita terbukti menguntungkan 667 00:36:02,965 --> 00:36:05,585 dalam enam bulan mobil itu milikmu. 668 00:36:07,344 --> 00:36:10,524 Artinya, selama Anda tinggal sangat jauh dari putriku! 669 00:36:11,551 --> 00:36:13,931 Jika Anda menyentuhnya, jika Anda begitu sering 670 00:36:13,965 --> 00:36:16,615 seperti melihat jalannya kamu melihatnya hari ini, 671 00:36:16,655 --> 00:36:19,995 Aku akan mengeluarkan paru-parumu melalui lubang hidungmu. 672 00:36:20,034 --> 00:36:22,074 Apakah semua ini perlu diulang? 673 00:36:23,448 --> 00:36:24,208 - Tidak. 674 00:36:36,965 --> 00:36:38,065 - Ya, kawan. 675 00:36:42,689 --> 00:36:44,449 Ya, aku sedang mencari padanya sekarang. 676 00:36:44,482 --> 00:36:45,972 Dia berhenti. 677 00:37:53,172 --> 00:37:55,552 - Paris, apa itu kamu lakukan di sini? 678 00:37:55,586 --> 00:37:56,996 - Aku mengharapkan lebih darimu. 679 00:38:06,793 --> 00:38:09,033 Entahlah, aku merasa sepertinya kamu lebih dari itu 680 00:38:09,068 --> 00:38:11,278 dari tipe pria Four Seasons. 681 00:38:11,310 --> 00:38:14,550 - Aku punya penerbangan awal besok, itu nyaman. 682 00:38:14,586 --> 00:38:15,586 Jika ayahmu-- 683 00:38:15,620 --> 00:38:19,240 - Kalau saja ayahku tahu apa? 684 00:38:19,275 --> 00:38:21,715 Miguel, apa ayahku tidak tahu tidak akan menyakitinya. 685 00:38:23,068 --> 00:38:23,658 Atau kamu. 686 00:38:25,206 --> 00:38:26,306 Kita berdua sudah dewasa, kan? 687 00:38:27,551 --> 00:38:28,831 - Kamu sedang bermain api. 688 00:38:28,862 --> 00:38:30,412 - Aku suka api. 689 00:38:30,448 --> 00:38:32,618 - Menurutku itu tidak logis akan melewati ayahmu. 690 00:38:35,310 --> 00:38:37,520 - Aku merasa seperti kita sedang berbicara dua bahasa yang berbeda. 691 00:38:38,724 --> 00:38:42,174 Karena apa yang saya tidak mengerti itulah kenapa kamu masih berbicara 692 00:38:44,758 --> 00:38:49,098 ketika kamu, kamu harus melakukannya melakukan ini. 693 00:38:52,689 --> 00:38:53,449 Turun. 694 00:39:23,689 --> 00:39:25,689 - Pak, dimana kamu berangkat hari ini? 695 00:39:25,724 --> 00:39:28,284 - New York, membuat turun di New York. 696 00:39:28,310 --> 00:39:29,590 - Bisakah kamu keluar tolong kendaraannya? 697 00:39:29,620 --> 00:39:32,280 Aku perlu membuatmu menyadari sesuatu. 698 00:39:42,137 --> 00:39:43,587 Terpal Anda longgar. 699 00:39:43,620 --> 00:39:45,790 Aku khawatir itu akan meledak kembali dan menabrak beberapa pengendara. 700 00:39:47,206 --> 00:39:49,546 - Aku akan memeriksanya dan lihat ada apa dengannya. 701 00:39:50,586 --> 00:39:51,716 - Tidak, itu yang satunya. 702 00:39:59,724 --> 00:40:02,104 - Segalanya tampak cukup ketat bagiku, kawan. 703 00:40:15,413 --> 00:40:16,313 - Apa-apaan? 704 00:40:16,344 --> 00:40:17,554 - Jangan pernah memikirkannya! 705 00:40:17,586 --> 00:40:19,136 - Tahukah kamu siapa aku sebenarnya? 706 00:40:19,172 --> 00:40:20,482 - Aku tahu persis siapa kamu, Paris! 707 00:40:20,517 --> 00:40:21,517 Berpakaianlah! 708 00:40:21,551 --> 00:40:22,861 - Bagaimana denganku? - Kamu sudah bangun.