1 00:00:02,000 --> 00:00:03,359 ¿Cuanto has tomado? ¡Matty! 2 00:00:03,360 --> 00:00:04,959 - ¿Qué? - dije, cuanto has robado? 3 00:00:04,960 --> 00:00:06,440 No digas robado. 4 00:00:08,800 --> 00:00:10,119 ¿Qué pasa contigo? 5 00:00:10,120 --> 00:00:11,919 Anoche, alrededor de mil dólares. 6 00:00:11,920 --> 00:00:13,799 - ¡¿Un gran?! - Sí. ¡Jesús! 7 00:00:13,800 --> 00:00:15,559 Tenemos que parar, Matty. Lo digo en serio. 8 00:00:15,560 --> 00:00:18,119 Estamos perdiendo nueve mil dólares este mes. Entonces alguien está robando. 9 00:00:18,120 --> 00:00:20,039 quiero que te importe algo para mi. 10 00:00:20,040 --> 00:00:21,359 - No. - Sí. - No. - Sí. 11 00:00:21,360 --> 00:00:24,079 ¡RUIDO SORDO! ¡Ah! 12 00:00:24,080 --> 00:00:26,119 - - ¡Mierda! 13 00:00:26,120 --> 00:00:28,319 Emily, soy papá. No es lo que crees que es. 14 00:00:28,320 --> 00:00:29,839 Por favor, llámame. 15 00:00:29,840 --> 00:00:31,479 ¡Danny! ¡No, por favor! 16 00:00:31,480 --> 00:00:33,399 ¡Danny, no! Revoluciones del motor 17 00:00:33,400 --> 00:00:36,119 - Y me había robado dinero. - ¿OMS? - ¡Danny! - Danny, ¿tu ex Danny? 18 00:00:36,120 --> 00:00:38,719 - No, Daniel O'jodido Donnell, Kelly. - Bueno, ¿cuánto? 19 00:00:38,720 --> 00:00:40,359 £ 34.000. 20 00:00:40,360 --> 00:00:42,239 Quizás la caja fuerte. 21 00:00:42,240 --> 00:00:44,960 - No hay manera de que nos atrapen. - De ninguna manera. 22 00:00:48,040 --> 00:00:55,760 Lamentos de sirena 23 00:01:24,400 --> 00:01:28,640 {\an8}♪ Bebé, la vida es lo que tú haces 24 00:01:30,960 --> 00:01:34,600 {\an8}♪ No puedo escapar 25 00:01:45,960 --> 00:01:49,680 {\an8}♪ Bebé, el favorito de ayer 26 00:01:51,680 --> 00:01:54,680 ♪ ¿No lo odias? 27 00:02:02,520 --> 00:02:05,440 ♪ La vida es lo que haces 28 00:02:13,000 --> 00:02:15,599 ♪ El amor es lo que haces... ♪ 29 00:02:15,600 --> 00:02:18,199 ANILLOS DE LÍNEA 30 00:02:18,200 --> 00:02:21,159 Hola. dije que te llamaría si algo sucediera. 31 00:02:21,160 --> 00:02:23,759 - ¿Has visto a Danny? - Me has llamado como diez veces. 32 00:02:23,760 --> 00:02:26,399 - No, no lo he visto. - ¿Sin luces, nada? 33 00:02:26,400 --> 00:02:27,559 Sin luces, nada. 34 00:02:27,560 --> 00:02:30,879 Es lo mismo que antes - El auto está aquí, las cortinas están cerradas. 35 00:02:30,880 --> 00:02:32,320 Mierda. 36 00:02:33,480 --> 00:02:35,639 Mira, Lea, no puedo quedarme aquí. toda la noche. 37 00:02:35,640 --> 00:02:37,399 - Tengo trabajo mañana. - Por favor, sólo... 38 00:02:37,400 --> 00:02:39,399 Quédate ahí todo el tiempo que puedas, por favor. 39 00:02:39,400 --> 00:02:41,639 Por favor, Kelly, tengo para recuperar este dinero de Danny. 40 00:02:41,640 --> 00:02:43,879 Ojalá tuvieras mejor gusto con los hombres. 41 00:02:43,880 --> 00:02:46,639 Sí, yo también. 42 00:02:46,640 --> 00:02:49,120 ELLA EXHALA FUERTE Mira, gracias. 43 00:02:56,400 --> 00:03:00,160 ELLA GIME 44 00:03:07,360 --> 00:03:09,440 Portazos de puerta ¡Ah! 45 00:03:29,120 --> 00:03:31,440 Oh, Dios, el estado en el que me encuentro. 46 00:03:36,680 --> 00:03:38,160 Yo soy, eh... 47 00:03:40,080 --> 00:03:42,279 Estoy buscando un lugar. 48 00:03:42,280 --> 00:03:44,559 Y, em... 49 00:03:44,560 --> 00:03:46,200 Éste surgió. 50 00:03:47,720 --> 00:03:50,640 Mi nana va a ser atendida. y vamos a perder nuestra casa. 51 00:03:53,680 --> 00:03:55,400 Faltan dos semanas para la subasta. 52 00:03:56,840 --> 00:03:59,040 También pueden ser 20 años. Nunca me lo permitiré. 53 00:04:02,240 --> 00:04:03,760 ¿Qué? 54 00:04:05,840 --> 00:04:07,240 Nada. 55 00:04:10,160 --> 00:04:12,079 Simplemente frustrado. 56 00:04:12,080 --> 00:04:14,360 casi tengo el dinero por el depósito, pero... 57 00:04:16,680 --> 00:04:21,079 Ya sabes, cuando algo tan cerca y luego se pone... 58 00:04:21,080 --> 00:04:23,799 - ¿Se va? - Mirar. 59 00:04:23,800 --> 00:04:25,399 cuando algo va 60 00:04:25,400 --> 00:04:28,320 y lo deseas bastante, lo persigues con más fuerza. 61 00:04:30,960 --> 00:04:33,880 O simplemente cállate, ¿vale? 62 00:04:37,640 --> 00:04:39,559 Cazarlo. 63 00:04:39,560 --> 00:04:41,080 Consíguelo. 64 00:04:48,680 --> 00:04:50,200 ELLA HUELE 65 00:05:03,320 --> 00:05:04,800 - - Está bien. 66 00:05:08,560 --> 00:05:10,200 Sí. 67 00:05:14,520 --> 00:05:16,400 ELLA EXHALA FUERTE 68 00:05:23,680 --> 00:05:25,999 - - Hola, soy Emily. Deja un mensaje después del tono. 69 00:05:26,000 --> 00:05:27,359 y te llamaré de nuevo. 70 00:05:27,360 --> 00:05:28,400 BIP 71 00:05:30,520 --> 00:05:32,800 Joder, joder, joder, joder. 72 00:05:38,040 --> 00:05:39,880 LLAMA A LA PUERTA 73 00:05:41,160 --> 00:05:44,439 Bien, está ocupado esta noche. ¿Cuánto estamos tomando? 74 00:05:44,440 --> 00:05:46,079 Oh, maldito infierno. Estable. 75 00:05:46,080 --> 00:05:49,159 - Necesitamos pensar. Plan. - ¡¿Plan?! 76 00:05:49,160 --> 00:05:51,599 - Tú eras el que acababa de sumergirse. cuando quisieras. - No, no, no. 77 00:05:51,600 --> 00:05:52,640 ¿Qué? 78 00:05:53,720 --> 00:05:54,799 ¿Qué? 79 00:05:54,800 --> 00:05:56,399 Es Nancy. 80 00:05:56,400 --> 00:05:57,480 Mierda. 81 00:05:59,240 --> 00:06:01,360 - Ella está aquí para revisar los libros. - Oh, joder. 82 00:06:03,120 --> 00:06:06,680 - Primer lunes del trimestre, ¿no? - Bien, llegaré a la jaula. - Oh, no. 83 00:06:39,720 --> 00:06:41,680 - - Buenas noches, señorita Parker. 84 00:06:49,520 --> 00:06:51,680 Buenas noches, señorita Parker. ¿Estás bien? 85 00:06:58,480 --> 00:07:00,840 Matthew, tan pronto como podamos, por favor. 86 00:07:04,640 --> 00:07:06,280 - - ¡Mierda! 87 00:07:08,160 --> 00:07:09,519 - ¿Sí? - Sí, me voy. 88 00:07:09,520 --> 00:07:11,240 S... Amy. 89 00:07:13,800 --> 00:07:15,839 - ¿Quieres que Irina me cubra? - Sí. 90 00:07:15,840 --> 00:07:17,400 Nancy está aquí. 91 00:07:19,080 --> 00:07:20,280 ¡Mierda! 92 00:07:32,440 --> 00:07:34,560 ¡Oh! Siento mucho llegar tarde. 93 00:07:39,600 --> 00:07:41,839 - Ay dios mío. - ¡Dios mío, lo siento! - Está bien. 94 00:07:41,840 --> 00:07:42,880 DE ACUERDO. 95 00:07:44,720 --> 00:07:46,239 Ah, lo he vuelto a hacer. 96 00:07:46,240 --> 00:07:48,599 Gracias. Gracias. 97 00:07:48,600 --> 00:07:50,400 Tiene que parar. 98 00:08:01,160 --> 00:08:03,279 ¿Lo siento? 99 00:08:03,280 --> 00:08:05,120 Durmiendo aquí, en esta oficina. 100 00:08:06,360 --> 00:08:07,799 Tiene que parar. 101 00:08:07,800 --> 00:08:11,399 A veces me quedo aquí en... en la oficina. 102 00:08:11,400 --> 00:08:15,279 - Pero mi mamá, ya sabes, mi mamá... - Se detendrá. 103 00:08:15,280 --> 00:08:18,119 - Sí. - A partir de ahora, esto parará. 104 00:08:18,120 --> 00:08:19,440 Sí. 105 00:08:22,040 --> 00:08:24,839 - Tampoco se tolerarán drogas. - No... ¡Jesús! 106 00:08:24,840 --> 00:08:29,199 - Ahora, yo... yo ne... Nosotros... - ¡¿Nosotros?! - No, nosotros no, yo. 107 00:08:29,200 --> 00:08:32,199 Yo no... yo nunca... Yo nunca, nunca lo habría hecho... 108 00:08:32,200 --> 00:08:35,159 el corredor que conduce a los baños, 109 00:08:35,160 --> 00:08:38,199 Dos bombillas están fundidas, está oscuro. 110 00:08:38,200 --> 00:08:41,240 Y dos mujeres están usando la oscuridad. tomar cocaína. 111 00:08:45,240 --> 00:08:47,320 Se solucionó a primera hora. Lo siento. 112 00:08:48,600 --> 00:08:49,800 Y ahora... 113 00:08:51,120 --> 00:08:54,400 ...ingresos y rendimientos financieros. 114 00:09:16,320 --> 00:09:18,360 Tomas a través de la jaula... 115 00:09:26,680 --> 00:09:29,079 Arriba. 116 00:09:29,080 --> 00:09:30,359 ¿Arriba? 117 00:09:30,360 --> 00:09:31,760 15.000. 118 00:09:33,120 --> 00:09:35,360 - ¿15? - Casi exactamente. 119 00:09:38,560 --> 00:09:39,920 Bravo. 120 00:09:41,200 --> 00:09:43,839 - Gracias. - Y la pisada se ha mantenido consistente, 121 00:09:43,840 --> 00:09:45,279 entonces el personal necesita una palmadita en la espalda 122 00:09:45,280 --> 00:09:47,479 para obtener un mayor rendimiento a través de las mesas. 123 00:09:47,480 --> 00:09:48,599 Absolutamente. 124 00:09:48,600 --> 00:09:49,680 Considerándolo todo... 125 00:09:50,960 --> 00:09:52,919 ... ¡bravo! 126 00:09:52,920 --> 00:09:54,680 ELLA SE RÍE NERVIOSAMENTE 127 00:10:04,200 --> 00:10:07,480 ELLA RESPIRA FUERTE 128 00:10:12,400 --> 00:10:13,840 - - Maldito infierno. 129 00:10:49,080 --> 00:10:50,920 meg... 130 00:10:56,240 --> 00:10:58,040 ¿Cuánto tiempo estás buscando? para seguir así? 131 00:10:59,720 --> 00:11:01,719 Deberías agradecerme, sin ignorarme. 132 00:11:01,720 --> 00:11:03,599 No te estoy ignorando. 133 00:11:03,600 --> 00:11:06,159 Simplemente no tengo nada que decirte. 134 00:11:06,160 --> 00:11:08,879 Y nadie más tampoco en esa mesa. 135 00:11:08,880 --> 00:11:11,360 Necesitas entender eso, porque hasta que lo hagas... 136 00:11:15,240 --> 00:11:18,159 Te estábamos agradecidos la mayoría de nosotros. 137 00:11:18,160 --> 00:11:20,679 - No lo hice por mí. - Pero entonces ese chico - 138 00:11:20,680 --> 00:11:22,280 El chico que enviaste. 139 00:11:23,320 --> 00:11:24,679 Ron y jengibre, por favor, amor. 140 00:11:24,680 --> 00:11:26,480 ¿Puedes ponerlo en la pestaña? y enviarlo? 141 00:11:33,080 --> 00:11:35,200 Murió en prisión, ese muchacho. 142 00:11:38,160 --> 00:11:41,600 Murió y todavía hay drogas. por todo el barrio chino. 143 00:11:43,480 --> 00:11:45,520 Y ni siquiera lo hizo una diferencia... 144 00:11:47,200 --> 00:11:48,480 ...lo que hiciste. 145 00:11:52,720 --> 00:11:56,040 No hizo ni un poco de diferencia en absoluto. 146 00:12:14,920 --> 00:12:16,240 ¿Cuántos muchachos nuevos conseguiste? 147 00:12:17,520 --> 00:12:18,600 Uno. 148 00:12:19,960 --> 00:12:23,440 - ¿Uno? - Uno, y es... no es un muchacho. 149 00:12:24,760 --> 00:12:27,080 Es... es la prometida de Neil. 150 00:12:28,600 --> 00:12:29,800 ¿Te estás riendo? 151 00:12:31,880 --> 00:12:33,679 ¿Cómo está ella? 152 00:12:33,680 --> 00:12:34,760 No es bueno. 153 00:12:36,000 --> 00:12:37,480 Ella sigue ganando. 154 00:12:41,200 --> 00:12:42,840 ¿Los estás vigilando por robar? 155 00:12:46,840 --> 00:12:49,120 - Él es familia, él... - La familia también roba. 156 00:12:51,640 --> 00:12:55,759 Escuche, si se queda, necesita para saber la pena, ¿vale? 157 00:12:55,760 --> 00:12:57,880 De lo contrario, no hay ningún impedimento, hay? 158 00:12:58,920 --> 00:13:00,839 y no soy yo eso lo va a golpear, 159 00:13:00,840 --> 00:13:03,279 eres tu. 160 00:13:03,280 --> 00:13:05,560 Todo el mundo tiene que saber la pena, ¿Está bien? 161 00:13:26,320 --> 00:13:28,600 Asegúrate de que esos dos Empieza a perder. 162 00:13:53,480 --> 00:13:54,800 ¿Cómo estás, amigo? 163 00:13:56,320 --> 00:13:57,600 Sí, estoy bien. 164 00:14:00,840 --> 00:14:03,320 Bueno, puedo ver eso. Me preguntaba cómo estabas. 165 00:14:07,160 --> 00:14:09,839 Entonces, ¿la vieja Nancy estaba en pie de guerra? entonces, ¿eh? 166 00:14:09,840 --> 00:14:12,719 - ¿Tu mamá? - Mi madre, sí. 167 00:14:12,720 --> 00:14:14,559 No, ella es, ya sabes... 168 00:14:14,560 --> 00:14:16,159 ¿Un dolor en el trasero? 169 00:14:16,160 --> 00:14:18,719 - ¡No! - Voy a decirle que llamaste. ella un dolor en el trasero. 170 00:14:18,720 --> 00:14:20,279 No te atrevas. 171 00:14:20,280 --> 00:14:21,880 Se ríen 172 00:14:24,520 --> 00:14:25,880 ¿Cómo te fue? 173 00:14:27,640 --> 00:14:29,359 Sí, fue realmente interesante. 174 00:14:29,360 --> 00:14:31,280 Realmente estás mintiendo ahora ¿no es así? 175 00:14:35,640 --> 00:14:37,639 SE RÍEN 176 00:14:37,640 --> 00:14:39,240 - Ahí está. - ¿Qué? 177 00:14:40,920 --> 00:14:42,240 La razón por la que vengo aquí. 178 00:14:44,840 --> 00:14:47,559 La razón por la que vienes aquí es llevar a tu madre a casa, Gary. 179 00:14:47,560 --> 00:14:50,719 ¿Qué puedo decir? No puedo evitarlo. Soy un buen hijo. 180 00:14:50,720 --> 00:14:53,079 - Y un buen chico. - Ah, ¿es así? 181 00:14:53,080 --> 00:14:54,719 Ah, sí, todos los días de la semana. 182 00:14:54,720 --> 00:14:56,279 Deberías probarme. Estoy sano. 183 00:14:56,280 --> 00:14:57,879 ELLA SE BURLA 184 00:14:57,880 --> 00:14:59,280 Tú también. 185 00:15:03,480 --> 00:15:05,839 Nos vemos entonces, ¿sí? 186 00:15:05,840 --> 00:15:07,479 Con un poco de suerte. 187 00:15:07,480 --> 00:15:10,040 - Tal vez. - Mantenme los dedos cruzados, entonces, ¿sí? 188 00:15:11,400 --> 00:15:13,720 - No te rindes, ¿verdad? - Yo nunca me rindo, yo. 189 00:15:15,040 --> 00:15:16,680 ¿Tu esposa? 190 00:15:19,160 --> 00:15:20,880 Ex esposa. 191 00:15:26,960 --> 00:15:28,399 Mmm. No. 192 00:15:28,400 --> 00:15:30,239 ELLA SE ACLARA LA GARGANTA 193 00:15:30,240 --> 00:15:31,600 ELLA SE RÍE 194 00:15:45,840 --> 00:15:47,600 El agente Ning. 195 00:15:49,440 --> 00:15:53,159 - Sargento detective Ning. - ¿Lo es, sí? 196 00:15:53,160 --> 00:15:55,280 Vi que estabas buscando un poco de compañía allí, así que... 197 00:16:00,120 --> 00:16:02,079 ¿Qué carajo estás haciendo? en el club de mi mamá? 198 00:16:02,080 --> 00:16:04,879 ¿Qué carajo estás haciendo? ¿Sigues vendiendo drogas en Chinatown? 199 00:16:04,880 --> 00:16:07,000 no se que estás hablando. 200 00:16:09,760 --> 00:16:11,679 no traigo problemas al club de mi mamá. 201 00:16:11,680 --> 00:16:12,959 Traes problemas dondequiera que vayas. 202 00:16:12,960 --> 00:16:16,119 Sí, bueno, traes un poco de problemas contigo, ¿no? 203 00:16:16,120 --> 00:16:17,640 ¿Eh? 204 00:16:20,200 --> 00:16:21,240 Oye... 205 00:16:23,800 --> 00:16:25,439 Teníamos un acuerdo. 206 00:16:25,440 --> 00:16:26,759 Sí, lo hicimos. 207 00:16:26,760 --> 00:16:28,600 Se suponía que debías dejarme en paz. 208 00:16:32,240 --> 00:16:35,319 Estabas feliz cuando estaba funcionando. fuera para ti, ¿no? 209 00:16:35,320 --> 00:16:36,440 ¿Eh? 210 00:16:37,920 --> 00:16:39,160 A ambos les fue bien. 211 00:16:42,600 --> 00:16:44,999 - Soy policía. - Mmm. 212 00:16:45,000 --> 00:16:47,959 Mi trabajo es hacer cumplir la ley, 213 00:16:47,960 --> 00:16:50,760 detener el crimen, y proteger a los inocentes. 214 00:16:54,320 --> 00:16:55,960 Proteger a los inocentes, ¿sí? 215 00:17:17,440 --> 00:17:19,360 Te conozco. 216 00:17:30,960 --> 00:17:32,600 Tener suerte. 217 00:17:41,280 --> 00:17:43,200 EL TELÉFONO SE DESGASTA A TRAVÉS DE LA MESA 218 00:17:47,840 --> 00:17:49,359 ¿Dónde has estado? 219 00:17:49,360 --> 00:17:50,599 Fregando esa maldita alfombra 220 00:17:50,600 --> 00:17:52,279 mientras ella señala los bits Me perdí, Leanne. 221 00:17:52,280 --> 00:17:54,879 - Bien, mira, ¿qué estamos haciendo? esta noche? - Ella acaba de irse. 222 00:17:54,880 --> 00:17:57,320 - Pero ella se ha ido. - Sí, lo sé, pero es un poco... 223 00:17:58,920 --> 00:18:01,519 Deberíamos seguir adelante. Si la recaudación aumenta, podríamos... 224 00:18:01,520 --> 00:18:03,999 Se siente un poco raro con ella. simplemente estar aquí, ¿no? 225 00:18:04,000 --> 00:18:06,079 Mira, ya te lo dije, estoy desesperada. 226 00:18:06,080 --> 00:18:08,120 Podríamos conseguir tanto... SUENA EL TELÉFONO 227 00:18:19,560 --> 00:18:21,120 Contéstalo. 228 00:18:26,160 --> 00:18:27,600 ¿Sí? 229 00:18:29,200 --> 00:18:30,840 Depende de a quién estés buscando. 230 00:18:32,680 --> 00:18:34,839 ¿La coca? 231 00:18:34,840 --> 00:18:37,399 Oh, es un poco incómodo De momento amigo. 232 00:18:37,400 --> 00:18:38,960 ¿Puedes volver a llamarme en un momento? 233 00:18:40,280 --> 00:18:41,999 - ¿Qué fue eso? - Crees que tienes problemas. 234 00:18:42,000 --> 00:18:44,479 - Tengo problemas. - ¿Sí? Bien. 235 00:18:44,480 --> 00:18:47,759 Un tipo que me iba a romper Las piernas me hicieron sostener una bolsa de drogas, 236 00:18:47,760 --> 00:18:50,279 y ahora me va a romper el cuello porque lo he perdido. 237 00:18:50,280 --> 00:18:52,519 Bueno, solo compra algunas drogas. y dáselo. 238 00:18:52,520 --> 00:18:54,239 Sí, ¿hay alguna posibilidad? podrías prestarme el dinero 239 00:18:54,240 --> 00:18:56,479 ¿Por esta bolsa de drogas, por favor? 240 00:18:56,480 --> 00:18:57,840 No, pensé que no. 241 00:18:59,720 --> 00:19:01,920 Este tipo, ¿es... es duro? 242 00:19:02,960 --> 00:19:04,160 Podría recuperar mi dinero. 243 00:19:05,640 --> 00:19:06,999 ¿Qué hay de mí? 244 00:19:07,000 --> 00:19:09,439 Entonces... podremos encontrar tus drogas, tu y yo 245 00:19:09,440 --> 00:19:11,399 - ¿Dónde los perdiste? - Me los quitaron. - ¿Por quién? 246 00:19:11,400 --> 00:19:13,079 - Mi hija. - ¡¿Tienes una hija?! 247 00:19:13,080 --> 00:19:15,799 - Por supuesto que tengo una hija. si. - Pensé que eras gay. 248 00:19:15,800 --> 00:19:18,079 - Puedes ser gay y tener una hija. - ¿Entonces eres gay? 249 00:19:18,080 --> 00:19:20,040 No, no soy gay, Leanne, no. 250 00:19:21,120 --> 00:19:23,040 - Ella es mi hija, ¿vale? - Sí. 251 00:19:26,320 --> 00:19:28,639 Ella estaba de visita, escuchando música, entonces ella debe haber comenzado 252 00:19:28,640 --> 00:19:30,039 hurgando alrededor de mi habitación cuando estaba en el pantano. 253 00:19:30,040 --> 00:19:32,279 Cuando regrese, ella se fue, 254 00:19:32,280 --> 00:19:34,919 y también lo eran estos cabrones me están llamando. 255 00:19:34,920 --> 00:19:36,839 Ella pensó que era cuidándome. 256 00:19:36,840 --> 00:19:38,959 Muy bien, entonces vamos a preguntarle. donde ella los puso. 257 00:19:38,960 --> 00:19:40,439 Entonces estás todo en paz con tu duro compañero. 258 00:19:40,440 --> 00:19:42,839 Una vez que esté ordenado, Puedo pedirle mi favor. 259 00:19:42,840 --> 00:19:45,399 Puede romperle el cuello al bastardo. quien me robó dinero. 260 00:19:45,400 --> 00:19:48,239 Le dejaré unas cuantas libras. para su época, como. 261 00:19:48,240 --> 00:19:50,119 - Entonces, ¿dónde está tu hija? - Cama, Leanne, 262 00:19:50,120 --> 00:19:51,439 porque son las tres de la mañana, ¿no es así? 263 00:19:51,440 --> 00:19:54,079 - Pero ella está en casa de tu ex esposa, ¿no? - Mi exnovia. 264 00:19:54,080 --> 00:19:55,799 - Romántico. - Estoy estresado aquí. 265 00:19:55,800 --> 00:19:59,119 Vale, vale, bueno, vamos a tu ex, sea lo que sea... 266 00:19:59,120 --> 00:20:01,359 - Sea lo que sea, y pregúntale a tu hija. -Emily. 267 00:20:01,360 --> 00:20:02,959 Emily. le preguntaremos donde están las drogas. 268 00:20:02,960 --> 00:20:04,039 - No sucede. - ¿Por qué? 269 00:20:04,040 --> 00:20:06,799 Si mi Trace se entera de eso, Nunca me dejes volver a verla, jamás. 270 00:20:06,800 --> 00:20:07,959 Ella no sabrá lo que le estás preguntando. 271 00:20:07,960 --> 00:20:09,399 Pero ella sabrá algo se está poniendo pesado 272 00:20:09,400 --> 00:20:12,799 - si aparezco para hablar con Emily. - No, solo estás visitando a tu d... 273 00:20:12,800 --> 00:20:15,239 - Sí. - Ah... 274 00:20:15,240 --> 00:20:16,640 ¿Qué, no la ves mucho? 275 00:20:17,840 --> 00:20:20,440 Erm, pero estoy tratando de ser mejor. I... 276 00:20:23,000 --> 00:20:26,119 Vale, mira, vayamos a su escuela. entonces, ¿sí? 277 00:20:26,120 --> 00:20:27,279 Eres su papá. 278 00:20:27,280 --> 00:20:29,639 Sólo di que necesitas hablar con ella. durante unos minutos. 279 00:20:29,640 --> 00:20:31,239 Diles que es una emergencia o algo así. 280 00:20:31,240 --> 00:20:32,999 Una vez que la saquen de clase, listo. 281 00:20:33,000 --> 00:20:34,879 - ¿Qué escuela es? - ¿Qué? 282 00:20:34,880 --> 00:20:36,359 ¿Qué escuela es? 283 00:20:36,360 --> 00:20:38,719 - Personas mayores. - Sí, pero ¿cuál? - No sé. 284 00:20:38,720 --> 00:20:40,679 no sabes el nombre del colegio de tu hija? 285 00:20:40,680 --> 00:20:41,919 Sí. 286 00:20:41,920 --> 00:20:43,839 No, no... lo hice, jóvenes, pero... 287 00:20:43,840 --> 00:20:46,519 - Joder, Matty. - Yo no voy allí, ¿verdad? 288 00:20:46,520 --> 00:20:48,239 Deberías interesarte en su educación. 289 00:20:48,240 --> 00:20:51,159 - Sí, lo hago. Ella está haciendo historia. - Todos hacen historia, idiota. 290 00:20:51,160 --> 00:20:54,079 Sí, bastante bien, lo hacen, sí. Sí. 291 00:20:54,080 --> 00:20:58,119 ¿Qué más puedes contarme sobre ¿La escuela además del nombre? 292 00:20:58,120 --> 00:20:59,760 Er, chaqueta roja. 293 00:21:01,360 --> 00:21:03,759 Hablemos con mis hijos por la mañana. Ellos lo sabrán. 294 00:21:03,760 --> 00:21:06,519 Después de eso, hablamos con tu amigo, ¿sí? 295 00:21:06,520 --> 00:21:08,079 Pero esta noche, nosotros... 296 00:21:08,080 --> 00:21:09,480 LLAMA A LA PUERTA 297 00:21:11,520 --> 00:21:13,119 El inodoro está bloqueado. 298 00:21:13,120 --> 00:21:14,360 Está bien. 299 00:21:22,120 --> 00:21:24,480 ELLA EXHALA FUERTE 300 00:21:36,800 --> 00:21:37,880 ¿Por quién pregunto? 301 00:21:38,920 --> 00:21:42,119 - Tu hija. - No sé en qué clase está. 302 00:21:42,120 --> 00:21:44,279 No conozco a su maestra. 303 00:21:44,280 --> 00:21:45,639 EL TUTA 304 00:21:45,640 --> 00:21:48,240 - Me siento como un verdadero idiota. - Eso es porque eres uno. 305 00:21:49,640 --> 00:21:52,239 Mira, estoy acostumbrado a tener hablar con los profesores sobre mis hijos. 306 00:21:52,240 --> 00:21:53,680 Vamos. 307 00:22:03,760 --> 00:22:05,519 Es un placer conocerte finalmente, Señor Flynn. 308 00:22:05,520 --> 00:22:08,599 - Sí, tú también. - no me gusta sacar a los estudiantes de clase. 309 00:22:08,600 --> 00:22:10,239 No, obviamente, sí. 310 00:22:10,240 --> 00:22:11,519 Provoca dramatismo. 311 00:22:11,520 --> 00:22:15,959 Bueno, es una emergencia. como le decía a mi pareja. 312 00:22:15,960 --> 00:22:19,999 Los problemas que sufre Emily, están relacionados con el estrés, así que... 313 00:22:20,000 --> 00:22:21,559 ¿Problemas? ¿Qué problemas? 314 00:22:21,560 --> 00:22:23,080 Lo tendremos en cuenta. 315 00:22:26,320 --> 00:22:28,239 ¿De qué cosas habla? 316 00:22:28,240 --> 00:22:29,520 Pregúntale a tu hija. 317 00:22:31,080 --> 00:22:32,159 ¿Le preguntarás sobre los problemas? 318 00:22:32,160 --> 00:22:33,959 no se que decir a una chica, ¿verdad? 319 00:22:33,960 --> 00:22:35,760 Ella no es una niña ella es tu hija. 320 00:22:37,080 --> 00:22:38,840 Oye, amor. 321 00:22:41,080 --> 00:22:43,119 ¿Estás bien si te dejan solo? ¿Con tu padre, Emily? 322 00:22:43,120 --> 00:22:45,320 - Sí, señorita. - Y estamos justo al final del pasillo. 323 00:22:48,720 --> 00:22:50,559 ¿Qué hiciste con la bolsa? 324 00:22:50,560 --> 00:22:51,919 ¿Quién es este? 325 00:22:51,920 --> 00:22:54,039 - Trabajo con tu papá. - ¿Vender drogas? 326 00:22:54,040 --> 00:22:56,399 - No son míos. - ¿Entonces por qué los tienes? 327 00:22:56,400 --> 00:22:59,799 Porque tenía que cuidarlos. Si yo... no tenía otra opción. 328 00:22:59,800 --> 00:23:01,839 - No te creo. - Bien. 329 00:23:01,840 --> 00:23:04,719 Es un adicto. Él miente. deberías Sepa eso si eres su novia. 330 00:23:04,720 --> 00:23:06,119 - No soy su novia. - Está bien. 331 00:23:06,120 --> 00:23:08,599 Estoy parado aquí, ya sabes, gracias. 332 00:23:08,600 --> 00:23:11,839 Emily, si no consigo esa bolsa al chico al que pertenece, 333 00:23:11,840 --> 00:23:13,720 amigo, no va para ser bueno para mí. 334 00:23:15,240 --> 00:23:16,880 Lo tiré al arroyo. 335 00:23:18,640 --> 00:23:20,879 ¿Arroyo de la Daga? 336 00:23:20,880 --> 00:23:22,159 Sí. 337 00:23:22,160 --> 00:23:23,719 - Lo lamento. - Oh, Dios. 338 00:23:23,720 --> 00:23:26,319 - No lo pensé. - Estaba enojado, así que lo tiré. 339 00:23:26,320 --> 00:23:27,919 - Bien. - ¿Dónde? 340 00:23:27,920 --> 00:23:30,239 - Por el puente viejo. - ¡Oh! 341 00:23:30,240 --> 00:23:32,240 Yo... lo siento. 342 00:23:33,320 --> 00:23:36,119 - No lo sabía. Pensé... - No creo esto. 343 00:23:36,120 --> 00:23:39,759 Mira, lo siento, ¿Puedes mostrarnos dónde? 344 00:23:39,760 --> 00:23:41,760 - Sí, vamos, vamos. - No puedo. 345 00:23:42,880 --> 00:23:44,679 Si no consigo esa bolsa, Emily... 346 00:23:44,680 --> 00:23:47,399 Si dejo la escuela, Llamarán a mamá. 347 00:23:47,400 --> 00:23:50,319 - Tendrá que ser después de la escuela. - No creo esto. 348 00:23:50,320 --> 00:23:52,759 ¿Nos lo mostrarás entonces? 349 00:23:52,760 --> 00:23:54,279 ¡Oh! 350 00:23:54,280 --> 00:23:55,680 Mi cabeza está maltratada aquí. 351 00:23:57,680 --> 00:23:59,919 Oye arriba, oye arriba... 352 00:23:59,920 --> 00:24:01,400 Ella dijo que tienes problemas. 353 00:24:02,960 --> 00:24:04,640 Entonces, ¿qué... qué son? 354 00:24:06,120 --> 00:24:07,840 Tú. 355 00:24:25,320 --> 00:24:27,279 ¿Es este él? 356 00:24:27,280 --> 00:24:30,039 - Oh, Dios, me va a matar. - Mira, no lo menciones. 357 00:24:30,040 --> 00:24:32,160 No dirá nada delante de mí. 358 00:24:36,560 --> 00:24:38,359 ¡Ah! 359 00:24:38,360 --> 00:24:40,719 ¿Dónde carajo has estado? 360 00:24:40,720 --> 00:24:42,799 He tenido un hombre llamándome cada diez minutos, 361 00:24:42,800 --> 00:24:44,439 preguntándome dónde están las drogas. 362 00:24:44,440 --> 00:24:46,839 Lo siento... ¡BOFETA! 363 00:24:46,840 --> 00:24:51,039 Erm, mira, esa es su casa. y ese es su auto. 364 00:24:51,040 --> 00:24:52,520 Necesito que me devuelvan mi dinero. 365 00:24:58,360 --> 00:25:01,239 - ¿Vas a usar eso con él? - Eso depende de él. 366 00:25:01,240 --> 00:25:03,759 Él, em... ¿Te abrirá la puerta? 367 00:25:03,760 --> 00:25:05,879 No lo creo, no después de lo que ha hecho. 368 00:25:05,880 --> 00:25:07,839 Está bien, lo abriré. 369 00:25:07,840 --> 00:25:10,679 Quédate detrás de mí, ¿vale? Y cuando lo veas, 370 00:25:10,680 --> 00:25:13,199 y sólo cuando estés absolutamente seguro que es el, 371 00:25:13,200 --> 00:25:15,479 Déjamelo saber, ¿vale? 372 00:25:15,480 --> 00:25:17,640 Y oye, es un gran por esto. 373 00:25:20,280 --> 00:25:21,880 - Sí. - Bien. 374 00:25:28,760 --> 00:25:31,959 - "Él no dirá nada frente a mí." - Callarse la boca. 375 00:25:31,960 --> 00:25:33,560 Vamos. 376 00:25:48,880 --> 00:25:50,719 ¡RUIDO SORDO! ¡Ah! 377 00:25:50,720 --> 00:25:52,319 ¡Bastardo ladrón! 378 00:25:52,320 --> 00:25:53,439 Danny, ¿dónde estás? 379 00:25:53,440 --> 00:25:55,919 Él murmura Ah... 380 00:25:55,920 --> 00:25:57,839 ¡Bastardo! 381 00:25:57,840 --> 00:25:59,279 Ah... 382 00:25:59,280 --> 00:26:00,480 ¿Dónde está él? 383 00:26:02,040 --> 00:26:04,479 Vacío. 384 00:26:04,480 --> 00:26:05,919 Ustedes dos me deben mil dólares. 385 00:26:05,920 --> 00:26:07,439 No hiciste nada. 386 00:26:07,440 --> 00:26:10,320 Me pagaste por lo que puedo hacer, no por lo que hice. 387 00:26:12,920 --> 00:26:14,919 Disculpe. 388 00:26:14,920 --> 00:26:17,799 - ¿Eres la policía? - Sí, amor. Clandestino. 389 00:26:17,800 --> 00:26:19,839 Se ha ido a Benidorm. 390 00:26:19,840 --> 00:26:22,439 -¿Danny? - Anoche. Ha hecho una carrera. 391 00:26:22,440 --> 00:26:24,519 Dijo que no se lo dijera a nadie. 392 00:26:24,520 --> 00:26:25,999 Bien hecho. 393 00:26:26,000 --> 00:26:28,039 - ¿Por cuánto tiempo? - Para siempre. 394 00:26:28,040 --> 00:26:30,399 Lamentos de sirena 395 00:26:30,400 --> 00:26:32,359 Dejemos que los uniformados se encarguen de ello, ¿eh? 396 00:26:32,360 --> 00:26:33,960 Gracias amor. 397 00:26:57,800 --> 00:27:01,199 - Tengo mucho en mi feed. - ¿Quiénes son estas personas? 398 00:27:01,200 --> 00:27:03,119 PINGS TELEFÓNICOS 399 00:27:03,120 --> 00:27:05,919 - Ábrelo. - Es nuestro Ruby. - Puede que sea importante. 400 00:27:05,920 --> 00:27:08,399 - Es sólo nuestro Ruby. - ¡Tomás! 401 00:27:08,400 --> 00:27:09,920 DE ACUERDO. 402 00:27:14,880 --> 00:27:16,200 ¿Qué? ¿Qué es? 403 00:27:19,920 --> 00:27:22,159 ¿Qué? 404 00:27:22,160 --> 00:27:25,119 - Son sólo palabras. - No son sólo palabras. 405 00:27:25,120 --> 00:27:27,119 mi papá tiene algo de pintura en el garaje y un lavadero a chorro. 406 00:27:27,120 --> 00:27:29,439 - Eso arreglará... - Me van a patear la cabeza. 407 00:27:29,440 --> 00:27:31,079 Sólo están tratando de asustarte. 408 00:27:31,080 --> 00:27:33,319 No lo entiendes, Paige. 409 00:27:33,320 --> 00:27:35,720 Algo como esto en nuestra finca. puede quemar tu casa. 410 00:27:37,800 --> 00:27:39,479 Vamos. 411 00:27:39,480 --> 00:27:40,999 Si Kennedy fuera a arder tu casa abajo, 412 00:27:41,000 --> 00:27:42,119 ya lo habría hecho. 413 00:27:42,120 --> 00:27:44,120 ¿Se supone que para hacerme sentir mejor? 414 00:27:46,600 --> 00:27:48,439 - Puedes decírselo a la policía. - ¿Qué, y ser una verdadera hierba? 415 00:27:48,440 --> 00:27:50,999 - Bueno, si le tienes miedo... - No le tengo miedo. 416 00:27:51,000 --> 00:27:53,240 - No, lo siento. - Noquearlo. 417 00:28:00,040 --> 00:28:01,760 Simplemente lo lancé lo más lejos que pude. 418 00:28:03,240 --> 00:28:05,239 Cristo. 419 00:28:05,240 --> 00:28:07,360 - Lo lamento. - Está bien. 420 00:28:09,160 --> 00:28:10,640 Está bien. 421 00:28:23,200 --> 00:28:25,360 Bien, quédate aquí y avísanos. si viene alguien. 422 00:28:28,680 --> 00:28:30,199 Puedo verlo. 423 00:28:30,200 --> 00:28:31,560 Ah, gracias a Dios. 424 00:28:34,280 --> 00:28:35,520 Bien. 425 00:28:37,640 --> 00:28:39,919 Dame tus calcetines y tus llaves. 426 00:28:39,920 --> 00:28:41,560 Necesitarás tus zapatos. 427 00:28:44,640 --> 00:28:46,079 ¿Entrarás? 428 00:28:46,080 --> 00:28:47,280 ¿Tú qué? 429 00:28:48,400 --> 00:28:50,279 ¿Entrarás por mí? 430 00:28:50,280 --> 00:28:51,720 No seas tonto. 431 00:28:56,440 --> 00:28:58,200 Le tengo miedo al agua. 432 00:29:00,520 --> 00:29:01,880 Tiene dos pies de profundidad. 433 00:29:04,960 --> 00:29:06,400 Por favor. 434 00:29:11,240 --> 00:29:12,520 ¡Joder! 435 00:29:15,320 --> 00:29:17,120 Eres una maldita pesadilla. 436 00:29:37,360 --> 00:29:44,640 VOCES Y ECO DE RISA 437 00:30:19,520 --> 00:30:21,800 CHIRRIDO DE NEUMÁTICOS 438 00:30:25,520 --> 00:30:27,440 ¿Quién es Tommo? 439 00:30:36,160 --> 00:30:38,760 Lo mataré. Lo juro por Dios. 440 00:30:41,360 --> 00:30:43,039 Aquí. 441 00:30:43,040 --> 00:30:46,479 - Ponte esto en la nariz. - No soy un pavo. 442 00:30:46,480 --> 00:30:48,119 Eso bajará la hinchazón. 443 00:30:48,120 --> 00:30:50,159 Un bistec. El filete reduce la hinchazón, no tocino. 444 00:30:50,160 --> 00:30:51,760 ¿Parezco que tengo bistec? en mi refrigerador? 445 00:30:54,640 --> 00:30:55,999 Toda la finca lo verá. 446 00:30:56,000 --> 00:30:58,359 Si es verdad o no no importa. 447 00:30:58,360 --> 00:31:01,799 El agente inmobiliario llamó por eso. piso que quieres ver esta avvy. 448 00:31:01,800 --> 00:31:04,479 Tienes hasta las seis para dejarles sabes... ¿Qué está pasando? 449 00:31:04,480 --> 00:31:05,799 ¿Has visto el frente? de la casa? 450 00:31:05,800 --> 00:31:08,479 - ¿Estás mojado? - ¿Has visto el frente? ¿De la casa, Kelly? 451 00:31:08,480 --> 00:31:10,479 Oh... 452 00:31:10,480 --> 00:31:13,320 - ¿Té o café? - Er, tomaré un té, por favor. 453 00:31:17,800 --> 00:31:20,959 ¿Cuánto cuesta, amor? 454 00:31:20,960 --> 00:31:22,639 ¿Lo siento? 455 00:31:22,640 --> 00:31:24,000 La leche. 456 00:31:26,360 --> 00:31:28,199 - Contesta el teléfono, Thomas. -Hola, soy Tomás... 457 00:31:28,200 --> 00:31:29,399 ¡Ah! 458 00:31:29,400 --> 00:31:31,079 Oye, ¿dónde está tu hermano? 459 00:31:31,080 --> 00:31:33,359 Deben haberlo hecho cuando estaba arriba con Nana. 460 00:31:33,360 --> 00:31:36,319 - Lo digo en serio, Ruby, ¿dónde está? - No sé. 461 00:31:36,320 --> 00:31:37,959 el dijo que Hoy verá a Paige. 462 00:31:37,960 --> 00:31:40,760 - Busque en Encuentra tu teléfono, tal vez. - Encuéntralo. 463 00:32:08,640 --> 00:32:09,960 Paige... 464 00:32:11,360 --> 00:32:13,160 ...esto es encantador. 465 00:32:16,120 --> 00:32:19,159 ¿Quieres algo? ¿Pizza? 466 00:32:19,160 --> 00:32:20,800 Sí, sí. 467 00:32:22,680 --> 00:32:24,240 Sentarse. 468 00:32:32,880 --> 00:32:35,320 SUENA EL TIMBRE 469 00:32:40,360 --> 00:32:41,919 ¿Dónde está él? 470 00:32:41,920 --> 00:32:44,039 ¿Qué diablos piensas? estás jugando? 471 00:32:44,040 --> 00:32:46,319 - ¿Qué quieres decir? - Desaparecido, 472 00:32:46,320 --> 00:32:48,759 cuando se ve el frente de nuestra casa como si Banksy tuviera una mazorca. 473 00:32:48,760 --> 00:32:50,239 Mantén la voz baja. 474 00:32:50,240 --> 00:32:52,119 - ¿Cómo supiste dónde estábamos? - Mira tu teléfono. 475 00:32:52,120 --> 00:32:54,439 - He mirado mi teléfono. - Entonces, ¿qué? Ibas a 476 00:32:54,440 --> 00:32:56,079 Siéntate aquí jugando a papá y mamá, ¿eh? 477 00:32:56,080 --> 00:32:57,919 deberías estar en casa clasificando la pared frontal 478 00:32:57,920 --> 00:32:59,359 y el problema que tienes tu familia en. 479 00:32:59,360 --> 00:33:01,479 Bueno, mi papá tiene un jet wash, así que... 480 00:33:01,480 --> 00:33:02,679 Ah. 481 00:33:02,680 --> 00:33:04,919 Íbamos a tomar un café. 482 00:33:04,920 --> 00:33:07,439 - No, gracias. No. - Lo siento, no lo hice... 483 00:33:07,440 --> 00:33:09,839 - Coge tu abrigo. - No quise decir esto... - Ahora. 484 00:33:09,840 --> 00:33:11,680 Bueno, si tan solo lo escucharas. 485 00:33:14,520 --> 00:33:16,960 Oh, vaya. Mmm. La casa es hermosa. 486 00:33:18,440 --> 00:33:20,479 La alfombra blanca allí y tienes ¿Tienes puestas unas zapatillas de mierda? 487 00:33:20,480 --> 00:33:22,399 - Mamá, estás haciendo un espectáculo. fuera de mí. - ¡Quítatelos! 488 00:33:22,400 --> 00:33:25,039 - ¡Mamá, no! - ¡Tomás! 489 00:33:25,040 --> 00:33:27,119 -¿Qué estás haciendo? - Quítatelos, Thomas. 490 00:33:27,120 --> 00:33:29,319 ¿Está todo bien? 491 00:33:29,320 --> 00:33:31,359 Hola mamá, este es mi amigo Thomas. 492 00:33:31,360 --> 00:33:32,840 y esta es su mamá. 493 00:33:33,880 --> 00:33:35,759 Leanne. Hola. 494 00:33:35,760 --> 00:33:37,039 Estamos... simplemente nos vamos, lo siento. 495 00:33:37,040 --> 00:33:38,719 - No... - No, no tienes para ir en mi nombre. 496 00:33:38,720 --> 00:33:41,239 Por favor. Paige, comida. 497 00:33:41,240 --> 00:33:44,199 - Hay melón en la nevera. - Hay uno aquí. 498 00:33:44,200 --> 00:33:46,559 Mamá ha estado trabajando por las noches. en el hospital. 499 00:33:46,560 --> 00:33:48,199 - ¿Puedes pasarme la leche? - Mm-hm. 500 00:33:48,200 --> 00:33:49,399 Le dije que se quitara los zapatos. 501 00:33:49,400 --> 00:33:50,959 Dios mío, no. no tienes que hacer eso. 502 00:33:50,960 --> 00:33:52,680 No tiene modales. 503 00:33:57,120 --> 00:33:59,799 Oye, Thomas, zapatos en la alfombra. 504 00:33:59,800 --> 00:34:01,120 - - Lo siento. 505 00:34:02,640 --> 00:34:04,359 Gracias. 506 00:34:04,360 --> 00:34:06,399 Adiós. 507 00:34:06,400 --> 00:34:07,879 ¡Thomas, sube al auto ahora! 508 00:34:07,880 --> 00:34:10,400 Portazos de puerta, Gritos ahogados 509 00:34:15,320 --> 00:34:16,880 PINGS TELEFÓNICOS 510 00:34:20,120 --> 00:34:21,479 ¿Es ella? 511 00:34:21,480 --> 00:34:23,559 - Sí. - Sí, bueno, no contestes. 512 00:34:23,560 --> 00:34:26,120 - ¿Por qué no? - Porque ella es problemática, por eso. 513 00:34:30,080 --> 00:34:32,919 - Dios, no te creo. - ¿Qué he hecho ahora? 514 00:34:32,920 --> 00:34:34,399 ¿Acabas de despertar? 515 00:34:34,400 --> 00:34:36,039 Tengo mi jefe, Matty. 516 00:34:36,040 --> 00:34:37,879 blanquear el frente de la casa gracias a ti. 517 00:34:37,880 --> 00:34:39,559 - No es mi culpa. - Si eso no es suficientemente malo, 518 00:34:39,560 --> 00:34:42,039 has pasado la tarde fumar marihuana. 519 00:34:42,040 --> 00:34:45,159 - Nunca fumé marihuana. - No me pongas a prueba. 520 00:34:45,160 --> 00:34:47,200 Huele a chaleco de Bob Marley. aquí dentro. 521 00:34:48,240 --> 00:34:49,919 Pero incluso eso, incluso eso, puedo tomar, 522 00:34:49,920 --> 00:34:51,759 pero traes toda esta mierda a mi casa, 523 00:34:51,760 --> 00:34:54,439 la casa que compartes con tu hermana de 12 años 524 00:34:54,440 --> 00:34:57,239 - y tu abuela que sufre demencia. - No he hecho nada malo. 525 00:34:57,240 --> 00:34:58,839 No intentes engañarte a tu manera Fuera de esto, Tomás. 526 00:34:58,840 --> 00:35:00,119 Sabes que lo que hiciste está mal. 527 00:35:00,120 --> 00:35:03,959 No te atrevas... intenta y dímelo lo que está bien y lo que está mal. 528 00:35:03,960 --> 00:35:05,319 ¡¿Qué?! 529 00:35:05,320 --> 00:35:06,960 Nos vamos a quedar sin hogar. 530 00:35:08,440 --> 00:35:10,320 - ¿Qué? - Ya escuchaste. 531 00:35:13,520 --> 00:35:15,239 - ¿Quién te dijo eso? - He visto la carta. 532 00:35:15,240 --> 00:35:18,159 Mamá, no intentes mentirme. 533 00:35:18,160 --> 00:35:20,840 Está en la caja con todo tu dinero. en tu armario. 534 00:35:23,360 --> 00:35:25,440 - Esos son mis ahorros, Thomas. - Sí, lo que sea. 535 00:35:27,280 --> 00:35:29,719 sólo quiero que establezcas Un buen ejemplo para tu hermana. 536 00:35:29,720 --> 00:35:32,639 No es mi trabajo, ¿de acuerdo? Nada de esto. 537 00:35:32,640 --> 00:35:33,719 Soy sólo un niño. 538 00:35:33,720 --> 00:35:36,160 - No es mi trabajo cuidarlos, es - tu - trabajo. 539 00:35:44,360 --> 00:35:45,720 Soy sólo un niño. 540 00:35:47,960 --> 00:35:49,640 No debería tener toda esta mierda de qué preocuparse. 541 00:35:57,600 --> 00:36:00,119 Ahí está este lugar. Voy a verlo ahora. 542 00:36:00,120 --> 00:36:01,480 ¿Quieres venir conmigo? 543 00:36:03,040 --> 00:36:05,360 Seremos dueños de él. Todo estará bien. 544 00:36:06,600 --> 00:36:09,920 ¿Sí? Solo nosotros tres - tú, yo y Ruby. 545 00:36:47,640 --> 00:36:51,080 ANILLOS DE LÍNEA 546 00:36:55,280 --> 00:36:57,639 Hola, Trace, ¿está Emily ahí? 547 00:36:57,640 --> 00:36:59,239 Sólo necesito hablar con ella. 548 00:36:59,240 --> 00:37:00,919 Ella... ella se alejó de mí. hoy. 549 00:37:00,920 --> 00:37:02,800 ¿Por qué ella se alejó de ti? ¿Matty? 550 00:37:05,720 --> 00:37:07,320 ¿Se fue adónde? 551 00:37:09,440 --> 00:37:11,240 Ella se alejó ¿por qué? 552 00:37:12,880 --> 00:37:15,360 Sé que estuviste en la escuela hoy. Me llamaron. 553 00:37:17,440 --> 00:37:19,840 - Sí. - ¿Tú tampoco puedes decirme eso? 554 00:37:24,240 --> 00:37:25,760 ¿Con quién estabas entonces? 555 00:37:26,960 --> 00:37:28,440 Por favor, traza. 556 00:37:30,040 --> 00:37:33,599 - No lo comprendo. - Oh, no empieces, por favor. 557 00:37:33,600 --> 00:37:35,719 Ella está bien. Ella envió un mensaje de texto. 558 00:37:35,720 --> 00:37:37,319 ¿Ella te dijo? ¿Que tiene problemas? 559 00:37:37,320 --> 00:37:39,199 Ella es una adolescente, Matty. 560 00:37:39,200 --> 00:37:40,640 - Ellos - son - asuntos. 561 00:37:41,720 --> 00:37:43,879 ¿Es por mi forma de ser? 562 00:37:43,880 --> 00:37:45,440 Entre otras cosas. 563 00:37:48,840 --> 00:37:50,239 Lo lamento. 564 00:37:50,240 --> 00:37:51,759 No tienes que arrepentirte, Matty. 565 00:37:51,760 --> 00:37:53,839 solo tienes que dejar de ser qué teta. 566 00:37:53,840 --> 00:37:56,360 Él se burla Sí, es más fácil decirlo que hacerlo. 567 00:38:02,600 --> 00:38:04,679 no quiero que pienses que no me importa. 568 00:38:04,680 --> 00:38:06,200 Sé que lo haces. 569 00:38:11,400 --> 00:38:12,840 ¿Está ahí? 570 00:38:14,840 --> 00:38:16,799 ¿Dónde? 571 00:38:16,800 --> 00:38:19,279 Otterspool. 572 00:38:19,280 --> 00:38:20,799 No. 573 00:38:20,800 --> 00:38:22,120 Lo eres. 574 00:38:25,080 --> 00:38:27,080 Puedo escucharlo en tu voz. 575 00:38:28,120 --> 00:38:29,799 Sólo pensé en venir. 576 00:38:29,800 --> 00:38:32,960 - Sólo vas allí cuando estás triste. - Entonces debería mudarme aquí. 577 00:38:34,160 --> 00:38:35,680 Puedes hablar conmigo, ¿sabes? 578 00:38:37,680 --> 00:38:40,640 Cuando te llega, los recuerdos... 579 00:38:42,320 --> 00:38:43,799 ...todavía estoy aquí para ti. 580 00:38:43,800 --> 00:38:45,480 Sólo porque no estamos juntos, no significa que yo... 581 00:38:48,240 --> 00:38:49,680 Puedo escuchar. 582 00:38:58,800 --> 00:39:00,680 Como, justo en el borde de mi visión. 583 00:39:03,640 --> 00:39:05,160 Sé que él está ahí. Sólo... 584 00:39:09,440 --> 00:39:11,320 Y sé que va que vuelva a suceder. Es... 585 00:39:12,920 --> 00:39:14,320 Pero si soy rápido... 586 00:39:16,480 --> 00:39:19,119 ...No tengo que mirarlo. ¿Sabes a qué me refiero? 587 00:39:19,120 --> 00:39:20,600 Ay, amor... 588 00:39:22,480 --> 00:39:24,159 Eso es estúpido, ¿no? 589 00:39:24,160 --> 00:39:26,000 No, no lo es. 590 00:39:29,920 --> 00:39:31,400 Aunque lo escucho. 591 00:39:33,200 --> 00:39:34,240 El... 592 00:39:35,640 --> 00:39:39,400 ...el agua y los gritos, y a veces yo... 593 00:39:42,920 --> 00:39:46,159 ...Siento que el agua se arrastra. 594 00:39:46,160 --> 00:39:47,799 ¿Conoces ese sentimiento? 595 00:39:47,800 --> 00:39:49,360 Sí. 596 00:39:51,680 --> 00:39:53,200 Siento que. 597 00:39:56,120 --> 00:39:57,440 Eras un niño. 598 00:39:58,600 --> 00:40:00,080 Yo era un tonto. 599 00:40:01,320 --> 00:40:03,439 Aún eres un tonto. 600 00:40:03,440 --> 00:40:05,479 Pero entonces eras un niño tonto. 601 00:40:05,480 --> 00:40:06,800 Sí. 602 00:40:12,720 --> 00:40:14,799 Me esfuerzo mucho, Trace, de verdad que lo hago. 603 00:40:14,800 --> 00:40:16,480 Realmente, realmente lo creo. 604 00:40:18,120 --> 00:40:19,520 Lo sé. 605 00:40:21,920 --> 00:40:23,959 ¿Podrías decírselo, por favor? 606 00:40:23,960 --> 00:40:25,320 Ya lo hago. 607 00:40:27,200 --> 00:40:29,559 La amo. La amo tanto... 608 00:40:29,560 --> 00:40:31,239 La amo mucho. 609 00:40:31,240 --> 00:40:33,199 Ella también te ama. 610 00:40:33,200 --> 00:40:34,640 Sí. 611 00:40:35,720 --> 00:40:37,519 Cuídate, ¿sí, idiota? 612 00:40:37,520 --> 00:40:38,919 EL SE RÍE 613 00:40:38,920 --> 00:40:40,280 Sí. 614 00:40:42,120 --> 00:40:43,520 Tú también. 615 00:41:10,360 --> 00:41:11,800 No vivo aquí. 616 00:41:13,800 --> 00:41:15,440 Bueno, no depende de ti. 617 00:41:19,200 --> 00:41:21,120 - Venir. - Ya voy. 618 00:41:27,120 --> 00:41:28,320 Hola. 619 00:41:29,880 --> 00:41:31,600 - Mis pies me están matando. - ¿Lo son? 620 00:41:32,760 --> 00:41:33,840 Tomás. 621 00:41:41,640 --> 00:41:43,959 Muéstrense por ahí. 622 00:41:43,960 --> 00:41:46,640 Me tomará diez minutos llegar hasta allí con estos pies. 623 00:41:48,000 --> 00:41:51,920 - Sí, gracias. - 62a, primero a la derecha. 624 00:41:54,480 --> 00:41:57,600 - ¿Qué pasa con tus pies? - Agonía. Pura agonía. 625 00:42:12,800 --> 00:42:14,239 Vamos. 626 00:42:14,240 --> 00:42:17,359 - Er, ¿qué número dijo ese tipo? fue? - Seis... 60... 627 00:42:17,360 --> 00:42:18,920 62a, dijo. 628 00:42:20,320 --> 00:42:21,640 Vamos. 629 00:42:30,480 --> 00:42:32,599 ¿Por qué estamos aquí? 630 00:42:32,600 --> 00:42:34,439 Podría ser agradable. 631 00:42:34,440 --> 00:42:36,960 - Es terrible. - Sí, bueno, em... 632 00:42:38,000 --> 00:42:41,000 Un poco de trabajo, sí. pero por el precio, es genial. 633 00:42:42,240 --> 00:42:45,479 - Pero la zona. - Bueno, es útil para los autobuses. 634 00:42:45,480 --> 00:42:47,639 Mamá, es una mierda. 635 00:42:47,640 --> 00:42:49,240 Oye, no digas palabrotas. 636 00:42:51,840 --> 00:42:54,399 - No vivo aquí. - Un poco de pintura. - Mamá... 637 00:42:54,400 --> 00:42:56,399 - No. - Mira, no tenemos otra opción. 638 00:42:56,400 --> 00:42:58,639 - ¡No! - Thomas, no tenemos otra opción. 639 00:42:58,640 --> 00:43:00,199 ¿Lo entiendes? 640 00:43:00,200 --> 00:43:01,639 Estábamos... 641 00:43:01,640 --> 00:43:03,559 Nos vamos a quedar sin hogar. 642 00:43:03,560 --> 00:43:07,239 Cuando Nana entra en cuidados, podríamos dividirnos. 643 00:43:07,240 --> 00:43:10,639 - Esta es nuestra única opción. - Mamá, ¿cómo podría traer a Paige aquí? 644 00:43:10,640 --> 00:43:14,839 Vive en una mansión, mamá. ¿Cómo podría dejar que nos viera aquí? 645 00:43:14,840 --> 00:43:16,959 Ya es bastante malo donde estamos ahora, pero este lugar - 646 00:43:16,960 --> 00:43:18,560 Prefiero estar bajo cuidado. 647 00:43:25,960 --> 00:43:29,000 Mira, un hogar, una casa, es... 648 00:43:30,760 --> 00:43:34,639 No es el lugar, es... es las personas con las que lo compartes. 649 00:43:34,640 --> 00:43:36,119 Ya sabes, no son ladrillos. y mortero, 650 00:43:36,120 --> 00:43:38,480 es amor y risa. 651 00:43:40,840 --> 00:43:42,279 Eso está en la pared detrás de mí, ¿no? 652 00:43:42,280 --> 00:43:43,639 Es bueno. Había una cosa que... 653 00:43:43,640 --> 00:43:44,679 Está bueno, ¿no? 654 00:43:44,680 --> 00:43:45,999 Él gime Creo que eso es bueno. 655 00:43:46,000 --> 00:43:47,399 ELLA SE RÍE 656 00:43:47,400 --> 00:43:49,599 Él aletea los labios 657 00:43:49,600 --> 00:43:51,320 ELLA SE RÍE 658 00:43:54,440 --> 00:43:56,320 No puedo creer que lo hayas intentado salirse con la suya. 659 00:43:58,040 --> 00:44:01,759 Mira, ¿podemos pensar? al respecto, por favor? 660 00:44:01,760 --> 00:44:04,440 Habla de ello, al menos, sólo como una opción. 661 00:44:06,280 --> 00:44:08,959 - DE ACUERDO. - ¿DE ACUERDO? 662 00:44:08,960 --> 00:44:10,200 DE ACUERDO. 663 00:44:12,880 --> 00:44:14,480 Gracias. Vamos. 664 00:44:18,480 --> 00:44:22,680 RESPIRA FUERTE 665 00:44:30,840 --> 00:44:33,040 Toma un vaso, tú. 666 00:44:35,960 --> 00:44:37,320 ¿Qué pasa? 667 00:44:39,040 --> 00:44:40,400 Nada. 668 00:44:49,800 --> 00:44:52,479 Hay problemas en el trabajo. 669 00:44:52,480 --> 00:44:56,399 Alguien ha estado robando, y él... despidió a todos. 670 00:44:56,400 --> 00:44:59,039 ¿Quién fue? 671 00:44:59,040 --> 00:45:01,119 ¿Fuiste tú? 672 00:45:01,120 --> 00:45:02,520 No. 673 00:45:03,600 --> 00:45:05,839 Jodido infierno, Taylor. 674 00:45:05,840 --> 00:45:07,199 Bueno, deberías averiguarlo, Alan. 675 00:45:07,200 --> 00:45:09,959 deberías mirar si deja de confiar en ti. 676 00:45:09,960 --> 00:45:11,359 Bueno, hace tiempo que dejó de confiar en mí. 677 00:45:11,360 --> 00:45:13,520 Pero él te da miles de libras. en mente todas las noches. 678 00:45:14,800 --> 00:45:17,360 Eso no es confianza, es tu trabajo. 679 00:45:20,840 --> 00:45:24,719 Yo solía ser su número dos, 680 00:45:24,720 --> 00:45:27,199 y ahora solo soy un recaudador. 681 00:45:27,200 --> 00:45:29,600 Oh... cariño. 682 00:45:36,400 --> 00:45:39,159 El único que ha conservado es Neil. 683 00:45:39,160 --> 00:45:40,960 - ¿Tu Neil? - Sí. 684 00:45:43,600 --> 00:45:44,919 Voy a tener que golpearlo. 685 00:45:44,920 --> 00:45:46,039 ¿Por qué? 686 00:45:46,040 --> 00:45:49,719 Para hacerle saber lo que pasará si descubriéramos que estuvo involucrado. 687 00:45:49,720 --> 00:45:52,239 O si se pone ligero en el futuro. 688 00:45:52,240 --> 00:45:53,720 Pobre Neil. 689 00:45:56,600 --> 00:45:58,240 ¿Gary estará ahí? 690 00:46:02,560 --> 00:46:03,920 Su temperamento. 691 00:46:05,720 --> 00:46:07,200 Es un animal. 692 00:46:10,720 --> 00:46:12,879 La cagaste una vez con él. 693 00:46:12,880 --> 00:46:14,880 entonces estás jodido para todo. 694 00:46:31,920 --> 00:46:33,759 ¿Lo que le pasó? 695 00:46:33,760 --> 00:46:35,000 ¿Qué estás haciendo aquí? 696 00:46:36,040 --> 00:46:37,400 ¿Cómo conseguiste mi dirección? 697 00:46:42,080 --> 00:46:43,520 ¡Oh! 698 00:46:44,880 --> 00:46:46,840 Estás bromeando. 699 00:47:00,040 --> 00:47:02,159 - ¿Estás bien, muchacho? - Está bien, chico, sí. 700 00:47:02,160 --> 00:47:04,119 - ¿Tú? - Sí, sonido. 701 00:47:04,120 --> 00:47:06,959 Quiero alrededor de 12k en las mesas esta noche, ¿sí? 702 00:47:06,960 --> 00:47:08,680 Muy bien, jefe. 703 00:47:19,600 --> 00:47:22,439 Creo que has estado robando del casino. 704 00:47:22,440 --> 00:47:24,760 -Eh, no... - Eres un adicto al juego. 705 00:47:29,480 --> 00:47:31,639 Mira, podría acogerte ahora mismo. 706 00:47:31,640 --> 00:47:33,840 pero no eres bueno para mí si estás arrestado. 707 00:47:34,880 --> 00:47:36,040 Estás sangrando de nuevo. 708 00:47:37,600 --> 00:47:39,000 Inclina la cabeza hacia atrás. 709 00:47:41,440 --> 00:47:43,040 Vas a hacer un trabajo por mí. 710 00:47:45,800 --> 00:47:46,960 ¿Té? 711 00:47:48,000 --> 00:47:50,639 No te atrevas a sacar sangre En ese sofá, Matthew. 712 00:47:50,640 --> 00:47:52,080 Piso superior. 713 00:47:54,360 --> 00:47:57,200 Zumbidos de entrada 714 00:48:00,680 --> 00:48:03,160 Oye, idiota, súbete a la camioneta. 715 00:48:07,480 --> 00:48:09,480 Deja la puta bicicleta, obviamente. 716 00:48:16,760 --> 00:48:18,879 ¿Un gángster? 717 00:48:18,880 --> 00:48:20,599 Tiene taxis, no es un mafioso. 718 00:48:20,600 --> 00:48:23,199 Gary Packer tiene una serie de negocios fachada, 719 00:48:23,200 --> 00:48:25,759 - uno de los cuales es conducir un taxi. - Lo conozco desde hace años. 720 00:48:25,760 --> 00:48:28,800 Se conocen desde hace años. No lo conoces. 721 00:48:33,880 --> 00:48:36,399 ¿Qué... qué tiene esto que ver? conmigo? 722 00:48:36,400 --> 00:48:39,519 Esta lavando dinero de la droga a través del casino. 723 00:48:39,520 --> 00:48:41,639 No. 724 00:48:41,640 --> 00:48:44,119 No, no lo hace. 725 00:48:44,120 --> 00:48:47,119 Sólo viene cuando lo hace su mamá. sus cifras se reúnen una vez por trimestre. 726 00:48:47,120 --> 00:48:48,439 Aparte de eso, nunca lo vemos. 727 00:48:48,440 --> 00:48:50,879 - La gente juega con su dinero para él. - Pero entonces estaría perdiendo el dinero. 728 00:48:50,880 --> 00:48:53,879 No pierdes si eres dueño del lugar. 729 00:48:53,880 --> 00:48:57,239 no lo estas viendo Porque estás demasiado ocupado robándolo. 730 00:48:57,240 --> 00:48:58,999 Te he estado observando durante meses. 731 00:48:59,000 --> 00:49:00,159 Entonces no lo sabes con certeza. ¿tú? 732 00:49:00,160 --> 00:49:01,839 - Ah, ¿entonces lo eres? - No. 733 00:49:01,840 --> 00:49:03,439 Eso no es... No. 734 00:49:03,440 --> 00:49:06,639 Tienes la obligación legal de denunciar sospechas de blanqueo de capitales. 735 00:49:06,640 --> 00:49:09,959 Vas a perder tu licencia. El casino perderá su licencia. 736 00:49:09,960 --> 00:49:12,039 La gente perderá sus trabajos. 737 00:49:12,040 --> 00:49:14,439 - Quiero decir, incluso existe la posibilidad... - ¿Qué? 738 00:49:14,440 --> 00:49:17,039 ...un tribunal puede pensar eres cómplice del crimen. 739 00:49:17,040 --> 00:49:19,280 - ¡¿Qué?! - Pena de cárcel grave. 740 00:49:20,600 --> 00:49:22,120 Oh, Dios. 741 00:49:31,240 --> 00:49:33,240 Sólo quiero a Packer. 742 00:49:34,960 --> 00:49:37,039 No te quiero. 743 00:49:37,040 --> 00:49:38,520 Sólo lo quiero a él. 744 00:49:41,560 --> 00:49:42,880 No. 745 00:49:45,640 --> 00:49:47,079 Bueno, entonces... 746 00:49:47,080 --> 00:49:49,839 estas bajo arresto por posesión de drogas clase A 747 00:49:49,840 --> 00:49:51,439 con la intención de suministrar. 748 00:49:51,440 --> 00:49:53,079 Él sopla 749 00:49:53,080 --> 00:49:55,239 Ah... 750 00:49:55,240 --> 00:49:57,119 Vaya, ¿qué es eso? 751 00:49:57,120 --> 00:49:59,600 Es la coca que se cayó tu bolsillo en ese momento. 752 00:50:01,880 --> 00:50:03,319 Una vez que estés encerrado, 753 00:50:03,320 --> 00:50:05,239 volveré aquí con una orden judicial de la Sección 18 754 00:50:05,240 --> 00:50:07,200 y le daré la vuelta a esta casa sólo por diversión. 755 00:50:09,600 --> 00:50:11,600 ¿Cómo crees que tu mamá? ¿Le gustará eso? 756 00:50:17,880 --> 00:50:19,240 Está bien. 757 00:50:22,080 --> 00:50:23,800 Muy bien entonces. 758 00:50:34,560 --> 00:50:35,679 ¿Quién está robando? 759 00:50:35,680 --> 00:50:37,799 ¡RUIDO SORDO! Él gime 760 00:50:37,800 --> 00:50:39,760 ¿Fuiste tú? Oye... 761 00:50:41,440 --> 00:50:43,680 Lo juro, no fui yo. 762 00:50:45,520 --> 00:50:47,120 No puedo. 763 00:50:51,000 --> 00:50:52,360 No puedo. 764 00:50:53,840 --> 00:50:56,159 No puedo, amigo. ¿sabes a qué me refiero? 765 00:50:56,160 --> 00:50:57,640 Ya ha tenido suficiente, amigo. 766 00:51:06,000 --> 00:51:07,200 gary... 767 00:51:08,560 --> 00:51:10,919 ¡Gary! 768 00:51:10,920 --> 00:51:12,000 gary... 769 00:51:13,360 --> 00:51:14,959 ¡Gary! 770 00:51:14,960 --> 00:51:16,759 EL HOMBRE GIME 771 00:51:16,760 --> 00:51:19,560 RESPIRA FUERTE 772 00:51:32,960 --> 00:51:34,920 Haz que vuelva a trabajar. 773 00:51:50,120 --> 00:51:52,560 ELLA RESPIRA FUERTE 774 00:52:29,680 --> 00:52:31,639 Lo siento. 775 00:52:31,640 --> 00:52:35,039 No quise decir... No quise asustarte allí. 776 00:52:35,040 --> 00:52:36,320 ¿Estás bien? 777 00:52:37,800 --> 00:52:39,079 Sí, sí. 778 00:52:39,080 --> 00:52:41,719 Quería tomar un minuto contigo, Aunque, si eso está bien. 779 00:52:41,720 --> 00:52:43,040 Eh, sí. 780 00:52:45,040 --> 00:52:46,080 Emm... 781 00:52:47,400 --> 00:52:49,199 Yo... 782 00:52:49,200 --> 00:52:50,719 Me siento tonto. 783 00:52:50,720 --> 00:52:51,760 ¿Qué? 784 00:52:52,920 --> 00:52:55,080 Erm... Está bien, mira... 785 00:52:58,880 --> 00:53:01,000 Me gustaría invitarte a salir en una cita. 786 00:53:02,360 --> 00:53:05,359 - ¿Esta noche? No puedo esta noche Estoy trabajando. - No, esta noche no. 787 00:53:05,360 --> 00:53:07,039 Bueno, ya sabes... 788 00:53:07,040 --> 00:53:09,480 Mi mamá me mataría si tiraras un enfermo. No, otra noche. 789 00:53:10,840 --> 00:53:12,640 No, lo sé... no lo sé. Yo... 790 00:53:14,760 --> 00:53:16,440 Eh... SE ACLARA LA GARGANTA 791 00:53:17,600 --> 00:53:19,439 Normalmente no soy así. 792 00:53:19,440 --> 00:53:21,320 - ¿Cómo qué? - Como un niño. 793 00:53:24,040 --> 00:53:25,520 No lo sé... 794 00:53:31,200 --> 00:53:33,279 - Está bien, sí. - ¿Sí? - Sí. 795 00:53:33,280 --> 00:53:35,159 ¿Sí? Sonido. 796 00:53:35,160 --> 00:53:36,920 SE ACLARA LA GARGANTA 797 00:53:39,120 --> 00:53:40,520 ELLA SE RÍE 798 00:53:42,400 --> 00:53:43,800 ¿Es eso un nuevo error? 799 00:53:45,440 --> 00:53:48,959 - Eh, es, ehm... - Estamos buscando un nuevo lugar. 800 00:53:48,960 --> 00:53:51,639 Er, tenemos, erm... 801 00:53:51,640 --> 00:53:53,559 Tengo que encontrar un lugar rápido entonces... 802 00:53:53,560 --> 00:53:55,160 La casa se ve preciosa. 803 00:53:56,760 --> 00:53:58,520 - Es todo lo que podemos permitirnos. - Sí, sí. 804 00:54:01,560 --> 00:54:02,760 Bueno, escucha, tengo, eh... 805 00:54:03,960 --> 00:54:05,679 Tengo lugares por toda la ciudad, ya sabes, 806 00:54:05,680 --> 00:54:07,079 como pisos, casas, ¿no? 807 00:54:07,080 --> 00:54:09,800 Son bonitos, así que si necesitas En algún lugar puedo solucionarlo. 808 00:54:11,480 --> 00:54:13,599 Yo no... No... 809 00:54:13,600 --> 00:54:17,319 Em... gracias. 810 00:54:17,320 --> 00:54:18,959 No hay problema. 811 00:54:18,960 --> 00:54:21,039 - Necesito... - Sí, sí. - ...entra, así que... 812 00:54:21,040 --> 00:54:22,720 Sí, sí, lo tengo. 813 00:54:24,200 --> 00:54:25,520 Entonces, em... 814 00:54:28,480 --> 00:54:31,120 Bueno, te llamaré sobre esa fecha, entonces, ¿eh? 815 00:54:35,840 --> 00:54:45,399 ♪ Esto es lo que quieres Esto es lo que obtienes 816 00:54:45,400 --> 00:54:47,640 ♪ Esto es lo que quieres Esto es lo que obtienes... ♪ 817 00:54:53,240 --> 00:54:54,960 ¡Vamos! ¡Entra! 818 00:55:00,800 --> 00:55:03,080 Oye, ¿quieres tomarte un descanso? 819 00:55:10,200 --> 00:55:12,160 ¿Cómo estás? ¿Estás bien? ¿Disfrutando? 820 00:55:16,400 --> 00:55:19,160 Trina, ¿puedes saltar? mesa cuatro, por favor? Gracias. 821 00:56:09,200 --> 00:56:11,599 ♪ Esto es lo que quieres Esto es lo que obtienes 822 00:56:11,600 --> 00:56:13,720 ♪ Esto es lo que quieres Esto es lo que obtienes. ♪