1
00:00:16,049 --> 00:00:20,214
[قرع الجرس]
2
00:00:30,230 --> 00:00:33,496
[أجراس جينجلينج]
[رجل يتحدث الإيطالية]
3
00:00:33,567 --> 00:00:35,627
[صفارات، يتحدث الإيطالية]
4
00:00:43,844 --> 00:00:47,008
[الثرثرة باللغة الإيطالية]
5
00:00:56,056 --> 00:00:58,355
[يستمر تحصيل الرسوم]
6
00:01:20,547 --> 00:01:23,915
بالنسبة لنا يتم إعطاء مسارنا بالقرعة ...
7
00:01:25,085 --> 00:01:27,077
تهمة ومراقبة صارمة ،
8
00:01:27,154 --> 00:01:30,181
إلى هذا المكان السعيد،،،
9
00:01:30,257 --> 00:01:34,991
لا شيء شرير يقترب أو يدخل.
10
00:01:37,564 --> 00:01:42,730
[الكل] يا رب أعطنا
القوة والتوجيه..
11
00:01:42,803 --> 00:01:46,899
لتحافظ على عوالمك
في صورة حقيقته.
12
00:01:46,974 --> 00:01:50,240
لا تدع أي شيء شرير ...
13
00:01:50,310 --> 00:01:53,439
الاقتراب أو الدخول.
14
00:01:55,949 --> 00:01:57,884
هناك خطر.
15
00:02:00,020 --> 00:02:02,854
[قرع الجرس]
16
00:02:15,035 --> 00:02:18,005
[الثرثرة]
17
00:02:23,310 --> 00:02:25,245
[كلمة الأفواه]
18
00:02:25,312 --> 00:02:27,872
نحو الشمس.
19
00:03:24,104 --> 00:03:25,697
[لا يوجد حوار مسموع]
20
00:04:52,125 --> 00:04:55,857
العمل. هيا يا فتيات.
هز تلك الرؤوس.
21
00:04:55,929 --> 00:04:58,364
ضع المشاعر فيه،
22
00:05:02,369 --> 00:05:04,304
شكرا.
23
00:05:05,305 --> 00:05:07,297
غرفة المعيشة.
24
00:05:07,374 --> 00:05:10,173
ثلاث غرف نوم،
هل قلت؟
وغرفة خادمة وحمام.
25
00:05:10,243 --> 00:05:13,873
يمكنك استخدام ذلك للطفل.
هل لديك أطفال؟
لا.
26
00:05:13,947 --> 00:05:15,779
اه انت متزوج؟
27
00:05:17,017 --> 00:05:18,952
ليس بعد.
28
00:05:22,923 --> 00:05:26,291
يا يسوع، أليسون!
شقة أخرى غير مفروشة.
29
00:05:26,359 --> 00:05:30,126
فكر في كل الأشياء التي عليك شراؤها.
حسنا، على الأقل أستطيع الحصول على
مرآة كاملة الطول.
30
00:05:30,197 --> 00:05:32,132
ماذا؟
مرة واحدة فقط،
31
00:05:32,199 --> 00:05:35,658
أود أن أكون قادرًا على التحقق من ملابسي
دون الحاجة إلى التسابق مع مايكل إلى المرآة.
32
00:05:35,735 --> 00:05:37,727
[الضحك]
33
00:05:39,072 --> 00:05:41,940
سوف تحب هذا.
سيدتك؟
34
00:05:42,008 --> 00:05:44,239
قل، هل هذه هي الخزانات الوحيدة؟
لهذه الغرفة؟
35
00:05:44,311 --> 00:05:47,281
في ماذا أنت،
الملابس الرجالية بالجملة؟
36
00:05:47,347 --> 00:05:49,782
لا، إنها عارضة أزياء.
هل أنت في هذا الخط؟
37
00:05:49,850 --> 00:05:51,785
النمذجة؟
38
00:05:51,852 --> 00:05:54,321
حسنًا، أنت تبدو نوعًا ما... حسن الملبس.
39
00:05:54,387 --> 00:05:56,322
أنا محام.
40
00:05:56,389 --> 00:05:59,985
اه المحامين لازم يصرفوا
ثقيلة جدًا على الملابس، أليس كذلك؟
[ضحكة مكتومة]
41
00:06:00,060 --> 00:06:03,224
كم هو هذا واحد؟
42
00:06:03,296 --> 00:06:05,822
600 في الشهر.
[يضحك]
43
00:06:05,899 --> 00:06:07,834
حفظ أموالك.
الزواج من مايكل.
44
00:06:09,736 --> 00:06:11,671
[تنهدات]
45
00:06:11,738 --> 00:06:16,039
سأفعل. جيني، هذا فقط
لقد كنت معه لمدة عامين -
46
00:06:16,109 --> 00:06:18,044
منذ أن خرجت من المستشفى.
47
00:06:18,111 --> 00:06:20,876
أنا فقط بحاجة إلى بعض المساحة،
48
00:06:20,947 --> 00:06:23,974
أنا فقط بحاجة إلى بعض المساحة الآن.
49
00:06:26,453 --> 00:06:30,015
1000 في الشهر
هو أقل ما سيأخذونه، هاه؟
حصلت على الناس يصطفون.
50
00:06:30,090 --> 00:06:32,321
انظر، أنا بحاجة إلى مساحة أكبر.
أريد أن أتزوج.
51
00:06:32,392 --> 00:06:36,591
الزيجات السعيدة تتم في
شقق بـ 1000 دولار شهرياً
52
00:06:41,301 --> 00:06:43,395
ألا ينفضون الغبار في هذا المكان؟
53
00:06:45,572 --> 00:06:47,803
سأخبرك بذلك بالرغم من ذلك.
54
00:06:47,874 --> 00:06:51,743
اه الناس واقفين
في الخط لهذا.
[ضحكة مكتومة] أين؟
55
00:06:51,811 --> 00:06:55,407
لا تتصل بنا، ونحن سوف نتصل بك.
شكرًا لك.
56
00:06:57,384 --> 00:06:59,319
شكرًا. سأتصل.
57
00:07:02,956 --> 00:07:07,519
ما زلت أحبه، جيني.
أنا فقط بحاجة للحصول على مكان خاص بي.
58
00:07:07,594 --> 00:07:10,996
يجب أن أثبت لنفسي
أنني أستطيع الاعتناء بي.
59
00:07:11,064 --> 00:07:15,297
ربما لمدة عام أو عامين فقط، كما تعلم
ربما لمدة عام فقط
60
00:07:20,607 --> 00:07:23,406
هل شعرك لامع؟
هل من السهل التحكم بشعرك؟
61
00:07:23,476 --> 00:07:25,741
حاول استخدام شامبو جلامور.
[يضحك]
62
00:07:25,812 --> 00:07:28,577
أنت في عداد المفقودين واحد من
أفضل عروضي.
63
00:07:28,648 --> 00:07:31,277
نعم، أمسكت به
الليلة الماضية، شكرا لك.
64
00:07:31,351 --> 00:07:34,753
أخبرني ماذا يمكن لرجل واحد أن يفعل؟
مع 16 سيارة مكشوفة.
65
00:07:34,821 --> 00:07:37,017
الحصول على الكثير من الهواء النقي؟
66
00:07:37,090 --> 00:07:39,423
الكل اشترى...
67
00:07:39,492 --> 00:07:42,087
بالأموال المختلسة..
68
00:07:42,162 --> 00:07:46,361
من بنك هدسون في ألباني.
69
00:07:46,433 --> 00:07:49,028
هل ستخرجه؟
70
00:07:49,102 --> 00:07:51,401
يعتمد على ما إذا كان القاضي
هو مهووس بالسيارة.
71
00:07:51,471 --> 00:07:55,408
قل ماذا تقول
نحتفل بذهابه إلى الداخل
بالزواج ؟
72
00:07:55,475 --> 00:07:57,603
اوه مايكل. هل انت
هل ستسألني ذلك مرة أخرى؟
73
00:07:57,677 --> 00:08:01,671
حسنا، لقد كنا
العيش معًا من أجل--
والله أعلم إلى متى.
74
00:08:01,748 --> 00:08:05,583
نعم، ولكن أريد أن أحصل على
شقتي الخاصة.
[رنين]
75
00:08:05,652 --> 00:08:08,247
اسمع، ليس لديك
لتحصل على شقتك الخاصة.
لا يزال بإمكاننا أن نلتقي.
76
00:08:08,321 --> 00:08:10,256
أوه، حسنا، شكرا جزيلا لك.
77
00:08:10,323 --> 00:08:12,383
مرحبًا.
78
00:08:12,459 --> 00:08:14,860
نعم. أهلاً.
نعم، دقيقة واحدة فقط.
79
00:08:14,928 --> 00:08:17,056
إنها بالتيمور. إنها والدتك.
80
00:08:18,198 --> 00:08:20,224
مرحبا أمي؟
81
00:08:25,038 --> 00:08:28,998
- ماذا جرى؟
- إنه والدي.
82
00:08:31,544 --> 00:08:34,104
[البكاء]
83
00:08:38,485 --> 00:08:40,181
[آهات]
84
00:08:52,999 --> 00:08:55,195
[همس الناس]
85
00:08:55,268 --> 00:08:57,737
الصداع النصفي الشديد. صدمة.
86
00:08:59,172 --> 00:09:01,869
ربما ينبغي لنا أن نذهب، ماري.
87
00:09:01,941 --> 00:09:04,604
أمي، أنا فقط لا أستطيع الذهاب.
88
00:09:04,677 --> 00:09:07,704
خذ واحدة من هذه.
الأفضل أن تذهب بدونها
89
00:10:13,379 --> 00:10:15,575
[الثرثرة]
90
00:10:16,649 --> 00:10:18,948
وداعا.
وداعا وداعا.
91
00:10:19,018 --> 00:10:21,749
وداعا، أليسون.
نراكم في المدرسة غدا.
92
00:10:25,658 --> 00:10:28,492
[خطوات تقترب]
93
00:10:36,302 --> 00:10:40,865
[الثرثرة]
[رجل يضحك]
94
00:10:50,717 --> 00:10:52,743
- أبي!
- من هو هذا بحق الجحيم؟
95
00:10:52,819 --> 00:10:55,152
اخرج من هنا!
96
00:10:55,221 --> 00:10:58,055
- [صراخ]
- قلت لك ألا تأتي إلى هذا المكان أبدًا!
97
00:10:58,124 --> 00:11:00,958
اخرج من هنا! اخرج!
اخرج من هذا المكان!
98
00:11:01,027 --> 00:11:03,121
قلت لك أبدا مرة أخرى!
99
00:11:03,196 --> 00:11:05,222
تخلص من ذلك الشيء!
100
00:11:06,733 --> 00:11:09,328
اخرج من هنا!
101
00:11:23,650 --> 00:11:26,950
[ينتحب]
102
00:11:34,761 --> 00:11:37,788
- يسوع!
- [المرأة] يا إلهي!
103
00:11:48,408 --> 00:11:51,401
[الشهيق]
104
00:12:25,845 --> 00:12:28,007
هل انت ذاهب
أن أكون بخير هنا يا أمي؟
105
00:12:28,081 --> 00:12:30,107
لن يكون الأمر أسوأ.
106
00:12:30,183 --> 00:12:32,652
حسنا، فلماذا
هل بقيت معه؟
107
00:12:32,719 --> 00:12:34,813
لم يكن لدي مكان أذهب إليه.
108
00:12:41,060 --> 00:12:42,995
مرحبًا بعودتك يا آنسة باركر.
109
00:12:45,965 --> 00:12:47,900
آه!
[الضحك]
110
00:12:47,967 --> 00:12:50,835
يجب أن نتوقف عن اللقاء بهذه الطريقة.
كيف وجدته؟
111
00:12:50,903 --> 00:12:53,668
مريع.
أوه، مهلا--
112
00:12:53,740 --> 00:12:56,869
اه، كل وكيل عقاري
في المدينة اتصل بك مرة أخرى.
أوه، جيد.
113
00:12:56,943 --> 00:12:58,878
أنت جاد بشأن
الحصول على مكانك الخاص؟
114
00:12:58,945 --> 00:13:01,938
لا أريد أن أترك
مع عدم وجود مكان للذهاب إليه.
115
00:13:02,015 --> 00:13:05,918
- ماذا؟
- مجرد شيء قالته والدتي.
116
00:13:05,985 --> 00:13:09,615
سأغيب لبضعة أيام.
طويلة بما يكفي للدفاع
بلدي غريب للتحويل.
117
00:13:11,124 --> 00:13:13,423
يا!
118
00:13:13,493 --> 00:13:15,587
حاضر.
119
00:13:15,662 --> 00:13:18,757
فقط لتظهر لك
ما زلت أحبك.
120
00:13:18,831 --> 00:13:21,062
وأنا أحبك.
121
00:13:22,335 --> 00:13:24,566
مرحبًا.
مرحبًا. هل هذه الآنسة لوغان؟
122
00:13:24,637 --> 00:13:29,132
نعم. أيمكنني مساعدتك؟
نعم أنا أستفسر عن
الإعلان في صحيفة اليوم.
123
00:13:29,208 --> 00:13:32,940
[تستمر أليسون]
الشقة المفروشة بالكامل
في منزل بروكلين القديم،
124
00:13:33,012 --> 00:13:36,414
منظر لأفق مانهاتن
لم يختف بعد، أليس كذلك؟
[الآنسة لوجان] لا،
125
00:13:36,482 --> 00:13:38,542
جيد، هل يمكنني المرور؟
نعم، بالطبع
126
00:13:38,618 --> 00:13:40,814
شكرًا لك
127
00:13:41,888 --> 00:13:44,153
الاستبيان لدينا.
128
00:13:44,223 --> 00:13:48,183
ونحتاج أيضاً إلى توقيع آخر..
لجنتنا.
129
00:13:48,261 --> 00:13:51,993
ثم هل يمكنني رؤية الشقة؟
أوه، لا أرى أي سبب لعدم ذلك.
130
00:13:52,065 --> 00:13:55,433
هل ستعيش بمفردك؟
حسناً، سيكون لدي زائر من حين لآخر.
131
00:13:55,501 --> 00:13:58,994
اه نموذج ؟
نعم.
132
00:13:59,072 --> 00:14:01,473
هل رأيتك على التلفاز؟
133
00:14:01,541 --> 00:14:04,409
هل شعرك لامع
وسهلة الإدارة؟
134
00:14:04,477 --> 00:14:06,412
[ضحكة مكتومة]
أوه نعم.
135
00:14:06,479 --> 00:14:09,347
هز شعرك في الحقول.
136
00:14:09,415 --> 00:14:11,884
أوه، يجب أن تكون مهنة براقة.
137
00:14:11,951 --> 00:14:14,477
أنا متأكد من أن المالك سيوافق.
138
00:14:14,554 --> 00:14:16,489
من بالتيمور؟
نعم.
139
00:14:16,556 --> 00:14:18,491
همم. كم هو لطيف.
140
00:14:18,558 --> 00:14:23,462
أجد أن سكان نيويورك ليس لديهم أي معنى
لأي شيء سوى الجنس والمال.
141
00:14:23,529 --> 00:14:26,795
حسنا، أعتقد أن هناك
شيء يمكن أن يقال عن ذلك أيضا.
142
00:14:53,626 --> 00:14:56,721
إنها واحدة من أجمل
كتل محاطة بالأشجار في نيويورك..
143
00:14:56,796 --> 00:14:59,425
و20 دقيقة فقط
من وسط المدينة.
144
00:15:02,869 --> 00:15:07,170
أوه، وقاب قوسين أو أدنى
هناك سوبر ماركت
وعمال النظافة.
145
00:15:07,240 --> 00:15:10,108
أنا متأكد من أنك سوف تجد كل شيء
الأكثر ملاءمة.
146
00:15:13,312 --> 00:15:15,042
هلا فعلنا؟
147
00:15:18,084 --> 00:15:20,883
أوه، ويمكنك الاحتفاظ بها
دراجة هنا إذا كنت تريد.
148
00:15:57,256 --> 00:16:00,624
الأثاث يناسب بشكل جميل.
أنا متأكد من أنك ستوافق.
149
00:16:00,693 --> 00:16:03,857
هل يمكنني رؤية بقية ذلك؟
اه بالطبع.
150
00:16:08,668 --> 00:16:12,127
لاحظ المنفعة والاتقان
من العناصر يا آنسة باركر.
151
00:16:14,440 --> 00:16:17,308
أوه، أنا حقا أحب هذا الرأي.
152
00:16:17,376 --> 00:16:20,278
أوه، إنه مذهل، أليس كذلك؟
153
00:16:20,346 --> 00:16:22,542
كم قلت
كان هذا المكان؟
154
00:16:22,615 --> 00:16:25,813
500 دولار شهريا.
أوه، أنا خائف
هذا كثير جدًا.
155
00:16:25,885 --> 00:16:27,820
400 ليس مبالغا فيه.
156
00:16:28,888 --> 00:16:30,823
اعتقدت أنك قلت 500.
157
00:16:30,890 --> 00:16:33,485
400.
158
00:16:33,559 --> 00:16:36,791
إيداع 50 دولارًا
سيكون على ما يرام.
159
00:16:36,863 --> 00:16:40,231
هل لديك قلم؟
اه نعم.
160
00:16:41,334 --> 00:16:43,769
لقد قمت باختيار ممتاز،
آنسة باركر.
161
00:16:46,572 --> 00:16:48,507
آنسة لوغان؟
نعم؟
162
00:16:48,574 --> 00:16:52,102
هناك شخص ما يحدق في وجهي
من نافذة الطابق الخامس هناك.
163
00:16:52,178 --> 00:16:54,443
أوه، أنا متأكد من أنك قد فعلت
تم التحديق بها من قبل.
164
00:16:54,514 --> 00:16:57,109
نعم، ولكن--
165
00:16:57,183 --> 00:17:01,985
هذا هو الأب هاليران في 5أ،
لقد كان هنا منذ سنوات
166
00:17:02,054 --> 00:17:04,546
إنه كاهن. إنه نوع من الخرف.
167
00:17:04,624 --> 00:17:07,753
يجلس بجوار النافذة فحسب،
168
00:17:07,827 --> 00:17:09,762
إنه أعمى.
169
00:17:09,829 --> 00:17:11,764
أعمى؟
170
00:17:13,232 --> 00:17:15,428
حسنًا، إلى ماذا ينظر إذن؟
171
00:17:26,279 --> 00:17:29,943
سريع. أعطني الكاميرا الأخرى.
لن أحصل على الأمر بهذه الطريقة مرة أخرى.
172
00:17:30,016 --> 00:17:32,576
أليسون، تحرك إلى اليسار
بحق المسيح، احفظهم بثبات!
173
00:17:32,652 --> 00:17:34,883
- جاك، ساعدني.
- هنا أيها الطائر! هنا يا طائر!
174
00:17:34,954 --> 00:17:37,822
يا إلهي!
175
00:17:37,890 --> 00:17:40,382
- احصل عليهم على الاسمنت!
- عد! تعال!
176
00:17:40,459 --> 00:17:43,657
- يا المسيح!
- أوه!
177
00:17:43,729 --> 00:17:47,063
- [وينيز]
- [نباح]
178
00:17:49,068 --> 00:17:51,503
دعونا نجمعها معًا مرة أخرى، يا رفاق.
179
00:17:52,738 --> 00:17:55,902
هل هناك الآنسة باركر هنا؟
180
00:17:57,209 --> 00:18:00,737
- أليسون!
- جاك، هل لي؟
181
00:18:00,813 --> 00:18:03,408
ولم لا؟ السفينة تغرق.
182
00:18:05,585 --> 00:18:08,487
مرحبًا؟ مايكل، مرحبا!
183
00:18:08,554 --> 00:18:10,750
أوه، الأمر يسير بشكل رائع.
184
00:18:10,823 --> 00:18:14,021
أفغانيان يأكلان ستة طواويس.
[يضحك]
185
00:18:15,227 --> 00:18:17,162
سوف أراك في الساعة 8:00.
186
00:18:17,229 --> 00:18:19,164
تمام. وداعا وداعا.
187
00:18:26,439 --> 00:18:28,533
[لهث]
188
00:18:29,609 --> 00:18:34,274
لقد كانت في قاعدة جمجمتي،
وبعد ذلك كان هناك إحساس بالوخز
في يدي ورجلي..
189
00:18:34,347 --> 00:18:36,748
وبعد ذلك أصبح كل شيء مخدرًا.
190
00:18:36,816 --> 00:18:38,944
أي شيء الآن؟
ليس شيئا الآن.
191
00:18:39,018 --> 00:18:43,285
أعني أنهم وضعوا كيس ثلج على رأسي
وبعد خمس دقائق كنت على ما يرام.
192
00:18:43,356 --> 00:18:47,657
هل تلك الساعة صحيحة؟
نعم، الساعة الخامسة حتى الثامنة.
من الأفضل أن أكون خارجاً.
193
00:18:47,727 --> 00:18:50,219
لن تبقى
وأقول مرحباً لمايكل؟
194
00:18:50,296 --> 00:18:54,996
[ضحكة مكتومة]
لا تدمر أبدًا لحظة العطاء.
أوه، لقد افترقنا لمدة أسبوعين فقط.
195
00:18:55,067 --> 00:18:57,093
حسنا، هنا.
[يضحك]
196
00:18:57,169 --> 00:19:00,298
شكرا جزيلا على المزهرية.
مهلا، استمع، كن سعيدا هنا.
197
00:19:00,373 --> 00:19:02,808
تمام.
وداعا وداعا.
198
00:19:02,875 --> 00:19:06,039
شكرًا جزيلاً.
أوه، على الرحب والسعة.
199
00:19:06,112 --> 00:19:08,047
أوه، حبي لمايكل.
200
00:19:08,114 --> 00:19:10,709
تمام. الوداع.
وداعا،
201
00:19:14,854 --> 00:19:17,119
[رنات جرس الباب]
202
00:19:21,827 --> 00:19:25,025
تشازن هو الاسم.
تشارلز تشازن.
203
00:19:25,097 --> 00:19:28,158
أنا جارك في 4ب،
أوه.
204
00:19:28,234 --> 00:19:31,830
وهذا مورتيمر.
إنه من البرازيل.
205
00:19:31,904 --> 00:19:36,569
وهذا من ناحية أخرى
إذا جاز التعبير-- هذه إيزابل،
206
00:19:36,642 --> 00:19:39,111
قل مرحبًا
إلى تلك السيدة اللطيفة، إيزابل،
[مواء القطة]
207
00:19:39,178 --> 00:19:43,912
هذا كل شيء يا عزيزي.
[همس]
إنه مصاب بعسر الهضم.
208
00:19:43,983 --> 00:19:46,282
حسنًا، مرحبًا، أنا أليسون.
209
00:19:46,352 --> 00:19:48,287
حقًا؟
مم-هممم.
210
00:19:48,354 --> 00:19:52,416
هل لنا، اه--
يا لها من شقة جميلة.
211
00:19:52,491 --> 00:19:57,520
جميل تماما!
كنت أتساءل عندما كنت
سأذهب للقاء جيراني الجدد.
212
00:19:57,596 --> 00:20:00,589
أنت جميلة جداً
213
00:20:00,666 --> 00:20:03,363
ألم أراك من قبل
على شاشة التلفزيون؟
214
00:20:03,436 --> 00:20:05,632
الآن، لا تخبرني.
أنا أعرف. كنت في، اه--
215
00:20:05,705 --> 00:20:07,765
لقد قمت ببعض الإعلانات التليفزيونية.
216
00:20:07,840 --> 00:20:12,210
أوه حقًا؟ اعتقدت
كنت ممثلة.
دعني أرى.
217
00:20:12,278 --> 00:20:16,340
هربرت هوفر!
رئيس نبيل.
218
00:20:16,415 --> 00:20:19,408
يا عزيزي، انه المفضل لدي.
أليس هو جميل؟
219
00:20:19,485 --> 00:20:23,149
هذا لا يبدو مثله.
بالطبع يفعل ذلك يا عزيزي.
220
00:20:23,222 --> 00:20:27,557
أنا--لقد أعجبت به كثيرًا.
قال: "سأذهب إلى كوريا".
221
00:20:27,626 --> 00:20:30,289
وانتخبه.
كان ذلك أيزنهاور.
222
00:20:30,362 --> 00:20:33,855
حقًا؟ حسنًا، لا بد أن هوفر فعل ذلك
قال شيئا، أليس كذلك؟
223
00:20:33,933 --> 00:20:35,902
"أعطني الحرية أو أعطني الموت".
224
00:20:35,968 --> 00:20:39,461
هذا كل شيء. هذا كل شيء.
يا رجل عظيم!
225
00:20:39,538 --> 00:20:43,498
يا عزيزي،
ذوقك لا تشوبه شائبة!
226
00:20:43,576 --> 00:20:49,277
أتمنى أن تساعدوني في إعادة الديكور
مكاني الفقير يوما ما.
هل تفعل ذلك؟
227
00:20:49,348 --> 00:20:51,317
هل كنت تنتظر الخروج؟
أنا آسف.
228
00:20:51,383 --> 00:20:54,820
أنا في انتظار صديق.
آه، حسنا!
229
00:20:54,887 --> 00:20:58,688
الصداقات غالبا ما تزدهر
في النعيم كما يقولون.
230
00:20:58,758 --> 00:21:02,456
والحديث عن النعيم،
مورتيمر يحب أن يكون
يفرك معدته. هل تريد؟
231
00:21:02,528 --> 00:21:08,263
هل تعرف كل جيراننا؟
نعم أعرفهم كلهم
وهم أناس لطيفون جدًا.
232
00:21:08,334 --> 00:21:11,463
إلا ذلك الكاهن الذي
يعيش فوقي. انه--حسنا--
233
00:21:11,537 --> 00:21:13,836
ومع ذلك فهو هادئ
معظم الوقت.
234
00:21:13,906 --> 00:21:17,570
ثم هناك المرأتان
في الطابق الأول، و--
235
00:21:17,643 --> 00:21:19,737
لأقول لك الحقيقة يا عزيزي،
236
00:21:19,812 --> 00:21:24,011
مورتيمر وإيزابل هما ملكي
الصحابة الحقيقيون فقط حقا.
237
00:21:24,083 --> 00:21:27,349
لقد تجاوز وقت نومهم.
أليس كذلك يا حبيبتي؟
238
00:21:27,419 --> 00:21:30,082
هل تريد أن تأتي معي؟
هذا كل شيء.
239
00:21:30,156 --> 00:21:33,752
الآن، إذا كان هناك أي شيء
يمكنني أن أفعل لك، اسمحوا لي أن أعرف.
240
00:21:33,826 --> 00:21:36,557
- هنالك.
- أذكر ذلك فقط.
241
00:21:36,629 --> 00:21:38,996
هل يمكنني استخدام هاتفك
في حالة الطوارئ؟
242
00:21:39,064 --> 00:21:41,898
شركة الهاتف لم يكن لديها
فرصة لوضع هاتفي في حتى الآن.
243
00:21:41,967 --> 00:21:46,132
بالطبع، إذا كان لدي واحدة
سيكون من دواعي سروري، لكنني لا أفعل ذلك.
بمن سأتصل بعد كل شيء؟
244
00:21:46,205 --> 00:21:48,197
الآن قل ليلة سعيدة يا إيزابل.
قل ليلة سعيدة.
245
00:21:48,274 --> 00:21:51,608
ربما أصيبت بالبرد للتو.
أعتقد ذلك.
إنها لا يمكن التنبؤ بها للغاية.
246
00:21:51,677 --> 00:21:53,612
ليلة سعيدة يا عزيزي.
طاب مساؤك.
247
00:21:53,679 --> 00:21:56,581
تذكر،
تأكل وتشرب
مع الاعتدال.
248
00:22:19,405 --> 00:22:21,465
هذا هو قوس النصر
كما ترون،
249
00:22:21,540 --> 00:22:25,272
- [المجموعة] الأمر مقلوب.
- أخذته واقفاً على رأسي.
250
00:22:25,344 --> 00:22:28,712
هذا هو المتعجرف الضاحك
والمعروفة باسم الموناليزا.
251
00:22:28,781 --> 00:22:32,274
لاحظت وجود زجاج أمامه
لأن أحدهم حاول تدنيسها فقط--
252
00:22:32,351 --> 00:22:34,946
لديك بعض من
الأصدقاء الأكثر مملة.
[يضحك]
253
00:22:36,288 --> 00:22:39,690
حسنا، نحن دائما
جعل في الأفلام.
ليس هنا.
254
00:22:39,758 --> 00:22:42,922
مهلا، سمعت أنك أغمي عليك اليوم.
من قال لك؟
255
00:22:42,995 --> 00:22:46,625
صديقك الممل، جاك.
حسنا، أنا بخير.
256
00:22:46,699 --> 00:22:50,659
آل، أعود.
تزوجيني.
257
00:22:50,736 --> 00:22:53,331
لقد كان فقط
عامين منذ كارين.
258
00:22:53,405 --> 00:22:56,864
كارين وأنا لم نكن مثل
أنت وأنا. انسى ذلك.
259
00:22:56,942 --> 00:22:59,434
لا أستطيع أن أنساه.
فكر فينا.
260
00:22:59,511 --> 00:23:02,447
[رجل]
إلى العودة إلى باريس،
ومرحبًا بكم في سيام!
261
00:23:02,514 --> 00:23:05,541
[صراخ الحشد]
262
00:23:05,618 --> 00:23:07,553
ناكر للجميل!
263
00:23:15,294 --> 00:23:17,490
سأكون ثانية واحدة.
264
00:23:18,631 --> 00:23:20,896
من هذا؟
تشارلز تشازن،
265
00:23:20,966 --> 00:23:23,800
ناقص الببغاء والقط.
266
00:23:23,869 --> 00:23:26,805
هذا الرجل يشبه البرقوق.
حسنا، أعتقد أنه لطيف.
267
00:23:26,872 --> 00:23:28,864
أوه.
268
00:23:31,377 --> 00:23:34,006
ما هذا؟
لقد وجدته في غرفة والدي.
269
00:23:34,079 --> 00:23:37,481
لم أكن أعلم أنك كاثوليكي.
هل يهم؟
270
00:24:04,243 --> 00:24:06,439
مرحبًا؟
271
00:24:07,446 --> 00:24:09,881
هل يوجد أحد هنا؟
272
00:24:11,784 --> 00:24:13,719
مرحبًا؟
273
00:24:20,492 --> 00:24:22,427
كيف يمكننا مساعدتك؟
274
00:24:23,929 --> 00:24:28,765
[ضحكة مكتومة]
لقد انتقلت للتو إلى الطابق العلوي وأنا فقط
اعتقدت أنني سأقدم نفسي.
275
00:24:28,834 --> 00:24:30,769
أنا أليسون باركر،
276
00:24:30,836 --> 00:24:35,103
نحن لا نحصل على الكثير من الزوار.
أنا جيردي وهذه ساندرا.
277
00:24:35,174 --> 00:24:38,406
أهلاً.
لماذا لا تبقى
وتناول بعض القهوة معنا؟
278
00:24:38,477 --> 00:24:41,572
أوه، لا ينبغي لي.
أوه، أنا أصر.
سيجارة؟
279
00:24:41,647 --> 00:24:43,741
لا، أنا لا أدخن.
جيد. يجلس.
280
00:24:43,816 --> 00:24:48,379
لقد وضعت القهوة بالفعل.
أم تفضل الشاي؟
281
00:24:48,454 --> 00:24:51,515
- أوه، القهوة على ما يرام.
- جيد.
282
00:24:56,362 --> 00:24:58,831
[جيرد]
هل قابلت أي شخص آخر
في المبنى؟
283
00:24:58,897 --> 00:25:02,356
نعم، لقد قابلت السيد تشازن من الطابق العلوي
مع حيواناته.
284
00:25:03,369 --> 00:25:05,065
هل عشت هنا لفترة طويلة؟
285
00:25:05,137 --> 00:25:10,974
لا تنزعج
إذا لم تتحدث ساندرا،
نادرًا ما تفعل ذلك
286
00:25:11,043 --> 00:25:14,309
ساعد نفسك.
يتمتع.
شكرًا لك.
287
00:25:16,148 --> 00:25:20,017
الصليب الذي ترتديه...
أين حصلت عليه؟
هذا من عائلتي.
288
00:25:20,085 --> 00:25:23,146
يبدو الفرنسية من الألزاس.
289
00:25:24,223 --> 00:25:26,692
السيد
الذي غادر هنا هذا الصباح--
290
00:25:26,759 --> 00:25:30,355
هل هذا صديقك؟
291
00:25:30,429 --> 00:25:32,728
نعم.
292
00:25:32,798 --> 00:25:34,994
يبدو محباً مناسباً.
293
00:25:36,201 --> 00:25:39,365
عاشت ساندرا هنا مع رجل
لبعض الوقت،
294
00:25:39,438 --> 00:25:42,567
لقد عاملها معاملة سيئة.
295
00:25:46,245 --> 00:25:48,180
هل أنت في الباليه؟
296
00:25:48,247 --> 00:25:51,183
[رنين الهاتف]
عفوا.
297
00:26:05,164 --> 00:26:07,190
[يمسح الحلق]
298
00:26:07,266 --> 00:26:09,963
[ارتعاش]
299
00:26:31,924 --> 00:26:34,689
نحن فخورون جدًا بشقتنا
300
00:26:34,760 --> 00:26:38,891
استغرق الأمر منا وقتا طويلا
لتأثيثها بشكل صحيح.
301
00:26:38,964 --> 00:26:40,830
ث-ماذا تفعل من أجل لقمة العيش؟
302
00:26:40,899 --> 00:26:43,027
نحن نحب بعضنا البعض.
303
00:26:43,102 --> 00:26:45,697
ربت. عناق.
304
00:26:47,473 --> 00:26:50,272
الذهاب قريبا جدا؟
305
00:26:54,513 --> 00:26:58,006
- [لهث]
- من غير المهذب أن تأكل وتركض.
306
00:26:58,083 --> 00:27:00,109
لم آكل. شربت.
307
00:27:00,185 --> 00:27:03,986
مرحبا، أليسون، عزيزتي.
هل كنت تتسوق؟
308
00:27:04,056 --> 00:27:06,958
تكوين صداقات؟
[يضحك]
309
00:27:07,025 --> 00:27:10,462
يمكنك وضعه
بهذه الطريقة، أعتقد.
زوجان غريبان، أليس كذلك؟
310
00:27:10,529 --> 00:27:13,556
أقول لكل واحد خاصته.
ومع ذلك، هناك بعض الأشياء--
311
00:27:14,199 --> 00:27:16,191
[الثرثرة]
312
00:27:16,268 --> 00:27:18,362
أليسون، جنيفر،
نحن جاهزون.
313
00:27:22,641 --> 00:27:24,701
[آهات]
أنت بخير؟
314
00:27:24,776 --> 00:27:29,407
نعم، أنا فقط لا أعتقد
لقد حصلت على قسط كاف من النوم الليلة الماضية.
يجب أن تسمع جيراني.
315
00:27:29,481 --> 00:27:31,814
عن الوقت.
316
00:27:31,884 --> 00:27:36,754
الآن، أليسون، عزيزتي،
سوف تستدير وتضع الزجاجة هنا.
317
00:27:36,822 --> 00:27:39,382
تأكد من أنني أستطيع
انظر التسمية. تمام؟
318
00:27:40,392 --> 00:27:42,725
الهدوء للجميع
دحرجها
319
00:27:42,794 --> 00:27:44,729
[رجل]
سبعة عشر، خذ واحدة.
320
00:27:44,796 --> 00:27:47,129
فعل.
321
00:27:54,506 --> 00:27:56,737
[تنهدات]
اقطعها.
322
00:27:57,809 --> 00:28:01,177
لم يكن الأمر جيدًا يا عزيزي.
لا بد لي من الحصول على الزجاجة هنا فقط.
323
00:28:01,246 --> 00:28:02,612
حسنًا؟
مم-هممم.
324
00:28:02,681 --> 00:28:04,240
[تنهدات]
325
00:28:04,316 --> 00:28:07,115
- خذ اثنين.
- فعل.
326
00:28:12,658 --> 00:28:16,254
يقطع. الزجاجة
هو الخطأ مرة أخرى.
327
00:28:17,329 --> 00:28:19,321
خذ ثمانية.
328
00:28:22,100 --> 00:28:26,629
اقطع، يا عزيزي، كل ما عليك فعله
يتم الحصول على التصنيف حتى نتمكن من رؤيته
329
00:28:26,705 --> 00:28:28,970
خذ 14.
330
00:28:29,041 --> 00:28:30,976
العمل.
331
00:28:34,213 --> 00:28:36,876
بدا ذلك جيدًا. يقطع.
332
00:28:36,949 --> 00:28:40,181
بواسطة جورج،
أعتقد أنها حصلت عليه.
333
00:28:42,921 --> 00:28:45,516
- إنه خارج التركيز.
- [أنين الطاقم]
334
00:28:45,591 --> 00:28:49,050
لا يصدق.
حسنًا، سنستخدم اللقطة 10.
أليسون، خذ قسطا من الراحة.
335
00:28:51,063 --> 00:28:54,124
أعتقد أنك يجب أن تعرف
سنذهب إلى العمل الإضافي.
كم من الوقت بقي لدينا؟
336
00:28:54,199 --> 00:28:55,531
حوالي نصف ساعة
337
00:28:55,601 --> 00:28:57,331
أوه!
338
00:28:57,402 --> 00:28:59,462
[صراخ]
يا إلهي!
339
00:29:00,305 --> 00:29:02,331
- احصل على شخص ما هنا.
- اتصل بالإسعاف!
340
00:29:02,407 --> 00:29:04,342
هذا فقط ما احتاجه.
341
00:29:04,409 --> 00:29:09,643
أنظر، أحضر فتاة أخرى في فستانها،
ومن ثم سنستخدم يد شخص آخر
للتقريب. حسنًا؟
342
00:29:09,715 --> 00:29:11,741
يسوع المسيح!
343
00:29:11,817 --> 00:29:15,549
لقد حصلت على هذه الحبوب البيضاء الصغيرة.
من المفترض أن يريحوني.
344
00:29:15,621 --> 00:29:18,523
[مايكل]
هل أنت متأكد من أنهم فحصوك
تماما في المستشفى؟
345
00:29:18,590 --> 00:29:20,718
نعم، لقد تم اختباري لمدة أربع ساعات،
346
00:29:20,792 --> 00:29:23,887
وقالوا إذا أصبح الأمر أسوأ
يجب أن أستشير طبيب أعصاب.
347
00:29:23,962 --> 00:29:26,932
- حسنا، سوف آتي.
- لا، لا بأس.
348
00:29:26,999 --> 00:29:29,525
جينيفر هنا وهي كذلك
سوف تعطيني توصيلة إلى المنزل.
349
00:29:29,601 --> 00:29:31,832
أليس هناك أي شيء يمكنني القيام به؟
350
00:29:31,903 --> 00:29:35,840
- يمكنك استخدام بعض التأثير
للحصول على هاتف يوضع في شقتي.
- هل لديك أسهل بالنسبة لي؟
351
00:29:35,907 --> 00:29:38,706
[يضحك]
رقم وداعا.
352
00:29:41,079 --> 00:29:42,741
فيكي، ما الأمر؟
353
00:29:42,814 --> 00:29:45,374
[امرأة على شاشة التلفزيون]
إنه تشارلز.
أعتقد أن أحدهم أطلق النار عليه.
354
00:29:45,450 --> 00:29:48,443
[رجل على التلفاز] أين هو الآن؟
إنه في المنزل.
لم أجرؤ على الاتصال بالشرطة.
355
00:29:48,520 --> 00:29:53,151
[رجل على التلفاز] سآتي معك.
ماذا لو رآك هاري؟
إنها مخاطرة كبيرة جدًا.
356
00:29:53,225 --> 00:29:55,353
[إيقاف التلفاز]
[رنات جرس الباب]
357
00:29:55,427 --> 00:29:57,919
من هو؟
358
00:29:59,197 --> 00:30:01,632
من هناك؟
[تشارلز]
هذا أنا
359
00:30:02,968 --> 00:30:04,960
عزيزي،
لدي مفاجأة لك.
360
00:30:05,037 --> 00:30:06,972
أوه، لقد مررت بيوم سيء.
361
00:30:07,039 --> 00:30:09,133
ثم مفاجأتي
سوف يجعلك بخير.
تعال.
362
00:30:09,207 --> 00:30:11,904
حسنا، سأبقى فقط ل
بضع دقائق. تمام؟
حسنًا يا عزيزي.
363
00:30:11,977 --> 00:30:15,880
هل تركت صورتك؟
نعم، تركت صورتي لك.
هل تحب هذه الزهرة؟
364
00:30:15,947 --> 00:30:18,610
نعم.
لقد نمت بنفسي.
تعال! تعال!
365
00:30:23,055 --> 00:30:25,718
أليسون، سأقوم بعصب عينيك.
366
00:30:25,791 --> 00:30:29,125
ولا تلتفت حتى
أقول لك أنك قد.
367
00:30:29,194 --> 00:30:33,131
[أليسون]
أعدك،
حسنًا الآن، تقدم للأمام
368
00:30:33,198 --> 00:30:37,966
لكن كن حذرًا
كن حذرًا جدًا وسنبدأ،،،
369
00:30:38,036 --> 00:30:40,232
[قرع الباب]
و--
370
00:30:40,305 --> 00:30:43,742
<ط> افتح! افتح!
<ط> مفاجأة! مفاجأة! مفاجأة!
371
00:30:43,809 --> 00:30:46,973
مفاجأة. الآن، أريدك
لمقابلة ضيوف إيزابل الآخرين.
372
00:30:47,045 --> 00:30:50,948
الجميع، استمعوا. يستمع.
هذا صحيح. أريدك
للقاء أليسون باركر.
373
00:30:51,016 --> 00:30:53,110
لقد انتقلت للتو إلى 2A،
374
00:30:56,521 --> 00:30:58,854
هذا صحيح. صحيح، صحيح.
375
00:30:58,924 --> 00:31:03,157
تعال الى هنا.
هذه السيدة كلارك من 4A.
376
00:31:03,228 --> 00:31:05,459
آنسة باركر، عزيزتي.
أهلاً. كيف حالك؟
377
00:31:05,530 --> 00:31:08,500
سعيد بلقائك.
378
00:31:08,567 --> 00:31:10,536
هذه الآنسة إيما كلوتكين...
379
00:31:10,602 --> 00:31:14,835
وشقيقتها التوأم ليليان
من 3ب.
380
00:31:14,906 --> 00:31:17,740
من دواعي سروري!
[الضحك]
سعيد بوجودك.
381
00:31:17,809 --> 00:31:21,041
مالكولم ستينيت.
ث-ث-ابن عم كلوتكين.
382
00:31:21,113 --> 00:31:23,048
هذه زوجتي ريبيكا.
[مواء]
383
00:31:23,115 --> 00:31:26,313
مرحبًا. اي شقة
هل تعيش في؟
384
00:31:26,385 --> 00:31:28,320
كنا نعيش في
الذي فوقك.
385
00:31:28,387 --> 00:31:31,687
لكن السقف تسرب
لذلك انتقلنا إلى موراي هيل.
386
00:31:31,757 --> 00:31:34,784
لم يتمكنوا من السماح بذلك بعد الآن.
387
00:31:34,860 --> 00:31:37,489
نعود هنا كثيرا.
388
00:31:37,562 --> 00:31:41,658
أنت تعرف جيردي وساندرا.
[يضحك]
389
00:31:43,101 --> 00:31:46,833
احصل على قبعة وصانع للضوضاء
للحزب.
390
00:31:46,905 --> 00:31:49,602
[تشارلز]
الجميع، استمعوا!
391
00:31:50,742 --> 00:31:53,837
البولكا! الجميع، البولكا!
392
00:31:54,846 --> 00:31:57,372
كنت أرقص في
كازينو فوكس لاند في برونكس.
393
00:31:57,449 --> 00:32:00,886
وواحد واثنين
وواحد واثنين
وواحد واثنين
394
00:32:00,952 --> 00:32:04,389
وواحد واثنان، وواحد واثنان،
395
00:32:04,456 --> 00:32:07,358
ستجلس البنات في جانب واحد،
سيجلس الرجال في مكان آخر.
396
00:32:07,426 --> 00:32:09,895
ثم سنلتقي.
كنا نذهب واحد واثنين.
397
00:32:09,961 --> 00:32:14,729
- ويعيد الذكريات!
- أتذكر!
398
00:32:14,800 --> 00:32:17,565
<ط>؟؟ [يتبع]
399
00:32:18,470 --> 00:32:23,534
حولنا نذهب وحولنا
وندور وندور وندور.
400
00:32:23,608 --> 00:32:25,600
[يواصل تشارلز، يتمتم]
401
00:32:25,677 --> 00:32:28,511
- حسنًا، ها نحن ذا،
ندور حولنا، وندور--
<ط>-؟؟ [سجل يتراجع]
402
00:32:28,580 --> 00:32:31,277
- أوه، حسنا، لا يهم.
- أوه، أكثر. أكثر.
403
00:32:31,349 --> 00:32:33,944
- لا يا عزيزتي، حان وقت الكعكة،
<ط>-؟؟ [توقف]
404
00:32:34,019 --> 00:32:36,045
جيد.
[تشارلز] الآن، جميعًا،
الآن اضبط أصواتك،
405
00:32:36,121 --> 00:32:38,716
القطة السوداء والبيضاء,
كعكة بالأبيض والأسود.
406
00:32:38,790 --> 00:32:41,259
[تشارلز]
جاهز
407
00:32:41,326 --> 00:32:45,195
؟ عيد ميلاد سعيد يا عزيزتي إيزابل؟
408
00:32:45,263 --> 00:32:49,030
؟ عيد ميلاد سعيد ؟؟
[تصفيق]
409
00:32:50,302 --> 00:32:52,294
[تشارلز]
آه، عزيزتي العزيزة!
410
00:32:55,006 --> 00:32:58,465
[صوت الآنسة لوغان]
لاحظ المنفعة والتصنيع
من العناصر يا آنسة باركر
411
00:32:59,744 --> 00:33:04,512
[صوت تشارلز]
عزيزتي، ذوقك لا تشوبه شائبة!
412
00:33:04,583 --> 00:33:08,247
[صوت الآنسة لوغان]
أنا متأكد من أنه تم التحديق بك من قبل،
413
00:33:08,320 --> 00:33:11,381
[صوت تشارلز]
هذا مورتيمر
إنه من البرازيل
414
00:33:11,456 --> 00:33:14,187
[صوت الآنسة لوغان]
إنه أعمى
415
00:33:14,259 --> 00:33:18,424
[سيدة، صوت كلارك، متردد]
قطة بالأبيض والأسود
كعكة باللونين الأبيض والأسود
416
00:33:24,169 --> 00:33:28,402
[صوت تشارلز]
<ط> مفاجأة! مفاجأة! مفاجأة! مفاجأة!
417
00:33:28,473 --> 00:33:30,499
[صوت تشارلز، متردد]
418
00:33:35,213 --> 00:33:38,149
كنا نعيش
في الشقة التي فوقك.
419
00:33:38,216 --> 00:33:40,776
[السيدة ستينيت]
لكن السقف تسرب
420
00:33:46,391 --> 00:33:49,225
[صرير]
[قعقعة السلسلة]
421
00:34:20,659 --> 00:34:22,651
[الهمهمات]
422
00:34:47,252 --> 00:34:49,619
[رنين]
423
00:34:49,688 --> 00:34:51,987
غرامرسي 7-9945.
424
00:34:52,057 --> 00:34:54,253
نعم، اسمح لي أن أحصل على برينر، من فضلك.
425
00:34:55,427 --> 00:34:58,955
- مرحبًا.
- نعم يا جيم، هذا أنا.
426
00:34:59,030 --> 00:35:01,932
لقد، اه--
لدي شيء لك.
427
00:35:02,000 --> 00:35:04,595
[يواصل مايكل]
كانت أليسون هنا في مكتبي للتو
428
00:35:04,669 --> 00:35:09,505
بعض القصص عن الخطى
والمعدن المرن
في الشقة التي فوقها الليلة الماضية،،،
429
00:35:09,574 --> 00:35:11,907
عندما من المفترض أن يكون فارغًا،
430
00:35:11,977 --> 00:35:16,073
أريدك أن تأتي إلى هناك من أجلي،
إنه 10 تراس مونتاجو،
431
00:35:16,147 --> 00:35:18,048
نعم؟
بروكلين هايتس.
432
00:35:22,587 --> 00:35:24,681
أهلاً.
433
00:35:24,756 --> 00:35:26,987
مرحبًا.
آمل أن لا يكون هذا
غير مريح للغاية بالنسبة لك.
434
00:35:27,058 --> 00:35:30,790
أوه، لا على الاطلاق.
ذلك لأن زميلي
يجري مقابلة في المكتب.
435
00:35:30,862 --> 00:35:32,888
هل تمانع تعال معنا.
نحن بهذه الطريقة.
436
00:35:34,199 --> 00:35:36,134
لقد أمرت
بعض القهوة لك.
شكرًا لك.
437
00:35:36,201 --> 00:35:38,864
يستغرق الأمر إلى الأبد في هذا المكان
عندما تكون مزدحمة.
438
00:35:38,937 --> 00:35:41,463
هنا.
هل كل شيء يسير على ما يرام معك؟
439
00:35:41,539 --> 00:35:45,533
أوه نعم. تأجير
الشقق بالعشرات.
440
00:35:45,610 --> 00:35:48,079
حسنا، أنا سعيد
شخص ما في حالة جيدة.
أنت لست؟
441
00:35:48,146 --> 00:35:52,277
ليس بالضبط. لم أتمكن
للحصول على الكثير من النوم في الآونة الأخيرة.
442
00:35:52,350 --> 00:35:54,285
أوه، ليس الكاهن القديم؟
443
00:35:54,352 --> 00:35:57,789
لا، إنهم الآخرون.
الآخرين؟
444
00:35:57,856 --> 00:36:01,759
السيد تشازن في 4 ب.
يستمر في القدوم.
445
00:36:01,826 --> 00:36:06,730
وتلك السيدات في الطابق السفلي
حقا تحمل الأشياء قليلا بعيدا جدا.
446
00:36:06,798 --> 00:36:09,461
الأخوات كلوتكين--
447
00:36:09,534 --> 00:36:11,560
إنهم غريبون جدًا.
448
00:36:11,636 --> 00:36:14,697
وتلك السيدة العجوز كلارك--
لا أعرف من أين أتت.
449
00:36:14,773 --> 00:36:16,901
لا أعرف
في أي شقة تعيش.
450
00:36:16,975 --> 00:36:20,605
لكن ما أخافني حقًا
كان هناك شخص ما في الطابق العلوي،،،
451
00:36:20,679 --> 00:36:22,978
المشي ذهابا وإيابا الليلة الماضية.
452
00:36:23,048 --> 00:36:26,780
مجرد ضجيجا على بعض
نوع من المعدن أو شيء من هذا.
453
00:36:26,851 --> 00:36:29,411
لم أستطع النوم على الإطلاق.
454
00:36:29,487 --> 00:36:33,185
وهذا هو ما--
أردت رؤيتي؟
455
00:36:33,258 --> 00:36:34,749
نعم.
456
00:36:34,826 --> 00:36:38,126
عزيزتي الآنسة باركر،
457
00:36:38,196 --> 00:36:42,327
باستثناء الكاهن،
والآن بالطبع أنت،
458
00:36:42,400 --> 00:36:46,804
لم يعش فيه أحد
هذا المبنى لمدة... ثلاث سنوات.
459
00:37:00,819 --> 00:37:05,450
حسنًا، إذا كانوا واضعي اليد،
بالتأكيد ليس هناك أي علامة من هنا.
460
00:37:06,758 --> 00:37:10,251
صحيح أنني لم أكن هنا
لفترة طويلة،
461
00:37:10,328 --> 00:37:12,661
لكن عائلات بأكملها؟
462
00:37:14,966 --> 00:37:17,299
[الآنسة لوغان]
أوه، إنه موجود
463
00:37:24,542 --> 00:37:28,035
أنا هنا أيها الأب الأقدس.
464
00:37:28,113 --> 00:37:31,914
لقد جئت لتتمكنوا
تخلص من حملك بسلام.
465
00:37:37,322 --> 00:37:39,848
هذا هو المكان الذي تعيش فيه مثليات.
466
00:37:41,192 --> 00:37:43,218
كن ضيفي.
467
00:37:51,102 --> 00:37:53,128
كان الأثاث مختلفًا
هنا من قبل.
468
00:37:53,204 --> 00:37:55,196
أوه، تعالي الآن يا آنسة باركر.
469
00:37:55,273 --> 00:37:57,572
هذه القطع لم
تم لمسها منذ سنوات.
470
00:37:57,642 --> 00:38:01,841
تجديد المالك
جميع الشقق
تجديد؟
471
00:38:01,913 --> 00:38:04,678
حسنا، ببطء نوعا ما.
472
00:38:08,219 --> 00:38:13,419
حسنا، بالتأكيد لا يبدو
كما لو كان أي شخص قعقعة
هنا الليلة الماضية، أليس كذلك؟
473
00:38:13,491 --> 00:38:16,825
يا إلهي، هل يمكنني ذلك
كنت أحلم للتو؟
474
00:38:18,696 --> 00:38:21,256
لذلك الوحيد الآخر
كنت أعتقد أنك كنت في كان، أم--
475
00:38:21,332 --> 00:38:23,528
شقة السيد شازن.
476
00:38:26,571 --> 00:38:29,473
آنسة باركر، لقد تأخر الوقت.
ويجب أن أعود إلى مكتبي.
477
00:38:29,541 --> 00:38:31,476
واحد فقط أكثر.
478
00:38:32,577 --> 00:38:35,843
?عيد ميلاد سعيد عزيزتي إيزابل?
479
00:38:39,617 --> 00:38:42,985
؟عيد ميلاد سعيد؟؟
480
00:38:43,054 --> 00:38:44,989
أين الكعكة؟
481
00:38:45,990 --> 00:38:48,687
صدق أو لا تصدق،
482
00:38:48,760 --> 00:38:51,787
حضرت حفلة عيد ميلاد
هنا الليلة الماضية...
483
00:38:53,865 --> 00:38:55,925
لقطه.
484
00:38:56,000 --> 00:38:58,469
أوه، أنا آسف لأنني فاتني ذلك.
485
00:38:59,504 --> 00:39:01,632
أريد أن أرى الكاهن العجوز.
486
00:39:02,907 --> 00:39:05,240
[خطوات تقترب]
487
00:39:08,646 --> 00:39:11,980
أنا متأكد من أنه لا يستطيع أن يسمع.
هل سبق لك أن التقيت
أو تحدثت معه؟
488
00:39:12,050 --> 00:39:15,487
لا.
حسنًا، كيف يعيش إذن؟
489
00:39:15,553 --> 00:39:18,182
مجلس أبرشية نيويورك
تملك المبنى.
490
00:39:19,224 --> 00:39:21,750
أنا متأكد من أنهم يرون
لقد تم الاعتناء به.
491
00:39:21,826 --> 00:39:24,796
حسنًا، أريدك أن تسمح لي بالدخول، من فضلك.
492
00:39:24,863 --> 00:39:26,798
سيكون ذلك غير لائق إلى حد كبير.
493
00:39:48,419 --> 00:39:51,446
مشاهدة المكتب.
[امرأة]
هل ستعود لاحقًا؟
494
00:39:54,459 --> 00:39:56,485
[امرأة]
آنسة باركر؟
نعم.
495
00:39:56,561 --> 00:40:01,431
قال السيد ليرمان أن أقول لك
أنه كان عليه أن يخرج من المدينة الليلة
لإخراج العميل بكفالة.
496
00:40:01,499 --> 00:40:03,559
حسنًا. شكرًا لك.
497
00:40:07,205 --> 00:40:10,107
<ط>؟؟ [كلاسيكي: الكمان]
498
00:41:02,293 --> 00:41:05,491
[قعقعة]
499
00:41:05,563 --> 00:41:07,759
[الخطوات]
500
00:41:47,638 --> 00:41:49,732
[متابعة الخطوات]
501
00:42:29,881 --> 00:42:31,907
[صراخ]
502
00:42:42,860 --> 00:42:45,193
[الهسهسة، يولينج]
503
00:44:12,783 --> 00:44:15,378
[لهث]
504
00:44:15,453 --> 00:44:17,479
[يستنشق]
مرحبا؟
505
00:44:24,228 --> 00:44:26,720
ماذا تريد مني
506
00:44:28,733 --> 00:44:30,964
من أنت؟
507
00:44:40,344 --> 00:44:42,279
[صراخ]
508
00:44:53,191 --> 00:44:55,217
[صراخ]
509
00:44:57,662 --> 00:44:59,494
[آهات]
510
00:45:04,835 --> 00:45:06,667
[صراخ]
511
00:45:11,275 --> 00:45:13,107
[صراخ]
512
00:45:15,012 --> 00:45:17,004
[صراخ]
513
00:45:22,520 --> 00:45:26,514
[أنين، تذمر]
514
00:45:35,766 --> 00:45:37,701
[صراخ]
515
00:45:37,768 --> 00:45:41,205
[دردشة المتفرجين،
الصراخ]
516
00:45:41,272 --> 00:45:43,764
[أليسون تواصل الصراخ]
517
00:45:49,747 --> 00:45:51,682
حسنا، حسنا، حسنا.
518
00:45:51,749 --> 00:45:56,050
لديك تأثير سيء
على نسائك يا سيد ليرمان.
519
00:45:56,120 --> 00:45:58,055
هذا ليس من أعمال الشرطة
520
00:45:58,122 --> 00:46:00,614
فتاة تجري في الشوارع
الساعة 4:00 صباحا ....
521
00:46:00,691 --> 00:46:03,684
تقول إنها طعنت والدها
الدم عليها--
522
00:46:05,229 --> 00:46:07,323
هذا عمل الشرطة.
523
00:46:08,599 --> 00:46:11,068
أنت تعرف الفتاة، جاتز.
أنت تعرف كيف هي.
524
00:46:11,135 --> 00:46:13,195
أنا لم أرها،
525
00:46:13,271 --> 00:46:17,402
ليس منذ ذلك الحين
انتحار زوجتك كارين.
526
00:46:17,475 --> 00:46:19,910
[مايكل]
لا تتعمق كثيرًا
527
00:46:19,977 --> 00:46:23,243
مغلق. مغلق، مغلق.
القضية مغلقة.
528
00:46:24,315 --> 00:46:27,945
قفزت السيدة ليرمان
من جسر شارع 59.
529
00:46:28,019 --> 00:46:31,820
الآنسة باركر-- عشيقة
من الزوج المتوفى--
530
00:46:31,889 --> 00:46:34,882
تناول جرعة زائدة لكنه عاش.
531
00:46:36,661 --> 00:46:39,096
وها نحن هنا مرة أخرى..
532
00:46:39,163 --> 00:46:41,530
في غرفة الانتظار بالمستشفى،
533
00:46:43,301 --> 00:46:45,634
أنت وأنا.
534
00:46:45,703 --> 00:46:47,638
إلا هذه المرة...
535
00:46:47,705 --> 00:46:50,698
ليس هناك جثة لك
لاختراع نظريات القتل حول.
536
00:46:50,775 --> 00:46:53,677
[جاتس]
بالتأكيد ليس والد السيدة
537
00:46:53,744 --> 00:46:56,111
توفي في بالتيمور
قبل ثلاثة أسابيع،
538
00:46:56,180 --> 00:46:58,911
السرطان، قيل لنا.
539
00:46:58,983 --> 00:47:01,214
ولا يوجد جثة في الشقة.
540
00:47:01,285 --> 00:47:04,517
مجرد فتاة فقيرة ومضطربة..
541
00:47:05,956 --> 00:47:08,619
من يعتقد
لقد قتلت شخصا ما.
542
00:47:10,061 --> 00:47:13,225
يمكنك الحصول على خمس دقائق.
انها لا تزال مخدرة بشدة.
543
00:47:16,300 --> 00:47:19,464
[امرأة على نظام P,A,
غير واضح]
544
00:47:20,471 --> 00:47:23,737
[المرأة في P,A، مستمرة]
سوف الأطباء التالية أسماؤهم
انتقل إلى إحصائيات غرفة الطوارئ،
545
00:47:23,808 --> 00:47:25,743
دكتور، وايت، دكتور، وايت--
546
00:47:25,810 --> 00:47:27,335
أليسون؟
547
00:47:27,411 --> 00:47:29,175
هذا أنا يا مايكل
548
00:47:31,515 --> 00:47:33,507
هل يمكنك سماعي يا أليسون؟
549
00:47:33,584 --> 00:47:37,146
انها لا تستطيع الرد.
ينبغي أن تكون أفضل في غضون أيام قليلة.
550
00:47:39,490 --> 00:47:42,016
ألا يمكننا أن نكون وحدنا؟
551
00:47:43,327 --> 00:47:45,455
[خواتم]
552
00:47:45,529 --> 00:47:47,464
مكتب السيد برينر.
553
00:47:47,531 --> 00:47:50,558
- هل السيد برينر هناك، من فضلك؟
- ليس كذلك.
554
00:47:50,634 --> 00:47:52,830
هل اتصلت هنا من قبل يا سيدي؟
555
00:47:52,903 --> 00:47:55,031
متى تتوقعينه؟
556
00:47:55,106 --> 00:47:56,768
اه، أنا لا أعرف.
557
00:47:56,841 --> 00:47:58,776
إذا كنت ترغب في ترك اسمك--
558
00:47:58,843 --> 00:48:01,779
مرحبا؟ هل أنت هناك؟
559
00:48:03,047 --> 00:48:05,881
جاتز،
لقد تلقينا شكوى.
560
00:48:05,950 --> 00:48:07,885
مايكل ليرمان؟
561
00:48:07,952 --> 00:48:10,888
شريك رئيسي في مكتب المحاماة الخاص به
دعا نائب المفوض.
562
00:48:10,955 --> 00:48:13,891
وقال لقد هددته
مع قضية مغلقة--
انتحار زوجته.
563
00:48:13,958 --> 00:48:16,393
وأنت فعلت.
ليس تهديدا كبيرا، يا سيدي.
564
00:48:16,460 --> 00:48:18,395
المزيد من الملاحظة.
565
00:48:18,462 --> 00:48:20,522
لقد قام ليرمان بتفكيكك
في المحكمة، جاتز.
566
00:48:20,598 --> 00:48:22,533
لقد جعلك تبدو كاذبا.
567
00:48:22,600 --> 00:48:26,662
إذا لم نبالغ
بعض الأدلة
كل محتال في المدينة سيُطلق سراحه،
568
00:48:26,737 --> 00:48:28,672
بدلاً من 90% منهم فقط.
569
00:48:28,739 --> 00:48:32,733
انتهى ذلك.
لقد تعرضنا جميعًا للضرب عليه.
570
00:48:32,810 --> 00:48:36,144
الآن، مجرد الاستغناء عنه
إلا إذا كان لديك أي دليل حقيقي.
571
00:48:37,748 --> 00:48:39,683
اختيارات رقيقة.
572
00:48:39,750 --> 00:48:42,185
الدم على الفتاة
كانت خاصة بها.
573
00:48:42,253 --> 00:48:44,188
"O" سلبي للعامل الريصي.
574
00:48:44,255 --> 00:48:48,192
ولم تكن هناك علامة على وجود صراع
في الغرفة التي ادعت فيها
لقد قتلت شخصا ما.
575
00:48:48,259 --> 00:48:50,160
[جاتس]
لا يوجد جسد
576
00:48:50,227 --> 00:48:53,755
إنها في المستشفى
تشويش على الجيران
التي لا وجود لها.
577
00:48:53,831 --> 00:48:57,233
باستثناء واحد - كاهن.
ولن يعرف ذلك
إذا احترق المبنى.
578
00:48:57,301 --> 00:48:59,236
آنا كلارك.
579
00:48:59,303 --> 00:49:02,034
أحد الجيران غير المرئيين.
580
00:49:02,106 --> 00:49:05,099
هذا مضحك.
أعرف هذا الاسم من مكان ما.
581
00:49:06,110 --> 00:49:08,045
هل رأيتها من قبل؟
582
00:49:08,112 --> 00:49:10,047
[أليسون]
هذه آنا كلارك،
583
00:49:10,114 --> 00:49:12,948
لقد كانت في منزل تشارلز تشازن
حفلة عيد ميلاد.
584
00:49:13,017 --> 00:49:14,952
"السيدة آنا كلارك.
585
00:49:15,019 --> 00:49:16,954
"القاتل المدان.
586
00:49:17,021 --> 00:49:19,889
"أرسل إلى الكرسي الكهربائي
في سينج سينج...
587
00:49:19,957 --> 00:49:22,756
"27 مارس 1949...
588
00:49:22,827 --> 00:49:26,093
للقتل
من حبيبها وزوجته."
589
00:49:27,731 --> 00:49:32,533
"عندما رفض عشيقها أن يترك زوجته،
لقد قطعتهم في السرير بفأس."
590
00:49:32,603 --> 00:49:34,538
[يسخر]
ساحرة.
591
00:49:34,605 --> 00:49:36,938
هل تتذكر
القراءة عنها؟
592
00:49:37,007 --> 00:49:38,942
[أليسون]
قطة بالأبيض والأسود
593
00:49:39,009 --> 00:49:41,410
كعكة بالأبيض والأسود.
594
00:49:41,479 --> 00:49:43,141
حسنًا؟
595
00:49:44,215 --> 00:49:46,150
هذا ما قالته.
596
00:49:55,226 --> 00:49:58,162
كم من الوقت
هل كان هنا؟
حوالي أسبوع.
597
00:49:58,229 --> 00:50:00,164
أي تحديد بعد؟
لا.
598
00:50:00,231 --> 00:50:02,166
لا شيء على الجسم..
البطاقات والملاحظات.
599
00:50:02,233 --> 00:50:04,668
لا شئ. تم تنظيفه
وملقاة هنا.
600
00:50:04,735 --> 00:50:07,170
الأولاد الطباعة
لقد أخذت للتو انطباعات.
601
00:50:07,238 --> 00:50:09,173
تمام.
602
00:50:09,240 --> 00:50:12,836
هل يصلح لأحد
في قائمة المفقودين؟
حسنًا، نحن نتحقق.
603
00:50:20,217 --> 00:50:22,846
عندما تعرف فصيلة دمه،
اتصل بي.
604
00:50:22,920 --> 00:50:25,014
يمين.
605
00:50:26,190 --> 00:50:29,627
دكتور ماذا عن
حالتها النفسية ؟
606
00:50:29,693 --> 00:50:34,825
أود أن أجعلها أقوى
قبل وضعها من خلال
الفحص النفسي الثقيل.
607
00:50:34,899 --> 00:50:38,666
تجاوز خيالها
لن يساعد في الوقت الراهن.
حسنًا.
608
00:50:38,736 --> 00:50:40,728
[مايكل]
شكرًا جزيلاً
مرحبًا بك،
609
00:50:44,375 --> 00:50:47,311
يقول الطبيب
لا ينبغي أن تأخذ الكثير من الحبوب.
إنهم محبطين لك.
610
00:50:47,378 --> 00:50:49,347
هم؟
611
00:50:52,449 --> 00:50:55,476
اه، يجب أن أتصل بالمكتب.
612
00:50:55,553 --> 00:50:59,490
أنت متأكد من أن ذلك كان
آخر مرة رأيته؟
[رنين الهاتف]
613
00:50:59,557 --> 00:51:01,492
أنت تأخذها.
614
00:51:02,860 --> 00:51:05,056
مرحبًا.
مكتب السيد برينر.
615
00:51:08,399 --> 00:51:10,391
من هذا؟
616
00:51:14,338 --> 00:51:16,466
[تنهدات]
لذلك وجدت جثة.
617
00:51:16,540 --> 00:51:21,342
طعنات متعددة. ربما فعلت
في نفس الليلة فتاة باركر
ادعى أنه قتل شخص ما.
618
00:51:21,412 --> 00:51:23,347
"من المحتمل."
619
00:51:23,414 --> 00:51:25,349
فصيلة الدم:
"O" سلبي للعامل الريصي.
620
00:51:25,416 --> 00:51:27,351
نفس ما كان على الفتاة.
621
00:51:27,418 --> 00:51:30,684
نفس مثل الفتاة.
فإنه يضيق عليه.
622
00:51:30,754 --> 00:51:33,747
إلى نصف مليون شخص
في مدينة نيويورك.
623
00:51:33,824 --> 00:51:37,192
واسم مايكل ليرمان،
العنوان ورقم الهاتف
في ملف برينر.
624
00:51:39,229 --> 00:51:42,427
هذا كل شيء؟
وكان يحتفظ بالأسماء والعناوين
في المكتب فقط.
625
00:51:42,499 --> 00:51:44,434
لا شيء في شقته.
626
00:51:44,501 --> 00:51:47,699
حيث احتفظ بملفاته الحقيقية،
نحن لا نعرف.
627
00:51:47,771 --> 00:51:49,865
المتهم بالابتزاز
منذ 10 سنوات.
628
00:51:49,940 --> 00:51:52,705
لقد كان محققًا
بالاسم فقط.
629
00:51:52,776 --> 00:51:55,610
لقد فعل، اه--
ما هي الكلمة العصرية؟
630
00:51:55,679 --> 00:51:57,614
اه، الحيل القذرة.
631
00:51:57,681 --> 00:51:59,547
معنى؟
632
00:51:59,617 --> 00:52:02,951
المعنى،
لدينا محامٍ من نيويورك،
مايكل ليرمان,
633
00:52:03,020 --> 00:52:06,218
فتى عبقري مع زوجة سكرانة
ومن لا يطلقه
634
00:52:06,290 --> 00:52:11,558
الزوجة التي سمحت لها أن تكون معروفة
من وقت لآخر كان يأخذ رشاوى
في جلسات المساومة.
635
00:52:13,397 --> 00:52:16,629
ربما برينر مريح
دفعتها من فوق الجسر.
636
00:52:16,700 --> 00:52:20,637
ربما يريد ليرمان ذلك
إخافة فتاة باركر حتى الموت
637
00:52:20,704 --> 00:52:23,765
ربما--
هذه حفنة من "ربما".
638
00:52:23,841 --> 00:52:26,538
تبدأ معظم الحالات بـ ربما.
639
00:52:26,610 --> 00:52:28,602
[رنات جرس الباب]
640
00:52:31,181 --> 00:52:33,582
اسألنا في.
641
00:52:39,923 --> 00:52:41,858
آنسة باركر.
642
00:52:41,925 --> 00:52:43,917
آمل
أنت تشعر بتحسن.
643
00:52:48,732 --> 00:52:51,896
- اعتقدت أنك--
- حذر؟
644
00:52:51,969 --> 00:52:54,905
لقد حصلت على إذن
للتحدث معك، مايكل.
645
00:52:54,972 --> 00:52:56,907
وحيد.
646
00:52:56,974 --> 00:52:59,102
يمكنني الذهاب للنزهة.
647
00:53:00,110 --> 00:53:02,045
عزيزي--
648
00:53:02,112 --> 00:53:04,411
كل شيء على ما يرام.
لا يزال بإمكاني المشي.
649
00:53:04,481 --> 00:53:06,643
نصف ساعة
سوف يكون كافيا.
[يفتح الباب]
650
00:53:06,717 --> 00:53:09,812
لدينا أجسادنا يا سيد ليرمان.
651
00:53:09,887 --> 00:53:12,516
رجل يعرفك جيدًا.
652
00:53:25,469 --> 00:53:27,461
لم أره من قبل.
653
00:53:56,266 --> 00:53:59,964
[همس]
أعطنا هذا اليوم
خبزنا اليومي
654
00:54:00,037 --> 00:54:02,700
ونجنا من الشرير آمين.
655
00:54:12,316 --> 00:54:14,751
لقد جئت ليتم سماعك.
656
00:54:15,819 --> 00:54:18,516
لقد مرت ثماني سنوات منذ ذلك الحين
لقد ذهبت إلى الاعتراف.
657
00:54:18,589 --> 00:54:20,581
ثم تحدث هنا.
658
00:54:23,393 --> 00:54:26,329
لقد رفضت المسيح.
659
00:54:26,396 --> 00:54:28,388
أحتاج أن أعود.
660
00:54:29,800 --> 00:54:31,735
هل هناك أي شيء آخر،
661
00:54:31,802 --> 00:54:33,794
طفلي؟
662
00:54:38,842 --> 00:54:40,936
لقد ارتكبت الزنا.
663
00:54:42,112 --> 00:54:45,207
ولقد حاولت
خذ حياتي مرتين
664
00:54:45,282 --> 00:54:47,274
هناك المزيد؟
665
00:54:48,318 --> 00:54:50,617
رأيت والدي.
666
00:54:51,622 --> 00:54:56,253
[ينتحب] لقد طعنته،
لكنه مات بالفعل.
667
00:54:57,327 --> 00:55:02,698
[يشهق] هذا يجعلني أشعر
يجب أن أنهي حياتي مرة أخرى،
668
00:55:03,767 --> 00:55:07,431
منذ أن هجرت
الكنيسة ويسوع المسيح,
669
00:55:07,504 --> 00:55:09,530
لقد ضاعت،،،
670
00:55:09,606 --> 00:55:11,541
وبدون توجيه
671
00:55:11,608 --> 00:55:14,407
بمجرد أن يكون لديك
احتضنته من جديد
672
00:55:14,478 --> 00:55:16,413
الذنب بداخلك..
673
00:55:16,480 --> 00:55:19,609
الذي يولد الشكوك
و خداع...
674
00:55:19,683 --> 00:55:21,618
سوف تختفي.
675
00:55:21,685 --> 00:55:24,245
لقد أتى بك الرب إلى هنا.
676
00:55:24,321 --> 00:55:26,984
الرب سوف يحميك.
677
00:55:27,057 --> 00:55:29,526
لكل واحد فينا...
678
00:55:29,593 --> 00:55:31,585
لديه غرض.
679
00:55:32,663 --> 00:55:35,827
احتضن المسيح، يا طفلي،
680
00:55:35,899 --> 00:55:37,891
الثقة مرة أخرى.
681
00:55:37,968 --> 00:55:40,836
وإذا كان لديك أي شكوك أو مخاوف،
أعود،،،
682
00:55:40,904 --> 00:55:43,271
لي.
683
00:55:47,578 --> 00:55:49,843
[الباب يفتح، يغلق]
684
00:55:51,715 --> 00:55:53,946
كنت قلقة.
لقد مرت ثلاث ساعات.
685
00:55:54,017 --> 00:55:55,952
هل كان كذلك؟
686
00:55:56,019 --> 00:55:58,284
ذهبت للنزهة.
لمدة ثلاث ساعات؟
687
00:55:58,355 --> 00:56:01,223
ثم ذهبت
الى الكنيسة.
لماذا ذهبت إلى الكنيسة؟
688
00:56:01,291 --> 00:56:03,226
لأنها ساعدتني.
689
00:56:03,293 --> 00:56:05,228
حسنًا، أنت تبدو أفضل.
690
00:56:05,295 --> 00:56:07,890
هل تعرف ذلك الرجل؟
المحقق؟
691
00:56:07,965 --> 00:56:11,697
ط ط ط. رجل ذو قرحة واحدة
في عمل قرحة.
692
00:56:11,768 --> 00:56:15,705
كما تعلم، كنت أفكر، ربما فقط
لم تتخيل ما حدث
693
00:56:15,772 --> 00:56:19,334
أود أن ألقي نظرة
في ذلك المنزل،
مع هؤلاء؟
694
00:56:20,410 --> 00:56:23,005
نعم.
هدية من عميل ممتن.
695
00:56:36,260 --> 00:56:38,195
حسنًا،
696
00:56:38,262 --> 00:56:40,822
الآن حيث بالضبط،،،
697
00:56:40,898 --> 00:56:42,833
هل خطوة؟
698
00:56:42,900 --> 00:56:46,564
حسنًا، لقد ركضت نحو الباب،
وكان هنا أمامي.
699
00:56:47,571 --> 00:56:49,836
لقد كان هنا يا مايكل.
700
00:56:49,907 --> 00:56:53,071
حسنًا، لماذا لم يحدث ذلك؟
الفنيين الشرطة
العثور على أي الدم؟
701
00:56:56,246 --> 00:56:58,181
ربما شخص ما غسلها.
702
00:56:58,248 --> 00:57:01,514
لا، لا، كان من الممكن أن يكون هناك
بقايا تركت على السجادة.
703
00:57:03,520 --> 00:57:07,184
مايكل، هناك شيء
مختلفة حقا عن هذه الغرفة.
همم؟
704
00:57:07,257 --> 00:57:09,488
عندما ملكة جمال لوغان
أراني هذه الغرفة،
705
00:57:11,328 --> 00:57:13,593
اعتقدت أن السجادة كانت ذهبية.
706
00:57:16,700 --> 00:57:19,465
حسنًا، لقد ذهبت إلى الحفلات
في أماكن أسوأ.
707
00:57:19,536 --> 00:57:21,528
الطاولة كانت هناك
708
00:57:22,806 --> 00:57:24,741
كان هناك جرامافون هنا،
709
00:57:24,808 --> 00:57:26,868
كانت هناك نباتات في كل مكان.
710
00:57:28,412 --> 00:57:30,404
وخزانة الكتب هذه--
711
00:57:33,150 --> 00:57:35,312
"ميثاق دار بارما، "
712
00:57:38,355 --> 00:57:40,756
"تقنيات التعذيب
بقلم ألارد، "
713
00:57:47,097 --> 00:57:49,032
[يسخر]
714
00:57:49,099 --> 00:57:51,534
عليك مثل هذا واحد
للتنوع.
ماذا تقصد؟
715
00:57:51,601 --> 00:57:53,968
جميع الصفحات
هي نفسها.
716
00:57:56,740 --> 00:57:59,608
أليسون، لا يوجد شيء
غريب عن هذا الكتاب.
717
00:57:59,676 --> 00:58:01,611
ماذا تقصد؟
718
00:58:01,678 --> 00:58:03,613
جميع الصفحات مختلفة.
719
00:58:03,680 --> 00:58:06,775
جميع الصفحات هي نفسها.
كل منهم!
720
00:58:06,850 --> 00:58:09,979
أليسون، أي واحد منا يكذب،
أو أحدنا يرى
شيء غير موجود.
721
00:58:10,053 --> 00:58:12,989
قل لي ماذا تفعل
ترى في هذا الكتاب؟
اللاتينية. لا أرى شيئًا سوى اللاتينية.
722
00:58:13,056 --> 00:58:14,991
كل شيء هناك لاتيني!
حسنا، تعال هنا.
723
00:58:15,058 --> 00:58:17,653
تعال الى هنا. تعال الى هنا.
724
00:58:17,728 --> 00:58:19,720
أريدك...
725
00:58:19,796 --> 00:58:21,731
لتكتب...
726
00:58:21,798 --> 00:58:23,733
بالضبط ما تراه.
727
00:58:23,800 --> 00:58:25,792
هناك حق. تمام؟
728
00:58:31,742 --> 00:58:35,144
"طيبي،،، سورتو،،،
729
00:58:35,212 --> 00:58:37,408
"الدرس،،،
730
00:58:38,648 --> 00:58:41,015
"توم،،،
731
00:58:41,084 --> 00:58:43,212
الوقفة الاحتجاجية--"
732
00:58:44,554 --> 00:58:47,149
يسوع، أليسون!
733
00:58:47,224 --> 00:58:49,955
أنت حقا ترى اللاتينية.
734
00:58:51,762 --> 00:58:55,290
لنفترض أنه يسمعك،
لكنه لا يستطيع الرد على الباب؟
735
00:58:55,365 --> 00:58:57,357
حسنًا، ربما لا يريد ذلك.
736
00:59:00,637 --> 00:59:04,267
أليسون، إذا حدث شيء ما،
هو يعرف.
737
00:59:04,341 --> 00:59:06,333
مايكل!
738
00:59:08,345 --> 00:59:10,337
لقد تم تغيير القفل.
739
00:59:13,683 --> 00:59:17,643
الآن، أنت تقول أن الآنسة لوغان أخبرتك
أن الكنيسة تمتلك هذا المبنى؟
740
00:59:17,721 --> 00:59:19,883
حسنا، هذا ما قالته.
741
00:59:19,956 --> 00:59:22,323
أريدك أن تعود
إلى شقتي وانتظر.
742
00:59:23,860 --> 00:59:26,557
سأقوم بترجمة هذا،
743
00:59:26,630 --> 00:59:29,225
وأنا ذاهب
إلى المجلس الأبرشي..
744
00:59:29,299 --> 00:59:31,859
ورؤية ما إذا كان شخص ما
سوف يتحدث معي،
745
00:59:55,725 --> 00:59:59,184
آه، فلافيوس، يا عزيزي.
746
00:59:59,262 --> 01:00:02,232
يجب أن تتذكر دائما
ماذا قال لسوفوكليس.
747
01:00:02,299 --> 01:00:04,291
[طرق الباب]
تعال.
748
01:00:05,602 --> 01:00:08,333
آه! إلدريدج!
749
01:00:08,405 --> 01:00:10,340
أم لا.
750
01:00:10,407 --> 01:00:13,309
أنا، اه--
سوف أراك الأربعاء ،
أستاذ.
751
01:00:13,376 --> 01:00:15,641
الأربعاء؟
وذلك عندما أذهب
الرقص القديم.
752
01:00:15,712 --> 01:00:17,977
لكن كل يوم أربعاء
هو البرنامج التعليمي الخاص بي.
753
01:00:19,049 --> 01:00:22,349
- ما اسمك؟
- أليس. أليس مارشاك.
754
01:00:22,419 --> 01:00:24,684
أليس؟
755
01:00:24,754 --> 01:00:27,383
أوه! إنه مكتوب هنا.
أنت على حق.
756
01:00:30,694 --> 01:00:33,220
متى أذهب
الرقص القديم إذن؟
757
01:00:33,296 --> 01:00:35,162
[إغلاق الباب]
هنا يا أستاذ.
758
01:00:38,001 --> 01:00:40,561
اتصلت؟
اه نعم.
759
01:00:40,637 --> 01:00:43,038
شكل من اللاتينية المبكرة المستخدمة،
760
01:00:43,106 --> 01:00:46,099
أو ثلاثمائة أو أربعمائة سنة
قبل القياصرة.
761
01:00:47,544 --> 01:00:49,479
شاي؟
لا، شكرا لك.
762
01:00:49,546 --> 01:00:51,481
هل يمكنك ترجمة هذا؟
763
01:00:51,548 --> 01:00:53,847
كما تعلمون،
عندما اتصلت...
764
01:00:53,917 --> 01:00:58,252
اعتقدت أن لديك
مشكلة خطيرة،
شيء صعب.
765
01:00:58,321 --> 01:01:00,756
حسنًا، يسعدني أن أرى أن الأمر لن يحدث
تأخذ الكثير من وقتك.
766
01:01:00,824 --> 01:01:03,055
ماذا يقول؟
767
01:01:03,126 --> 01:01:06,619
كلمة أو كلمتين، الآن،
يجب أن أكون متأكدا.
768
01:01:07,764 --> 01:01:09,699
الآن، بضع ثوان،
إلدريدج.
769
01:01:09,766 --> 01:01:11,701
اه، ليرمان.
مايكل ليرمان.
770
01:01:11,768 --> 01:01:14,363
نعم، إلدريدج ليرمان.
يمين.
771
01:01:14,437 --> 01:01:16,838
[الغمغمة]
حسنًا، حسنًا
772
01:01:16,907 --> 01:01:19,274
نعم، نحن هنا.
773
01:01:20,577 --> 01:01:22,569
حسنًا.
774
01:01:24,247 --> 01:01:26,910
"إليك...
775
01:01:26,983 --> 01:01:29,043
"دورتك...
776
01:01:29,119 --> 01:01:32,556
"بالقرعة يُعطى...
777
01:01:32,622 --> 01:01:36,889
"تهمة ومراقبة صارمة،
778
01:01:36,960 --> 01:01:40,556
"إلى هذا المكان السعيد...
779
01:01:40,630 --> 01:01:42,895
"لا يوجد شيء شرير...
780
01:01:42,966 --> 01:01:46,164
اقترب أو أدخل."
781
01:01:47,270 --> 01:01:49,262
ماذا يعني؟
782
01:01:50,941 --> 01:01:53,706
سيكون عليك التحقق من الكتاب.
783
01:01:53,777 --> 01:01:55,712
يمكنك الحصول عليه باللغة الإنجليزية.
784
01:01:55,779 --> 01:01:57,873
الكتاب؟
نعم.
785
01:01:57,948 --> 01:01:59,814
بواسطة ميلتون.
786
01:01:59,883 --> 01:02:03,285
الكاتب الديني الإنجليزي
من أعماله الرائعة،،،
787
01:02:03,353 --> 01:02:05,788
الفردوس المفقود
788
01:02:05,855 --> 01:02:10,088
نعم، على الرغم من أنني أمشي من خلال
وادي ظل الموت--
789
01:02:13,196 --> 01:02:16,928
- يا أبي، لقد أخافتني.
- هذه كنيستي.
790
01:02:19,803 --> 01:02:23,899
حسنًا، لقد كنت هنا للتو
قبل يومين،
وكان هناك كاهن آخر هنا.
791
01:02:23,974 --> 01:02:25,909
آخر؟ هنا؟
792
01:02:25,976 --> 01:02:30,573
كان لديه ص كبير--
وكان لديه خاتم كبير في إصبعه.
لقد كانت ثقيلة جدًا.
793
01:02:30,647 --> 01:02:33,481
وكان عليها صورة يسوع المسيح.
794
01:02:33,550 --> 01:02:35,451
لا أعرف مثل هذا الكاهن.
795
01:02:43,727 --> 01:02:45,719
ربما كان زائرًا!
796
01:03:08,151 --> 01:03:10,086
[همس]
797
01:03:10,153 --> 01:03:12,145
نعم. نعم.
798
01:03:13,223 --> 01:03:15,954
المونسنيور فرانشينو؟
هل يمكنني مساعدتك سيد ليرمان؟
799
01:03:16,026 --> 01:03:20,964
نعم. قالوا لي في الطابق السفلي
في المكتب الذي كنت فيه
الرجل الذي يجب أن أراه.
800
01:03:21,031 --> 01:03:23,967
لقد قيل لي أنك تريد
بعض المعلومات...
801
01:03:24,034 --> 01:03:26,560
عن أحد رجال الدين لدينا.
802
01:03:26,636 --> 01:03:28,730
الأب ماثيو هاليران.
803
01:03:30,740 --> 01:03:32,675
أنت محام؟
804
01:03:32,742 --> 01:03:34,677
أحد عملاءنا،
متوفي الآن،
805
01:03:34,744 --> 01:03:37,179
لقد ترك بعض المال
للأب ماثيو هاليران،
806
01:03:37,247 --> 01:03:40,183
بروكلين هايتس.
807
01:03:40,250 --> 01:03:43,186
وهو يعيش في الطابق الخامس.
على الأقل هذا ما قيل لنا.
808
01:03:43,253 --> 01:03:45,245
اسمحوا لي أن ألقي نظرة على الملفات.
809
01:03:46,256 --> 01:03:49,658
أوه، نعم،
أتذكر الرجل الآن،
810
01:03:51,161 --> 01:03:53,289
الأب هاليران...
811
01:03:53,363 --> 01:03:55,662
لقد عاش حياة صعبة.
812
01:03:55,732 --> 01:03:58,201
يعاني من حالة شلل مزمنة..
813
01:03:58,268 --> 01:04:01,796
وهو لا يأخذ بلطف
للزوار.
814
01:04:01,871 --> 01:04:06,309
علينا أن نرضي أنفسنا
أنه الرجل المناسب
للوصية.
815
01:04:06,376 --> 01:04:09,869
وكان راعياً في الكنيسة
من ملاك السماء...
816
01:04:09,946 --> 01:04:11,881
في فلاشينغ، كوينز.
817
01:04:11,948 --> 01:04:14,383
تقاعد عام 1952...
818
01:04:14,451 --> 01:04:18,821
بعد حل الجماعة
وهدمت الكنيسة.
819
01:04:18,888 --> 01:04:21,881
أود بشدة أن أراه،
لو استطعت.
820
01:04:23,126 --> 01:04:26,221
لقد أصبح مستقراً،
منعزل.
821
01:04:26,296 --> 01:04:28,731
حتى الإرث
لن يفيده كثيرًا
822
01:04:28,798 --> 01:04:32,098
- الكنيسة تعتني باحتياجاته.
- هل يمكنني إلقاء نظرة على هذا الملف؟
823
01:04:41,778 --> 01:04:43,713
وأتساءل عما إذا كان، اه،
824
01:04:43,780 --> 01:04:45,908
يمكن أن أحصل على نسخة من هذا.
825
01:04:45,982 --> 01:04:47,974
ممتلكات الكنيسة.
826
01:04:50,453 --> 01:04:53,719
أوه، نعم، اه، هذا الاقتباس.
827
01:04:53,790 --> 01:04:56,726
اه، لقد قمت بترجمتها للتو
من اللاتينية.
828
01:04:56,793 --> 01:05:00,491
كنت أتساءل
إذا كان من الممكن أن يكون مألوفًا بالنسبة لك--
كتابة دينية أم ماذا؟
829
01:05:04,367 --> 01:05:07,132
[طي الورق]
830
01:05:07,203 --> 01:05:09,968
رقم انها ليست مألوفة.
831
01:05:11,708 --> 01:05:14,143
هل أنت متأكد؟
832
01:05:14,210 --> 01:05:16,873
لم يسبق لي أن رأيت ذلك من قبل.
833
01:05:19,215 --> 01:05:22,208
شكرا جزيلا لك
لمشاكلك.
834
01:05:45,909 --> 01:05:47,673
جنيفر.
835
01:05:47,744 --> 01:05:50,043
إنها أليسون.
اتصلت بي.
836
01:05:51,247 --> 01:05:53,512
مهلا، كيف تشعر؟
رهيب.
837
01:05:53,583 --> 01:05:57,611
- الصداع مرة أخرى؟
- والدوخة والغثيان.
838
01:05:57,687 --> 01:06:00,054
وأنا أفقد السيطرة
من ردود أفعالي.
839
01:06:00,123 --> 01:06:03,059
بحلول الوقت الذي وصلت فيه إلى هنا
لقد أغمي عليها.
هل اتصلت بالطبيب؟
840
01:06:03,126 --> 01:06:05,186
لا.
لماذا لا؟
841
01:06:05,261 --> 01:06:07,696
لأنني كنت خائفة!
842
01:06:07,764 --> 01:06:10,700
أظل أحلم بأنني أرى
ذلك الكاهن في النافذة،
843
01:06:10,767 --> 01:06:14,727
وهناك ضوء مضحك
خلفه.
844
01:06:14,804 --> 01:06:16,739
اتصل هذا الرجل بيري.
845
01:06:16,806 --> 01:06:20,800
قال للقاء به
الليلة الساعة 9:00
في ساحة الجيش الكبرى.
846
01:06:20,877 --> 01:06:22,812
[مايكل]
هل يمكنك البقاء معها الليلة؟
847
01:06:22,879 --> 01:06:25,508
- هل ستغادر؟
- نعم. لا بد لي من ذلك، حبيبي.
848
01:06:25,582 --> 01:06:28,211
سأعود، لكني سأتأخر.
جنيفر سوف تبقى معك.
849
01:06:28,284 --> 01:06:32,585
رقم الدكتور أورتن في الكتاب.
إذا كنت في حاجة إليه، وقال انه سوف يأتي.
أنا فقط لا أريد أن أكون وحدي.
850
01:06:32,655 --> 01:06:37,059
[مايكل] لا تقلق بشأن أي شيء،
سأرحل
لبضع ساعات، حسنًا؟
851
01:06:38,361 --> 01:06:40,296
مرحبا بيري.
852
01:06:40,363 --> 01:06:43,390
لقد مر وقت طويل يا سيادة المحامي.
853
01:06:45,335 --> 01:06:47,497
كل شيء هناك.
854
01:06:47,570 --> 01:06:49,664
أنت تأخذ فرصة كبيرة.
855
01:06:49,739 --> 01:06:52,174
دعنا نذهب.
856
01:07:39,789 --> 01:07:41,781
افتح هذين القفلين.
بالتأكيد.
857
01:07:46,195 --> 01:07:48,289
"الأب ماثيو هاليران."
858
01:08:07,517 --> 01:08:09,509
[يفتح القفل]
859
01:08:25,201 --> 01:08:27,534
ويليام أورورك؟
الأب هاليران؟
860
01:08:27,604 --> 01:08:31,541
"وليام أورورك،
اختفى في 12 يوليو 1952...
861
01:08:31,608 --> 01:08:34,168
بعد محاولته الانتحار."
862
01:08:34,243 --> 01:08:36,178
إنهم نفس الرجل.
863
01:08:36,245 --> 01:08:39,443
ويليام أورورك
أصبح كاهنًا اسمه هاليران.
864
01:08:39,515 --> 01:08:41,450
نعم، ولكن لماذا؟
865
01:08:41,517 --> 01:08:43,509
أنا فقط أفتح الأبواب.
866
01:08:45,622 --> 01:08:48,490
قبل هاليران
كان هناك الأب ديفيد سبينيتي،
867
01:08:48,558 --> 01:08:51,892
الذي بدأ الحياة
مثل أندرو كارتر.
868
01:08:51,961 --> 01:08:55,193
أعلن في عداد المفقودين،
عاد كارتر للظهور في دور سبينيتي.
869
01:08:55,264 --> 01:08:57,199
وتوفي،،،
870
01:08:57,266 --> 01:09:00,202
يوم هاليران
بدأ حياته كاهنًا
871
01:09:01,270 --> 01:09:04,331
وقبله ماري تورين..
872
01:09:04,407 --> 01:09:06,569
تصبح الأخت ماري أنجليكا.
873
01:09:06,643 --> 01:09:10,739
كل هؤلاء الناس،
تعود لسنوات إلى الوراء،
عاشت حياة عادية...
874
01:09:10,813 --> 01:09:14,147
ثم أصبحوا كهنة أو راهبات.
875
01:09:15,718 --> 01:09:19,155
وجميعهم، في وقت ما أو آخر،
876
01:09:23,593 --> 01:09:25,494
محاولة الانتحار.
877
01:09:41,811 --> 01:09:44,872
"أليسون باركر، الأخت تيريز"؟
878
01:09:49,752 --> 01:09:54,781
"الأب في بالتيمور.
محاولة انتحار.
يلتقي مايكل ليرمان.
879
01:09:54,857 --> 01:09:57,691
"محاولة الانتحار الثانية
بوفاة زوجة ليرمان
880
01:09:57,760 --> 01:10:01,925
قُتل في 17 يوليو 1976".
881
01:10:05,501 --> 01:10:07,663
إذا كانت هذه الملفات صحيحة،
882
01:10:07,737 --> 01:10:09,933
وفاة الأب ماثيو هاليران...
883
01:10:10,006 --> 01:10:13,238
نفس اليوم
أن أليسون باركر تختفي...
884
01:10:13,309 --> 01:10:15,744
وتصبح الأخت تيريز.
885
01:10:17,847 --> 01:10:19,907
غداً.
886
01:10:46,242 --> 01:10:48,802
متى دخلت؟
قبل بضع ساعات.
887
01:10:48,878 --> 01:10:50,813
جميل منك أن تسقط.
888
01:10:50,880 --> 01:10:52,815
أي شخص أعرفه؟
889
01:10:52,882 --> 01:10:55,147
أنت لا تثق بي،
هل أنت كذلك يا جينيفر؟
890
01:10:55,218 --> 01:10:57,210
ليس كثيرًا
891
01:11:01,157 --> 01:11:03,092
أعتقد أن أليسون قد تموت.
892
01:11:03,159 --> 01:11:05,094
غدًا
[يسخر]
893
01:11:05,161 --> 01:11:09,064
لقد كانت ليلة سيئة
وسمعتها تنادي
ولكن هذا أمر مثير للسخرية.
894
01:11:09,132 --> 01:11:13,092
- انظري يا جينيفر، ليس هناك طريقة
أستطيع أن أشرح لك هذا.
- جربني.
895
01:11:14,470 --> 01:11:17,406
انظر، تلك الفتاة في الطابق العلوي
يحتاج إلى مساعدتنا.
896
01:11:17,473 --> 01:11:22,036
الآن، أستطيع أن أكون معها طوال اليوم،
لكن الليلة يجب أن أكون في مكان آخر.
897
01:11:22,111 --> 01:11:24,808
- المنزل؟
- أنا لا أطلب منك أن تصدق أي شيء.
898
01:11:24,881 --> 01:11:27,544
أنا فقط أسألك
أن أكون معها الليلة.
899
01:11:27,617 --> 01:11:30,348
أنت تعرف أنني
إعطاء حفلة الليلة.
حسنًا،
900
01:11:30,419 --> 01:11:33,514
بخير. سوف نأتي.
يمكنها البقاء معك طوال الليل.
901
01:11:33,589 --> 01:11:37,219
ولكن من فضلك، مهما فعلت،
فلا تتركها بمفردها بعد منتصف الليل.
902
01:11:37,293 --> 01:11:39,228
أوعدني،
903
01:11:39,295 --> 01:11:41,491
يسوع، مايكل.
904
01:11:41,564 --> 01:11:43,692
أنت خائف حقًا
905
01:11:45,001 --> 01:11:48,665
أنت لست إلهًا
الذي يتلذذ بالشر
906
01:11:48,738 --> 01:11:51,401
ولا الشر
اسكن معك.
907
01:11:51,474 --> 01:11:55,570
دع كل هؤلاء
الذين وضعوا ثقتهم فيك يبتهجون.
908
01:11:55,645 --> 01:11:57,580
آمين.
909
01:12:06,956 --> 01:12:09,289
الله معك في هذه الليلة.
910
01:12:29,478 --> 01:12:31,413
لا أستطيع أن أقيم هذه الحفلة
مايكل.
911
01:12:31,480 --> 01:12:33,415
عزيزي،
سوف يجعلك تشعر بتحسن.
912
01:12:33,482 --> 01:12:35,644
[تنهدات]
هذا ما قاله تشارلز تشازن.
913
01:12:37,987 --> 01:12:41,947
أليسون، هذا مهم حقًا
أنك مع الناس الليلة.
914
01:12:42,024 --> 01:12:43,959
جنيفر سوف تعتني بك.
915
01:12:44,026 --> 01:12:46,860
أفضل أن أكون معك.
لا بد لي من رؤية هذا الشيء من خلال.
916
01:12:46,929 --> 01:12:48,591
المنزل؟
917
01:12:48,664 --> 01:12:51,634
بعد غد، سينتهي كل شيء.
918
01:12:51,701 --> 01:12:53,761
ماذا تعرف؟
919
01:12:53,836 --> 01:12:56,101
[تنهدات]
الله أحبك.
920
01:12:56,172 --> 01:12:58,403
أحبك.
921
01:12:59,842 --> 01:13:02,710
أوه، أتمنى فقط أن أعرف
ماذا كان يحدث لي.
922
01:13:03,713 --> 01:13:06,706
ريبيكا ومالكولم ستينيت.
923
01:13:06,782 --> 01:13:08,717
يبيع.
924
01:13:08,784 --> 01:13:10,719
جيردي إنجستروم.
925
01:13:10,786 --> 01:13:15,224
إيما وليليان كلوتكين.
آنا كلارك.
926
01:13:15,291 --> 01:13:17,226
كل الناس فتاة باركر
قالت التقت.
927
01:13:17,293 --> 01:13:19,819
كل القتلة، كلهم موتى.
928
01:13:19,896 --> 01:13:22,331
ذهبت إلى حفلة
مع ثمانية قتلة.
929
01:13:23,566 --> 01:13:25,558
لا الجميع؟
930
01:13:26,802 --> 01:13:30,330
[الثرثرة]
أليسون!
931
01:13:30,406 --> 01:13:32,637
[امرأة]
لقد تجاوزت عمره
932
01:13:32,708 --> 01:13:35,974
<ط> [رجل
<ط> [رجل
فقالت: "لا أعرف،"
933
01:13:36,045 --> 01:13:38,412
مرحبًا.
حسنا، أنت الأخير.
934
01:13:38,481 --> 01:13:40,416
كنت أرتدي ملابسي.
935
01:13:40,483 --> 01:13:43,476
أوه، لا يهم.
لم يبدأ أحد بتناول الطعام بعد
على أية حال.
936
01:13:44,487 --> 01:13:46,422
ما هو الخطأ
مع أليسون؟
لا شئ.
937
01:13:46,489 --> 01:13:48,082
لا شئ؟
938
01:14:23,092 --> 01:14:24,958
مايكل,
دعني أذهب معك.
939
01:14:27,997 --> 01:14:30,023
اعتني بها جيداً، أليس كذلك؟
940
01:14:30,099 --> 01:14:32,830
وهذا رقم الطبيب
فقط في حالة.
941
01:14:32,902 --> 01:14:34,564
اعذرني.
942
01:14:34,637 --> 01:14:36,663
[الناس يلهثون، يثرثرون]
943
01:14:36,739 --> 01:14:39,208
كن حذرا.
944
01:15:17,513 --> 01:15:19,914
[زفير، ضحكة مكتومة]
945
01:15:50,946 --> 01:15:52,710
[صراخ]
946
01:15:52,782 --> 01:15:55,217
- [الناس يلهثون، يتذمرون]
- اتصل بالطبيب!
947
01:15:55,284 --> 01:15:57,219
[امرأة]
<ط> أوه، لا! احصل على طبيب!
948
01:16:39,829 --> 01:16:43,357
[قرع الجرس]
949
01:17:15,965 --> 01:17:20,232
"من خلالي تذهب
إلى مدينة الحزن.
950
01:17:20,302 --> 01:17:24,763
"من خلالي تذهب إلى الألم
هذا هو الأبدية.
951
01:17:25,774 --> 01:17:28,573
"تذهب من خلالي
بين الأشخاص المفقودين
952
01:17:30,479 --> 01:17:32,880
"التخلي عن الأمل،
953
01:17:32,948 --> 01:17:34,883
جميعكم الذين ه--"
954
01:17:34,950 --> 01:17:36,714
مدخل الجحيم.
955
01:17:46,495 --> 01:17:50,159
[الترديد باللاتينية]
تحدث!
تكلم أيها الوغد!
956
01:17:50,232 --> 01:17:53,669
لماذا الحزورات؟
لماذا تشازن؟
لماذا السيدة كلارك؟
957
01:18:02,311 --> 01:18:04,246
[يستمر الترنيم]
958
01:18:04,313 --> 01:18:07,306
من الأفضل أن تقول شيئًا
أو سأفعل
خنقها منك!
959
01:18:14,857 --> 01:18:18,191
[يستمر الترنيم]
960
01:18:26,869 --> 01:18:28,770
اللعنة، سأقتلك!
961
01:18:31,140 --> 01:18:35,703
أخبرني بما حدث، وإلا سأقتلك
أقسم بالله سأقتلك!
962
01:18:35,778 --> 01:18:38,748
سأقتلك! سأقتلك!
963
01:18:38,814 --> 01:18:40,976
[يلهث، يختنق]
سأقتلك!
964
01:18:50,726 --> 01:18:52,718
[الصوت المرتفع]
[مايكل جرونز]
965
01:19:01,971 --> 01:19:04,167
مايكل!
966
01:19:07,443 --> 01:19:10,345
[يلهث]
967
01:19:16,051 --> 01:19:18,577
مايكل.
968
01:19:18,654 --> 01:19:21,249
[صراخ]
969
01:19:23,225 --> 01:19:25,217
[التذمر]
970
01:19:49,418 --> 01:19:51,910
[يواصل النشيج]
971
01:19:53,289 --> 01:19:55,554
يا الله ساعدني!
972
01:20:15,144 --> 01:20:16,578
[تنهدات]
973
01:20:18,080 --> 01:20:20,345
يا ملاك الله،
974
01:20:20,416 --> 01:20:22,976
ولي أمري، الرجاء مساعدتي.
975
01:20:23,986 --> 01:20:26,979
[طقطقة الباب، انزلاق مفتوح]
976
01:20:30,326 --> 01:20:33,160
[يلهث]
977
01:20:36,899 --> 01:20:38,834
[يفتح الباب]
978
01:20:38,901 --> 01:20:41,393
[الخطوات]
979
01:20:50,446 --> 01:20:52,938
[فتح شرائح الباب]
980
01:20:54,316 --> 01:20:56,945
[متابعة الخطوات]
981
01:20:57,019 --> 01:20:59,215
[انقر]
[لهث]
982
01:20:59,288 --> 01:21:01,154
[تنهدات مخنوقة]
983
01:21:01,223 --> 01:21:04,057
أوه!
984
01:21:04,126 --> 01:21:07,255
مايكل!
كل شيء على ما يرام.
985
01:21:10,532 --> 01:21:12,467
استمع، استمع،
986
01:21:12,534 --> 01:21:15,470
اللغة اللاتينية التي رأيتها في هذا الكتاب
كان تحذيرًا قديمًا،،،
987
01:21:15,537 --> 01:21:18,371
من الملاك جبريل
إلى الملاك أوريل.
988
01:21:18,440 --> 01:21:20,739
مايكل,
ما الذي تتحدث عنه؟
989
01:21:20,809 --> 01:21:25,076
كان الملاك أوريل متمركزًا
عند مدخل عدن..
990
01:21:25,147 --> 01:21:27,946
لحفظها من الشيطان
991
01:21:28,016 --> 01:21:32,147
منذ ذلك الوقت، طابور طويل
الأوصياء-- الحراس--
992
01:21:32,221 --> 01:21:35,555
لقد حرست العالم
ضد الشر
993
01:21:35,624 --> 01:21:38,321
الآن
إنه الأب هاليران في الطابق العلوي.
994
01:21:38,394 --> 01:21:40,989
لكن الليلة،،،
995
01:21:41,063 --> 01:21:43,589
أنت تصبح الحارس التالي.
996
01:21:47,035 --> 01:21:48,970
الأشخاص الذين رأيتهم هنا--
997
01:21:50,839 --> 01:21:53,604
المثليات، جميعهم--
998
01:21:53,675 --> 01:21:55,837
هي تناسخات،
999
01:21:57,312 --> 01:21:59,406
الشياطين.
1000
01:21:59,481 --> 01:22:03,111
الطريقة الوحيدة
يمكنهم إيقاف الحارس الجديد،،،
1001
01:22:03,185 --> 01:22:06,121
هو جعلك تنتحر.
1002
01:22:06,188 --> 01:22:08,248
هذا ما كانوا عليه
أحاول أن أفعل،
1003
01:22:08,323 --> 01:22:11,020
- [لهث]
القطة!
- [الهسهسة]
1004
01:22:11,093 --> 01:22:13,653
اقتلها يا مايكل!
1005
01:22:16,031 --> 01:22:18,500
أوه، لا تفعل ذلك.
1006
01:22:18,567 --> 01:22:20,832
أنت لا تفهم،
1007
01:22:20,903 --> 01:22:25,967
لقد قُتلت على يد المونسنيور فرانشينو
لمحاولته خنق الأب هاليران
1008
01:22:27,109 --> 01:22:29,874
أنا ملعون بالجحيم الأبدي
لخطاياي،
1009
01:22:30,879 --> 01:22:33,678
لوجود برينر
أقتل زوجتي
1010
01:22:34,850 --> 01:22:37,945
أنا واحد من الفيلق.
1011
01:22:51,533 --> 01:22:53,024
[صراخ]
1012
01:22:54,436 --> 01:22:56,405
مرحبًا بك في بيتك.
1013
01:22:57,873 --> 01:23:00,240
لا تخافوا.
1014
01:23:00,309 --> 01:23:03,006
كنت أنتظرك،
1015
01:23:05,614 --> 01:23:07,549
أنت طفل لطيف.
1016
01:23:07,616 --> 01:23:09,448
[لهث]
1017
01:23:10,452 --> 01:23:12,944
أنا فقط أحب...
1018
01:23:13,021 --> 01:23:15,013
وجودك حولك.
1019
01:23:17,292 --> 01:23:19,523
[صراخ، تلهث]
1020
01:23:19,595 --> 01:23:22,326
من فضلك!
الكثير من الضوضاء!
1021
01:23:22,397 --> 01:23:24,662
يؤلمني أذني.
1022
01:23:24,733 --> 01:23:26,668
الآن، هادئة، يا عزيزي.
1023
01:23:26,735 --> 01:23:29,102
[الأنين، يلهث]
1024
01:23:29,171 --> 01:23:31,106
هادئ.
1025
01:23:32,174 --> 01:23:34,541
أنت هنا للانضمام إلينا.
1026
01:23:36,178 --> 01:23:41,446
ادعوكم
وأعلنوا أنكم عدتم الآن!
1027
01:23:42,518 --> 01:23:48,116
قد الرعب والارتباك
تسريع مسيرتنا المجيدة!
1028
01:23:52,628 --> 01:23:55,621
[لهث، صراخ]
1029
01:24:06,508 --> 01:24:09,239
[ثرثرة النساء]
[الإسكات]
1030
01:24:12,781 --> 01:24:15,751
[أنين ممتع]
1031
01:24:17,119 --> 01:24:18,815
[السعال، اللهاث]
1032
01:24:18,887 --> 01:24:20,879
[أنين]
1033
01:24:23,692 --> 01:24:25,786
[صراخ]
1034
01:24:34,303 --> 01:24:37,535
[لهث، تذمر]
1035
01:24:41,577 --> 01:24:46,675
قم، وادخل الآن
في النعيم الكامل!
1036
01:24:55,724 --> 01:24:58,159
[صراخ]
1037
01:25:00,095 --> 01:25:02,360
[يضحك]
1038
01:25:03,498 --> 01:25:06,696
[يستمر الصراخ]
1039
01:25:18,180 --> 01:25:20,547
مرحبًا.
[ضحكة شريرة]
1040
01:25:22,851 --> 01:25:25,821
[ينتحب]
1041
01:25:37,366 --> 01:25:39,733
[عواء القطة]
[لهث]
1042
01:25:41,370 --> 01:25:43,066
نعم.
1043
01:25:44,640 --> 01:25:47,439
أنت المختار
من الرب الإله،
1044
01:25:47,509 --> 01:25:50,673
- الطاغية وعدونا.
- [آهات]
1045
01:25:50,746 --> 01:25:54,376
أنت هي
من هو الذي يحرس ويحمي..
1046
01:25:54,449 --> 01:25:57,510
المدخل إلى هذه الأرض
1047
01:25:57,586 --> 01:26:00,181
الآن عليك أن تدمر نفسك،
1048
01:26:00,255 --> 01:26:02,554
اقتل نفسك
1049
01:26:02,624 --> 01:26:05,093
كن واحدًا معنا.
1050
01:26:05,160 --> 01:26:07,391
لا!
1051
01:26:07,462 --> 01:26:09,397
[يستمر في النحيب]
1052
01:26:09,464 --> 01:26:11,456
ملكة في مملكتنا.
1053
01:26:14,069 --> 01:26:16,800
هنا. خذها.
1054
01:26:17,806 --> 01:26:20,002
خذها يا حبيبي.
1055
01:26:20,075 --> 01:26:22,010
خذها.
1056
01:26:22,077 --> 01:26:25,138
خذها يا حبيبي
وتذكر،
1057
01:26:27,149 --> 01:26:29,084
صداقات...
1058
01:26:29,151 --> 01:26:31,848
يمكن أن تزدهر في النعيم.
1059
01:26:35,624 --> 01:26:38,526
[عواء القطة]
1060
01:26:38,593 --> 01:26:40,425
كن معه.
1061
01:26:40,495 --> 01:26:42,361
[تنهدات]
1062
01:26:45,667 --> 01:26:48,034
هنا.
1063
01:26:48,103 --> 01:26:52,097
دع هذا السكين يقودك إلينا،
1064
01:26:53,642 --> 01:26:55,873
يجعلك بخير مرة أخرى.
1065
01:26:55,944 --> 01:26:58,072
[أنين]
1066
01:26:58,146 --> 01:27:00,206
كن بخير مرة أخرى.
1067
01:27:06,321 --> 01:27:08,051
توقف!
1068
01:27:11,293 --> 01:27:13,785
احفظنا من الشر،
1069
01:27:14,930 --> 01:27:19,095
وروحك المنكوبة
لمحاولاتك الانتحار،،،
1070
01:27:19,167 --> 01:27:20,931
يمكن حفظها
1071
01:27:26,541 --> 01:27:28,100
مقاومة.
1072
01:27:28,176 --> 01:27:31,146
<ط> مقاومة! قاوم!
1073
01:27:31,213 --> 01:27:35,014
[الصراخ، الصراخ]
1074
01:27:42,157 --> 01:27:46,253
هجوم! أوقفهم! أوقفهم!
1075
01:28:08,316 --> 01:28:11,946
لا، لا، يجب أن تحاربه.
يجب عليك محاربته!
1076
01:28:12,020 --> 01:28:14,512
يقاوم! يقاوم!
1077
01:28:14,589 --> 01:28:17,957
هذا هو العدو!
هذا هو الطاغية!
1078
01:28:19,294 --> 01:28:20,819
قاوم!
1079
01:28:28,770 --> 01:28:31,330
[الصراخ، الصراخ مستمر]
1080
01:28:37,612 --> 01:28:39,877
[تذمر]
1081
01:28:41,583 --> 01:28:44,712
[كل يلهث]
1082
01:28:46,421 --> 01:28:49,152
[يستأنف الصراخ]
1083
01:28:55,797 --> 01:28:57,857
اغفر لنا!
1084
01:28:57,933 --> 01:29:00,493
[يسخر]
1085
01:29:00,569 --> 01:29:03,164
انحنى.
1086
01:29:03,238 --> 01:29:06,231
أسفل، أسفل،
1087
01:29:07,475 --> 01:29:09,034
لكم جميعا.
1088
01:29:30,966 --> 01:29:34,801
[الآنسة لوغان]
أنت تقول أنك ترغب في شقة على ضفاف النهر،
دعني أرى الآن،
1089
01:29:34,870 --> 01:29:38,864
لدينا مبنى جديد في بروكلين
يطل على أفق مانهاتن
1090
01:29:40,041 --> 01:29:42,977
إذا كنت ترغب في الحضور،
يسعدني أن أعرضها عليك
1091
01:29:43,044 --> 01:29:45,036
هل نقول الساعة 3:00 إذن؟
1092
01:29:49,718 --> 01:29:51,880
المرة الأولى لك في نيويورك؟
1093
01:29:51,953 --> 01:29:54,081
تم نقله هنا.
1094
01:29:55,390 --> 01:29:58,121
أنا متأكد
ستعجبك هذه الشقة.
1095
01:30:01,062 --> 01:30:03,156
منظر مذهل، أليس كذلك؟
1096
01:30:03,231 --> 01:30:06,395
وتم تجهيز كل شيء
بأعلى المعايير.
1097
01:30:07,669 --> 01:30:10,764
مطبخ جميل.
هل الجيران هادئون؟
1098
01:30:10,839 --> 01:30:15,174
أوه نعم. هناك السيد جينكينز
من ناحية--رجل لطيف.
1099
01:30:15,243 --> 01:30:18,304
يعزف على الكمان
أوركسترا نيويورك السيمفونية
1100
01:30:18,380 --> 01:30:20,315
والجانب الآخر؟
1101
01:30:20,382 --> 01:30:22,442
أوه، المرأة التي تعيش في 5A.
1102
01:30:22,517 --> 01:30:26,318
إنها منعزلة.
إنها ليست مشكلة على الإطلاق.
1103
01:30:26,388 --> 01:30:28,448
إنها راهبة