1 00:00:23,232 --> 00:00:26,318 T e s i 2 00:00:42,000 --> 00:00:46,964 Elegem van ebből a helyből és a benne lévő élettől. 3 00:00:48,549 --> 00:00:52,553 Attól tartok, hogy az elkövetkező években itt fogok felébredni 4 00:00:52,803 --> 00:00:54,763 ezen a helyen remény nélkül.. 5 00:00:59,184 --> 00:01:02,437 Legalább változtathatnánk valamit. - Legyünk reálisak. 6 00:01:02,813 --> 00:01:05,524 Milyen alternatívánk van? 7 00:01:07,401 --> 00:01:12,906 Szeretnék elmenni innen és keress másik állást. 8 00:01:13,699 --> 00:01:19,454 Ez nem lehet örökké így. Mozdulnunk kell. 9 00:01:19,746 --> 00:01:24,042 Irenának igaza van. De a változáshoz bátorság kell. 10 00:01:24,293 --> 00:01:28,046 Igen, sok bátorság. Vagy csak egy maradt... 11 00:01:28,714 --> 00:01:34,970 körbejárhatjuk a világot. – Veszélyes, nem ismerünk senkit. 12 00:01:37,681 --> 00:01:42,603 Szerintem próbáljuk meg. - Így van, de... 13 00:01:45,272 --> 00:01:51,570 De mit? - Könnyű neked. A falu legmenőbbéhez fogsz hozzámenni. 14 00:01:51,987 --> 00:01:56,325 Ne beszélj így. -És mit akarsz, hogy mondjak? 15 00:01:57,201 --> 00:01:59,494 Mindketten nagyon kedvesek vagytok nekem. Lara olyan számomra, mint egy nővér. 16 00:01:59,745 --> 00:02:02,080 Azt akarom, hogy boldog légy. 17 00:02:03,123 --> 00:02:07,085 Szerintem nem tudod amit Lara érez irántad. 18 00:02:07,753 --> 00:02:12,382 Ő szeret engem, és én is szeretem őt. De bemutatott Thomasnak. 19 00:02:12,633 --> 00:02:15,636 Ez nem jelenti azt, hogy elhagy örömmel rajta. 20 00:02:16,011 --> 00:02:19,431 Félreértés ne essék a Larával való kapcsolatomban. 21 00:02:19,848 --> 00:02:23,560 Nehéz dolgunk volt, és mióta Thomas megjelent 22 00:02:23,810 --> 00:02:27,105 kevesebb barátom velem. - Ez igaz. 23 00:02:27,439 --> 00:02:30,776 De el fog múlni. nem kell aggódnunk.. 24 00:02:31,068 --> 00:02:34,112 tudom. Ezért jó, ha van olyan barátok, mint te. 25 00:02:34,446 --> 00:02:38,367 Ezért nehéz elmennem innen. kötődöm az emberekhez 26 00:02:38,659 --> 00:02:42,329 és nehezen tudok szakítani ezek a baráti kapcsolatok. 27 00:02:42,663 --> 00:02:46,375 de most készen állsz. Megházasodsz és kész. - Igen.. 28 00:02:50,796 --> 00:02:54,675 Szia Lara. Irena azt hitte, nem jössz. 29 00:02:55,843 --> 00:03:00,138 eljövünk hozzád holnap segítünk.. 30 00:03:00,514 --> 00:03:04,476 nagyon izgatott vagyok. ez egy felejthetetlen esküvő lesz. 31 00:03:05,686 --> 00:03:07,312 holnap találkozunk. -Viszlát. 32 00:03:38,886 --> 00:03:41,096 Mi történt? Mondd meg az igazat. 33 00:03:42,181 --> 00:03:44,057 nem vagy boldog, mert Holnap férjhez megyek Thomashoz. 34 00:03:44,433 --> 00:03:47,978 de nem áll szándékomban megtenni elutasít az életemből. 35 00:03:48,353 --> 00:03:51,231 tudod mennyire szeretlek - Persze, hogy tudom. 36 00:03:54,067 --> 00:03:58,655 De már nem tehetjük meg együtt tölteni az időt. 37 00:03:59,031 --> 00:04:05,579 Meglesz a családod és egy ember, aki megtölti 38 00:04:05,913 --> 00:04:11,960 életed minden napján. - Ez elkerülhetetlen, 39 00:04:12,294 --> 00:04:15,005 de nincs közöttünk nincs mit változtatni.. 40 00:04:15,297 --> 00:04:19,384 Majd meglátjuk. gondolkodom és nekem is van egy kis utaznivalóm. 41 00:04:19,718 --> 00:04:25,641 Meglátogatnám Prágát és Budapestet. Van ott egy barátom. 42 00:04:26,016 --> 00:04:29,603 ismered ezt a nőt Soha nem kedveltem őt. 43 00:04:30,771 --> 00:04:35,150 Nem fog segíteni, ha nem nyersz valamit cserébe. El fogsz bukni. 44 00:09:55,679 --> 00:10:00,851 Próbálj megnyugodni és pihenj. Holnap nagy nap lesz. 45 00:10:01,143 --> 00:10:03,061 Jó éjszakát drágám. 46 00:10:31,840 --> 00:10:33,926 Milyen szép vagy. 47 00:10:37,137 --> 00:10:40,474 Gyönyörű, mint egy hercegnő. - Hagyd abba. 48 00:10:40,807 --> 00:10:44,853 Thomas szótlan lesz. És Lara meg fog lepődni. 49 00:10:45,187 --> 00:10:47,689 Így nyersz, hanem az ágyban is. 50 00:10:47,940 --> 00:10:50,317 Látni fogja, hogy nem téved. 51 00:10:50,692 --> 00:10:54,821 Nem akarok elkésni az esküvőről. - Majd én elintézem. 52 00:10:55,113 --> 00:10:57,157 Nélküled nem tudnak elindulni. 53 00:10:57,449 --> 00:11:01,328 Ez csodálatos. Mindenki elakad a lélegzete. 54 00:11:01,745 --> 00:11:03,997 Meg fogom mutatni magam Larának. 55 00:11:04,915 --> 00:11:07,376 Az autónak már meg kellett érkeznie. 56 00:11:09,419 --> 00:11:13,549 Csodálatos lesz. Fényképeket kell készítenünk. 57 00:11:13,882 --> 00:11:17,511 Sok ember lesz és talán találunk valakit, aki érdekes. 58 00:11:17,803 --> 00:11:23,183 Ez nagyszerű lehetőség lesz. - Ennek ellenére mindenki Tessie közelében lesz, 59 00:11:23,475 --> 00:11:27,062 De nekünk is van remény. 60 00:11:28,230 --> 00:11:30,941 Tessie, mi történt? "Nézze." 61 00:11:31,024 --> 00:11:35,028 Kedves Tessie, nem maradhatok és figyelni a két lényt 62 00:11:35,320 --> 00:11:39,283 amit a legjobban akarok a világon, hogy kidobjanak az életükből. 63 00:11:39,658 --> 00:11:43,161 Boldognak lenni mennem kell, különben 64 00:11:43,495 --> 00:11:51,378 a lelkében fog meghalni. Remélem boldog leszel 65 00:11:51,879 --> 00:11:54,840 és soha senki nem fog ekkora fájdalmat érezni. Öleld meg tőlem Thomast. 66 00:11:55,340 --> 00:11:57,801 Légy boldog. végtelenül szeretlek. 67 00:11:58,051 --> 00:12:00,012 Örökké a tiéd, Lara. 68 00:12:06,643 --> 00:12:08,770 Tessie, hova mész?? 69 00:12:14,818 --> 00:12:16,778 Lara! Lara! 70 00:13:38,318 --> 00:13:40,821 Tessie! hol vagy? 71 00:13:41,196 --> 00:13:44,575 elkéstem? Mi történt? 72 00:13:44,908 --> 00:13:46,618 Írd be.. 73 00:13:49,037 --> 00:13:52,541 Kérlek mondd el Mi történt. 74 00:13:53,792 --> 00:13:57,421 Lara otthagyott és elment. kétségbeesett vagyok. 75 00:13:59,464 --> 00:14:03,969 De nem vagy egyedül, drágám. mindig melletted leszek. 76 00:14:04,261 --> 00:14:06,930 Egész életemben rád fogok várni. 77 00:14:08,348 --> 00:14:10,767 Milyen nyugodt és jó vagy. Ezért szeretlek annyira. 78 00:14:11,018 --> 00:14:14,646 De nélküle elvesztem. meg kell találnom őt. 79 00:14:14,938 --> 00:14:16,857 Nem vehetlek feleségül. 80 00:14:17,107 --> 00:14:20,444 miről beszélsz? – Sajnálom, Thomas. 81 00:14:22,362 --> 00:14:27,159 Tessie, mindenki ránk vár. A templomban kell lennünk. 82 00:14:27,451 --> 00:14:32,915 Bocsáss meg, Thomas, de nem tehetem hogy ilyen őszintétlen és igen 83 00:14:33,207 --> 00:14:36,418 feleségül venni szeretlek nélküled. 84 00:14:41,965 --> 00:14:45,886 Nem akarom elvenni tőled amit megérdemelsz. 85 00:14:46,470 --> 00:14:49,097 fogj meg.. 86 00:15:06,240 --> 00:15:08,867 Nem így képzeltem el. 87 00:15:09,701 --> 00:15:12,329 Nem akarlak így. 88 00:15:12,663 --> 00:15:15,582 Menj szerelmem. Keresd meg Larát. 89 00:15:15,999 --> 00:15:18,460 mindig gondolni fogok rád. 90 00:15:23,715 --> 00:15:27,219 Ez egy nő, amelyben senki sem hiszi el? 91 00:15:27,469 --> 00:15:30,013 Miért gondolod hogy Larának igaza van? 92 00:15:30,305 --> 00:15:35,686 Én csak így érzem, Olga. Amikor szerelmes vagy, az más 93 00:15:36,144 --> 00:15:41,316 Csak veled törődünk. Tudod, hogy Olga egy szimpla ember. 94 00:15:41,567 --> 00:15:46,196 Nem akarunk neked semmit akkor történt, amikor kint voltál a házból. 95 00:15:47,948 --> 00:15:51,785 Ne aggódjatok lányok. jól leszek. 96 00:15:52,119 --> 00:15:54,663 Itt az autó. 97 00:15:57,833 --> 00:15:59,501 így van.. 98 00:16:13,015 --> 00:16:16,018 Viszlát. Vigyázat!! 99 00:17:05,901 --> 00:17:10,030 Remélem minden jó vége lesz. - Én is.. 100 00:17:34,972 --> 00:17:39,268 Emlékszem a boldogság pillanataira, 101 00:17:39,601 --> 00:17:42,604 amit a hosszú során tapasztaltam barátság Larával. 102 00:17:47,901 --> 00:17:56,118 olyan egyszerű és kellemes események, és tele van jelentéssel és boldogsággal. 103 00:18:05,460 --> 00:18:09,506 Igazi partnerségünk van Larával, 104 00:18:09,840 --> 00:18:14,011 mély megértés és szeretet. 105 00:18:14,595 --> 00:18:18,849 És minden szétesett abban a pillanatban, amikor elment. 106 00:18:30,068 --> 00:18:35,699 Hogy lehettem ennyi gonosz és így összezavarodni 107 00:19:12,903 --> 00:19:16,198 Elárulnád milyen hülye vagyok? Milyen barát vagy? 108 00:19:16,448 --> 00:19:18,200 Hogy mondhatsz ilyet? 109 00:19:18,450 --> 00:19:21,286 Nem akartalak bántani, és hogy megvigasztaljalak, Tessie. 110 00:19:21,620 --> 00:19:24,957 Aztán hazamegyek rendet rakni bőröndöket és menj a nővéremhez. 111 00:19:25,207 --> 00:19:27,918 És aggódom. – Szerinted én nem? 112 00:19:28,961 --> 00:19:31,713 Ezért fogom megtenni. Ez a lehetőség, hogy távozzak. 113 00:19:31,964 --> 00:19:36,176 Kérlek, Olga nyugodj meg és szállj fel. 114 00:19:37,135 --> 00:19:42,182 Ha lenne egy kis bátorsága, velem menne. 115 00:19:43,725 --> 00:19:47,813 Hagyd abba,...... Ha azt akarod, hogy ezt tegyem, 116 00:19:48,063 --> 00:19:50,148 megteszem. Menjünk a pokolba! 117 00:19:56,488 --> 00:19:59,783 nem kényszerítelek. A nővéremhez megyünk. 118 00:20:00,033 --> 00:20:02,494 De találnunk kell valakit elnézést a gyárban lévőktől. 119 00:20:02,911 --> 00:20:05,914 Azt fogjuk mondani, hogy van családi eset. 120 00:20:06,248 --> 00:20:10,085 komolyan gondolod? -Igen, csak hogy tudjam, hogyan kell a földön állni. 121 00:29:08,916 --> 00:29:13,462 nem tudok segíteni. Régóta nem láttam Larát. 122 00:29:13,712 --> 00:29:16,882 Nem tudom, honnan jött az ötleted hogy itt keressem őt. 123 00:29:17,132 --> 00:29:21,386 Lara azt mondta, hogy az vagy nagyon közel voltak és gondolkodtak 124 00:29:21,678 --> 00:29:26,850 hogy még mindig kedves vagy. - Szerintem tévedtél. 125 00:29:27,184 --> 00:29:32,856 Amikor Lara elhagyott, az események természetes menete volt. 126 00:29:33,232 --> 00:29:35,984 mást vártam, de köszönöm 127 00:29:36,276 --> 00:29:40,948 a kedvességért és az időért. Elnézést a zavarásért. 128 00:30:20,362 --> 00:30:21,655 Lara! 129 00:30:40,174 --> 00:30:42,217 Ő volt. 130 00:30:42,593 --> 00:30:44,678 Vagy velem történt. 131 00:30:50,392 --> 00:30:52,644 Tessie, honnan jött? 132 00:30:53,061 --> 00:30:55,939 Nem emlékszel délben láttuk egymást. 133 00:30:56,231 --> 00:30:57,774 Igen, írja be.. 134 00:31:00,485 --> 00:31:02,029 Mondj el mindent. 135 00:31:02,404 --> 00:31:07,659 Biztos vagyok benne, hogy láttam őt. Szeretnék itt várni. 136 00:31:08,327 --> 00:31:12,915 Természetesen megteheti maradsz a szomszéd szobában. 137 00:31:13,415 --> 00:31:15,667 És segíthetsz a bárban. 138 00:31:16,043 --> 00:31:20,589 Szép arcod van. Nem csodálom, hogy Lara beleszeretett. 139 00:31:20,839 --> 00:31:22,591 édes vagy. 140 00:31:22,925 --> 00:31:25,802 fáradt vagyok. Szeretnék pihenni. 141 00:31:27,387 --> 00:31:29,973 Hát persze, drágám. Először fogadjuk el Önt. 142 00:32:23,569 --> 00:32:25,779 Tessie? -Igen, asszonyom? 143 00:32:26,405 --> 00:32:31,827 Add ide ezt a pezsgőt, ki fogom szolgálni.. 144 00:32:32,953 --> 00:32:35,747 és szórakozni akarok. 145 00:43:53,133 --> 00:43:54,635 jó hírem van.. 146 00:43:54,885 --> 00:43:58,180 Egyik ügyfelem, a múzeum igazgatója, 147 00:43:59,181 --> 00:44:01,308 azt mondta, hogy van egy bérlő az Ön területéről. 148 00:44:01,642 --> 00:44:04,978 Ez az ő címe. -Köszönöm, nagyon kedves vagy. 149 00:44:08,398 --> 00:44:11,818 Remélem ő Lara és hogy megtalálja őt. 150 00:44:12,069 --> 00:44:14,363 Még egyszer köszönöm. 151 00:44:52,901 --> 00:44:54,236 Megy. 152 00:44:59,199 --> 00:45:02,494 Sajnálom, asszonyom, Egy információra lenne szükségem. 153 00:45:02,828 --> 00:45:05,289 Megpróbálok segíteni, kérlek ülj le. 154 00:45:14,631 --> 00:45:17,718 Úgy hallottam, neked működik egy lány a környékemről. 155 00:45:18,010 --> 00:45:20,429 A barátnők és szeretném őt üdvözölni. 156 00:45:21,138 --> 00:45:23,557 Oké, szerintem nem lesz semmi probléma. 157 00:45:23,849 --> 00:45:26,185 A férjem fel fogja hívni. nemsokára jön.. 158 00:45:55,047 --> 00:45:57,007 Miért csinálja ezt, uram? 159 00:45:57,382 --> 00:46:00,302 Én így akarom. Ez az én házam. 160 00:46:00,719 --> 00:46:02,930 Itt azt csinálok, amit akarok. 161 00:46:03,180 --> 00:46:05,724 Világos, kicsim? 162 00:46:05,974 --> 00:46:08,435 Nagyon jó. 163 00:46:08,602 --> 00:46:15,317 édes vagy. Biztos szép tested van. 164 00:46:15,901 --> 00:46:17,736 Hadd lássalak. - De uram... 165 00:46:18,028 --> 00:46:20,739 mit csinálsz? A hölgyed bármelyik pillanatban jöhet. 166 00:46:20,989 --> 00:46:24,034 A feleségem hármasban szeretne szexet. - De én nem. 167 00:46:24,326 --> 00:46:26,495 Egyébként lent vár ránk. 168 00:46:26,787 --> 00:46:30,249 Ti fiatalok mind ridegek vagytok. 169 00:46:31,250 --> 00:46:34,002 Voltak mások is? 170 00:46:34,211 --> 00:46:40,342 Előtted volt egy. Szerintem Lara volt a neved. 171 00:46:41,844 --> 00:46:43,887 Talán ismered őt. 172 00:46:44,596 --> 00:46:50,519 Tudod mit csinált mikor megérintettem Megpofozott. 173 00:46:50,769 --> 00:46:54,648 Ennek így kell lennie, uram. Az ujjait mozdulatlanul kell tartania. 174 00:46:55,023 --> 00:46:58,527 Felejtsd el, mondd el te is feleségem, hogy mindjárt jövök. 175 00:46:58,735 --> 00:47:00,112 Természetesen. 176 00:47:07,286 --> 00:47:10,998 Szereted a teát? Kérsz ​​még egy poharat? 177 00:47:11,665 --> 00:47:13,125 Nem, köszönöm. 178 00:47:13,458 --> 00:47:16,962 A végét biztosan nagyon érdekel. 179 00:47:17,462 --> 00:47:20,090 A hölgy azt mondta, hogy azonnal jön. 180 00:47:20,382 --> 00:47:23,260 Tessie! honnan jöttél? -És te honnan vagy innen? 181 00:47:23,635 --> 00:47:25,554 Azt hittem, itt találom Larát. 182 00:47:25,804 --> 00:47:28,807 Nemrég elment. Az úr ezt mondta nekem 183 00:47:29,099 --> 00:47:31,435 barátunk egészen a közelmúltig itt dolgozott. 184 00:47:32,019 --> 00:47:34,479 Lara, persze, emlékszem rá. 185 00:47:35,063 --> 00:47:38,317 Otthagyott minket és odament egy barát Prágában. 186 00:47:39,860 --> 00:47:42,738 És mit csinálsz ezen a helyen? 187 00:47:43,030 --> 00:47:44,740 majd később elmondom. 188 00:47:45,866 --> 00:47:50,162 Mindenki itt van szexmániákusok. -Komolyan? 189 00:47:55,542 --> 00:48:01,924 Kedvesem, határozottan megtiltom hogy ennyi fiatal lányt elvigyünk. 190 00:48:02,883 --> 00:48:04,968 Mindenki rideg. 191 00:48:06,762 --> 00:48:12,726 majd megmutatom aki nem frigid.. 192 00:55:05,681 --> 00:55:06,098 És most mi van? - Jobb szállodában aludni. 193 00:55:11,436 --> 00:55:15,148 holnap megpróbálom hogy keressenek másik munkát. 194 00:55:15,440 --> 00:55:19,319 Lehet, most már tudok hogy veled maradjak. 195 00:55:19,570 --> 00:55:24,408 Talán ez lenne a jó megoldás. - Bátor lettél. 196 00:55:24,741 --> 00:55:29,162 Eljött az ideje szakított a pangó élettel. 197 00:55:29,454 --> 00:55:32,541 Ennek is megvannak a maga előnyei. 198 00:55:33,625 --> 00:55:36,420 Talán ha együtt vagyunk, hamarabb megtaláljuk Larát. 199 00:55:36,753 --> 00:55:39,590 és hamarabb hazaérünk. - Nem engedlek el többé. 200 00:55:39,923 --> 00:55:43,010 Így könnyebb lesz a dolgunk. Majd meglátod. 201 00:55:44,136 --> 00:55:47,848 haza kell menned. Velem más a helyzet. 202 00:55:48,098 --> 00:55:50,934 Miért bonyolítja az életét? 203 00:55:51,518 --> 00:55:56,481 Nekem nem nehéz. Menjünk Prágába, hogy elkapjuk Larát. 204 00:55:56,732 --> 00:56:03,864 Segít megtalálni őt, és akkor más lesz a helyzet. 205 00:56:04,239 --> 00:56:06,575 Érted veled maradok. 206 00:56:09,286 --> 00:56:11,496 nagyon kedves vagy.. 207 00:56:31,558 --> 00:56:33,894 Hello. - Te is itt vagy? 208 00:56:34,186 --> 00:56:39,441 Hosszú utat tettél meg. - Nem, Irena követett téged. 209 00:56:39,775 --> 00:56:42,236 Utad véget ért. haza fogsz térni.. 210 00:56:42,528 --> 00:56:45,155 Nem, szükségem van rád, Tessie. 211 00:56:45,531 --> 00:56:49,701 Nem, te csak az én terhem vagy, és a végén újra befejezed 212 00:56:50,369 --> 00:56:52,496 ilyen helyzetben vele a múzeum igazgatója. 213 00:56:52,829 --> 00:56:55,123 Tovább kell lépnem, Olga. 214 00:56:55,457 --> 00:56:58,919 Köszönöm mindkettőtöknek, kedves barátaim. 215 00:56:59,336 --> 00:57:02,631 Ne aggódj. felhívlak. 216 00:57:57,895 --> 00:58:01,148 Ennyi idő után, amit Lara nélkül töltöttem, 217 00:58:01,440 --> 00:58:04,610 Hiányoznak a csókjai és a simogatásai. 218 00:58:04,860 --> 00:58:08,614 nehéz időket éltem át, 219 00:58:08,864 --> 00:58:12,284 értekezlet melegét és gyengédségét. 220 00:58:12,701 --> 00:58:16,872 az ölelése mindig nyitva volt. 221 01:01:26,270 --> 01:01:30,065 Ez nem jó. Több kegyelemre van szüksége. 222 01:01:30,315 --> 01:01:31,817 Sokkal több. 223 01:01:32,150 --> 01:01:36,071 Olyannak kell lenned, mint egy angyal, aki repül és csapkod a szárnyával. 224 01:01:36,655 --> 01:01:39,575 Próbáld újra. 225 01:01:41,285 --> 01:01:45,414 Oké, egy kicsit jobb, 226 01:01:46,498 --> 01:01:49,126 de mégsem úgy néz ki, mint egy repülés. 227 01:01:49,459 --> 01:01:53,005 Elnézést, bemehetek? – Tessie! 228 01:01:53,338 --> 01:01:57,426 Micsoda meglepetés! Mi hoz ide? 229 01:01:57,801 --> 01:02:00,637 Lara nincs itt? - Természetesen nem. 230 01:02:00,971 --> 01:02:04,808 Szerinted miért? Mi történt? 231 01:02:07,769 --> 01:02:11,231 Mark, kérlek küldd el a hölgy. Az óra lejárt. 232 01:02:17,529 --> 01:02:19,698 Valami baj van? 233 01:02:20,657 --> 01:02:24,786 Lara elment mert férjhez kellett mennem. 234 01:02:25,913 --> 01:02:29,958 Úgy hallottam, Prágában van és ezért jöttem hozzád. 235 01:02:33,253 --> 01:02:37,841 Valószínűleg elmondanád ha Lara itt lenne. 236 01:02:38,884 --> 01:02:41,637 Miért nem maradsz velem egy ideig? 237 01:02:41,887 --> 01:02:44,681 Együtt várjuk őt. 238 01:02:45,182 --> 01:02:50,812 Van időm, vigyázok rád. - Hogyan köszönjem meg? 239 01:03:07,162 --> 01:03:10,499 Ezt tedd fel. Igazad kell legyen. 240 01:03:10,958 --> 01:03:16,755 Tedd fel, és visszafizeted. -Rendben. 241 01:03:33,146 --> 01:03:36,275 Az előadásnak vége. - Nyugodt talaj. 242 01:12:32,561 --> 01:12:35,147 Várjon. Hadd lássalak. 243 01:12:36,440 --> 01:12:39,276 A stylist jó munkát végzett. 244 01:12:40,277 --> 01:12:43,864 Alig ismertelek. 245 01:12:45,699 --> 01:12:47,951 gyönyörű vagy. 246 01:12:49,620 --> 01:12:51,788 Malk gróf. 247 01:12:52,497 --> 01:12:55,876 Örülök, hogy látlak. 248 01:12:57,127 --> 01:12:59,421 Hadd mutassam be a barátomnak. 249 01:13:00,506 --> 01:13:01,632 Ő itt Tessie. 250 01:13:02,257 --> 01:13:06,303 Elvarázsol egy ilyen szépség. 251 01:13:07,262 --> 01:13:11,099 Kedves gróf, szükségünk van rá a barátságodból. 252 01:13:11,391 --> 01:13:16,480 Nem tudom, van-e időd. - Van kedvem. 253 01:13:18,232 --> 01:13:25,989 Tessie Larát keresi. Emlékszel rá? 254 01:13:26,448 --> 01:13:28,992 Igen, persze. - Tudsz nekünk segíteni? 255 01:13:29,243 --> 01:13:32,246 Tudnál vigyázni rá Mikor ment Tessie Budapestre? 256 01:13:32,496 --> 01:13:36,083 Örömmel. holnap meglátogatlak. 257 01:13:38,460 --> 01:13:44,132 Hölgyeim, találkozunk holnap. 258 01:13:46,093 --> 01:13:47,761 boldog leszek. 259 01:13:48,011 --> 01:13:49,263 holnap találkozunk.. 260 01:13:51,181 --> 01:13:54,685 Mit csináljak ezzel az emberrel? 261 01:13:56,103 --> 01:13:59,273 A gróf Larának nagy barátja. 262 01:13:59,523 --> 01:14:03,569 Biztos vagyok benne, hogy képes rá segítesz megtalálni őt. 263 01:14:04,069 --> 01:14:06,655 Gyerünk. 264 01:14:26,175 --> 01:14:27,426 Tessie! 265 01:14:27,718 --> 01:14:31,513 Gróf, hogy tudsz bejutni? így a fürdőszobában? 266 01:14:31,847 --> 01:14:35,392 Sajnálom, nem állt szándékomban elmenni. 267 01:14:37,060 --> 01:14:41,481 Menj ki, mindjárt jövök. -Persze, megvárlak. 268 01:19:51,542 --> 01:19:56,713 Nem hiszek Larának olyan helyre jönne. 269 01:19:57,798 --> 01:19:59,842 Nem lehetsz olyan biztos benne. 270 01:20:00,926 --> 01:20:02,135 Mindegy, menjünk. 271 01:25:14,781 --> 01:25:15,991 Van valaki? 272 01:25:17,910 --> 01:25:19,203 Van itt valaki? 273 01:26:05,874 --> 01:26:07,084 Jó... 274 01:26:14,216 --> 01:26:15,634 Megpróbáljam? 275 01:26:16,510 --> 01:26:20,931 Nem nyugszom meg. Ez felkeltette az érdeklődésemet. 276 01:26:22,266 --> 01:26:27,688 Elhagyta a férjét és újra meg akarja találni. 277 01:26:29,106 --> 01:26:31,859 Ezt nem engedhetem meg. 278 01:26:34,486 --> 01:26:39,533 Nem akarom elveszíteni Larát miatta. 279 01:26:39,783 --> 01:26:43,662 Csinálok valamit, adok neki pénzt, repülőjegy, meghívó tól 280 01:26:43,912 --> 01:26:50,127 ügynököm, csak igen mondj valamit útközben. 281 01:26:50,460 --> 01:26:58,260 Sok munka. - Gondolj csak valamire, és intézd el a munkát. 282 01:26:58,802 --> 01:27:00,304 .... értem.. 283 01:27:02,139 --> 01:27:09,271 1, 2, 3, 4. 284 01:27:11,773 --> 01:27:15,068 Rendben. Most már mehetsz. 285 01:27:17,237 --> 01:27:19,615 Búcsú. -Búcsú. 286 01:27:24,745 --> 01:27:26,371 Remek gyerekek. 287 01:27:26,705 --> 01:27:30,250 elégedett vagyok. Jó munkát végeztél. 288 01:27:30,542 --> 01:27:32,836 De lehetek egyenes? - Azt mondod. 289 01:27:33,670 --> 01:27:40,219 Szerintem pihenned kell. Érts meg, felnőtt vagy. 290 01:36:52,354 --> 01:36:56,483 Tényleg Larára gondolsz és ilyen munkára van szüksége? 291 01:36:58,610 --> 01:37:02,739 Úgy tűnik, őszinte vagy. Lara szórakozni akar. 292 01:38:42,881 --> 01:38:47,010 Elnézést, be kell púdereznem az orrom. Ahol? -Ott. 293 01:40:06,298 --> 01:40:08,091 Kérem? Ki az? 294 01:40:08,383 --> 01:40:10,260 A lány elszaladt.. 295 01:40:11,512 --> 01:40:15,849 Meg kell találnod őt. Ne gyere vissza nélküle. 296 01:40:16,892 --> 01:40:21,355 Találd meg őt, bárhol is van, különben tudod mit. Világos? 297 01:40:22,105 --> 01:40:24,566 Megteszek, amit akarsz. 298 01:40:26,777 --> 01:40:29,947 Bolond. nincsenek szavaim. 299 01:40:55,514 --> 01:40:57,766 Jó napot. - Helló. 300 01:40:58,725 --> 01:41:04,606 Itt vannak a kártyák és a pénz. Válassza ki az úti célját maga. 301 01:41:07,276 --> 01:41:08,944 Rendben. 302 01:41:22,124 --> 01:41:24,001 Hidd el, hogy kész. 303 01:41:53,614 --> 01:41:57,242 Hosszú utam, Larát keresve, folytasd. 304 01:41:57,576 --> 01:42:03,874 Még mindig van Budapest és egy másik tánciskola. 305 01:42:04,374 --> 01:42:11,340 Elmentem oda keresni, tiszta ismeretségben reménykedve. 306 01:43:23,787 --> 01:43:27,499 Elnézést, uram, tudnál adni egy infót? 307 01:43:27,749 --> 01:43:29,168 Természetesen. 308 01:43:29,543 --> 01:43:33,672 Balettiskolát keresek. Ezen a címen. 309 01:43:37,092 --> 01:43:42,598 Egyenesen kell menni, majd jobbra. 310 01:43:44,016 --> 01:43:49,605 Szerintem ez a helyes út. -Hívők? -Igen. 311 01:43:49,855 --> 01:43:52,232 Rendben, köszönöm. 312 01:44:20,052 --> 01:44:22,471 De? - Nicoletta az. 313 01:44:22,971 --> 01:44:27,059 Szia Niki. - Azt akarom mondani, hogy minden készen áll. 314 01:44:29,311 --> 01:44:33,732 Egy megbízható személy mondta nekem hogy Lara elment. 315 01:44:34,149 --> 01:44:38,403 Kiváló. Van még valami hír? - Igen, Lena. 316 01:44:38,820 --> 01:44:45,994 A lány követi őt. -Ezért nem kell aggódnunk. 317 01:44:46,328 --> 01:44:53,377 Megtaláltam a megfelelő férfit, aki megszabadít minket attól. 318 01:44:54,294 --> 01:44:58,799 ezt örömmel hallom. Hamarosan találkozunk. -Viszlát. 319 01:46:30,390 --> 01:46:33,894 Jó estét. Vártalak téged. 320 01:46:34,603 --> 01:46:38,607 Csak elbújni jöttem. Ne beszélj hülyeségeket. 321 01:46:39,525 --> 01:46:42,486 Ne jöjjön véletlenül. 322 01:46:42,819 --> 01:46:46,406 Kétségbeesett vagy. Azt akarod, hogy adjak neked valamit. 323 01:46:47,115 --> 01:46:48,909 Honnan származnak ezek az ötletek? 324 01:46:55,374 --> 01:47:03,757 A barátod a nő, akit kétségbeesetten keresel... 325 01:47:04,633 --> 01:47:08,220 Valaki meg akar akadályozni, hogy megtalálja őt. 326 01:47:08,595 --> 01:47:12,724 Kövess. elment vadászni.. 327 01:47:13,058 --> 01:47:16,061 Ez egy férfi. Ez rossz. 328 01:47:17,062 --> 01:47:21,608 Ez rossz. - szótlanul maradtam. 329 01:47:21,942 --> 01:47:25,737 Meg tudod mondani hol találom Larát 330 01:47:25,988 --> 01:47:28,156 Várj. 331 01:47:29,241 --> 01:47:30,617 látok valamit. 332 01:47:30,993 --> 01:47:33,412 Ez egy város a tengeren. 333 01:47:34,454 --> 01:47:35,497 Ott nagyon hideg van. 334 01:47:35,914 --> 01:47:40,294 A barátnőd jó ember. 335 01:47:41,461 --> 01:47:45,174 Nyugodt és magabiztos. 336 01:47:46,341 --> 01:47:51,513 De ez máshol van. 337 01:47:53,807 --> 01:47:58,896 Igaz, ez egy meleg hely. 338 01:48:02,107 --> 01:48:06,528 Hogy megtaláld a barátnődet, azonnal indulnia kell. 339 01:48:06,862 --> 01:48:18,665 A férfi, aki követ téged, nagyon közel van.. 340 01:48:29,176 --> 01:48:32,930 Ez az ember mindezt elmondta nekem.. 341 01:48:33,263 --> 01:48:37,434 Nem hiszem el, hogy igaza van, de tudom hogyan kell értelmezni.. 342 01:48:37,768 --> 01:48:42,981 Lara férjhez ment egyhez egy férfi Riminiben, Olaszországban. 343 01:48:43,315 --> 01:48:45,526 Fisherman e .. 344 01:48:45,943 --> 01:48:49,863 Irenának igaza van. Lara esetleg Olaszországba megy. 345 01:48:50,197 --> 01:48:54,409 És hogyan magyarázzuk el pálmák és trópusi tengerpart? 346 01:48:54,826 --> 01:48:57,246 Ez az egyetlen gondom. 347 01:49:05,671 --> 01:49:07,422 Elnézést, uram. 348 01:49:07,840 --> 01:49:11,510 Te vagy Adrian, igaz? - Igen, és Tessie vagy. 349 01:49:11,885 --> 01:49:15,305 Lara mesélt rólam? 350 01:49:15,681 --> 01:49:20,185 Igen, azt mondta, amikor itt volt, de nem tudta, hogy őt keresed. 351 01:49:20,477 --> 01:49:23,730 Kétségbeesett volt. Ezért ment el. 352 01:49:25,899 --> 01:49:30,821 Még egyszer elszökött előlem. Nem mondta meg, hová megy? 353 01:49:31,154 --> 01:49:37,077 Keress munkát jegy Kubába és pénz. 354 01:49:38,954 --> 01:49:42,249 Pálma és Kuba.. 355 01:49:42,499 --> 01:49:46,753 Tehát igaza volt. Veled maradhat? 356 01:49:47,337 --> 01:49:50,966 Megadom a címet a katolikus misszióban. 357 01:49:51,675 --> 01:49:54,344 A pap a barátom. 358 01:49:54,803 --> 01:50:00,934 Mondd, hogy Larát keresed. Bruno atya segíthet. 359 01:50:01,268 --> 01:50:06,773 Befolyásos embereket ismer, aki segíthet neked. 360 01:50:07,232 --> 01:50:09,985 Köszönöm, nagyon kedves vagy. 361 01:50:10,360 --> 01:50:13,363 Nincs miért. Vedd ezt. 362 01:50:14,573 --> 01:50:16,867 Szükséged lehet rá az utazáshoz. 363 01:50:17,159 --> 01:50:19,286 Csak azt mondja neked: Légy boldog, Tessie! 364 01:50:19,953 --> 01:50:23,290 Adrian, minden, amije Larának van az igazat mondta rólad. 365 01:50:23,999 --> 01:50:26,502 Ön egy kivételes ember. 366 01:50:28,086 --> 01:50:30,714 Köszönöm. – És máskor. 367 01:52:27,206 --> 01:52:32,544 Higgye el, ne essen kétségbe. Mindenre van megoldás. 368 01:52:33,295 --> 01:52:35,797 Ne légy szomorú. Tudod ezt a mondást: 369 01:52:36,131 --> 01:52:38,258 Segíts magadon Isten téged is segítsen. 370 01:52:39,551 --> 01:52:45,349 Menj a népemhez és otthon érezheti magát. 371 01:52:46,141 --> 01:52:52,397 Mint én, bármit megtesznek, hogy segítsenek neked. 372 01:52:52,898 --> 01:52:56,818 Köszönöm, apám. Te vagy az utolsó reményem. 373 01:52:57,152 --> 01:53:01,657 Lara nem szokott hozzá ilyen típusú emberekkel. 374 01:53:01,949 --> 01:53:05,744 Aggódom érte. Nagyon kétségbe vagyok esve. 375 01:53:06,203 --> 01:53:10,249 Tedd, amit mondtam. Menj a szigetre és 376 01:53:11,250 --> 01:53:13,377 minden rendben lesz. -Rendben. Köszönöm, apám. 377 01:53:35,858 --> 01:53:41,280 Lara egyre távolabbinak tűnt számomra. A magány elviselhetetlen volt. 378 01:53:42,155 --> 01:53:46,827 Szóval úgy döntöttem Meghallgatom Bruno atya tanácsát 379 01:53:47,077 --> 01:53:49,371 és hadd látogassam meg Kubát. 380 01:54:13,896 --> 01:54:15,856 Milyen gyönyörű sziget! 381 01:54:16,940 --> 01:54:20,194 A világ egy része teljesen más, mint az enyém. 382 01:54:21,695 --> 01:54:25,616 És mindenben. Illatokban, színekben, az emberek és a kultúra temperamentuma. 383 01:55:17,000 --> 01:55:21,088 felvettem a kapcsolatot érinthetetlen és vad természet. 384 01:55:21,463 --> 01:55:25,551 Megszabadultam a félelemtől, amit sokáig éreztem. 385 01:55:26,635 --> 01:55:33,350 Felismertem az állat- és növényvilágot, Éreztem ennek a területnek a szépségét. 386 01:55:54,872 --> 01:56:02,045 tiszteletet éreztem iránta milyen érzéseket vált ki ez a sziget. 387 01:56:20,522 --> 01:56:25,194 Mindent éreztem, de c a szívem mindig Lara volt. 388 01:56:25,736 --> 01:56:30,324 mind a kettőre gondoltam együtt éltünk. 389 01:57:05,943 --> 01:57:07,277 De? 390 01:57:07,903 --> 01:57:11,865 Bruno atya. persze, mindjárt elmondom. 391 01:57:12,199 --> 01:57:13,784 Búcsú. Köszönöm. 392 01:57:23,001 --> 01:57:24,211 Tessie! 393 01:57:26,630 --> 01:57:28,465 Tessie! 394 01:57:33,887 --> 01:57:36,181 mi a baj? – Bruno atya megjelent. 395 01:57:36,473 --> 01:57:38,141 Van egy üzenetem a számodra. 396 01:57:43,397 --> 01:57:46,859 Kérem, azonnal jöjjön. 397 01:57:49,278 --> 01:57:51,697 Minden rendben. Köszönöm. Helló. 398 01:58:07,588 --> 01:58:10,799 Lena, minek ennyire Aggódsz Laráért? 399 01:58:12,217 --> 01:58:20,601 Ismerned kell azt a nénit Lara meghalt, és gazdag lett. 400 01:58:20,934 --> 01:58:27,900 Ő az egyetlen örökösnő egy nagyon gazdag ember állapota. 401 01:58:29,735 --> 01:58:31,737 És azt a pénzt akarom. 402 01:58:51,381 --> 01:58:53,800 Szórakozni akarsz? 403 02:06:44,771 --> 02:06:46,273 Jó napot. 404 02:06:46,607 --> 02:06:50,194 Elnézést, asszonyom, Ez a lány itt dolgozik? 405 02:06:55,824 --> 02:06:58,285 Lara. - Ismered őt? 406 02:06:58,660 --> 02:07:02,372 Beszélhetek vele? - Sajnos nem. 407 02:07:03,665 --> 02:07:06,877 Elment? - Igen, menj hétvégére. 408 02:07:07,169 --> 02:07:10,464 Varaderóban. Hétfőn visszajön. 409 02:07:11,340 --> 02:07:13,800 Köszönöm. Búcsú. 410 02:09:12,836 --> 02:09:14,129 Lara. 411 02:10:53,979 --> 02:10:56,398 Holnap hazatérünk. 412 02:10:57,107 --> 02:10:59,484 Remélem nem sajnálod? 413 02:10:59,818 --> 02:11:05,532 Nem véletlenül. Örülök, hogy itt vagy. Nekem is van rá okom. 414 02:11:10,162 --> 02:11:12,706 Mit fogunk csinálni ma este? 415 02:11:13,040 --> 02:11:15,584 Mehetünk a partra. - Jó ötlet. 416 02:11:24,468 --> 02:11:26,261 Pincér, kérem, Martini. 417 02:11:26,762 --> 02:11:29,223 Azonnal, uram. 418 02:11:34,269 --> 02:11:39,107 A jövőnkért. - Mindig együtt. 419 02:11:43,862 --> 02:11:49,701 Adja oda nekem, mint úriembernek. Ez a magáé. 420 02:11:55,082 --> 02:11:57,417 Köszönöm. 421 02:12:14,560 --> 02:12:18,522 Kicsit fáradt vagyok. - Pörög a fejem. 422 02:12:20,315 --> 02:12:27,155 lezuhanyozom. – Ez tetszeni fog. 423 02:12:27,239 --> 02:12:31,285 mindent szeretek veled.. 424 02:12:33,954 --> 02:12:36,999 imádlak. - Én is szeretlek. 425 02:12:53,849 --> 02:12:57,895 Így ér véget a történet a gróf halálával 426 02:12:58,187 --> 02:13:02,024 és a találkozó, amelyen találták magukat Tessie és a barátja.. 427 02:13:02,357 --> 02:13:06,361 nem akartunk moralizálni, és csak leírni 428 02:13:06,778 --> 02:13:11,074 vidéki élet, távol mindentől, ami érdekes, 429 02:13:11,366 --> 02:13:16,580 valamint hogyan reagálnak különböző karakterek és arcok. 430 02:13:17,789 --> 02:13:23,003 És most remélem Tetszik a film, de szeretném 431 02:13:23,253 --> 02:13:29,134 hogy két különböző véget kínáljak neked. Valami kicsit szokatlan, 432 02:13:29,760 --> 02:13:33,764 amely kielégíti a különböző ízléseket. 433 02:13:34,139 --> 02:13:38,852 Ha neked sem tetszett, is ajánlhatod 434 02:13:39,186 --> 02:13:42,356 annak alternatív változata. 435 02:13:43,440 --> 02:13:49,530 Nekünk még nincs kettő. Lásd még: köszönöm. 436 02:14:44,126 --> 02:14:49,089 Ez egy gyönyörű nap. - Vannak hullámok. 437 02:15:23,707 --> 02:15:29,046 A barátom azt mondja... -Nézd, van ott egy lány. 438 02:15:30,088 --> 02:15:35,344 Ahol? -Egy szőke fürödni. Ez most eltűnt. 439 02:15:35,636 --> 02:15:40,349 Biztos vagy benne? - Igen, most láttam. 440 02:15:44,269 --> 02:15:48,815 Itt van. A hullám végigsöpört rajta. 441 02:15:51,944 --> 02:15:54,446 Lara! Lara! 442 02:16:00,077 --> 02:16:02,079 Nem! 443 02:16:18,387 --> 02:16:23,809 Meghallgatom az urat. Ez neked is szól. 444 02:16:28,355 --> 02:16:30,858 A jövőnkért. 445 02:16:35,070 --> 02:16:41,618 Erős szenvedélyem van, hanem az irigység is amikor 446 02:16:41,994 --> 02:16:46,832 Láttam feleségül venni Thomast és eltűnsz az életemből. 447 02:16:48,125 --> 02:16:50,961 Az itala, uram. 448 02:16:51,128 --> 02:16:52,880 Ne menj el. 449 02:16:54,089 --> 02:16:57,134 Nézd, mi történt. 450 02:17:00,721 --> 02:17:03,390 Ez érdekes. 451 02:17:06,685 --> 02:17:11,231 Kubában minden lehetséges. - Most az öreg megtalálta a boldogságot.