1
00:04:29,559 --> 00:04:31,186
Im Namen des Königs.

2
00:04:31,154 --> 00:04:33,124
Öffentliche Demütigung.

3
00:04:33,078 --> 00:04:34,975
Öffentliche Bestrafung.

4
00:04:34,932 --> 00:04:39,290
Alle versammeln sich auf dem Platz
für die öffentliche Demütigung.

5
00:04:40,858 --> 00:04:42,404
Sind Sie schon müde?

6
00:04:42,375 --> 00:04:45,585
Wir sind noch lange nicht fertig.

7
00:04:47,321 --> 00:04:50,722
Wann werden wir die Steinigung sehen?

8
00:05:01,242 --> 00:05:02,943
Und ... es gibt ein besonderes Vergnügen.
Ein einmaliges Erlebnis heute in Louisbourg.

9
00:05:05,742 --> 00:05:08,869
Er soll einer Auspeitschung unterzogen werden.

10
00:05:08,775 --> 00:05:13,341
Die Art von denen er ist
nie in all seinen Tagen erlebt!

11
00:05:13,191 --> 00:05:16,859
Vive Le Roi!
Es lebe der König!

12
00:05:19,309 --> 00:05:21,341
Tut es dir leid? Bist du zerknirscht?

13
00:05:23,602 --> 00:05:25,323
Ah!

14
00:05:25,687 --> 00:05:28,139
Ich sehe eine Dame...

15
00:05:28,148 --> 00:05:31,462
... die sich gerne an der Tracht Prügel versuchen würde.

16
00:05:31,358 --> 00:05:33,515
Nicht wahr?

17
00:05:36,562 --> 00:05:39,332
Nein, bitte hör auf!

18
00:05:39,432 --> 00:05:41,469
Bitte tun Sie es nicht.
Tu es nicht!

19
00:05:41,421 --> 00:05:42,709
Nein, das werde ich nicht.

20
00:05:42,691 --> 00:05:46,711
Ich bin hierher gekommen, um zu arbeiten
Schreiben Sie Ihre offiziellen Broschüren neu.

21
00:05:46,581 --> 00:05:50,779
Oh, aber bitte gönnen Sie mir etwas!

22
00:05:53,961 --> 00:05:56,914
Setzen Sie sich noch mehr ins Zeug!

23
00:05:59,644 --> 00:06:01,156
Schwerer!

24
00:06:01,375 --> 00:06:05,536
Härter, härter!

25
00:06:11,482 --> 00:06:12,718
Gut gemacht.

26
00:06:12,890 --> 00:06:15,563
Sie haben viele Nerven, Sir.

27
00:06:44,354 --> 00:06:46,642
<i> Willkommen in Montreal. </i>

28
00:06:46,688 --> 00:06:49,044
<i> Passagiere umsteigen,
Bitte überprüfen Sie die Foren </i>

29
00:06:49,083 --> 00:06:51,935
<i>für alle Aktualisierungen Ihrer Abfahrtszeiten. </i>

30
00:07:14,493 --> 00:07:17,358
Hallo.
Hallo. Auf der rechten Seite.

31
00:07:17,275 --> 00:07:18,071
Danke schön.

32
00:07:28,584 --> 00:07:29,756
Hallo.

33
00:07:31,882 --> 00:07:33,275
Hallo.

34
00:07:33,515 --> 00:07:36,897
Ich glaube, ich sitze hier.

35
00:07:42,441 --> 00:07:45,130
Entschuldigung, ich kenne dich von ...?

36
00:07:45,054 --> 00:07:46,947
Öffentliche Demütigung.

37
00:07:46,906 --> 00:07:48,726
Nun, offensichtlich ...

38
00:07:48,727 --> 00:07:52,151
Nicht vorher? Kenne ich dich nicht?
von woanders?

39
00:07:52,043 --> 00:07:54,055
Nicht, dass ich es wüsste.

40
00:07:54,321 --> 00:07:56,562
Du kommst mir allerdings sehr bekannt vor.

41
00:07:56,569 --> 00:07:57,628
Ja ...

42
00:08:00,953 --> 00:08:03,446
Hatten Sie in Louisbourg einen Unfall?

43
00:08:03,460 --> 00:08:05,832
- Entschuldigung?
- Ihr Rollstuhl.

44
00:08:05,841 --> 00:08:08,333
Etwas ist mit deinen Beinen passiert?

45
00:08:08,571 --> 00:08:12,097
Nein ... ich
Ich habe einfach ein ständiges Problem mit ihnen...

46
00:08:12,101 --> 00:08:17,389
Ich kann nicht länger als 5 Minuten laufen
ohne Hilfe.

47
00:08:33,332 --> 00:08:36,897
- Bitte schön.
- Danke schön.
- Gern geschehen.

48
00:09:06,760 --> 00:09:09,060
Nein, das tust du nicht.

49
00:09:10,459 --> 00:09:11,628
Verzeihung?

50
00:09:11,635 --> 00:09:15,210
Sie haben nicht ständig Probleme mit Ihrem Bein.

51
00:09:17,152 --> 00:09:18,616
Okay...

52
00:09:18,886 --> 00:09:22,988
Du musst viel mehr gelaufen sein als
4 Minuten um die Festung herum.

53
00:09:23,009 --> 00:09:26,921
Und du hast wirklich alles gegeben, als es soweit war
für die Auspeitschung, mein Freund.

54
00:09:27,063 --> 00:09:29,744
Okay, sehen Sie, ich lese das gerade.

55
00:09:31,973 --> 00:09:33,908
Nein, das bist du nicht.

56
00:09:34,301 --> 00:09:38,779
Das liest du nicht.
Du hast mir beim Schlafen zugeschaut.

57
00:09:44,346 --> 00:09:48,857
Du hast einen Platz verpasst.
Hier ist es.

58
00:09:50,638 --> 00:09:52,788
Ja, verstanden.

59
00:09:53,712 --> 00:09:54,964
Milch!

60
00:09:56,084 --> 00:09:58,893
Wer bestellt Milch im Flugzeug?

61
00:09:58,895 --> 00:10:03,456
Das ist Tomatensaft, Arschloch, das ist was
Sie bestellen im Flugzeug!

62
00:10:03,919 --> 00:10:06,386
„Träume von Hitler.“

63
00:10:06,321 --> 00:10:08,253
Enthält den berühmten Aufsatz...

64
00:10:08,209 --> 00:10:10,105
Prügel der Romantik ...

65
00:10:10,063 --> 00:10:11,929
Geht es dir gut?

66
00:10:11,886 --> 00:10:13,717
Was liest du?

67
00:10:13,894 --> 00:10:15,938
Ich habe Angst vor Flughäfen.

68
00:10:15,888 --> 00:10:18,366
Deshalb haben Sie darüber gelesen
Hitler verprügelt dich?

69
00:10:18,300 --> 00:10:21,205
Soll ich antworten oder nicht?

70
00:10:25,707 --> 00:10:29,010
Ich habe Angst vor Verbindungen.

71
00:10:29,291 --> 00:10:30,800
Auf Flughäfen.

72
00:10:30,802 --> 00:10:33,678
Von einem Flugzeug zum anderen gelangen.

73
00:10:33,595 --> 00:10:36,463
Laufen und hetzen und nicht wissen ...

74
00:10:36,473 --> 00:10:39,305
Ich versuche ... es herauszufinden ...

75
00:10:40,120 --> 00:10:43,076
Ich frage mich, ob ich es schaffen werde ...

76
00:10:42,988 --> 00:10:44,979
Was wird Ihrer Meinung nach passieren?
wenn es dir nicht gelingt?

77
00:10:44,932 --> 00:10:47,554
Ich glaube, ich könnte mich verlaufen ...

78
00:10:47,587 --> 00:10:50,186
... Und dass ich verrotten und sterben kann ...

79
00:10:50,110 --> 00:10:52,811
In ... einige vergessen
Leeres Terminal ...

80
00:10:52,735 --> 00:10:55,400
... von der niemand weiß, dass sie existiert.

81
00:10:55,325 --> 00:10:58,558
Und du verpasst dein Flugzeug.

82
00:10:58,566 --> 00:11:01,660
Nein ...
das ist nicht wirklich die Angst...

83
00:11:02,759 --> 00:11:04,968
Wovor hast du dann Angst?

84
00:11:04,975 --> 00:11:08,673
Ich habe Angst, mich zu fragen, ob ich es verpassen werde ...

85
00:11:08,553 --> 00:11:12,455
Ich mag es nicht, zwischen den Dingen zu sein ...

86
00:11:15,632 --> 00:11:20,324
Ich habe Angst davor, Angst zu haben.

87
00:11:21,672 --> 00:11:26,296
Klingt am meisten
gefährliche Sache auf der Welt.

88
00:12:56,406 --> 00:12:59,672
Hallo.
Wir machen zwei Stopps ...

89
00:12:59,678 --> 00:13:03,007
62, Halbmond,
in der Nähe von Königin MacLaughlin ...

90
00:13:02,900 --> 00:13:04,019
Wirklich?

91
00:13:04,489 --> 00:13:06,750
Ja, warum, wo wohnst du?

92
00:13:06,756 --> 00:13:08,410
Eigentlich ziemlich nah dran.

93
00:13:08,374 --> 00:13:10,959
- Ich werde von deinem Platz weggehen.
- Wirklich?

94
00:13:10,888 --> 00:13:12,171
Ja.

95
00:13:12,805 --> 00:13:14,724
Meinst du das ernst?

96
00:13:15,411 --> 00:13:18,048
Ja, warum, wo wohnst du?

97
00:13:17,974 --> 00:13:19,713
Ziemlich nah dran.

98
00:13:58,739 --> 00:14:01,049
Ich bin verheiratet.

99
00:14:05,511 --> 00:14:07,188
Oh. Das ist schade.

100
00:14:30,841 --> 00:14:35,722
Das ist schade. Weil ich hier lebe.

101
00:14:39,873 --> 00:14:41,630
Scheiße.

102
00:15:08,818 --> 00:15:11,471
Hey, Baby.
Hallo.

103
00:15:16,043 --> 00:15:18,495
Ich liebe dich so sehr ...

104
00:15:18,515 --> 00:15:23,575
... Ich werde dir den Kopf zerschmettern
mit einem Kartoffelstampfer ...

105
00:15:23,799 --> 00:15:25,260
Ich liebe dich so sehr,

106
00:15:25,266 --> 00:15:28,980
dass ich deine Milz legen werde
in einen Fleischwolf geben.

107
00:15:29,385 --> 00:15:33,355
Und es wird ein Wahnsinn sein
rostiger Fleischwolf.

108
00:15:33,362 --> 00:15:35,415
Ich liebe dich so sehr ...

109
00:15:35,466 --> 00:15:38,384
Das ... ich werde dir eine Spritze ins Gesicht spritzen ...
mit einer merkwürdigen Kombination

110
00:15:38,398 --> 00:15:44,008
von Schweinegrippe und Ebola.

111
00:15:45,801 --> 00:15:49,691
Wow, es hat mich zum Lachen gebracht.

112
00:15:50,266 --> 00:15:53,861
Um wie viel Uhr kommt Ihre Familie vorbei?

113
00:15:54,228 --> 00:15:57,513
Wann immer sie es schaffen, ihre zu setzen
Kinder im Auto, also ..

114
00:15:57,413 --> 00:16:00,535
Vielleicht ... eine Million Uhr.

115
00:16:02,138 --> 00:16:05,751
Ich freue mich darauf, den kleinen Tony zu sehen.

116
00:16:06,193 --> 00:16:08,658
Sie ist wirklich, wirklich nett.

117
00:16:08,592 --> 00:16:10,611
Ich spiele gern mit ihr.

118
00:16:10,563 --> 00:16:12,546
Wirst du den Affen machen?

119
00:16:12,499 --> 00:16:13,799
Das ist schön.

120
00:16:14,027 --> 00:16:17,047
Das werde ich wirklich.

121
00:16:16,958 --> 00:16:19,449
Ich werde mit Tony spielen.

122
00:16:19,383 --> 00:16:21,608
Ich weiß, dass du es bist.

123
00:16:21,736 --> 00:16:23,859
Ich weiß es auch.

124
00:16:23,805 --> 00:16:25,893
Ich weiß es schon.

125
00:16:31,314 --> 00:16:33,253
Ich gehe dusche.

126
00:16:39,088 --> 00:16:41,037
- Klopf klopf!
- Wer ist da?

127
00:16:41,044 --> 00:16:46,190
- Unterbrechender Seestern.
- Welcher unterbrechende Seestern?

128
00:16:46,220 --> 00:16:48,318
Nun, das hier. Verstehst du es?

129
00:16:48,567 --> 00:16:50,277
Schluss damit!

130
00:16:57,226 --> 00:16:59,372
Jerry! Jerry!

131
00:16:59,320 --> 00:17:02,115
Warum willst du nicht, dass Tony geht?
zum Montesouri?

132
00:17:02,035 --> 00:17:05,510
Ich möchte, dass Tony nach Montesouri geht!

133
00:17:05,517 --> 00:17:09,402
- Das ist eine Lüge!
- Sprechen Sie deutlich.

134
00:17:09,272 --> 00:17:14,220
Du willst das Prinzessinnen-Restaurant spielen?

135
00:17:17,215 --> 00:17:20,031
Hallo. Willkommen in unserem Restaurant.

136
00:17:26,575 --> 00:17:29,813
Möchten Sie etwas Hühnchen?

137
00:17:31,959 --> 00:17:35,620
Es ist okay, nicht wirklich zuschlagen.

138
00:17:35,621 --> 00:17:36,868
Danke schön.

139
00:17:38,044 --> 00:17:40,306
Mir gefällt der Ort nicht so gut.

140
00:17:40,248 --> 00:17:42,542
Es ist ein wenig langweilig.

141
00:17:42,483 --> 00:17:44,303
Es ist ein wenig langweilig.

142
00:17:44,802 --> 00:17:48,533
Stellen Sie sicher, dass Sie alle Dinge markieren
Du magst es nicht, Mama.

143
00:17:48,719 --> 00:17:51,170
Deshalb machen wir dieses Mittagessen.

144
00:17:52,916 --> 00:17:56,337
Ich werde sie nehmen.
Es ist alles wunderbar.

145
00:17:57,631 --> 00:17:59,094
Danke schön.

146
00:17:59,070 --> 00:18:00,917
Und ich mag es, bedient zu werden.

147
00:18:00,877 --> 00:18:03,142
Und ich möchte, dass Sie sich setzen.

148
00:18:03,189 --> 00:18:05,243
Du hast es verdient.

149
00:18:05,746 --> 00:18:07,983
Ich liebe diese Blumen.

150
00:18:07,927 --> 00:18:10,128
Ich weiß, sind sie nicht hübsch?

151
00:18:14,361 --> 00:18:16,442
Ich sage dir, es hilft mir nicht.

152
00:18:16,444 --> 00:18:20,066
Jedes Buch, das Sie darüber lesen, beinhaltet...
Du weißt schon...

153
00:18:19,949 --> 00:18:23,562
... Leute fallen 8 Mal vom Wagen ...

154
00:18:23,572 --> 00:18:26,991
Weißt du, mir geht es gut, ich bin wirklich gut, aber ...

155
00:18:26,880 --> 00:18:33,289
Es droht etwas, wissen Sie...
„Warten bis zum Scheitern“-Nein ...

156
00:18:33,369 --> 00:18:35,295
Du siehst so gut aus.

157
00:18:35,251 --> 00:18:36,316
Ich weiß.

158
00:18:36,491 --> 00:18:39,250
Wirklich. Ich schaue in den Spiegel und möchte mich selbst ficken.

159
00:18:39,255 --> 00:18:43,339
Ich denke ehrlich, dass ich aussehe
besser als vor der Geburt von Tony.

160
00:18:45,650 --> 00:18:47,155
Gedanken?

161
00:18:47,130 --> 00:18:51,538
Ja ... Du siehst großartig aus!
- Danke schön.

162
00:18:51,548 --> 00:18:55,690
Es ist dieser Moment, den man sich wünscht
um zu versuchen, ganz schnell zu gewinnen.

163
00:18:56,913 --> 00:18:59,973
Ich glaube nicht, dass du scheitern wirst.

164
00:19:01,639 --> 00:19:04,661
Schau mich nicht so an.

165
00:19:04,573 --> 00:19:06,722
Mit diesem aufrichtigen Blick ...

166
00:19:06,733 --> 00:19:07,979
... Wie ein Baby, Schatz.

167
00:19:07,989 --> 00:19:10,078
Das nächste Mal, wenn du aufwachst
in mir erbricht ich ...

168
00:19:10,028 --> 00:19:13,404
... Du sollst fühlen
Ich bin auch dir gegenüber schuldig.

169
00:19:13,405 --> 00:19:16,165
Dann tu es nicht.

170
00:19:16,390 --> 00:19:19,500
Wachen Sie nicht mit einem Haufen Erbrochenem auf.

171
00:19:19,634 --> 00:19:22,355
Ich gebe mein Bestes.

172
00:19:23,009 --> 00:19:26,488
Am Dienstag sind es 10 Monate.

173
00:19:26,801 --> 00:19:29,358
Das ist großartig!

174
00:19:40,114 --> 00:19:42,540
In Ordnung. Jetzt geh weg von mir.

175
00:19:42,476 --> 00:19:44,524
Niemand ist gestorben.

176
00:19:45,185 --> 00:19:48,366
Ich bin „die gute Nachricht“, weißt du das?

177
00:19:51,506 --> 00:19:54,419
Okay, Leute, es ist Zeit.

178
00:19:55,572 --> 00:19:59,099
Tschüss, Schatz!

179
00:20:05,018 --> 00:20:05,852
- Tschüss!
- Tschüss!

180
00:20:13,340 --> 00:20:17,224
- Ich liebe dich so sehr.
- Danke, Tante.

181
00:20:18,844 --> 00:20:21,447
Bring mich irgendwohin.

182
00:20:23,791 --> 00:20:26,203
Du bist selbst sehr französischer Stil.

183
00:21:38,454 --> 00:21:40,896
- Hey.
- Hey.

184
00:21:41,220 --> 00:21:44,804
Ich weiß nicht einmal, was ich tun soll
zum Frühstück zubereiten.

185
00:21:44,691 --> 00:21:48,239
Ich weiß nicht, was du mir machst, du Frühstück!

186
00:22:18,226 --> 00:22:19,286
Was?

187
00:22:19,542 --> 00:22:21,150
Was „was“?

188
00:22:53,887 --> 00:22:54,946
Was?

189
00:22:57,317 --> 00:22:59,521
Ich bin nur... froh, dass du hier bist.

190
00:22:59,747 --> 00:23:00,877
Ja?

191
00:23:04,063 --> 00:23:05,539
Ja.

192
00:23:20,187 --> 00:23:25,751
- Böses Baby.
- Nein, ich bin kein schlechtes Baby!

193
00:23:25,558 --> 00:23:27,731
NEIN? Du bist nicht böse, Baby? NEIN?

194
00:23:27,677 --> 00:23:30,579
Du scheinst der böseste Kleine zu sein
Baby auf der ganzen Welt.

195
00:23:30,496 --> 00:23:33,362
Ich bin kein schlechtes Baby,
Ich bin sauer auf dich.

196
00:23:33,277 --> 00:23:34,657
Bist du sauer, mein Baby?

197
00:23:34,635 --> 00:23:36,714
Ja, ich bin sauer auf dich.

198
00:23:36,665 --> 00:23:38,954
Ich liebe dich, Baby.

199
00:23:39,207 --> 00:23:41,760
Können wir dieses Baby-Ding nicht einfach fallen lassen?

200
00:23:41,691 --> 00:23:45,402
Und küss mich, das passt einfach nicht zusammen.

201
00:23:50,884 --> 00:23:52,536
Okay.

202
00:23:54,373 --> 00:23:56,001
Warten.

203
00:24:01,992 --> 00:24:03,380
Was?

204
00:24:03,796 --> 00:24:05,121
Ich mache einfach weiter Frühstück

205
00:24:05,102 --> 00:24:08,981
und Sie benötigen weiterhin
wie man alles wird.

206
00:24:09,483 --> 00:24:12,243
Ich wollte nicht...

207
00:24:18,831 --> 00:24:20,586
Entschuldigung.

208
00:25:48,872 --> 00:25:50,268
Hallo.

209
00:25:50,244 --> 00:25:51,812
Hallo!

210
00:25:52,172 --> 00:25:53,564
Wohin gehst du?

211
00:25:53,544 --> 00:25:55,250
Zum Lebensmittelladen.

212
00:25:55,215 --> 00:25:56,848
Großes Frühstück?

213
00:25:56,816 --> 00:26:00,239
Großes Frühstück, früher Start.

214
00:26:00,717 --> 00:26:03,366
Du meinst, wir beide
früh im Supermarkt.

215
00:26:03,293 --> 00:26:04,853
Nein, nein, ich bin gerade aufgewacht.

216
00:26:04,825 --> 00:26:06,122
Sicher hast du das getan...

217
00:26:06,104 --> 00:26:07,770
Was soll das heißen?

218
00:26:07,735 --> 00:26:11,056
Nervöse, nervöse Dame.

219
00:26:11,830 --> 00:26:15,435
Wer braucht schon um 5 Uhr morgens eine Rikscha, Arschloch?

220
00:26:15,322 --> 00:26:18,447
Kurz bevor der Tag beginnt, gehe ich zum See.

221
00:26:18,354 --> 00:26:20,780
Und dann mache ich mich direkt an die Arbeit.
Es macht keinen Sinn ...

222
00:26:20,715 --> 00:26:23,770
Ich mag es einfach nicht, zwischendurch nach Hause zu gehen.

223
00:26:23,680 --> 00:26:26,291
- Du gehst zum See?
- Ja.

224
00:26:26,218 --> 00:26:27,908
Was? Über Dinge nachdenken?

225
00:26:27,875 --> 00:26:28,979
Ja.

226
00:26:29,200 --> 00:26:32,697
- Das ist so schwul.
- Schwul?

227
00:26:32,590 --> 00:26:35,393
Du Gaylord.

228
00:26:35,311 --> 00:26:37,625
Was bist du? 1982 12 Jahre alt?

229
00:26:37,565 --> 00:26:39,498
Wer sagt „Gaylord“?

230
00:26:39,455 --> 00:26:41,353
Wer geht jeden Morgen zum See?

231
00:26:41,308 --> 00:26:42,334
Ich tue.

232
00:26:42,329 --> 00:26:44,663
Gaylords tun es.

233
00:26:46,096 --> 00:26:49,610
Ich glaube, du bist früh aufgewacht, um mich zu beschimpfen.

234
00:26:49,500 --> 00:26:50,506
Du denkst?

235
00:26:55,605 --> 00:26:58,284
Also. Schön dich zu treffen...

236
00:26:58,210 --> 00:27:00,836
Wir sollten das noch einmal machen
Zeit, einen Kaffee zu trinken.

237
00:27:00,764 --> 00:27:03,106
- Ist es eine Einladung?
- Begnadigung?

238
00:27:03,046 --> 00:27:07,094
Ist das eine „Solltevitiation“ oder eine Einladung?

239
00:27:06,960 --> 00:27:09,505
Zum Beispiel: „Ich sollte ihn fragen, ob er möchte.“
trinke mal Kaffee...

240
00:27:09,437 --> 00:27:11,677
Aber ... ich habe nicht die Absicht, das tatsächlich zu tun. "

241
00:27:11,619 --> 00:27:13,824
Deutlicher Unterschied zu einer Einladung.

242
00:27:13,768 --> 00:27:16,348
Nein, es ist keine Einladung.

243
00:27:16,278 --> 00:27:18,823
Okay, wie wäre es dann jetzt?

244
00:27:23,477 --> 00:27:26,888
Lass den Schwulenlord das für mich tun.

245
00:27:26,782 --> 00:27:28,032
Den Mund halten.

246
00:27:39,879 --> 00:27:44,710
Also, was wirst du mit mir machen?

247
00:27:44,547 --> 00:27:46,735
Wie meinst du das?

248
00:27:46,682 --> 00:27:50,132
Diesmal hast du mich erwischt.
Was wirst du tun?

249
00:27:50,580 --> 00:27:52,604
Diesmal habe ich dich erwischt?

250
00:27:52,557 --> 00:27:55,736
Gestern bist du früh aufgewacht,
und sah zu, wie ich ging ...

251
00:27:55,640 --> 00:27:57,941
... und hat mich nicht verstanden.

252
00:27:57,879 --> 00:28:03,892
Und heute hast du mich erwischt.
Was wirst du jetzt mit mir machen?

253
00:28:08,243 --> 00:28:10,391
Nichts.

254
00:28:14,863 --> 00:28:17,757
Können wir nicht einfach...

255
00:28:17,671 --> 00:28:21,056
Reden Sie normal miteinander ...
nur wir, also ...

256
00:28:22,323 --> 00:28:25,902
Damit die Dinge nicht so sind, also...

257
00:28:25,791 --> 00:28:28,084
- ... geladen?
- Nein, ich habe nicht „geladen“ gesagt.

258
00:28:28,024 --> 00:28:29,416
- Also.
- Ich habe nie „geladen“ gesagt.

259
00:28:29,393 --> 00:28:30,289
Habe dich.

260
00:28:40,431 --> 00:28:43,762
Kann ich dir etwas zeigen?

261
00:29:11,728 --> 00:29:15,015
Es ist ein bisschen stalkerhaft und so..

262
00:29:15,255 --> 00:29:17,274
Aber ... du bist derjenige, der um 5.30 Uhr aufgewacht ist;

263
00:29:17,227 --> 00:29:19,727
um mir zu folgen, also ...

264
00:29:23,104 --> 00:29:25,383
Oh. Das ist ...

265
00:29:29,339 --> 00:29:33,022
Das ist ziemlich beunruhigend ... eigentlich ...

266
00:29:38,411 --> 00:29:40,164
Okay.

267
00:29:40,472 --> 00:29:43,024
Ich schätze, meine Antwort ist: „Fick dich“.

268
00:29:42,956 --> 00:29:43,928
Was?

269
00:29:44,320 --> 00:29:46,648
Die eine Seite ist voller Hoffnung.

270
00:29:46,587 --> 00:29:48,208
Ja, aber die andere Seite ist ein Junkie,

271
00:29:48,177 --> 00:29:49,838
kurz davor, sich von einer Brücke zu stürzen.

272
00:29:49,804 --> 00:29:51,078
Nein, du wirst melodramatisch.

273
00:29:51,062 --> 00:29:54,477
Eine Seite wird dem einfach nicht gerecht
sein volles Potenzial vielleicht

274
00:29:54,371 --> 00:29:58,057
Eine Seite von mir oder eine Seite des Bildes?

275
00:30:01,751 --> 00:30:03,850
Also ...

276
00:30:04,854 --> 00:30:09,026
... es war eindeutig keine gute Idee.

277
00:30:11,007 --> 00:30:13,788
Du willst etwas trinken,
oder noch einen Kaffee...?

278
00:30:13,709 --> 00:30:14,740
Nein, nein, nein.

279
00:30:14,735 --> 00:30:17,528
- Wasser?
- Nein, ich sollte gehen.

280
00:30:17,448 --> 00:30:20,001
Warum also nicht?

281
00:30:21,385 --> 00:30:23,301
Du bist also ein Künstler.

282
00:30:23,257 --> 00:30:26,092
Warum setzt du dich nicht hin?

283
00:30:26,390 --> 00:30:28,638
Nein, ich male.

284
00:30:28,581 --> 00:30:30,755
Was bedeutet das?

285
00:30:30,702 --> 00:30:33,538
Es bedeutet, dass ich für male
ich selbst, und ich...

286
00:30:33,456 --> 00:30:36,219
... ich male für meine Miete,
die Rikscha tragen ...

287
00:30:36,142 --> 00:30:39,476
... Durch die Straßen der Stadt,
wie ein moderner Landstreicher.

288
00:30:39,373 --> 00:30:40,787
Zeigst du deine Sachen irgendwo?

289
00:30:40,766 --> 00:30:41,980
Nein.

290
00:30:42,151 --> 00:30:43,839
Warum?

291
00:30:44,071 --> 00:30:47,513
Weil ich ein Feigling bin.

292
00:30:51,394 --> 00:30:54,133
Das ist es also.

293
00:30:56,023 --> 00:30:57,689
- Nein.
- Nein?

294
00:30:57,656 --> 00:30:59,287
Ich setze mich nicht hin.

295
00:30:59,255 --> 00:31:00,582
Okay.

296
00:31:06,548 --> 00:31:09,067
Was machen Sie also?

297
00:31:09,422 --> 00:31:11,807
Ich möchte schreiben.

298
00:31:12,136 --> 00:31:15,737
- Und du?
- Nicht jetzt. Noch nicht.

299
00:31:15,625 --> 00:31:19,189
Nun, ich schreibe, aber nicht diese
dass ich schreiben möchte.

300
00:31:19,077 --> 00:31:20,868
Aber ja.

301
00:31:21,184 --> 00:31:26,408
Warum gehst du also nicht einfach ...?
Was ist die Verzögerung?

302
00:31:33,482 --> 00:31:35,952
Was ist los mit dir?

303
00:31:35,888 --> 00:31:37,413
Allgemein?

304
00:31:38,195 --> 00:31:41,389
Du scheinst unruhig zu sein.

305
00:31:41,295 --> 00:31:43,627
Ich meine, nicht nur jetzt ...

306
00:31:43,565 --> 00:31:46,876
...in gewisser Weise dauerhaft.

307
00:32:01,504 --> 00:32:06,638
Ich erinnere mich, als meine Nichte,
Tony war ein Neugeborener ...

308
00:32:07,212 --> 00:32:09,211
Ich würde auf sie aufpassen... ...

309
00:32:09,164 --> 00:32:13,004
... Und manchmal weinte sie
wie Babys es tun, und ...

310
00:32:14,381 --> 00:32:19,097
Und ... ich würde alles tun, was ich konnte
um die Ursache des Problems zu finden.

311
00:32:18,938 --> 00:32:21,702
Hatte sie Hunger, war sie müde?

312
00:32:21,624 --> 00:32:24,350
Hatte sie einen Ausschlag?

313
00:32:24,274 --> 00:32:29,027
In 9 von 10 Fällen konnte ich das Problem lösen,
Ich könnte es herausfinden, aber ...

314
00:32:32,356 --> 00:32:36,975
Manchmal ... ich weiß nicht ...

315
00:32:39,268 --> 00:32:42,180
Manchmal ...

316
00:32:43,232 --> 00:32:46,251
Ich gehe die Straße entlang und ...

317
00:32:46,164 --> 00:32:51,144
... Ein Sonnenstrahl fällt auf eine bestimmte Weise
über den Bürgersteig...

318
00:32:50,974 --> 00:32:53,982
Und ... ich möchte nur weinen ...

319
00:32:54,952 --> 00:32:58,583
Und ... eine Sekunde später ist es vorbei.

320
00:32:58,992 --> 00:33:02,812
Und ich entscheide, weil ich erwachsen bin.

321
00:33:02,691 --> 00:33:10,095
Entscheide dich, nicht zum Augenblick zu kommen
melancholisch...

322
00:33:10,103 --> 00:33:15,914
... und das hatte ich manchmal mit Tony.

323
00:33:16,829 --> 00:33:20,946
Dass sie genau so einen Moment hatte.

324
00:33:21,762 --> 00:33:25,157
Ein Moment, in dem ich nicht wusste, wie und warum

325
00:33:25,052 --> 00:33:29,083
und sie ließ sich einfach darauf ein.

326
00:33:28,953 --> 00:33:32,094
Und es gab nichts, was irgendjemand tun konnte.

327
00:33:31,999 --> 00:33:35,918
Um es noch besser zu machen.
Es war nur sie.

328
00:33:35,794 --> 00:33:39,676
Und die Tatsache, am Leben zu sein ...

329
00:33:39,552 --> 00:33:43,799
Kollidieren...

330
00:33:45,621 --> 00:33:46,664
Ja.

331
00:33:49,786 --> 00:33:54,117
Oder vielleicht hast du es einfach nicht herausgefunden
was es war.

332
00:33:56,486 --> 00:33:57,528
Ja.

333
00:34:01,005 --> 00:34:04,617
Ich denke, das ist möglich.

334
00:34:08,508 --> 00:34:10,391
Die Tatsache, dass ich dich getroffen habe.

335
00:34:10,348 --> 00:34:12,193
Scheint unvermeidlich.

336
00:34:18,421 --> 00:34:21,532
Ich glaube, ich habe etwas in deinem Auge gesehen.

337
00:34:21,438 --> 00:34:24,236
Nein, ich glaube, ich habe etwas in deinem Auge gesehen.

338
00:34:24,157 --> 00:34:26,919
In der Tat, denke ich
Ich habe etwas in deinem Auge gesehen.

339
00:34:26,842 --> 00:34:30,012
Nein, ich habe etwas gesehen
in deinem Auge.

340
00:34:29,915 --> 00:34:31,891
Es ist so seltsam, weil ...

341
00:34:31,846 --> 00:34:34,613
Ich war mir so sicher, dass du etwas hattest!

342
00:34:35,278 --> 00:34:36,530
Ich glaube, das habe ich gesehen
In deinem Auge stimmt etwas nicht.

343
00:34:44,152 --> 00:34:45,452
Aufleuchten.

344
00:34:49,129 --> 00:34:50,707
Okay.

345
00:35:09,884 --> 00:35:11,640
Lou!

346
00:35:12,177 --> 00:35:15,041
Wir müssen uns das ansehen!

347
00:35:14,960 --> 00:35:17,788
Ich bekomme kalte Wasserspritzer!

348
00:35:52,595 --> 00:35:53,848
Lou?

349
00:35:54,142 --> 00:35:55,295
Ja?

350
00:35:55,282 --> 00:35:58,830
- Bist du beschäftigt?
- Ja.

351
00:35:58,719 --> 00:36:00,045
Nein.

352
00:36:23,754 --> 00:36:28,780
Ich möchte dir den Rotz aus dem Leib treten, bis du tot bist, und dich für einen Leim verkaufen.

353
00:36:28,875 --> 00:36:31,353
Ich möchte dich vergewaltigen
mit einer Schere ...

354
00:36:31,289 --> 00:36:33,732
Bis du verblutest.

355
00:36:33,666 --> 00:36:35,660
Zu weit.

356
00:36:35,612 --> 00:36:39,252
Zu weit? Nein, es war nicht zu weit.

357
00:36:43,988 --> 00:36:48,086
Ich werde dich mit dem Kartoffelschäler schälen.

358
00:36:48,732 --> 00:36:50,805
Das ist es?

359
00:36:50,755 --> 00:36:53,787
Das ist beängstigend!

360
00:36:54,700 --> 00:36:58,389
Nicht der Kartoffelschäler!

361
00:36:58,572 --> 00:37:00,634
Wann haben Sie angefangen, dieses Spiel zu gewinnen?

362
00:37:00,685 --> 00:37:01,901
Ich weiß es nicht.

363
00:37:02,085 --> 00:37:05,439
Vielleicht bedeutet es das
Ich liebe dich jetzt mehr.

364
00:37:07,801 --> 00:37:09,329
Ich liebe dich.

365
00:37:09,846 --> 00:37:11,037
Warum

366
00:37:11,966 --> 00:37:14,505
Ich liebe dich am meisten.

367
00:37:16,208 --> 00:37:17,084
Ich liebe dich wirklich.

368
00:37:18,922 --> 00:37:21,447
Ich liebe dich wirklich.

369
00:37:24,024 --> 00:37:25,766
Ich liebe dich ...

370
00:37:26,226 --> 00:37:27,971
Das ... viel.

371
00:37:28,519 --> 00:37:31,546
Ich kann dich nicht so sehr lieben.

372
00:37:31,736 --> 00:37:33,343
Bring mich weg.

373
00:37:33,711 --> 00:37:36,684
Okay, okay. Seien Sie vorsichtig. Es ist heiß.

374
00:37:36,597 --> 00:37:38,862
- Schlechte Zeit?
- Schlechte Zeit.

375
00:37:40,484 --> 00:37:43,726
Bei Hühnchen muss man sehr vorsichtig sein.

376
00:37:43,745 --> 00:37:46,129
Die Leisten sind giftig.

377
00:37:46,168 --> 00:37:48,619
Voller Bakterien, Salmonellen.

378
00:37:48,970 --> 00:37:50,956
Du bist heiß und verschwitzt.

379
00:37:50,907 --> 00:37:52,149
Ich weiß, es ist heiß.

380
00:37:52,155 --> 00:37:56,711
Sie müssen es auf einer so hohen Stufe kochen
Temperatur für Keime.

381
00:38:06,713 --> 00:38:08,433
Ich habe dich vermisst.

382
00:38:08,399 --> 00:38:10,084
Ich auch.

383
00:38:10,856 --> 00:38:12,915
Es ist einsam da oben.

384
00:38:12,865 --> 00:38:14,888
Da oben ist es einsam?

385
00:38:15,738 --> 00:38:18,796
Sollen wir uns einen Hund anschaffen?

386
00:38:19,413 --> 00:38:21,209
Ein kleiner Hund.

387
00:38:21,170 --> 00:38:22,257
Wirklich?

388
00:38:22,460 --> 00:38:23,856
Ich mag Hunde.

389
00:38:23,835 --> 00:38:26,702
Wenn Sie sich einsam fühlen, Sie
sollte einen Hund haben.

390
00:38:26,821 --> 00:38:30,061
Ein Hund ist wie
eine Vorspeise für ein Kind.

391
00:38:30,216 --> 00:38:34,007
NEIN! Ein Hund ist wie ein Starter für eine Kuh.

392
00:38:33,887 --> 00:38:36,013
Oder ein größeres Tier.

393
00:38:35,960 --> 00:38:37,452
Das ist alles.

394
00:38:37,598 --> 00:38:41,583
Wenn sich ein Paar einen Hund anschafft,
In zwei Jahren bekommen sie ein Kind.

395
00:38:41,655 --> 00:38:44,232
Vielleicht, wenn wir einen sehr jungen Hund bekommen,

396
00:38:44,371 --> 00:38:47,781
Wir bekommen in 6 Jahren ein Kind oder so.

397
00:38:47,867 --> 00:38:49,878
Ich denke jetzt nicht darüber nach, also...

398
00:39:05,987 --> 00:39:09,790
Du weißt nicht, wie dumm ich mich fühle.

399
00:39:09,671 --> 00:39:12,000
Komm, meine Süße,
verwöhne mich nicht.

400
00:39:11,939 --> 00:39:13,897
Das ist meine Freude.

401
00:39:13,852 --> 00:39:17,282
Alles klar, meine Damen,
Schau mich an, okay!

402
00:39:17,175 --> 00:39:20,152
Sind wir bereit, den Pool zu rocken?

403
00:39:21,081 --> 00:39:24,466
Mein Name ist Terry und ich freue mich
einige neue Gesichter sehen.

404
00:39:24,363 --> 00:39:27,058
Hallo Irene, wie ist die Operation?

405
00:39:26,983 --> 00:39:29,642
- Also!
- Gut. Beginnen wir mit unserem Spaziergang.

406
00:39:29,567 --> 00:39:32,024
Wir gehen auf der Stelle.

407
00:39:34,015 --> 00:39:35,278
Und Schlag.

408
00:39:35,260 --> 00:39:37,850
Und Schlag.
Schlechte Person setzen.

409
00:39:37,779 --> 00:39:39,377
Und Schlag, Schlag.

410
00:39:39,451 --> 00:39:41,638
Ich möchte Knie hoch sehen.

411
00:39:41,578 --> 00:39:44,216
Ich kann sehen, weil die
Wasser ist transparent.

412
00:39:44,249 --> 00:39:46,746
Es ist die Marionette,
Hand in Richtung Ferse.

413
00:39:46,675 --> 00:39:48,591
Ich bin eine Marionette,
Ich bin eine Marionette.

414
00:39:48,546 --> 00:39:50,985
Unterwegs in Bewegung.

415
00:39:50,920 --> 00:39:53,324
Und drei weitere.

416
00:39:53,260 --> 00:39:54,401
Und noch zwei.

417
00:39:54,389 --> 00:39:57,498
Und ich habe dich angelogen.
Und ich habe dich wieder angelogen.

418
00:39:57,406 --> 00:39:59,138
Ich bin ein großer Lügner.

419
00:39:59,101 --> 00:40:01,460
Nicht mehr.
Gehen Sie nah an den Beckenrand heran.

420
00:40:01,399 --> 00:40:03,030
Du weißt, was kommt.

421
00:40:02,996 --> 00:40:04,556
Wir werden die Beine trainieren.

422
00:40:04,529 --> 00:40:07,686
Jemand hat dich auf den Boden gedrückt
Bürgersteig, was wirst du tun?

423
00:40:07,591 --> 00:40:09,291
Tritt ihm ins Gesicht!

424
00:40:09,256 --> 00:40:11,616
So laut du kannst!
Tritt ihm ins Gesicht!

425
00:40:11,661 --> 00:40:16,250
Tritt, tritt!

426
00:40:16,300 --> 00:40:19,360
Lass mich dich sagen hören: „Ja!“
Ja!

427
00:40:19,470 --> 00:40:20,112
5, 4, 3, 2, 1, 0.

428
00:40:24,377 --> 00:40:27,256
Gehen Sie von der Wand weg, in die Mitte.

429
00:40:27,173 --> 00:40:27,999
Aufleuchten.

430
00:40:28,213 --> 00:40:30,164
Halten Sie die Beine hoch.

431
00:40:30,121 --> 00:40:32,388
Arme im Kreis.

432
00:40:32,331 --> 00:40:34,562
- Haben wir Spaß?
- Ja!

433
00:40:34,502 --> 00:40:35,796
Hände im Kreis.

434
00:40:35,780 --> 00:40:37,654
Schultern. Klatschen...

435
00:40:37,614 --> 00:40:38,985
Schultern. Klatschen.

436
00:40:38,963 --> 00:40:41,490
- Alle „ja“.
- Ja!

437
00:40:41,421 --> 00:40:43,912
- Ich kann dich nicht hören!
- Ja!

438
00:40:43,949 --> 00:40:45,279
Jetzt zum Skifahren.

439
00:40:45,359 --> 00:40:48,163
Skifahren! Joggen ... und schießen.

440
00:40:48,080 --> 00:40:51,989
Drücken, ziehen.
Drücken, ziehen ...

441
00:40:52,948 --> 00:40:54,622
In den Prospektor.

442
00:40:54,805 --> 00:40:57,879
Gold! Ich habe Gold gefunden!

443
00:40:57,790 --> 00:40:58,754
Gold!

444
00:41:01,247 --> 00:41:04,237
Lasst uns Jazz machen
Bewegungen, während wir marschieren.

445
00:41:04,150 --> 00:41:05,434
Auf geht's.

446
00:41:05,848 --> 00:41:07,037
Ja!

447
00:41:07,288 --> 00:41:09,237
Bring meine Gesichter zum Jazz.

448
00:41:09,192 --> 00:41:10,669
Personen Jazz.

449
00:41:14,448 --> 00:41:16,667
Und schaltet um.

450
00:41:18,224 --> 00:41:20,013
Genau, meine Damen!

451
00:41:19,974 --> 00:41:21,730
Und abwechselnd.

452
00:41:22,409 --> 00:41:24,813
Ich glaube, ich werde mich selbst pinkeln.

453
00:41:24,751 --> 00:41:26,198
Nein, nein! Nicht!

454
00:41:26,278 --> 00:41:30,529
Sie legen etwas ins Wasser,
das macht es färbend.

455
00:41:37,930 --> 00:41:39,982
Alle raus, bitte!

456
00:41:39,924 --> 00:41:42,149
Es kam zu einer Verschmutzung des Pools.

457
00:41:42,092 --> 00:41:44,544
Ich brauche alle raus.

458
00:41:45,145 --> 00:41:47,194
Es ist sehr lustig.

459
00:41:47,330 --> 00:41:50,125
Ja, es ist sehr lustig.
Im Pool pinkeln.

460
00:41:50,152 --> 00:41:52,960
Nicht cool, Leute.
Nicht cool.

461
00:41:53,197 --> 00:41:55,251
Alle raus.

462
00:41:59,780 --> 00:42:05,002
Hier, Pisse, Margo.
Unter der Dusche, wie eine Dame.

463
00:42:05,118 --> 00:42:07,373
Es fällt mir extrem schwer,

464
00:42:07,315 --> 00:42:10,212
vom Senden abzusehen
böse E-Mails dazu.

465
00:42:10,234 --> 00:42:12,973
Es war nicht nötig, mit mir zu kommen.

466
00:42:12,890 --> 00:42:15,207
Wir haben den Unterricht nicht beendet.

467
00:42:15,147 --> 00:42:16,148
Zumindest habe ich es geschafft
um auf meinem Bauch zu trainieren.

468
00:42:27,913 --> 00:42:30,124
Manchmal frage ich mich, ob das überhaupt einen Sinn hat

469
00:42:30,130 --> 00:42:31,905
beim Rasieren meiner Beine.

470
00:42:31,938 --> 00:42:36,777
Und ich bin mir ziemlich sicher, James
Würde es so oder so nicht bemerken

471
00:42:36,792 --> 00:42:40,224
Für wen rasiere ich meine Beine?

472
00:42:40,118 --> 00:42:42,347
Liebe in der Ehe.

473
00:42:42,289 --> 00:42:44,446
Es ist irgendwie deprimierend.

474
00:42:44,394 --> 00:42:47,330
Manchmal denke ich, nach 10 Jahren ...

475
00:42:47,348 --> 00:42:51,158
Wer wird sich wirklich aktiv dafür interessieren?
ob ich mir die Beine rasiere?

476
00:42:51,169 --> 00:42:54,913
Zumindest mag ich James nach all der Zeit.

477
00:42:54,933 --> 00:42:56,650
Lohnt es sich, das alles gegen ... einzutauschen?

478
00:42:56,713 --> 00:42:59,198
Etwas Aufregendes mit jemandem

479
00:42:59,231 --> 00:43:01,680
Vielleicht gefällt es mir in 10 Jahren nicht mehr?

480
00:43:04,347 --> 00:43:05,746
Ich weiß es nicht.

481
00:43:05,722 --> 00:43:09,339
Manchmal möchte ich einfach etwas Neues.

482
00:43:09,227 --> 00:43:12,167
Neue Dinge erstrahlen.

483
00:43:12,081 --> 00:43:14,985
Neue Dinge werden alt.

484
00:43:16,665 --> 00:43:19,600
Ja genau, Neues wird alt ...

485
00:43:19,516 --> 00:43:22,416
Genau wie die alten Dinge.

486
00:43:43,392 --> 00:43:45,471
Ich hasse dich verdammt nochmal mehr als
irgendjemand, den ich jemals getroffen habe

487
00:43:45,484 --> 00:43:47,465
in meinem verdammten Leben!

488
00:43:47,520 --> 00:43:52,432
Obwohl ich nicht gerne fluche
Ich gebe zu, dass ich es völlig hasse.

489
00:43:53,703 --> 00:43:55,410
Ich brauche etwas zu trinken.

490
00:43:55,420 --> 00:43:57,011
Es ist zwei Uhr nachmittags.

491
00:43:57,012 --> 00:43:58,522
Das wirst du bestimmt
an einem öffentlichen Ort sitzen ...

492
00:43:58,525 --> 00:44:01,927
Ich schäme mich nicht ... danach
Was hast du im Pool gemacht?

493
00:44:02,800 --> 00:44:06,093
Du bist unendlich abscheulich.

494
00:44:06,172 --> 00:44:08,192
Lass uns Martinis holen.

495
00:44:16,378 --> 00:44:18,328
- Trinken.
- Du trinkst.

496
00:44:18,282 --> 00:44:19,490
Du zuerst.

497
00:44:19,477 --> 00:44:22,499
Ich möchte mich nicht mit dir betrinken.

498
00:44:22,409 --> 00:44:25,928
Ich bin beeindruckt von Ihrer Konsistenz.

499
00:44:27,045 --> 00:44:28,819
Ich möchte ...

500
00:44:30,215 --> 00:44:32,365
Du willst...?

501
00:44:32,884 --> 00:44:36,012
Ich möchte wissen ...

502
00:44:39,566 --> 00:44:43,597
Ich möchte wissen, was du mit mir machst.

503
00:44:53,489 --> 00:44:55,574
- Wow.

504
00:44:55,575 --> 00:44:57,667
- Das habe ich gerade gesagt.

505
00:44:57,668 --> 00:45:00,476
Das hast du gerade gesagt.

506
00:45:07,193 --> 00:45:11,127
Ich habe gerade deinen Kopf geküsst.

507
00:45:11,002 --> 00:45:13,863
Ganz sanft...

508
00:45:13,780 --> 00:45:16,605
- Hast du?
- Ja.

509
00:45:17,098 --> 00:45:22,576
Und dann ...
Ich habe deine Augenlider geküsst ...

510
00:45:22,701 --> 00:45:26,249
Sie schmeichelten unter meinen Lippen.

511
00:45:26,332 --> 00:45:28,605
- Nur ein bisschen.
- Ein bisschen ...

512
00:45:28,539 --> 00:45:30,985
Und ... sehr, sehr langsam ...

513
00:45:36,234 --> 00:45:41,192
Ich habe deine Lippen gestreift ...
mit meinem.

514
00:45:43,986 --> 00:45:47,632
Aber weil du verheiratet bist,
Ich wagte es nicht, sie zu küssen.

515
00:45:48,805 --> 00:45:52,724
- Nein.
- Nein.

516
00:45:52,745 --> 00:45:58,966
Stattdessen arbeitete ich mich langsam an deinem Hals entlang ...

517
00:45:58,937 --> 00:46:02,363
Und ... ich habe jeden Zentimeter davon geküsst.

518
00:46:02,257 --> 00:46:06,951
Und ich blieb da...

519
00:46:06,793 --> 00:46:10,765
Dein Muttermal auf deiner linken Schulter.

520
00:46:11,287 --> 00:46:13,824
Ja, das hier.

521
00:46:15,468 --> 00:46:16,219
Und ...

522
00:46:18,184 --> 00:46:20,773
Ich habe dich gerochen.

523
00:46:22,674 --> 00:46:26,926
Ich habe richtig eingeatmet und dich gerochen.

524
00:46:29,103 --> 00:46:31,124
Wonach rieche ich?

525
00:46:31,244 --> 00:46:33,913
Du riechst so wie du.

526
00:46:34,460 --> 00:46:40,345
Als hättest du im Flugzeug gerochen.
So wie du gerade riechst.

527
00:46:40,347 --> 00:46:42,312
Eine Mischung aus...

528
00:46:43,629 --> 00:46:47,408
Süße ... und ...

529
00:46:47,546 --> 00:46:49,157
... Scheiße.

530
00:46:52,227 --> 00:46:55,476
Und dann habe ich deine Brüste geküsst.

531
00:46:55,484 --> 00:46:58,556
Und ich habe deine Nippel geleckt...

532
00:46:58,460 --> 00:47:02,233
Und blieb dort etwa eine Stunde.

533
00:47:03,453 --> 00:47:05,780
Und ... ich war zuerst sanft, aber ...

534
00:47:05,822 --> 00:47:08,008
Ich habe herausgefunden, wie das funktioniert...
Und das..

535
00:47:08,013 --> 00:47:11,772
Du warst nicht so daran interessiert, so sanft zu sein.

536
00:47:12,096 --> 00:47:13,724
NEIN?

537
00:47:13,691 --> 00:47:15,284
Nein.

538
00:47:19,911 --> 00:47:25,186
Und dann dachte ich mir das

539
00:47:25,373 --> 00:47:28,861
Ich muss herausfinden, wie sie funktioniert.
wie jeder Teil von ihr funktioniert.

540
00:47:28,753 --> 00:47:32,206
Und ich habe ungefähr anderthalb Wochen damit verbracht ...

541
00:47:32,098 --> 00:47:34,012
... Mit deinem Körper ...

542
00:47:33,969 --> 00:47:36,365
Und ... ich begann es zu lernen.

543
00:47:36,301 --> 00:47:39,602
Und weiß es.

544
00:47:40,452 --> 00:47:44,237
Jedes Detail davon.

545
00:47:45,503 --> 00:47:46,253
Und ...

546
00:47:47,953 --> 00:47:51,587
Ich habe mit dir gespielt ... ...

547
00:47:51,598 --> 00:47:55,034
Vorher ... bin ich in dich eingetreten.

548
00:47:54,923 --> 00:47:59,708
Bevor ich deine Beine spreize ...

549
00:48:00,171 --> 00:48:04,113
Und dich hart gefickt.

550
00:48:03,986 --> 00:48:07,529
Ich habe dich härter gefickt, als ich wollte.

551
00:48:07,419 --> 00:48:10,267
Aber ich konnte mich nicht zurückhalten.

552
00:48:10,186 --> 00:48:12,997
Und ich habe sanft an deinen Haaren gezogen...

553
00:48:13,366 --> 00:48:17,134
Während ich in dir schaukelte ...

554
00:48:17,191 --> 00:48:19,095
Ich habe deinen Mund gefickt...

555
00:48:19,108 --> 00:48:21,054
Und jeder Teil von dir ...

556
00:48:21,058 --> 00:48:26,214
Bis wir so heftig fieberten

557
00:48:26,036 --> 00:48:30,588
dass wir nicht mehr gerade sehen konnten, und ...

558
00:48:30,436 --> 00:48:34,090
Ich habe dich mit meinem Sperma gefüllt...

559
00:48:33,975 --> 00:48:36,459
Und ... ...

560
00:48:37,017 --> 00:48:41,589
Ich habe es dir gesagt ... und noch einmal
noch einmal: „Ich liebe dich.“

561
00:48:47,125 --> 00:48:50,352
Ich liebe dich.

562
00:49:19,870 --> 00:49:23,632
- Diese Martinis sind also ...
- Überflüssig, denke ich.

563
00:49:33,607 --> 00:49:35,544
Ich möchte gehen.

564
00:49:39,628 --> 00:49:41,260
Eine Sache.

565
00:49:41,229 --> 00:49:41,956
Ja.

566
00:49:44,220 --> 00:49:48,091
Denn nichts davon wird tatsächlich passieren ...

567
00:49:47,969 --> 00:49:50,159
Kann ich einen Termin mit Ihnen vereinbaren?

568
00:49:50,103 --> 00:49:52,883
Was für ein Termin?

569
00:49:55,003 --> 00:49:58,323
Ich würde gerne ein Date vereinbaren, um dich zu küssen.

570
00:50:02,802 --> 00:50:06,400
Mein Zeitplan ist ziemlich flexibel.

571
00:50:06,290 --> 00:50:09,725
Ist es flexibel auf 30 Jahre?

572
00:50:09,839 --> 00:50:12,312
Dreißig Jahre?

573
00:50:12,244 --> 00:50:13,120
Ich würde dich gerne am Brunnen treffen ...

574
00:50:15,802 --> 00:50:19,162
Am Leuchtturm ... in Louisbourg.

575
00:50:19,061 --> 00:50:22,385
Ich würde mich gerne dort treffen.

576
00:50:22,564 --> 00:50:25,053
Ich werde 58 ...

577
00:50:25,184 --> 00:50:27,331
Ich weiß nicht, wie es sein wird.

578
00:50:27,276 --> 00:50:28,868
Ich bin 59.

579
00:50:28,836 --> 00:50:34,286
Ich würde dich gerne dort sehen,
an diesem Tag um ...

580
00:50:36,869 --> 00:50:40,343
14.00 Uhr, Eastern Standard Time.

581
00:50:40,236 --> 00:50:44,667
Am 5. August 2040.
Und ich würde dich gerne küssen.

582
00:50:44,522 --> 00:50:46,886
Bis dahin bin ich verheiratet.

583
00:50:46,896 --> 00:50:49,281
Aber nach 35 Jahren
treu zu meinem Mann ...

584
00:50:49,289 --> 00:50:52,555
Ich denke ... das werde ich tun
einen Kuss gewinnen.

585
00:50:52,453 --> 00:50:55,695
Ich gehe nach Hause, um mich sauber zu machen.

586
00:51:13,571 --> 00:51:16,017
- Hey.
- Hey.

587
00:51:27,348 --> 00:51:31,136
- Ich brauche eine Dusche.
- Du hast dort nicht geduscht?

588
00:51:31,015 --> 00:51:32,249
Nein.

589
00:51:35,138 --> 00:51:39,803
Ich denke, ich werde es akzeptieren
das Angebot, hier zu bleiben.

590
00:51:39,847 --> 00:51:41,453
Okay.

591
00:52:01,197 --> 00:52:02,565
Oh, verdammt!

592
00:52:06,021 --> 00:52:07,977
Ist „Katsatore“.

593
00:52:07,932 --> 00:52:09,874
Kapitel I
der „Katsatore“ ...

594
00:52:09,892 --> 00:52:13,423
Ich werde jede Menge „Katsatore“ machen.

595
00:52:13,312 --> 00:52:15,376
Diesmal werde ich Peperoni hinzufügen.

596
00:52:15,326 --> 00:52:18,438
Was glauben Sie, wie es sein wird?
mit Peperoni?

597
00:52:23,222 --> 00:52:25,161
Es ist mir egal.

598
00:52:27,181 --> 00:52:28,973
Danke.

599
00:52:34,785 --> 00:52:37,351
Okay, könntest du...

600
00:52:37,642 --> 00:52:41,011
Schauen Sie ... ich möchte nicht füllen
Ein Teil der Soße, also ..

601
00:52:48,951 --> 00:52:52,400
Okay, im Ernst ...

602
00:53:06,939 --> 00:53:09,950
Was? Wohin gehst du?

603
00:53:12,228 --> 00:53:13,480
Was?

604
00:53:17,660 --> 00:53:21,271
Wissen Sie, dass dazu Mut gehört?

605
00:53:21,159 --> 00:53:23,047
Was tun?

606
00:53:25,619 --> 00:53:29,658
Um Dich zu verführen.

607
00:53:31,163 --> 00:53:33,057
Es erfordert meinen ganzen Mut,

608
00:53:33,016 --> 00:53:38,129
Und du bringst es mir bei
ganz und gar ohne Tapferkeit.

609
00:53:38,279 --> 00:53:40,606
Dazu braucht es Mut
Deinen Mann verführen?

610
00:53:40,544 --> 00:53:41,333
Ja.

611
00:53:41,337 --> 00:53:43,883
Es erfordert allen Mut der Welt.

612
00:53:43,813 --> 00:53:45,052
Das ist lächerlich.

613
00:53:45,036 --> 00:53:46,487
Ist es?

614
00:53:46,876 --> 00:53:49,626
Warum beweisen Sie dann immer, dass ich Recht hatte?

615
00:53:49,652 --> 00:53:51,979
Wenn ich das Gefühl habe, dass ich nehme
ein großes Risiko, konsequent zu beweisen ...

616
00:53:51,987 --> 00:53:54,273
dass ich recht hatte...

617
00:53:54,284 --> 00:53:58,261
... und dass es ein größeres Risiko war, als ich bewältigen kann.

618
00:53:58,131 --> 00:54:00,061
Was...

619
00:54:00,016 --> 00:54:02,335
zum Teufel ...

620
00:54:02,588 --> 00:54:03,715
redest du von ...?

621
00:54:07,700 --> 00:54:10,661
Ich mache gerade Hühnchen.

622
00:54:10,792 --> 00:54:14,360
Du machst immer Hühnchen.

623
00:54:18,476 --> 00:54:19,594
Ja.

624
00:55:09,448 --> 00:55:12,171
Ich gehe schwimmen.

625
00:58:15,174 --> 00:58:16,622
Ich muss raus.

626
00:58:16,596 --> 00:58:19,396
Angst davor, Angst zu haben?

627
00:58:19,317 --> 00:58:23,527
Es tut mir so leid ... es war eine schlechte Idee.

628
01:01:02,176 --> 01:01:03,219
Okay, okay. Ja.

629
01:01:10,017 --> 01:01:11,144
Oh, ich verstehe.

630
01:01:16,367 --> 01:01:18,244
Ja.

631
01:01:24,175 --> 01:01:25,395
Ja!

632
01:01:26,300 --> 01:01:30,028
Nein, das macht Sinn,
Das macht absolut Sinn.

633
01:01:30,101 --> 01:01:34,309
Das macht...
Macht sehr viel Sinn ... ...

634
01:01:34,633 --> 01:01:35,624
Okay, okay ...

635
01:01:39,490 --> 01:01:42,324
Nein, tu nichts ...

636
01:01:44,062 --> 01:01:47,280
Oh, das war mir nicht klar ...

637
01:01:47,998 --> 01:01:49,473
Ja.

638
01:01:53,668 --> 01:01:58,004
Zwei Monate Ja, das ist durchaus machbar.

639
01:01:59,350 --> 01:02:01,202
Okay.

640
01:02:02,516 --> 01:02:05,723
Das ist sehr schön, das weiß ich zu schätzen.

641
01:02:05,626 --> 01:02:08,194
Ebenso ja.

642
01:02:16,474 --> 01:02:18,472
Aha...

643
01:02:21,786 --> 01:02:24,247
Ja ... Okay.

644
01:02:24,182 --> 01:02:25,459
Ja.

645
01:02:30,136 --> 01:02:34,007
Oh, das war mir nicht klar
Sie hatten diese Option vertraglich.

646
01:02:36,953 --> 01:02:38,482
Okay.

647
01:02:41,104 --> 01:02:42,551
Okay.

648
01:02:44,306 --> 01:02:46,260
Kann ich halten

649
01:02:47,056 --> 01:02:50,796
Ja, ich kann es aushalten.

650
01:02:50,678 --> 01:02:52,234
Was machst du?

651
01:02:54,757 --> 01:02:56,962
Okay, hör auf, im Ernst.

652
01:02:56,907 --> 01:02:59,013
Ich lache fast fünfmal.
Achtung!

653
01:02:58,962 --> 01:03:02,293
Ja, ich bin immer noch hier. Ja ...

654
01:03:02,432 --> 01:03:07,907
Ich mache nichts... Entschuldigung...

655
01:03:08,924 --> 01:03:12,719
Meine Frau ist gerade nach Hause gekommen.

656
01:03:12,599 --> 01:03:16,359
Und sie hat ein lustiges Outfit an.

657
01:03:26,529 --> 01:03:28,672
- Hallo.
- Hallo.

658
01:03:29,300 --> 01:03:31,125
Tut mir leid wegen dem Pool.

659
01:03:31,087 --> 01:03:35,366
Kein Grund, sich zu entschuldigen.
Ich hatte ein gutes Bad.

660
01:03:39,166 --> 01:03:41,403
Ich muss gehen.

661
01:03:41,630 --> 01:03:43,061
Okay.

662
01:03:45,202 --> 01:03:49,546
- Heute ist unser Jubiläum.
- OK. Ich meine ...

663
01:03:49,549 --> 01:03:52,085
Wir kannten uns nur gegenseitig
ungefähr 5 Wochen, aber ich...

664
01:03:52,094 --> 01:03:53,774
Wenn Sie mit dem Feiern beginnen möchten
Jubiläen ...

665
01:03:53,778 --> 01:03:57,328
Es gibt ein 17-Zoll-Macbook.

666
01:04:02,136 --> 01:04:04,638
Wie lange sind Sie schon verheiratet?

667
01:04:05,020 --> 01:04:07,420
Mittlerweile etwa fünf Jahre.

668
01:04:07,422 --> 01:04:09,344
Was macht Ihr „Ehemann“?

669
01:04:09,298 --> 01:04:11,213
Warum die Zitate?

670
01:04:11,222 --> 01:04:14,606
Weil das Wort „Ehemann“
ist lächerlich.

671
01:04:14,928 --> 01:04:17,255
Er schreibt Kochbücher.

672
01:04:17,194 --> 01:04:18,918
Kochbücher?

673
01:04:18,925 --> 01:04:22,215
Hühnerbücher...
Hühnchen-Kochbücher...

674
01:04:22,216 --> 01:04:24,278
Bücher ... darüber, wie es geht
Hähnchen kochen.

675
01:04:24,279 --> 01:04:25,275
Nur Hühnchen?

676
01:04:25,276 --> 01:04:26,674
Ja, nur Hühnchen.

677
01:04:28,633 --> 01:04:33,563
- Isst du viel Hühnchen?
- Du hast keine Ahnung!

678
01:04:34,640 --> 01:04:36,989
Aber er ist ein wirklich guter Koch.

679
01:04:37,033 --> 01:04:38,855
Wenn Sie Hühnchen mögen...

680
01:04:38,809 --> 01:04:40,662
Magst du Hühnchen?

681
01:04:40,623 --> 01:04:44,261
Sicher, wenn es in Lebensmittelform vorliegt.

682
01:04:44,394 --> 01:04:46,925
Mein Haus stinkt immer
wirklich gut, wenn er kocht ...

683
01:04:46,856 --> 01:04:49,463
Nur ...
Der Geruch von Hühnermüll ist widerlich.

684
01:04:49,392 --> 01:04:50,828
Hallo!

685
01:04:50,804 --> 01:04:52,527
Was ist los?

686
01:04:53,518 --> 01:04:56,591
Daniel, das ist Lou.
Er ist unser Nachbar.

687
01:04:56,767 --> 01:04:59,920
Hey! Cool! Bist du gerade hierher gezogen?

688
01:04:59,827 --> 01:05:02,944
Ich bin erst vor kurzem eingezogen.
Gleich da drüben.

689
01:05:03,477 --> 01:05:06,155
Willkommen in der Nachbarschaft.

690
01:05:06,184 --> 01:05:08,504
Lust auf einen Spaziergang?
Wenn wir jetzt gehen, schaffen wir es.

691
01:05:08,442 --> 01:05:09,836
Wohin gehst du?

692
01:05:10,107 --> 01:05:11,648
Es ist unser Jubiläum.

693
01:05:11,652 --> 01:05:14,079
Wir gehen jedes Jahr zu Besuch
ein Film im Royal.

694
01:05:14,012 --> 01:05:16,399
Hübsch.
Steig hoch, ich nehme dich mit.

695
01:05:16,439 --> 01:05:18,933
Nein, das ist in Ordnung.
Wir schaffen es, wenn wir gehen.

696
01:05:18,934 --> 01:05:21,315
- Meinst du das ernst?
- Ja, das bin ich.

697
01:05:21,356 --> 01:05:24,019
Ich wollte schon immer klettern
in einem von ihnen!

698
01:05:24,043 --> 01:05:25,270
Eindrucksvoll!

699
01:05:25,272 --> 01:05:26,510
Wirklich?

700
01:05:26,515 --> 01:05:29,779
Wirklich, ja.
Komm schon, was machst du? Kommen.

701
01:05:29,783 --> 01:05:30,970
Wir haben genug Zeit.

702
01:05:30,973 --> 01:05:33,056
Lass uns mit der Rikscha fahren, steig einfach ein!

703
01:05:33,068 --> 01:05:35,074
Steigen Sie ein, es ist Ihr Jubiläum.

704
01:05:35,076 --> 01:05:37,161
Aufleuchten! Tun Sie es einfach.

705
01:05:37,390 --> 01:05:41,225
Was machst du? Steigen Sie ein.

706
01:05:41,831 --> 01:05:44,529
Wir fahren Rikscha!

707
01:05:44,452 --> 01:05:46,860
- Aufleuchten!
- Nur eine Sekunde.

708
01:05:48,273 --> 01:05:50,596
- Glückwunsch.
- Danke schön.

709
01:05:50,611 --> 01:05:52,243
Vielen Dank für alles.

710
01:05:52,207 --> 01:05:53,313
Du bist voll dabei?

711
01:05:53,302 --> 01:05:55,139
Das ist für die Geschichtsbücher.

712
01:05:55,099 --> 01:05:57,055
Okay, warte.

713
01:05:57,426 --> 01:05:59,277
Abwarten.

714
01:06:07,054 --> 01:06:08,809
Gott.

715
01:06:58,550 --> 01:06:59,981
Okay.

716
01:07:00,301 --> 01:07:03,033
Vielen Dank.
Wie viel ...

717
01:07:02,956 --> 01:07:04,329
Wie viel schulden wir Ihnen ...?

718
01:07:04,307 --> 01:07:05,964
- Es geht ums Haus.
- Oh nein!

719
01:07:05,931 --> 01:07:09,204
Vielleicht könntest du mir eines Tages etwas Hühnchen machen.

720
01:07:10,147 --> 01:07:13,394
Oh, Margo hat dir von ... erzählt

721
01:07:13,295 --> 01:07:15,537
Ja, natürlich.
Wir würden uns freuen, Sie bei uns begrüßen zu dürfen.

722
01:07:15,482 --> 01:07:17,652
Ich könnte ein neues Publikum gebrauchen.

723
01:07:17,662 --> 01:07:20,113
Ich glaube, Margo hat es mit Geflügel übertrieben
vor langer Zeit.

724
01:07:20,119 --> 01:07:21,033
Es ist nicht wahr.

725
01:07:21,026 --> 01:07:24,146
- Vielen Dank.
- Bitte.

726
01:07:24,053 --> 01:07:26,850
- Viel Spaß.
- Tschüss.

727
01:07:54,492 --> 01:07:55,889
Also ...

728
01:07:59,452 --> 01:08:00,608
Ja?

729
01:08:04,312 --> 01:08:07,763
Wie ist also alles?

730
01:08:07,657 --> 01:08:11,072
Bußgeld. Wie meinst du das?

731
01:08:12,027 --> 01:08:14,341
Ich meine ... ich weiß nicht ...

732
01:08:17,908 --> 01:08:19,618
Sag etwas ...

733
01:08:21,338 --> 01:08:23,032
Warum?

734
01:08:23,041 --> 01:08:26,082
Damit wir uns unterhalten können.

735
01:08:35,077 --> 01:08:38,337
Ich habe nichts zu sagen.

736
01:08:41,620 --> 01:08:43,346
Das ist kein gutes Zeichen.

737
01:08:43,352 --> 01:08:47,906
Ich werde einfach nichts sagen
ein Gespräch eröffnen.

738
01:08:47,836 --> 01:08:50,832
Warum fragst du mich nicht, wie es mir geht?

739
01:08:50,834 --> 01:08:53,784
Weil ich weiß, wie es dir geht.
Nicht wahr?

740
01:08:54,208 --> 01:08:57,250
Ja, denke ich. Ich habe einfach ...

741
01:08:58,515 --> 01:09:00,273
Finden Sie das nicht etwas seltsam?

742
01:09:00,235 --> 01:09:01,957
wir sitzen hier ohne zu reden?

743
01:09:01,921 --> 01:09:04,057
Und worüber können wir reden?

744
01:09:04,005 --> 01:09:08,353
Wir leben zusammen,
wir wissen schon alles.

745
01:09:08,968 --> 01:09:11,146
Was ist dann der Sinn?
beim Essen gehen?

746
01:09:11,091 --> 01:09:14,326
Zum Essen. Gutes Essen.

747
01:09:14,229 --> 01:09:17,317
An einem schönen Ort sein.

748
01:09:17,224 --> 01:09:20,276
Es geht nicht darum, aufzuholen.

749
01:09:29,364 --> 01:09:32,206
Hey, komm her, komm her.

750
01:09:33,981 --> 01:09:35,855
Ich liebe dich.

751
01:09:36,224 --> 01:09:39,835
Es ist unser Jubiläum,
Ich liebe dich.

752
01:09:42,298 --> 01:09:44,775
Herzlichen Glückwunsch zum Jubiläum.

753
01:09:46,762 --> 01:09:48,684
Ich liebe dich.

754
01:10:43,880 --> 01:10:48,089
Hey!
Wer ist nun der Stalker?

755
01:10:54,465 --> 01:10:57,349
- Sehen Sie, ich habe meinen Mann kennengelernt.
- Hast du?

756
01:10:57,266 --> 01:11:00,011
Wie war Ihr Jubiläum?

757
01:10:59,933 --> 01:11:01,340
Es war okay.

758
01:11:01,318 --> 01:11:03,024
Okay?

759
01:11:03,975 --> 01:11:05,602
Ja. Es ...

760
01:11:08,484 --> 01:11:14,516
Er ist der netteste und sanfteste
Mensch auf der Welt.

761
01:11:14,302 --> 01:11:17,295
Er schien süß zu sein.

762
01:11:17,639 --> 01:11:20,610
Er scheint dich sehr zu lieben.

763
01:11:20,524 --> 01:11:24,836
Das tut er. Und ich liebe ihn.

764
01:11:25,673 --> 01:11:28,534
Bist du hergekommen, um es mir zu sagen?

765
01:11:28,450 --> 01:11:32,833
Dass du deinen Mann liebst, und
Dein Jubiläum war in Ordnung?

766
01:11:32,688 --> 01:11:35,232
Warum war es in Ordnung?

767
01:11:37,062 --> 01:11:39,090
Ich habe das Gefühl, dass es keine gibt
größter Verrat ...

768
01:11:39,093 --> 01:11:41,033
als sich zu beschweren
über deinen Mann zu deinem ...

769
01:11:41,036 --> 01:11:42,726
zu deinem was?

770
01:11:50,795 --> 01:11:53,339
Lass uns spazieren gehen.

771
01:11:53,779 --> 01:11:57,365
Ich habe Lust, mit dir in die Welt hinauszugehen.
Kannst du das?

772
01:11:57,369 --> 01:12:00,430
Können wir den Tag zusammen verbringen?

773
01:12:01,833 --> 01:12:03,676
Bitte?

774
01:12:03,937 --> 01:12:05,222
Ja.

775
01:12:09,431 --> 01:12:11,001
Lasst uns das tun.

776
01:12:51,164 --> 01:12:54,678
Waren Sie schon einmal bei den Flyers?
Karren im Vergnügungspark?

777
01:12:56,777 --> 01:12:58,721
Es ist im Dunkeln und sie spielen Musik ...

778
01:12:58,730 --> 01:13:02,620
Und es geht viel zu schnell
etwas Dummes tun.

779
01:15:45,781 --> 01:15:47,809
- Wir sehen uns.
- Irgendwann.

780
01:15:47,814 --> 01:15:51,086
- Bald.
- Ich schätze.

781
01:16:30,190 --> 01:16:33,946
- Hallo.
- Hallo.

782
01:16:41,265 --> 01:16:44,952
- Was wirst du jetzt tun?
- Nichts.

783
01:16:49,431 --> 01:16:53,612
Es liegt an dir, etwas zu tun, nicht an mir.

784
01:16:53,847 --> 01:16:58,926
Ich muss es dir nicht noch einmal sagen
dass ich dich liebe, oder?

785
01:17:00,261 --> 01:17:03,612
Das hast du nie getan.

786
01:17:03,957 --> 01:17:06,626
In diesem Fall ...

787
01:17:11,726 --> 01:17:17,693
In diesem Fall ...
Nichts?

788
01:17:27,759 --> 01:17:30,339
Ich kann nicht!

789
01:17:41,136 --> 01:17:43,481
Ich kann nicht ...

790
01:17:45,127 --> 01:17:48,970
Ich denke, du musst jetzt nach Hause gehen, Margo.

791
01:19:11,960 --> 01:19:14,598
- Was?
- Ich weiß es nicht.

792
01:19:16,776 --> 01:19:18,639
Diese hier...

793
01:19:30,735 --> 01:19:32,283
Habe ich einen Pickel?

794
01:19:32,501 --> 01:19:36,468
Ich bin aufgewacht, und du weißt, wann du es getan hast
eines, das gerade herausgekommen ist ...

795
01:19:36,476 --> 01:19:38,958
Und Sie können ...
um es noch zu sehen ...

796
01:19:38,991 --> 01:19:41,259
Ich denke, es ist da.

797
01:19:49,683 --> 01:19:51,504
Ich liebe dich.

798
01:19:57,957 --> 01:20:02,116
Das Tolle daran, nicht zu sein
völlig in die AA-Gemeinschaft vertieft ist ...

799
01:20:02,127 --> 01:20:06,102
das ... deine Freunde und Familie werfen
eine große betrunkene Party

800
01:20:06,114 --> 01:20:08,160
Zum Feiern...
deine Nüchternheit ...

801
01:20:08,168 --> 01:20:10,262
Welches ist ...
völlig unangemessen...

802
01:20:12,394 --> 01:20:15,181
Und ... einfach großartig.

803
01:20:15,185 --> 01:20:17,888
Also hebe ich meine Flasche Perrier

804
01:20:17,894 --> 01:20:20,560
Prost ... an alle, die
kann beschissen werden

805
01:20:20,585 --> 01:20:21,131
ohne Schuld ...

806
01:20:22,130 --> 01:20:24,438
Der erstaunliche Bruder ...
Schwägerin ...

807
01:20:24,567 --> 01:20:27,755
Dafür, dass du mir mehr als nur bescherst
ein Stück nüchterner Kuchen ...

808
01:20:28,775 --> 01:20:32,306
Wunderbar ... für mein tolles Kind
Wer ist nicht hier, Tony ...

809
01:20:33,675 --> 01:20:36,422
... Ich danke Ihnen, dass Sie das ertragen haben
die schlimmsten Jahre ...

810
01:20:36,933 --> 01:20:41,005
Und an meinen großartigen Ehemann James ...

811
01:20:41,175 --> 01:20:42,496
James, richtig?

812
01:20:49,990 --> 01:20:51,953
Ah..., dass du mir genug vertraust

813
01:20:51,960 --> 01:20:54,367
Um in deiner Nähe zu sein, betrunkene Arschlöcher.

814
01:20:55,030 --> 01:20:56,686
Genug von diesem Blödsinn...

815
01:20:56,687 --> 01:21:00,414
Lasst uns etwas Musik anmachen ...
und tanzt, ihr Haufen Idioten!

816
01:21:27,415 --> 01:21:29,952
- Lou!
- Hey, ich hätte nicht gedacht, dass du es schaffst ...

817
01:21:30,192 --> 01:21:32,797
Du hast ihre Rede verpasst.
Es war großartig.

818
01:21:33,607 --> 01:21:36,180
Hast du einen Aschenbecher?
Ja, gut.

819
01:21:37,518 --> 01:21:40,316
Hey!

820
01:21:42,732 --> 01:21:44,487
Kommen Sie vorbei, trinken Sie etwas.

821
01:21:44,734 --> 01:21:48,265
- Das ist in Ordnung, ich...
- Komm schon!

822
01:21:48,156 --> 01:21:49,249
Ein Getränk!

823
01:21:50,211 --> 01:21:52,191
Ich habe tatsächlich noch etwas zu tun ...

824
01:21:52,144 --> 01:21:55,544
Es ist Samstagabend.
Sei ein Nachbar!

825
01:21:56,120 --> 01:21:57,177
Aufleuchten!

826
01:22:01,550 --> 01:22:02,625
Okay.

827
01:23:21,151 --> 01:23:23,359
- Kann ich dir etwas zu trinken bringen?
- Ja.

828
01:23:33,340 --> 01:23:34,494
Hast du Daniel Hallo gesagt?

829
01:23:34,744 --> 01:23:37,156
Ja, das kannst du dir nicht vorstellen
was es gekostet hat, ihn hier zu haben.

830
01:23:37,166 --> 01:23:39,994
- Tandoori-Kebab?
- Ja, für das Buch.

831
01:23:41,480 --> 01:23:44,231
- Hast du dir ein Bier geholt?
- Ja, sie sind draußen.

832
01:23:45,387 --> 01:23:46,705
- Was denken Sie?
- Lecker!

833
01:23:46,706 --> 01:23:47,878
Danke schön.

834
01:23:58,039 --> 01:24:00,306
- Interessante Wahl!
- Ich habe versucht, nicht zu kommen.

835
01:24:01,875 --> 01:24:03,239
Er ist ziemlich hartnäckig.

836
01:24:03,219 --> 01:24:05,305
Etwas sagt mir, dass du einen Weg hättest finden können.

837
01:24:10,880 --> 01:24:13,580
Ich habe über deine Flughafenangst nachgedacht.

838
01:24:15,481 --> 01:24:17,105
Zwischen den Dingen sein ...

839
01:24:20,020 --> 01:24:21,660
Ich glaube, ich hasse es auch irgendwie.

840
01:24:24,746 --> 01:24:29,159
Ich weiß, es ist eine Art In
die Natur des Lebens, aber ...

841
01:24:31,284 --> 01:24:33,671
Ich möchte es wo immer möglich vermeiden.

842
01:24:36,401 --> 01:24:38,584
Ich glaube nicht, dass ich dazwischen stehen möchte.

843
01:24:44,150 --> 01:24:45,975
- Ich sollte zur Party zurückkehren.
- Du bist die Gastgeberin.

844
01:24:50,232 --> 01:24:53,963
- Du kannst so lange bleiben, wie du willst.
- Ich werde nicht zu lange bleiben.

845
01:25:21,325 --> 01:25:23,568
Hey! Du gehst schon?

846
01:25:24,400 --> 01:25:25,851
Viel Glück mit Hühnchen, Alter.

847
01:25:26,558 --> 01:25:27,558
Danke.

848
01:25:56,751 --> 01:25:59,881
5. August 2040, 14.00 Uhr

849
01:28:56,827 --> 01:28:57,929
Lou?

850
01:29:41,425 --> 01:29:44,074
Ich glaube nicht ... Ich glaube nicht ...

851
01:29:45,462 --> 01:29:46,766
Meine Güte, ich weiß nicht ...

852
01:29:53,716 --> 01:29:56,549
Ich dachte, du wärst da, wenn ich sterbe ...

853
01:30:13,913 --> 01:30:15,044
Sag das nicht!

854
01:30:15,804 --> 01:30:17,271
Was zum Teufel soll das heißen?

855
01:30:17,487 --> 01:30:22,513
Ich glaube, irgendwo wusste ich das
Etwas stimmte nicht und ich...

856
01:30:24,320 --> 01:30:26,747
Ich habe nur gehofft, dass es verschwinden wird.

857
01:30:33,351 --> 01:30:35,162
Du bist so schön!

858
01:30:39,078 --> 01:30:41,861
Und ich habe das Gefühl, dass ich dich nie verdient habe ...

859
01:30:43,854 --> 01:30:45,627
Nein, nein!

860
01:30:50,015 --> 01:30:51,324
Ich fühle mich wie ...

861
01:30:53,187 --> 01:30:58,971
Wenn ich dich anflehte zu bleiben,
Ich würde mich selbst demütigen...

862
01:31:01,706 --> 01:31:03,778
Ich bin mit einem Typen zur Highschool gegangen ...

863
01:31:03,727 --> 01:31:05,743
Wer hat bei einem Hockeyspiel einen Hoden verloren ...

864
01:31:06,004 --> 01:31:09,966
Und ... ich bin mir sicher, dass das so war
ein ganz anderes Leben...

865
01:31:09,976 --> 01:31:12,740
Von dem, den er letztendlich getan hat.

866
01:31:14,339 --> 01:31:16,198
Zumindest habe ich meine Hoden.

867
01:31:40,776 --> 01:31:42,339
Vielleicht solltest du duschen.

868
01:31:44,194 --> 01:31:45,417
Es wird Ihnen ein besseres Gefühl geben.

869
01:31:46,689 --> 01:31:48,154
Ich möchte nicht duschen.

870
01:31:49,264 --> 01:31:50,239
Nur ...

871
01:31:52,320 --> 01:31:54,564
... Tu mir einen Gefallen, okay?

872
01:32:06,842 --> 01:32:07,788
Du?

873
01:32:08,484 --> 01:32:09,216
Ja.

874
01:32:11,103 --> 01:32:13,530
- Jeden ...?
- Täglich.

875
01:32:15,594 --> 01:32:16,349
Es gibt kein...?

876
01:32:16,551 --> 01:32:18,479
Mit dem Wasser gibt es kein Problem ...

877
01:32:18,434 --> 01:32:21,476
Oder ... etwas muss korrigiert werden
Ich dachte nur ...

878
01:32:21,772 --> 01:32:24,115
Eines Tages werde ich es Margo erzählen ...

879
01:32:24,579 --> 01:32:26,338
Das ... ich habe das ihr ganzes Leben lang getan ...

880
01:32:26,301 --> 01:32:27,792
Und ... wird dich zum Lachen bringen.

881
01:32:30,275 --> 01:32:32,117
Es ist eine Art Langzeitwitz.

882
01:33:26,189 --> 01:33:27,217
Gehen.

883
01:33:30,695 --> 01:33:31,404
Aufleuchten.

884
01:33:35,739 --> 01:33:36,546
Gehen.

885
01:35:48,973 --> 01:35:50,293
Hier sind Sie ja.

886
01:39:29,875 --> 01:39:31,536
Ich liebe dich.

887
01:39:35,400 --> 01:39:37,103
Ich sagte, ich liebe dich!

888
01:39:43,338 --> 01:39:44,220
Ich liebe dich.

889
01:40:57,848 --> 01:40:59,151
Ich bin froh, dass wir nicht gewartet haben.

890
01:41:00,595 --> 01:41:01,539
Ich auch.

891
01:41:31,935 --> 01:41:33,105
Hallo?

892
01:41:54,014 --> 01:41:55,927
- Hallo.
- Hallo, liebe Margo.

893
01:41:56,267 --> 01:41:58,633
Tony wollte „Hallo“ sagen
Sag „Hallo“, Tony.

894
01:41:58,572 --> 01:41:59,993
Hallo! Hallo!

895
01:42:05,566 --> 01:42:07,403
Ich habe dich vermisst, Tante Margo.

896
01:42:07,863 --> 01:42:09,554
Oh, ich habe dich vermisst.

897
01:42:10,993 --> 01:42:13,711
Okay, ich werde jetzt essen, tschüss.

898
01:42:20,761 --> 01:42:21,574
Tschüss.

899
01:42:22,634 --> 01:42:24,942
- Tschüss.
- Tschüss.

900
01:42:27,542 --> 01:42:31,591
Geraldine ist einfach verschwunden,
und Tony wurde allein gelassen ...

901
01:42:32,423 --> 01:42:33,612
Stundenlang... ...

902
01:42:33,829 --> 01:42:35,979
James rief die Polizei.

903
01:42:36,173 --> 01:42:39,487
Sag ... und wir werden gehen
innerhalb weniger Stunden ...

904
01:42:39,584 --> 01:42:41,329
Ich bin mir nicht sicher, was
Ich soll hier tun ...

905
01:42:42,097 --> 01:42:44,422
Ich glaube nicht
Dafür kann ich hier bleiben ...

906
01:42:54,317 --> 01:42:55,814
Oh Gott ...

907
01:42:55,986 --> 01:42:57,169
Naja.

908
01:42:58,531 --> 01:43:01,409
- Fräulein Verok ...
- Okay, nur eine Sekunde...

909
01:43:01,540 --> 01:43:03,271
Frau, wir möchten, dass Sie mit uns kommen.

910
01:43:03,340 --> 01:43:04,931
Geraldine, du musst mit ihnen gehen, okay?

911
01:43:05,079 --> 01:43:06,051
Nur eine Sekunde.

912
01:43:06,057 --> 01:43:07,952
Geraldine, geh mit ihnen, Schatz.

913
01:43:07,955 --> 01:43:09,366
Wir werden hier sein, wenn Sie zurückkommen.

914
01:43:09,542 --> 01:43:11,399
Okay, nur eine Sekunde, Mama.

915
01:43:12,308 --> 01:43:15,270
Schau, James, ich habe Mädels.

916
01:43:15,582 --> 01:43:20,344
Sie brauchen, äh, ... Milch. Ich denke ...

917
01:43:21,291 --> 01:43:22,017
Was?

918
01:43:22,022 --> 01:43:24,352
Sie sind für Tony, ich habe sie im Zooladen gekauft.

919
01:43:24,577 --> 01:43:25,771
Es gibt ...

920
01:43:26,656 --> 01:43:27,844
Margo!

921
01:43:29,501 --> 01:43:30,941
Bist du zurück?

922
01:43:31,318 --> 01:43:32,977
- Ich habe dich vermisst!
- Okay, Madam...

923
01:43:32,978 --> 01:43:34,388
Kann ich nur eine Minute haben?

924
01:43:34,364 --> 01:43:36,963
Ich muss wirklich mit dieser Dame reden.

925
01:43:37,549 --> 01:43:38,537
Lasst sie los.

926
01:43:47,609 --> 01:43:50,148
Hey! Wie geht es dir?

927
01:43:51,680 --> 01:43:53,481
Ich habe dich wirklich lange nicht gesehen.

928
01:43:55,022 --> 01:43:56,774
Wirklich lange Zeit.

929
01:43:57,494 --> 01:44:00,685
Das ist es, was nötig ist, um dich zurückzubekommen?
Wo bist du gewesen?

930
01:44:00,865 --> 01:44:02,137
Was ist passiert, Geraldine?

931
01:44:03,413 --> 01:44:06,259
Ich bin Alkoholiker, Idiot.
Es ist nichts passiert.

932
01:44:06,917 --> 01:44:08,852
Das ist mein natürlicher Zustand.

933
01:44:09,810 --> 01:44:10,801
Was ist passiert ... wirklich?

934
01:44:15,949 --> 01:44:20,072
Warum sollte ich dich das nicht fragen?
Du bist einfach verschwunden, Margo.

935
01:44:20,638 --> 01:44:23,493
Was für ein verdammt offensichtlicher Schachzug!

936
01:44:23,516 --> 01:44:27,682
Sie denken, dass alles geklärt werden würde
wenn du einfach den richtigen Schritt machst?

937
01:44:27,716 --> 01:44:29,343
Es muss aufregend sein.

938
01:44:29,525 --> 01:44:31,007
Ich finde es spannend.

939
01:44:32,210 --> 01:44:33,496
Ich stimme nicht zu.

940
01:44:36,328 --> 01:44:38,849
Nicht! Tun Sie das nicht.

941
01:44:39,138 --> 01:44:41,399
Ich bin die Peinlichkeit? Mich?

942
01:44:42,895 --> 01:44:46,246
Wussten Sie, dass wir es tun?
das gleiche verdammte Ding hier?

943
01:44:46,689 --> 01:44:48,531
Okay, ich verstehe nicht
was du sagen willst.

944
01:44:48,669 --> 01:44:51,106
Ich glaube, du bist ein größerer Idiot als ich.

945
01:44:53,036 --> 01:44:55,833
Ich glaube, du bist wirklich beschissen, Margo.

946
01:44:56,706 --> 01:44:59,125
Im Großen und Ganzen...

947
01:45:00,587 --> 01:45:03,531
Das Leben hat eine Lücke und wir sind einfach wir selbst.

948
01:45:04,206 --> 01:45:07,526
Du musst nicht verrückt werden, es auszufüllen,
wie ein Verrückter.

949
01:45:09,883 --> 01:45:12,014
Apropos Mist...

950
01:45:12,539 --> 01:45:15,384
Okay, lass uns gehen.

951
01:45:17,890 --> 01:45:19,902
Es hat irgendwie Spaß gemacht.

952
01:45:21,599 --> 01:45:23,176
Es ist schwieriger zu reden ...

953
01:45:23,362 --> 01:45:25,893
Ehrlich gesagt ... mit Menschen
wenn du nüchtern bist ...

954
01:45:25,824 --> 01:45:28,042
Wie Sie sich sicher vorstellen können, Officer.

955
01:45:28,166 --> 01:45:30,074
Hast du in letzter Zeit irgendwelche Prostituierten gefickt?

956
01:45:30,030 --> 01:45:33,460
- Irgendwelche großen Gesichter zerschlagen?
- Steigen Sie bitte ins Auto.

957
01:45:33,354 --> 01:45:34,906
Sie sehen, es macht Spaß.

958
01:45:35,309 --> 01:45:36,466
Fahre ich?

959
01:46:02,018 --> 01:46:02,911
Entschuldigung.

960
01:46:04,919 --> 01:46:07,392
Tony wollte dich wirklich hier haben, und
Ich wusste nicht, was ich tun sollte ...

961
01:46:07,410 --> 01:46:09,892
Jerry ... und nur du auch.

962
01:46:10,163 --> 01:46:11,631
Nein, nein, das ist okay.

963
01:46:11,924 --> 01:46:14,218
Ich hätte anrufen sollen.

964
01:46:14,264 --> 01:46:16,417
Ich wusste einfach nicht, was ich sagen sollte.

965
01:46:17,836 --> 01:46:19,315
Es ist schwer zu wissen, denke ich.

966
01:46:28,287 --> 01:46:29,589
Wie geht es dir?

967
01:46:30,266 --> 01:46:32,983
Okay. Eigentlich unerwartet ...

968
01:46:33,639 --> 01:46:36,758
Endlich ... ... Okay.

969
01:46:37,467 --> 01:46:39,201
Dein Buch ist wirklich gut gelungen.

970
01:46:39,473 --> 01:46:41,324
Wirklich, hast du gesehen?
Danke, ich weiß.

971
01:46:41,326 --> 01:46:43,120
Wer würde erwarten, dass die Leute es mögen?
So viel Hühnchen?

972
01:46:43,559 --> 01:46:45,691
Und das auf so viele verschiedene Arten.

973
01:46:46,556 --> 01:46:49,173
Wir werden sehen, wie sich die Chicken-Fortsetzung schlägt.

974
01:46:49,532 --> 01:46:51,135
Du schreibst eine Fortsetzung?

975
01:46:51,145 --> 01:46:52,671
Nein, sei nicht albern.

976
01:46:54,110 --> 01:46:56,757
Es handelt sich um Perlhühner und Fasane.

977
01:46:56,947 --> 01:46:59,417
- Ja?
- Nein, du Idiot, nein.

978
01:47:21,201 --> 01:47:22,743
Wie ist dein Leben?

979
01:47:24,913 --> 01:47:27,450
- Du meinst, sehe ich jemanden?
- NEIN!

980
01:47:29,531 --> 01:47:31,971
Ich möchte nicht ... Ja.

981
01:47:33,821 --> 01:47:35,030
Manchmal.

982
01:47:36,504 --> 01:47:38,052
Nein, nicht wirklich.

983
01:47:48,096 --> 01:47:51,885
Haben Sie jemals gedacht ...?

984
01:47:56,800 --> 01:47:58,881
Nein, das tue ich nicht.

985
01:47:59,316 --> 01:48:00,938
Das glaube ich nicht.

986
01:48:05,393 --> 01:48:09,042
Du sagtest, du siehst nicht...

987
01:48:10,298 --> 01:48:13,675
Manche Dinge tut man im Leben,
sie kleben...

988
01:48:25,647 --> 01:48:27,737
- Es tut mir so leid ...
- Es gibt keinen Grund, sich zu entschuldigen...

989
01:48:27,739 --> 01:48:30,616
... Wie könnte es dir leidtun, dass du es getan hast?
Was musstest du tun?

990
01:48:31,212 --> 01:48:31,960
Aber ich hätte nicht gedacht, dass ...

991
01:48:31,964 --> 01:48:34,464
Damals hatten wir dieses Gespräch nicht...

992
01:48:34,477 --> 01:48:37,744
...Ich bin jetzt wirklich nicht daran interessiert, es zu haben.

993
01:48:37,747 --> 01:48:39,821
Natürlich. Entschuldigung. Ich habe es.

994
01:48:43,499 --> 01:48:44,745
Es tut mir so leid .

995
01:48:50,078 --> 01:48:52,827
Lassen Sie es mich wissen, wenn es etwas gibt
Das kann ich für Tony tun,

996
01:48:52,965 --> 01:48:55,971
oder Jerry oder ... für dich?

997
01:48:56,270 --> 01:48:58,301
Ja, ich denke, es wird uns gut gehen.

998
01:49:00,883 --> 01:49:01,430
Tschüss.

999
01:49:02,009 --> 01:49:02,937
Tschüss.

1000
01:49:12,648 --> 01:49:13,898
Hey, Margo!

1001
01:49:14,164 --> 01:49:15,284
Ja.

1002
01:49:17,109 --> 01:49:19,728
Ich habe gerade einen neuen Melonenausstecher gekauft ...

1003
01:49:19,733 --> 01:49:22,742
Und ... ich würde es gerne tun
reiß dir damit die Augäpfel aus.

1004
01:49:24,255 --> 01:49:25,894
Ja, ich auch.

1005
01:49:31,648 --> 01:49:32,624
Tschüss, Margo.

1006
01:49:38,557 --> 01:49:40,241
Tschüss, Lou.


