1 00:00:24,350 --> 00:00:26,138 - Cik ilgi jūs saņēmāt? - Viens gads. 2 00:00:26,431 --> 00:00:29,463 – Atlaidiet Dīnu no viņa darījuma tagad. - Man ir priekšnieks kā visiem. 3 00:00:29,638 --> 00:00:32,089 - Kam ir līgums? - Es tev nevaru pateikt. 4 00:00:33,927 --> 00:00:35,583 Rietumos aug jauns līderis. 5 00:00:35,758 --> 00:00:37,334 Tu viņam ļoti nepatīk. 6 00:00:37,508 --> 00:00:39,497 Viņu sauc Lilita. 7 00:00:39,673 --> 00:00:41,461 - Es zinu par jūsu darījumu. - Kas tev teica? 8 00:00:41,630 --> 00:00:44,295 Dēmons, kas to tur. Viņa tur arī manējo. 9 00:00:44,461 --> 00:00:46,994 - Viņa? - Viņu sauc Lilita. 10 00:00:49,623 --> 00:00:51,660 Tātad šis ir Rūbijs, vai ne? Viņa ir dēmons, Sem. 11 00:00:51,831 --> 00:00:53,488 Viņi vēlas, lai mēs mirtu, mēs vēlamies, lai viņi būtu miruši. 12 00:00:53,662 --> 00:00:55,119 Kāds asmens varētu nogalināt dēmonu? 13 00:00:55,287 --> 00:00:56,909 Vakar nekā tāda nebija. 14 00:00:57,077 --> 00:00:59,481 Yellow Eyes bija daži diezgan lieli plāni tev, Sem. 15 00:00:59,659 --> 00:01:02,146 Ka tu esi īpašs, tādā ESP redzējumā. 16 00:01:02,324 --> 00:01:04,229 Nē, tādas lietas vairs nenotiek. 17 00:01:04,405 --> 00:01:07,401 Melnie suņi. Viņi redz Hellhounds. Dēmoniski pitbulli. 18 00:01:12,483 --> 00:01:15,100 - Vai mani nekādi nevar izglābt no bedres? - Nē. 19 00:01:15,982 --> 00:01:17,769 Es negribu mirt. Es nevēlos nonākt ellē. 20 00:01:17,937 --> 00:01:19,099 Mēs atradīsim veidu, kā jūs glābt. 21 00:01:34,634 --> 00:01:37,547 Tu nomirsi. Par to tu kļūsi. 22 00:02:40,173 --> 00:02:42,246 Izrakt kaut ko labu? 23 00:02:43,295 --> 00:02:45,415 Nē, ak, nekas labs. 24 00:02:45,586 --> 00:02:47,456 Nu, Bobijam beidzot ir. 25 00:02:47,625 --> 00:02:49,994 - Jā? - Jā, veids, kā atrast Lilitu. 26 00:02:51,249 --> 00:02:54,860 Oho, un vēl tikai 30 stundas. 27 00:02:56,536 --> 00:02:58,691 Hei, kāpēc mēs vienkārši nepagatavojam TJ skrējiens, vai zini? 28 00:02:58,868 --> 00:03:02,481 Zini, dažas se�oritas, cervezas. Ak, mēs varētu... 29 00:03:02,658 --> 00:03:03,984 Ko spāņu valodā nozīmē "ēzeļu izrāde"? 30 00:03:05,988 --> 00:03:08,475 Tātad, ja mēs jūs izglābsim... 31 00:03:08,653 --> 00:03:11,649 ...nekad to nedarīsim. - Jā. 32 00:03:13,359 --> 00:03:16,438 Čau, hei, Din... 33 00:03:19,520 --> 00:03:21,972 Paskaties, mēs to sagriežam tuvu, es zinu. 34 00:03:23,101 --> 00:03:25,221 Bet mēs to paveiksim. 35 00:03:26,016 --> 00:03:28,338 Man ir vienalga, ko tas prasa, Din. 36 00:03:28,889 --> 00:03:31,092 Tu nenokļūsi ellē. 37 00:03:32,054 --> 00:03:34,043 Es tev neļaušu. 38 00:03:36,301 --> 00:03:37,922 Es zvēru. 39 00:03:38,591 --> 00:03:40,628 Viss būs kārtībā. 40 00:03:51,457 --> 00:03:53,197 Jā, labi. 41 00:04:06,238 --> 00:04:09,850 Redzi, vārds. Tas ir viss komplekts un kaboodle. 42 00:04:10,027 --> 00:04:13,853 Ar pareizo vārdu, pareizo rituālu, nav nekas tāds, ko nevarētu izdomāt. 43 00:04:14,024 --> 00:04:16,310 Tāpat kā pilsēta, kurā atrodas Lilita? 44 00:04:16,523 --> 00:04:19,353 Mazais, kad es pabeigšu, mēs zināsim ielu. 45 00:04:36,800 --> 00:04:38,340 New Harmony, Indiāna. 46 00:04:38,882 --> 00:04:41,416 - Un mums ir uzvarētājs. Labi. 47 00:04:41,588 --> 00:04:44,585 - Ejam. - Čau, pagaidi. Ielieciet to tur augšā, Teks. 48 00:04:44,754 --> 00:04:46,660 - Kas par problēmu? - "Kāda ir problēma"? 49 00:04:46,835 --> 00:04:47,913 Kur man sākt? 50 00:04:48,085 --> 00:04:50,488 Mēs pat nezinām ja Lilita patiešām pilda manu darījumu. 51 00:04:50,666 --> 00:04:52,820 Mēs ejam no Bela informācijas. 52 00:04:52,997 --> 00:04:55,662 Kad tā kuce elpo, gaiss nāk ārā greizs, labi? 53 00:04:55,829 --> 00:04:58,660 Otrkārt, pat ja mēs nonākam pie Lilitas, mums nav iespējas viņu nomākt. 54 00:04:58,827 --> 00:05:02,653 Treškārt, vai šī nav tā pati Lilita grib tavu galvu? Vai man vajadzētu turpināt? 55 00:05:02,824 --> 00:05:05,145 - Ha. Vai jūs nevācat istabu? - Tā ir dāvana. 56 00:05:05,322 --> 00:05:07,064 Es atvainojos, kas mums ir jādara? 57 00:05:07,239 --> 00:05:10,566 Man jāmirst. Tas nenozīmē, ka vajag. Ieejam gudri vai neieejam. 58 00:05:10,736 --> 00:05:13,186 - Ja tas tā ir, man ir atbilde. - Tu dari? 59 00:05:13,358 --> 00:05:15,514 Jā, drošs veids lai apstiprinātu, ka tā ir Lilita. 60 00:05:15,691 --> 00:05:18,603 Un veids, kā iegūt mums bona fide, dēmonu nogalinošais Ginsu. 61 00:05:18,772 --> 00:05:20,726 Sasodīts, Sem, nē. 62 00:05:20,896 --> 00:05:23,760 Mēs esam tik pagātnē strīdēties. Din, es izsaucu Rūbiju. 63 00:05:23,934 --> 00:05:25,724 Ellē tu esi, mums ir pietiekami daudz problēmu. 64 00:05:25,892 --> 00:05:27,004 Tieši tā. 65 00:05:27,182 --> 00:05:29,302 Un mums nebija laika un arī izvēles nav. 66 00:05:29,473 --> 00:05:32,303 Nāc, cilvēk, viņa ir Mis Visums no melošanas skanks, labi? 67 00:05:32,471 --> 00:05:34,756 Viņa tev teica ka viņa varētu mani izglābt, vai ne? Meli. 68 00:05:34,928 --> 00:05:36,797 Šķiet, ka viņa zina viss par Lilitu... 69 00:05:36,967 --> 00:05:38,839 ...bet aizmirsu pieminēt Lilitai pieder mana dvēsele. 70 00:05:39,008 --> 00:05:40,961 Labi, viņa ir melis. Viņai joprojām ir šis nazis. 71 00:05:41,131 --> 00:05:42,458 - Dīns... – Viņa strādā pie Lilitas. 72 00:05:42,630 --> 00:05:44,454 Dodiet man citu iespēju, pastāstiet man. 73 00:05:44,629 --> 00:05:46,583 - Semam taisnība. - Nē, sasodīts. 74 00:05:51,832 --> 00:05:53,538 Tikai nē. 75 00:05:54,788 --> 00:05:57,406 Mēs nepanāksim atkal tās pašas kļūdas. 76 00:06:00,743 --> 00:06:03,276 Jūs, puiši, vēlaties mani izglābt? Atrodi ko citu. 77 00:06:14,233 --> 00:06:16,105 Kur tu dosies, Bobij? 78 00:06:16,275 --> 00:06:21,391 Es domāju, ka jāatrod kaut kas cits. 79 00:07:23,145 --> 00:07:25,347 Ziniet, arī telefoni darbojas. 80 00:07:26,309 --> 00:07:28,630 Čau, Sems. Kā iet ar trikiem? 81 00:07:28,808 --> 00:07:32,751 - Kā tu tik ātri apbrauc? - Es saņēmu Super Bowl jetpack. 82 00:07:34,012 --> 00:07:35,503 Tātad... 83 00:07:36,385 --> 00:07:37,546 ... tu zvanīji? 84 00:07:37,718 --> 00:07:39,209 Vai jūs zināt? 85 00:07:39,383 --> 00:07:42,961 - Hm, vajadzēs vēl mazliet. - Par Dīna darījumu. 86 00:07:43,131 --> 00:07:46,708 - Ka Lilitai ir līgums. - Jā, es to darīju. 87 00:07:49,043 --> 00:07:51,612 Un ko? Vai jums tas nešķita svarīgi? 88 00:07:51,791 --> 00:07:53,118 -Tu nebiji gatavs. - Priekš kam? 89 00:07:53,290 --> 00:07:57,991 Ja es jums pateiktu, jums abiem yahoo būtu tikko uzlādēts pēc tam, kad viņa bija sastingusi. 90 00:07:58,162 --> 00:08:01,360 Un Lilita būtu nomizojusi gaļu no tavām skaistajām, skaistajām sejām. 91 00:08:02,159 --> 00:08:03,438 Nu, mēs tagad esam gatavi. 92 00:08:05,032 --> 00:08:06,357 Es gribu tavu nazi. 93 00:08:08,821 --> 00:08:11,225 Jums ir taisnība vienā lietā. 94 00:08:11,902 --> 00:08:13,857 Ja esi gatavs... 95 00:08:14,401 --> 00:08:16,603 Un tagad ir arī laiks. 96 00:08:16,857 --> 00:08:18,728 Lilitas apsargs ir nolaists. 97 00:08:18,898 --> 00:08:20,638 Vai tas tā ir? 98 00:08:21,146 --> 00:08:23,928 Viņa ir krasta atvaļinājumā. Mazliet R un R. 99 00:08:24,103 --> 00:08:27,466 - Ko pie velna tas nozīmē? - Tici man, tu nevēlies zināt. 100 00:08:27,892 --> 00:08:30,046 Jūs nepazaudējāt tos sešstūra somas Es tev iedevu? 101 00:08:30,223 --> 00:08:31,336 Mēs tos saņēmām. 102 00:08:31,514 --> 00:08:34,260 Labi, tad viņa nejutīs ka tu nāc. 103 00:08:35,303 --> 00:08:37,671 - Tātad tu mums iedosi nazi? - Nē. 104 00:08:39,342 --> 00:08:41,165 -Tu tikko teici... - Jūs vēlaties iekasēt... 105 00:08:41,341 --> 00:08:43,128 ...ar vienu mazu cūkas uzlīmi? 106 00:08:43,297 --> 00:08:44,920 Tā ir patiesi zila loga izšķērdēšana. 107 00:08:45,088 --> 00:08:47,656 Tāpat kā hit Hitleram ar to sprāgstošo portfeli. Aizmirsti to. 108 00:08:47,835 --> 00:08:48,997 Labi, kā tad? 109 00:08:52,250 --> 00:08:54,571 – Es zinu, kā izglābt tavu brāli. - Nē, tu nē. 110 00:08:54,748 --> 00:08:57,613 Tu teici Dīnam, ka nevari. Tu man visu laiku meloji. 111 00:08:57,787 --> 00:09:00,737 - Tāpēc vienkārši iedod man savu nazi. - Tu neesi tā, kurai es meloju. 112 00:09:00,910 --> 00:09:02,781 - Ak, lai jūs varētu viņu izglābt? - Nē. 113 00:09:03,908 --> 00:09:05,447 Bet jūs varat. 114 00:09:06,740 --> 00:09:11,808 - Ko? - Sem, tev ir kāds Dieva dots talants. 115 00:09:11,986 --> 00:09:15,147 Nu, ne Dieva dots, bet jūs saprotat būtību. 116 00:09:15,316 --> 00:09:16,643 Visas tās psihiskās muļķības? 117 00:09:18,024 --> 00:09:19,812 Tas ir pagājis kopš Yellow Eyes nāves. 118 00:09:20,314 --> 00:09:23,594 Nav prom. Snaudošs. 119 00:09:23,769 --> 00:09:25,309 Un ne tikai vīzijas. 120 00:09:26,143 --> 00:09:28,629 Kāpēc jūs domājat Vai Lilita tik ļoti no tevis baidās? 121 00:09:28,807 --> 00:09:30,383 Pareizi, viņa no manis baidās. 122 00:09:30,557 --> 00:09:33,387 Ja vēlaties, jūs varētu viņu noslaucīt ārpus kartes, nekustinot nevienu muskuļu. 123 00:09:33,555 --> 00:09:35,295 - Es tev neticu. - Tā ir patiesība. 124 00:09:35,470 --> 00:09:37,340 Un jūs nolēmāt man to pateikt tikai tagad? 125 00:09:37,510 --> 00:09:39,664 Ak, dēmons? 126 00:09:39,841 --> 00:09:41,961 Manipulatīva veida darba aprakstā. 127 00:09:43,506 --> 00:09:45,910 Fakts ir tāds, ka jūs nekad būtu to apsvēris. 128 00:09:46,088 --> 00:09:48,621 - Ne līdz brīdim, kad tu biji... - Pietiekami izmisusi? 129 00:09:51,209 --> 00:09:53,115 Jums nepatīk būt atšķirīgam. 130 00:09:54,083 --> 00:09:56,118 Tu ienīsti ceļu Dīns dažreiz paskatās uz tevi. 131 00:09:56,621 --> 00:09:58,777 It kā tu būtu kāds sānshow ķēms. 132 00:09:59,953 --> 00:10:02,700 Bet iesūc to, jo mēs saņēmām daudz zemes, ko segt... 133 00:10:02,868 --> 00:10:05,106 ...un mums tas jādara ātri, bet mēs to varam. 134 00:10:07,697 --> 00:10:09,770 Skaties, sauc mani par kuci, ienīsti mani visu, ko vēlies... 135 00:10:09,946 --> 00:10:12,777 ...bet es nekad neesmu tev melojis, Sem. 136 00:10:12,944 --> 00:10:14,222 Nekad. 137 00:10:14,776 --> 00:10:20,010 Un es tev saku, tu vari glābt savu brāli. 138 00:10:20,189 --> 00:10:21,765 Un es varu jums parādīt, kā. 139 00:10:21,939 --> 00:10:25,053 Tātad tas esi tu, vai? Mūsu slampā Joda. 140 00:10:25,977 --> 00:10:27,350 Dīns. 141 00:10:29,266 --> 00:10:32,546 - Burvīgs kā vienmēr. - Ak, es zināju, ka tu parādīsies. 142 00:10:32,722 --> 00:10:34,841 Jo es zināju, ka Sems neklausīsies. 143 00:10:35,637 --> 00:10:39,580 Bet tu viņam neko neiemācīsi. Tu mani saproti? Pāri manam mirušajam ķermenim. 144 00:10:39,759 --> 00:10:41,582 Ak, par to tev taisnība. 145 00:10:42,131 --> 00:10:44,370 Ko tu darīsi iedod man to nazi. 146 00:10:44,547 --> 00:10:47,578 Un tad tu dosies rāpot atpakaļ uz kādu slāņu tu esi nācis... 147 00:10:47,753 --> 00:10:49,660 ...un nekad vairs mani netraucē, vai mums ir skaidrs? 148 00:10:49,836 --> 00:10:51,907 Tavs brālis nes bumba viņā iekšā... 149 00:10:52,083 --> 00:10:53,659 ...un mēs būtu stulbi, ja to neizmantotu. 150 00:10:53,833 --> 00:10:55,702 - Din, paskaties, pagaidi... - Sem, nē. 151 00:10:55,872 --> 00:10:58,739 - Tu akls? Vai jūs neredzat, ka tas ir triks? – Tā nav taisnība. 152 00:10:58,912 --> 00:11:02,276 Viņa vēlas, lai jūs ļautos šim veselumam dēmonisks, ekstrasenss vienalga, labi? 153 00:11:02,451 --> 00:11:05,068 Viņa vēlas, lai tu kļūtu viņas mazā Antikrista superzvaigzne. 154 00:11:05,241 --> 00:11:08,521 Es gribu, lai Lilita nomirst. Tas arī viss. 155 00:11:08,697 --> 00:11:09,976 - Kāpēc? - Es tev teicu, kāpēc. 156 00:11:10,155 --> 00:11:12,440 Ak, pareizi, jā. Jo tu reiz biji cilvēks. 157 00:11:12,611 --> 00:11:15,015 Un tev patīk kaķēni un garas pastaigas pa pludmali. 158 00:11:15,193 --> 00:11:17,940 Zini, man ir tik slikti lai pierādītu sevi jums. 159 00:11:18,107 --> 00:11:21,802 Vai vēlaties sevi izglābt? Lūk, tu stulbais bezmugurkauls penis. 160 00:11:31,723 --> 00:11:33,511 Ruby, čau. Ak! Unh! 161 00:11:53,334 --> 00:11:55,488 Ko pie velna tu smejies? 162 00:11:57,039 --> 00:11:58,531 Vai kaut kā pietrūkst? 163 00:12:00,203 --> 00:12:02,869 Es tevi nogalināšu, kuces dēls. 164 00:12:13,736 --> 00:12:17,773 Kā jau teicu, es zināju, ka tu ieradīsies. 165 00:12:19,357 --> 00:12:22,187 Pagaidi, tu mani vienkārši atstāsi šeit? 166 00:12:22,354 --> 00:12:24,261 Ejam, Sem. 167 00:12:24,687 --> 00:12:27,967 Ak. Ak, tātad tu esi vienkārši pārāk stulbi, lai dzīvotu, vai tas tā ir? 168 00:12:28,142 --> 00:12:30,711 Tad labi. Jūs esat pelnījuši elli. 169 00:12:30,890 --> 00:12:32,512 Un es vēlos, lai es varētu būt tur, Din. 170 00:12:32,681 --> 00:12:36,044 Kaut es sajustu miesas smaržu čīkst no kauliem. 171 00:12:36,220 --> 00:12:38,375 Kaut es varētu būt tur dzirdēt tevi kliedzam! 172 00:12:38,552 --> 00:12:42,294 Un es vēlos, lai tu aiztaisītu savu pīrāga caurumu, bet mēs ne vienmēr iegūstam to, ko vēlamies. 173 00:13:03,742 --> 00:13:05,567 Mēs vienkārši atļausim Rubīnu puvi tur lejā? 174 00:13:05,742 --> 00:13:07,446 Tāda ir ideja. 175 00:13:07,824 --> 00:13:10,571 Din, ja nu...? 176 00:13:12,070 --> 00:13:15,683 Ko darīt, ja Rūbijai ir taisnība? Ko darīt, ja es varu izņemt Lilitu? 177 00:13:19,732 --> 00:13:23,261 - Beidz uz mani tā skatīties. - Uzmet viņai skatienu, un Lilita čubinās? 178 00:13:23,438 --> 00:13:26,848 Es nezinu, ko Rūbija ar to domāja. Varbūt mums vienkārši jāiet viņai pajautāt. 179 00:13:27,185 --> 00:13:29,056 Tu gribēji nazi, Es tev dabūju nazi. 180 00:13:29,226 --> 00:13:30,421 Uzklausiet mani mirkli. 181 00:13:30,599 --> 00:13:34,211 Pagājušajā reizē Lilita salauza pirkstus un uzlika mums uz dupša 30 dēmonus. 182 00:13:34,388 --> 00:13:35,880 Viss, kas mums ir, ir viens mazs nazis? 183 00:13:36,054 --> 00:13:38,920 - Ieejam gudri vai neieejam vispār. - Tas nav gudri. 184 00:13:39,094 --> 00:13:41,331 Mums tas ir izdevies, Din. Tikai viens. 185 00:13:41,508 --> 00:13:44,788 Tātad, ja ir kāds drošs veids, tad varbūt mums vajadzētu vienkārši par to runāt. 186 00:13:44,964 --> 00:13:48,623 Sems, mēs netiksim atkal tā pati kļūda. 187 00:13:48,795 --> 00:13:50,417 Jūs to teicāt, bet ko tas nozīmē? 188 00:13:50,586 --> 00:13:51,864 Vai jūs neredzat modeli? 189 00:13:52,043 --> 00:13:54,790 Tēta darījums, mans darījums, tagad šis. 190 00:13:54,958 --> 00:13:58,616 Katru reizi, kad kāds no mums ir augšā līcī, otrs lūdz pārdot savu dvēseli. 191 00:13:58,788 --> 00:14:00,328 Tas arī viss, cilvēk. 192 00:14:00,496 --> 00:14:03,278 Rūbija tikai rausta tavu ķēdi pa ceļu. 193 00:14:03,452 --> 00:14:06,697 Jūs zināt, ar ko tas ir bruģēts, un jūs zināt, kur tas notiek. 194 00:14:08,323 --> 00:14:09,899 Dīns. 195 00:14:13,654 --> 00:14:16,139 Kas jūs baidāties, ka notiks? 196 00:14:16,776 --> 00:14:18,268 Tas esmu es, es varu tikt galā. 197 00:14:19,150 --> 00:14:21,683 - Un ja tas tevi izglābs... - Kāpēc vispār riskēt? 198 00:14:23,396 --> 00:14:24,852 Jo tu esi mans brālis. 199 00:14:26,935 --> 00:14:28,593 Jo tu man darīji to pašu. 200 00:14:30,308 --> 00:14:31,884 Es zinu. 201 00:14:32,682 --> 00:14:34,837 Un paskaties, kā tas izrādījās. 202 00:14:37,178 --> 00:14:38,836 Viss, ko es saku... 203 00:14:41,843 --> 00:14:44,673 Semij, viss, ko es saku ka tu esi mana vājā vieta. 204 00:14:45,382 --> 00:14:48,993 Jūs esat. Un es esmu tavs. 205 00:14:51,295 --> 00:14:53,911 Nē, tu to nedomā. Mēs esam ģimene. 206 00:14:54,083 --> 00:14:57,446 Es zinu. Un tie ļaunie kuces dēli zini arī to. 207 00:14:59,580 --> 00:15:02,576 Es domāju, ko mēs darīsim viens otra labā, zini, cik tālu mēs iesim. 208 00:15:02,744 --> 00:15:03,905 Viņi to izmanto pret mums. 209 00:15:04,077 --> 00:15:05,983 Tāpēc mēs vienkārši apstājamies rūpējies viens par otru? 210 00:15:06,159 --> 00:15:07,982 Nē, mēs pārstājam būt mocekļi. 211 00:15:08,157 --> 00:15:11,106 Cilvēk, mēs pārtraucam to izplatīt šiem dēmoniem. 212 00:15:12,571 --> 00:15:15,816 Mēs ņemam šo nazi un mēs ejam pēc Lilitas savu ceļu. 213 00:15:15,985 --> 00:15:17,939 Tā, kā tētis mums mācīja. 214 00:15:20,357 --> 00:15:22,513 Un, ja mēs ejam lejā, tad... 215 00:15:23,646 --> 00:15:25,387 ...tad ejam lejā šūpojoties. 216 00:15:28,601 --> 00:15:29,631 Kā tu domā? 217 00:15:35,180 --> 00:15:37,749 Es domāju, ka tev vajadzēja traucēt "Tīģera acs." 218 00:15:37,928 --> 00:15:39,800 Ak, iekod man. 219 00:15:40,136 --> 00:15:41,923 Zini, Es arī pilnībā atkārtoju šo runu. 220 00:15:45,298 --> 00:15:48,578 - Tātad, Indiāna, vai? - Jā, kur Lilita ir krasta atvaļinājumā. 221 00:15:48,754 --> 00:15:50,744 Jā, es domāju. 222 00:15:52,210 --> 00:15:54,081 Pastāsti man kaut ko. 223 00:15:54,251 --> 00:15:56,783 Ko pie velna dara dēmons sava prieka pēc? 224 00:16:10,280 --> 00:16:11,394 - Čau, Pat. - Toms. 225 00:16:11,572 --> 00:16:14,935 - Kā klājas tai tavai mazmeitai? - Mājās slims, nabadziņš. 226 00:16:15,111 --> 00:16:18,025 - Sasodīta blakte, kas tagad iet apkārt. - Ak, tas ir ļoti slikti. 227 00:16:18,192 --> 00:16:20,265 Jūs viņai sniedzat lielu vecu apskāvienu no manis un Džūdijas. 228 00:16:20,440 --> 00:16:24,182 - Tu deri. Ņem viņu mierā, Tom. - Tu arī, Pet. 229 00:16:42,925 --> 00:16:44,086 Kur viņa ir? 230 00:16:44,258 --> 00:16:49,327 - Augšā, spēlējoties ar vasaras raibumiem. - Ja mēs vienkārši sēdēsim šeit, mēs esam miruši. 231 00:16:49,505 --> 00:16:51,079 - Viņa tevi dzirdēs. Tā ir viņa vai mēs. 232 00:16:51,252 --> 00:16:53,408 - Tā ir mana meitiņa. - Vairs ne. 233 00:16:55,208 --> 00:16:57,032 Viņas iekšienē ir kaut kas. 234 00:16:57,207 --> 00:16:58,829 Aizver muti. Viņa nāk. 235 00:17:00,746 --> 00:17:04,239 - Par ko jūs, puiši, runājāt? - Cik ļoti mēs tevi mīlam. 236 00:17:04,410 --> 00:17:08,070 - Kas notika ar tavu kleitu? - Ak, vasaras raibumi bija ļauni pret mani. 237 00:17:10,823 --> 00:17:12,858 Tas ir... Tas ir jauki, dārgais. 238 00:17:14,070 --> 00:17:16,143 Tēt, vai tu mani uzgrūdīsi šūpolēs? 239 00:17:17,360 --> 00:17:19,728 Nu, protams, mīļā. 240 00:17:20,775 --> 00:17:22,313 Bet vai vispirms nevēlaties mainīties? 241 00:17:23,648 --> 00:17:27,685 Es domāju, jūs nevēlaties kaimiņus redzēt visas tās asinis. 242 00:17:27,853 --> 00:17:30,719 Ak, tu esi tik gudrs. Es tevi mīlu, tēt. 243 00:17:32,849 --> 00:17:33,879 Es arī tevi mīlu. 244 00:17:36,055 --> 00:17:39,632 Čau, mīļā, jūs domājat, ka varbūt pēc kāda laika... 245 00:17:40,885 --> 00:17:42,756 ... vai jūs domājat, ka varētu... 246 00:17:45,091 --> 00:17:46,665 ...atlaidīsim? 247 00:17:50,128 --> 00:17:52,663 - Kāpēc? - Es... 248 00:17:55,126 --> 00:17:57,364 - Nu, es nezinu. - Vai tu nevēlies būt šeit? 249 00:17:59,789 --> 00:18:01,032 Vai tu mani nemīli? 250 00:18:02,121 --> 00:18:04,358 - Nu, protams, es to daru. - Ak, mēs visi darām, mīļā. 251 00:18:04,535 --> 00:18:07,447 - Mēs visi tevi tik ļoti mīlam. Neesi ļauns pret mani, tēt. 252 00:18:07,616 --> 00:18:10,530 Piemēram, vasaras raibumi vai kā viņu sauc, tas nozīmē vecu auklīti. 253 00:18:14,737 --> 00:18:15,934 L... piedod. 254 00:18:20,109 --> 00:18:22,856 Tas ir labi, muļķīgi. Tagad iesim un spēlēsim. 255 00:18:32,266 --> 00:18:34,173 Kurp, tavuprāt, dodaties? 256 00:18:43,135 --> 00:18:45,088 Mēs saņēmām nazi. 257 00:18:45,507 --> 00:18:47,248 Un jūs plānojat to izmantot bez manis. 258 00:18:47,423 --> 00:18:49,910 Vai es izskatos grāvis var izlaiduma datumu jums? 259 00:18:50,546 --> 00:18:54,489 - Nē, Bobij, protams, nē. – Tas ir par mani un Semu. 260 00:18:54,668 --> 00:18:56,954 - Labi, šī nav tava cīņa. - Pie velna tā nav. 261 00:18:57,874 --> 00:19:00,787 Ģimene nebeidzas ar asinīm, zēn. 262 00:19:04,953 --> 00:19:07,486 Turklāt es tev esmu vajadzīga. 263 00:19:07,825 --> 00:19:09,898 - Bobijs... - Tu spēlē ievainotu. 264 00:19:10,490 --> 00:19:13,651 Pastāsti man, cik daudz halucināciju tev līdz šim ir bijis? 265 00:19:18,319 --> 00:19:20,059 - Kā tu zināji? -Tā notiek... 266 00:19:20,234 --> 00:19:22,306 ...kad tev uz dibena ir elles suņi. 267 00:19:22,482 --> 00:19:24,555 Un tāpēc, ka esmu gudrs. 268 00:19:31,059 --> 00:19:32,303 Es sekošu. 269 00:19:36,972 --> 00:19:39,459 Nepārtrauciet urinēt vai nu ik pēc 10 minūtēm. 270 00:19:48,797 --> 00:19:50,419 Čau, Din? 271 00:19:50,588 --> 00:19:52,080 Jā? 272 00:19:54,002 --> 00:19:55,410 Zini, ja tā nav, tad... 273 00:19:56,584 --> 00:19:58,240 Ja tas nenotiek tā, kā mēs vēlamies... 274 00:19:58,415 --> 00:20:00,452 - Nē, nē, nē, nē, nē, nē. - "Nē" ko? 275 00:20:00,623 --> 00:20:04,779 Tu neizkļūsi miglainā atvadu runa, labi? 276 00:20:04,953 --> 00:20:09,274 Un ja šī ir mana pēdējā diena uz zemes, Es nevēlos, lai tas būtu sociāli neērti. 277 00:20:13,739 --> 00:20:15,395 Zini, ko es gribu? 278 00:20:20,442 --> 00:20:24,184 - Bon Džovi? - Bon Jovi reizēm iešūpo. 279 00:20:34,141 --> 00:20:35,302 Nāc. 280 00:21:36,599 --> 00:21:38,587 Mēs tiekam pārvilkti? 281 00:21:39,555 --> 00:21:41,922 Man saplīsa aizmugurējais lukturis. 282 00:21:42,510 --> 00:21:44,962 Nav tā, ka mēs steidzamies vai nekas. 283 00:21:56,834 --> 00:21:59,829 - Problēma, virsniek? - Lūdzu, licenci un reģistrāciju. 284 00:21:59,998 --> 00:22:03,825 Vai saprotat, ka jums ir izslēgts aizmugurējais lukturis, Hagara kungs? 285 00:22:06,036 --> 00:22:07,694 Jā. Jā, kungs. 286 00:22:07,869 --> 00:22:11,480 Ziniet, Es gribēju par to parūpēties. 287 00:22:11,949 --> 00:22:13,192 Faktiski... 288 00:22:14,988 --> 00:22:16,018 Čau! 289 00:22:29,187 --> 00:22:31,509 - Kas pie velna notika? – Dīns tikko nogalināja dēmonu. 290 00:22:32,476 --> 00:22:34,299 Kā tu zināji? 291 00:22:35,017 --> 00:22:36,839 Es vienkārši zināju. 292 00:22:37,181 --> 00:22:38,756 Es redzēju tās seju. 293 00:22:38,930 --> 00:22:41,297 Tā īstā seja zem tās. 294 00:22:54,128 --> 00:22:55,750 Nu ko? Tagad jūs redzat dēmonus? 295 00:22:55,918 --> 00:22:59,696 Pēdējā laikā esmu redzējis visādas lietas, bet nekas tāds. 296 00:22:59,874 --> 00:23:02,705 – Patiesībā tas nemaz nav tik traki. - Kā nav tik traki? 297 00:23:02,872 --> 00:23:05,358 Kas tev ir? Vēl tikai nedaudz vairāk kā piecas stundas? 298 00:23:05,536 --> 00:23:07,194 Tu caurduri plīvuru, Din. 299 00:23:07,369 --> 00:23:09,488 Jūs redzat B pusi. 300 00:23:11,366 --> 00:23:13,935 - Nedaudz mazāk New Age-y, lūdzu. - Tu esi gandrīz elles kuce. 301 00:23:14,697 --> 00:23:16,852 Tātad jūs varat redzēt citas elles kuces. 302 00:23:17,029 --> 00:23:18,189 Paldies. 303 00:23:18,361 --> 00:23:19,818 Patiesībā tas noderēs. 304 00:23:19,985 --> 00:23:21,725 Prieks par manu lemto dvēseli kaut kam labs. 305 00:23:21,900 --> 00:23:23,097 Sasodīti pareizi tā ir. 306 00:23:23,275 --> 00:23:25,678 Lilitai droši vien ir dēmoni slēpta pa visu pilsētu. 307 00:23:25,856 --> 00:23:29,681 Mēs nevaram ļaut viņiem atskanēt trauksmi. Ja viņa zina, ka esam šeit, mēs esam miruši. 308 00:23:29,853 --> 00:23:31,345 Nu, tas ir lielisks plāns. 309 00:23:31,518 --> 00:23:34,847 Es priecājos būt daļa no tā. Vai varam iet, lūdzu? 310 00:23:43,510 --> 00:23:45,416 Daudz laimes dzimšanas dienā, mīļā. 311 00:23:45,592 --> 00:23:47,048 Daudz laimes dzimšanas dienā. 312 00:23:47,217 --> 00:23:50,165 Jā, man katru dienu ir dzimšanas diena. 313 00:23:56,293 --> 00:23:58,578 Mm. Kūka. 314 00:23:58,750 --> 00:24:00,158 Atkal. 315 00:24:00,332 --> 00:24:01,908 Tas ir labi. 316 00:24:02,331 --> 00:24:04,201 Hei, vectēv, vai drīkstu tev kaut ko pajautāt? 317 00:24:04,370 --> 00:24:05,863 Protams, jellybean, jebkas. 318 00:24:06,037 --> 00:24:08,156 Kāpēc jūs mēģinājāt doties pie Veprina kunga? par palīdzību? 319 00:24:10,242 --> 00:24:11,864 Nu, es to nedarīju. 320 00:24:12,032 --> 00:24:14,484 - Es nezinu, ko tu ar to domā. – Tu esi liels resns melis. 321 00:24:14,655 --> 00:24:15,935 Es atvainojos. 322 00:24:16,529 --> 00:24:17,642 Tā bija kļūda. 323 00:24:17,820 --> 00:24:20,142 Vai jūs abi par to zinājāt? 324 00:24:25,065 --> 00:24:26,605 Nē. 325 00:24:29,896 --> 00:24:31,303 Nē. 326 00:24:34,392 --> 00:24:37,175 - Vectēv, tu mani nemīli? - Es to daru. 327 00:24:37,348 --> 00:24:40,131 - Es to daru. es tevi mīlu. Nē, tev nav. 328 00:24:40,304 --> 00:24:41,926 Tu atkal melo. 329 00:24:42,095 --> 00:24:43,422 Tu esi vienkārši niecīgs vecis. 330 00:24:44,385 --> 00:24:45,414 Dariet kaut ko. 331 00:24:47,050 --> 00:24:48,292 Palīdziet man, lūdzu. 332 00:24:48,465 --> 00:24:50,917 Es nedomāju, ka tu man vairs patīc. 333 00:24:53,754 --> 00:24:55,328 Neviens nekliedz, labi? 334 00:24:55,502 --> 00:24:57,408 Kliedziens padara mani traku. 335 00:25:06,577 --> 00:25:08,567 Mammu, vai es varu saldējums ar manējo? 336 00:25:13,616 --> 00:25:14,942 Tā ir mazā meitene. 337 00:25:15,448 --> 00:25:17,981 Ak, Dievs, viņas seja ir šausmīga. 338 00:25:18,154 --> 00:25:20,225 Labi, tad ejam. Mēs tērējam laiku. 339 00:25:20,401 --> 00:25:21,431 Pagaidiet. 340 00:25:21,609 --> 00:25:23,563 Priekš kam? Lai viņa nogalinātu pārējos? 341 00:25:23,733 --> 00:25:26,847 Jā, un arī mēs, ja neesam uzmanīgi. Skaties. 342 00:25:27,022 --> 00:25:30,551 Skatiet īsto pasta sūtītāju pulksten 21.00. M? 343 00:25:30,728 --> 00:25:33,132 Un turpat Rodžersa kungs. 344 00:25:33,310 --> 00:25:35,382 - Dēmoni? Jā. 345 00:25:35,558 --> 00:25:38,340 Labi, labi. Mēs... Mēs nindzjas pabraucam garām šiem puišiem, ielīdamies. 346 00:25:38,514 --> 00:25:41,594 – Tad uzdāvināt meitenei kolumbiešu kaklasaiti? - Es zinu, ka tas ir šausmīgi. 347 00:25:41,763 --> 00:25:44,426 - Tu domā? - Šeit nav runa tikai par tevis glābšanu, Din. 348 00:25:44,593 --> 00:25:46,050 Tas ir par ikviena glābšanu. 349 00:25:47,424 --> 00:25:49,746 Viņa ir jāaptur, dēls. 350 00:25:53,296 --> 00:25:54,704 Ak, sasodīts. 351 00:25:54,878 --> 00:25:59,616 Izlasi vēlreiz, mammu. - Bet es to esmu lasījis 26 reizes. 352 00:25:59,792 --> 00:26:01,035 Atkal. 353 00:26:03,914 --> 00:26:08,567 "Reiz senos laikos, Selēnas pilsētā... 354 00:26:08,868 --> 00:26:11,071 ...dzīvoja skaista princese vārdā Kleo. 355 00:26:11,991 --> 00:26:15,354 Bet pilsēta bija nomocīta ar ļaunu pūķi... 356 00:26:15,780 --> 00:26:18,693 ...kas prasīja bērnu asinis. 357 00:26:18,862 --> 00:26:21,064 Un princese bija lemta jāupurē... 358 00:26:21,235 --> 00:26:23,639 ...tumšajam un briesmīgajam pūķim. " 359 00:26:23,817 --> 00:26:24,846 Hmm. 360 00:27:31,853 --> 00:27:33,759 Es gribētu atgūt savu nazi, lūdzu. 361 00:27:33,935 --> 00:27:35,842 Vai arī tavs kakls šķobās kā vistas kauls. 362 00:27:36,018 --> 00:27:38,681 Viņam tā nav. Nesteidzies. 363 00:27:40,389 --> 00:27:42,378 Kā pie velna tu tiki ārā? 364 00:27:42,554 --> 00:27:45,005 Ko tu par mani nezini varētu aizpildīt grāmatu. 365 00:27:45,177 --> 00:27:46,338 Ak. 366 00:27:46,510 --> 00:27:47,918 ko? 367 00:27:49,383 --> 00:27:50,412 Nekas. Es tikai... 368 00:27:50,590 --> 00:27:54,285 Agrāk es to nevarēju redzēt, bet tu esi viens neglīts plats. 369 00:27:54,671 --> 00:27:57,288 Sems, iedod man nazi pirms tu nodari sev pāri. 370 00:27:58,210 --> 00:28:01,538 - Tu to dabūsi, kad tas beigsies. – Tas jau ir beidzies. 371 00:28:01,707 --> 00:28:05,485 Es tev devu veidu, kā glābt Dīnu, tu mani nošāvi. Tagad ir par vēlu. 372 00:28:05,663 --> 00:28:08,494 Viņš ir miris. Un es arī tev neļaušu nomirt. 373 00:28:08,660 --> 00:28:10,118 Pamēģini mani apturēt, un es tevi nogalināšu... 374 00:28:11,826 --> 00:28:13,649 ...kuce. - Nosit man ar savu labāko sitienu, mazulīt. 375 00:28:13,824 --> 00:28:15,813 Puiši, puiši. Čau. 376 00:28:16,614 --> 00:28:18,816 Sarīkojiet savu mazo kaķu cīņu vēlāk. 377 00:28:24,151 --> 00:28:28,804 – Tik daudz par pārsteiguma elementu. - Ej. Skrien, skrien, skrien. 378 00:28:32,769 --> 00:28:34,889 Labi, labi. 379 00:28:35,518 --> 00:28:37,553 Kas pie velna ņem Bobi? 380 00:28:38,932 --> 00:28:40,128 Es cenšos. 381 00:28:56,878 --> 00:29:00,371 - Tu domā, ka Lilita zina, ka esam šeit? - Droši vien. 382 00:29:16,615 --> 00:29:17,643 Shh 383 00:29:17,821 --> 00:29:19,444 Mēs esam šeit, lai palīdzētu, labi? 384 00:29:19,613 --> 00:29:22,940 Es pakustināšu roku, un mēs runāsim jauki un klusi. Labi? 385 00:29:25,275 --> 00:29:27,940 Kungs, kur ir jūsu meita? 386 00:29:28,356 --> 00:29:30,843 Tā nav... Tā vairs nav viņa. 387 00:29:31,021 --> 00:29:32,725 Kur viņa ir? 388 00:29:32,894 --> 00:29:35,050 Augšā. Viņas guļamistabā. 389 00:29:35,226 --> 00:29:36,635 Labi, labi, labi. Klausies mani. 390 00:29:36,809 --> 00:29:38,715 Es gribu, lai tu ej lejā uz pagrabu... 391 00:29:38,891 --> 00:29:41,294 ...noliec pie durvīm sāls rindu. Vai jūs saprotat? 392 00:29:41,472 --> 00:29:44,421 – Ne bez manas sievas. Nē. – Jā, bez sievas. 393 00:31:21,153 --> 00:31:22,645 Izdari to. 394 00:31:27,067 --> 00:31:28,688 Izdari to. 395 00:31:30,939 --> 00:31:31,968 Izdari to. 396 00:31:32,687 --> 00:31:33,847 Izdari to. 397 00:31:37,309 --> 00:31:38,338 Izdari to. 398 00:31:40,182 --> 00:31:41,591 Izdari to. Pasteidzies! 399 00:31:44,262 --> 00:31:45,636 Tā nav viņa. 400 00:31:47,177 --> 00:31:48,669 Tas vairs nav meitenē. 401 00:31:49,217 --> 00:31:50,247 Mammīte. 402 00:31:51,757 --> 00:31:54,326 Mamma ir klāt. Mamma ir klāt. Viss kārtībā. 403 00:32:01,875 --> 00:32:04,160 Ak, sasodīts. 404 00:32:05,332 --> 00:32:08,445 Vienalga, tu, tavs vīrs un tava meita paliek pagrabā. 405 00:32:08,621 --> 00:32:11,651 Labi. - Nu, man riebjas būt jums tā teiktajam. 406 00:32:11,826 --> 00:32:14,526 - Labi, Rūbija, kur viņa ir? - Es nezinu. 407 00:32:14,699 --> 00:32:16,440 Nu, vai viņa var tikt garām smidzinātājiem? 408 00:32:16,615 --> 00:32:18,604 Viņas algas kategorijā, viņa nesvīst svētajā ūdenī. 409 00:32:18,780 --> 00:32:21,693 Labi, tu uzvarēsi. Kas man jādara? 410 00:32:21,945 --> 00:32:23,733 - Ko tu ar to domā? - Lai glābtu Dīnu. 411 00:32:23,901 --> 00:32:25,393 Kas man jādara? 412 00:32:25,567 --> 00:32:27,936 - Ko pie velna tu domā, ka dari? - Aizveries. 413 00:32:28,108 --> 00:32:29,931 - Rubīns. - Tev bija iespēja. 414 00:32:30,439 --> 00:32:33,351 Jūs nevarat vienkārši pagriezt slēdzi. Mums vajadzēja laiku. 415 00:32:33,520 --> 00:32:36,635 Kaut kam kaut kā ir jābūt. Lai kas tas būtu, es to izdarīšu. 416 00:32:36,810 --> 00:32:38,882 Nedari, Din. Es neļaušu tev nonākt ellē. 417 00:32:39,058 --> 00:32:41,095 Jā, tu esi! 418 00:32:43,222 --> 00:32:44,335 Jā, tu esi. 419 00:32:46,303 --> 00:32:47,332 Es atvainojos. 420 00:32:47,510 --> 00:32:49,381 Es domāju, ka tā bija mana vaina. 421 00:32:49,551 --> 00:32:50,959 Es to zinu. 422 00:32:52,548 --> 00:32:56,077 Bet ko tu dari mani neglābs. 423 00:32:57,171 --> 00:32:59,077 Tas tevi tikai nogalinās. 424 00:32:59,253 --> 00:33:00,958 Kas tad man būtu jādara? 425 00:33:04,957 --> 00:33:06,614 Turpini cīnīties. 426 00:33:09,038 --> 00:33:10,410 Parūpējies par maniem riteņiem. 427 00:33:15,366 --> 00:33:17,320 Sems, atceries, ko tētis tev mācīja. 428 00:33:18,240 --> 00:33:19,814 Labi? 429 00:33:21,155 --> 00:33:23,475 Un atceries, ko es tev mācīju. 430 00:33:52,258 --> 00:33:54,294 Piedod, Din. 431 00:33:56,047 --> 00:33:57,787 Es to nevēlētos pret manu ļaunāko ienaidnieku. 432 00:34:06,498 --> 00:34:08,451 - Elles suns. - Kur? 433 00:34:10,162 --> 00:34:11,570 Tur. 434 00:34:39,767 --> 00:34:42,300 Dodiet man nazi. Varbūt es varu cīnīties pret to. 435 00:34:42,473 --> 00:34:43,881 - Ko? Nāc. 436 00:34:44,055 --> 00:34:46,376 Šie putekļi nebūs mūžīgi. 437 00:34:48,969 --> 00:34:50,673 Pagaidiet. 438 00:34:51,550 --> 00:34:52,711 Tu gribi mirt? 439 00:34:52,883 --> 00:34:54,373 Sems, tas nav Rūbijs. 440 00:34:54,548 --> 00:34:55,709 Tas nav Rubīns. 441 00:35:04,540 --> 00:35:07,785 - Cik ilgi tu esi viņā? - Nav ilgi. 442 00:35:07,955 --> 00:35:08,985 Bet man patīk. 443 00:35:09,621 --> 00:35:11,907 Tas viss ir pieaudzis un skaists. 444 00:35:14,700 --> 00:35:15,779 Un kur Rūbija? 445 00:35:16,658 --> 00:35:19,358 Viņa bija ļoti slikta meitene. 446 00:35:19,531 --> 00:35:21,768 Tāpēc es viņu aizsūtīju tālu, tālu. 447 00:35:21,945 --> 00:35:24,433 Zini, man vajadzēja to redzēt iepriekš. 448 00:35:24,611 --> 00:35:26,516 Bet jūs visi man izskatāties līdzīgi. 449 00:35:32,772 --> 00:35:34,808 Sveiks, Sem. 450 00:35:36,103 --> 00:35:40,259 Es gribēju tevi satikt ļoti ilgu laiku. 451 00:35:46,762 --> 00:35:48,503 Tavas lūpas ir mīkstas. 452 00:35:51,092 --> 00:35:53,211 Labi, tātad es tev esmu. 453 00:35:53,591 --> 00:35:55,165 Ļaujiet brālim iet. 454 00:35:56,505 --> 00:35:57,913 Dumja zoss. 455 00:35:58,087 --> 00:36:00,870 Vēlaties kaulēties, tev ir jābūt kaut kam, ko es vēlos. 456 00:36:01,960 --> 00:36:03,451 Tsk, tsk, tsk. 457 00:36:03,625 --> 00:36:05,283 Jums nav. 458 00:36:05,458 --> 00:36:07,031 Vai tas ir tavs lielais plāns, vai ne? 459 00:36:07,872 --> 00:36:11,780 Velciet mani uz elli, nogalini Semu, un ko tad? 460 00:36:11,953 --> 00:36:15,033 - Kļūsti par karalieni? - Man nav jāatbild uz kucēnu čau. 461 00:36:23,778 --> 00:36:25,234 Piebildi viņam, zēn. 462 00:36:29,732 --> 00:36:30,975 Nē! 463 00:36:32,689 --> 00:36:34,393 Nē, beidz. 464 00:36:36,020 --> 00:36:37,595 Stop. 465 00:36:38,227 --> 00:36:40,180 Izbeidz! Nē. 466 00:36:45,514 --> 00:36:47,218 Nē. Beidz. 467 00:36:47,512 --> 00:36:49,087 Izbeidz! 468 00:36:49,261 --> 00:36:50,836 Nē. 469 00:36:51,009 --> 00:36:52,880 Jā. 470 00:37:28,401 --> 00:37:29,429 Atpakaļ. 471 00:37:31,815 --> 00:37:33,768 Es teicu, atpakaļ. 472 00:37:37,770 --> 00:37:39,308 Es tā nedomāju. 473 00:38:09,414 --> 00:38:11,035 Nē. 474 00:38:13,536 --> 00:38:15,076 Nē. 475 00:38:16,909 --> 00:38:18,531 Dīns. 476 00:38:23,612 --> 00:38:25,400 Dīns. 477 00:38:35,104 --> 00:38:37,721 Nē! 478 00:38:38,768 --> 00:38:40,474 Nē. 479 00:38:40,643 --> 00:38:42,299 Nē. 480 00:38:44,306 --> 00:38:46,971 Palīdziet man kāds. 481 00:38:50,303 --> 00:38:52,670 Vienatnē! 482 00:38:54,050 --> 00:38:57,543 Vienatnē!