1 00:00:02,100 --> 00:00:04,592 Man ir jādzīvo gads, Sem. Es vēlētos to maksimāli izmantot. 2 00:00:04,770 --> 00:00:08,272 Ko tu saki, mēs nogalinām kādu ļaunumu kuces dēli un mēs audzinām mazu elli? 3 00:00:13,324 --> 00:00:15,614 Es zinu, kā tu jūties, Din. Tētis ir miris. 4 00:00:15,786 --> 00:00:18,575 Un viņš atstāja caurumu, un tik ļoti sāp, ka nevar izturēt. 5 00:00:18,749 --> 00:00:20,991 Man viss kārtībā, labi? Nākamā persona kurš jautā vai man viss kārtībā... 6 00:00:21,169 --> 00:00:23,542 ...es sākšu mest sitienus. 7 00:00:23,714 --> 00:00:26,882 - Vai mani nekādi nevar izglābt no bedres? - Nē. 8 00:00:27,052 --> 00:00:29,342 Tu nomirsi. Par to tu kļūsi. 9 00:00:29,514 --> 00:00:31,840 - Es nevēlos nonākt ellē. - Mēs atradīsim veidu, kā jūs glābt. 10 00:00:32,017 --> 00:00:33,512 Atlaidiet Dīnu no viņa darījuma tūlīt. 11 00:00:33,686 --> 00:00:36,392 Es esmu tikai pārdevēja. Man ir priekšnieks kā visiem. 12 00:00:36,565 --> 00:00:38,724 - Kam ir līgums? - Es tev nevaru pateikt. 13 00:00:41,531 --> 00:00:43,489 - Pastāsti man ko? - Ir liels, jauns nācējs. 14 00:00:43,659 --> 00:00:45,319 - Viņu sauc Lilita. - Lilita? 15 00:00:45,494 --> 00:00:48,662 Un viņa ļoti, ļoti vēlas Sema zarnas uz kociņa. 16 00:00:48,832 --> 00:00:49,995 Jūs par to zinājāt? 17 00:00:50,167 --> 00:00:52,411 Nu, jēziņ, Sem, vai ir kas cits, kas man būtu jāzina? 18 00:01:43,326 --> 00:01:44,986 - Sveiki? Ben. 19 00:01:45,161 --> 00:01:47,535 - Linda. Man bija ar tevi jārunā. 20 00:01:47,707 --> 00:01:50,246 - Jūs nevarat turpināt zvanīt šeit. Es zinu, es zinu. 21 00:01:50,419 --> 00:01:52,792 Tikai... Pastāsti man jūs par to domājāt, lūdzu. 22 00:01:52,964 --> 00:01:54,424 Nav par ko domāt. 23 00:01:54,591 --> 00:01:56,170 Nesaki tā. 24 00:01:56,345 --> 00:01:57,508 Es nevaru. 25 00:01:57,680 --> 00:01:59,720 Tu zini, ka es nevaru. Mana sieva. 26 00:01:59,891 --> 00:02:02,679 Es tevi lūdzu. Nāc pie manis. 27 00:02:02,853 --> 00:02:04,478 Nāc pie manis, Ben. 28 00:02:04,647 --> 00:02:05,679 Nē. 29 00:02:17,874 --> 00:02:19,833 Linda, lūdzu. 30 00:02:20,003 --> 00:02:21,379 Lūdzu, liec mani mierā. 31 00:02:21,547 --> 00:02:25,131 Es neapstāšos. Man tevis pietrūkst, Ben. 32 00:02:25,302 --> 00:02:28,138 Mēs varētu būt laimīgi. Mēs varētu būt laimīgi kopā. 33 00:02:28,306 --> 00:02:30,881 Tas ir... Tas ir traki. 34 00:02:31,060 --> 00:02:33,979 Es tevi mīlu. Uz visiem laikiem. 35 00:02:34,148 --> 00:02:36,188 Vai tu mani nemīli? 36 00:02:36,776 --> 00:02:38,734 Jūs zināt, ka es to daru. 37 00:02:39,112 --> 00:02:40,941 Vairāk par visu. 38 00:02:43,953 --> 00:02:45,412 Bet... 39 00:02:46,415 --> 00:02:47,993 Es atvainojos. 40 00:02:48,167 --> 00:02:49,366 Ben, pagaidi... 41 00:03:41,451 --> 00:03:43,278 Labi, Linda. 42 00:03:45,081 --> 00:03:46,660 Tu uzvarēsi. 43 00:03:52,466 --> 00:03:53,498 es nāku. 44 00:04:05,735 --> 00:04:09,782 Jā. Es sapratu. Labi, čau. 45 00:04:11,034 --> 00:04:12,445 Tātad? 46 00:04:12,620 --> 00:04:14,696 Tātad profesors nejēdz. 47 00:04:14,873 --> 00:04:16,332 Šokējoši. Savelc biksītes, Semij. 48 00:04:16,500 --> 00:04:18,043 - Mēs ejam uz ceļa. - Kas notiek? 49 00:04:18,211 --> 00:04:21,997 Tas bija Bobijs. Kāds baņķieris nosita galvu Ohaio... 50 00:04:22,175 --> 00:04:24,133 ...un viņš domā tur ir iesaistīts gars. 51 00:04:24,303 --> 00:04:25,714 Tātad jūs abi runājāt par lietu? 52 00:04:25,888 --> 00:04:28,131 Nē, mēs bijām... mēs runājām par savām jūtām. 53 00:04:28,308 --> 00:04:30,801 Un tad mūsu iecienītākās zēnu grupas. Jā, mēs runājām par lietu. 54 00:04:30,979 --> 00:04:33,305 - Tātad gars...? ko? - Kāds baņķieris sūdzējās... 55 00:04:33,482 --> 00:04:36,318 ...par dažām elektriskām problēmām pie viņa paliktņa apmēram nedēļu. 56 00:04:36,486 --> 00:04:39,655 Tālruņi sabojājas. Datoru ieslēgšana un izslēgšana. Eh? 57 00:04:41,035 --> 00:04:43,491 - Uh-hu. - Tas nezvana jūsu zvanam? 58 00:04:43,664 --> 00:04:46,831 Nu, protams, jā. Bet, Din, mēs esam pie lietas. 59 00:04:47,502 --> 00:04:49,080 - Kuru? - Tavs. 60 00:04:49,546 --> 00:04:52,086 Pareizi, jā. Nu, varēja mani apmānīt. 61 00:04:52,259 --> 00:04:53,802 Kas vēl vai mēs pēdējā laikā darām... 62 00:04:53,970 --> 00:04:57,174 ...izņemot mēģinājumu lauzt jūsu darījumu? – Dzenamies pēc mūsu astes, lūk, kas. 63 00:04:58,225 --> 00:05:00,896 Sems, mēs esam runājuši ar katru profesoru, ragana, zīlniece... 64 00:05:01,063 --> 00:05:04,849 ...un divu bitu niecīgs akts apakšējā 48. Neviens nezina tupēt. 65 00:05:05,027 --> 00:05:07,186 Un mēs nevaram atrast Belu. Mēs nevaram atrast Koltu. 66 00:05:07,363 --> 00:05:10,568 Tātad, kamēr mēs kaut ko neatradīsim, Es gribētu darīt savu darbu. 67 00:05:11,244 --> 00:05:13,154 - Ir viena lieta, ko mēs neesam mēģinājuši. - Nē, Sem... 68 00:05:13,331 --> 00:05:15,158 - Mums vajadzētu izsaukt Rūbiju. - Es necīnos... 69 00:05:15,333 --> 00:05:17,492 – Viņa saka, ka zina, kā tevi izglābt. - Nu viņa nevar. 70 00:05:17,670 --> 00:05:18,833 - Ak, tu noteikti zini? - Es to daru. 71 00:05:19,005 --> 00:05:20,749 - Kā? - Tāpēc, ka viņa man teica, labi? 72 00:05:24,263 --> 00:05:26,470 - Ko? - Viņa man teica... 73 00:05:26,891 --> 00:05:27,923 ...līdzens... 74 00:05:28,101 --> 00:05:30,807 ...ka viņa nevarēja mani izglābt. Neviens nevar. 75 00:05:34,319 --> 00:05:36,193 Un jūs vienkārši atstājāt novārtā pieminēt to man? 76 00:05:36,363 --> 00:05:39,033 Man tiešām ir vienalga, ko tā kuce domā un arī tev nevajadzētu. 77 00:05:39,200 --> 00:05:40,659 Tagad tu glabā no manis noslēpumus? 78 00:05:40,827 --> 00:05:43,663 Jūs patiešām vēlaties runāt par kurš no kura glabā noslēpumus? 79 00:05:50,007 --> 00:05:52,499 - Tagad uz kurieni tu dosies? - Domāju, ka es došos uz Ohaio. 80 00:06:06,990 --> 00:06:10,574 Es viņu tur atradu. 81 00:06:10,953 --> 00:06:13,659 Kāpēc jūs vienkārši nepastāstiet mums visu, ko redzējāt, Votersas kundze? 82 00:06:14,708 --> 00:06:16,536 Jūs domājat, izņemot manu mirušo vīru? 83 00:06:16,711 --> 00:06:20,793 Tikai visu pārējo, ko redzējāt, lūdzu. 84 00:06:23,053 --> 00:06:26,305 Visur bija asinis. 85 00:06:27,226 --> 00:06:30,063 Telefons tika noplēsts no sienas, viņa mīļākais skotu uz galda. 86 00:06:30,231 --> 00:06:31,690 Ko vēl jūs varētu vēlēties zināt? 87 00:06:31,858 --> 00:06:33,602 Kāpēc bija telefons noplēsts no sienas? 88 00:06:33,777 --> 00:06:35,901 - Es nezinu. - Vai neiebilstat, ja es paskatīšos? 89 00:06:38,241 --> 00:06:40,816 Es jau tam visam pārgāju ar pārējiem detektīviem. 90 00:06:40,996 --> 00:06:43,404 Mēs būsim ārā no taviem matiem īsā laikā, kundze. 91 00:06:48,339 --> 00:06:50,250 Kundze, cikos jūsu vīrs nomira? 92 00:06:50,927 --> 00:06:52,386 Kaut kad pēc 11. 93 00:06:58,436 --> 00:07:00,097 Kā ar dīvainiem telefona zvaniem? 94 00:07:00,607 --> 00:07:03,858 Vai pēdējā laikā esat saņēmis kādu no tiem? Dīvaini traucējumi, statiski, kaut kas tamlīdzīgs? 95 00:07:04,028 --> 00:07:05,439 Nē. 96 00:07:06,281 --> 00:07:07,824 Nē. 97 00:07:08,284 --> 00:07:12,118 Votersas kundze, neizpaužot informāciju no policijas puses ir nopietns pārkāpums. 98 00:07:16,420 --> 00:07:18,663 Es esmu pārliecināts, ka dažviet pasaulē. 99 00:07:21,469 --> 00:07:24,922 Pirms pāris nedēļām, ā, tur bija šis... 100 00:07:25,100 --> 00:07:26,131 Kas šis? 101 00:07:27,519 --> 00:07:28,634 Kādu rītu pamodos. 102 00:07:28,813 --> 00:07:32,230 Es dzirdēju Benu viņa kabinetā. Man likās, ka viņš runā ar sievieti. 103 00:07:32,401 --> 00:07:35,487 - Kas tev lika tā domāt? – Tāpēc, ka viņš viņu visu laiku sauca par Lindu. 104 00:07:35,656 --> 00:07:37,317 Lieta tāda... 105 00:07:37,993 --> 00:07:41,992 ...es pacēlu otru līniju un neviena tur nebija. 106 00:07:42,165 --> 00:07:43,363 Bens ne ar vienu nerunāja. 107 00:07:43,541 --> 00:07:45,832 Nekā nebija? - Vienkārši statiski. 108 00:07:47,673 --> 00:07:49,168 Vai esat kādreiz par to runājis ar Benu? 109 00:07:49,342 --> 00:07:52,546 - Nē. Man vajadzēja, bet nē. - Vai viņš kādreiz teica, kas ir Linda? 110 00:07:52,721 --> 00:07:55,808 Kāda starpība? Otrā galā neviena nebija. 111 00:08:01,901 --> 00:08:04,856 Linda ir meitene. Vai arī bija. 112 00:08:05,030 --> 00:08:06,941 - Atrodi viņu? - Jā, Linda Betmena. 113 00:08:07,117 --> 00:08:09,443 Viņa un Bens Voterss bija vidusskolas mīļie. 114 00:08:09,621 --> 00:08:11,530 - Kas noticis? - Dzērājšoferis viņiem iesita ar galvu. 115 00:08:11,707 --> 00:08:12,952 Bens aizgāja. 116 00:08:13,125 --> 00:08:15,498 Nu ko tad? Dead liesma aicina tērzēt? 117 00:08:15,670 --> 00:08:16,703 Jūs domājat. 118 00:08:17,131 --> 00:08:18,840 Bet Linda tika kremēta. 119 00:08:19,009 --> 00:08:21,216 Tātad, kāpēc viņa joprojām peld apkārt? 120 00:08:22,639 --> 00:08:25,759 - Tu mani saprati. - Kā ar to zvanītāja ID? 121 00:08:25,935 --> 00:08:27,561 Izrādās, ka tas ir tālruņa numurs. 122 00:08:27,730 --> 00:08:29,189 Es nekad neesmu redzējis tālruņa numuru. 123 00:08:29,357 --> 00:08:32,394 Jā, jo tas ir apmēram gadsimtu vecs, no laika, kad tālruņiem bija kloķi. 124 00:08:32,569 --> 00:08:34,361 Tātad, kāpēc izmantot šo numuru, lai sazinātos? 125 00:08:34,530 --> 00:08:37,069 Es arī tur nokļuvu, bet katrā ziņā mums vajadzētu izsekot tam. 126 00:08:37,242 --> 00:08:39,486 Kā mēs izsekosim numuru vairāk nekā 100 gadus vecs? 127 00:08:39,663 --> 00:08:41,953 Mēs nesaņemam pārāk daudz cilvēku no štāba šeit lejā. 128 00:08:42,125 --> 00:08:45,542 Jā, labi, galvenais birojs minēts ka būs pusdienas. 129 00:08:45,713 --> 00:08:47,124 Esmu pārliecināts, ka mēs varam kaut ko sarunāt. 130 00:08:48,717 --> 00:08:51,044 Vīrietis, jūs kungi Vai vēlaties runāt, tas ir pareizi... 131 00:08:52,055 --> 00:08:53,218 Es zinu. Atvainojiet. 132 00:08:53,390 --> 00:08:57,259 Uh, radās kaut kāda higiēnas problēma šeit lejā, ja man jautā. 133 00:08:59,565 --> 00:09:00,598 Stīvija? 134 00:09:00,776 --> 00:09:02,900 Ā, ē... Ko es tev teicu... 135 00:09:03,071 --> 00:09:06,239 ...par šīs vietas tīrību? Surogātpasts. Surogātpasts. 136 00:09:06,409 --> 00:09:07,488 Stvijs Meiers. 137 00:09:07,660 --> 00:09:10,532 - Kempbela kungs, Raimi kungs. - Es nezinu, kā tas viss šeit nokļuva. 138 00:09:13,127 --> 00:09:14,456 No galvenās mītnes. 139 00:09:14,629 --> 00:09:15,874 Ak. 140 00:09:16,047 --> 00:09:18,290 - Dodiet kungiem visu, ko viņiem vajag. - Jā. 141 00:09:19,385 --> 00:09:21,343 Paldies. Paldies. 142 00:09:21,513 --> 00:09:23,970 Vai es varu jums palīdzēt? 143 00:09:24,685 --> 00:09:27,093 - Vai tas ir BustyAsianBeauties. Com? Nē. 144 00:09:27,271 --> 00:09:29,479 Ak, es esmu tik sajūsmā. 145 00:09:29,650 --> 00:09:31,275 - Varbūt. Vārds gudrajiem. 146 00:09:31,861 --> 00:09:33,654 Platīna dalība. Katra santīma vērts. vai? 147 00:09:33,823 --> 00:09:36,112 Pareizi, vienalga. Hm, mēs esam šeit, lai izsekotu skaitlim. 148 00:09:38,037 --> 00:09:39,697 - Kur tu to dabūji? - Izslēgta zvanītāja ID. 149 00:09:39,872 --> 00:09:42,791 - Ak, nē. Tas ir neiespējami. - Nav lietots gadiem, mēs zinām. 150 00:09:42,960 --> 00:09:46,461 Dažus gadus? Tas ir aizvēsturisks. Tici man, neviens vairs neizmanto šo numuru. 151 00:09:46,632 --> 00:09:48,756 - Protams. Vai jūs tomēr varētu to palaist? Protams. 152 00:09:48,927 --> 00:09:52,012 Kāpēc es vienkārši nepārkārtoju visu manu dzīvi vispirms? 153 00:09:53,057 --> 00:09:55,266 Klausies, Stewie. 154 00:09:55,437 --> 00:09:58,522 Jums ir, piemēram, seši veidi par darbinieku kodeksa pārkāpumiem šeit... 155 00:09:58,691 --> 00:10:01,776 ...nemaz nerunājot par nepatīkamo pornogrāfiju cietā diska aizsērēšana. 156 00:10:03,364 --> 00:10:07,316 Kad mans partneris saka palaist numuru, Iesaku palaist numuru. 157 00:10:17,217 --> 00:10:20,089 Labi. Vienalga. Jēziņ. 158 00:10:23,392 --> 00:10:25,053 - Svētais sūds. - Ko? 159 00:10:25,228 --> 00:10:28,266 Es tev nevaru pateikt no kurienes nāk numurs. 160 00:10:28,733 --> 00:10:31,569 Bet es varu jums pastāstīt, kur tas ir gājis. 161 00:10:32,405 --> 00:10:33,948 ko tu ar to domā? 162 00:10:36,076 --> 00:10:38,700 Desmit dažādas mājas pēdējo divu nedēļu laikā... 163 00:10:38,873 --> 00:10:40,831 ...visi saņēma zvanus no viena numura. 164 00:10:50,764 --> 00:10:53,090 Vai mēs esam šeit pabeiguši? 165 00:10:53,268 --> 00:10:55,261 Jo es biju aizņemts. 166 00:10:56,981 --> 00:10:58,440 Pareizi. 167 00:11:26,231 --> 00:11:27,310 Jā? 168 00:11:27,482 --> 00:11:29,725 Sveiki, kungs. Esmu ar telefonu kompāniju. 169 00:11:29,902 --> 00:11:32,656 - Mēs nezvanījām telefona kompānijai. - Ak, nē, kungs. 170 00:11:32,824 --> 00:11:36,526 Nē, mēs jums zvanām. Mums ir bijis daudz sūdzības no apkārtnes. 171 00:11:36,704 --> 00:11:37,736 - Sūdzības? - Jā, kungs. 172 00:11:37,914 --> 00:11:39,907 Hm, pārtraukti zvani, statiski. 173 00:11:40,083 --> 00:11:43,205 Varbūt pat dīvainas balsis līnijas otrā galā. 174 00:11:43,380 --> 00:11:45,172 Nē, mums šeit nekas tāds nav bijis. 175 00:11:45,341 --> 00:11:47,299 - Nekas? - Nē. 176 00:11:47,469 --> 00:11:50,008 Labi, lieliski. Vienkārši domāju, ka pārbaudīsim. 177 00:11:50,181 --> 00:11:51,842 - Paldies. - Nav problēmu. 178 00:11:52,017 --> 00:11:54,770 Labi, ejam. Nāc, Saimon. 179 00:12:08,415 --> 00:12:10,907 Jūs nekādā gadījumā nestrādājat telefonu kompānijai. 180 00:12:12,462 --> 00:12:14,206 - Protams, es to daru. - Kopš kura laika telefona puisis... 181 00:12:14,382 --> 00:12:17,135 ...braukt ar nomu vai valkāt lētu uzvalku? 182 00:12:21,016 --> 00:12:24,967 Jā? Nu, varbūt mēs abi glabājam noslēpumus. 183 00:12:27,735 --> 00:12:29,977 Kāpēc tu jautāji manam tētim ja mēs dzirdētu dīvainas balsis? 184 00:12:30,154 --> 00:12:31,614 - Kāpēc, tu kaut ko dzirdēji? - Nē. 185 00:12:31,781 --> 00:12:34,570 - Mana kļūda. Domāju, ka varbūt tu to dari. - Nu, es nedarīju, labi? 186 00:12:35,620 --> 00:12:37,828 Labi. Atvainojos, ka traucēju. 187 00:12:44,925 --> 00:12:46,088 Jo, zini... 188 00:12:48,054 --> 00:12:51,507 ...ja tu to darītu, tad es tev būtu teicis... 189 00:12:51,685 --> 00:12:54,259 ...ka esmu bijis tieši tur, kur tu šobrīd stāvi. 190 00:12:56,024 --> 00:13:01,234 Dzirdēt lietas, pat redzēt lietas to nevarēja izskaidrot. 191 00:13:02,283 --> 00:13:05,570 Varbūt es būtu varējis lai mazliet palīdzētu. 192 00:13:08,082 --> 00:13:09,114 Katrā ziņā... 193 00:13:11,379 --> 00:13:13,004 Hei, pagaidi. 194 00:13:14,967 --> 00:13:16,462 Varbūt... 195 00:13:18,597 --> 00:13:22,264 Varbūt es runāju pa telefonu, ar... 196 00:13:23,146 --> 00:13:24,225 Ar manu mammu. 197 00:13:26,317 --> 00:13:27,598 Nu, tas nav tik dīvaini. 198 00:13:27,777 --> 00:13:30,981 Viņa ir mirusi. Piemēram, trīs gadus miris. 199 00:13:31,825 --> 00:13:33,154 Cik bieži viņa tev zvana? 200 00:13:34,579 --> 00:13:35,610 Dažas reizes. 201 00:13:36,539 --> 00:13:38,912 Tas sākās pirms nedēļas. 202 00:13:39,460 --> 00:13:42,082 Man likās, ka esmu traks vai kas tāds. 203 00:13:43,341 --> 00:13:45,215 Nu, es varu jums pateikt vienu lietu droši. 204 00:13:45,385 --> 00:13:48,173 Un tev būs jāiet ar mani par šo, labi? 205 00:13:48,556 --> 00:13:49,755 Tu neesi traks. 206 00:13:54,732 --> 00:13:57,022 - Jā. - Stiffs zvana cilvēkiem visā pilsētā. 207 00:13:57,194 --> 00:13:59,483 - Pastāsti man par to. - Es tikko runāju ar vecmāmiņu... 208 00:13:59,655 --> 00:14:01,565 ...kuram ir telefona sekss ar savu vīru... 209 00:14:01,741 --> 00:14:02,821 - ... kurš nomira Korejā. - Ew. 210 00:14:02,993 --> 00:14:05,283 Pilnīgi satriekts mana izpratne par nekrofiliju. 211 00:14:06,665 --> 00:14:08,789 Kas, pie velna, šeit notiek, Din? 212 00:14:08,960 --> 00:14:12,295 Pārspēj mani, bet labāk to uzzināsim drīz. Šī vieta kļūst par spocīgu centru. 213 00:14:12,465 --> 00:14:15,503 - Jā. Labi, es jums piezvanīšu vēlāk. - Jā. 214 00:14:19,558 --> 00:14:20,590 Jā, ko? 215 00:14:21,978 --> 00:14:23,806 - Sems? Dekāns. 216 00:14:26,277 --> 00:14:28,317 Din, vai tas esi tu? 217 00:14:28,488 --> 00:14:29,947 tētis? 218 00:14:35,581 --> 00:14:37,789 Es domāju, tēti? 219 00:14:38,586 --> 00:14:40,662 Vai tu tiešām domā, ka tas bija tētis? 220 00:14:40,838 --> 00:14:42,748 es nezinu. Varbūt. 221 00:14:43,676 --> 00:14:45,752 Nu, kā viņš izklausījās? 222 00:14:46,680 --> 00:14:49,718 Tāpat kā Opra. Tas bija tētis, viņš izklausījās pēc tēta, kā tu domā? 223 00:14:49,893 --> 00:14:51,056 Ko viņš teica? 224 00:14:51,812 --> 00:14:52,892 Mans vārds. 225 00:14:53,064 --> 00:14:54,262 tas ir viss? 226 00:14:54,441 --> 00:14:56,434 Jā, zvans atteicās. 227 00:14:59,532 --> 00:15:01,192 Kāpēc lai viņš vispār piezvanītu pirmajā vietā? 228 00:15:01,368 --> 00:15:04,453 Es nezinu, cilvēk. Kāpēc ir spoki zvanāt kādam šajā pilsētā? 229 00:15:05,415 --> 00:15:07,538 Bet citi cilvēki dzird no saviem mīļajiem. 230 00:15:07,709 --> 00:15:10,083 Kāpēc mēs nevaram? Tā ir vismaz iespēja, vai ne? 231 00:15:13,301 --> 00:15:14,464 Jā, es domāju. 232 00:15:17,098 --> 00:15:18,890 Labi, ja nu...? 233 00:15:21,980 --> 00:15:23,605 Ko darīt, ja tas tiešām ir tētis? 234 00:15:25,151 --> 00:15:26,646 Kas notiks, ja viņš atzvanīs? 235 00:15:27,320 --> 00:15:28,815 ko tu ar to domā? 236 00:15:29,865 --> 00:15:30,897 Ko lai es saku? 237 00:15:32,328 --> 00:15:33,989 - Labdien. - Sveiks? 238 00:15:35,499 --> 00:15:37,576 Ar to tu atgriezies? Sveiki? 239 00:15:37,752 --> 00:15:39,294 Uh... 240 00:15:43,761 --> 00:15:44,924 Sveiki? 241 00:15:58,865 --> 00:16:00,146 Kaut ko atrast? 242 00:16:00,325 --> 00:16:03,660 Pēc trim stundām, Es neatradu iemeslu... 243 00:16:03,831 --> 00:16:06,999 ...kāpēc kaut kas pārdabisks šeit notiktu. 244 00:16:07,169 --> 00:16:08,794 Oho, jūs domājat Stenfordas izglītība... 245 00:16:08,963 --> 00:16:12,333 ...un vidusskolas savienojuma līmenis ir 0,0 sniegtu labākus rezultātus nekā tas. 246 00:16:12,509 --> 00:16:13,540 Jautrs. 247 00:16:13,719 --> 00:16:16,009 Sems, tu tikai skaties nepareizās vietās, draudziņ. 248 00:16:16,181 --> 00:16:18,388 Un kādas ir īstās vietas, Din? 249 00:16:19,185 --> 00:16:21,677 Moteļa bukletu plaukts. 250 00:16:21,856 --> 00:16:24,145 Milāna, Ohaio. Tomasa Edisona dzimšanas vieta. 251 00:16:24,317 --> 00:16:25,896 Jā, pareizi. Nu ko? 252 00:16:26,070 --> 00:16:27,482 Turpiniet lasīt. 253 00:16:35,750 --> 00:16:37,411 Jūs jokojat. 254 00:16:38,004 --> 00:16:39,962 Un mēs ejam. 255 00:16:40,132 --> 00:16:44,462 Un šeit mums ir viens no muzeja unikālākā un vērtīgākā manta: 256 00:16:44,638 --> 00:16:47,391 Tomasa Edisona "garīgais tālrunis". 257 00:16:47,559 --> 00:16:48,888 Vai zinājāt, ka Edisona kungs... 258 00:16:49,061 --> 00:16:51,387 ...būdams viens no amerikāņiem mīļākie izgudrotāji... 259 00:16:51,564 --> 00:16:54,685 ...arī bija ticīgs "okultists"? Ak! 260 00:16:54,860 --> 00:16:56,604 Kas notiek ar pēdiņu y pirkstiem? 261 00:16:56,780 --> 00:16:59,403 Viņš pavadīja gadus strādā pie šī, viņa galīgā izgudrojuma... 262 00:16:59,576 --> 00:17:03,527 ...ko viņš bija pārliecināts, ka to var izmantot "sazināties" ar "mirušajiem". 263 00:17:03,706 --> 00:17:05,249 Diezgan spocīgi, vai ne? 264 00:17:05,959 --> 00:17:09,627 Un mēs ejam. Mēs ejam kājām. Mēs ejam kājām. 265 00:17:10,049 --> 00:17:11,460 Un mēs to neaiztiekam. 266 00:17:11,634 --> 00:17:13,877 Un mēs ejam. Un apstājies. 267 00:17:15,264 --> 00:17:16,759 Kaut kas? 268 00:17:17,142 --> 00:17:18,802 Nekas. 269 00:17:19,770 --> 00:17:20,803 Kā tu domā? 270 00:17:22,066 --> 00:17:24,902 Godīgi sakot, tā kaut kā izskatās veca krāmu kaudze man. 271 00:17:26,572 --> 00:17:29,277 - Tas pat nav pievienots. – Varbūt tas tā neizdevās. 272 00:17:29,451 --> 00:17:30,649 Labi. 273 00:17:30,995 --> 00:17:34,579 Varbūt tas ir kā radio tornis, zini? Mirušo raidīšana pa visu pilsētu. 274 00:17:34,750 --> 00:17:37,324 - Varētu būt. - Zvanītāja ID ir 100 gadus vecs, vai ne? 275 00:17:37,504 --> 00:17:40,838 - Ap to laiku šī lieta tika uzcelta. – Bet kāpēc tas sāktu darboties tagad? 276 00:17:41,008 --> 00:17:42,670 es nezinu. 277 00:17:43,012 --> 00:17:46,797 Bet kamēr sapelējušie sauc svaigi, tas ir labākais iemesls, kāpēc mēs esam saņēmuši. 278 00:17:46,976 --> 00:17:48,091 Jā, varbūt. 279 00:17:49,938 --> 00:17:52,145 Tātad, iespējams, tas tiešām ir tētis. 280 00:18:09,591 --> 00:18:11,714 - Tētis? Dekāns. 281 00:18:11,885 --> 00:18:13,166 Vai tiešām tu? 282 00:18:13,346 --> 00:18:14,889 Tas esmu es. 283 00:18:16,726 --> 00:18:19,265 - Kā es varu būt pārliecināts? Jūs nevarat. 284 00:18:19,438 --> 00:18:21,930 - Din, kā tu to varēji izdarīt? - Ko darīt? 285 00:18:23,318 --> 00:18:24,896 Pārdod savu dvēseli. 286 00:18:25,072 --> 00:18:29,450 - Es pieskatīju Semu, kā tu teici. Es nekad to negribēju, nekad. 287 00:18:29,619 --> 00:18:31,612 Tu esi mans puika. Es tevi mīlu. 288 00:18:31,789 --> 00:18:35,075 - Es nevaru skatīties, kā tu ej ellē, Din. - Es atvainojos. 289 00:18:35,252 --> 00:18:36,533 Es nezinu, kā to apturēt. 290 00:18:36,713 --> 00:18:39,252 Jo, ja jūs laužat darījumu, Sems nomirst, vai ne? 291 00:18:39,425 --> 00:18:40,919 - Ko? Nu, es zinu izeju. 292 00:18:41,094 --> 00:18:42,469 - Jums abiem. - Kā? 293 00:18:42,637 --> 00:18:44,429 Dēmons, kuram ir jūsu līgums. 294 00:18:44,598 --> 00:18:47,518 Viņš ir šeit. Tagad. 295 00:20:55,282 --> 00:20:56,825 Kas notiek? 296 00:20:56,993 --> 00:21:00,613 Meitene, Lenija, viņas mammas spoks šonakt viņu ļoti izbiedēja. 297 00:21:00,791 --> 00:21:02,499 - Tas ir skumji. - Jā, tā ir. 298 00:21:02,668 --> 00:21:05,242 - Ko tu dari? - Es domāju, ka tētim ir taisnība. 299 00:21:05,422 --> 00:21:07,462 Es domāju, ka dēmons ir šeit. 300 00:21:08,385 --> 00:21:09,963 Pārbaudiet to. 301 00:21:14,309 --> 00:21:17,311 - Kas tas ir, laika ziņas? - Zīmes. Dēmoniskas zīmes. 302 00:21:17,480 --> 00:21:20,768 Elektrības vētras visur, kur esam bijuši pēdējo divu nedēļu laikā. 303 00:21:20,944 --> 00:21:22,984 Neatceros nekādas zibens vētras. 304 00:21:23,531 --> 00:21:26,237 Es tevi neatceros vai nu bērnībā studēju meteoroloģiju. 305 00:21:26,410 --> 00:21:28,569 Bet es tev saku, tas stulbenis mani ir apskādējis... 306 00:21:28,746 --> 00:21:30,456 ...valkā nabaga puiša gaļu. 307 00:21:32,043 --> 00:21:35,080 Un tas tev seko, jo...? 308 00:21:35,256 --> 00:21:39,124 Es domāju, ka esmu liela spēle, vai zināt? Mans dupsis ir pārāk salds, lai to nepalaistu no redzesloka. 309 00:21:39,470 --> 00:21:40,501 Labi, protams. 310 00:21:42,600 --> 00:21:45,518 Neesiet pārāk sajūsmā, Semij. Varētu kaut ko pavilkt. 311 00:21:46,855 --> 00:21:49,691 - Din, es gribu tam ticēt. Es tiešām... - Tad ticiet. 312 00:21:50,777 --> 00:21:54,065 - Ja mēs saņemsim šo sūcēju, ir Millera laiks. - Jā, tā ir cita lieta. 313 00:21:54,241 --> 00:21:56,484 Tētis grabē eksorcismu kas var nogalināt dēmonu. 314 00:21:56,661 --> 00:22:00,363 - Nevis vienkārši nosūtīt atpakaļ uz elli, bet nogalināt? - Esmu to pārbaudījis. 315 00:22:00,541 --> 00:22:02,868 Šis ir lieljaudas tumšais laikmets. 316 00:22:03,045 --> 00:22:04,837 Piecpadsmitais gadsimts. 317 00:22:05,173 --> 00:22:08,424 Jā, es arī to pārbaudīju, Din. Un arī Bobijs. 318 00:22:10,806 --> 00:22:12,265 Labi. Un? 319 00:22:12,433 --> 00:22:15,008 Paskaties, tas noteikti ir eksorcisms, labi? 320 00:22:15,187 --> 00:22:18,438 Vienkārši nav pierādījumu ka tas var nogalināt dēmonu. 321 00:22:18,608 --> 00:22:20,352 - Nav pierādījumu, ka nevar. - Ak, Din, nāc... 322 00:22:20,528 --> 00:22:23,695 Hei, cik es zinu, vienīgais no mums kas patiesībā ir bijis ellē, ir tētis. 323 00:22:23,865 --> 00:22:26,785 Varbūt viņš paņēma pāris viltības tur, līdzīgi kā darbojas eksorcismi. 324 00:22:26,954 --> 00:22:27,985 Varbūt tā ir, labi? 325 00:22:28,164 --> 00:22:30,834 - Es ceru, ka tā arī notiks, bet mums jābūt pārliecinātiem. - Kāpēc mēs neesam pārliecināti? 326 00:22:31,001 --> 00:22:33,671 Jo es nezinu kas te notiek, Din. 327 00:22:33,838 --> 00:22:37,505 Es domāju, kāds puisis izpūš savas smadzenes, maza meitene ir nobijusies no prāta. 328 00:22:37,677 --> 00:22:40,465 Oho, cilvēks, pāris civi ir nobijušies no dažiem spokiem. 329 00:22:40,639 --> 00:22:43,760 Ziņas, Sem, cilvēki domā būt satriekts no spokiem. 330 00:22:49,193 --> 00:22:51,981 - Tētis pasaki, kur atrast dēmonu? - Gaidu zvanu. 331 00:22:55,201 --> 00:22:57,279 Es teicu Lanijai, ka piestāšu. 332 00:22:58,916 --> 00:22:59,947 Ak, labi, jā. 333 00:23:00,126 --> 00:23:03,460 Nē, tu ej pastaigāties ar cietuma ēsmu. Vienkārši, uzmanieties no Krisa Hansena. 334 00:23:03,630 --> 00:23:07,546 Tikmēr es būšu šeit, zini, gatavojos glābt manu dzīvību. 335 00:23:11,391 --> 00:23:13,717 Jūs esat neticami, vai jūs to zināt? 336 00:23:13,895 --> 00:23:16,731 Es domāju, mēnešiem ilgi mēs esam mēģinājuši lai izjauktu šo dēmonu darījumu. 337 00:23:16,899 --> 00:23:18,393 Tētis mums iedos adresi... 338 00:23:18,568 --> 00:23:21,689 ...un tu nevari to pieņemt? Viņš ir miris un jūs joprojām spiežat galvu. 339 00:23:21,864 --> 00:23:23,490 – Runa nav par to. - Ko tad? 340 00:23:23,658 --> 00:23:26,447 Fakts ir tāds, mums šeit nav nekādu stingru pierādījumu, Din. 341 00:23:26,621 --> 00:23:29,493 Pēc visa, tu joprojām tikai aklā ticībā. 342 00:23:29,667 --> 00:23:33,084 Jā, nu, varbūt. Zini, varbūt tas ir viss, kas man ir, labi? 343 00:23:37,553 --> 00:23:39,012 Lūdzu. 344 00:23:40,014 --> 00:23:43,849 Tikai lūdzu nekur neej līdz es atgriezīšos, labi, Din? 345 00:23:44,021 --> 00:23:45,646 Lūdzu. 346 00:24:08,138 --> 00:24:10,178 Vai esi teicis savam tēvam par kaut ko no tā? 347 00:24:10,349 --> 00:24:12,093 Un traucēt viņam darbā? 348 00:24:12,268 --> 00:24:13,301 Nē. 349 00:24:13,479 --> 00:24:15,805 Viņš man neticētu. Viņš mani vienkārši ievestu terapijā. 350 00:24:15,982 --> 00:24:17,561 Tātad, ko tava māte teica? 351 00:24:18,945 --> 00:24:20,143 Ka viņa gribēja mani redzēt. 352 00:24:20,321 --> 00:24:22,730 Tāpēc sākumā domāju Man vajadzēja doties uz kapsētu. 353 00:24:23,159 --> 00:24:25,319 - Vai tu? – Nekas nenotika. 354 00:24:28,500 --> 00:24:31,122 Bet tad viņa sāka lūdzot man darīt citas lietas. 355 00:24:31,629 --> 00:24:32,958 Kāda veida lietas? 356 00:24:35,009 --> 00:24:36,041 Sliktas lietas. 357 00:24:55,204 --> 00:24:57,494 Sveiki? Saimons Grīnfīlds runā. 358 00:24:59,168 --> 00:25:00,544 Sveika, mammīt. 359 00:25:00,712 --> 00:25:03,880 Jā, es gribu tevi redzēt. kur tu esi? 360 00:25:12,395 --> 00:25:13,640 - Tētis? Dekāns. 361 00:25:13,814 --> 00:25:15,094 Kur ir dēmons? 362 00:25:15,691 --> 00:25:17,400 Lanij, lūdzu. 363 00:25:17,569 --> 00:25:20,406 Pastāsti man, kas noticis. Tas ir ļoti svarīgi. 364 00:25:20,574 --> 00:25:23,410 Mamma lika man iet uz tēta aptieciņu. 365 00:25:23,577 --> 00:25:24,692 Un? 366 00:25:24,871 --> 00:25:28,205 Iedzer viņa miegazāles. Iedzer visas viņa miegazāles. 367 00:25:28,375 --> 00:25:30,702 Viņa gribēja, lai tu nogalini sevi? 368 00:25:34,259 --> 00:25:37,261 Kāpēc mana mamma gribētu, lai es to daru? 369 00:25:37,430 --> 00:25:38,841 es nezinu. 370 00:25:39,015 --> 00:25:42,221 Es domāju, lai es varētu nākt pie viņas? 371 00:25:43,731 --> 00:25:44,811 Ko tu teici? 372 00:25:44,983 --> 00:25:46,311 Viņa gribēja, lai es nāku pie viņas. 373 00:25:46,485 --> 00:25:48,561 Nē, nē, nē. Kā viņa to precīzi pateica? 374 00:25:48,738 --> 00:25:51,491 "Nāc pie manis." Piemēram, miljons reižu. 375 00:25:55,956 --> 00:25:57,416 Lanija. 376 00:25:57,876 --> 00:25:59,156 Tā nav tava māte. 377 00:26:27,501 --> 00:26:29,993 Klausies mani. Neatbildiet uz tālruni. Nelietojiet datoru. 378 00:26:30,171 --> 00:26:33,007 Nedari neko ja vien es nesaku, labi? 379 00:26:34,303 --> 00:26:35,714 Lanija. 380 00:26:36,389 --> 00:26:37,883 Kur ir Saimons? 381 00:26:53,954 --> 00:26:55,533 Sveiki? 382 00:27:34,053 --> 00:27:35,085 Din, tas nav tētis. 383 00:27:35,263 --> 00:27:37,007 Kas tas ir? - Krokota. 384 00:27:37,182 --> 00:27:39,342 Tā ir sviestmaize? - Mīdītājs. Atdarina tuviniekus. 385 00:27:39,520 --> 00:27:40,551 Čukst: "Nāc pie manis." 386 00:27:40,729 --> 00:27:42,937 Tad ievilina jūs tumsā un norij tavu dvēseli. 387 00:27:43,108 --> 00:27:44,852 Krokota, pareizi. Tam ir jēga. 388 00:27:46,237 --> 00:27:48,645 - Piedod, cilvēk. Vai šīs lietas nedzīvo netīrībā? 389 00:27:48,823 --> 00:27:51,992 - Jā. Mušas telefona kompānijā. 390 00:28:31,383 --> 00:28:33,674 Tas ir Hermanis Minsters. Atstājiet ziņojumu. 391 00:28:34,263 --> 00:28:36,933 Din, es esmu autostāvvietā. Viņš ir šeit. Pasteidzies. 392 00:28:46,113 --> 00:28:47,145 Ak, kas pie velna? 393 00:28:47,323 --> 00:28:49,115 - Es zinu, kas tu esi. - Pagaidiet, kungs. 394 00:28:49,284 --> 00:28:52,321 - Un es zinu, kā tevi nogalināt. - Lūdzu. Labi, pagaidi, pagaidi. 395 00:28:52,497 --> 00:28:55,416 Ja mēs no jums iekasējam pārmaksu par zvanu gaidīšanu vai kaut ko citu... 396 00:28:55,585 --> 00:28:57,792 ...Es varu to salabot, es esmu tavs draugs. 397 00:28:57,963 --> 00:29:01,084 Lūdzu. Tikai... Tikai nenogalini mani. 398 00:29:01,635 --> 00:29:03,343 Lūdzu, nenogalini mani. 399 00:29:07,143 --> 00:29:08,686 Jā, ha, ha. 400 00:29:08,854 --> 00:29:12,769 Tā notiek, kad tu sajaucies ar telefonu kompāniju, dillweed. 401 00:29:15,654 --> 00:29:16,935 Paldies, Clark. 402 00:29:19,035 --> 00:29:20,150 Aizmirsti par to. 403 00:29:21,663 --> 00:29:23,039 Klārks? 404 00:29:34,347 --> 00:29:38,763 L... piedod, Klārk. Es atvainojos par to, ko es tev nodarīju. 405 00:29:38,938 --> 00:29:40,682 - Es atvainojos. Lūdzu... Pagaidiet. 406 00:29:41,107 --> 00:29:43,599 Pagaidiet. Nedari to. 407 00:29:43,778 --> 00:29:45,486 Tu esi nomodā. 408 00:29:45,655 --> 00:29:48,361 Tu neesi slepkava, Klārk. Nē. 409 00:29:49,243 --> 00:29:53,029 Tevī ir labs vīrietis. Es to zinu. 410 00:29:53,375 --> 00:29:55,332 Ko tu domā, Semij? 411 00:29:55,920 --> 00:29:57,331 Vai es esmu labs cilvēks? 412 00:29:57,505 --> 00:29:58,881 Vienkārši ļaujiet viņam iet. 413 00:30:00,300 --> 00:30:03,588 Es gribētu. Es tiešām to darītu. 414 00:30:03,973 --> 00:30:06,429 Ja vien man būtu bijis vairāk par salātiem pusdienām. 415 00:30:06,852 --> 00:30:08,394 Vai redzat? 416 00:30:08,896 --> 00:30:09,975 Es esmu badā. 417 00:30:10,148 --> 00:30:11,608 Nē! 418 00:30:44,572 --> 00:30:46,612 Mans pēdējais zvans ar Dīnu... 419 00:30:47,409 --> 00:30:48,987 ...tā biji tu. 420 00:30:49,412 --> 00:30:50,990 Tu mani vedi šurp. 421 00:30:53,918 --> 00:30:57,918 Dažus zvanus es veicu, dažus zvanus es pieņemu. 422 00:30:58,591 --> 00:31:02,804 Bet jāatzīst, Es tevi kādu laiku apmānīju. 423 00:31:03,640 --> 00:31:06,393 Visas tās Edisona telefona muļķības. 424 00:31:07,604 --> 00:31:09,313 Nu labi. 425 00:31:13,654 --> 00:31:14,685 ko tu dari? 426 00:31:17,785 --> 00:31:19,779 Es nogalinu tavu brāli. 427 00:31:20,831 --> 00:31:23,323 Vai varbūt es nogalinu citu puisi. 428 00:31:24,127 --> 00:31:26,416 Mums tikai jāskatās, kā tas ies. 429 00:31:39,942 --> 00:31:42,018 - Sveiki? Sveiki, tēt. 430 00:31:43,989 --> 00:31:45,614 Čau, mazulīt. 431 00:31:47,702 --> 00:31:49,945 Man likās, ka tu teici tu vairs nezvanīsi. 432 00:31:50,123 --> 00:31:52,246 Es zinu, tēt. 433 00:31:53,127 --> 00:31:55,797 Zini, cik skumji tas padara tavu veci. 434 00:31:58,008 --> 00:32:00,417 Cik sarūgtināts es biju tavās bērēs. 435 00:32:00,596 --> 00:32:04,215 Man bija jāzvana. Es zinu, kas mani nogalināja, tēt. 436 00:32:05,435 --> 00:32:06,716 ko? 437 00:32:06,896 --> 00:32:10,313 Cilvēks, kurš mani nogalināja. Viņš šobrīd atrodas mājā. 438 00:32:10,484 --> 00:32:13,059 ko? Ko tu man saki? 439 00:32:13,238 --> 00:32:17,451 Viņš ir mājā, tēt. Viņš arī grib tevi nogalināt. 440 00:32:26,215 --> 00:32:28,422 Zini, atdarinot Dīna vienu lietu. 441 00:32:28,593 --> 00:32:31,381 Bet mans tētis, tas ir īsts triks. 442 00:32:31,722 --> 00:32:35,093 Nu, kad es jūs divus padarīju par medniekiem, tas bija viegli. 443 00:32:38,732 --> 00:32:40,357 Atradu Dīna numuru... 444 00:32:40,526 --> 00:32:43,897 ...tad tavs numurs, tad tava tēva numuri. 445 00:32:44,449 --> 00:32:48,365 Pēc tam uz e-pastiem, balss pastiem. 446 00:32:48,538 --> 00:32:49,736 Viss. 447 00:32:50,582 --> 00:32:54,284 Redzi, cilvēki domā ka šī informācija vienkārši tiek izdzēsta. 448 00:32:54,463 --> 00:32:56,207 Bet tā nav. 449 00:32:56,633 --> 00:33:00,584 Jūs būtu pārsteigts, cik daudz tu vienkārši peld ārā... 450 00:33:01,473 --> 00:33:04,047 ...gaida, kad tiks noplūkts. 451 00:33:04,226 --> 00:33:06,636 Dīns tam neiekritīs. 452 00:33:07,940 --> 00:33:09,435 Viņš to puisi nenogalinās. 453 00:33:09,818 --> 00:33:12,144 Tad puisis viņu nogalina. 454 00:34:30,640 --> 00:34:32,634 Tehnoloģija. 455 00:34:35,772 --> 00:34:38,145 Padara dzīvi tik daudz vieglāku. 456 00:34:40,362 --> 00:34:45,786 Kādreiz es slēpos mežā dienām, nedēļām... 457 00:34:45,954 --> 00:34:48,113 ...čukstus cilvēkiem. 458 00:34:48,999 --> 00:34:51,621 Mēģina viņus izvilkt naktī. 459 00:34:53,004 --> 00:34:55,295 Bet viņiem bija kopiena. 460 00:34:55,801 --> 00:34:58,423 Viņi visi skatījās viens uz otru. 461 00:34:58,596 --> 00:35:01,847 Man būtu paveicies apēst varbūt vienu, divas dvēseles gadā. 462 00:35:02,768 --> 00:35:07,065 Bet tagad, kad esmu izsalcis, Es vienkārši piezvanu. 463 00:35:07,234 --> 00:35:09,808 Jūs visi esat tik saistīti. 464 00:35:11,197 --> 00:35:14,033 Bet tu nekad neesi bijis tik viens. 465 00:35:51,379 --> 00:35:53,622 - Kas tas ir? - Tavas bēres. 466 00:36:02,353 --> 00:36:04,892 Vai tu to dari arī manai meitai? 467 00:36:06,024 --> 00:36:08,896 - Kā pie velna tu tiki ārā? - Tu to dari arī manai meitai? 468 00:36:09,070 --> 00:36:10,863 - Pagaidi. Tā ir kļūda. -Tu viņu nogalināji. 469 00:36:11,032 --> 00:36:13,191 - Nē. Pagaidi. - Tu viņu nogalināji, kuces dēls. 470 00:36:52,381 --> 00:36:53,960 Viņai bija 9 gadi! 471 00:36:54,134 --> 00:36:55,677 Stop. Es to nedarīju. 472 00:36:56,346 --> 00:36:57,805 Tev jātic man. 473 00:37:05,150 --> 00:37:07,642 Kāpēc tu viņu nogalināji? 474 00:37:07,820 --> 00:37:09,231 Es atvainojos. 475 00:37:09,656 --> 00:37:11,032 Es tavu meitu nenogalināju. 476 00:37:13,327 --> 00:37:15,452 Ko tad tu te dari? 477 00:37:19,211 --> 00:37:20,955 es nezinu. 478 00:37:34,899 --> 00:37:37,309 Es redzu, ka viņi uzlaboja jūsu seju. 479 00:37:38,697 --> 00:37:40,525 Jā, tieši pie tevis. 480 00:37:45,331 --> 00:37:47,075 Tātad krokota, vai ne? 481 00:37:47,250 --> 00:37:48,283 Jā. 482 00:37:48,461 --> 00:37:50,253 Tas izskaidrotu mušas. 483 00:37:50,422 --> 00:37:52,000 Jā, būtu. 484 00:37:55,303 --> 00:37:57,213 Čau, em... 485 00:37:57,932 --> 00:37:59,973 Paskaties, man žēl, ka tas nebija tētis. 486 00:38:01,563 --> 00:38:03,437 Nē, es tev veltīju laiku uz šo. 487 00:38:03,607 --> 00:38:05,766 - Ahh. - Nē, tev bija taisnība. 488 00:38:05,943 --> 00:38:07,652 Aizmirsti par to. 489 00:38:09,156 --> 00:38:10,320 Es nevaru. 490 00:38:12,411 --> 00:38:15,912 Es tik ļoti gribēju ticēt ka ir izeja no tā. 491 00:38:17,877 --> 00:38:20,796 Es domāju, es skatos uz leju muca pie šīs lietas. 492 00:38:22,092 --> 00:38:23,919 Zini, elle. 493 00:38:24,762 --> 00:38:27,799 Pa īstam, uz visiem laikiem. Un es vienkārši... 494 00:38:28,308 --> 00:38:29,340 Jā. 495 00:38:33,483 --> 00:38:35,606 Man ir bail, Sem. 496 00:38:37,154 --> 00:38:38,649 Man tiešām ir bail. 497 00:38:40,492 --> 00:38:42,118 Es zinu. 498 00:38:45,958 --> 00:38:48,581 Laikam biju gatava ticēt jebkam. 499 00:38:48,754 --> 00:38:50,830 Ziniet, izmisuša cilvēka pēdējais akts. 500 00:38:51,007 --> 00:38:55,303 - Nav nekā slikta, ja ir cerība. - Nē. Cerība neliek tev pietupties. 501 00:38:55,555 --> 00:38:59,804 Es nevaru gaidīt, ka tētis parādīsies ar kādu brīnumu pēdējā brīdī. 502 00:38:59,978 --> 00:39:02,517 Es nevaru gaidīt, ka kāds to darīs, vai zināt? 503 00:39:04,193 --> 00:39:07,314 Un vienīgais cilvēks kas var mani izvest no šīs lietas, esmu es. 504 00:39:10,952 --> 00:39:12,530 Un es. 505 00:39:17,253 --> 00:39:19,923 - "Un es"? - Ko? 506 00:39:20,090 --> 00:39:23,756 Dziļa atklāsme, īsts brīdis, ar to tu atgriezies? 507 00:39:23,928 --> 00:39:25,638 "Un es"? 508 00:39:26,099 --> 00:39:27,759 - Vai vēlaties dzejoli? - Mirklis ir pagājis. 509 00:39:30,980 --> 00:39:32,890 Neticami.