1
00:02:48,710 --> 00:02:49,544
i & gt; Siapa saya?
2
00:02:50,128 --> 00:02:51,588
Adakah anda benar-benar mahu tahu?
3
00:02:52,839 --> 00:02:54,924
i & gt; Sebenarnya, saya seorang yang tidak dikenali
4
00:02:55,008 --> 00:02:57,134
i & gt; Saya bukan seorang yang tidak dikenali
5
00:02:57,760 --> 00:02:58,677
i & gt; Saya lelaki ini
6
00:02:58,761 --> 00:03:01,347
Berhenti! Hentikan bas!
7
00:03:07,353 --> 00:03:08,812
BERHENTI
8
00:03:13,566 --> 00:03:16,194
Kisah hidup saya
i & gt; bukan untuk pengsan hati
9
00:03:16,277 --> 00:03:17,236
terima kasih.
10
00:03:18,321 --> 00:03:20,573
i & gt; Tetapi seperti banyak cerita lain yang baik, & lt; i & gt;
11
00:03:20,657 --> 00:03:22,200
i & gt; ia berkisar tentang seorang gadis
12
00:03:23,742 --> 00:03:24,910
Bukan gadis ini
13
00:03:26,578 --> 00:03:28,747
- Hello.
i & gt; - Tidak pasti jika ia perempuan
14
00:03:29,498 --> 00:03:32,000
Tidak, ia berkisar tentang gadis ini...
15
00:03:32,084 --> 00:03:33,293
Jill Johnson
16
00:03:33,877 --> 00:03:36,880
& Lt; i & gt; Oleh kerana terdapat kesedaran, & lt;
i & gt; Saya jatuh cinta dengan dia, & lt;
17
00:03:36,964 --> 00:03:38,881
i & gt; tetapi dia tidak memberi perhatian kepada saya
18
00:03:38,965 --> 00:03:40,633
Hey Rick! Datang ke sini!
19
00:03:40,716 --> 00:03:41,801
Saya menempah tempat duduk saya.
20
00:03:41,884 --> 00:03:43,886
Kenapa... Nanti telefon balik, selamat tinggal.
21
00:03:43,970 --> 00:03:45,429
- Apa khabar?
- Hello Trey.
22
00:03:45,513 --> 00:03:47,264
Saya sangat teruja untuk pergi bersiar-siar.
23
00:03:47,348 --> 00:03:49,517
Saya akan melihat
perkara yang paling maju.
24
00:03:52,018 --> 00:03:53,061
Akuilah.
25
00:03:53,144 --> 00:03:55,105
Hei, adakah anda membawa bateri C? Bateri AA?
26
00:03:55,188 --> 00:03:58,108
Saya baru beli sandwic
Sony dalam beg galas. Wi-Fi…
27
00:04:00,235 --> 00:04:03,029
Berhenti! Anda perlu melupakan mereka.
28
00:04:03,113 --> 00:04:05,031
Ini dia. Biar saya lihat ini.
29
00:04:05,115 --> 00:04:06,657
{\an8}Dia langsung tidak memandangnya.
30
00:04:07,783 --> 00:04:09,576
Saya hanya perlu meluahkan perasaan saya.
31
00:04:10,369 --> 00:04:11,662
Rick, saya memberitahu anda
32
00:04:11,745 --> 00:04:13,372
Jangan bermimpi untuk memiliki Jill, faham?
33
00:04:13,455 --> 00:04:15,124
Dia bergaul dengan selebriti,
34
00:04:15,207 --> 00:04:17,584
dan tiada siapa yang boleh mengakses kumpulan tersebut.
35
00:04:17,668 --> 00:04:19,877
Ayuh, kumpulan itu tidak benar.
36
00:04:19,961 --> 00:04:21,963
Tiada monyet. Lihat, Rick.
37
00:04:22,046 --> 00:04:23,881
- Ahli bina badan...
- Tangkap bola.
38
00:04:23,965 --> 00:04:24,966
ulat buku,
39
00:04:25,466 --> 00:04:26,467
gaya emo,
40
00:04:27,218 --> 00:04:28,469
tiru Frodo,
41
00:04:29,262 --> 00:04:30,680
Pertubuhan rahsia Scarface…
42
00:04:31,639 --> 00:04:33,974
- binatang yang penuh nafsu.
- YA.
43
00:04:34,057 --> 00:04:36,393
- Dan ada juga Rick's Mouth Punchers.
- Yang mana?
44
00:04:38,228 --> 00:04:39,271
Persatuan ini baru.
45
00:04:39,938 --> 00:04:41,231
Tetapi ayuh, siapa yang peduli?
46
00:04:41,314 --> 00:04:43,191
Kerana kita mempunyai persatuan kita sendiri... awak dan saya.
47
00:04:43,275 --> 00:04:45,027
Terima kasih Trey. Anda adalah yang terbaik.
48
00:04:46,445 --> 00:04:47,778
- Boleh saya masuk?
- Tidak.
49
00:04:47,862 --> 00:04:50,031
Ayuh. Hanya kami berdua.
50
00:04:50,114 --> 00:04:51,615
Kita berdua menentang dunia?
51
00:04:51,699 --> 00:04:53,075
Sekarang ia sangat sejuk. Cantiknya rambut tu.
52
00:04:53,159 --> 00:04:54,744
Saya memuat turun beberapa perkara buruk.
53
00:04:54,827 --> 00:04:55,745
Jangan beritahu sesiapa.
54
00:04:58,581 --> 00:04:59,957
Selamat datang ke Amalgamated.
55
00:05:00,041 --> 00:05:02,584
Saya Dr. Strom,
Ketua jabatan penyelidikan.
56
00:05:02,667 --> 00:05:05,003
- Jom pergi.
- Di mana kita mencipta masa depan.
57
00:05:05,086 --> 00:05:07,839
Sekarang izinkan saya memperkenalkan,
Permata mahkota kumpulan itu.
58
00:05:08,965 --> 00:05:11,509
Makmal genetik haiwan
oleh Amalgamated.
59
00:05:13,845 --> 00:05:16,096
Sila teroka.
60
00:05:16,180 --> 00:05:17,890
ini. Mari pergi, Rick. Tengok.
61
00:05:18,599 --> 00:05:21,310
Semua haiwan menerima campur tangan genetik
62
00:05:21,393 --> 00:05:22,978
Dan setiap individu adalah…
63
00:05:23,979 --> 00:05:25,481
awak sangat cantik.
64
00:05:26,774 --> 00:05:27,858
Hello burung kecil.
65
00:05:29,359 --> 00:05:31,486
Hello.
66
00:05:32,570 --> 00:05:34,322
Nampak cantik tak?
67
00:05:35,323 --> 00:05:36,324
Ya, memang cantik.
68
00:05:38,993 --> 00:05:41,829
Saya akan mengambil gambarnya untuk majalah sekolah.
69
00:05:41,913 --> 00:05:44,581
Satu-satunya peraturan ialah
Jangan beri makan haiwan.
70
00:05:44,664 --> 00:05:46,792
Dan tolong jangan ambil gambar dengan denyar.
71
00:05:48,418 --> 00:05:50,462
Beberapa haiwan yang diubah suai secara genetik di sini
72
00:05:50,545 --> 00:05:51,797
sensitif kepada cahaya.
73
00:05:55,425 --> 00:05:56,885
Ia terbang jauh.
74
00:06:05,518 --> 00:06:07,102
Apa kejadahnya itu, bodoh?
75
00:06:07,603 --> 00:06:09,146
Dapatkan, Lance.
76
00:06:09,230 --> 00:06:10,815
Ayuh, Lance. Biarkan dia sendirian.
77
00:06:10,898 --> 00:06:11,940
tak boleh.
78
00:06:13,650 --> 00:06:15,985
Adakah terdapat masalah, Lance?
79
00:06:16,486 --> 00:06:20,156
Anda dialu-alukan, Uncle Lou.
80
00:06:20,240 --> 00:06:21,616
Encik Landers!
81
00:06:22,367 --> 00:06:24,869
Kanak-kanak, ini Lou Landers,
82
00:06:24,953 --> 00:06:28,038
saintis yang bijak
dan C.E.O. oleh Amalgamated.
83
00:06:28,622 --> 00:06:30,791
Sekarang saya hanya seorang ahli perniagaan.
84
00:06:30,874 --> 00:06:33,126
Masa depan sains
85
00:06:33,210 --> 00:06:35,254
bergantung pada anda semua.
86
00:06:35,796 --> 00:06:37,923
Selamat meneroka.
87
00:06:46,264 --> 00:06:47,348
awak okay tak?
88
00:06:48,266 --> 00:06:51,060
Ya, ini adalah hemoptisis yang disengajakan.
89
00:06:52,937 --> 00:06:53,979
Rick Ricker.
90
00:06:54,062 --> 00:06:57,148
awak bukan budak
Adakah itu Blaine dan Julia?
91
00:06:57,816 --> 00:07:00,026
- Ini saya.
- Oh, orang baik.
92
00:07:00,110 --> 00:07:03,488
- Bagaimana keadaan mereka?
- Mereka mati secara tragis sembilan tahun lalu.
93
00:07:03,572 --> 00:07:04,948
Selain itu, bolehkah?
94
00:07:05,991 --> 00:07:09,160
Ya, terima kasih.
Sekarang saya tinggal bersama dua pakcik saya.
95
00:07:09,243 --> 00:07:11,954
Anda kelihatan sama seperti ibu bapa anda.
96
00:07:12,454 --> 00:07:14,373
Harap anda tidak akan dibunuh secara tragis.
97
00:07:21,672 --> 00:07:23,423
Harga untuk membuat saya kehilangan muka.
98
00:07:23,506 --> 00:07:25,675
Lain kali, saya akan berjuang untuk awak.
99
00:07:25,758 --> 00:07:26,885
Betul.
100
00:07:27,719 --> 00:07:28,845
Betul, Lance.
101
00:07:32,557 --> 00:07:34,559
Penyelidikan haiwan membantu pembangunan
102
00:07:34,642 --> 00:07:37,769
Antibiotik baru, racun perosak maju
103
00:07:37,853 --> 00:07:41,648
dan feromon berkuasa baharu
Membantu merangsang haiwan untuk mengawan
104
00:07:41,732 --> 00:07:43,984
dipanggil sebatian H2O9.
105
00:07:44,067 --> 00:07:46,153
Ia adalah afrodisiak yang kuat.
106
00:07:46,236 --> 00:07:49,281
Setitis sahaja sudah memadai
merangsang semua haiwan.
107
00:07:49,906 --> 00:07:53,409
Kami bercadang untuk menggunakannya
untuk membiak spesies yang jarang ditemui.
108
00:07:53,492 --> 00:07:57,205
Spesies istimewa yang sering diabaikan…
109
00:07:58,206 --> 00:08:02,418
Penyelidikan yang paling menjanjikan
Kami adalah mengenai pepatung.
110
00:08:02,501 --> 00:08:04,878
Contohnya kulit pepatung ini
111
00:08:04,961 --> 00:08:07,380
ditutup dengan lapisan tulang keras seperti perisai,
112
00:08:07,464 --> 00:08:08,757
untuk melindungi daripada…
113
00:08:08,840 --> 00:08:10,550
Dan pepatung ini
114
00:08:10,634 --> 00:08:12,844
mempunyai kekuatan yang jauh lebih besar daripada saiznya.
115
00:08:12,928 --> 00:08:14,888
{\an8}PEGANG DIA... SAYA DATANG KE SINI!
116
00:08:14,971 --> 00:08:16,306
{\an8}Ia boleh mengangkat objek berat.
117
00:08:16,389 --> 00:08:18,098
Jauh lebih berat daripada beratnya.
118
00:08:18,849 --> 00:08:22,394
Dan kami menyuntik DNA daripada ketiga-tiga spesies
119
00:08:22,478 --> 00:08:24,855
ke dalam tujuh pepatung super
120
00:08:24,939 --> 00:08:26,607
mutasi genetik baru.
121
00:08:27,399 --> 00:08:29,026
Tetapi di sini hanya ada enam orang anak.
122
00:08:29,693 --> 00:08:33,154
Ah, pepatung yang hilang
tidak akan menjadi masalah.
123
00:08:33,238 --> 00:08:35,448
Bulan lepas, saya kehilangan enam harimau.
124
00:08:39,911 --> 00:08:42,747
Ini adalah kawasan untuk ternakan.
125
00:08:51,880 --> 00:08:53,757
Tidak ada orang yang akan melakukan apa-apa?
126
00:08:53,840 --> 00:08:55,634
Siarkan ini di YouTube sudah.
127
00:08:59,054 --> 00:09:02,056
{\an8}MEMBERI KEBAHAGIAAN, ISTERI!
128
00:09:03,391 --> 00:09:07,353
saya faham. Ya… ya, saya faham.
129
00:09:07,436 --> 00:09:09,146
Terima kasih kerana menelefon.
130
00:09:10,564 --> 00:09:11,941
Pengetua baru sahaja menelefon.
131
00:09:12,525 --> 00:09:14,651
Rick meninggalkan lawatan lapangan sekolah tanpa selesai.
132
00:09:15,777 --> 00:09:17,570
Berapa banyak usaha yang anda lakukan untuk mengajarnya?
133
00:09:17,654 --> 00:09:19,364
dia masih menimbulkan masalah sepanjang hari.
134
00:09:19,447 --> 00:09:21,741
Apakah sebabnya, Albert?
135
00:09:23,201 --> 00:09:24,828
Saya akan terima, Lucille.
136
00:09:24,911 --> 00:09:27,539
Saya mengajarnya segala-galanya
tentang bagaimana menjadi seorang lelaki.
137
00:09:27,622 --> 00:09:29,915
Dan dia seorang lelaki yang baik
138
00:09:29,999 --> 00:09:32,126
Selepas bertahun-tahun berkahwin.
139
00:09:32,209 --> 00:09:33,752
Macam kali pertama kita jumpa.
140
00:09:34,378 --> 00:09:36,130
Ya, dia lebih tua sedikit sekarang.
141
00:09:36,213 --> 00:09:37,881
Rambutnya kini beruban.
142
00:09:37,965 --> 00:09:39,300
Dia mempunyai kaki gagak.
143
00:09:39,383 --> 00:09:41,510
Dia mengambil masa sejam untuk kencing.
144
00:09:42,010 --> 00:09:44,220
Pehanya seperti keju lembik
145
00:09:44,304 --> 00:09:46,180
Seseorang membuangnya di kaki lima panas.
146
00:09:47,056 --> 00:09:49,892
Dia sentiasa mempunyai zakar yang kecil.
147
00:09:51,394 --> 00:09:54,731
Jadi... adakah ia penting apabila anda sedang jatuh cinta?
148
00:09:58,650 --> 00:10:00,110
Oh, Rick.
149
00:10:00,694 --> 00:10:02,487
Anda berdua tertanya-tanya di mana anda berada.
150
00:10:02,571 --> 00:10:03,947
dah lewat sangat.
151
00:10:06,366 --> 00:10:09,369
Sudah tiba masanya untuk pulang.
Makcik baru mula risau.
152
00:10:10,161 --> 00:10:11,746
Saya boleh tidur lewat pagi,
153
00:10:11,829 --> 00:10:14,582
Tetapi jangan lupa memberi makan ikan.
154
00:10:16,208 --> 00:10:17,251
sangat bagus.
155
00:10:20,463 --> 00:10:21,672
Saya tidak tahu lagi.
156
00:10:21,756 --> 00:10:24,507
Sesuatu berlaku hari ini
Tak normal sangat budak tu.
157
00:10:24,591 --> 00:10:27,302
remaja. Biar saya bercakap dengannya.
158
00:10:31,848 --> 00:10:35,185
Adakah anda penat hari ini?
Saya tidak menyembunyikan apa-apa daripada awak pun.
159
00:10:35,935 --> 00:10:38,729
Akil baligh adalah
masa sukar dalam hidup.
160
00:10:38,812 --> 00:10:42,441
Buku ini akan menerangkan
apa yang sedang berlaku.
161
00:10:42,524 --> 00:10:43,776
Jom tengok.
162
00:10:43,859 --> 00:10:46,070
"Turun naik emosi, mekanisme pengekalan air,
163
00:10:46,153 --> 00:10:48,781
dan sebulan sekali,
Faraj akan berdarah."
164
00:10:50,407 --> 00:10:52,158
Nampaknya buku itu salah.
165
00:10:52,992 --> 00:10:55,495
Yang penting awak datang
ambang dewasa.
166
00:10:55,995 --> 00:10:58,664
Di sini… minumlah.
167
00:10:59,248 --> 00:11:01,292
Ritual menjadi lelaki.
168
00:11:01,375 --> 00:11:03,086
Hari ini saya minum bir buat kali pertama.
169
00:11:03,169 --> 00:11:05,046
berkhatan esok.
170
00:11:15,514 --> 00:11:17,849
Saya kehabisan kesabaran, Dr. Strom.
171
00:11:17,933 --> 00:11:19,851
Sila tunggu beberapa minit lagi…
172
00:11:19,935 --> 00:11:21,769
Saya sudah lama menunggu lelaki gila ini.
173
00:11:21,852 --> 00:11:23,938
Masa papan adalah berharga.
174
00:11:24,021 --> 00:11:26,065
Tidak seharga saya, Encik Carlson.
175
00:11:26,565 --> 00:11:29,819
Anda lihat, saya mempunyai penyakit yang tidak boleh diubati.
176
00:11:29,902 --> 00:11:31,654
Saya telah menjalani rawatan selama bertahun-tahun,
177
00:11:32,363 --> 00:11:34,989
Tetapi penyakit
telah merosakkan organ dalaman.
178
00:11:35,573 --> 00:11:38,618
Sekarang, saya hanya mempunyai satu jam lagi untuk hidup.
179
00:11:41,913 --> 00:11:43,248
Barang diskaun.
180
00:11:45,500 --> 00:11:47,627
Anda, jika anda sudah bersedia,
181
00:11:47,710 --> 00:11:50,212
Izinkan saya membawa masa depan kepada semua orang.
182
00:11:53,674 --> 00:11:55,384
Apa kejadahnya?
183
00:11:55,467 --> 00:11:56,552
Satu kejayaan…
184
00:11:57,177 --> 00:11:59,263
Terima kasih… ia bukan sahaja akan menyelamatkan nyawa saya,
185
00:12:00,639 --> 00:12:01,807
tetapi juga syarikat ini.
186
00:12:01,890 --> 00:12:05,476
Sudah terlalu lama kita makan keuntungan yang tidak seberapa
daripada pil dan suntikan.
187
00:12:05,560 --> 00:12:08,229
Hadiah sebenar ialah
ubat yang maha kuasa.
188
00:12:08,312 --> 00:12:11,023
Peranti yang boleh mengubah DNA
189
00:12:11,107 --> 00:12:13,151
dan memulihkan kesihatan yang sempurna.
190
00:12:13,234 --> 00:12:15,486
- Awak gila.
- Tidak.
191
00:12:15,570 --> 00:12:19,239
Gila mendengar suara
dalam kepala saya, bercakap dengan kucing,
192
00:12:19,322 --> 00:12:21,116
dating Paula Abdul.
193
00:12:21,199 --> 00:12:23,618
Saya tidak gila. Saya mempunyai penglihatan!
194
00:12:24,327 --> 00:12:27,289
Boss, mesin ini tidak pernah digunakan
Diuji sepenuhnya.
195
00:12:27,372 --> 00:12:28,665
Jika ada masalah…
196
00:12:28,748 --> 00:12:31,041
- Mulakannya!
- Ya.
197
00:12:34,879 --> 00:12:35,754
RAWATAN SELULUL
198
00:12:38,215 --> 00:12:39,258
Tahap plasma adalah stabil.
199
00:12:39,341 --> 00:12:41,552
Tahap optimum pengubahsuaian genetik!
200
00:12:43,053 --> 00:12:44,345
Bos, intinya terlalu panas.
201
00:12:45,597 --> 00:12:46,472
Kita kena batalkan.
202
00:12:55,273 --> 00:12:56,399
Berjaya?
203
00:12:58,233 --> 00:12:59,443
saya minta maaf sangat.
204
00:12:59,526 --> 00:13:01,778
Whoa whoa whoa.
205
00:13:01,862 --> 00:13:03,989
Saya mahu anda tahu kebahagiaan
206
00:13:04,072 --> 00:13:06,700
semasa menjalankan syarikat ini
tanpa dia menghalang hidung saya.
207
00:13:08,619 --> 00:13:11,330
lepaskan. lepaskan saya.
208
00:13:34,434 --> 00:13:38,396
Tuan-tuan, mungkin sudah tiba masanya
Tukar peralatan kakitangan sedikit.
209
00:13:41,106 --> 00:13:43,317
Tidak, menjauhkan diri!
210
00:13:58,623 --> 00:14:00,250
Berapa lama saya tidur?
211
00:14:00,333 --> 00:14:02,085
Lima hari.
212
00:14:23,813 --> 00:14:25,565
{\an8}Gigitan Lalat
213
00:14:25,648 --> 00:14:28,025
SEMAK GEJALA
BAGAIMANA MDNET BOLEH MEMBANTU ANDA?
214
00:14:29,235 --> 00:14:30,444
SAYA PENING KEPALA
215
00:14:30,528 --> 00:14:31,654
SAYA SELESEMA
216
00:14:31,737 --> 00:14:33,823
SAYA NAK TAHU APA YANG BERLAKU DENGAN BRITNEY
217
00:14:33,906 --> 00:14:35,783
SAYA DIGIGIT OLEH BUG
218
00:14:37,742 --> 00:14:39,828
ANDA RASA SAKIT?
219
00:14:41,162 --> 00:14:42,080
TIDAK
220
00:14:42,163 --> 00:14:44,624
PERNAH BERSEKS?
221
00:14:48,044 --> 00:14:49,879
KEMUDIAN
222
00:14:49,963 --> 00:14:51,505
JANGAN GILA
223
00:14:53,382 --> 00:14:54,675
TIADA
224
00:14:54,758 --> 00:14:57,678
BOLEHLAH, ANDA BOLEH BERITAHU SEBENARNYA.
SAYA SEORANG DOKTOR.
225
00:15:00,306 --> 00:15:02,099
OK, SAYA DARA.
226
00:15:02,182 --> 00:15:05,184
BETUL-BETUL. ANDA GAGAL!
227
00:15:09,355 --> 00:15:10,815
RICK… SAYA ADA JAWAPANNYA.
228
00:15:10,898 --> 00:15:12,483
JANGAN CARI SAYA.
229
00:15:12,567 --> 00:15:14,694
SAYA AKAN MENCARI ANDA.
230
00:15:15,194 --> 00:15:16,279
Tunggu…
231
00:15:17,488 --> 00:15:19,489
PROFX5016 INGIN BERSAHABAT DI FACEBOOK
232
00:15:26,163 --> 00:15:27,456
Ayah.
233
00:15:34,378 --> 00:15:35,963
Saya fikir ayah saya akan hidup selama-lamanya.
234
00:16:18,711 --> 00:16:20,421
Sarapan pagi, Rick!
235
00:16:22,548 --> 00:16:23,716
Saya akan turun sekarang!
236
00:16:35,519 --> 00:16:37,396
{\an8}SEKOLAH MENENGAH EMPIRE CITY
237
00:16:37,479 --> 00:16:39,481
{\an8}Semua orang, beri perhatian di sini sebentar.
238
00:16:39,564 --> 00:16:43,275
Kami berbesar hati untuk memilikinya
i & gt; hakim tetamu, & lt;
239
00:16:43,359 --> 00:16:45,695
seorang saintis mendahului zamannya
240
00:16:45,778 --> 00:16:49,073
& Lt; i & gt; Dia adalah seorang profesor tetamu
di Universiti Empire City,
241
00:16:49,156 --> 00:16:51,909
i & gt; di mana dia sedang meneliti
serilium unsur nadir.
242
00:16:51,992 --> 00:16:55,496
Sambutan mesra
& Lt; i & gt; Dr. Stephen Hawking
243
00:17:02,252 --> 00:17:04,671
Terima kasih atas sambutan yang sangat hangat anda
244
00:17:05,171 --> 00:17:07,549
i & gt; Saya mempunyai penyakit yang melumpuhkan saya
245
00:17:07,632 --> 00:17:11,593
i & gt; Saya tidak boleh berjalan
dan saya menggunakan komputer untuk berkomunikasi.
246
00:17:11,677 --> 00:17:15,723
i & gt; Tetapi saya tidak sedih
i & gt; kerana saya mempunyai karunia pengetahuan
247
00:17:16,640 --> 00:17:20,894
i & gt; Itu satu pembohongan
Saya berfikir tentang bunuh diri setiap hari
248
00:17:20,978 --> 00:17:23,939
i & gt; Tetapi anda harus hidup bahagia
249
00:17:24,022 --> 00:17:27,150
Anda boleh bergerak,
& Lt; i & gt; bercakap, lap pantat anda sendiri
250
00:17:27,233 --> 00:17:29,235
i & gt; apatah lagi seks
251
00:17:29,944 --> 00:17:32,280
i & gt; Saya tidak mempunyai hubungan seks selama bertahun-tahun
252
00:17:32,363 --> 00:17:35,908
i & gt; Jururawat saya adalah seorang lesbian, & lt;
i & gt; bukan jenis yang lazat
253
00:17:37,285 --> 00:17:39,828
Hei, adakah sesiapa mahu menjadi tinggi?
254
00:17:39,911 --> 00:17:42,497
i & gt; - Saya membawa beberapa banh tin
- Tidak boleh.
255
00:17:43,165 --> 00:17:45,000
& Lt; i & gt; Lelaki kulit putih panik, & lt;
256
00:17:45,083 --> 00:17:47,210
anda tahu apa yang saya bercakap tentang
257
00:17:48,503 --> 00:17:49,588
i & gt; Adakah terdapat sesiapa?
258
00:17:49,671 --> 00:17:50,797
i & gt; Adakah terdapat sesiapa?
259
00:17:51,298 --> 00:17:52,131
Pengecut
260
00:18:07,020 --> 00:18:09,230
Jika anda pergi perlahan-lahan, perhatikan jalan raya.
261
00:18:10,190 --> 00:18:11,107
Betul.
262
00:18:13,693 --> 00:18:14,944
Pergi jumpa dia.
263
00:18:16,696 --> 00:18:18,156
Luahkan perasaan anda.
264
00:18:38,049 --> 00:18:39,175
Aduh.
265
00:18:40,927 --> 00:18:41,844
Setiap hari adalah sama.
266
00:18:43,012 --> 00:18:44,138
Dia melakukannya.
267
00:18:48,767 --> 00:18:51,228
- Saya akan bunuh awak.
- Dapatkan, Lance!
268
00:18:51,311 --> 00:18:53,438
- Lance, berhenti.
- Keluarkan, Lance!
269
00:18:53,522 --> 00:18:55,482
Mari kita berjuang, mari kita melawan
270
00:18:56,107 --> 00:18:58,276
- Mari lihat apa yang anda dapat.
- Patah kakinya!
271
00:19:05,825 --> 00:19:06,909
Atas!
272
00:19:21,297 --> 00:19:22,257
lepaskan!
273
00:19:22,340 --> 00:19:24,759
Keluar... keluar!
274
00:19:29,264 --> 00:19:32,432
BAGAIMANA MENANAMKAN LEBAH PEMBUNUH
275
00:19:36,979 --> 00:19:39,648
Tinggalkan dia
276
00:20:27,775 --> 00:20:29,444
Berhenti! Ini!
277
00:20:33,573 --> 00:20:35,533
Keluar dari jalan! brek hilang!
278
00:20:39,329 --> 00:20:40,245
Keluar dari jalan!
279
00:20:42,039 --> 00:20:42,915
Hei wanita, berhati-hati!
280
00:20:48,921 --> 00:20:50,005
awak okay tak?
281
00:21:02,224 --> 00:21:04,018
- Bagaimana mungkin...
- Saya tidak percaya.
282
00:21:04,101 --> 00:21:05,519
Anda baru sahaja menyelamatkan nyawa wanita tua itu.
283
00:21:05,603 --> 00:21:06,687
Ia sangat hebat.
284
00:21:06,771 --> 00:21:09,898
Mungkin... Jika saya tidak menolaknya,
285
00:21:09,981 --> 00:21:11,441
kemudian dia mati...
286
00:21:22,242 --> 00:21:23,577
Anda sepatutnya berasa bangga.
287
00:21:23,661 --> 00:21:26,580
Anda seorang wira.
288
00:21:26,664 --> 00:21:28,040
Tolong izinkan saya.
289
00:21:32,002 --> 00:21:35,297
Ini dia. awak sangat baik
apabila awak menolong saya, Trey.
290
00:21:35,381 --> 00:21:37,590
Bukan apa. Saya menunggu Rick pula...
291
00:21:41,427 --> 00:21:42,720
Ya Allah.
292
00:21:43,638 --> 00:21:45,181
Bagaimana anda boleh melakukannya?
293
00:21:46,683 --> 00:21:48,643
Ia kelihatan sangat sukar tetapi ia sangat mudah.
294
00:21:53,772 --> 00:21:55,023
Tidak, tidak pasti.
295
00:21:55,565 --> 00:21:57,317
Atau patutkah saya memberitahu anda apa yang berlaku?
296
00:21:58,735 --> 00:22:01,655
Baiklah. Sesuatu telah berlaku, okay?
297
00:22:01,738 --> 00:22:03,156
Tetapi ia mesti dirahsiakan.
298
00:22:05,992 --> 00:22:09,328
Nampaknya awak ada... kuasa besar.
299
00:22:09,912 --> 00:22:11,622
Itu sukar untuk dipercayai.
300
00:22:11,706 --> 00:22:13,249
Okay, bagaimana dengan ini?
301
00:22:13,332 --> 00:22:14,917
Kini anda boleh menumbuk dengan bebas.
302
00:22:15,000 --> 00:22:17,420
Saya bertaruh 100 dolar
Anda tidak boleh memukul apa-apa.
303
00:22:20,380 --> 00:22:21,339
Menjana wang adalah begitu mudah.
304
00:22:22,924 --> 00:22:24,008
Apa lagi yang boleh anda lakukan?
305
00:22:24,092 --> 00:22:27,011
Saya tidak tahu lagi. Saya... digigit pepatung.
306
00:22:27,095 --> 00:22:29,556
Pepatung ini mempunyai kulit berperisai.
307
00:22:30,765 --> 00:22:32,266
Saya tertanya-tanya jika kulit saya akan …
308
00:22:34,727 --> 00:22:36,937
Oh, nasib baik ia disekat.
309
00:22:38,355 --> 00:22:40,065
Dia mempunyai kuasa besar sebenar.
310
00:22:40,816 --> 00:22:42,151
Kita boleh menjadi satu pasukan!
311
00:22:42,693 --> 00:22:44,778
Saya akan mendapat kemasyhuran, wang...
312
00:22:44,862 --> 00:22:46,279
Jangan lupa perempuan cantik juga.
313
00:22:46,362 --> 00:22:47,864
Tiada reputasi
314
00:22:47,947 --> 00:22:50,074
atau mana-mana gadis cantik, okay?
315
00:22:50,158 --> 00:22:51,492
Saya tidak perlukan kuasa super.
316
00:22:51,576 --> 00:22:53,578
Saya mahu menjadi seperti semua orang.
317
00:22:53,661 --> 00:22:55,663
Ibu bapa saya tidak mahu begitu.
318
00:22:57,248 --> 00:22:58,791
Saya bukan ayah awak.
319
00:22:58,875 --> 00:23:00,500
Tapi saya sayang awak macam kanak-kanak.
320
00:23:00,584 --> 00:23:02,377
Saya percaya pada awak seperti seorang bapa percaya kepada anaknya.
321
00:23:02,461 --> 00:23:05,547
Saya meniduri ibu awak seperti bapa awak.
322
00:23:06,631 --> 00:23:08,633
Awak takkan pernah faham saya.
323
00:23:09,217 --> 00:23:10,051
tidak pernah.
324
00:23:24,273 --> 00:23:28,401
Ibu bapa saya tidak mahu itu
325
00:23:31,446 --> 00:23:33,072
Persembahannya sangat epik.
326
00:23:33,782 --> 00:23:35,492
Rick, adakah anda suka opera?
327
00:23:36,826 --> 00:23:39,162
Nak, awak risaukan apa-apa?
328
00:23:39,746 --> 00:23:42,248
Ia tidak adil. Mereka tidak mempunyai apa-apa.
329
00:23:42,331 --> 00:23:44,500
Saya mahu mencipta perubahan.
330
00:23:45,292 --> 00:23:46,376
saya akan buat.
331
00:23:46,460 --> 00:23:49,630
Nanti orang pandang awak
seperti seorang wira, Rick.
332
00:23:49,713 --> 00:23:52,424
Apabila masa ini tiba, adakah anda bersedia?
333
00:23:53,175 --> 00:23:54,718
Berikan saya dompet anda.
334
00:23:54,802 --> 00:23:55,928
Semua itu.
335
00:23:58,763 --> 00:24:00,890
& Lt; i & gt; Orang akan melihat anda sebagai wira
336
00:24:01,474 --> 00:24:04,101
Apabila hari itu tiba, adakah anda akan bersedia?
337
00:24:06,646 --> 00:24:08,147
Rick!
338
00:24:21,743 --> 00:24:22,911
Rick, tolong!
339
00:24:33,587 --> 00:24:37,007
- Ayah!
- Oh Rick, ayah hampir mati.
340
00:24:37,091 --> 00:24:38,175
- Tidak!
- Jangan risau.
341
00:24:38,259 --> 00:24:40,260
Abang saya Albert akan membesarkan awak.
342
00:24:40,844 --> 00:24:43,721
Rick, semua wang adalah milik anda sekarang.
343
00:24:43,805 --> 00:24:46,891
Jual semua saham anda
di sebuah syarikat kecil bernama Google.
344
00:24:46,975 --> 00:24:50,603
Ia tidak bernilai.
Melabur banyak dalam Enron.
345
00:24:51,729 --> 00:24:53,772
Rick, saya ada sesuatu untuk awak.
346
00:24:54,857 --> 00:24:56,275
Masukkan tangan anda ke dalam poket baju ayah anda.
347
00:24:58,318 --> 00:25:00,195
Beg sebelah sana.
348
00:25:02,698 --> 00:25:03,740
Tuhan!
349
00:25:05,617 --> 00:25:07,535
Itu cincin datuk kamu
350
00:25:07,618 --> 00:25:08,995
dan moyang saya.
351
00:25:09,704 --> 00:25:12,415
Ambillah, Rick. Jadilah hero.
352
00:25:12,498 --> 00:25:13,666
mengalu-alukan…
353
00:25:17,962 --> 00:25:19,046
nasib anak.
354
00:25:20,214 --> 00:25:21,047
Ayah.
355
00:25:26,386 --> 00:25:27,888
Saya bukan superhero.
356
00:25:28,638 --> 00:25:29,681
Saya seorang yang tidak dikenali!
357
00:25:32,851 --> 00:25:35,060
diam! Saya akan bunuh awak!
358
00:25:49,574 --> 00:25:50,575
awak okay tak?
359
00:25:50,658 --> 00:25:51,910
Pernahkah anda mendengar semuanya?
360
00:25:51,993 --> 00:25:55,204
Anda hanya seorang pelacur yang hodoh dan tidak tahu berterima kasih!
361
00:25:55,288 --> 00:25:56,748
Sama seperti ibu anda!
362
00:25:57,540 --> 00:25:59,626
- Siapa itu?
- Ibu saya.
363
00:26:00,209 --> 00:26:03,170
Saya berkata, apa yang berlaku di sekolah pagi ini...
364
00:26:03,253 --> 00:26:04,546
Awak buat kami gila.
365
00:26:04,630 --> 00:26:06,423
Saya rasa sangat sukar sekarang.
366
00:26:06,506 --> 00:26:09,760
Saya juga. Ibu bapa saya mahu saya pergi ke kolej,
367
00:26:09,843 --> 00:26:12,471
Tetapi saya mahu menjadi penari.
368
00:26:13,055 --> 00:26:14,139
Saya percaya awak.
369
00:26:15,057 --> 00:26:16,807
Anda benar-benar percaya saya, kan?
370
00:26:17,475 --> 00:26:19,268
Kalaulah Lance macam tu.
371
00:26:19,894 --> 00:26:21,270
Tak pasti. Adakah itu cinta sejati?
372
00:26:21,354 --> 00:26:23,981
Atau adakah saya hanya cintakan dia?
untuk membuat ayah saya kecewa?
373
00:26:24,565 --> 00:26:26,067
Ayah tak nak saya dekat anak saya.
374
00:26:26,150 --> 00:26:27,985
Jadi ayah memasang pagar elektrik.
375
00:26:28,819 --> 00:26:31,571
Baiklah, mari kita lihat.
Anda tidak boleh lari dari takdir.
376
00:26:32,155 --> 00:26:33,615
- Betul ke?
- Betul.
377
00:26:35,241 --> 00:26:36,534
Jill, mari kita pergi!
378
00:26:37,369 --> 00:26:38,370
kereta bagus.
379
00:26:39,913 --> 00:26:42,874
Siapa tahu, mungkin suatu hari nanti
Awak akan lalu saya dengan kereta awak.
380
00:26:49,088 --> 00:26:49,922
Betul.
381
00:26:50,631 --> 00:26:51,882
pasti.
382
00:27:00,974 --> 00:27:02,058
Burung cinta.
383
00:27:13,193 --> 00:27:14,611
KERETA MURAH
384
00:27:15,570 --> 00:27:17,364
BERAPA ANDA MERANCANG UNTUK BERBELANJA?
385
00:27:19,324 --> 00:27:20,951
TIGA RATUS DOLLAR
386
00:27:22,577 --> 00:27:25,288
MUZIUM NISSAN CA 1983
387
00:27:27,331 --> 00:27:28,541
MUAT NAIK VIDEO
388
00:27:28,624 --> 00:27:30,835
Rick, saya Profesor Xavier
389
00:27:31,919 --> 00:27:32,920
& Lt; i & gt; Anda semakin kuat, & lt;
390
00:27:33,004 --> 00:27:35,423
i & gt; tetapi kekurangan kawalan
& Lt; i & gt; Yang penting ialah kamu...
391
00:27:37,299 --> 00:27:38,426
{\an8}menjadi wira…
392
00:27:39,260 --> 00:27:40,510
{\an8}ajar diri anda cara terbang…
393
00:27:41,845 --> 00:27:43,179
{\an8}di bahagian punggung, kerana…
394
00:27:44,764 --> 00:27:46,307
{\an8}mencangkung di atas meja kaca...
395
00:27:47,851 --> 00:27:48,852
{\an8}dua perempuan,
396
00:27:49,436 --> 00:27:50,770
{\an8}secawan...
397
00:27:51,646 --> 00:27:53,231
{\an8}Anda tahu apa yang perlu dilakukan.
398
00:27:56,692 --> 00:27:58,902
ANDA PERLUKAN PINJAMAN UNTUK MEMBELI KERETA?
399
00:28:04,158 --> 00:28:07,244
- Ia mungkin tidak akan mengambil masa yang lama.
- Saya akan tunggu di sini.
400
00:28:07,911 --> 00:28:09,454
Hello Encik Bailey.
401
00:28:09,537 --> 00:28:11,539
Saya melihat permintaan pinjaman Encik Riker,
402
00:28:11,622 --> 00:28:14,000
tetapi tiada pekerjaan,
tiada sejarah kredit,
403
00:28:14,584 --> 00:28:15,835
Saya takut saya terpaksa menolak.
404
00:28:16,335 --> 00:28:17,754
Bagaimana dengan yang ini?
405
00:28:17,837 --> 00:28:18,921
TIADA KERJA? TIADA MASALAH!
406
00:28:19,005 --> 00:28:20,048
Itu bulan lepas.
407
00:28:21,049 --> 00:28:21,924
TIADA KERJA? FUCK OFF!
408
00:28:22,008 --> 00:28:24,092
Tawaran baharu ini semakin popular.
409
00:28:24,176 --> 00:28:26,011
Dengar, saya perlu beli kereta.
410
00:28:26,094 --> 00:28:28,597
Secara jujur, Encik Riker
adalah pelanggan yang paling teruk.
411
00:28:28,680 --> 00:28:30,432
Terima kasih atas pinjaman, Encik Thompson.
412
00:28:33,310 --> 00:28:37,521
Budak itu adalah anak yang taat.
Pasti ada caranya.
413
00:28:37,605 --> 00:28:38,689
Puan…
414
00:28:39,273 --> 00:28:42,318
menggosok kakinya ke kelangkangku
Tidak membuat saya berubah fikiran juga.
415
00:28:42,401 --> 00:28:44,195
Saya tidak berus.
416
00:28:45,863 --> 00:28:47,531
Saya sangat memerlukan kereta itu.
417
00:28:47,615 --> 00:28:49,450
Saya rasa itu bukan urusan saya.
418
00:28:50,368 --> 00:28:51,618
Perompak di sini! Semua orang berdiri diam!
419
00:28:51,701 --> 00:28:53,953
Semua orang bertenang! Tenang!
420
00:28:54,037 --> 00:28:55,455
- Tunduk.
- Cepat!
421
00:28:56,247 --> 00:28:58,291
Jom gerak. jom pergi!
422
00:29:02,045 --> 00:29:04,880
Ah, di sini. Apabila masuk
Saya juga keliru seperti itu.
423
00:29:04,963 --> 00:29:06,298
terima kasih.
424
00:29:08,384 --> 00:29:11,011
Bodoh! Awak biarkan dia
mengambil wang itu dan melarikan diri.
425
00:29:11,595 --> 00:29:13,972
Saya rasa itu bukan kerja saya.
426
00:29:17,518 --> 00:29:18,394
Ya Tuhanku!
427
00:29:19,477 --> 00:29:20,478
Wah.
428
00:29:21,145 --> 00:29:22,605
Kemarilah! Mesti tengok ni.
429
00:29:24,023 --> 00:29:25,691
Biar saya lulus.
430
00:29:30,446 --> 00:29:33,782
Oh, alhamdulillah. Cuba bayangkan
sesuatu yang mengerikan berlaku.
431
00:29:34,282 --> 00:29:36,159
Nah, ada seorang lelaki tua ditembak di sana.
432
00:29:41,039 --> 00:29:43,834
Pakcik Albert! Sila cuba bernafas.
433
00:29:44,501 --> 00:29:47,336
Mustahil. saya
Rehatkan lutut anda pada bola anda.
434
00:29:47,420 --> 00:29:48,754
Oh, maaf.
435
00:29:49,255 --> 00:29:51,590
Rick, dengar cakap saya.
436
00:29:51,674 --> 00:29:54,009
Kuasa yang lebih besar datang dengan…
437
00:29:55,261 --> 00:29:56,679
Tanggungjawab yang lebih tinggi?
438
00:29:56,762 --> 00:29:58,806
Saya akan mengatakan dia seorang gadis yang cantik,
439
00:29:58,889 --> 00:30:01,307
Tetapi jika anda ingin menjadi dara sepanjang hidup anda ...
440
00:30:01,391 --> 00:30:02,434
Pakcik Albert!
441
00:30:02,517 --> 00:30:04,185
bola saya!
442
00:30:11,860 --> 00:30:12,986
PEMANTAUAN PERUBATAN
443
00:30:13,069 --> 00:30:14,195
sangat bagus.
444
00:30:17,114 --> 00:30:18,490
AMARAN
445
00:30:23,662 --> 00:30:25,164
Ya Allah. Encik Landers!
446
00:30:29,041 --> 00:30:30,084
TAHAP PLASMA STABIL
447
00:30:39,927 --> 00:30:40,761
Oh tidak.
448
00:30:42,679 --> 00:30:43,763
Baiklah.
449
00:30:45,348 --> 00:30:47,559
Sembunyikan mayat. Badan mesti disembunyikan.
450
00:30:55,066 --> 00:30:57,610
Masuk ke dalam! Ah!
451
00:31:00,112 --> 00:31:02,531
Tak apa, nanti saya balik.
452
00:31:04,825 --> 00:31:07,786
PUSAT PERUBATAN EMPIRE CITY
453
00:31:19,422 --> 00:31:20,465
Jill?
454
00:31:21,883 --> 00:31:23,635
Saya datang sebaik sahaja saya mendengar berita itu.
455
00:31:23,718 --> 00:31:26,637
- Ini semua salah saya.
- Rick, perompak itu mempunyai pistol.
456
00:31:26,720 --> 00:31:28,305
Tiada apa lagi yang dapat dia lakukan.
457
00:31:28,388 --> 00:31:30,724
Saya sepatutnya menghalangnya sebelum ini.
458
00:31:30,807 --> 00:31:32,559
- Rick Ricker?
- Ya?
459
00:31:32,643 --> 00:31:33,519
Doktor Whitby.
460
00:31:33,602 --> 00:31:34,937
Apa yang membawa awak ke sini?
461
00:31:35,020 --> 00:31:37,105
- Pakcik saya.
- Pakcik awak bawa awak ke sini?
462
00:31:37,189 --> 00:31:40,274
- Tidak, awak cedera parah.
- Anda tidak sepatutnya memandu.
463
00:31:40,358 --> 00:31:43,319
Sekarang, jika awak maafkan saya,
Saya terpaksa menjalani pemeriksaan payudara.
464
00:31:43,402 --> 00:31:45,613
Tolong, doktor. Adakah bapa saudara saya akan hidup?
465
00:31:45,696 --> 00:31:48,407
Saya tidak suka bertaruh,
Tetapi jika anda ingin meletakkan wang,
466
00:31:48,491 --> 00:31:50,701
- Saya rasa "meninggal dunia seminggu kemudian".
- Ya Allah!
467
00:31:50,785 --> 00:31:53,203
Tiada masalah. Ini dia
tindak balas emosi biasa,
468
00:31:53,286 --> 00:31:55,038
Tetapi ini akan membantu menenangkan.
469
00:31:55,539 --> 00:31:57,666
ini. Cepat, ringkas, cepat.
470
00:31:57,749 --> 00:31:59,125
Itu nadi doktor.
471
00:32:00,126 --> 00:32:01,628
Ya, saya tahu.
472
00:32:01,711 --> 00:32:03,797
Mula-mula ibu bapa saya, sekarang bapa saudara saya?
473
00:32:04,881 --> 00:32:06,424
Saya hanya seorang yang tidak bernasib baik.
474
00:32:06,508 --> 00:32:08,968
Ya, hidup awak
adalah bukti itu.
475
00:32:09,051 --> 00:32:11,762
Tetapi bapa saudara kamu percaya kepada kamu dan begitu juga saya.
476
00:32:11,845 --> 00:32:14,765
Ia tidak pernah terlambat
untuk menjadi seperti yang kita inginkan.
477
00:32:21,187 --> 00:32:22,021
i & gt; Rick. & lt;
478
00:32:24,857 --> 00:32:25,733
& Lt; i & gt; Rick. & lt;
479
00:32:30,405 --> 00:32:31,239
Hai Rick.
480
00:32:31,322 --> 00:32:33,866
Siapa awak dan kenapa awak tahu nama saya?
481
00:32:33,950 --> 00:32:36,159
- Saya seorang psikik.
- Buktikan.
482
00:32:36,243 --> 00:32:40,122
Fikirkan sebarang nombor
antara satu hingga satu juta
483
00:32:40,205 --> 00:32:41,790
dan saya akan memberitahu anda.
484
00:32:42,791 --> 00:32:45,335
- Matang.
- Jangan baca kuat-kuat, bodoh!
485
00:32:45,877 --> 00:32:47,170
ikut saya…
486
00:32:47,254 --> 00:32:49,088
otak babi bodoh.
487
00:32:50,590 --> 00:32:52,550
Saya Profesor Xavier,
488
00:32:52,633 --> 00:32:53,968
dan ini sekolah saya.
489
00:32:54,635 --> 00:32:58,097
Saya membuka sekolah ini untuk membantu
seseorang yang mempunyai bakat istimewa seperti anda.
490
00:32:58,180 --> 00:32:59,557
SEKOLAH XAVIER HARAM ASIA
491
00:32:59,640 --> 00:33:02,518
Pelajar ada di sini
Ketahui cara mengawal kebolehan anda
492
00:33:02,601 --> 00:33:05,520
dan menggunakannya untuk berkhidmat untuk kebaikan bersama.
493
00:33:10,191 --> 00:33:12,902
Kami ada
Pengamal boleh berjalan melalui dinding.
494
00:33:13,820 --> 00:33:16,156
Pelajar berfikir
Saya boleh melalui dinding.
495
00:33:17,323 --> 00:33:19,450
Sesetengah watak mungkin berwajah halus,
496
00:33:19,533 --> 00:33:21,201
contohnya Wolverine.
497
00:33:22,328 --> 00:33:24,788
Beberapa mutan lain
yang tiada siapa yang tahu,
498
00:33:24,872 --> 00:33:26,040
Sneezo contohnya.
499
00:33:27,374 --> 00:33:30,127
Kebanyakan pelajar
semuanya dilahirkan dengan kebolehan.
500
00:33:30,210 --> 00:33:33,504
Sesetengah orang seperti anda
barulah dapat kemampuan nanti.
501
00:33:33,588 --> 00:33:35,548
- Oh, itu…
- Betul.
502
00:33:36,090 --> 00:33:37,884
Semasa saya mula-mula datang ke sekolah ini,
503
00:33:37,967 --> 00:33:39,761
dia mempunyai berat 60 paun.
504
00:33:39,844 --> 00:33:42,055
Jika anda menghisap cukup roid, semua orang akan menjadi tuhan.
505
00:33:43,473 --> 00:33:45,265
Jauhi pil itu, Barry!
506
00:33:51,355 --> 00:33:52,481
Kenapa awak bawa saya ke sini?
507
00:33:52,564 --> 00:33:55,317
Kerana anda mempunyai potensi
menjadi yang terbaik.
508
00:33:55,400 --> 00:33:56,985
Tetapi saya tidak tahu bagaimana untuk terbang.
509
00:33:57,069 --> 00:34:00,988
Setelah anda memahami sifat
menjadi seorang wira, anda akan dapat terbang.
510
00:34:01,072 --> 00:34:04,909
Tetapi pertama, saya akan mengajar anda
Rahsia menjadi superhero.
511
00:34:04,992 --> 00:34:07,703
Hei Ribut! Tengok awak
Macam dia baru naik berat.
512
00:34:11,957 --> 00:34:13,917
Profesor, rahsia itu…
513
00:34:14,000 --> 00:34:14,834
Perkara itu adalah…
514
00:34:14,918 --> 00:34:16,711
- Xavier!
- Ayah mati.
515
00:34:17,837 --> 00:34:21,132
Bintang? Saya kata lihat
Kenapa saya nampak dia dalam almari?
516
00:34:21,216 --> 00:34:23,009
Tetapi labu, saya tidak nampak sesiapa?
517
00:34:23,093 --> 00:34:23,968
tak nampak?
518
00:34:26,221 --> 00:34:27,096
Gadis halimunan?
519
00:34:27,179 --> 00:34:28,972
Jelas sekali tidak cukup senyap.
520
00:34:29,056 --> 00:34:31,934
Jika anda tahu bagaimana untuk menjaga suami anda
maka ini tidak akan berlaku.
521
00:34:32,017 --> 00:34:34,228
- Oh tidak.
- Lelaki ini gila.
522
00:34:34,311 --> 00:34:35,854
Saya perlu memukulnya.
523
00:34:35,938 --> 00:34:37,940
- Jangan berbohong...
- Ada apa, ibu botak?
524
00:34:38,023 --> 00:34:39,858
Awak ada di mana-mana, sayang.
525
00:34:43,236 --> 00:34:44,278
- Ada apa?
- Bagus!
526
00:34:45,363 --> 00:34:47,907
Apa sekarang? Bagaimana anda menyukainya sekarang?
jalang yang tidak kelihatan?
527
00:34:47,990 --> 00:34:50,284
apa pun. Saya tergantung di sini.
528
00:34:50,368 --> 00:34:53,705
Bagaimana anda boleh melakukan ini kepada saya?
Dengan anak-anak anda?
529
00:34:53,788 --> 00:34:55,622
Dengan bayi baru?
530
00:34:56,123 --> 00:34:57,874
Bagaimana saya tahu itu anak saya?
531
00:34:57,958 --> 00:34:59,751
Kerana ia melakukan ini.
532
00:35:01,086 --> 00:35:01,920
terkutuk!
533
00:35:04,256 --> 00:35:05,424
Ya Tuhanku.
534
00:35:06,049 --> 00:35:08,634
Jadi rahsia itu hilang
menjadi superhero.
535
00:35:08,718 --> 00:35:11,637
Anda ingin tahu rahsia itu? Tutup semula.
536
00:35:14,765 --> 00:35:16,726
Buat kostum, bodoh!
537
00:35:17,309 --> 00:35:20,146
Saya bersumpah kepada Tuhan. Mereka menjadi semakin bodoh.
538
00:35:21,522 --> 00:35:22,856
kulit.
539
00:35:56,554 --> 00:35:57,638
Rick, awak…
540
00:35:59,265 --> 00:36:00,850
Ya Allah.
541
00:36:02,477 --> 00:36:03,686
Atas!
542
00:36:04,479 --> 00:36:06,563
Anda kelihatan seperti superhero sebenar!
543
00:36:07,731 --> 00:36:08,774
Saya suka topeng itu.
544
00:36:08,857 --> 00:36:09,983
Tetapi bagaimana anda boleh bernafas?
545
00:36:12,527 --> 00:36:13,570
Ada bunyi?
546
00:36:14,654 --> 00:36:17,407
Dia meletakkan tiub bolong di dalam topeng.
547
00:36:17,991 --> 00:36:19,074
Ya tuhan, benar…
548
00:36:19,575 --> 00:36:22,036
ia adalah topeng
boleh nampak kan?
549
00:36:22,119 --> 00:36:24,288
Betul, saya perlu mengakuinya. Itu bagus, Rick.
550
00:36:25,039 --> 00:36:27,458
Sangat mengagumkan. Amat mengagumkan.
551
00:36:38,968 --> 00:36:40,553
Hei, itu tempat saya.
552
00:36:40,637 --> 00:36:42,597
Awak duduk di atas patung saya. Pergi.
553
00:36:42,680 --> 00:36:44,891
- Apa?
- Awak buat apa di sini?
554
00:36:44,974 --> 00:36:47,184
Saya serius menjaga bandar.
555
00:36:47,267 --> 00:36:49,561
Itu kerja saya.
Jadi jika anda tidak keluar,
556
00:36:49,645 --> 00:36:51,230
Mungkin kita patut duduk bersama.
557
00:36:51,814 --> 00:36:53,023
Okay. Baiklah.
558
00:36:53,106 --> 00:36:54,525
- Baiklah.
- Okay.
559
00:36:56,819 --> 00:36:58,445
- Tidak boleh duduk.
- Mengenali.
560
00:36:59,363 --> 00:37:01,405
- Siapa nama awak?
- John Storm.
561
00:37:01,489 --> 00:37:03,699
pepatung. Apakah kebolehan yang anda ada?
562
00:37:03,783 --> 00:37:06,327
kapasiti saya? Langkah ke belakang.
563
00:37:08,371 --> 00:37:09,413
Nyalakan!
564
00:37:15,252 --> 00:37:16,586
Saya terbakar!
565
00:37:16,670 --> 00:37:19,673
Dapatkan selimut atau sesuatu. Ya ampun!
566
00:37:19,756 --> 00:37:22,259
Tiada kesan. Dapatkan alat pemadam api.
567
00:37:24,970 --> 00:37:25,804
Bukankah!
568
00:37:26,304 --> 00:37:28,056
Ya Tuhanku! Bodoh, berhenti!
569
00:37:28,722 --> 00:37:29,765
Apa yang awak makan sehingga awak jadi bodoh?
570
00:37:32,977 --> 00:37:33,978
{\an8}Petrol
571
00:37:40,067 --> 00:37:41,360
Maaf, ini saya.
572
00:37:47,282 --> 00:37:51,452
Rick, apabila anda faham
i & gt; intipati menjadi seorang wira, & lt;
573
00:37:51,536 --> 00:37:53,413
maka anda akan dapat terbang
574
00:37:57,207 --> 00:37:58,542
sial.
575
00:38:05,048 --> 00:38:06,633
LELAKI MISTERI MENYORONGKAN PENCURI
576
00:38:07,134 --> 00:38:08,886
{\an8}SIAPA DIA?
577
00:38:08,969 --> 00:38:10,845
LELAKI SERANGGA?
578
00:38:11,345 --> 00:38:13,598
{\an8}JUMPA Tuan RUMPUT HIJAU?
579
00:38:14,181 --> 00:38:16,767
DRAGONFLY… IA ADALAH BOLA BOLA
580
00:38:18,227 --> 00:38:19,186
Lelaki Pepatung itu…
581
00:38:19,270 --> 00:38:21,022
TOM CRUISE BERCAKAP TENTANG DRAGONFLY
582
00:38:21,105 --> 00:38:22,398
Bukan hero pun.
583
00:38:22,481 --> 00:38:25,358
Dia tidak… saya lakukan… saya lakukan…
Saya ada… saya ada…
584
00:38:26,776 --> 00:38:29,696
Dia tidak ... dia tidak tahu bagaimana untuk terbang.
585
00:38:31,656 --> 00:38:33,199
Pepatung yang tidak boleh terbang.
586
00:38:37,621 --> 00:38:39,204
Saya tahu bagaimana untuk terbang, okay?
587
00:38:40,915 --> 00:38:41,957
Saya boleh terbang.
588
00:38:42,791 --> 00:38:44,335
{\an8}Berita terkini.
589
00:38:44,418 --> 00:38:46,045
{\an8}Tom Cruise sudah mati.
590
00:38:46,128 --> 00:38:47,046
{\an8}TIDAK TAHU TERBANG
591
00:38:47,129 --> 00:38:49,590
Strom, adakah anda mempunyai keputusan ujian saya?
592
00:38:49,673 --> 00:38:55,011
Saya takut anda akan terpaksa
Bunuh orang setiap hari untuk hidup berterusan.
593
00:38:55,845 --> 00:38:58,097
Kecuali anda mempunyai serillium.
594
00:38:59,307 --> 00:39:00,642
Tengok.
595
00:39:00,725 --> 00:39:02,477
Makmal Hawking di bangunan fizik.
596
00:39:02,560 --> 00:39:03,895
Saya boleh masuk dengan mudah.
597
00:39:03,978 --> 00:39:06,105
Adakah anda merancang untuk mencuri serillium?
598
00:39:06,189 --> 00:39:07,898
Tidak, bukan saya.
599
00:39:07,981 --> 00:39:10,484
Tetapi boleh jadi
seseorang dalam diri saya.
600
00:39:10,567 --> 00:39:14,196
Seorang yang sanggup
berhenti pada apa-apa untuk terus hidup!
601
00:39:16,698 --> 00:39:18,825
Cermin mata di mata. Kaca terpercik ke dalam mata.
602
00:39:19,910 --> 00:39:21,911
- Adakah ia menyakitkan?
- Ya, ia menyakitkan.
603
00:39:21,994 --> 00:39:25,456
Anda boleh berpisah... gunakan jari anda untuk membuka mata anda.
604
00:39:25,539 --> 00:39:27,166
Gunakan jari anda untuk menekan kelopak mata anda.
605
00:39:27,249 --> 00:39:29,377
- Dua... dua jari.
- Adakah jari anda bersih?
606
00:39:29,460 --> 00:39:31,587
Betul. Kemudian lihat sekeliling.
607
00:39:31,671 --> 00:39:33,339
- Kemudian klik.
- Saya ke pulau!
608
00:39:33,422 --> 00:39:35,674
Ambil sekeping kaca lagi dan cungkil keluar.
609
00:39:35,757 --> 00:39:37,425
Adakah anda sakit jiwa?
610
00:39:38,051 --> 00:39:39,260
Biar saya pergi ambil pinset.
611
00:39:41,054 --> 00:39:43,431
Baca berita tentang Dragonfly,
wira untuk yang terhebat.
612
00:39:43,515 --> 00:39:45,100
- Di sini?
- Betul, di sana.
613
00:39:45,183 --> 00:39:46,184
Baca semuanya.
614
00:39:49,269 --> 00:39:51,063
DRAGONFLY DI TANGAN LAGI!
HERO BARU
615
00:39:52,022 --> 00:39:55,693
{\an8}BAYAR UNTUK FOTO DRAGONFLY
616
00:39:58,404 --> 00:40:00,155
Tidak, dengar baik-baik.
617
00:40:00,239 --> 00:40:03,241
Saya ingin mendapatkan cerita itu,
Jika tidak, saya akan pecat awak.
618
00:40:03,324 --> 00:40:04,367
siapa awak
619
00:40:04,450 --> 00:40:06,619
Saya ingin bertanya jika ada kekosongan…
620
00:40:06,703 --> 00:40:09,956
Sedang mencari kerja? Awak berani ke sini nak minta saya kerja?
621
00:40:10,039 --> 00:40:12,959
Saya ketua editor!
Saya kenal Datuk Bandar Venus!
622
00:40:13,042 --> 00:40:15,044
Hamburger boleh melihat masa depan!
623
00:40:15,128 --> 00:40:16,629
- Rosie O'Donnell…
- Maaf.
624
00:40:16,713 --> 00:40:18,714
Mahkamah ini dikongsi dengan hospital mental.
625
00:40:18,797 --> 00:40:21,633
Berita buruk, bos.
Tiada gambar Dragonfly.
626
00:40:21,717 --> 00:40:23,969
terkutuk. Berita pertama untuk esok.
627
00:40:24,553 --> 00:40:25,679
Adakah ini okay?
628
00:40:29,224 --> 00:40:33,769
Gosok! Ia seperti anda sendiri Dragonfly.
629
00:40:33,853 --> 00:40:35,438
Tidak, tidak. di sana?
630
00:40:35,521 --> 00:40:36,439
Lihat.
631
00:40:38,024 --> 00:40:39,400
Itu fotografi.
632
00:40:39,483 --> 00:40:42,570
Baru dapat berita, polis
Terdapat perubahan di Empire University.
633
00:40:43,195 --> 00:40:44,363
Kami memerlukan foto.
634
00:40:44,447 --> 00:40:45,530
Awak di sana, saya perlukan awak...
635
00:40:46,614 --> 00:40:47,490
Di mana dia?
636
00:40:51,036 --> 00:40:52,912
POLIS KOTA EMPAYAR
637
00:40:54,205 --> 00:40:55,165
jom pergi!
638
00:41:02,838 --> 00:41:05,716
Inilah syerif.
Bangunan itu dikelilingi.
639
00:41:05,799 --> 00:41:07,384
Angkat tangan anda dan melangkah keluar.
640
00:41:10,637 --> 00:41:12,056
Apa kejadahnya?
641
00:41:26,569 --> 00:41:29,279
Saya Hourglass.
642
00:41:30,238 --> 00:41:32,324
Dan anda kehabisan masa.
643
00:41:40,749 --> 00:41:42,333
Jam pasir sedang bergerak.
644
00:41:42,416 --> 00:41:44,168
Dapatkan dia, Dragonfly.
645
00:41:49,381 --> 00:41:50,674
Menentang tidak berguna.
646
00:41:50,758 --> 00:41:52,510
Saya akan berjuang sehingga nafas terakhir saya.
647
00:41:52,593 --> 00:41:56,721
Seperti pasir masa,
kita tidak pernah berhenti.
648
00:41:56,805 --> 00:41:58,765
Kejahatan tidak pernah menang, Hourglass.
649
00:41:58,848 --> 00:42:01,935
Anda akan membayar untuk jenayah anda dan keadilan akan…
650
00:42:02,018 --> 00:42:04,020
Berhenti!
651
00:42:04,104 --> 00:42:05,063
Berhenti!
652
00:42:06,981 --> 00:42:07,941
Boleh ke?
653
00:42:08,650 --> 00:42:09,483
bukan.
654
00:42:15,781 --> 00:42:17,199
Bilah titanium.
655
00:42:17,282 --> 00:42:18,909
Ia boleh memotong berlian.
656
00:42:19,493 --> 00:42:21,411
Saya tidak memakai berlian.
657
00:42:29,877 --> 00:42:32,505
Semoga kita boleh
Tinggal lebih lama, Dragonfly.
658
00:42:33,089 --> 00:42:35,007
Tetapi kita tidak mempunyai masa itu.
659
00:42:42,222 --> 00:42:43,765
Bilah titanium.
660
00:42:43,849 --> 00:42:45,809
Nampaknya dia telah mendedahkan kelemahannya.
661
00:42:45,892 --> 00:42:47,352
Itu bukan kelemahan.
662
00:42:47,435 --> 00:42:50,355
Maaf, saya terlupa.
Kelemahannya ialah dia tidak boleh terbang.
663
00:42:50,938 --> 00:42:52,022
Anda sepatutnya mempunyai pasangan.
664
00:42:52,106 --> 00:42:53,274
Saya tidak perlukan bantuan sesiapa.
665
00:42:57,153 --> 00:42:59,446
Saya baik sahaja.
666
00:43:00,406 --> 00:43:02,283
Adakah dia sangat penting untuk anda?
667
00:43:02,366 --> 00:43:04,368
apa? Oh tidak.
668
00:43:04,451 --> 00:43:07,203
Dia ada orang lain.
669
00:43:07,287 --> 00:43:08,913
Kadang-kadang itu untuk yang terbaik.
670
00:43:08,997 --> 00:43:10,915
Pada akhirnya, bahaya akan sentiasa dekat,
671
00:43:10,999 --> 00:43:13,126
jika dia adalah teman wanita Dragonfly.
672
00:43:13,751 --> 00:43:15,295
Saya sangat buntu, Lucille.
673
00:43:15,837 --> 00:43:17,422
- Saya suka dia.
- Okay.
674
00:43:17,505 --> 00:43:19,464
Tetapi ingat, untuk menghubungi anda,
675
00:43:19,548 --> 00:43:23,051
Musuh akan membidik
orang yang paling anda sayangi.
676
00:43:23,135 --> 00:43:26,138
Berhati-hati untuk tidak membiarkannya
melibatkan orang tersayang.
677
00:43:30,017 --> 00:43:33,019
{\an8}Siapa pun Dragonfly,
i & gt; dia juga bimbang tentang wang
678
00:43:33,102 --> 00:43:35,062
Kami tidak memerlukan wira-wira
679
00:43:35,146 --> 00:43:37,398
{\an8}Empire City memerlukan lebih ramai polis
680
00:43:38,232 --> 00:43:39,400
{\an8}dan kedai Hooters.
681
00:43:43,654 --> 00:43:45,364
PILIHAN MALAM INI
682
00:43:49,367 --> 00:43:50,202
Jill.
683
00:43:51,578 --> 00:43:52,412
Rick?
684
00:43:52,495 --> 00:43:54,623
Saya dengar awak pergi uji bakat...
685
00:43:54,706 --> 00:43:56,583
Oh, ia sangat cantik.
686
00:43:56,666 --> 00:43:58,585
Anda benar-benar tahu bagaimana untuk menyokong.
687
00:43:59,794 --> 00:44:01,587
Kenapa Lance tak boleh jadi macam awak?
688
00:44:04,089 --> 00:44:06,675
Ada sesuatu
Awak tak beritahu saya, kan?
689
00:44:06,759 --> 00:44:08,093
Sesuatu yang rahsia.
690
00:44:08,177 --> 00:44:10,930
Sesuatu yang terpendam jauh di dalam hati saya.
691
00:44:12,890 --> 00:44:14,683
Ah, baiklah…
692
00:44:16,142 --> 00:44:19,729
Rahsiakan identiti anda, Rick
693
00:44:21,189 --> 00:44:24,317
Lelaki, anda benar-benar kelihatan seperti superhero!
694
00:44:24,400 --> 00:44:27,528
Sebulan sekali, faraj akan berdarah.
695
00:44:30,656 --> 00:44:31,698
saya…
696
00:44:33,951 --> 00:44:35,077
tiada apa.
697
00:44:36,286 --> 00:44:37,120
tiada apa-apa?
698
00:44:42,626 --> 00:44:43,542
Okay, saya pergi.
699
00:44:46,087 --> 00:44:47,171
Anda adalah kawan yang baik.
700
00:44:50,758 --> 00:44:52,218
Hei, lihat ini.
701
00:44:52,301 --> 00:44:53,511
- Ayuh.
- Sedap.
702
00:44:54,428 --> 00:44:55,429
Hentikan.
703
00:44:55,930 --> 00:44:57,764
JALAN
LORONG KEMATIAN.
704
00:44:57,847 --> 00:44:59,140
- Jom pergi!
- Cepat!
705
00:44:59,224 --> 00:45:00,684
- Ambillah.
- Dari belakang.
706
00:45:02,894 --> 00:45:04,187
awak nak pergi mana?
707
00:45:41,555 --> 00:45:43,765
Ya Allah, sakit sangat. Sakit sangat.
708
00:45:44,433 --> 00:45:45,976
Berhenti. Tolong berhenti.
709
00:46:02,491 --> 00:46:03,325
tunggu.
710
00:46:05,036 --> 00:46:07,412
- Awak kat mana?
- Di belakang awak.
711
00:46:10,206 --> 00:46:11,291
Awak selamatkan nyawa saya.
712
00:46:13,293 --> 00:46:14,544
boleh saya ucapkan terima kasih
713
00:46:57,751 --> 00:46:59,836
pergi pergi. Pergi jadi hero.
714
00:47:07,176 --> 00:47:09,178
MATIKAN PERANTI INI
SEBELUM SERVIS
715
00:47:09,887 --> 00:47:13,140
{\an8}BEKAS SERILIUM
716
00:47:13,808 --> 00:47:14,975
{\an8}23 NOVEMBER
717
00:47:17,227 --> 00:47:18,311
ya.
718
00:47:19,604 --> 00:47:22,065
MESIN PENYEDARI PERCIAN MAUT
VERSI KELUARGA
719
00:47:27,362 --> 00:47:28,488
MEMMUAT…
720
00:47:29,155 --> 00:47:31,740
{\an8}Nampaknya anda memerlukan bantuan dengan pembunuhan besar-besaran?
721
00:47:33,617 --> 00:47:34,660
Lelaki penjepit kertas.
722
00:47:35,244 --> 00:47:39,790
{\an8}BILANGAN MANGSA, BILANGAN KECEDERAAN
LANDERS, PURATA JANGKA HAYAT
723
00:47:43,961 --> 00:47:45,211
{\an8}LANDERS AKAL
724
00:47:51,425 --> 00:47:54,011
Saya sangat gembira mempunyai awak dan teman lelaki awak
725
00:47:54,095 --> 00:47:56,347
Datang untuk menghabiskan Kesyukuran bersama keluarga saya.
726
00:47:56,430 --> 00:47:58,099
Ya, Makcik Lucille.
727
00:47:58,182 --> 00:48:00,100
Pada masa seperti ini, anda memerlukan sokongan.
728
00:48:00,183 --> 00:48:03,687
Ya, saya rindu kerja
jumpa Albert setiap pagi.
729
00:48:03,770 --> 00:48:08,024
Lima puluh tahun hidup bersama,
Hubungan itu juga agak kuat.
730
00:48:08,108 --> 00:48:09,860
Kalaulah aku ada cinta sebegitu.
731
00:48:09,943 --> 00:48:11,486
Saya akan memilikinya.
732
00:48:11,570 --> 00:48:14,363
Anda hanya perlu mendengar kata hati anda.
733
00:48:14,446 --> 00:48:17,158
Itu masalahnya.
Saya tidak tahu sama ada saya boleh melakukannya.
734
00:48:17,241 --> 00:48:18,659
Jill.
735
00:48:18,742 --> 00:48:22,454
Kalau sendiri pun tak boleh
Jika anda percaya pada diri sendiri, maka siapa yang boleh?
736
00:48:22,538 --> 00:48:23,581
saya tahu.
737
00:48:24,081 --> 00:48:27,250
Tetapi bagaimana jika hati saya memberitahu saya?
Pilih seseorang yang anda tidak boleh bersama?
738
00:48:27,333 --> 00:48:28,835
Seorang yang istimewa. iaitu…
739
00:48:29,544 --> 00:48:31,379
Tetapi itu sahaja. Anda akan fikir saya gila.
740
00:48:31,880 --> 00:48:33,548
Tidak, tidak sama sekali.
741
00:48:33,631 --> 00:48:35,175
Saya boleh cakap semuanya.
742
00:48:35,258 --> 00:48:37,260
Pakcik sangat pandai menyimpan rahsia.
743
00:48:38,136 --> 00:48:39,721
Anda mungkin akan mendapati ia lucu ...
744
00:48:40,805 --> 00:48:41,972
tetapi ia adalah Drag…
745
00:48:42,556 --> 00:48:44,057
- Biar saya buka.
- Terima kasih.
746
00:48:46,685 --> 00:48:47,561
salam sayang.
747
00:48:49,313 --> 00:48:52,482
Oh, saya lupa nak beritahu awak
Saya ajak pakcik datang.
748
00:48:52,566 --> 00:48:55,902
- Pakcik?
- Apa? Hanya tambah pinggan.
749
00:48:55,985 --> 00:48:57,486
Okay. Mungkin.
750
00:48:57,570 --> 00:49:01,240
Cucu Johnson. maafkan saya
kerana kekurangan budaya anak saudara saya.
751
00:49:01,866 --> 00:49:02,783
terima kasih.
752
00:49:02,867 --> 00:49:04,202
Puan Adams, Lou Landers.
753
00:49:04,285 --> 00:49:05,870
Harap ia tidak terlalu biadap.
754
00:49:05,953 --> 00:49:09,289
Tidak sama sekali. Sentiasa
Ada ruang untuk seorang lagi.
755
00:49:09,372 --> 00:49:10,498
terima kasih.
756
00:49:10,582 --> 00:49:12,500
Kesyukuran adalah untuk keluarga.
757
00:49:12,584 --> 00:49:15,545
Lance adalah satu-satunya keluarga yang saya ada.
Saya tidak pernah berkahwin.
758
00:49:16,046 --> 00:49:18,632
- Kek buah?
- Tidak, saya belum bertemu cinta sejati saya lagi.
759
00:49:19,633 --> 00:49:22,928
Oh, ya, Lance memberitahu saya
Rick Riker ialah jiran saya.
760
00:49:23,594 --> 00:49:24,637
Di mana Rick?
761
00:49:29,141 --> 00:49:29,975
pelik.
762
00:49:30,059 --> 00:49:33,103
Difikirkan sudah keluar. Biar saya pergi tengok.
763
00:49:33,187 --> 00:49:35,648
Okay, dia sibuk. Tinggalkan saya.
764
00:49:35,731 --> 00:49:38,316
terima kasih. Di tingkat atas, pintu kedua di sebelah kanan.
765
00:49:55,582 --> 00:49:56,416
Rick?
766
00:51:37,635 --> 00:51:38,636
Maaf, saya lambat.
767
00:51:40,055 --> 00:51:42,349
Oh, Encik Landers.
768
00:51:42,974 --> 00:51:43,891
Rick.
769
00:51:43,974 --> 00:51:46,018
Tidak, awak kembali tepat pada masanya.
770
00:51:46,101 --> 00:51:48,062
Semua orang ambil tempat duduk anda.
771
00:51:51,857 --> 00:51:53,067
Lepas solat, makan.
772
00:51:53,650 --> 00:51:54,651
Ya Allah!
773
00:51:55,152 --> 00:51:56,278
- Amin.
- Amin.
774
00:51:57,653 --> 00:51:59,530
Semua orang, mari kita mulakan.
775
00:51:59,614 --> 00:52:01,491
Semuanya sedap, Lucille.
776
00:52:01,574 --> 00:52:04,452
Perlu berterima kasih kepada Rick.
777
00:52:04,535 --> 00:52:05,703
Sejak Albert…
778
00:52:07,246 --> 00:52:10,124
Rick sangat menyokong
dengan pekerjaan baru.
779
00:52:10,750 --> 00:52:12,584
Kerja baru? Tetapi saya tidak nampak apa-apa.
780
00:52:13,168 --> 00:52:16,588
Oh, saya seorang jurugambar
Tidak rasmi Dragonfly.
781
00:52:20,467 --> 00:52:21,510
Apa yang salah dengan tangan anda?
782
00:52:25,262 --> 00:52:27,681
Seorang posmen menunggang basikalnya dan merempuh saya.
783
00:52:29,016 --> 00:52:31,143
Pergelangan tangan awak berbalut.
784
00:52:31,227 --> 00:52:34,146
Ya, saya terbakar oleh kopi panas.
785
00:52:34,730 --> 00:52:36,148
Bibir awak koyak.
786
00:52:38,734 --> 00:52:40,819
Tiub suapan rumput saya rosak.
787
00:52:42,362 --> 00:52:44,697
Anda mempunyai calar di leher anda.
788
00:52:44,781 --> 00:52:46,074
Ya, saya…
789
00:52:47,033 --> 00:52:48,451
temui gadis di Craigslist.
790
00:52:50,078 --> 00:52:52,038
Anda mempunyai lebam di leher anda.
791
00:52:52,831 --> 00:52:53,747
saya…
792
00:52:53,831 --> 00:52:55,874
Temui seorang lelaki di Craigslist.
793
00:52:59,711 --> 00:53:01,672
Saya minta maaf, Lance. jom pergi.
794
00:53:01,755 --> 00:53:03,882
- Ada apa?
- Pakcik…
795
00:53:04,758 --> 00:53:06,218
seluar buncit.
796
00:53:08,386 --> 00:53:09,345
Biar saya memandu.
797
00:53:23,525 --> 00:53:25,694
- Terima kasih kerana membantu saya membersihkan.
- Bukan apa.
798
00:53:26,695 --> 00:53:28,738
Kesian, awak pasti penat.
799
00:53:28,822 --> 00:53:31,158
Ya, orang tua memang begitu selepas setiap kali kenyang.
800
00:53:31,241 --> 00:53:34,411
Jadi... awak kenal Dragonfly?
801
00:53:36,203 --> 00:53:37,913
Ya, sesuatu seperti itu.
802
00:53:37,997 --> 00:53:39,790
Boleh dikatakan kami rapat.
803
00:53:40,332 --> 00:53:43,627
Adakah dia... pernah bertanya tentang saya?
804
00:53:44,753 --> 00:53:45,880
mempunyai.
805
00:53:45,963 --> 00:53:48,215
- Ada satu masa.
- Apa yang anda katakan kepadanya?
806
00:53:49,757 --> 00:53:50,675
Kemudian saya katakan…
807
00:53:51,384 --> 00:53:52,635
saya cakap…
808
00:53:53,803 --> 00:53:56,389
Saya berkata, "Untuk bercakap tentang Jill...
809
00:53:57,682 --> 00:54:00,393
Apabila saya melihat matanya,
dan dia memandang ke dalam mata saya…
810
00:54:04,563 --> 00:54:06,356
Saya tahu bahawa saya akan melakukan segala-galanya
811
00:54:06,440 --> 00:54:09,193
untuk menjadi makhluk yang lebih baik. Untuk…
812
00:54:12,112 --> 00:54:14,573
Jika saya mempunyai peluang untuk bersamanya,
813
00:54:16,116 --> 00:54:18,493
maka setiap saat, kita akan tenggelam...
814
00:54:25,124 --> 00:54:28,127
dalam rahmat,
kecantikannya yang terserlah…
815
00:54:32,756 --> 00:54:35,133
dan cintanya yang tidak terhingga."
816
00:54:37,427 --> 00:54:38,512
jangan menangis.
817
00:54:38,595 --> 00:54:40,931
Tidak. Mata saya pedih.
818
00:54:42,807 --> 00:54:46,018
Rick, saya mahu awak tahu
Itulah kata-kata yang paling indah
819
00:54:46,101 --> 00:54:48,229
bahawa seseorang pernah memberitahu saya.
820
00:54:53,984 --> 00:54:55,194
Lilin wangi?
821
00:54:56,445 --> 00:54:57,488
terima kasih.
822
00:54:58,072 --> 00:55:01,241
Rick, saya keliru, tetapi...
823
00:55:03,243 --> 00:55:04,911
Saya tahu apa yang saya mahukan.
824
00:55:24,805 --> 00:55:27,473
Maaf kerana tiba-tiba.
825
00:55:28,057 --> 00:55:30,518
tak apa. Kami
juga perlu membuka tingkap.
826
00:55:31,102 --> 00:55:32,853
Makin janggal kat sini.
827
00:55:32,937 --> 00:55:36,732
Ternyata ini adalah sarang Dragonfly.
828
00:55:37,567 --> 00:55:39,735
- Macam mana awak tahu...
- Tidak,
829
00:55:39,819 --> 00:55:41,278
Kami datang bukan untuk bergaduh.
830
00:55:41,361 --> 00:55:43,989
Saya masih merancang untuk membunuh beribu-ribu orang.
831
00:55:44,864 --> 00:55:47,367
Lawatan ini hanya untuk memberitahu anda
832
00:55:47,450 --> 00:55:50,495
Siapa yang akan terluka?
Jika anda menghalang cara saya.
833
00:55:50,996 --> 00:55:51,997
tidak pernah!
834
00:56:04,216 --> 00:56:07,011
Sudah tiba masanya untuk pergi.
835
00:56:11,055 --> 00:56:12,974
{\an8}PUSAT PERUBATAN EMPIRE CITY
836
00:56:13,057 --> 00:56:16,936
& Lt; i & gt; Puan. Lucille Adams dari Timur
Empire City telah cedera parah.
837
00:56:17,020 --> 00:56:18,646
i & gt; - Bagaimana luka?
i & gt; - Berat
838
00:56:18,730 --> 00:56:20,023
& Lt; i & gt; Bagaimana dengan Dragonfly? & lt;
839
00:56:20,106 --> 00:56:23,442
i & gt; Saya hanya boleh mengatakan bahawa, & lt;
i & gt; dia tidak menyelamatkan sesiapa malam ini
840
00:56:23,525 --> 00:56:26,486
- Berita langsung...
- Doktor, bagaimana keadaannya?
841
00:56:26,570 --> 00:56:29,031
Saya takut dengan keadaan makcik awak
terdapat perubahan buruk.
842
00:56:29,114 --> 00:56:32,451
Dia tidak boleh berkata,
ambulasi atau kawalan kolon.
843
00:56:32,534 --> 00:56:33,869
Ia... dahsyat.
844
00:56:33,952 --> 00:56:36,538
saya tahu. saya pernah
sediakan halaman MySpace untuknya
845
00:56:36,622 --> 00:56:38,205
dengan nama "mesin najis gila".
846
00:56:39,081 --> 00:56:40,666
Dia mempunyai 40 kawan.
847
00:56:40,750 --> 00:56:43,002
tunggu. Itu pakcik orang lain.
848
00:56:43,085 --> 00:56:45,296
Pakcik awak tiada masalah kesihatan…
849
00:56:45,379 --> 00:56:47,256
- Terima kasih Tuhan.
- Kerana dia sudah mati.
850
00:56:47,340 --> 00:56:50,468
Saya minta maaf, Rick,
Tetapi dalam kemalangan ada nasib.
851
00:56:51,093 --> 00:56:53,178
Pakcik saya bangun dari koma pada waktu pagi.
852
00:56:53,261 --> 00:56:54,304
- Betul ke?
- Ya,
853
00:56:54,387 --> 00:56:57,057
{\an8}tetapi anda tidak diberitahu apa-apa tentang ibu saudara anda.
854
00:56:57,140 --> 00:56:59,851
{\an8}Semangatnya masih lemah.
Hanya berita buruk
855
00:56:59,934 --> 00:57:02,604
{\an8}cukup baginya
Koma terlantar terus.
856
00:57:02,687 --> 00:57:03,688
{\an8}Saya faham.
857
00:57:06,857 --> 00:57:09,234
Encik Adams, awak ada tetamu.
858
00:57:09,318 --> 00:57:12,321
- Lucille?
- Bukan arwah isteri awak.
859
00:57:12,404 --> 00:57:14,198
Itu anak saudara saya Rick.
860
00:57:14,281 --> 00:57:16,033
Ingat untuk tidak mengatakan berita buruk.
861
00:57:16,116 --> 00:57:19,243
Sekarang, sila lihat. Ini adalah invoisnya.
862
00:57:19,327 --> 00:57:20,870
pakar bedah saya?
863
00:57:20,954 --> 00:57:24,791
Betul, kami salah sangka
dengan pesakit transgender,
864
00:57:24,874 --> 00:57:27,085
Tetapi jangan risau, zakar anda masih belum dipotong.
865
00:57:27,168 --> 00:57:28,711
Kami baru mengeluarkan buah zakar,
866
00:57:28,795 --> 00:57:31,673
tetapi isterinya meninggal dunia,
Anda tidak memerlukannya pula.
867
00:57:31,756 --> 00:57:33,715
Anda harus memastikan dia dalam semangat yang baik.
868
00:57:33,799 --> 00:57:35,467
Tidak lama kemudian dia tersedar.
869
00:57:37,928 --> 00:57:41,723
Kami berkumpul di sini
untuk melihat Lucille Adams.
870
00:57:41,807 --> 00:57:42,975
- Selamat tinggal.
- Selamat tinggal.
871
00:57:43,558 --> 00:57:45,852
Dan kini pujian.
872
00:57:45,936 --> 00:57:48,437
Sakit hati bila fikir
Ini adalah kali terakhir
873
00:57:48,521 --> 00:57:50,898
Saya dapat melihat wajah isteri saya.
874
00:57:51,482 --> 00:57:53,150
Ya tuhan, Lucille!
875
00:57:53,234 --> 00:57:55,569
Bagaimana dia boleh membawanya pergi?
876
00:57:55,653 --> 00:57:57,488
Saya tidak boleh hidup tanpa dia!
877
00:57:59,365 --> 00:58:00,825
Lucille! Perempuan tua bodoh!
878
00:58:01,449 --> 00:58:02,951
Maaf, terdapat kesilapan yang membawa maut.
879
00:58:03,034 --> 00:58:04,452
Ini isteri awak.
880
00:58:05,870 --> 00:58:07,956
Dia isteri lelaki ini.
881
00:58:11,084 --> 00:58:12,168
Beri saya lima minit.
882
00:58:17,131 --> 00:58:18,924
- Pakcik Albert!
- Saya belum selesai.
883
00:58:23,554 --> 00:58:26,306
Anda benar-benar bertuah. mana-mana…
884
00:58:26,390 --> 00:58:27,474
Di manakah Lucille?
885
00:58:29,308 --> 00:58:30,393
Lucille.
886
00:58:37,108 --> 00:58:39,485
Saya mempunyai kupon untuk perkhidmatan pembakaran mayat.
887
00:58:44,990 --> 00:58:45,991
Rick?
888
00:58:47,409 --> 00:58:49,411
Saya mengucapkan takziah kepada anda.
889
00:58:52,122 --> 00:58:53,165
Apa itu?
890
00:58:54,207 --> 00:58:58,294
Saya tahu saya berkata beberapa perkara,
Tapi sekarang, saya sedar…
891
00:58:59,962 --> 00:59:01,255
kita tidak boleh bersama.
892
00:59:02,423 --> 00:59:03,674
Saya tidak percaya awak.
893
00:59:06,260 --> 00:59:08,929
Awak sayang saya, Rick. Saya tahu itu.
894
00:59:09,680 --> 00:59:13,099
Jill, percayalah. Saya katakan ini
demi kamu, itu…
895
00:59:17,479 --> 00:59:18,730
saya tak sayang awak.
896
00:59:20,899 --> 00:59:22,317
Anda tidak lagi berada dalam lima teratas.
897
00:59:24,486 --> 00:59:25,611
Bagaimana anda boleh?
898
01:00:25,542 --> 01:00:28,211
{\an8}PELBAGAI KEMUNGKINAN
MENJADIKAN RAKYAT PALING KEMURUNGAN
899
01:00:34,342 --> 01:00:35,968
Anda tidak boleh bertuah selama-lamanya.
900
01:00:36,051 --> 01:00:37,970
Saya hanya dua gol lebih baik daripada anda kali ini.
901
01:00:38,053 --> 01:00:39,888
Dan sembilan lubang terakhir adalah penentu.
902
01:00:41,265 --> 01:00:42,516
Ya Allah!
903
01:00:42,599 --> 01:00:43,684
Tengok tempat ni.
904
01:00:43,767 --> 01:00:45,352
Hei, apa yang awak buat?
905
01:00:45,435 --> 01:00:47,062
Anda perlu bangkit.
906
01:00:47,146 --> 01:00:48,689
untuk apa?
907
01:00:55,111 --> 01:00:57,071
Tengok saya... makan makanan ringan,
908
01:00:57,613 --> 01:00:59,115
pelekat janggut palsu,
909
01:01:00,408 --> 01:01:03,244
dan kami menjumpainya
Pakaian saya dari tapak pelupusan sampah.
910
01:01:03,327 --> 01:01:06,037
Nah, saya bukan Dragonfly lagi.
911
01:01:06,121 --> 01:01:09,416
Tetapi Hourglass akan tiba
membunuh beribu-ribu orang.
912
01:01:09,499 --> 01:01:10,709
Saya bukan hero.
913
01:01:10,792 --> 01:01:12,544
Okay? Pakcik Lucille sudah mati,
914
01:01:12,627 --> 01:01:16,798
Saya menolak cinta satu-satunya gadis itu
Saya sayang awak, dan saya tidak tahu bagaimana untuk terbang.
915
01:01:18,340 --> 01:01:21,135
Kalaulah pepatung tu
tidak pernah menggigit saya.
916
01:01:21,218 --> 01:01:24,305
Jadi mungkin ayah kamu tidak sepatutnya
Berikan ini kepada saya dari awal.
917
01:01:24,930 --> 01:01:28,350
Tengok perkataan
Nenek moyang kamu menulisnya di atas cincin.
918
01:01:29,143 --> 01:01:31,769
"Kehormatan, keberanian, pengorbanan,
919
01:01:31,853 --> 01:01:34,189
tanggungjawab, tekad,
keberanian, keadilan,
920
01:01:34,272 --> 01:01:36,024
integriti, perpaduan,
921
01:01:36,107 --> 01:01:39,194
maruah, harga murah, harga rumah yang baik,
922
01:01:39,277 --> 01:01:41,863
seluar longgar,
filem lucah murah dalam talian".
923
01:01:42,947 --> 01:01:44,199
Selebihnya adalah huruf Latin.
924
01:01:45,116 --> 01:01:47,201
Rick, jalan heroik penuh dengan bahaya.
925
01:01:47,284 --> 01:01:51,246
saya mungkin jatuh,
atau terbang tinggi. Yang penting ialah
926
01:01:51,330 --> 01:01:53,624
Anda bertindak atas alasan yang mulia.
927
01:01:53,707 --> 01:01:55,167
Bantu orang lain, Rick,
928
01:01:56,001 --> 01:01:58,128
Itu menjadikan saya hero.
929
01:02:00,046 --> 01:02:01,047
Mungkin anda betul,
930
01:02:02,173 --> 01:02:04,383
Tetapi walaupun anda ingin menghentikan Hourglass,
931
01:02:04,467 --> 01:02:05,676
tak tahu dari mana.
932
01:02:06,510 --> 01:02:09,263
Dia akan menemui beribu-ribu orang
di lokasi yang sama?
933
01:02:10,139 --> 01:02:11,307
Lihat ini.
934
01:02:11,390 --> 01:02:14,559
Siarkan secara langsung dari
Pusat Konvensyen Empire City
935
01:02:14,643 --> 01:02:17,145
i & gt; di mana beribu-ribu orang berkumpul di satu tempat, & lt;
936
01:02:17,229 --> 01:02:22,067
{\an8}tetapi perkara yang paling penting tetap ialah calon
untuk Anugerah Kemanusiaan Dunia.
937
01:02:23,068 --> 01:02:24,194
Biar saya memandu.
938
01:02:27,571 --> 01:02:30,699
Jalan pintas melalui taman hiburan
menjimatkan banyak masa.
939
01:02:31,617 --> 01:02:32,660
teruskan,
940
01:02:32,743 --> 01:02:34,119
Biar saya cari tempat letak kereta.
941
01:02:35,329 --> 01:02:37,206
PUSAT KONVENSYEN EMPIRE CITY
942
01:02:37,289 --> 01:02:39,333
Tolong berhenti.
943
01:02:40,167 --> 01:02:42,126
Setiap tahun, Anugerah Kemanusiaan Dunia
944
01:02:42,210 --> 01:02:46,756
diadakan untuk menghormati mereka ini
pencapaian terbesar manusia.
945
01:02:46,839 --> 01:02:48,549
Acara Gala dijangka menarik
946
01:02:48,633 --> 01:02:51,594
pemimpin
Karya agung dunia datang kepada Empayar.
947
01:02:51,678 --> 01:02:53,554
- Empire City Times.
- Tolong!
948
01:02:54,764 --> 01:02:56,682
Dahsyat! Lihat, Putera Charles.
949
01:02:57,182 --> 01:02:59,184
Dan Nelson Mandela. Nelson!
950
01:02:59,268 --> 01:03:01,019
Hei, saya juga pernah di penjara.
951
01:03:02,980 --> 01:03:04,856
Salah seorang tetamu ialah Hourglass.
952
01:03:05,524 --> 01:03:06,483
Tetapi siapa?
953
01:03:09,027 --> 01:03:11,112
Terima kasih banyak atas jemputan, Encik Landers.
954
01:03:11,696 --> 01:03:13,239
Dihormati oleh seluruh dunia,
955
01:03:13,322 --> 01:03:14,657
Saya mahu bersama keluarga saya.
956
01:03:16,242 --> 01:03:19,495
Mungkin suatu hari nanti,
Anda juga akan menjadi keluarga saya.
957
01:03:21,080 --> 01:03:22,832
Tuan-tuan dan puan-puan yang dihormati,
958
01:03:22,915 --> 01:03:26,543
hadiah pertama adalah untuk
i & gt; kejayaan perubatan tahun ini
959
01:03:27,127 --> 01:03:31,256
Untuk kerja perintis
i & gt; kerjanya dalam bidang kebersihan wanita, & lt;
960
01:03:31,339 --> 01:03:34,676
didedikasikan kepada Lou Landers,
Penipu Terbaik Anugerah
961
01:04:08,081 --> 01:04:09,708
Naikkan hadiah anda!
962
01:04:12,336 --> 01:04:13,670
Berhenti, Encik Landers.
963
01:04:14,796 --> 01:04:15,881
Encik Riker.
964
01:04:16,381 --> 01:04:18,633
Jadi… anda tahu.
965
01:04:19,301 --> 01:04:20,801
Ya, saya tahu.
966
01:04:22,261 --> 01:04:24,513
Jam pasir berada di auditorium ini.
967
01:04:25,222 --> 01:04:27,058
Saya memerlukan bantuan anda untuk mengetahui siapa dia.
968
01:04:27,725 --> 01:04:29,352
Jam pasir boleh jadi sesiapa sahaja,
969
01:04:29,435 --> 01:04:30,561
Tetamu kehormat…
970
01:04:31,854 --> 01:04:33,230
Boleh jadi pekerja.
971
01:04:39,778 --> 01:04:42,197
Mungkin tiada apa-apa, tetapi saya melihat seseorang
972
01:04:42,280 --> 01:04:45,992
membawa sesuatu
seperti bekas serillium.
973
01:04:47,202 --> 01:04:48,035
WHO?
974
01:04:48,118 --> 01:04:50,537
- Anugerah pencapaian seumur hidup...
- Dia.
975
01:04:50,621 --> 01:04:53,332
kepunyaan orang yang paling hebat di dunia,
976
01:04:53,415 --> 01:04:56,126
Yang Mulia Dalai Lama.
977
01:05:02,840 --> 01:05:05,676
Dia bukan seperti yang difikirkan oleh semua orang.
dia adalah Hourglass.
978
01:05:05,760 --> 01:05:07,720
Tidak, saya seorang pasifis.
979
01:05:07,804 --> 01:05:08,679
diam!
980
01:05:09,180 --> 01:05:11,682
Anda merancang untuk membunuh semua orang,
kita ada bukti.
981
01:05:11,766 --> 01:05:13,935
Tunjukkan kepada mereka perisai yang anda sembunyikan di bawah pakaian anda.
982
01:05:16,520 --> 01:05:18,021
Jangan cuba menipu saya, Hourglass.
983
01:05:18,105 --> 01:05:20,690
Anda menyembunyikan 4.5 paun Cerillium di bawah sana.
984
01:05:20,774 --> 01:05:21,733
apa?
985
01:05:24,986 --> 01:05:26,279
Turunkan dia.
986
01:05:31,409 --> 01:05:32,493
Tutu.
987
01:05:36,539 --> 01:05:38,165
HADIAH KEMANUSIAAN DUNIA
988
01:05:38,749 --> 01:05:39,583
Damai.
989
01:05:40,167 --> 01:05:41,001
Hoa…
990
01:05:50,969 --> 01:05:53,138
Tinggalkan dia
991
01:05:54,431 --> 01:05:55,473
BAHAYA
992
01:05:55,557 --> 01:05:56,433
En.
993
01:05:56,975 --> 01:05:58,600
Dia adalah Hourglass.
994
01:06:10,195 --> 01:06:11,654
Jam pasir!
995
01:06:17,410 --> 01:06:19,454
HEROKON
BANDAR EMPIRE
996
01:06:19,537 --> 01:06:20,455
Acara Hero Kanak-kanak?
997
01:06:21,747 --> 01:06:25,084
Perayaan penyamaran
superhero atau penjahat kegemaran.
998
01:06:25,168 --> 01:06:27,461
- By the way, pakaian itu sangat hodoh.
- Keluar dari jalan!
999
01:06:35,302 --> 01:06:37,512
Jam pasir, jangan lari dengannya kali ini!
1000
01:06:37,596 --> 01:06:40,556
Lupakan, Dragonfly. Anda sudah terlambat.
1001
01:06:42,725 --> 01:06:44,059
Lari!
1002
01:06:48,981 --> 01:06:50,316
Itu sahaja.
1003
01:07:01,159 --> 01:07:02,285
selamat tinggal…
1004
01:07:04,245 --> 01:07:05,205
lalat kecil.
1005
01:07:08,373 --> 01:07:09,750
Pepatung!
1006
01:07:10,250 --> 01:07:11,376
Bukankah!
1007
01:07:32,104 --> 01:07:33,022
mata saya.
1008
01:07:41,279 --> 01:07:44,824
& Lt; i & gt; Dragonfly, anda mesti berhenti Hourglass. & lt;
1009
01:07:46,785 --> 01:07:47,869
saya tak boleh.
1010
01:07:48,745 --> 01:07:50,037
Saya tidak tahu bagaimana untuk terbang.
1011
01:07:51,121 --> 01:07:53,874
Jika ada apa-apa pengajaran
& Lt; i & gt; dalam hidup saya, saya boleh mengajar, & lt;
1012
01:07:53,958 --> 01:07:56,835
i & gt; maka roh adalah lebih kuat daripada badan
1013
01:07:56,919 --> 01:07:59,088
Kekuatan seorang wira datang dari dalam.
1014
01:07:59,922 --> 01:08:01,215
Muzik oleh Celine Dion.
1015
01:08:02,174 --> 01:08:04,842
& Lt; i & gt; Ia masih benar
1016
01:08:05,593 --> 01:08:06,844
awak betul.
1017
01:08:14,727 --> 01:08:16,020
Ia berjaya.
1018
01:08:18,522 --> 01:08:19,356
Maaf.
1019
01:08:20,482 --> 01:08:22,067
Lihat di sini, Dragonfly,
1020
01:08:22,150 --> 01:08:24,319
lihat bandar anda mati.
1021
01:08:36,330 --> 01:08:38,165
Ini… di mana ini?
1022
01:08:38,833 --> 01:08:40,001
awak ada di sisi saya,
1023
01:08:40,751 --> 01:08:42,503
kekasih awak.
1024
01:08:49,217 --> 01:08:50,176
pepatung.
1025
01:08:50,760 --> 01:08:52,262
SEPULUH, SEMBILAN SAAT UNTUK MENCAPAI KEabadian
1026
01:08:52,345 --> 01:08:53,179
Tidak.
1027
01:08:53,888 --> 01:08:55,932
ROSIE O' DONNELL BERBOGEL
1028
01:08:56,016 --> 01:08:57,017
Tidak.
1029
01:08:57,100 --> 01:08:59,643
Sekarang baru awak faham.
1030
01:09:02,938 --> 01:09:03,814
Ya tuhanku…
1031
01:09:08,736 --> 01:09:09,903
Keluarkan ini untuk saya.
1032
01:09:10,988 --> 01:09:11,864
Betul.
1033
01:09:11,947 --> 01:09:13,282
masa tak cukup.
1034
01:09:16,659 --> 01:09:18,077
tinggalkan dia.
1035
01:09:25,376 --> 01:09:26,628
dah habis.
1036
01:09:26,711 --> 01:09:28,337
Pepatung!
1037
01:09:28,420 --> 01:09:29,254
Jill!
1038
01:09:32,883 --> 01:09:33,759
faham.
1039
01:09:36,553 --> 01:09:38,513
- Rick?
- Saya tidak akan membiarkan gadis yang saya cintai pergi
1040
01:09:38,597 --> 01:09:40,098
Apa yang berlaku, kan?
1041
01:09:40,682 --> 01:09:42,350
Tetapi kita masih jatuh.
1042
01:09:42,433 --> 01:09:45,603
terkutuk! Kalaulah saya tahu terbang.
1043
01:09:46,228 --> 01:09:47,647
Saya tidak sepatutnya menjadi hero.
1044
01:09:47,730 --> 01:09:49,774
Saya harus melakukan kerja biasa,
1045
01:09:49,857 --> 01:09:51,400
akauntan, guru pendidikan jasmani.
1046
01:09:52,109 --> 01:09:54,570
- Bangunan ini sangat tinggi.
- Rick!
1047
01:09:55,196 --> 01:09:56,655
Saya tidak peduli apa yang berlaku.
1048
01:09:56,738 --> 01:09:58,948
Jika ada kematian,
Saya juga mati gembira dengan awak.
1049
01:09:59,991 --> 01:10:02,202
Anda wira saya, Rick,
saya sayang awak.
1050
01:10:07,749 --> 01:10:08,625
Hebat!
1051
01:10:09,417 --> 01:10:12,086
Alhamdulillah! Saya hanya mempunyai 50 tingkat lagi.
1052
01:10:12,586 --> 01:10:13,587
pegang erat.
1053
01:10:25,682 --> 01:10:27,475
Terima kasih Dragonfly
1054
01:10:27,558 --> 01:10:30,687
& Lt; i & gt; Terima kasih kepada anda, & lt;
bandar ini akhirnya selamat
1055
01:10:30,770 --> 01:10:32,689
Setuju, Dr Hawking.
1056
01:10:32,772 --> 01:10:35,942
i & gt; - Sial!
- Pengakhiran yang bahagia untuk semua.
1057
01:10:36,651 --> 01:10:38,402
Jom pergi makan malam. Pakcik bao.
1058
01:10:40,070 --> 01:10:42,322
& Lt; i & gt; Siapa saya? Saya Rick Riker
1059
01:10:42,406 --> 01:10:46,743
Saya Dragonfly
Selagi ada jenayah dan ketidakadilan
1060
01:10:46,827 --> 01:10:49,579
& Lt; i & gt; Saya akan sentiasa menjadi superhero... & lt; i & gt;
1061
01:14:03,593 --> 01:14:06,137
Ayah saya berkata payudara saya terlalu besar untuk menjadi penari.
1062
01:14:06,762 --> 01:14:07,971
Kadang-kadang dia betul.
1063
01:14:08,054 --> 01:14:09,222
Tengok la.
1064
01:14:09,306 --> 01:14:10,724
Tidak berbeza dengan dumbbells
1065
01:14:10,807 --> 01:14:13,810
besar, tidak bernilai, tergantung.
1066
01:14:14,895 --> 01:14:17,397
Ya, tidak bernilai.
1067
01:14:18,273 --> 01:14:20,734
Dr Hawking, saya peminat tegar.
1068
01:14:20,817 --> 01:14:23,277
Tengok kerja saya
tentang supernova.
1069
01:14:25,070 --> 01:14:30,117
& Lt; i & gt; Ia benar-benar satu kerjaya yang besar
Astronomi menantinya
1070
01:14:42,587 --> 01:14:43,880
Tunggu, di mana Saturnus?
1071
01:14:43,963 --> 01:14:45,548
Saya takut kehilangan bola boling ayah saya.
1072
01:14:47,759 --> 01:14:48,885
Oh, itu dia.
1073
01:14:49,510 --> 01:14:52,012
Tuan-tuan dan puan-puan, jika anda sudah bersedia…
1074
01:14:53,764 --> 01:14:55,974
Izinkan saya memperkenalkan masa depan.
1075
01:14:56,850 --> 01:14:57,893
Strom?
1076
01:15:03,856 --> 01:15:05,900
Dari sisi… angkat…
1077
01:15:05,983 --> 01:15:07,151
Angkat.
1078
01:15:10,988 --> 01:15:13,074
- Bolehkah anda terbang?
- Tidak.
1079
01:15:13,157 --> 01:15:15,451
- Bolehkah anda melihat melalui dinding?
- Tidak.
1080
01:15:15,534 --> 01:15:16,953
Bolehkah anda melihat melalui bahagian atas tiub?
1081
01:15:17,036 --> 01:15:18,078
bukan.
1082
01:15:18,161 --> 01:15:19,704
Adakah prostat boleh diperbaiki?
1083
01:15:20,705 --> 01:15:23,166
Strom, adakah anda mempunyai keputusan ujian saya?
1084
01:15:25,335 --> 01:15:28,380
Apa yang dia lakukan adalah mengalirkan tenaga hidup
daripada mangsanya,
1085
01:15:28,463 --> 01:15:30,215
tetapi hanya untuk 24 jam.
1086
01:15:31,924 --> 01:15:35,094
Bagaimana jika saya membunuh 28 orang sekaligus?
1087
01:15:35,177 --> 01:15:36,845
Jadi bolehkah saya hidup selama sebulan?
1088
01:15:36,929 --> 01:15:38,305
Jika bulan Februari, ya.
1089
01:15:40,683 --> 01:15:42,017
datuk.
1090
01:15:42,101 --> 01:15:43,686
Dia adalah Hourglass.
1091
01:15:46,479 --> 01:15:48,147
Malangnya, saya melihatnya.
1092
01:15:48,856 --> 01:15:52,777
Mungkin ini akan membantu anda melupakan.
1093
01:15:58,950 --> 01:16:00,117
awak buat apa?
1094
01:16:03,120 --> 01:16:04,496
Bawa saya bersama awak.
1095
01:16:05,580 --> 01:16:06,415
apa…
1096
01:16:07,457 --> 01:16:10,127
ini… kolar ini
membuatkan saya jadi tidak selesa.
1097
01:16:10,210 --> 01:16:12,921
awak tak tahu.
Saya akan mencubanya. Anda akan tahu
1098
01:16:13,005 --> 01:16:15,089
rasa punggung saya, dengan baju palsu.
1099
01:16:15,172 --> 01:16:16,048
Ambil baju anda apabila anda pergi.
1100
01:16:16,716 --> 01:16:19,468
McDonald lama mempunyai ladang
dan Bingo namanya.
1101
01:16:19,552 --> 01:16:20,428
Dan…
1102
01:16:21,012 --> 01:16:21,887
Itu…
1103
01:16:28,435 --> 01:16:29,269
Tom?
1104
01:16:32,313 --> 01:16:33,606
YA.
1105
01:16:35,233 --> 01:16:36,151
saya…
1106
01:16:37,402 --> 01:16:38,236
saya…
1107
01:16:39,362 --> 01:16:40,572
- Betul ke?
- Saya sihat.
1108
01:16:41,239 --> 01:16:43,532
- Oh, saya sedang melakukannya.
- Saya tidak melakukan apa-apa.
1109
01:16:44,241 --> 01:16:46,702
saya cuma nak tanya…
1110
01:16:47,536 --> 01:16:48,370
Berhenti.
1111
01:16:48,454 --> 01:16:49,413
- Tidak…
- Diam.
1112
01:16:49,496 --> 01:16:50,330
- Tidak…
- Diam.
1113
01:16:50,414 --> 01:16:51,540
- Masalahnya...
- Hei.
1114
01:16:51,623 --> 01:16:52,958
- Terdapat khabar angin tentang…
- Hei.
1115
01:16:53,042 --> 01:16:54,334
- Saya mahu...
- Berhenti.
1116
01:16:54,418 --> 01:16:56,294
- Awak kata...
- Okay.
1117
01:16:56,377 --> 01:16:58,796
Baiklah, tetapi saya bersetuju untuk berada di sini,
1118
01:16:58,880 --> 01:17:02,133
- and you said you were going to talk about some…
- Diam…
1119
01:17:02,216 --> 01:17:03,134
- Ya.
- mulut.
1120
01:17:03,217 --> 01:17:04,052
Baiklah.
1121
01:17:33,788 --> 01:17:36,123
Ini lelaki yang mengelap pantat Wolverine.
1122
01:17:36,207 --> 01:17:37,541
awak pergi mana?
1123
01:17:37,625 --> 01:17:38,666
Apa yang boleh saya buat?
1124
01:17:38,750 --> 01:17:41,002
- Maaf.
- Maaf kerana tidak membantu anda membersihkan pantat anda.
1125
01:17:44,214 --> 01:17:46,132
mana-mana. Gunakan semua kekuatan bahu anda.
1126
01:17:46,674 --> 01:17:48,343
Adakah anda keluar sekarang?
1127
01:17:51,596 --> 01:17:53,097
pepatung.
1128
01:17:57,893 --> 01:18:00,437
Mereka membuang semua benda pelik ke dalam tong sampah.
1129
01:18:04,483 --> 01:18:06,692
sangat hebat. Anda bekerja dengan Dragonfly?
1130
01:18:06,776 --> 01:18:08,402
- Perkaranya ialah…
- Betul.
1131
01:18:08,486 --> 01:18:09,445
Kami adalah satu pasukan.
1132
01:18:10,321 --> 01:18:12,281
Apa orang panggil awak?
1133
01:18:12,365 --> 01:18:13,324
saya?
1134
01:18:13,991 --> 01:18:15,326
Mereka boleh memanggil saya Anak…
1135
01:18:16,619 --> 01:18:17,578
C…
1136
01:18:18,955 --> 01:18:21,957
Ayam Hitam. Dia adalah Ayam Hitam.
1137
01:18:22,040 --> 01:18:23,041
Tolong izinkan?
1138
01:18:23,583 --> 01:18:27,295
Pada tahun 2003, Encik Landers
memenangi Anugerah Sains Negara
1139
01:18:27,379 --> 01:18:30,173
untuk ciptaan tempat duduk tandas tidak melekat.
1140
01:18:31,258 --> 01:18:33,093
Ia menyelamatkan nyawa nenek saya.
1141
01:18:33,176 --> 01:18:34,510
Dia sangat gemuk.
1142
01:18:47,815 --> 01:18:50,275
Hei, orang ramai beratur.
1143
01:18:51,818 --> 01:18:54,571
Tidak, anda membunuhnya dengan cara yang salah.
Sepatutnya macam ni.
1144
01:18:57,073 --> 01:18:58,241
Itu lebih baik.
1145
01:19:01,578 --> 01:19:02,536
terkutuk.
1146
01:19:02,619 --> 01:19:04,997
Ia tidak adil. Mereka tidak mempunyai apa-apa.
1147
01:19:05,080 --> 01:19:07,875
Kenapa kita ada $2,000,000,000?
1148
01:19:07,958 --> 01:19:09,835
Baiklah, datuk kamu meninggalkan $3,000,000,000,
1149
01:19:09,918 --> 01:19:11,420
dan ayah membuat beberapa pelaburan yang tidak baik,
1150
01:19:11,503 --> 01:19:13,463
tetapi saya tidak perlu risau.
1151
01:19:13,547 --> 01:19:16,090
Artikel esok di sini.
Apabila anda tidur dengan seseorang,
1152
01:19:16,174 --> 01:19:17,758
anda tidur dengan semua bekas mereka.
1153
01:19:17,842 --> 01:19:18,843
jadi gay?
1154
01:19:18,926 --> 01:19:20,219
Ya, betul.
1155
01:19:24,891 --> 01:19:26,851
Orang akan pertimbangkan semula sebelum ini
1156
01:19:26,934 --> 01:19:28,978
nak curi gusi.
1157
01:19:30,812 --> 01:19:32,314
Ini akan menjadi sukar, Rick,
1158
01:19:32,397 --> 01:19:33,982
Tetapi mayat perlu dikenal pasti.
1159
01:19:37,068 --> 01:19:39,988
- Bukan pakcik saya.
- Ya, itulah sebabnya ia sukar.
1160
01:19:48,037 --> 01:19:49,330
tunggu.
1161
01:19:49,413 --> 01:19:51,081
Satu, dua, tiga.
1162
01:19:53,375 --> 01:19:54,335
Mana Pakcik Lucille?
1163
01:19:54,418 --> 01:19:56,295
Di rumah dan di bawah sedasi yang kuat.
1164
01:19:56,795 --> 01:19:59,005
Mereka memaksanya menonton bola keranjang wanita selama tiga jam.
1165
01:20:11,142 --> 01:20:12,517
Saya mahu menjadi seorang penari.
1166
01:20:13,644 --> 01:20:14,853
Anda mesti sangat baik.
1167
01:20:15,520 --> 01:20:17,773
Saya juga agak fleksibel.
1168
01:20:19,524 --> 01:20:22,110
Hanya jika anda mempunyai serillium,
1169
01:20:22,194 --> 01:20:24,863
maka anda boleh mencipta peranti yang cukup berkuasa
1170
01:20:24,947 --> 01:20:27,323
untuk menyedut tenaga hidup daripada beribu-ribu orang
1171
01:20:27,406 --> 01:20:29,825
dan meningkatkan fungsi selularnya.
1172
01:20:29,909 --> 01:20:32,286
Strom, awak seorang genius.
1173
01:20:32,870 --> 01:20:33,829
Wikipedia.
1174
01:25:48,829 --> 01:25:53,834
Penterjemah: Kelvin Horrid Tran