1 00:00:23,600 --> 00:00:27,600 https://yts.unblocked.pro/ 2 00:00:30,600 --> 00:00:33,600 ZOMER '42 3 00:02:54,600 --> 00:02:58,900 Toen ik 15 werd, de mijne ook de familie kwam deze zomer naar het eiland, 4 00:02:59,500 --> 00:03:03,600 het was niet eens dichtbij evenveel huizen en mensen als vandaag. 5 00:03:06,600 --> 00:03:10,000 Geografische positie van het eiland en de eenvoudige schoonheid van de zee 6 00:03:11,000 --> 00:03:13,100 ze waren veel opvallender. 7 00:03:14,900 --> 00:03:19,000 En zodat de man niet zou sterven van verveling, zijn familie zou dat op de een of andere manier wel moeten doen 8 00:03:19,500 --> 00:03:24,300 om de kinderen van andere gezinnen mogelijk te maken vanuit de omgeving naar het eiland komen. 9 00:03:34,400 --> 00:03:35,500 Pas op, Hermi. 10 00:03:36,400 --> 00:03:37,600 Pas op. 11 00:03:38,700 --> 00:03:41,000 Mijn dagelijks leven die zomer '42, 12 00:03:42,200 --> 00:03:44,700 zij waren Oski, mijn beste vriend. 13 00:03:46,100 --> 00:03:49,100 En Benji, mijn tweede beste vriend. 14 00:03:51,200 --> 00:03:54,200 We noemden onszelf "Het Verschrikkelijke Trio". 15 00:04:09,300 --> 00:04:11,000 En dat huis daar, 16 00:04:12,000 --> 00:04:13,700 het was haar huis. 17 00:04:15,000 --> 00:04:17,600 En niets, sinds die eerste dag toen ik haar zag 18 00:04:18,800 --> 00:04:21,200 en niemand die dat sindsdien heeft gedaan het leven binnengelopen 19 00:04:21,900 --> 00:04:26,300 hij was niet zo eng en verwarrend. 20 00:04:27,900 --> 00:04:29,700 En geen enkele persoon die ik ooit heb ontmoet 21 00:04:31,200 --> 00:04:34,400 ze had er geen invloed meer op veiliger te voelen 22 00:04:34,500 --> 00:04:35,900 onzekerder, 23 00:04:36,600 --> 00:04:38,000 belangrijker 24 00:04:39,100 --> 00:04:40,800 en minder belangrijk. 25 00:04:46,000 --> 00:04:48,200 Het zal je gelijk geven naar de slaapkamer. 26 00:04:49,000 --> 00:04:51,000 Hij kan het hout beter eerst neerleggen. 27 00:04:51,100 --> 00:04:52,400 Echt grappig. 28 00:04:52,800 --> 00:04:53,900 Hé, kom op! 29 00:04:54,000 --> 00:04:55,700 Oski, in godsnaam! 30 00:04:58,400 --> 00:05:01,600 Hé, kom op, Hermie. Wil jij een keer je kont bewegen? 31 00:05:17,600 --> 00:05:19,300 Geef het terug, Oski! 32 00:06:11,100 --> 00:06:14,100 Jongen, ik wou dat ik dat deed Ik zal elk van deze vissen proberen. 33 00:06:15,700 --> 00:06:19,500 Weet je, ik had het ze moeten laten weten. Op deze manier weten ze nooit of ze mij opwinden. 34 00:06:20,600 --> 00:06:22,600 Dat is niet hoe het gedaan wordt. 35 00:06:22,700 --> 00:06:24,500 En hoe wordt het gedaan? 36 00:06:25,000 --> 00:06:26,700 Je moet iets beleefds zeggen. 37 00:06:27,300 --> 00:06:29,500 Oh, en laat me zeggen: "Het spijt me". 38 00:06:30,200 --> 00:06:31,800 Je weet wat ik bedoel. 39 00:06:32,200 --> 00:06:34,500 Je kunt niet zomaar weglopen op een meisje en jij valt op haar. 40 00:06:34,600 --> 00:06:36,300 Het is niet de juiste manier. - En wat niet? 41 00:06:37,000 --> 00:06:39,000 Ik deed het met Gladys Potter. 42 00:06:39,300 --> 00:06:42,300 Nou, ze was pas 12 jaar oud. Wat wist ze? 43 00:06:42,700 --> 00:06:45,300 Ik weet het niet. Het lijkt mij dat zij het stoorde mij helemaal niet. 44 00:06:46,000 --> 00:06:47,700 Nou, ze was verrast. 45 00:06:48,000 --> 00:06:50,400 Verdorie, dat was ik ook. Maar ze werd niet ontslagen. 46 00:06:51,500 --> 00:06:53,700 Kom op Benji hou op met doordrammen. 47 00:06:56,000 --> 00:06:58,000 Ik weet niet wat er van hem zal worden. 48 00:06:58,900 --> 00:07:00,400 Er is geen emotie. 49 00:07:03,600 --> 00:07:05,100 Hij is gewoon een beetje in de war. 50 00:07:08,400 --> 00:07:09,700 Ja. Ik ook. 51 00:07:11,400 --> 00:07:14,300 Ik werd vannacht wakker, en midden in de nacht. 52 00:07:14,700 --> 00:07:15,900 Meer dan eens. 53 00:07:16,700 --> 00:07:19,600 Oh ja, dat is prima. Ik word ook wakker. 54 00:07:20,800 --> 00:07:22,800 Echt? - Ja. 55 00:07:25,400 --> 00:07:29,500 Ik word wakker en alles is een beetje raar Ik voel en denk aan Vera Miller. 56 00:07:31,500 --> 00:07:34,700 Dus wat? - Nou, ik haat Vera Miller. 57 00:07:35,100 --> 00:07:36,100 Jezus! 58 00:07:36,900 --> 00:07:38,900 Denk je dat ik verliefd op haar ben? 59 00:07:39,600 --> 00:07:41,000 Ik heb geen idee. 60 00:07:43,400 --> 00:07:46,500 Ik hoop het niet. Ik haat haar! 61 00:07:48,600 --> 00:07:51,200 Wat vind je van haar? 62 00:07:52,000 --> 00:07:53,500 O, ik vergat het. 63 00:07:54,500 --> 00:07:58,600 Dus hoe kan ik je helpen? - Wie vraagt ​​je om mij te helpen? 64 00:07:58,700 --> 00:08:02,000 Waar hebben jullie het over? - Niets dat jij zou begrijpen. 65 00:08:02,300 --> 00:08:03,800 Neuk je! 66 00:08:04,100 --> 00:08:06,200 Ja, ja, gewoon Dat is jouw probleem, Benji. 67 00:08:07,400 --> 00:08:09,500 Je bent alleen geïnteresseerd om mij te neuken. 68 00:08:09,500 --> 00:08:12,400 Waarom probeer je niet een meisje te neuken? - OK. 69 00:08:13,500 --> 00:08:15,900 "Oké", zegt hij. O, dat is echt iets. 70 00:08:16,200 --> 00:08:19,500 Je zou niet eens weten wat je nodig hebt doe het eerst. - Dat zou ik zeker doen! 71 00:08:20,400 --> 00:08:22,300 Oké, wat zou jij als eerste doen? 72 00:08:23,200 --> 00:08:24,300 Ik zou haar voelen. 73 00:08:24,700 --> 00:08:26,300 Fout! Je houdt van haar. 74 00:08:26,700 --> 00:08:28,600 We hebben Gladys Potter niet gekust. 75 00:08:29,400 --> 00:08:31,500 We waren niet eens verliefd in Gladys Potter. 76 00:08:31,700 --> 00:08:34,800 Als je verliefd bent op een vis, je moet haar eerst kussen. 77 00:08:34,900 --> 00:08:37,300 Is dat niet zo, Hermi? - Dat is beleefd. 78 00:08:37,700 --> 00:08:39,400 Het is niet nodig. 79 00:08:40,000 --> 00:08:41,700 Het is niet nodig, je grootmoeder! 80 00:08:42,100 --> 00:08:43,400 Dat is het niet! 81 00:08:43,800 --> 00:08:45,100 Hoe weet je dat? 82 00:08:45,900 --> 00:08:47,400 Omdat ik het gevonden heb in één boek. 83 00:09:01,700 --> 00:09:05,100 Laat mijn moeder weten dat ik dat ben Ik heb dat boek gepakt... Het is niet van mij. 84 00:09:05,200 --> 00:09:08,300 Die van moeder ook niet. Het is een huisboek. 85 00:09:11,700 --> 00:09:15,400 Je bent dood als ik het maar vind een van jouw vingerafdrukken! 86 00:09:18,600 --> 00:09:20,400 Mama zal dat boek nodig hebben! 87 00:09:20,500 --> 00:09:23,700 Het is de grootste op de plank. Tien het boek viel toen ik het eruit haalde. 88 00:09:23,800 --> 00:09:25,300 Stop daar! - Kom op, schiet op? 89 00:09:25,400 --> 00:09:27,900 Dood mij. Ik lees niet zo snel. 90 00:09:31,900 --> 00:09:33,000 Oké, draai het om. 91 00:09:38,900 --> 00:09:41,000 Jezus! Geloof jij dat dit allemaal waar is? 92 00:09:41,100 --> 00:09:44,000 Dat is uw medisch dagboek. Waarom zouden ze liegen? 93 00:09:44,300 --> 00:09:46,500 Hoe maken ze deze foto's? 94 00:09:46,800 --> 00:09:50,600 Ze moeten speciale camera's hebben. - Welke acties ontwikkelen deze films? 95 00:09:50,700 --> 00:09:54,300 Om dergelijke opnames in Sanders te maken, ze zouden ons in een gevangenis plaatsen. 96 00:09:55,200 --> 00:09:57,500 Ik denk dat ze die zelf ontwikkelen. 97 00:09:59,100 --> 00:10:01,000 Ja, dat denk ik ook. 98 00:10:01,900 --> 00:10:04,500 Laat me eens kijken. - Zoek dekking. Je hebt het verprutst! 99 00:10:04,500 --> 00:10:06,500 Dat is mijn boek. - 'Kom op, laat hem eens kijken. 100 00:10:12,300 --> 00:10:13,800 Kijk, kijk hoe ze het doen! 101 00:10:13,900 --> 00:10:16,400 Ik kan het niet geloven. - Je kunt het maar beter geloven. 102 00:10:16,500 --> 00:10:19,400 Op een dag ben jij aan de beurt, zodat je beter weet wat je moet doen. 103 00:10:19,500 --> 00:10:22,400 Ik geloof het niet. Dit hebben mama en papa nooit gedaan! 104 00:10:22,800 --> 00:10:24,500 Nooit. - Wat? 105 00:10:24,900 --> 00:10:26,100 Omdat het dom is! 106 00:10:26,200 --> 00:10:29,000 Ik zou niet willen dat het de ervaring bederft, maar zo is het gedaan. 107 00:10:29,100 --> 00:10:33,000 Je kunt me beter niet zo lastig vallen. Het kan gevaarlijk zijn. Dat kan, zodat je het weet. 108 00:10:33,100 --> 00:10:36,200 Benji, gewoon om deze foto's te zien, het ziet er zo dom uit. 109 00:10:36,200 --> 00:10:39,600 Maar als twee van elkaar houden, het moet prettig zijn. 110 00:10:39,600 --> 00:10:42,000 Hoe weet je dat? Dat heb je nooit gedaan! 111 00:10:42,400 --> 00:10:46,000 Nou ja, alles staat hier in het boek geschreven. Zwart-wit en in kleur. 112 00:10:46,100 --> 00:10:49,700 Daarom kussen mensen eerst. Dit geeft hen de kans om elkaar eerst te leren kennen. 113 00:10:49,700 --> 00:10:53,200 Zodra ze elkaar ontmoeten, ze worden verliefd en bedrijven vervolgens de liefde. 114 00:10:53,300 --> 00:10:55,800 Voorspel! Het heet voorspel. 115 00:10:55,900 --> 00:10:58,900 Zelfs dan trekt iedereen zijn kleren uit ze spelen voorspel. 116 00:10:59,000 --> 00:11:02,700 Dan doet hij dit en zij doet dit, en dan hij dit. 117 00:11:02,800 --> 00:11:06,700 En terwijl ze van palm tot palm vechten, vechten ze! Vertel me nu eens, wat is eenvoudiger dan dat? 118 00:11:08,000 --> 00:11:12,000 Luister, voordat ik deze foto's zag Ik dacht niet dat het op die manier gedaan werd. 119 00:11:12,000 --> 00:11:14,500 Maar dit zijn slechts foto's van Benji, foto's! 120 00:11:14,600 --> 00:11:17,100 Deze zijn niet getekend. Ik heb het al eerder getekend gezien. 121 00:11:17,100 --> 00:11:18,500 Dit zijn echte foto's! 122 00:11:30,700 --> 00:11:33,200 In geval van nood kan deze worden geplaatst... 123 00:11:35,500 --> 00:11:37,400 ...naar kaliber 350. 124 00:11:38,300 --> 00:11:40,200 Het zou kunnen dat de mijne werkt met... 125 00:11:40,600 --> 00:11:42,600 ...ongeveer een dozijn grote vullingen. 126 00:11:43,600 --> 00:11:45,400 Het zou zinken als het een vis zou raken. 127 00:11:45,600 --> 00:11:48,000 Als het werd afgescheurd, zou het komen zou 30 tot 40 knopen zijn. 128 00:11:48,600 --> 00:11:50,100 30 tot 40 knopen? 129 00:11:50,500 --> 00:11:52,700 30 of 40 knopen recht naar beneden. 130 00:11:52,800 --> 00:11:53,800 Maar wat. 131 00:13:50,600 --> 00:13:53,200 Twee, drie, vier, vijf... 132 00:14:04,700 --> 00:14:07,500 Eén, twee, drie, vier, vijf... 133 00:14:46,600 --> 00:14:48,000 Negenenzestig, zeventig. 134 00:14:51,000 --> 00:14:55,400 Ik zou graag willen dat iemand het een keer doet val dit saaie eiland binnen. 135 00:14:57,000 --> 00:14:58,400 Ik word gek! 136 00:15:05,700 --> 00:15:07,800 Hallo Oski, daar is ze weer jouw dame. 137 00:15:20,400 --> 00:15:24,600 Hermi, het is niet zoals je dat nog een keer zult doen om op die trein te springen waar geen terugkeer mogelijk is, hè? 138 00:15:25,700 --> 00:15:28,300 Ik zweer het je, Hermes, Ik weet niet wat je bezielde. 139 00:15:28,400 --> 00:15:30,400 Die persoon is behoorlijk oud. 140 00:15:31,400 --> 00:15:32,900 Ik zie niet wat jou zo aantrekt. 141 00:15:34,100 --> 00:15:38,700 Misschien haar geest. Misschien zijn ze van hen De geesten ontmoetten elkaar en zeiden: "Doei". 142 00:15:39,100 --> 00:15:41,800 Waarom ga je niet even gedag zeggen met haar gedachten, Hermi? 143 00:15:41,900 --> 00:15:43,500 "Kom op, zeg hallo tegen haar." 144 00:15:43,600 --> 00:15:44,700 Stop ermee. 145 00:15:44,900 --> 00:15:47,900 Ga aan de slag. Als zij jouw liefde is leven, ga en neem afscheid van haar. 146 00:15:48,900 --> 00:15:51,200 Kom op, we willen dat je gaat je begroet haar daar. 147 00:15:51,300 --> 00:15:54,400 En misschien ben jij een gepassioneerde minnaar en wij hebben er geen idee van. 148 00:15:54,500 --> 00:15:56,100 Houd op! - Zeg hallo. 149 00:15:56,100 --> 00:15:57,600 Doe geen moeite! - Ga daarheen! 150 00:15:57,900 --> 00:15:59,800 'Kom op, ga en neem afscheid van haar, Hermi. 151 00:15:59,900 --> 00:16:02,000 Ga en zeg haar gedag. - Ju-hu, ga maar gedag zeggen. 152 00:16:02,100 --> 00:16:04,100 Kom op, we willen het zien hoe kom je bij haar.. 153 00:17:01,900 --> 00:17:05,300 Hé, dame in het roze zwempak! Hier komt Hermi, de verkrachtingskunstenaar! 154 00:17:06,000 --> 00:17:07,500 Daar komt Jack the Ripper! 155 00:17:07,800 --> 00:17:10,800 Dit is Herman Duits, Nazi-spion! 156 00:17:11,100 --> 00:17:14,200 Hij is zo'n sexy kerel! - Hermi de verkrachter! 157 00:17:38,900 --> 00:17:40,100 Verdomme! 158 00:17:42,100 --> 00:17:43,300 Oski, ik zal... 159 00:17:48,300 --> 00:17:50,600 Hé, kom op, Herm. 160 00:17:51,400 --> 00:17:52,400 Kom op. 161 00:17:52,600 --> 00:17:54,100 We maakten maar een grapje. 162 00:17:55,400 --> 00:17:57,000 Hermi, dat was een grapje! 163 00:18:00,200 --> 00:18:01,900 Pas op, Oski! Pas op! 164 00:18:18,100 --> 00:18:19,600 Hou op, Hermi! 165 00:18:20,800 --> 00:18:22,900 Houd op! Laat hem gaan! 166 00:18:24,400 --> 00:18:26,400 Ik laat je nu gaan, oké? 167 00:18:28,500 --> 00:18:30,300 Oké, ik laat je gaan. 168 00:18:38,800 --> 00:18:41,200 Verdomme, Hermi! Je bent echt gek! 169 00:18:41,600 --> 00:18:44,000 Je bent echt gek, weet je? Gek! 170 00:18:45,300 --> 00:18:46,300 God. 171 00:18:48,800 --> 00:18:50,700 Dat is genoeg, verdomme! Stop! 172 00:18:54,000 --> 00:18:55,200 Klootzak! 173 00:18:55,500 --> 00:18:56,500 Jezus! 174 00:19:03,500 --> 00:19:05,200 Jezus, Oski, jij hebt hem vermoord. 175 00:19:05,300 --> 00:19:06,500 Oh shit! 176 00:19:07,400 --> 00:19:09,300 Hé, laat hem met rust, Benji. 177 00:19:09,500 --> 00:19:11,100 Laat hem gaan! 178 00:19:17,100 --> 00:19:19,200 Klootzak gooide zand in mijn ogen. 179 00:19:20,200 --> 00:19:23,200 Vreselijk, ik bedoel echt... - Tot ziens, Hermi, oké? 180 00:19:25,200 --> 00:19:26,200 Klootzakken! 181 00:19:34,600 --> 00:19:37,500 Hermi, waar ben je heen geweest? - Op de planeet Mongo. 182 00:19:37,600 --> 00:19:41,200 Het is nog niet eens 8 uur! - Ik kan hier niets doen! 183 00:19:41,600 --> 00:19:44,500 Wat heb je als ontbijt gehad? - Een olifant! 184 00:19:44,600 --> 00:19:47,800 Breng me de krant als je terugkomt. - Oké. 185 00:19:48,000 --> 00:19:50,500 En "Tijd" voor papa! 186 00:19:50,800 --> 00:19:52,000 Jezus! 187 00:21:17,500 --> 00:21:19,000 Mag ik je helpen? 188 00:21:20,100 --> 00:21:21,700 O ja, dat kan. 189 00:21:22,300 --> 00:21:26,500 Ik had echt niet verwacht dat ik zoveel zou doen om dat te kopen. Voor alles heb ik een wagen nodig. 190 00:21:28,800 --> 00:21:31,500 Nou ja, het zou passen. - Ja. 191 00:21:35,300 --> 00:21:39,700 Ik denk dat je er wel wat van kunt gebruiken een grote tas. - Je hebt gelijk. Ik zal er een paar kopen. 192 00:21:40,500 --> 00:21:42,000 Nee, het is prima. Alles is in orde. 193 00:21:42,300 --> 00:21:45,100 Als ik iets meeneem, misschien zal het gemakkelijker zijn. 194 00:21:45,100 --> 00:21:48,700 Ik betaal je graag. - Nee, en denk daar maar niet over na. Echt. 195 00:21:48,700 --> 00:21:50,700 Mijn huis is ver hier vandaan. 196 00:21:51,000 --> 00:21:53,000 Ik weet waar het is. - Weet je? 197 00:21:53,200 --> 00:21:54,800 Ja. Op die manier. 198 00:21:58,500 --> 00:22:01,300 Weet je zeker dat het goed is? - Ja natuurlijk. 199 00:22:02,200 --> 00:22:04,600 Nou, ga je mij er niet één geven? - Nee, nee. 200 00:22:06,600 --> 00:22:09,100 Woon je op een eiland? - Tijdens de vlucht. 201 00:22:10,500 --> 00:22:12,500 Met de familie? - Ja. 202 00:22:13,600 --> 00:22:15,000 Maar ze vervelen mij niet. 203 00:22:15,400 --> 00:22:17,000 Ik ben in alles behoorlijk onafhankelijk. 204 00:22:31,000 --> 00:22:32,500 Zijn ze niet schattig? 205 00:22:32,800 --> 00:22:35,000 O, dat zijn ze. - Ik kan het niet laten. 206 00:22:46,300 --> 00:22:48,700 Ik heb vandaag een brief van 12 pagina's ontvangen! 207 00:22:50,000 --> 00:22:52,000 Dat is leuk... - Natuurlijk. 208 00:23:24,400 --> 00:23:25,500 Hé, Hermie! 209 00:23:25,700 --> 00:23:27,200 Iemand belt je. 210 00:23:27,900 --> 00:23:29,100 Ik niet. 211 00:23:29,300 --> 00:23:30,800 Is jouw naam Hermi? 212 00:23:31,500 --> 00:23:32,700 Ja. 213 00:23:32,800 --> 00:23:35,000 Nou, iemand achter je belt. 214 00:23:35,600 --> 00:23:36,900 Nee, ik niet. 215 00:23:37,600 --> 00:23:39,200 Nou, ze bellen Hermia. 216 00:23:40,200 --> 00:23:42,400 Nou, Hermi is een vrij veel voorkomende naam. 217 00:24:02,700 --> 00:24:03,800 Dat is het. 218 00:24:04,200 --> 00:24:05,900 Ik kan doorgaan. 219 00:24:06,400 --> 00:24:08,300 Dat is echt niet nodig. 220 00:24:08,800 --> 00:24:09,700 Oké. 221 00:24:10,700 --> 00:24:13,500 Om ze naar binnen te halen? - Zeker. 222 00:24:18,800 --> 00:24:20,000 Leg dat neer. 223 00:24:23,300 --> 00:24:24,200 Ik heb het. 224 00:24:25,800 --> 00:24:28,000 Binnen, in de keuken. - Oké. 225 00:24:28,600 --> 00:24:30,300 Zet ze gerust op tafel. 226 00:24:35,500 --> 00:24:38,400 Ze zouden deze tassen moeten maken een beetje sterker. - Je hebt gelijk. 227 00:24:39,200 --> 00:24:42,900 Neem deze wijziging alstublieft over. - Het komt niet bij mij op. 228 00:24:43,300 --> 00:24:44,900 Maar hoe kan ik je terugbetalen? 229 00:24:45,800 --> 00:24:46,900 Het is oké, echt waar. 230 00:24:48,400 --> 00:24:51,300 Ik denk dat ik meer koffie heb. Wil je wat? 231 00:24:53,900 --> 00:24:54,600 Met plezier. 232 00:24:55,200 --> 00:24:56,400 Prachtig. Ga daar zitten. 233 00:25:06,800 --> 00:25:09,100 Deze donuts zijn geweldig. Help jezelf. 234 00:25:11,200 --> 00:25:13,300 De koffie is binnen een minuut klaar. 235 00:25:16,300 --> 00:25:17,900 Jij drinkt koffie, nietwaar? 236 00:25:18,500 --> 00:25:20,600 Een paar per dag, uit gewoonte. 237 00:25:23,000 --> 00:25:25,700 Hier heb ik ook melk. - Nee. Ik drink zwart en bitter. 238 00:25:28,700 --> 00:25:31,000 Ga je naar de middelbare school? - Ik zit in mijn tweede jaar. 239 00:25:32,000 --> 00:25:33,400 Ik dacht dat je ouder was. 240 00:25:34,400 --> 00:25:37,200 Volgend jaar ben ik junior. En zo verder. 241 00:25:37,900 --> 00:25:41,900 Nou ja, je hoeft niet eens te staren. Ze kunnen je binnen een uur voor het leger oproepen. 242 00:25:42,500 --> 00:25:43,900 Maar ik ben er klaar voor. 243 00:25:44,900 --> 00:25:49,000 Ik ga pre-militair naar school opleiding, en ik denk dat ik ga slagen. 244 00:25:49,600 --> 00:25:53,200 En misschien ga ik wel mee met mijn broer. Hij is een parachutist. 245 00:25:56,200 --> 00:25:57,800 Wie weet, misschien doe ik dat wel en beter dan hij. 246 00:25:59,000 --> 00:26:00,800 Dus je broer is een parachutist? 247 00:26:03,000 --> 00:26:05,800 Nou ja, meestal. Ik heb ook een zus op de middelbare school. 248 00:26:10,000 --> 00:26:11,100 De koffie is klaar. 249 00:26:13,500 --> 00:26:15,800 Ik hoop dat het nog steeds goed met haar gaat. Het is ochtend. 250 00:26:17,400 --> 00:26:18,600 Het ruikt heerlijk. 251 00:26:23,800 --> 00:26:26,300 Ik heb nog wat suiker. Wil je wat? 252 00:26:26,700 --> 00:26:28,800 Nee, nee bedankt. Ik hou van bitter. 253 00:26:40,600 --> 00:26:43,800 Ik vergat het je te vertellen. Het is nog steeds warm. Gaat het? 254 00:26:43,900 --> 00:26:45,400 Ik zal wel wat melk voor je halen. 255 00:26:45,400 --> 00:26:47,800 Kun je gewoon een glas ijswater? 256 00:26:52,000 --> 00:26:54,900 Kom op, ik doe ijs in je koffie. Houd jij van ijskoffie? 257 00:26:55,100 --> 00:26:57,100 Zeker. Prachtig. - Het spijt me. 258 00:27:00,100 --> 00:27:02,400 Ben je echt goed? - Alles is in orde. 259 00:27:02,900 --> 00:27:04,100 Het spijt me echt. 260 00:27:07,900 --> 00:27:09,900 Heb je veel vrienden op het eiland? 261 00:27:11,000 --> 00:27:12,100 Twee. 262 00:27:14,300 --> 00:27:16,800 Maar ze zijn behoorlijk onvolwassen, weet je. 263 00:27:17,900 --> 00:27:19,900 Wat doe jij meestal om de tijd te doden? 264 00:27:20,200 --> 00:27:22,200 Nou, ik oefen een beetje basketbal. 265 00:27:23,000 --> 00:27:25,600 Maar ik ook trekt ook honkbal aan. 266 00:27:27,600 --> 00:27:30,900 Zelfs als je niet wint met basketbal die schouders verpletteren door het duwen. 267 00:27:32,900 --> 00:27:34,200 Ja, waar. 268 00:27:41,800 --> 00:27:45,700 Houd je van muziek? - Ja, natuurlijk, ik ben extreem muzikaal. 269 00:27:46,100 --> 00:27:47,900 Speel je iets? 270 00:27:48,500 --> 00:27:50,000 Ik zing meer. 271 00:27:52,000 --> 00:27:54,600 Ik heb een theorie dat dat zo is en steminstrument. 272 00:27:55,000 --> 00:27:56,300 Dat denk ik ook. 273 00:27:57,800 --> 00:28:00,700 En voor de verandering, fluiten mag altijd. 274 00:28:01,200 --> 00:28:02,500 Ik begrijp. 275 00:28:06,200 --> 00:28:08,300 Je zult het geweldig vinden. - Ze zijn goed. 276 00:28:09,400 --> 00:28:12,100 Ik zou moeten gaan. - Moet je? 277 00:28:13,500 --> 00:28:15,500 Ja, dat zou je echt moeten doen. - Wachten. 278 00:28:16,200 --> 00:28:19,600 Neem hier de rest van de donuts. Dat kan ik tenminste. 279 00:28:20,600 --> 00:28:23,000 Hartelijk dank. - Nee, dankzij jou. 280 00:28:23,600 --> 00:28:25,600 Helemaal niet. Het was mij een genoegen. 281 00:28:25,800 --> 00:28:28,000 Volgende keer zal ik dat zeker doen neem een ​​grote tas mee. 282 00:28:28,200 --> 00:28:30,600 Dat zouden ze moeten doen. Je kunt een hernia krijgen. 283 00:28:32,500 --> 00:28:34,600 Tot ziens, Hermi. En nogmaals bedankt. 284 00:28:34,900 --> 00:28:36,700 Tot ziens. Helemaal niet. 285 00:28:38,100 --> 00:28:40,400 Misschien zien we elkaar nog eens. 286 00:28:41,000 --> 00:28:42,700 Ik zal blij zijn. 287 00:28:44,100 --> 00:28:45,300 Hallo. 288 00:28:49,600 --> 00:28:52,100 Hernia! Jezus! 289 00:29:10,100 --> 00:29:11,600 Hermie! 290 00:29:15,100 --> 00:29:16,300 Wacht even. 291 00:29:18,600 --> 00:29:19,900 Hermi, doe je gordel om. 292 00:29:24,500 --> 00:29:26,800 Doei. - Je bent daar een hele tijd gebleven. 293 00:29:27,000 --> 00:29:30,600 Je zou alles binnen kunnen brengen en weer weg kunnen zijn binnen 10 seconden. Wat is er gebeurd? 294 00:29:30,700 --> 00:29:33,200 We hebben wat gedronken. - Maak je een grapje? Je hebt iets gedronken. 295 00:29:33,300 --> 00:29:35,200 Een sterker ding. - Heeft ze je geamuseerd? 296 00:29:35,800 --> 00:29:36,900 Tupan. 297 00:29:36,900 --> 00:29:40,400 Kom op, een oudere meid zoals zij, wat zou ze missen? 298 00:29:40,500 --> 00:29:43,800 Heeft ze je het laten proberen, Hermi? - Ze gaf me donuts. 299 00:29:44,700 --> 00:29:47,000 Ja, donuts gedrenkt in parfum. 300 00:29:47,400 --> 00:29:48,600 Opgroeien! 301 00:29:50,200 --> 00:29:53,200 Kom op, vertel ons meer over wat er aan de hand is gaat het de hele tijd binnen? 302 00:29:53,300 --> 00:29:55,100 Ik was me niet bewust van de tijd. 303 00:29:55,700 --> 00:29:56,900 Het vloog voorbij. 304 00:29:57,700 --> 00:30:00,400 Mens, ik zeg het je Ik zou het heel graag willen proberen. 305 00:30:01,400 --> 00:30:03,200 Ik dacht dat je wat volwassener was, Oski. 306 00:30:03,200 --> 00:30:06,200 Meisjes uitproberen is een kwestie van volwassenheid. Mijn broer doet het de hele tijd. 307 00:30:06,300 --> 00:30:07,800 Hoe komt het dan dat hij een tandarts is? 308 00:30:07,900 --> 00:30:10,700 Je wordt niet zomaar een gezicht. 309 00:30:10,800 --> 00:30:13,300 Probeer het ons niet te vertellen dat daar niets gebeurde. 310 00:30:13,500 --> 00:30:15,300 Ik zal niets meer tegen je zeggen. 311 00:30:15,400 --> 00:30:19,500 Wat betekent dat het daar is gebeurd veel dingen. Veel! 312 00:30:19,700 --> 00:30:20,800 Neuk je! 313 00:30:21,200 --> 00:30:24,000 Ik zal je niet vertellen dat het is gebeurd wat er gebeurde toen dat niet het geval was. 314 00:30:24,100 --> 00:30:25,200 Er gebeurde niets! 315 00:30:25,500 --> 00:30:29,100 Als je echt denkt dat er iets was, Het spijt me echt, want er was niets. 316 00:30:29,600 --> 00:30:33,200 Jezus! Ik weet niet eens haar naam! - Dat je niet verwacht dat we je geloven? 317 00:30:33,500 --> 00:30:36,200 Het maakt mij niet uit wat je denkt! Ik ga naar huis. 318 00:30:37,000 --> 00:30:40,000 Čale wacht op kranten en "Tajm". 319 00:30:41,000 --> 00:30:42,300 Ga je naar huis? 320 00:30:43,700 --> 00:30:45,300 Ja, ik ga! 321 00:30:46,000 --> 00:30:48,600 Ik moet aan alles denken. Ik ga naar huis. 322 00:30:49,200 --> 00:30:52,700 En wat ga je later doen? - Ik ga zelfmoord plegen! 323 00:30:53,000 --> 00:30:57,500 Tenslotte? - Ik heb geen idee, Oski, ik heb geen idee! 324 00:31:00,700 --> 00:31:02,700 Vast! Jezus! 325 00:32:00,000 --> 00:32:01,000 Goedeavond. 326 00:32:01,600 --> 00:32:03,600 Leuke avond voor de bioscoop. 327 00:32:04,000 --> 00:32:06,100 Ben je oud genoeg om dat te zijn op dit moment uit? 328 00:32:06,600 --> 00:32:08,200 Ik ben hier met twee charmante vrienden. 329 00:32:09,200 --> 00:32:11,200 Je hebt ijs op je gezicht. 330 00:32:12,200 --> 00:32:14,900 Dat parfum! Ik ben duizelig. 331 00:32:16,600 --> 00:32:20,100 Mijn vrienden en ik willen dat graag Jullie drie dames komen met ons mee naar een film. 332 00:32:20,300 --> 00:32:21,700 Je kunt het zelf bekijken. 333 00:32:22,500 --> 00:32:24,900 Ja, maar ze willen graag een versnapering. 334 00:32:28,400 --> 00:32:31,800 Waar zijn ze? - Die twee rebellen daar. 335 00:32:33,000 --> 00:32:34,800 Waar? - Daar, zie je. 336 00:32:35,900 --> 00:32:37,400 Glimlach. Zie er ouder uit. 337 00:32:38,700 --> 00:32:39,900 Hier, kom. 338 00:32:41,400 --> 00:32:43,100 Ze komen hier. 339 00:32:44,800 --> 00:32:46,600 Wat is je naam? - Oski. 340 00:32:46,700 --> 00:32:48,700 Geen paniek. - Ik zweet. 341 00:32:49,800 --> 00:32:50,900 Maak je geen zorgen! 342 00:32:53,400 --> 00:32:56,500 Dit is Hermi en dit is Benji. En dit is Mirjam. 343 00:32:57,300 --> 00:32:59,400 Dit zijn Egi en Gloria. 344 00:33:00,300 --> 00:33:04,200 Laten we eens kijken. Hermi, jij gaat met Egi mee, omdat jullie twee intellectuelen zijn. 345 00:33:04,700 --> 00:33:06,700 Benji, jij gaat met Gloria mee, daarom. 346 00:33:07,800 --> 00:33:09,200 Ik moet naar huis. 347 00:33:09,500 --> 00:33:12,200 Als Gloria niet gaat, wij gaan ook niet. - Benji! 348 00:33:12,300 --> 00:33:14,600 Het maakt mij niet uit. - Doe niet zo gek! 349 00:33:14,700 --> 00:33:17,100 Ik ben niet dom, ik wil niet gaan 350 00:33:17,200 --> 00:33:19,400 Nou, dan gaan wij ook niet. - Ga zonder haar. 351 00:33:19,500 --> 00:33:22,200 Ze is onze vriendin. Wij houden vast samen. - Ga zonder mij. 352 00:33:22,700 --> 00:33:25,100 Ze wil niet dat je met haar meegaat. - Nee, dat wil hij niet. 353 00:33:25,200 --> 00:33:26,800 Dat! - Nee! 354 00:33:26,900 --> 00:33:29,100 Ze vertrok. En nu, laten we in de rij gaan staan. 355 00:33:29,200 --> 00:33:32,100 Het is nog vroeg. Ik wil de tekenfilm niet missen. 356 00:33:33,600 --> 00:33:34,800 Hallo. - Doei. 357 00:33:45,900 --> 00:33:48,000 Dan willen we allebei graag een chocoladereep. 358 00:33:49,500 --> 00:33:50,400 Nou ja, zeker. 359 00:33:56,100 --> 00:33:57,300 15 cent. 360 00:34:00,800 --> 00:34:03,400 Dit is de laatste keer dat ik iets voor Benji doe. 361 00:34:03,800 --> 00:34:05,700 Hij is te jong. Dat is veel voor hem. 362 00:34:05,700 --> 00:34:08,300 God, hij had het bijna verpest de hele deal. 363 00:34:09,800 --> 00:34:11,200 Ik heb slecht nieuws. - Welke? 364 00:34:12,400 --> 00:34:14,100 Je moet mij wat geld lenen. 365 00:34:15,500 --> 00:34:17,900 De duivel. Wacht, ik heb een cent. 366 00:34:21,100 --> 00:34:22,800 Pak Mirjama's tieten vast. 367 00:34:24,000 --> 00:34:25,200 Jij vangt ze. 368 00:34:25,300 --> 00:34:27,700 Als hij ze gooit, vang ik ze. Ik zal klaar zijn. 369 00:34:28,500 --> 00:34:31,200 Als deze tieten mij te pakken krijgen, Ik zal er zijn om ze op te vangen. 370 00:34:32,600 --> 00:34:34,000 Hermi. Hallo. 371 00:34:34,300 --> 00:34:35,200 Hé, hallo. 372 00:34:35,200 --> 00:34:37,300 Kijk je naar een film? - Ja. 373 00:34:37,600 --> 00:34:39,900 Leuk. Ik ben blij je te zien. 374 00:34:43,600 --> 00:34:47,100 Nou, ze heeft je echt gebroken. - Jezus, wat jammer. 375 00:34:47,200 --> 00:34:49,600 Wat? - Nou, ze heeft mij ermee gezien. 376 00:34:49,600 --> 00:34:51,000 Hermi, het spijt me. 377 00:34:51,100 --> 00:34:54,000 Je denkt dat je tijd hebt om te komen zie je mij donderdagmiddag? 378 00:34:54,100 --> 00:34:57,000 Ik heb wat zware dingen te verplaatsen dus ik heb hulp nodig. 379 00:34:57,100 --> 00:34:58,800 Natuurlijk! OK. - Prachtig. 380 00:34:59,200 --> 00:35:03,200 Misschien beter donderdagochtend. Rond de 10? Kan het? 381 00:35:03,800 --> 00:35:07,600 Natuurlijk. We zullen koffie drinken. - Ja. Jij hield vroeger toch van zwart? 382 00:35:07,700 --> 00:35:11,300 Ja, dat klopt. - Tot donderdag. Geniet van de film. 383 00:35:14,700 --> 00:35:16,800 Hé, het is je gelukt. - Stil! 384 00:35:17,000 --> 00:35:19,100 Je hebt het gedaan, jongen. Ik kan het niet geloven. 385 00:35:19,200 --> 00:35:22,300 Ze is gek op jou. Koffie om tien uur. Shit. 386 00:35:22,400 --> 00:35:23,600 Zul je zwijgen? 387 00:35:23,600 --> 00:35:27,900 Ik ben opgewonden. Ik zal stevig knijpen Ik ben nog steeds zodra de lichten uitgaan. 388 00:35:28,200 --> 00:35:31,600 Je bent nogal een karakter. Dat kun je niet wacht tot de cartoon voorbij is. 389 00:35:31,700 --> 00:35:33,700 Ik kan het niet. Ik kan het niet! 390 00:35:40,900 --> 00:35:42,500 Grappige naam, nietwaar? 391 00:35:42,500 --> 00:35:45,300 Mijn vader heeft mij een naam gegeven door favoriete professor. 392 00:35:45,400 --> 00:35:48,800 Ik was een J.D. op de universiteit en mijn vrouw noemt mij J. Divo. 393 00:35:49,400 --> 00:35:51,300 Maar Jerry voor vrienden. 394 00:35:51,800 --> 00:35:54,400 Vertel me nu eens wie ben jij? 395 00:35:55,000 --> 00:35:58,200 Mijn naam is Veil. V-e-j-l. 396 00:35:59,200 --> 00:36:02,900 Als er ooit een naam op de lijst verschijnt, passagiers zullen zich op S. Veil bevinden. 397 00:36:03,000 --> 00:36:04,400 Houd op! 398 00:36:04,800 --> 00:36:08,700 Ben jij een van de Vails uit Boston? - Een van de onbelangrijkste. 399 00:36:09,000 --> 00:36:10,300 En welke van hen? 400 00:36:10,400 --> 00:36:12,800 Ik weet niet eens of jij dat wel bent Mevrouw of mevrouw. 401 00:36:13,400 --> 00:36:14,600 Tante. 402 00:36:15,600 --> 00:36:17,300 Elke familie heeft er een, weet je. 403 00:36:17,500 --> 00:36:18,700 Ja, maar wat voor tante? 404 00:36:20,200 --> 00:36:21,900 Mijn naam is Charlotte Vale. 405 00:36:23,100 --> 00:36:24,700 Mevrouw Charlotte Vale. 406 00:36:26,100 --> 00:36:28,200 Het was alsof er een wonder was gebeurd. 407 00:36:28,800 --> 00:36:30,400 Het is alsof je een kind krijgt. 408 00:36:31,200 --> 00:36:33,100 Houd op! - Goed. 409 00:36:33,600 --> 00:36:36,600 Ik sta mezelf zelfs toe... 410 00:36:36,700 --> 00:36:40,400 ...als we allebei van haar houden en werken samen, wat het beste voor haar is... 411 00:36:40,600 --> 00:36:43,800 ...ze zal het gevoel hebben dat hij echt ons kind is. 412 00:36:44,100 --> 00:36:46,600 Maar zo zie ik het niet fantasie is je overkomen. 413 00:36:47,600 --> 00:36:51,700 Ik herhaal: ik ben sentimenteel dwaas. Dat is mijn zwakte. 414 00:36:53,500 --> 00:36:54,800 Wacht even. 415 00:36:55,900 --> 00:36:58,400 Ik was bang dat jij Jij zorgt voor Tina uit medelijden. 416 00:36:58,700 --> 00:37:01,900 Maar er is helemaal geen medelijden in je grap tegen mij nu. 417 00:37:02,300 --> 00:37:05,700 Ik weet dat je nog steeds van me houdt en wat onder ons is, zal niet sterven. 418 00:37:06,500 --> 00:37:10,400 Zeg wat je wilt: ontken het, verwerp het, wat dan ook. 419 00:37:11,300 --> 00:37:12,100 Houd op! 420 00:37:12,100 --> 00:37:14,200 Dat is sterker dan wij tweeën. 421 00:37:14,900 --> 00:37:16,500 Laat me alsjeblieft gaan. 422 00:37:17,400 --> 00:37:18,500 Charlotte. 423 00:37:21,900 --> 00:37:23,600 Laat me alsjeblieft gaan. 424 00:37:38,400 --> 00:37:39,300 Jerry? 425 00:37:40,500 --> 00:37:42,300 Dokter Jekit weet van ons af. 426 00:37:42,900 --> 00:37:46,400 Toen hij zei dat ik Tina mocht meenemen, hij zei: "Je bent aan het repeteren". 427 00:37:47,700 --> 00:37:49,200 Weet jij wat dat betekent? 428 00:37:50,000 --> 00:37:53,500 Ik sta dus terecht en dat komt door ons tweeën. 429 00:37:54,800 --> 00:37:57,400 Hij stond dit bezoek toe als een test. 430 00:37:58,300 --> 00:38:00,200 Als ik zo'n test niet slaag... 431 00:38:01,400 --> 00:38:02,900 ...Ik ga Tina verliezen. 432 00:38:04,100 --> 00:38:05,800 Dan raken we elkaar kwijt. 433 00:38:07,900 --> 00:38:09,500 Jerry, help me alsjeblieft. 434 00:38:13,900 --> 00:38:15,900 Zullen we verbranden? 435 00:38:17,900 --> 00:38:18,900 Ja. 436 00:38:55,100 --> 00:38:56,900 Mag ik hier een keer komen? 437 00:38:57,900 --> 00:39:00,500 Wanneer je maar wilt. Dit is jouw thuis. 438 00:39:01,800 --> 00:39:03,700 Er zijn mensen die van je houden. 439 00:39:04,400 --> 00:39:09,300 Kijkend naar jou en Tina, Ik zie alleen geluk en vrede. 440 00:39:09,500 --> 00:39:13,200 Dat klopt. En ik denk niet dat dat zo zal zijn, alleen deze keer. 441 00:39:13,900 --> 00:39:16,500 Als je mij echt wilt helpen, sparen wat we hebben. 442 00:39:17,800 --> 00:39:23,000 We proberen allebei verwoed te beschermen dat stukje territorium dat van ons is. 443 00:39:25,100 --> 00:39:26,700 We kunnen over uw kind praten. 444 00:39:27,000 --> 00:39:28,100 Aan ons kind. 445 00:39:30,700 --> 00:39:32,000 Bedankt. 446 00:39:32,600 --> 00:39:34,400 En zul jij gelukkig zijn, Charlotte? 447 00:39:35,900 --> 00:39:38,200 Jerry vraagt ​​niet te veel. 448 00:39:38,900 --> 00:39:40,600 De sterren zijn van ons. 449 00:40:07,600 --> 00:40:09,000 Waar woon je? 450 00:40:09,600 --> 00:40:10,900 Het maakt niet uit, helemaal niet. 451 00:40:12,900 --> 00:40:16,900 Laten we naar het strand gaan om naar de surfers te kijken. - Nee, het is laat. We moeten naar huis. 452 00:40:17,000 --> 00:40:18,000 Kom op. 453 00:40:18,100 --> 00:40:21,700 Nee! Maar misschien zie ik je morgen op het strand. 454 00:40:21,700 --> 00:40:25,000 Kom jij morgen naar het strand? - Ik zal niet op de berg zijn. 455 00:40:25,100 --> 00:40:26,600 Nou, tot ziens. 456 00:40:28,000 --> 00:40:29,200 Doei. 457 00:40:32,100 --> 00:40:33,100 Ja, doei. 458 00:40:37,800 --> 00:40:38,800 'Kom op. 459 00:40:48,500 --> 00:40:50,600 Hoe was je tijd? - Erg leuk. 460 00:40:50,900 --> 00:40:53,500 Wat heb je gedaan? - Ik raakte haar tieten aan. 461 00:40:53,900 --> 00:40:56,500 Dat deed je niet, hè? - Bijna 11 minuten. 462 00:40:57,000 --> 00:40:58,400 Fantastisch! 463 00:40:59,100 --> 00:41:01,500 Een volle 11 minuten. - Je hebt gemeten! 464 00:41:04,800 --> 00:41:07,900 Het langste dat ik daar was, was 8 minuten met Lyla Harrison. 465 00:41:08,100 --> 00:41:10,200 Hé, je hebt je eigen record gebroken! - Over drie minuten. 466 00:41:12,800 --> 00:41:14,300 Hoe voelt het? 467 00:41:14,500 --> 00:41:17,500 Hoe denk je dat hij is? Zoals wanneer je je tieten voelt. 468 00:41:18,200 --> 00:41:19,700 En niet alsof je haar hand aanraakt? 469 00:41:20,300 --> 00:41:21,600 Hand? 470 00:41:22,000 --> 00:41:25,700 Nee, zoals wanneer je je tiet voelt. - Kom op, Ik durf te wedden dat het op een hand lijkt. 471 00:41:27,600 --> 00:41:30,800 Waarom zou je dat voelen? als een hand? - Omdat het een hand is. 472 00:41:32,300 --> 00:41:34,300 En wat is er nu aan de hand, vertel het aan Oski? 473 00:41:34,600 --> 00:41:38,300 Ik keek. Je betastte haar hand. Dat is wat ik je probeer te vertellen. 474 00:41:38,500 --> 00:41:41,200 Nerd, je streelde haar arm 11 minuten. 475 00:41:42,100 --> 00:41:45,000 Dus dat record met Liloh Harrison is nog steeds geldig. 476 00:41:45,700 --> 00:41:49,200 Verdomde Oski, je liegt! - Ik zou niet liegen over mijn hand, Hermi. 477 00:41:52,400 --> 00:41:53,300 Hand? 478 00:41:55,100 --> 00:41:57,700 Jezus, ik heb alles opgenomen het was een handje. 479 00:41:58,200 --> 00:42:00,500 Een heel mooi handje. 480 00:42:02,200 --> 00:42:04,200 Je bent echt een klootzak! - Wat? 481 00:42:04,300 --> 00:42:06,500 Klootzak! Wat ben jij? heb je dat zelfs gezegd? - Wat? 482 00:42:06,600 --> 00:42:10,500 Waarom liet je me niet denken dat het een tiet was? - Ik dacht dat je de waarheid moest weten. 483 00:42:10,800 --> 00:42:13,900 Ik dacht dat je het moest weten, zodat je niet nog een keer dezelfde fout maakt. 484 00:42:14,000 --> 00:42:16,800 Klootzak, je wilt dat ik dat doe je verpest de herinnering eraan! 485 00:42:16,800 --> 00:42:17,600 Het is verschrikkelijk! 486 00:42:17,700 --> 00:42:21,000 Wat zou mijn zorg zijn als je je hele leven iemand de hand schudt? 487 00:42:21,000 --> 00:42:23,200 Ik wilde het gewoon doen je wordt geconfronteerd met de realiteit. 488 00:42:23,400 --> 00:42:26,700 Vooral als je op jacht bent naar een record en je blijft naar de klok kijken. 489 00:42:28,400 --> 00:42:29,800 Ik denk dat je gelijk hebt. 490 00:42:32,700 --> 00:42:35,800 God, hoe kan ze het nog een keer doen kom ik opdagen? 491 00:42:39,500 --> 00:42:41,400 Zorg ervoor dat u lange mouwen draagt. 492 00:42:43,900 --> 00:42:45,300 Hand. 493 00:42:45,800 --> 00:42:47,400 11 minutenwijzer! 494 00:42:50,500 --> 00:42:53,700 Laila Harrison, uw record is opgeslagen! 495 00:42:53,900 --> 00:42:56,000 Laila Harrison. Jezus! 496 00:43:01,800 --> 00:43:04,200 Niets is zo moeilijk als er liefde in de lucht hangt. 497 00:43:06,400 --> 00:43:08,200 Het lachen overvalt je. 498 00:43:09,700 --> 00:43:12,600 De koffie is geweldig. Mooi. 499 00:43:31,300 --> 00:43:34,300 Ben jij dat, Hermi? - Ik ben het. 500 00:43:34,600 --> 00:43:36,500 Kom binnen. De deur staat open. 501 00:43:42,200 --> 00:43:44,900 Ik ben zo buiten. Waarom ga je niet zitten? 502 00:43:46,100 --> 00:43:47,400 Dat zal ik natuurlijk doen. 503 00:43:48,300 --> 00:43:49,200 Ik ga zitten. 504 00:43:50,900 --> 00:43:51,900 Dus... 505 00:44:17,700 --> 00:44:18,400 Hallo. 506 00:44:29,900 --> 00:44:32,100 We drinken later koffie, oké? 507 00:44:35,000 --> 00:44:36,000 OK. 508 00:44:36,800 --> 00:44:38,900 Je koffie is voortreffelijk. - Bedankt. 509 00:44:40,300 --> 00:44:43,700 Ik hoop dat je je niet ongemakkelijk voelt waarom ben je zo gekomen 510 00:44:43,700 --> 00:44:45,000 Nee, het is prima. 511 00:44:54,000 --> 00:44:56,700 Wat is erger? - Stof. 512 00:44:58,700 --> 00:45:00,400 kan ik zien - Zeker. 513 00:45:13,600 --> 00:45:16,600 Er is veel ruimte. Zou geen probleem moeten zijn. 514 00:45:23,500 --> 00:45:26,400 Bedankt. Je hebt gelijk. Er is daarboven veel stof. 515 00:45:27,500 --> 00:45:28,800 Het lachen overvalt je. 516 00:45:30,700 --> 00:45:35,000 Denk je dat het beter is als je dozen toevoegen? 517 00:45:35,900 --> 00:45:37,000 Ja, dat klopt. 518 00:45:57,500 --> 00:45:58,700 Hoe is het met je? 519 00:46:00,700 --> 00:46:01,500 Goed. 520 00:46:07,100 --> 00:46:09,400 Hermi, wat is er aan de hand? Gaat het? 521 00:46:12,000 --> 00:46:12,800 Ja. 522 00:46:14,700 --> 00:46:16,200 Nou, je been trilt. 523 00:46:19,500 --> 00:46:21,600 Er is iets mis met de ladder. 524 00:46:24,200 --> 00:46:25,900 Zal ik ze voor je vasthouden? 525 00:46:30,400 --> 00:46:32,700 Je kunt mij beter de doos doorgeven. 526 00:46:40,600 --> 00:46:42,100 Nog maar twee. 527 00:46:53,700 --> 00:46:55,800 Dat is het. Ga nu weg. 528 00:47:08,400 --> 00:47:09,400 Mooi gedaan. 529 00:47:16,500 --> 00:47:19,600 Kijk, deze keer moet het echt laat me je wat geld geven. 530 00:47:19,700 --> 00:47:22,600 Nee, ik neem niets aan. - Maar je moet wel! 531 00:47:22,600 --> 00:47:25,700 Ik kan er met geen mogelijkheid op klimmen al die dozen branden alleen. 532 00:47:26,000 --> 00:47:27,100 Oké. 533 00:47:28,400 --> 00:47:29,500 Ik vind je leuk. 534 00:47:31,900 --> 00:47:36,300 Dat is zo lief van je, Hermi. Ik vind jou ook leuk. 535 00:47:38,700 --> 00:47:41,200 Ik bedoel, ik vind ze niet leuk allemaal hetzelfde. 536 00:48:00,800 --> 00:48:03,400 Hermie! Hé, Hermie! 537 00:48:04,800 --> 00:48:06,200 Kom op! 538 00:48:08,600 --> 00:48:10,200 Kom op, schiet op, wil je? 539 00:48:11,900 --> 00:48:13,800 Klim omhoog. Wat is er gebeurd? 540 00:48:14,300 --> 00:48:17,000 Niets. - Wat gebeurde daar de hele tijd? 541 00:48:17,100 --> 00:48:18,100 Niets. 542 00:48:18,400 --> 00:48:20,900 Kom op, probeer het je te herinneren. Wat is er gebeurd? 543 00:48:21,400 --> 00:48:24,800 Nou, we zaten en praatten. 544 00:48:25,000 --> 00:48:25,700 EN? 545 00:48:26,300 --> 00:48:28,300 En ik heb ook nog wat dozen meegenomen naar zolder. 546 00:48:29,000 --> 00:48:30,800 En toen kuste ze mij. - Heb je gekust? 547 00:48:31,200 --> 00:48:33,200 Ah, hier is het. Zie je de lippenstift? 548 00:48:33,900 --> 00:48:35,700 Jezus! Hij heeft gelijk. Lippenstift! 549 00:48:36,500 --> 00:48:39,700 Het is bloed. Van een mug. - Nee, het is lippenstift. 550 00:48:41,000 --> 00:48:44,600 Het is zeker een lippenstift! - Kijk, Oski, ik word graag door haar gekust, niet door jou. 551 00:48:45,400 --> 00:48:47,800 Het is bloed. Ze is een verdomde vampier! 552 00:48:49,200 --> 00:48:52,500 Toen ik wegging, dacht ik dat ik hoorde dat ik het was nodigde mij uit om langs te komen. Wanneer ik maar wil. 553 00:48:52,600 --> 00:48:55,500 Weet je, Hermie, Ik denk echt dat je geluk hebt. 554 00:48:55,600 --> 00:48:56,600 Dat ben ik echt. 555 00:49:02,000 --> 00:49:05,200 Benji! We hebben het boek opnieuw nodig. - Fluit maar. 556 00:49:05,200 --> 00:49:08,700 Je hebt alles verpest. Ik zal het niet doen Ik schaam mij voor geen enkele gescheurde pagina. 557 00:49:08,800 --> 00:49:10,300 Mijn boekverrekijker. 558 00:49:10,300 --> 00:49:14,000 Je zult het met veel plezier volgen vijandelijke vliegtuigen boven het eiland. 559 00:49:14,000 --> 00:49:17,500 Je zult een held zijn! - Over dit eiland vlieg niets anders dan vogels! 560 00:49:17,600 --> 00:49:20,700 Misschien zijn het vijanden. - Jezus, het zal niet werken! 561 00:49:20,900 --> 00:49:22,100 Eerlijke handel. 562 00:49:22,200 --> 00:49:24,700 Wat meer is, U kunt de verrekijker twee dagen bewaren. 563 00:49:24,800 --> 00:49:26,900 Ik heb maar een boek nodig voor één middag. 564 00:49:27,000 --> 00:49:29,500 Als u het aanbod niet accepteert, Ik zal je neus breken. 565 00:49:29,600 --> 00:49:32,300 Kom op, Oski. - Hé, Hermy! God! 566 00:49:32,600 --> 00:49:36,000 Namens de Verenigde Staten geef ik u toestemming deze militaire verrekijker. 567 00:49:36,400 --> 00:49:37,700 Goede jacht. 568 00:49:50,500 --> 00:49:52,600 Benji, 'kom op, schiet op. 569 00:49:53,300 --> 00:49:54,800 Schiet op, Benji. 570 00:49:56,700 --> 00:49:58,300 Sneller. 571 00:50:37,800 --> 00:50:38,800 Kom op, kom op. 572 00:50:42,400 --> 00:50:44,500 En nu de "vrouw backstage". 573 00:50:45,300 --> 00:50:49,000 Een favoriet Mary Noble-verhaal. Nu Maria Edel. 574 00:50:49,500 --> 00:50:54,600 Haar man Larry, een voormalige Broadway-ster, nu Kustwacht Lt. Noble ... 575 00:50:54,600 --> 00:50:55,600 Kom op. 576 00:50:55,600 --> 00:50:57,600 ...ergens in de Stille Zuidzee. 577 00:50:58,300 --> 00:51:00,500 Weet je nog, toen wij laatst gehoord van Larry, 578 00:51:00,500 --> 00:51:02,000 hij en zijn eenzame metgezel... 579 00:51:02,100 --> 00:51:05,600 Bosun's Mayte Smith, ze waren gestrand op een eiland verwoest door de vijand... 580 00:51:05,700 --> 00:51:08,500 na die van hen een rubberboot verging tijdens een storm. 581 00:51:18,200 --> 00:51:19,400 Kom op. 582 00:51:21,600 --> 00:51:24,200 Mevrouw Larson niet. - Toen niet, maar nu wel. 583 00:51:24,500 --> 00:51:26,200 Ja, ik gebruik nu Daz. 584 00:51:26,200 --> 00:51:30,400 D-a-z doet haar was goed. 585 00:51:30,900 --> 00:51:33,200 Ze is ervan overtuigd dat het deze is nieuw soort zeep de beste. 586 00:51:33,300 --> 00:51:35,300 Nou ja, dat is zelfs voor haar verbeterd humeur. 587 00:51:35,300 --> 00:51:37,200 Vroeger was ze nors wasdag komt. 588 00:51:37,200 --> 00:51:39,500 Kijk uit waar je stapt. - Goed, goed. 589 00:51:41,200 --> 00:51:42,700 Het schijnt als de zon. 590 00:51:42,800 --> 00:51:45,600 Hij zou niet zoveel handdoeken vies maken dat je ze wast. 591 00:51:46,500 --> 00:51:49,200 Je zijden slipje zijn vervaagd... 592 00:51:49,300 --> 00:51:50,400 Kom op. 593 00:51:50,500 --> 00:51:54,000 Ah, maar dan mevrouw Larson begint Daz te gebruiken in plaats van ... 594 00:51:55,000 --> 00:51:57,600 Hermi, ik heb net de binnenkant opgeruimd. 595 00:51:58,800 --> 00:52:00,200 Verdomme! 596 00:52:02,900 --> 00:52:05,100 Waar is het papier? - In de la. 597 00:52:12,700 --> 00:52:14,900 Ik heb het gevonden. Waar is de indigo? 598 00:52:15,100 --> 00:52:16,100 Binnen! 599 00:52:24,400 --> 00:52:25,600 Wat ben je aan het doen? 600 00:52:25,900 --> 00:52:28,600 Ik maak twee kopieën. Eén voor mij, één voor jou. 601 00:52:28,700 --> 00:52:32,300 Zo heb je altijd bij je, lees en ontdek. 602 00:52:32,600 --> 00:52:33,400 En waarvoor? 603 00:52:33,700 --> 00:52:36,500 Je kunt mevrouw I niet bellen draag een boek onder je arm... 604 00:52:36,500 --> 00:52:38,800 ...daarom maak ik dit voor jou. Stap voor stap. 605 00:52:38,900 --> 00:52:41,200 Wees hier gewoon dichtbij en je zult het geweldig doen. 606 00:52:42,100 --> 00:52:45,600 Weet je Oski, iets baart me zorgen. Ik bedoel dat ik diepe gevoelens voor haar heb. 607 00:52:45,600 --> 00:52:47,000 Dus wat? 608 00:52:47,000 --> 00:52:49,000 Nou, ik wil haar niet alleen neuken. 609 00:52:49,600 --> 00:52:50,700 Ik respecteer haar. 610 00:52:51,000 --> 00:52:54,900 Snap dit: het is oké om je vrouw te respecteren. 611 00:52:55,000 --> 00:52:58,000 Maar ze zal je niet respecteren als je het haar niet probeert aan te doen. 612 00:52:58,000 --> 00:52:59,300 Ik geloof daar niet in. 613 00:52:59,400 --> 00:53:02,700 Het is waar! Mijn broer vertelde het mij. Zo zijn vrouwen. 614 00:53:03,100 --> 00:53:05,500 Ze willen dat je het probeert, ook al doe je dat wel Ze laten je dat niet aandoen. 615 00:53:05,600 --> 00:53:08,500 Zie je, zelfs als ze het je niet geven ze willen het. 616 00:53:09,000 --> 00:53:11,800 Ik denk dat ik het heb. - Goed. Begin nu met onthouden. 617 00:53:22,000 --> 00:53:23,500 Dit is gek. - Wat? 618 00:53:23,700 --> 00:53:24,700 Punt drie. 619 00:53:25,200 --> 00:53:26,600 Dus wat is hier de gekte? 620 00:53:26,800 --> 00:53:31,100 Ik heb zelfs nog nooit van dit woord gehoord. - Latijn. De echte jongens waren Latino's. 621 00:53:31,800 --> 00:53:35,800 Ik zou niet eens weten hoe ik dit moest zeggen. - Niemand dwingt je om het te zeggen, doe het! 622 00:53:35,900 --> 00:53:37,800 Ik heb geen idee waar het is! 623 00:53:40,100 --> 00:53:42,300 Wat is dit in vredesnaam? onder punt vier? 624 00:53:42,800 --> 00:53:45,800 En dat is jouw Latijn. Het is allemaal in het Latijn, Hermi! Jezus! 625 00:53:45,900 --> 00:53:49,800 Is het? Misschien kan ik het haar vragen waar zijn sommige van deze dingen! 626 00:53:49,900 --> 00:53:53,300 Maar ze bevinden zich allemaal op ongeveer dezelfde plaats. "Vraag en het zal je gegeven worden". 627 00:53:53,800 --> 00:53:56,500 Het hoort tenslotte zo zij zal je helpen. 628 00:53:57,300 --> 00:54:01,500 Nou, ik hoop het echt, want dat zullen we doen alle mogelijke hulp nodig. 629 00:54:03,400 --> 00:54:05,700 Punt zes, Hermi, heel belangrijk. 630 00:54:05,900 --> 00:54:08,900 Voorspel. - Rechts! Dat woord dient om de sfeer te verwarmen. 631 00:54:10,400 --> 00:54:12,600 Ik weet nog steeds niet wat ik moet doen. 632 00:54:12,700 --> 00:54:14,900 Wat kan ik zeggen: "Heb je zin in een beetje voorspel"? 633 00:54:15,000 --> 00:54:17,200 Ik heb het je verteld. Je hoeft niets te zeggen. 634 00:54:17,300 --> 00:54:20,500 Is het? Maar punt twee zegt specifiek als het gesprek nodig is. 635 00:54:20,600 --> 00:54:23,500 Leuk. Maar als je er al bent er is geen verhaal meer voor punt zes. 636 00:54:23,500 --> 00:54:25,200 Alleen maar kreunen en zuchten. 637 00:54:25,600 --> 00:54:27,100 Alleen maar kreunen en zuchten. 638 00:54:27,700 --> 00:54:31,000 En ze zullen denken dat ik ziek ben. - Nee, zij zal ook kreunen en zuchten. 639 00:54:31,800 --> 00:54:34,400 Ugh, het gaat echt luidruchtig worden. 640 00:54:35,000 --> 00:54:38,200 Ik heb vandaag nieuws van Mirjam. Een van de reddingswerkers vertelde het mij. 641 00:54:38,200 --> 00:54:41,300 Eenmaal ingeschakeld, ze zou heel vurig moeten zijn. 642 00:54:41,300 --> 00:54:42,800 Ik zit op een paard, Hermi, op een paard! 643 00:54:44,100 --> 00:54:47,600 Kijk Oski, als ik voor dit alles zorg 12 punten, ze kan zwanger worden. 644 00:54:47,800 --> 00:54:51,400 In deze periode van mijn leven kan ik er niets aan doen laat kind toe! Het geheel valt dus uit elkaar! 645 00:54:51,500 --> 00:54:54,500 Ik kan het echt niet geloven, Hermi. Je bent zo'n idioot. 646 00:54:54,700 --> 00:54:57,100 Misschien ben ik ook dom, maar ik wil geen vader zijn! 647 00:54:57,200 --> 00:55:00,100 Twee slechte kunnen niet één goede maken. - Gebruik bescherming. 648 00:55:01,100 --> 00:55:03,900 Je gebruikt een gum. Heb je ooit gehoord van een elastiekje? 649 00:55:04,000 --> 00:55:07,200 Natuurlijk heb ik het gehoord. - Oké, dat is wat je gebruikt! 650 00:55:07,700 --> 00:55:09,100 Ik heb er al eentje voor mij. 651 00:55:11,400 --> 00:55:14,300 Toen mijn broer naar het leger ging hij liet het aan mij na als erfenis. 652 00:55:14,900 --> 00:55:17,000 Sindsdien draag ik hem altijd bij me. 653 00:55:17,300 --> 00:55:18,800 Als een charme. 654 00:55:21,000 --> 00:55:23,700 Hoeveel vraag je ervoor? - Het is van mijn broer. 655 00:55:24,300 --> 00:55:26,000 Het is een familiestuk. 656 00:55:26,200 --> 00:55:28,600 Je moet je eigen krijgen. Ga naar de apotheek. 657 00:55:29,300 --> 00:55:32,100 Ik zal het niet riskeren. Ik ben minderjarig. 658 00:55:32,800 --> 00:55:35,600 En ter informatie Oski, alleen vrouwen winkelen in de apotheek. 659 00:55:35,700 --> 00:55:38,600 Dus waar kan ik het krijgen? Bij een sportwinkel? 660 00:55:39,500 --> 00:55:42,000 Dat je een echte vriend bent, hij zou mij de zijne lenen. 661 00:55:42,100 --> 00:55:44,000 Wat? - Nou, ik betaal je terug. 662 00:55:44,900 --> 00:55:47,700 Hermi, ik begin na te denken Misschien ben je geen flikker. 663 00:55:47,900 --> 00:55:51,500 Hartelijk dank. - Nee, ik bedoel, je hebt absoluut geen idee van wat dan ook. 664 00:55:51,900 --> 00:55:55,500 De gum is één keer gebruikt en slechts één keer. 665 00:55:56,100 --> 00:55:59,100 Zelfs geen beste vrienden ze kunnen niet dezelfde gum gebruiken. 666 00:56:00,400 --> 00:56:03,600 Vergeet de hele zaak. - Ik doe dit voor jou, Hermi. 667 00:56:04,600 --> 00:56:07,600 Ik doe dit voor onze vriendschap, want dat moment is gekomen. 668 00:56:08,300 --> 00:56:10,200 Hè? Laten we alles vergeten! 669 00:56:10,700 --> 00:56:12,700 Ik kan het niet. Alles is al afgesproken. 670 00:56:13,700 --> 00:56:16,600 Wat werd er afgesproken? - Barbecue, op het strand vanavond. 671 00:56:17,000 --> 00:56:21,000 Ik, Miriam, jij en Egi. En probeer het niet te kronkelen, alles is geregeld. 672 00:56:21,100 --> 00:56:24,500 Hier zijn de instructies. - Ik ben niet geïnteresseerd in Egi! 673 00:56:25,100 --> 00:56:28,900 Je bent nog niet klaar voor een oudere vrouw. Ik moet je op iemand anders scherpen. 674 00:56:29,100 --> 00:56:30,600 Egi is alles wat ik heb. 675 00:56:31,000 --> 00:56:34,500 Je weet dat je echt gek bent, Oski! - Ja. Gek, kerel! 676 00:56:35,600 --> 00:56:36,900 Sorry. Ik luister. 677 00:56:37,500 --> 00:56:41,500 Ik vraag je niet om over te steken op punt 12, omdat ik niet in wonderen geloof! 678 00:56:41,900 --> 00:56:44,100 Ik zal blij zijn als je punt twee bereikt. 679 00:56:44,200 --> 00:56:47,200 Nu, alles wat ik van je vraag is om te proberen. - Vergeet het. 680 00:56:47,300 --> 00:56:50,100 Ik ga mijn hoofd niet verliezen over Egi. Heer, Egi! 681 00:56:50,100 --> 00:56:52,100 Morgenochtend zul je me bedanken. 682 00:56:52,200 --> 00:56:55,800 Ik neem vanavond de barbecue mee en jij een gum. 683 00:57:18,700 --> 00:57:20,800 Laten we gaan. - Oké. 684 00:57:22,900 --> 00:57:25,800 Kom op, ga. Ga naar binnen. 685 00:57:42,900 --> 00:57:46,000 Nog iets anders? - Ja, een grote fles olie. 686 00:57:46,100 --> 00:57:48,400 Oh! - Doe je gordel om, het is goed voor je. 687 00:57:50,100 --> 00:57:52,900 Dat is $ 2,18. Bedankt. Kom nog eens. 688 00:57:55,600 --> 00:57:57,800 Beweging. - Hier, hier. 689 00:57:57,900 --> 00:57:59,600 Beweeg een keer. 690 00:58:35,600 --> 00:58:36,700 Mag ik je helpen? 691 00:58:37,100 --> 00:58:38,900 Niet. Ik kijk alleen maar. 692 00:59:13,400 --> 00:59:14,500 Heb je het? 693 00:59:15,500 --> 00:59:17,300 Nog niet. - Kom binnen, koop. 694 00:59:17,900 --> 00:59:19,600 Er is een dame binnen. 695 00:59:53,100 --> 00:59:55,400 OK. Doorgaan. Kom binnen. 696 00:59:56,100 --> 00:59:57,500 Oké. - Gaan! 697 01:00:19,200 --> 01:00:20,100 Dat? 698 01:00:20,900 --> 01:00:23,200 Ik ben het. Vriendje van een tijdje geleden. 699 01:00:24,500 --> 01:00:26,600 Ik ging gewoon even uitrusten. 700 01:00:30,400 --> 01:00:33,300 En wat heb je precies nodig? Misschien kan ik je helpen. 701 01:00:34,000 --> 01:00:35,400 Ik zal het weten als ik het vind. 702 01:00:46,800 --> 01:00:48,700 Vertel me misschien wat het is? 703 01:00:51,700 --> 01:00:53,700 Ik zal het je vertellen. Nu herinnerde ik het me. 704 01:00:56,100 --> 01:00:56,800 En? 705 01:00:59,600 --> 01:01:01,400 Aardbeienijs. 706 01:01:04,500 --> 01:01:06,200 Oké, volg mij. 707 01:01:12,300 --> 01:01:13,500 Eén bal of twee? 708 01:01:15,300 --> 01:01:16,800 Zet er liever drie. 709 01:01:26,300 --> 01:01:29,000 Oké. Dat is 10 cent. 710 01:01:33,800 --> 01:01:36,700 Ik herinnerde het me net dat ik iets anders nodig heb. 711 01:01:38,000 --> 01:01:39,400 Ja, wat? 712 01:01:42,300 --> 01:01:43,600 Topping. 713 01:01:45,800 --> 01:01:47,100 Goed. 714 01:01:52,600 --> 01:01:54,900 Topping. Hier. 715 01:01:55,700 --> 01:01:57,100 Hartelijk dank. 716 01:01:58,200 --> 01:01:59,900 Dat is 12 cent voor jou. 717 01:02:03,800 --> 01:02:05,500 Nog iets anders? 718 01:02:07,900 --> 01:02:10,300 Nou, ik wil je niet lastig vallen, maar... 719 01:02:13,900 --> 01:02:15,400 Spreek, zoon... 720 01:02:17,600 --> 01:02:19,100 En het servet? 721 01:02:20,400 --> 01:02:21,500 Hier. 722 01:02:24,300 --> 01:02:27,200 Nog iets anders? - Kan een elastiekje worden gebruikt? 723 01:02:32,400 --> 01:02:33,400 Pardon? 724 01:02:34,600 --> 01:02:36,600 Ik hoorde dat je ze bewaart. 725 01:02:37,700 --> 01:02:39,000 Wij houden wat vast? 726 01:02:39,600 --> 01:02:41,200 Kom op, je weet het al... 727 01:02:42,400 --> 01:02:43,700 Condooms? 728 01:02:44,400 --> 01:02:46,000 Ja. Precies. 729 01:02:46,600 --> 01:02:48,400 En wil je er een paar kopen? 730 01:02:49,200 --> 01:02:50,300 Ja. 731 01:02:52,300 --> 01:02:53,300 Waarom? 732 01:02:54,200 --> 01:02:56,000 Kom op. Je weet waarom. 733 01:02:59,900 --> 01:03:01,000 Nou, als dat zo is... 734 01:03:13,300 --> 01:03:14,400 Welk model? 735 01:03:15,500 --> 01:03:17,300 Model? - Model en maat. 736 01:03:18,900 --> 01:03:22,000 Normaal. - Nou, je moet hieruit kiezen. 737 01:03:27,800 --> 01:03:29,600 Moet je ze echt zo laten zien? 738 01:03:30,900 --> 01:03:32,500 Welke is voor jou normaal? 739 01:03:39,200 --> 01:03:41,600 Deze blauwe. - En hoeveel stuks? 740 01:03:43,600 --> 01:03:44,700 Drie dozijn. 741 01:03:45,900 --> 01:03:47,400 Een wilde nacht plannen? 742 01:03:48,300 --> 01:03:49,600 Zoals gewoonlijk. 743 01:03:51,000 --> 01:03:53,700 Dat zal $12 zijn. 744 01:03:54,600 --> 01:03:57,500 $ 12? - En 12 cent voor ijs. 745 01:03:59,400 --> 01:04:01,200 En hoeveel is een dozijn? 746 01:04:01,900 --> 01:04:03,300 4 dollar. 747 01:04:04,500 --> 01:04:06,500 En voor een dollar? Drie. 748 01:04:08,800 --> 01:04:11,900 Ik neem er twee. - Ze worden in pakketten verkocht. 749 01:04:14,900 --> 01:04:17,400 Kan ik je iets schuldig zijn voor een bolletje ijs? 750 01:04:18,800 --> 01:04:21,800 Dat klopt, zoon. Plezier is leuk. 751 01:04:22,700 --> 01:04:24,700 En hoe oud ben je? - Zestien. 752 01:04:26,100 --> 01:04:27,100 Hoe veel? 753 01:04:27,700 --> 01:04:29,200 Volgend jaar tank ik vol. 754 01:04:31,000 --> 01:04:33,100 Wat ben je eigenlijk van plan? met deze elastiekjes? 755 01:04:34,400 --> 01:04:36,800 Weet je, het is voor mijn broer. Hij is ouder. 756 01:04:37,500 --> 01:04:39,900 En wat als hij niet zelf komt? en koop ze? 757 01:04:40,500 --> 01:04:41,600 Nou, hij is ziek. 758 01:04:42,200 --> 01:04:44,300 En wat gaat hij dan doen? 759 01:04:45,000 --> 01:04:46,900 Waarschijnlijk als hij beter wordt. 760 01:04:47,500 --> 01:04:48,800 Hij is een boswachter. 761 01:04:51,600 --> 01:04:53,600 Weet jij überhaupt waar dit voor is? 762 01:04:55,900 --> 01:04:59,700 Yashta. Vul ze met water en gooi ze van het dak. 763 01:05:00,100 --> 01:05:03,100 Serieus, ik vraag me af of je het weet hun doel. 764 01:05:04,000 --> 01:05:05,100 Natuurlijk weet ik het. 765 01:05:05,200 --> 01:05:09,000 Mijn broer zou mij niet gestuurd hebben Ik koop ze zonder dat hij het mij vertelt. 766 01:05:09,000 --> 01:05:11,900 Alles met ijs $ 1. 767 01:05:12,600 --> 01:05:13,600 OK. 768 01:05:17,400 --> 01:05:18,600 Bedankt! 769 01:05:23,400 --> 01:05:25,600 Dag, Hermy. - Dag, Aggie. 770 01:05:26,700 --> 01:05:28,600 Ik heb een geweldige tijd gehad in de bioscoop. 771 01:05:29,100 --> 01:05:32,300 Het spijt me dat ik je aanraak, zoals... - Het is oké. 772 01:05:32,600 --> 01:05:34,000 Zal het goed zijn? 773 01:05:34,100 --> 01:05:37,000 Het is oké, echt waar. Ik kan niet wachten tot vanavond. 774 01:05:38,500 --> 01:05:41,000 Oski staat buiten. Hij zal de barbecue meenemen. 775 01:05:41,000 --> 01:05:43,200 Ja, ik heb hem gezien. Wat ga je meenemen? 776 01:05:44,900 --> 01:05:47,000 Tot ziens, Egi, oké? 777 01:05:47,800 --> 01:05:50,100 Vanavond. Doei. - Doei. 778 01:06:06,800 --> 01:06:09,000 Kan ik u er nog één aanbieden? 779 01:06:09,500 --> 01:06:10,800 Ja, gewoon... 780 01:06:11,600 --> 01:06:14,100 ...moeten we niet bewaren welke voor Oski en Miriam? 781 01:06:16,500 --> 01:06:18,200 Misschien zien we ze nooit meer. 782 01:06:18,600 --> 01:06:20,900 Ik vind dat ze heel goed bij elkaar passen. 783 01:06:23,800 --> 01:06:25,600 Ja, ze hangen heel goed. 784 01:06:27,900 --> 01:06:30,300 Hermi. 785 01:06:33,900 --> 01:06:35,900 Excuseer mij even, alstublieft. - Oh ja. 786 01:06:36,200 --> 01:06:37,200 Bedankt. 787 01:06:39,800 --> 01:06:43,600 Laat me je aantekeningen zien. De mijne zijn volledig vochtig en melkachtig. 788 01:06:43,700 --> 01:06:45,700 O, kom op. Laat me eens kijken. 789 01:06:46,300 --> 01:06:48,300 Welk nummer heb je gekregen? - Zes. 790 01:06:48,500 --> 01:06:51,700 Zes? Het is zes voorspel! Heb jij de zes gehaald? 791 01:06:51,800 --> 01:06:54,900 Ja, maar deze gekke Miriam. Ze bereikte negen! 792 01:06:54,900 --> 01:06:56,800 Maak je een grapje? - Ja, ik. 793 01:06:56,900 --> 01:06:58,400 Het verpest mijn timing! 794 01:07:01,600 --> 01:07:02,700 Jezus! 795 01:07:04,800 --> 01:07:06,300 Hoe gaat het met Egi? 796 01:07:06,700 --> 01:07:11,500 We kwamen bij kebab. - Ik heb geen tijd te verliezen, ik moet gaan. 797 01:07:21,700 --> 01:07:23,100 Dat was Oski. - Ja. 798 01:07:27,600 --> 01:07:30,100 Wil je er nog één? - Wat voor papier is dat? 799 01:07:32,200 --> 01:07:33,200 Dit? 800 01:07:34,200 --> 01:07:35,700 Het is een kaart. 801 01:07:35,900 --> 01:07:39,400 Begraven schat? - Ja. Zoiets. 802 01:07:39,600 --> 01:07:40,700 kan ik zien 803 01:07:42,300 --> 01:07:44,600 Waarom neem je niet nog een kleintje? 804 01:07:46,300 --> 01:07:47,300 Oké, dat klopt. 805 01:07:56,900 --> 01:07:57,700 Hermi. 806 01:08:00,400 --> 01:08:01,400 Hermie! 807 01:08:02,200 --> 01:08:04,500 Excuseer mij nog eens? - Ja. 808 01:08:04,600 --> 01:08:06,000 Je bent zo aardig. 809 01:08:08,500 --> 01:08:10,100 Wat is het? - Geef me een elastiekje! 810 01:08:10,600 --> 01:08:14,300 Wat is er met je amulet gebeurd? - Het is kapot. Het zal niet duren. 811 01:08:14,900 --> 01:08:16,600 'Kom op! 812 01:08:19,200 --> 01:08:20,600 Ik heb het koud, schiet op. 813 01:08:30,600 --> 01:08:32,500 Wil je niet eens dankje zeggen? 814 01:08:33,000 --> 01:08:34,600 Dank je, Hermi. 815 01:08:43,400 --> 01:08:45,200 Wat zei Mirjam: "Dank je wel"? 816 01:08:46,900 --> 01:08:49,000 Omdat ze een dame is. - Ja, ja, ik begrijp het. 817 01:08:50,600 --> 01:08:52,600 Wat zie je? - Pardon? 818 01:08:53,400 --> 01:08:56,300 Je zegt dat je het ziet. Wat zie je? - Eigenlijk niets. 819 01:08:57,500 --> 01:09:00,200 Zeg dan niet dat je iets ziet. - Oké. 820 01:09:30,400 --> 01:09:31,900 Heeft u een gum nodig? 821 01:09:33,000 --> 01:09:34,400 Ik heb lucht nodig. 822 01:09:35,300 --> 01:09:36,800 En nog een elastiekje. 823 01:09:40,100 --> 01:09:41,700 Heb jij de twaalf gehaald? 824 01:09:41,700 --> 01:09:45,900 Twaalf? We zijn nog lang niet twaalf... 825 01:09:46,800 --> 01:09:49,700 Maar dat is voor zover het boek gaat. Wat is er na 12? 826 01:09:52,800 --> 01:09:56,500 13 en 14 natuurlijk. 827 01:09:58,300 --> 01:10:01,900 15. Hermi, je hebt geen idee. 828 01:10:02,900 --> 01:10:06,200 En 16, 17 en 18. 829 01:10:15,500 --> 01:10:18,000 Ik denk Mirjam Ik moet al naar huis. 830 01:10:18,900 --> 01:10:22,100 Kom op, ik zal je vergezellen. - Ik kan Miriam beter ophalen. 831 01:10:23,500 --> 01:10:24,700 Hé, Egi! 832 01:10:25,000 --> 01:10:28,000 Nee, dat denk ik niet! Egi, ik breng je naar huis. 833 01:12:07,600 --> 01:12:08,400 Doei. 834 01:12:10,200 --> 01:12:11,600 Hermi, doei. 835 01:12:12,000 --> 01:12:15,000 Hoe is het met je? - Goed, bedankt. Jij ook? 836 01:12:16,300 --> 01:12:17,700 Erg goed. - Leuk. 837 01:12:22,100 --> 01:12:24,200 Wat een prachtige ochtend! 838 01:12:25,400 --> 01:12:26,900 Het zou een prachtige dag moeten zijn. 839 01:12:32,300 --> 01:12:34,700 Hoe zit het met die dozen die we boven hebben opgeborgen? Is er een probleem? 840 01:12:35,700 --> 01:12:37,800 Niet. Ze zijn prima. Ze zijn nog erger. 841 01:12:39,400 --> 01:12:41,100 Ik denk dat het goed komt. 842 01:12:49,300 --> 01:12:52,000 Ik nodig je uit om een film te kijken, maar hetzelfde wordt opnieuw gegeven. 843 01:12:53,300 --> 01:12:54,700 Wil je dat we het nog eens bekijken? 844 01:12:56,300 --> 01:12:57,600 Niet. Nee bedankt. 845 01:12:59,500 --> 01:13:00,800 Ik neem het je niet kwalijk. 846 01:13:01,900 --> 01:13:04,200 Als je het einde ziet, het is niet spannend meer. 847 01:13:12,900 --> 01:13:14,300 Het tij komt op. 848 01:13:16,300 --> 01:13:18,300 Ja, dat klopt. 849 01:13:26,500 --> 01:13:28,900 Heeft u nog een lastige kwestie? verplaatsen? 850 01:13:30,300 --> 01:13:32,200 Nee, niets. 851 01:13:34,400 --> 01:13:36,600 Als je je iets herinnert, zeg het gerust. 852 01:13:37,400 --> 01:13:39,600 Het is oké, dat zal ik doen. Bedankt. 853 01:13:51,800 --> 01:13:53,500 Ben je vanavond thuis? 854 01:13:54,600 --> 01:13:55,600 Pardon? 855 01:13:56,400 --> 01:13:59,700 Nou, ik zal in de buurt zijn, dus ik zei: kom langs. 856 01:14:04,300 --> 01:14:06,000 Kom vrij. 857 01:14:09,500 --> 01:14:12,400 Ik weet het niet zeker, je hoeft niet op mij te wachten. 858 01:14:15,000 --> 01:14:16,300 Het is laat! 859 01:14:16,400 --> 01:14:19,600 Ik zal deze brieven later moeten versturen. 860 01:14:20,600 --> 01:14:25,100 Ik zal ze naar je sturen. - Nee, bedankt. Het is een gevoelige zending, naar het buitenland. 861 01:14:25,900 --> 01:14:27,000 Bedankt, toch. 862 01:14:31,300 --> 01:14:32,400 Hallo! 863 01:14:33,600 --> 01:14:35,200 Ik weet niet eens je naam. 864 01:14:36,300 --> 01:14:37,500 Dorothy. 865 01:14:38,100 --> 01:14:40,200 Ik had een kat genaamd Dorothy. 866 01:14:41,200 --> 01:14:43,300 Hij reed over een vrachtwagen. 867 01:14:44,400 --> 01:14:45,200 Doei. 868 01:15:40,600 --> 01:15:41,700 Hallo. 869 01:15:48,400 --> 01:15:50,400 Weet je wat? - Wat? 870 01:15:51,000 --> 01:15:52,200 Het is allemaal voorbij. 871 01:15:53,100 --> 01:15:54,900 Wat? - Ik en Mirjam. 872 01:15:56,000 --> 01:15:58,600 Wat is er gebeurd? - Ik schaam me om het je te vertellen. 873 01:15:58,800 --> 01:16:01,300 Doe het dan niet. - Je zult het niet geloven. 874 01:16:01,600 --> 01:16:05,200 Na die van gisteravond geloof ik het in allerlei dingen. - Het is niet wat je denkt. 875 01:16:05,600 --> 01:16:09,000 Oski, ik heb haast. - We hadden 's middags ruzie. 876 01:16:09,100 --> 01:16:12,000 En ik ging naar haar huis om haar excuses aan te bieden. 877 01:16:13,000 --> 01:16:14,600 Hij heeft blindedarmontsteking. 878 01:16:15,600 --> 01:16:18,700 Ze brachten haar naar land. Ik hoop dat ze haar daar achterlaten. 879 01:16:18,700 --> 01:16:23,700 Ik hoop dat ze niet in haar lul snijdt. - Ik denk niet dat het litteken helemaal doorloopt. 880 01:16:23,700 --> 01:16:27,600 Ze vertelde me dat we uit elkaar gingen. En direct daarna de bijlage! 881 01:16:27,900 --> 01:16:30,000 God, ze gaat van uitersten tot uitersten. 882 01:16:30,300 --> 01:16:32,800 Ze zetten haar op een snelle boot. 883 01:16:32,900 --> 01:16:34,600 Misschien is dat allemaal goed. 884 01:16:34,700 --> 01:16:37,000 Goed? Hoe kun je zulke onzin zeggen? 885 01:16:37,100 --> 01:16:40,300 Omdat het mij niets kan schelen. - Keniaans! Je bent geïnteresseerd. 886 01:16:40,300 --> 01:16:43,000 Je hebt gisteravond lang naar ons gekeken. 887 01:16:43,000 --> 01:16:46,000 We wisten dat je naar ons keek. - Ik was even aan het kijken. 888 01:16:46,400 --> 01:16:49,600 Oski, hou je mond! Ik wil niet Ik ruim jouw vuil op. 889 01:16:49,900 --> 01:16:53,100 Wil je niet dat ik het je vertel? - Ik wil er niets over horen. 890 01:16:53,200 --> 01:16:55,400 Ik wilde je alles vertellen. - Niet doen! 891 01:16:55,700 --> 01:16:58,900 Wanneer je het wilt horen, Ik zal het je vertellen. 892 01:16:59,000 --> 01:16:59,800 Goed! 893 01:16:59,900 --> 01:17:02,300 Er is iets mis met je. Jij bent niet normaal. 894 01:17:02,300 --> 01:17:03,100 Goed! 895 01:17:03,100 --> 01:17:05,100 Ga je naar haar huis? - Fuck jou. 896 01:17:05,100 --> 01:17:07,000 Heb je die instructies bij de hand? 897 01:17:07,400 --> 01:17:09,500 Het zal niet de avond van die kerel zijn. 898 01:17:09,600 --> 01:17:11,800 Dat zou je niet begrijpen, want je bent een klootzak. 899 01:17:11,900 --> 01:17:13,700 Barabbas? Waar heb je dat nu vandaan? 900 01:17:13,700 --> 01:17:16,500 Laat me met rust! - Oh, de duivel, waarom ben je zo boos? 901 01:17:16,700 --> 01:17:18,700 Ik weet het niet. - Heb je elastiekjes? 902 01:17:19,600 --> 01:17:21,200 Je bent een echte clown! 903 01:17:21,300 --> 01:17:23,800 Weet je wat? Het spijt me dat ik dat gedaan heb Ik heb je überhaupt geprobeerd te helpen! 904 01:17:23,900 --> 01:17:25,400 Nou, dat denk ik ook. 905 01:17:25,400 --> 01:17:28,200 Ik heb je verrekijker opgegeven om je iets te leren, in godsnaam! 906 01:17:28,200 --> 01:17:30,400 Voorstellen! - Je maakt het jezelf moeilijk Hermi. 907 01:17:30,500 --> 01:17:31,600 Je bent een flikker. 908 01:17:32,400 --> 01:17:35,400 Als je niet stopt, Oski, Ik scheur je bij je snuit uiteen! 909 01:17:52,600 --> 01:17:53,600 Vreemd! 910 01:18:51,300 --> 01:18:52,300 Hallo. 911 01:19:24,800 --> 01:19:25,800 Hoe is het met je? 912 01:20:07,600 --> 01:20:09,400 Dorothy, het is Hermi. 913 01:20:10,600 --> 01:20:12,100 Hermi, vanaf het strand. 914 01:21:11,200 --> 01:21:12,300 Hallo, Hermi. 915 01:21:14,500 --> 01:21:15,500 Doei. 916 01:21:23,500 --> 01:21:25,300 Ik zie er ook niet zo aardig uit, toch? 917 01:21:28,600 --> 01:21:29,700 Ik vind je mooi. 918 01:21:30,600 --> 01:21:32,000 Ik denk het niet. 919 01:23:38,100 --> 01:23:39,200 Het spijt me. 920 01:34:20,000 --> 01:34:21,400 Goedenacht, Hermi. 921 01:34:25,000 --> 01:34:26,100 Welterusten. 922 01:36:15,100 --> 01:36:16,700 Mirjam is ontsnapt. 923 01:36:21,000 --> 01:36:23,700 Ik heb vanochtend met haar moeder gesproken. 924 01:36:26,300 --> 01:36:28,400 Ze hebben haar niet eens geopereerd. 925 01:36:29,000 --> 01:36:30,400 Ze hebben haar alleen maar afgekoeld. 926 01:36:35,700 --> 01:36:37,400 Het doet mij beter om dat te horen. 927 01:36:38,300 --> 01:36:40,300 De vlucht is voorbij. 928 01:36:42,400 --> 01:36:44,500 Hij zal niet terugkeren naar het eiland. 929 01:36:47,800 --> 01:36:49,100 Mijn eerste liefde bedrijven 930 01:36:50,100 --> 01:36:51,700 Weg met de wind. 931 01:36:59,600 --> 01:37:01,700 Heb jij Benji ergens gezien? 932 01:37:02,000 --> 01:37:03,900 Die rat heeft nog steeds mijn verrekijker. 933 01:37:12,700 --> 01:37:16,000 Weet je, wat er ook gebeurde, het zou niet mogen gebeuren om je zo somber te voelen. 934 01:37:20,300 --> 01:37:22,200 Je hoeft het mij niet eens te vertellen. 935 01:37:25,700 --> 01:37:27,900 Maar het kan wel, als je je er beter door voelt. 936 01:37:32,000 --> 01:37:34,500 Maar alleen als je dat echt wilt. 937 01:37:46,100 --> 01:37:51,000 Soms is het leven zo vreselijk, grote nul! 938 01:38:04,400 --> 01:38:07,700 Ik dacht dat we moesten aanvallen Kustwacht vanavond. 939 01:38:08,400 --> 01:38:10,000 Weet je, laten we ze een beetje bang maken. 940 01:41:24,600 --> 01:41:27,300 Lieve Hermi, ik moet naar huis. 941 01:41:29,000 --> 01:41:33,000 Ik weet zeker dat je mij zult begrijpen, Ik heb zoveel te doen. 942 01:41:34,900 --> 01:41:38,200 Ik zal het niet proberen uit te leggen wat er gisteravond is gebeurd 943 01:41:38,500 --> 01:41:41,000 omdat ik weet dat je dat mettertijd zult doen 944 01:41:41,200 --> 01:41:43,700 de juiste weg vinden dat onthoud je allemaal. 945 01:41:45,200 --> 01:41:49,800 Ik zal je zeker herinneren en bid dat 946 01:41:50,400 --> 01:41:53,600 je zult gespaard blijven van alle zinloze tragedies. 947 01:41:55,500 --> 01:41:59,300 Ik wens je het allerbeste, Hermy, alleen de mooiste. 948 01:42:00,700 --> 01:42:02,400 Voor altijd, Dorothea. 949 01:42:07,900 --> 01:42:09,800 Ik heb haar nooit meer gezien. 950 01:42:11,100 --> 01:42:13,300 Ik ben er ook nooit achter gekomen wat er met haar is gebeurd. 951 01:42:15,400 --> 01:42:18,300 Wij waren toen anders, kinderen waren anders. 952 01:42:20,400 --> 01:42:23,000 Het duurde langer voordat we het begrepen wat we werkelijk voelen. 953 01:42:24,900 --> 01:42:27,700 Het leven bestaat uit kleine dingen aankomst en vertrek, 954 01:42:28,800 --> 01:42:34,100 en voor alles wat we meenemen, we zullen iets moeten opgeven. 955 01:42:35,700 --> 01:42:40,600 Die zomer '42. wij vielen aan Kustwacht vier keer. 956 01:42:41,800 --> 01:42:44,700 We hebben vijf films bekeken en had negen regenachtige dagen. 957 01:42:46,100 --> 01:42:48,000 Benji brak zijn horloge. 958 01:42:48,200 --> 01:42:50,100 Oski gaf de accordeon op. 959 01:42:51,100 --> 01:42:53,100 En op een heel vreemde manier, 960 01:42:53,700 --> 01:42:56,000 Ik ben Hermie voor altijd kwijtgeraakt. 961 01:42:59,000 --> 01:43:03,000 https://yts.unblocked.pro/