1 00:00:31,500 --> 00:00:34,874 Imperium kogoś wysłało przesłuchać mnie w sprawie Maula. 2 00:00:34,875 --> 00:00:38,332 Słyszałem jednego z żołnierzy nazwij go Inkwizytorem. 3 00:00:38,333 --> 00:00:39,333 Jedi. 4 00:00:39,833 --> 00:00:41,582 Potrzebujemy transportu poza światem. 5 00:00:41,583 --> 00:00:44,750 Powodzenia. Wszyscy teraz mają gorączkę. 6 00:00:46,042 --> 00:00:48,457 - Tato! Tata! - Będę zaraz za tobą. 7 00:00:48,458 --> 00:00:51,624 Wychodzisz tam aby uratować dziewczynę przed łowcą Jedi. 8 00:00:51,625 --> 00:00:54,082 To jest szansa. 9 00:00:54,083 --> 00:00:55,292 A jeśli jej się nie uda? 10 00:00:55,958 --> 00:00:58,667 Musi tylko udowodnić swoją odporność. 11 00:00:59,250 --> 00:01:02,874 Ona znajdzie we mnie swojego sojusznika. 12 00:01:02,875 --> 00:01:04,832 Czy taka jest nasza przyszłość? 13 00:01:04,833 --> 00:01:07,541 Zawsze biegam, ukrywam się. 14 00:01:07,542 --> 00:01:09,791 Wygląda na to, że marnujemy nasze możliwości. 15 00:01:09,792 --> 00:01:13,791 To twój głos mówi, ale słyszę słowa Maula. 16 00:01:13,792 --> 00:01:17,249 Mogę potwierdzić obecność Maula. 17 00:01:17,250 --> 00:01:20,166 Jest w zmowie z dwoma Jedi. 18 00:01:22,000 --> 00:01:24,417 Jak mam postępować? 19 00:01:59,250 --> 00:02:01,791 Uwaga, tymczasowe władze cesarskie 20 00:02:01,792 --> 00:02:04,792 ogłosił godzinę policyjną w nocy, skuteczny natychmiast. 21 00:02:05,875 --> 00:02:08,207 Transport publiczny zostało tymczasowo wstrzymane. 22 00:02:08,208 --> 00:02:12,958 Wszystkie osoby niebędące wojskowymi mają obowiązek pozostać w pomieszczeniu pod groźbą aresztowania. 23 00:02:21,417 --> 00:02:23,542 Devon, dokąd on nas zabiera? 24 00:02:24,250 --> 00:02:26,166 Kim jest ten facet? Ufasz mu? 25 00:02:26,167 --> 00:02:28,332 Nie wierz w nic, co on mówi, ok? 26 00:02:28,333 --> 00:02:30,917 Maul nie jest naszym przyjacielem. On jest mordercą. 27 00:02:31,583 --> 00:02:33,457 Więc dlaczego go śledzimy? 28 00:02:33,458 --> 00:02:36,833 Ponieważ ten Inkwizytor nie przestanie będą nas szukać aż do śmierci. 29 00:02:42,167 --> 00:02:44,999 Dobra. Ale gdy tylko będzie bezpiecznie, wymykamy się. 30 00:02:45,000 --> 00:02:47,625 - Znajdziemy mojego ojca i waszego pana-- - Jeśli mogę. 31 00:02:48,542 --> 00:02:51,041 Jesteśmy ścigani. 32 00:02:51,042 --> 00:02:52,582 Rozsądnie byłoby pójść za mną. 33 00:02:52,583 --> 00:02:55,624 Jeśli zdecydujesz się kontynuować samodzielnie, 34 00:02:55,625 --> 00:02:58,125 robisz to na własne ryzyko. 35 00:03:13,333 --> 00:03:14,833 Gdzie dokładnie idziemy? 36 00:03:15,708 --> 00:03:19,291 Muszę wracać do mojego pana i zaprowadź tego chłopca do jego ojca. 37 00:03:19,292 --> 00:03:20,374 Chłopiec? Co? 38 00:03:20,375 --> 00:03:23,499 Gdy dotrzemy do mojego obozu, możesz robić, co chcesz. 39 00:03:23,500 --> 00:03:26,999 Ale powinieneś wiedzieć, że mam transport. 40 00:03:27,000 --> 00:03:28,416 Masz statek? 41 00:03:28,417 --> 00:03:32,207 O tak, statek to może cię wyprowadzić poza świat. 42 00:03:32,208 --> 00:03:34,541 Czekaj, nie zastanawiasz się jego oferta, prawda? 43 00:03:34,542 --> 00:03:37,625 Oczywiście, że nie. Po prostu siedź cicho i trzymaj się blisko, dobrze? 44 00:03:46,875 --> 00:03:49,749 Uwaga, tymczasowe władze cesarskie 45 00:03:49,750 --> 00:03:52,999 ogłosił godzinę policyjną w nocy, skuteczny natychmiast. 46 00:03:53,000 --> 00:03:55,541 Transport publiczny zostało tymczasowo wstrzymane. 47 00:03:55,542 --> 00:03:56,749 Wszystkie osoby niemilitarne... 48 00:03:56,750 --> 00:03:59,874 Te patrole zmierzają w kierunku Sektor od szóstego do ósmego. 49 00:03:59,875 --> 00:04:03,374 Jeśli dzieci są mądre, pojadą w drugą stronę, w stronę Dziesiątki. 50 00:04:03,375 --> 00:04:06,207 - Pospieszmy się. - To nie czas na pośpiech. 51 00:04:06,208 --> 00:04:09,249 Połączenie, które dzielę z Devonem ponownie nas zjednoczy. 52 00:04:09,250 --> 00:04:10,874 Może to zająć trochę czasu, 53 00:04:10,875 --> 00:04:13,207 ale bądź pewien, będzie chronić Rylee, dopóki... 54 00:04:13,208 --> 00:04:15,374 Rylee nie byłaby w tej sytuacji, gdybym... 55 00:04:15,375 --> 00:04:19,125 Mój przyjacielu, mój przyjacielu, nie możesz pozwolić, aby pochłonął cię żal. 56 00:04:20,667 --> 00:04:22,166 Znajdziemy Devona i Rylee 57 00:04:22,167 --> 00:04:24,999 zanim wznowimy poszukiwania na drogę poza światem. 58 00:04:25,000 --> 00:04:28,417 Twoja znajoma, Rheena Sul, czy nawiązała kontakt? 59 00:04:28,917 --> 00:04:31,167 Nie. Pociemniała od czasu nalotu. 60 00:04:32,083 --> 00:04:35,292 Następnie przejdźmy do sektora dziesiątego, tak jak sugerowałeś. 61 00:04:40,542 --> 00:04:41,957 Dobrze walczyłeś. 62 00:04:41,958 --> 00:04:44,583 Inkwizytor to groźny przeciwnik. 63 00:04:45,292 --> 00:04:46,542 Nauczanie mojego mistrza. 64 00:04:49,167 --> 00:04:52,457 Kto był twoim mistrzem? Mówiłaś, że odrzucił cię na bok. 65 00:04:52,458 --> 00:04:56,458 Jego zdrada była druzgocąca. 66 00:04:57,000 --> 00:05:02,833 Ale to nie była najgłębsza rana by mi zadał. 67 00:05:04,167 --> 00:05:05,583 Czy on nadal żyje? 68 00:05:10,667 --> 00:05:11,875 Niestety. 69 00:05:12,833 --> 00:05:13,833 Wrócił. 70 00:05:14,875 --> 00:05:16,207 Zmasakrować. 71 00:05:16,208 --> 00:05:17,292 Martwiłem się. 72 00:05:18,000 --> 00:05:19,833 Jedi. 73 00:05:20,833 --> 00:05:23,249 Och, spójrz, kiepski chłopcze. 74 00:05:23,250 --> 00:05:25,083 Powodzenia w pozostaniu przy życiu. 75 00:05:40,792 --> 00:05:43,541 Proszę pana, transport jest w drodze do naszego sektora. 76 00:05:43,542 --> 00:05:45,958 Prosimy o Twoją obecność w celu odprawy-- 77 00:05:59,125 --> 00:06:01,916 No cóż, cóż, cóż, spójrz, kto wrócił. 78 00:06:14,000 --> 00:06:15,833 Tędy. Rusz się! 79 00:06:20,167 --> 00:06:23,749 Raporty z imperialnych patroli i sond, zaledwie kilka poziomów wyżej. 80 00:06:23,750 --> 00:06:24,999 Zbliżają się. 81 00:06:25,000 --> 00:06:26,374 Nadszedł czas. 82 00:06:26,375 --> 00:06:28,166 Musimy natychmiast wyjechać. 83 00:06:28,167 --> 00:06:31,332 - Nie pozwolą nam odejść, prawda? - ...pakuję się w trakcie rozmowy. 84 00:06:31,333 --> 00:06:32,708 A co z nimi? 85 00:06:33,292 --> 00:06:35,041 Muszą iść z nami. 86 00:06:35,042 --> 00:06:36,249 Statek jest zatankowany 87 00:06:36,250 --> 00:06:37,332 - i gotowy do pracy. - Podążaj za mną. 88 00:06:37,333 --> 00:06:39,083 Nasz statek czeka. 89 00:06:41,083 --> 00:06:42,625 Uciekają. 90 00:06:58,042 --> 00:07:02,249 Powiedziałeś, że wybór należy do nas i nie wyjdę bez mojego pana. 91 00:07:02,250 --> 00:07:06,499 Czy naprawdę w to wierzysz jesteś gotowy stawić czoła Imperium samotnie? 92 00:07:06,500 --> 00:07:09,832 Moja cierpliwość dla Twoich wahań nosi się cienko. 93 00:07:09,833 --> 00:07:12,707 Teraz jestem gotowy pomóc Ci to osiągnąć moc pokonania swoich wrogów, 94 00:07:12,708 --> 00:07:14,750 ale tylko jeśli pójdziesz ze mną! 95 00:07:15,167 --> 00:07:17,999 Nie zrobimy tego zniszczyć całe Imperium. 96 00:07:18,000 --> 00:07:19,332 Nie, Devon. 97 00:07:19,333 --> 00:07:23,792 Opuść tę planetę ze mną i ujawnię mój plan, jak to zrobić. 98 00:07:31,458 --> 00:07:34,082 Rylee, czas już iść. 99 00:07:35,167 --> 00:07:38,375 Devon? Hej, co jej robisz? Przestań! 100 00:08:06,208 --> 00:08:08,292 Uch-och. Zostaliśmy zauważeni. 101 00:08:08,792 --> 00:08:10,542 Mój Panie, oni nadchodzą. 102 00:08:13,000 --> 00:08:15,333 Giń, imperialna szumowino. 103 00:08:29,542 --> 00:08:30,667 Poddać się! 104 00:09:00,333 --> 00:09:01,833 Wyprowadzać się! Teraz! 105 00:09:27,583 --> 00:09:28,583 Zamrażać! 106 00:09:32,417 --> 00:09:33,833 NIE! 107 00:09:41,458 --> 00:09:42,542 Rylee! 108 00:10:20,458 --> 00:10:23,292 Wiadomości z patrolu w sektorze 2-X. 109 00:10:23,875 --> 00:10:25,625 Zaatakowali uciekinierów. 110 00:11:08,458 --> 00:11:09,541 Jakieś szczęście? 111 00:11:09,542 --> 00:11:11,374 Twoje przypuszczenie było słuszne. 112 00:11:11,375 --> 00:11:13,000 To byłaby ich jedyna trasa. 113 00:11:14,708 --> 00:11:17,749 Pracowałem z jednym z swego rodzaju wcześniej, lata temu. 114 00:11:17,750 --> 00:11:19,082 Nigdy mi to nie odpowiadało 115 00:11:19,083 --> 00:11:21,374 co powiedzieli o Jedi jako zdrajcach. 116 00:11:21,375 --> 00:11:22,542 Nie z tego, co widziałem. 117 00:11:24,333 --> 00:11:25,583 To dużo. 118 00:11:26,500 --> 00:11:27,500 Dziękuję. 119 00:11:30,417 --> 00:11:31,583 Devon. 120 00:11:37,667 --> 00:11:38,667 Gdzie Rylee? 121 00:11:39,208 --> 00:11:41,249 Przepraszam. Rylee został schwytany. 122 00:11:41,250 --> 00:11:42,582 Złapany? Przez kogo? 123 00:11:42,583 --> 00:11:44,166 Szturmowcy. 124 00:11:44,167 --> 00:11:46,792 Próbowałem zatrzymać śmigłowiec ale to uciekło. 125 00:11:51,458 --> 00:11:53,999 - Kto jeszcze był z tobą? - Nie ma na to czasu, mistrzu. 126 00:11:54,000 --> 00:11:55,666 Musimy uratować Rylee. 127 00:11:55,667 --> 00:11:57,833 Boję się naszej obecności pogorszyło sprawę. 128 00:11:58,417 --> 00:12:00,291 To nas chce Imperium. 129 00:12:00,292 --> 00:12:04,832 Może gdybyśmy się wyplątali, znaleźliby wyrozumiałość wobec Lawsonów. 130 00:12:04,833 --> 00:12:07,958 Chcesz je porzucić i zostawić Rylee Imperium? 131 00:12:09,125 --> 00:12:13,583 Z tobą czy bez ciebie, dostanę syna i uciekaj stąd jak najdalej. 132 00:12:15,500 --> 00:12:16,500 Pomogę ci. 133 00:12:16,958 --> 00:12:18,833 Zaczniemy od komendy policji, 134 00:12:19,417 --> 00:12:20,708 jeśli się zgodzisz? 135 00:12:32,583 --> 00:12:34,583 Inkwizytor przybędzie. 136 00:12:36,125 --> 00:12:39,125 Chodźmy na statek. Zabierz tylko to, co konieczne. 137 00:12:39,708 --> 00:12:41,916 Kredyty spowolnią Cię. 138 00:12:41,917 --> 00:12:44,374 Co robię z moją raną to moja sprawa. 139 00:12:44,375 --> 00:12:45,750 Zostaw ich. 140 00:12:57,792 --> 00:12:59,332 och! 141 00:12:59,333 --> 00:13:01,875 Och, tak. Och, właśnie stłukłem narząd wewnętrzny. 142 00:13:11,542 --> 00:13:12,958 Muszę porozmawiać z Dwubutem. 143 00:13:13,583 --> 00:13:14,583 2B0T. 144 00:13:16,750 --> 00:13:18,832 - 2B0T. Czy on tu jest? - Zaczekaj tutaj. 145 00:13:18,833 --> 00:13:20,667 Porucznik niedługo tu będzie. 146 00:13:22,208 --> 00:13:23,624 - Rylee! - Dwa buty. 147 00:13:23,625 --> 00:13:26,167 Jestem pod wrażeniem, że mnie rozpoznajesz bez moich butów? 148 00:13:26,667 --> 00:13:30,707 Niestety, nie było zgodności z procedurą imperialną. 149 00:13:30,708 --> 00:13:32,541 Ale to jest teraz nieistotne. 150 00:13:32,542 --> 00:13:33,957 Dlaczego tu jesteś? 151 00:13:33,958 --> 00:13:36,041 Dlaczego umieścili cię w segregatorach? 152 00:13:36,042 --> 00:13:38,249 Wróć na swoje stanowisko, droidzie. 153 00:13:38,250 --> 00:13:40,041 Porucznik Blake, z wyrazami szacunku, 154 00:13:40,042 --> 00:13:42,332 ten zatrzymany jest bliskim znajomym. 155 00:13:42,333 --> 00:13:44,166 Jestem świadomy. 156 00:13:44,167 --> 00:13:49,332 Twój bliski znajomy podżegał do imperialnych zbiegów. 157 00:13:49,333 --> 00:13:50,416 Podżeganie? 158 00:13:50,417 --> 00:13:54,500 Rylee Lawson, masz jakiś pomysł? wielkość twoich działań? 159 00:13:55,167 --> 00:13:57,332 Zabierz go do tymczasowego aresztu. 160 00:13:57,333 --> 00:14:01,249 - Sir, protokół stanowi, że nie możemy... - Droid, chcesz swoją pamięć 161 00:14:01,250 --> 00:14:03,541 wyczyścić i przeprogramować? 162 00:14:03,542 --> 00:14:07,708 Zatem wróć teraz na swoje stanowisko. 163 00:14:09,250 --> 00:14:11,582 Jest w porządku. Po prostu zrobię, co mówią. 164 00:14:28,958 --> 00:14:32,499 Prawie wszystkie nasze rezerwy zaginęli tam. 165 00:14:32,500 --> 00:14:33,875 Sytuacja jest nie do utrzymania. 166 00:14:35,167 --> 00:14:38,000 Nawet jeśli z tego wyjdziemy, nie będziemy w lepszej sytuacji niż wtedy, gdy-- 167 00:14:38,917 --> 00:14:41,917 Jeśli nie będziesz ostrożny, będzie z tobą coraz gorzej. 168 00:14:48,167 --> 00:14:51,166 Być może już czas się z kimś uporać. 169 00:14:51,167 --> 00:14:54,999 Mój Panie, skoro tak twierdziłeś tron ​​Mandalory, 170 00:14:55,000 --> 00:14:57,416 Podążałem za tobą bez wątpienia. 171 00:14:57,417 --> 00:14:58,499 Ale? 172 00:14:58,500 --> 00:15:01,207 Ale niektórzy komandosi... 173 00:15:01,208 --> 00:15:05,582 Ich lojalność ma swoją cenę i ten koszt rośnie. 174 00:15:05,583 --> 00:15:08,874 To chwilowa przeszkoda. 175 00:15:08,875 --> 00:15:12,417 Każdy nasz ruch jest zgodne z większym planem. 176 00:15:13,375 --> 00:15:17,832 Ten uczeń... Obawiam się, że ona zaburza twój osąd. 177 00:15:17,833 --> 00:15:20,541 Widziałeś jej walkę. Wiesz, do czego jest zdolna. 178 00:15:20,542 --> 00:15:22,667 Widzę też jej lojalność. 179 00:15:23,292 --> 00:15:25,291 To do jej pana. 180 00:15:25,292 --> 00:15:28,124 Lojalność można zerwać. 181 00:15:28,125 --> 00:15:30,957 - Zgadzam się. - Więc pamiętaj o tym. 182 00:15:30,958 --> 00:15:35,125 A bez dobrobytu, podobnie jak więzi najemników. 183 00:15:45,292 --> 00:15:49,124 Patrole przeczesują okolicę. Wszędzie punkty kontrolne. 184 00:15:49,125 --> 00:15:53,458 Obawiam się, że jeśli twój syn tam będzie, wyciągnięcie go z więzienia nie będzie łatwym zadaniem. 185 00:16:08,542 --> 00:16:09,958 Dwa buty? 186 00:16:10,542 --> 00:16:12,541 - Dwa buty? - Kapitanie Lawson? 187 00:16:12,542 --> 00:16:15,000 Imperium zabrało Rylee. Muszę wiedzieć, gdzie on jest. 188 00:16:16,292 --> 00:16:19,333 Hej, odpowiedz mi! Co oni zrobili mojemu synowi? 189 00:17:15,292 --> 00:17:16,500 Są tutaj. 190 00:17:18,500 --> 00:17:19,500 Weź to! 191 00:17:23,458 --> 00:17:25,000 Pchnij na statek! 192 00:17:28,625 --> 00:17:30,708 Poczekaj, duży chłopcze! 193 00:17:52,625 --> 00:17:54,667 Szybko. 194 00:18:35,583 --> 00:18:37,833 Do widzenia. 195 00:19:33,083 --> 00:19:35,667 Oj! Och! Tak! Zamknąć. Uważaj, kolego. 196 00:19:41,083 --> 00:19:44,375 O tak, tak. Wynośmy się stąd. 197 00:19:52,833 --> 00:19:54,458 Bracie mój, osłaniaj mnie. 198 00:19:57,208 --> 00:19:58,958 - Ruszaj się, ruszaj się. - Chodźmy. 199 00:20:05,750 --> 00:20:07,167 Wykonajmy nasz ruch. 200 00:20:08,833 --> 00:20:10,749 Hej. Whoa, whoa. 201 00:20:10,750 --> 00:20:14,999 Jak myślisz, dokąd zmierzacie? Hej. Czekać! To ja! Znasz mnie! 202 00:20:15,000 --> 00:20:17,207 Zobacz, o kim zapomniałeś. Musisz na mnie poczekać! 203 00:20:17,208 --> 00:20:19,082 Czy wiesz kim jestem? Jestem kimś ważnym. 204 00:20:20,167 --> 00:20:21,749 och! 205 00:20:21,750 --> 00:20:23,916 Hej, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa. Otwórz tę rzecz. 206 00:20:23,917 --> 00:20:25,958 Otwarte! Kto dał ci dowództwo? 207 00:20:27,000 --> 00:20:29,333 Żegnaj, Lady Kast. 208 00:20:33,833 --> 00:20:35,667 Kebris, ty szlamie. 209 00:20:50,875 --> 00:20:52,542 - Oj! - Poddaj się albo zgiń! 210 00:21:22,458 --> 00:21:23,833 Brat! 211 00:21:26,042 --> 00:21:27,667 Musimy się wycofać. 212 00:21:51,083 --> 00:21:54,166 Nie ma dla ciebie poddania się. 213 00:21:54,167 --> 00:21:57,417 Cesarz chce twojej... śmierci. 214 00:21:59,375 --> 00:22:00,916 Podobnie.