1
00:00:30,125 --> 00:00:31,667
Waar is Vario?
2
00:00:32,292 --> 00:00:36,417
Hulle het die bemanning doodgemaak
en die betaling gesteel.
3
00:00:36,500 --> 00:00:40,333
Gee vir hom 'n boodskap van Marg Krim.
4
00:00:40,417 --> 00:00:42,792
Ek sal persoonlik aflewer
die verlore betalings aan jou,
5
00:00:42,875 --> 00:00:45,583
plus die waarde van die vernietigde vrag.
6
00:00:45,667 --> 00:00:48,750
As gevolg van hierdie eskalasie,
dit is noodsaaklik dat ons die Ryk waarsku.
7
00:00:48,833 --> 00:00:51,667
As die Ryk inkom, sal hulle oorneem.
8
00:00:51,750 --> 00:00:53,250
As ons swak toegerus is om te hanteer--
9
00:00:53,333 --> 00:00:55,250
Two-Boots, los dit. Dis 'n bevel.
10
00:00:56,875 --> 00:00:58,042
Hoekom volg jy my?
11
00:00:58,125 --> 00:00:59,125
My niggie.
12
00:00:59,208 --> 00:01:02,167
Ek wil hê jy moet verstaan
dat sy op die verkeerde plek gevang is
13
00:01:02,250 --> 00:01:04,125
deur 'n uiters gevaarlike individu.
14
00:01:04,208 --> 00:01:07,792
Jy smag na daardie onvervulde lot.
15
00:01:09,208 --> 00:01:12,667
Ek gaan dit terug nodig hê... Devon.
16
00:01:36,542 --> 00:01:37,958
Identifiseer jouself.
17
00:01:38,042 --> 00:01:42,042
Uh, hallo, ja, Looti Vario.
Illustrious Imperator Krim word verwag--
18
00:01:42,125 --> 00:01:43,792
Veigemaak vir landing.
19
00:02:17,833 --> 00:02:22,708
Groete. Hallo.
Uh, ja, die krediete, soos belowe.
20
00:02:23,417 --> 00:02:24,417
Tel dit.
21
00:02:27,958 --> 00:02:30,500
Uh... Hmm. Um...
22
00:02:31,000 --> 00:02:33,542
Ek het nie 'n keuse gehad nie.
23
00:02:33,625 --> 00:02:36,167
Wat sê jy?
24
00:02:37,042 --> 00:02:38,042
Hy is hier.
25
00:02:39,542 --> 00:02:42,000
Deursoek elke duim van daardie skip.
26
00:02:44,792 --> 00:02:47,250
Om 'n ander lewensvorm op te tel.
27
00:02:47,333 --> 00:02:49,375
Hy het my dit laat doen.
28
00:02:54,667 --> 00:02:55,708
Maak hom dood!
29
00:02:55,792 --> 00:02:57,083
Ek het jou probeer waarsku!
30
00:03:15,250 --> 00:03:17,417
Ek het jou.
31
00:03:21,042 --> 00:03:24,042
Sê vir Krim,
Ek is die een wat vir hom Maul gegee het.
32
00:03:37,917 --> 00:03:42,458
Jy dink ek het nie geweet nie
wat het op Janix gebeur?
33
00:03:42,542 --> 00:03:46,125
Jy dink ek het nie gehoor nie
die gerugte van Maul se terugkeer?
34
00:03:46,792 --> 00:03:48,375
Verduidelik jouself.
35
00:03:48,458 --> 00:03:50,292
Kyk, ek het geen keuse gehad nie.
36
00:03:50,375 --> 00:03:52,333
Hy sou my doodmaak
as ek nie saamgewerk het nie.
37
00:03:52,417 --> 00:03:54,833
Maar ek het vir hom gesorg
voor hy by jou kon uitkom.
38
00:03:55,458 --> 00:03:56,833
Jy is welkom, terloops.
39
00:03:57,458 --> 00:04:00,625
Hmm. Bring hom nader.
40
00:04:09,208 --> 00:04:11,333
Dis nie Maul nie!
41
00:04:44,958 --> 00:04:50,875
Ek was alleen en swak
ná die tragiese gebeure op Mandalore.
42
00:04:50,958 --> 00:04:53,375
En ek het hierheen gekom, na jou toe,
43
00:04:53,458 --> 00:04:58,167
my ou bondgenoot, op soek na veilige hawe.
44
00:04:59,083 --> 00:05:02,458
Maar jy het my probeer doodmaak.
45
00:05:04,417 --> 00:05:05,417
Jy het misluk.
46
00:05:07,917 --> 00:05:13,417
Dit is wat wag
almal wat my verraai het.
47
00:05:15,000 --> 00:05:16,000
My Meester.
48
00:05:22,000 --> 00:05:24,583
Is jy die kaptein van die wag?
49
00:05:24,667 --> 00:05:26,917
Uh... Ja, my Meester.
50
00:05:27,000 --> 00:05:28,792
Wat is jou naam?
51
00:05:28,875 --> 00:05:31,083
Kalt, Lord Maul.
52
00:05:31,167 --> 00:05:34,500
Jy is nou in beheer, Kalt.
53
00:05:36,375 --> 00:05:39,458
Maar jy antwoord my.
54
00:06:59,125 --> 00:07:00,125
Padawan.
55
00:07:03,750 --> 00:07:05,125
Meester!
56
00:07:08,542 --> 00:07:10,417
- Jy is beseer.
- Dit gaan goed met my.
57
00:07:11,625 --> 00:07:12,625
Kom.
58
00:07:33,625 --> 00:07:35,458
Dankie dat jy dit veilig hou.
59
00:07:36,667 --> 00:07:39,750
Dit bring vir my vrede
om jou terug by my te hê, Devon.
60
00:07:41,125 --> 00:07:43,125
Ek is bly om jou ook te sien, Meester.
61
00:07:43,208 --> 00:07:44,208
Ek het die stad deursoek.
62
00:07:45,292 --> 00:07:46,292
Hoe het jy ontsnap?
63
00:07:47,833 --> 00:07:51,125
Dit was ... [sug] nie maklik nie.
64
00:07:51,208 --> 00:07:54,542
Maul se teenwoordigheid
sal onvermydelik die Ryk lok.
65
00:07:54,625 --> 00:07:56,458
Ons moet hierdie planeet onmiddellik verlaat.
66
00:07:56,542 --> 00:07:58,750
Maar, Meester, ek weet waar hy is.
67
00:07:59,750 --> 00:08:00,792
Versigtig, jong.
68
00:08:00,875 --> 00:08:04,125
Moenie dat jou oordeel vertroebel word nie
deur jou behoefte aan wraak.
69
00:08:05,792 --> 00:08:06,792
Dit gaan nie daaroor nie.
70
00:08:08,458 --> 00:08:09,458
Ons is Jedi.
71
00:08:09,958 --> 00:08:11,625
Ons kan hom voor die gereg bring.
72
00:08:11,708 --> 00:08:16,292
Ons is nie meer die verdedigers van geregtigheid nie
in die oë van die sterrestelsel.
73
00:08:17,000 --> 00:08:18,625
Maar hier is goeie mense.
74
00:08:19,458 --> 00:08:21,792
En ons is die enigstes wat Maul kan keer.
75
00:08:21,875 --> 00:08:24,500
Ons kan hom nie net los om hulle te terroriseer nie.
76
00:08:27,917 --> 00:08:31,000
Hy is nie alleen nie. Hy het baie huursoldate.
77
00:08:32,583 --> 00:08:34,708
Wat van die plaaslike owerhede?
78
00:08:34,792 --> 00:08:37,208
Daar is 'n speurder. Lawson.
79
00:08:37,875 --> 00:08:41,625
Ja, ek is bekend.
80
00:08:54,125 --> 00:08:56,000
Ons het 'n anonieme versending ontvang
81
00:08:56,083 --> 00:08:58,667
gerapporteer as die ligging
van die voortvlugtige.
82
00:08:58,750 --> 00:09:00,833
Ons het baie wenke gekry, Wade.
83
00:09:00,917 --> 00:09:03,958
Ja. Hierdie een
was spesifiek aan jou gerig.
84
00:09:04,042 --> 00:09:05,625
Gestuur van 'n "oom Daki."
85
00:09:05,708 --> 00:09:07,167
Het nie geweet jy het 'n oom nie.
86
00:09:08,208 --> 00:09:09,458
Waar is die ligging?
87
00:09:09,542 --> 00:09:11,208
Sektor 14-Q.
88
00:09:12,417 --> 00:09:13,917
Daardie area is verlate.
89
00:09:18,958 --> 00:09:21,667
Hoof! Ek weet waar Maul is.
90
00:09:21,750 --> 00:09:23,417
Ek het dadelik 'n stakingspan nodig.
91
00:09:23,500 --> 00:09:27,292
Ons wag langer en ons kan ook
nooi die Ryk om hom self te kry.
92
00:09:28,125 --> 00:09:29,125
Goedgekeur.
93
00:09:30,208 --> 00:09:33,333
Lawson, maak seker jy kry hom hierdie keer.
94
00:09:35,375 --> 00:09:36,792
Klaar spanne.
95
00:09:36,875 --> 00:09:38,833
Goed, beweeg dit, beweeg dit, beweeg dit!
96
00:09:39,458 --> 00:09:41,708
Kaptein, het iets gebeur?
97
00:09:42,375 --> 00:09:43,875
Het 'n leidraad oor Maul se ligging gekry.
98
00:09:45,208 --> 00:09:46,583
Ons moet die Ryk waarsku.
99
00:09:49,542 --> 00:09:50,917
Two-Boots, wat doen jy?
100
00:09:51,000 --> 00:09:54,250
Ons is nie toegerus om vas te vat nie
hierdie voortvlugtige sonder voldoende ondersteuning.
101
00:09:54,333 --> 00:09:55,833
Nee! Ek het meer tyd nodig!
102
00:09:57,750 --> 00:09:59,000
Ek is jammer, Kaptein.
103
00:09:59,083 --> 00:10:00,292
Maar jou misbruik van protokol
104
00:10:00,375 --> 00:10:03,708
plaas potensieel jouself en jou span
in verskriklike gevaar.
105
00:10:03,792 --> 00:10:04,792
Ek het geen keuse nie.
106
00:10:04,875 --> 00:10:06,208
Ons--
107
00:10:07,292 --> 00:10:08,292
Jammer, maat.
108
00:10:30,667 --> 00:10:32,000
Maak jou senuwees stil, Devon.
109
00:10:34,250 --> 00:10:35,667
Wat as hulle nie kom nie?
110
00:10:37,000 --> 00:10:38,417
Niks in die lewe is seker nie.
111
00:10:39,333 --> 00:10:41,833
Maar ek voel selfversekerd
die wetsman sal ondersoek instel,
112
00:10:41,917 --> 00:10:44,000
gebaseer op die inligting wat ek aan hom gestuur het.
113
00:10:49,500 --> 00:10:50,833
Wat is dit?
114
00:10:50,917 --> 00:10:51,917
Hulle is hier.
115
00:11:12,375 --> 00:11:16,375
O, daar is jy. Oor tyd.
116
00:11:46,375 --> 00:11:47,542
Span is in posisie.
117
00:11:56,083 --> 00:11:57,167
Ons het beweging.
118
00:12:09,333 --> 00:12:11,167
Maklik, Lawson. Maklik.
119
00:12:11,792 --> 00:12:12,792
Vario?
120
00:12:14,292 --> 00:12:16,208
Wat is dit? Waar is Maul?
121
00:12:16,750 --> 00:12:18,958
Net hier. Hy het 'n boodskap vir jou.
122
00:12:22,792 --> 00:12:25,000
'n Plesier om jou weer te sien, Kaptein.
123
00:12:25,958 --> 00:12:26,958
Is dit?
124
00:12:27,417 --> 00:12:28,917
Deur ons kort ontmoeting,
125
00:12:29,000 --> 00:12:33,250
Ek het jou kom verdink
as 'n man van eer en intelligensie.
126
00:12:33,333 --> 00:12:34,500
Gee, dankie.
127
00:12:36,000 --> 00:12:39,417
Jy besef sekerlik
jy is baie oortref.
128
00:12:39,500 --> 00:12:40,958
Ek sou dit nie sê nie.
129
00:12:56,417 --> 00:13:01,125
Ek glo ons kan tot 'n reëling kom
voordat jy 'n verskriklike fout maak.
130
00:13:01,208 --> 00:13:03,708
Ja? Watter soort reëling?
131
00:13:03,792 --> 00:13:06,958
Ek bied jou my beskerming.
132
00:13:07,708 --> 00:13:09,167
Jou beskerming?
133
00:13:09,250 --> 00:13:10,708
Inderdaad.
134
00:13:10,792 --> 00:13:16,417
Ek glo ons sal albei graag wil vermy
enige imperiale betrokkenheid op hierdie planeet.
135
00:13:16,500 --> 00:13:18,958
En hoe weet jy
is die Ryk nie op pad nie?
136
00:13:19,042 --> 00:13:21,833
As dit die geval was,
hulle sou reeds hier wees.
137
00:13:21,917 --> 00:13:23,542
En aangesien hulle nie is nie,
138
00:13:23,625 --> 00:13:27,458
dit beteken jy het gekies
Imperiale protokol te verontagsaam.
139
00:13:27,542 --> 00:13:29,542
Soos ek gesê het, 'n man van intelligensie.
140
00:13:29,625 --> 00:13:33,292
So, ek bied jou 'n wapenstilstand aan.
141
00:13:33,375 --> 00:13:35,958
Ek sal nie jou stad pla nie
142
00:13:36,042 --> 00:13:40,667
solank jy my toelaat
om hier te werk, onbelemmerd.
143
00:13:40,750 --> 00:13:42,875
Ons sal vrede hê
144
00:13:42,958 --> 00:13:47,750
sonder die greep van die Galaktiese Ryk
om een van ons kele.
145
00:13:47,833 --> 00:13:50,708
Ons moet Maul kry. Hy is hier.
146
00:14:00,042 --> 00:14:03,167
Ek is bang
Ek kan net nie daardie aanbod aanvaar nie.
147
00:14:03,875 --> 00:14:06,583
Teleurstellend, maar eerbaar.
148
00:14:06,667 --> 00:14:08,083
Hier is wat gaan gebeur.
149
00:14:08,167 --> 00:14:12,083
Jy en jou huursoldate
gaan staan en oorgee.
150
00:14:12,167 --> 00:14:16,250
Jy sal vreedsaam opgeneem word en bly
onder ons beskerming verhoor te word.
151
00:14:16,333 --> 00:14:19,083
Volgens Janix wet, nie die Ryk s'n nie.
152
00:14:19,625 --> 00:14:22,875
Ek bewonder jou gees, Kaptein.
153
00:14:24,500 --> 00:14:25,500
Sterf goed.
154
00:14:31,583 --> 00:14:32,958
Kyk dit, kyk dit.
155
00:14:55,583 --> 00:14:58,708
Ek het 'n gevoel gehad dat jy sou terugkeer, Devon.
156
00:15:01,083 --> 00:15:05,458
En net soos ek gehoop het,
jy het jou meester gebring.
157
00:15:06,417 --> 00:15:09,917
So lekker om jou formeel te ontmoet, Meester...
158
00:15:10,000 --> 00:15:11,000
Daki.
159
00:15:11,958 --> 00:15:14,583
Jy het gekom om my dood te maak.
160
00:15:14,667 --> 00:15:16,542
Jy het die polisiekaptein 'n aanbod gemaak,
161
00:15:17,542 --> 00:15:18,708
so ons sal dieselfde doen.
162
00:15:19,667 --> 00:15:22,333
Gee oor en jy sal ongedeerd wees.
163
00:15:22,417 --> 00:15:23,417
Oorgawe?
164
00:15:24,708 --> 00:15:27,917
Wanneer het daardie passiewe ideologie
al ooit vir jou gedien, Jedi?
165
00:15:28,000 --> 00:15:30,000
Het jy nie jou les geleer nie?
166
00:15:30,083 --> 00:15:31,250
Dit blyk nie.
167
00:15:31,750 --> 00:15:33,500
Tog het ons oorleef.
168
00:15:34,333 --> 00:15:38,167
En jy sal geregtigheid vind
selfs in tye so donker soos hierdie.
169
00:15:38,875 --> 00:15:43,417
Jy oorleef, maar jy leef nie.
170
00:15:43,500 --> 00:15:45,667
Met jou krag en vermoëns,
171
00:15:45,750 --> 00:15:49,333
jy moet lei en deur almal gerespekteer word.
172
00:15:49,417 --> 00:15:55,333
Moenie op jou hande en knieë kruip nie,
smeek om te oorleef.
173
00:15:55,417 --> 00:15:58,917
Ek en jy het verskillende definisies
van wat dit beteken om te lewe.
174
00:15:59,958 --> 00:16:04,208
Ons kragte is bedoel om gebruik te word
slegs in diens van ander.
175
00:16:04,292 --> 00:16:06,292
En kyk waar het dit jou gekry.
176
00:16:06,375 --> 00:16:11,875
Verpletter onder die hakskeen van die wat is,
in werklikheid, minderwaardig aan jou.
177
00:16:11,958 --> 00:16:17,042
Dit is jou onwilligheid
om jou krag te gebruik wat jou swak maak.
178
00:16:17,750 --> 00:16:19,792
Dit is jou dwaling.
179
00:16:20,667 --> 00:16:24,500
Laat ons dan die waarheid ontdek.
180
00:17:03,917 --> 00:17:04,917
Saam met my!
181
00:17:14,250 --> 00:17:15,750
Die ondersoek het 'n posisie op Maul gehad.
182
00:17:15,833 --> 00:17:16,833
Ek gaan agter hom aan.
183
00:18:20,542 --> 00:18:25,208
Jou meester is inderdaad gelukkig
om jou aan sy sy te hê.
184
00:18:30,667 --> 00:18:31,917
Gaan tyd.
185
00:18:32,000 --> 00:18:33,500
Boesjkeedoo!
186
00:18:35,042 --> 00:18:36,042
Tyd om te gaan.
187
00:18:37,000 --> 00:18:38,292
Verdwyn.
188
00:19:02,208 --> 00:19:04,167
Hoekom het jy nie vir my gesê jy is 'n Jedi nie?
189
00:19:05,083 --> 00:19:07,917
Ek sou dink die redes was voor die hand liggend.
190
00:19:08,542 --> 00:19:09,542
Waar is Maul?
191
00:19:09,625 --> 00:19:10,625
Weg.
192
00:19:17,125 --> 00:19:19,458
Rugsteun kom aan. Gaan.
193
00:19:35,333 --> 00:19:38,000
- Gaan, gaan, gaan!
- Alle eenhede, staan by.
194
00:19:48,833 --> 00:19:49,833
Gaan, gaan.
195
00:19:56,542 --> 00:19:58,833
Meh, wat daardie geraas?
196
00:19:58,917 --> 00:20:01,208
Uh o.
197
00:20:22,167 --> 00:20:24,042
Moeilikheid. Groot, groot moeilikheid!
198
00:20:25,125 --> 00:20:26,542
Iets is besig om te gebeur.
199
00:20:40,000 --> 00:20:43,958
Meester, is jy seker jy is reg?
200
00:20:45,750 --> 00:20:47,000
Ek is jammer.
201
00:20:47,792 --> 00:20:48,792
Ek het jou gefaal.
202
00:21:22,375 --> 00:21:24,625
Ek is jammer ek het jou gedeaktiveer, Two-Boots.
203
00:21:26,000 --> 00:21:27,167
Ek vergewe jou, Kaptein.
204
00:21:28,625 --> 00:21:30,667
En ek hoop jy sal my kan vergewe.