1 00:00:00,267 --> 00:00:03,033 [Θα θέλατε να γίνετε μέλος της Spirit Fingers;] 2 00:00:21,067 --> 00:00:25,633 ♫ Μια καρδιά που παραμένει αναλλοίωτη στο χρόνο ♫ 3 00:00:25,633 --> 00:00:31,100 ♫ Η αιώνια ιστορία μας που θα κρατήσει για πάντα ♫ 4 00:00:35,567 --> 00:00:37,817 [Αυτό το δράμα είναι φανταστικό, και οποιαδήποτε ομοιότητα με την πραγματικότητα είναι καθαρά συμπτωματικό.] 5 00:00:37,817 --> 00:00:39,767 [Ακολουθήθηκαν οι οδηγίες παραγωγής όταν κινηματογραφείς παιδιά και ζώα.] 6 00:00:48,832 --> 00:00:51,800 Α, αυτό δεν είναι σωστό. 7 00:00:52,567 --> 00:00:54,167 Γιατί δεν υπάρχει κανείς σήμερα; 8 00:00:54,167 --> 00:00:56,400 Συνέχιζαν να πηγαινοέρχονται τόσο συχνά. 9 00:00:56,400 --> 00:00:59,100 Αν είναι ρομαντισμός, κάνε ρομάντζο. Αν είναι θρίλερ, κάνε θρίλερ. 10 00:00:59,100 --> 00:01:00,133 Εστιάστε σε ένα πράγμα. 11 00:01:00,133 --> 00:01:03,467 Τα ρομαντικά θρίλερ είναι τόσο δημοφιλή αυτές τις μέρες. 12 00:01:03,467 --> 00:01:07,667 Ήθελα πολύ να προσπαθήσω ένα κρυφό φιλί στην αίθουσα του κλαμπ. 13 00:01:09,433 --> 00:01:11,633 Τότε τι ήταν αυτό μόλις τώρα; 14 00:01:11,633 --> 00:01:13,367 Η συγκίνηση έλειπε. 15 00:01:13,367 --> 00:01:17,000 Η ένταση σχεδόν να πιαστεί. 16 00:01:17,000 --> 00:01:19,700 Μα γιατί δεν έρχεται κανείς; 17 00:01:19,700 --> 00:01:21,667 Γεια σου, Myeong Hun, φίλε. 18 00:01:21,667 --> 00:01:24,033 Έχετε τόσο υπέροχες ιδέες. 19 00:01:31,367 --> 00:01:33,767 Πόσα άτομα έκανε ο Seon Ho μοιραστείτε τις απαντήσεις του σε τεστ; 20 00:01:33,767 --> 00:01:35,933 Καμία ιδέα. Νομίζω ότι τους έδωσε σε όλους όσους ζήτησαν. 21 00:01:35,933 --> 00:01:37,760 Τότε αυτό δεν είναι φύλλα απαντήσεων. Αυτά είναι εφημερίδες. 22 00:01:37,760 --> 00:01:39,733 Περιμένετε. 23 00:01:41,568 --> 00:01:46,133 Γι' αυτό είναι το παρατσούκλι σου Βασικά το τέλος των φημών, ε; 24 00:01:47,008 --> 00:01:50,067 - Ζήσε σωστά, πρεσβύτερος. - Ζω σωστά, ξέρεις; 25 00:01:51,552 --> 00:01:53,500 Τι; 26 00:01:54,912 --> 00:01:56,400 Είσαι εδώ. 27 00:01:56,400 --> 00:01:57,400 Ναι. 28 00:01:57,400 --> 00:02:00,200 Γιατί ο Geu Rin συμπεριφέρεται έτσι; 29 00:02:00,200 --> 00:02:02,400 τσακωθήκατε πάλι οι δυο σας; 30 00:02:02,400 --> 00:02:04,600 - Φεύγω. - Εντάξει, αντίο. 31 00:02:04,600 --> 00:02:07,133 - Αντίο, Seon Ho. - Αντίο. 32 00:02:08,400 --> 00:02:10,267 Geu Rin. 33 00:02:10,267 --> 00:02:12,100 Έχασες ή κάτι τέτοιο; 34 00:02:12,100 --> 00:02:14,700 Φαίνεται ότι ο Seon Ho δεν το κάνει αφήστε τον Geu Rin να κερδίσει άλλο. 35 00:02:14,700 --> 00:02:19,833 Τι της είπε για να την κάνει να μοιάζει έτσι; 36 00:02:28,352 --> 00:02:31,067 Τι κάνεις μένοντας ξύπνιος για μέρες; 37 00:02:31,067 --> 00:02:32,567 [Επεισόδιο 9] 38 00:02:32,567 --> 00:02:34,200 Κοιμήσου λίγο τώρα. 39 00:02:34,200 --> 00:02:35,467 Οχι. 40 00:02:35,467 --> 00:02:38,233 Νιώθω ότι όλα θα είναι ένα όνειρο όταν ξυπνήσω. 41 00:02:41,133 --> 00:02:43,167 Βγαίνουμε ραντεβού. 42 00:02:43,167 --> 00:02:45,633 Βγαίνουμε, βγαίνουμε. 43 00:02:45,633 --> 00:02:48,733 Βγαίνουμε ραντεβού! 44 00:02:51,264 --> 00:02:53,267 Ποιο είναι καλύτερο; 45 00:02:53,933 --> 00:02:56,600 Το σχεδίαζες όλο το βράδυ; 46 00:02:56,600 --> 00:02:58,567 Δεν νυστάζεις; Δεν κουράστηκες; 47 00:02:58,567 --> 00:03:00,867 Οχι. 48 00:03:00,867 --> 00:03:02,867 Είσαι πάντα όλα ή τίποτα. 49 00:03:02,867 --> 00:03:04,400 Θυμηθείτε πότε σας άρεσε ο Seon Ho. 50 00:03:04,400 --> 00:03:07,600 Δεν μπορούσες ούτε να το δείξεις ούτε να κάνεις τίποτα. 51 00:03:07,600 --> 00:03:10,400 Σκέφτομαι τον Gi Jeong απλά σε γεμίζει ενέργεια, ε; 52 00:03:10,400 --> 00:03:12,200 Ναί. 53 00:03:14,100 --> 00:03:15,667 Είναι όμορφος, σωστά; 54 00:03:15,667 --> 00:03:19,033 Κοιτάξτε σας, όλοι χτυπημένοι. 55 00:03:19,033 --> 00:03:20,416 [Λύκειο Haesol] 56 00:03:21,100 --> 00:03:23,833 Ναι. 57 00:03:30,944 --> 00:03:34,067 Αυτό είναι το τρομακτικό με το ραντεβού. 58 00:03:34,067 --> 00:03:35,200 - Ε; - Εννοώ 59 00:03:35,200 --> 00:03:37,167 ακόμα και ο Nam Gi Jeong έχει τη δική του ζωή. 60 00:03:37,167 --> 00:03:39,767 Πώς να περιμένεις να μείνει σε απόσταση 3 μέτρων από εσάς όλη την ώρα; 61 00:03:39,767 --> 00:03:41,267 Όχι, είναι απλά... 62 00:03:41,267 --> 00:03:45,333 Είναι επειδή ο Nam Gi Jeong στεκόταν πάντα εκεί. 63 00:03:45,333 --> 00:03:46,633 Είχατε γκάζι; 64 00:03:46,633 --> 00:03:47,933 - Nam Gi Jeong; - Όχι. 65 00:03:47,933 --> 00:03:48,967 Το τραγούδι μας. 66 00:03:48,967 --> 00:03:50,500 Είναι όλη ανήσυχη γιατί είναι πάντα εκεί, 67 00:03:50,500 --> 00:03:52,367 - αλλά τώρα δεν είναι. - Όχι. 68 00:03:52,367 --> 00:03:53,767 Δεν είναι αυτό. 69 00:03:53,767 --> 00:03:55,767 Δεν είναι γκάζι. 70 00:03:55,767 --> 00:03:58,933 Αυτό είναι σαν ρυθμισμένο αντανακλαστικό. 71 00:03:58,933 --> 00:04:01,433 Α, «ένας σκύλος της Φλάνδρας»; 72 00:04:01,433 --> 00:04:02,900 «Ο σκύλος του Παβλόφ». 73 00:04:02,900 --> 00:04:06,933 Ουφ, πάντα μπερδευόμουν λόγω του 'P.' 74 00:04:06,933 --> 00:04:08,700 Χτύπησε το κουδούνι, δώσε φαγητό στο σκύλο, 75 00:04:08,700 --> 00:04:09,767 και τελικά σιγοβράζει μόνο το κουδούνι. 76 00:04:09,767 --> 00:04:12,833 - Γεια! - Η ανησυχία του τραγουδιού είναι γιατί 77 00:04:12,833 --> 00:04:16,633 Ο Nam Gi Jeong προσδιόρισε το τραγούδι μας... 78 00:04:16,633 --> 00:04:18,304 Αχ, γιατί είστε έτσι; 79 00:04:18,304 --> 00:04:20,833 - Είναι επειδή σε ζηλεύω. - Είναι επειδή σε ζηλεύω. 80 00:04:21,833 --> 00:04:23,733 Περίμενε με. 81 00:04:24,896 --> 00:04:26,567 Μα γιατί δεν ήρθε; 82 00:04:26,567 --> 00:04:27,900 Του είπα να μην έρθει. 83 00:04:27,900 --> 00:04:29,467 Νομίζει ότι σας έχει τυλίξει όλους; 84 00:04:29,467 --> 00:04:30,733 Του είπα να μην έρθει. 85 00:04:30,733 --> 00:04:32,000 Ίσως περιμένει στην αίθουσα μελέτης; 86 00:04:32,000 --> 00:04:33,408 Του είπα να μην έρθει. 87 00:04:55,840 --> 00:04:57,767 Θα έπρεπε να είχα καλέσει; 88 00:04:57,767 --> 00:04:59,133 Τι θα έλεγες; 89 00:04:59,133 --> 00:05:02,533 "Γιατί δεν περιμένεις στο σχολείο σήμερα"; Αυτό θέλεις; 90 00:05:02,533 --> 00:05:06,567 "Ούτε εσύ ήσουν στο δωμάτιο μελέτης"; Σαν αυτό; 91 00:05:06,567 --> 00:05:07,767 Σωστά. 92 00:05:07,767 --> 00:05:10,800 Θα μοιάζω με κολλητή πριγκίπισσα. 93 00:05:10,800 --> 00:05:14,300 -Κι εγώ θα το βαρέθηκα... - Γιατί μουρμουρίζεις στον εαυτό σου; 94 00:05:16,128 --> 00:05:17,184 Gi Jeong! 95 00:05:17,184 --> 00:05:18,567 Κατά πάσα πιθανότητα, 96 00:05:18,567 --> 00:05:20,533 περπατάς απομνημονεύοντας άσματα ή κάτι τέτοιο; 97 00:05:20,533 --> 00:05:22,567 Ε; 98 00:05:22,567 --> 00:05:24,900 Απομνημονεύατε αγγλικές λέξεις; 99 00:05:24,900 --> 00:05:26,567 Σε απομνημόνευσα, το έκανα. 100 00:05:26,567 --> 00:05:28,467 - Ε; - Χωρίς μηνύματα όλη μέρα, 101 00:05:28,467 --> 00:05:30,067 ούτε κλήσεις. 102 00:05:30,067 --> 00:05:31,700 Περιμένατε; 103 00:05:31,700 --> 00:05:33,567 Μου είπες να μην περιμένω μπροστά στο σχολείο. 104 00:05:33,567 --> 00:05:34,900 Ποιος είπε ότι περίμενα; 105 00:05:34,900 --> 00:05:36,267 Ήμουν απλώς περίεργος, αυτό είναι όλο. 106 00:05:36,267 --> 00:05:37,833 Συνέχιζες να στέλνεις μηνύματα και να τηλεφωνείς όλη την ώρα. 107 00:05:37,833 --> 00:05:40,367 Ε; Αυτό το πράγμα... 108 00:05:40,367 --> 00:05:42,333 «Ένας σκύλος της Φλάνδρας». 109 00:05:47,776 --> 00:05:50,100 Ποιο είναι το όνειρό σου; 110 00:05:50,100 --> 00:05:52,233 Ονειρο; 111 00:05:52,233 --> 00:05:55,633 Λοιπόν... 112 00:05:55,633 --> 00:05:57,800 θα... 113 00:05:57,800 --> 00:05:59,167 Θα γίνω φοβερός τύπος. 114 00:05:59,167 --> 00:06:02,400 Όχι, εννοώ την καριέρα σου. 115 00:06:02,400 --> 00:06:05,300 Όταν μεγαλώσεις, χρειάζεσαι μια καλή δουλειά. 116 00:06:05,300 --> 00:06:06,833 Θα το καταλάβω κάπως. 117 00:06:06,833 --> 00:06:08,767 Γιατί να ανησυχείς τόσο νωρίς; 118 00:06:08,767 --> 00:06:12,067 Μοιάζει με τον Nam Geu Rin ούτε έχει καμία σκέψη για αυτό ακόμα. 119 00:06:12,067 --> 00:06:13,167 Είσαι ανόητος. 120 00:06:13,167 --> 00:06:14,967 Μάλλον πήγε σε σχολή τέχνης γιατί έχει ένα όνειρο. 121 00:06:14,967 --> 00:06:16,067 Τι εννοώ... 122 00:06:16,067 --> 00:06:18,900 Λέτε να μην έχετε όνειρο ακόμα; 123 00:06:18,900 --> 00:06:20,700 Ε; 124 00:06:23,300 --> 00:06:25,056 Όχι, 125 00:06:25,056 --> 00:06:26,867 όχι ακόμα. 126 00:06:27,567 --> 00:06:31,100 Τέλος πάντων, το τωρινό μου όνειρο είναι να μπω στο κολέγιο. 127 00:06:32,233 --> 00:06:36,967 Γι' αυτό ζηλεύω την αισιοδοξία σου προσωπικότητα περισσότερο. 128 00:06:36,967 --> 00:06:40,433 Η ανησυχία δεν λύνει προβλήματα, σωστά; 129 00:06:40,433 --> 00:06:42,833 Απλώς αγχώνεσαι για τίποτα. 130 00:06:44,600 --> 00:06:46,267 Cool, σωστά; 131 00:06:46,267 --> 00:06:48,100 Ναι. 132 00:06:54,167 --> 00:06:56,600 Ποιο είναι το όνειρό σας; 133 00:06:56,600 --> 00:06:58,367 Θα... 134 00:06:58,367 --> 00:07:00,633 Θα γίνω φοβερός τύπος. 135 00:07:04,200 --> 00:07:07,100 Αλλά όντως δεν έχει καθόλου ανησυχίες; 136 00:07:08,000 --> 00:07:11,467 Τέλος πάντων, έχει κάποια σοβαρή αυτοπεποίθηση. 137 00:07:13,133 --> 00:07:15,168 Βάλτε παρενθέσεις 138 00:07:15,168 --> 00:07:16,500 εδώ. 139 00:07:16,500 --> 00:07:19,367 Το μείον x είναι... 140 00:07:19,367 --> 00:07:21,967 Καταλαβαίνεις τίποτα κοιτώντας το; 141 00:07:23,200 --> 00:07:26,500 Ναι, το καταλαβαίνω απόλυτα τώρα. 142 00:07:26,500 --> 00:07:28,333 Το καταλαβαίνεις; 143 00:07:29,792 --> 00:07:32,532 Η μελέτη δεν είναι κάτι 144 00:07:32,532 --> 00:07:34,400 πρέπει να κάνουν οι άνθρωποι. 145 00:07:34,400 --> 00:07:35,467 Δικαίωμα. 146 00:07:35,467 --> 00:07:37,500 Γεια σου. 147 00:07:37,500 --> 00:07:39,567 Η Miss Piggy είναι καταπληκτική, σωστά; 148 00:07:39,567 --> 00:07:41,667 Το μελετά σκληρά κάθε μέρα. 149 00:07:41,667 --> 00:07:44,200 Είμαστε Κορεάτες γυμνασίους. 150 00:07:44,200 --> 00:07:46,633 Είναι πραγματικά τόσο εντυπωσιακό το να μελετάς πιο σκληρά; 151 00:07:46,633 --> 00:07:48,800 Ή δεν είναι πιο εντυπωσιακή η μελέτη; 152 00:07:48,800 --> 00:07:49,800 Ε; 153 00:07:49,800 --> 00:07:52,267 Τι εννοείς «εεε»; 154 00:07:52,267 --> 00:07:54,100 Λοιπόν, θα συνεχίσετε να το κάνετε; 155 00:07:54,100 --> 00:07:55,233 Ω, όχι. 156 00:07:55,233 --> 00:07:56,416 [Μαθηματικά Ι] 157 00:07:56,416 --> 00:07:59,600 [Δημοτικό Σχολείο Mobeom] 158 00:07:59,600 --> 00:08:01,633 Τσαμ, τσάμ, τσάμ! Τσαμ, τσάμ, τσάμ! 159 00:08:01,633 --> 00:08:03,700 Έρχεται ο Μπονγκ Γκου. 160 00:08:09,152 --> 00:08:10,800 Πονάει το πόδι μου! 161 00:08:10,800 --> 00:08:11,800 λυπάμαι. 162 00:08:11,800 --> 00:08:13,900 Το πόδι μου είναι όλο μελανιασμένο! 163 00:08:13,900 --> 00:08:14,933 - Αλήθεια; - Πού πονάει; 164 00:08:14,933 --> 00:08:18,133 Γαμώτο! Πονάει. Μην το αγγίζετε. 165 00:08:18,133 --> 00:08:19,733 λυπάμαι. 166 00:08:19,733 --> 00:08:22,500 Λέει ψέματα, σήκω. 167 00:08:22,500 --> 00:08:25,133 Τι; Κειμένος; 168 00:08:25,133 --> 00:08:26,733 Σταμάτα το! 169 00:08:26,733 --> 00:08:29,167 Μιν Χο, λυπάμαι. 170 00:08:29,167 --> 00:08:31,900 Γαμώτο! Φύγε από δω, βλάκα! 171 00:08:31,900 --> 00:08:34,133 Πάρτε πίσω αυτό που είπατε και ζητήστε συγγνώμη από τον Bong Gu! 172 00:08:34,133 --> 00:08:35,200 Κι αν δεν το κάνω; 173 00:08:35,200 --> 00:08:36,900 Ζητήστε του συγγνώμη. 174 00:08:36,900 --> 00:08:37,933 Μην είσαι γελοίος. 175 00:08:37,933 --> 00:08:39,233 Ψεύτης. 176 00:08:39,233 --> 00:08:44,100 Γεια, ξέρετε ποιος είναι ο πραγματικός ψεύτης; 177 00:08:44,100 --> 00:08:46,767 Είναι η μαμά του Song U Dol. 178 00:08:46,767 --> 00:08:50,167 Η μαμά μου λέει ότι η μαμά του είναι εντελώς ψεύτης. 179 00:08:50,167 --> 00:08:52,933 Είπε ακόμη και ψέματα ότι έκανε μπαλέτο την εποχή εκείνη. 180 00:08:55,000 --> 00:08:57,900 Ποιος είναι ο πραγματικός ψεύτης εδώ; 181 00:08:57,900 --> 00:08:59,700 Γεια σου! 182 00:09:10,464 --> 00:09:12,900 - Είσαι εδώ. - Γεια σου. 183 00:09:12,900 --> 00:09:14,624 U Dol, 184 00:09:14,624 --> 00:09:15,667 U Dol; 185 00:09:15,667 --> 00:09:17,900 Άσε με να δω το πρόσωπό σου. 186 00:09:17,900 --> 00:09:19,933 Κοιτάξτε με. 187 00:09:20,733 --> 00:09:23,367 Αχ, το πρόσωπό σου... 188 00:09:24,100 --> 00:09:25,967 Ποιος το έκανε αυτό; 189 00:09:25,967 --> 00:09:27,267 Τον χτύπησες; 190 00:09:27,267 --> 00:09:28,500 Τι; 191 00:09:28,500 --> 00:09:29,920 Όχι, 192 00:09:29,920 --> 00:09:32,300 οχι... 193 00:09:33,433 --> 00:09:35,267 Οπότε τον χτύπησες, σωστά; 194 00:09:35,267 --> 00:09:38,333 Παρακαλώ ηρεμήστε και περιμένετε μέχρι να έρθει η μαμά του Μιν Χο. 195 00:09:38,333 --> 00:09:39,667 Αυτό το πανκ χτύπησε πρώτο. 196 00:09:39,667 --> 00:09:40,900 Min Ho. 197 00:09:40,900 --> 00:09:42,833 Δείτε αυτό το παιδί που λέει ψέματα. 198 00:09:42,833 --> 00:09:44,896 Που έμαθες να λες ψέματα; 199 00:09:44,896 --> 00:09:48,096 - Κυρία. - Ε; Οι γονείς σου σε έμαθαν να λες ψέματα; 200 00:09:48,096 --> 00:09:49,633 Κυρία, ηρεμήστε και περιμένετε λίγο. 201 00:09:49,633 --> 00:09:54,333 Λένε ότι οι γονείς του είναι πολύ απασχολημένοι με το διαζύγιό τους να νοιάζονται για αυτόν. 202 00:09:56,133 --> 00:09:58,567 - Περίμενε, διαζύγιο; - Διαζύγιο; 203 00:09:59,267 --> 00:10:00,600 Κυρία, μην το λέτε... 204 00:10:00,600 --> 00:10:02,533 Τον χτύπησα πρώτος. 205 00:10:02,533 --> 00:10:03,667 Τι; 206 00:10:03,667 --> 00:10:06,000 Είπα ότι τον χτύπησα πρώτος. 207 00:10:13,184 --> 00:10:16,667 [Δημοτικό Σχολείο Mobeom] Κάνοντας μια σκηνή πάνω στο τίποτα. Απίστευτος. 208 00:10:18,333 --> 00:10:21,300 Μην ανησυχείς, U Dol. 209 00:10:21,300 --> 00:10:23,333 Θα το φροντίσω εγώ, έτσι απλά 210 00:10:23,333 --> 00:10:25,800 επικεντρωθείτε στις σπουδές σας. 211 00:10:26,900 --> 00:10:29,100 Δεν θα με μαλώσεις; 212 00:10:29,100 --> 00:10:30,500 Τι έκανες λάθος; 213 00:10:30,500 --> 00:10:32,900 Μάλλον το ξεκίνησε πρώτος. 214 00:10:32,900 --> 00:10:35,167 Ας πάμε πρώτα στο νοσοκομείο. 215 00:10:35,167 --> 00:10:37,233 Θέλω απλώς να πάω σπίτι. 216 00:10:37,233 --> 00:10:39,800 Όχι, είσαι πληγωμένος. Πρέπει να πάτε στο νοσοκομείο. 217 00:10:39,800 --> 00:10:41,067 Θέλω απλώς να πάω σπίτι. 218 00:10:41,067 --> 00:10:44,200 Θέλω να πάω σπίτι. Πάρε με σπίτι! 219 00:10:52,167 --> 00:10:56,000 Δεν θα μου πεις γιατί πολέμησες πραγματικά; 220 00:10:56,000 --> 00:10:58,433 Όσο κι αν θυμώσεις, δεν πρέπει να χτυπάς ανθρώπους. 221 00:10:58,433 --> 00:11:00,733 Η βία είναι κακή. 222 00:11:04,864 --> 00:11:08,767 Γνωρίζατε κι εσείς για αυτό; 223 00:11:08,767 --> 00:11:10,200 Σχετικά με τι; 224 00:11:10,200 --> 00:11:13,400 Ότι η μαμά είπε ψέματα; 225 00:11:13,400 --> 00:11:15,200 Ψέματα; 226 00:11:22,567 --> 00:11:23,633 Πώς είσαι ο U Dol; 227 00:11:23,633 --> 00:11:25,600 Αποκοιμήθηκε. 228 00:11:26,233 --> 00:11:28,267 Δεν έχει κάνει καν την εργασία του. Πώς μπορούσες να τον αφήσεις να κοιμηθεί; 229 00:11:28,267 --> 00:11:30,100 - U Dol! - Απλά αφήστε τον. 230 00:11:30,100 --> 00:11:31,700 Λιποθύμησε από την εξάντληση. 231 00:11:31,700 --> 00:11:34,467 Πρέπει να είχε πολύ άγχος. 232 00:11:35,400 --> 00:11:38,467 Δεν υπάρχει περίπτωση να χτυπήσει πρώτος. 233 00:11:38,467 --> 00:11:41,867 Ο Min Ho σίγουρα μοιάζει ο τύπος που θα ρίξει την πρώτη γροθιά. 234 00:11:41,867 --> 00:11:43,000 μαμά. 235 00:11:43,000 --> 00:11:45,600 Είναι ακόμα παιδιά, οπότε μην λέτε πράγματα 236 00:11:45,600 --> 00:11:47,167 σχετικά με τη ρίψη της πρώτης γροθιάς. 237 00:11:47,167 --> 00:11:51,033 Είναι θέμα εκπαίδευσης στο σπίτι. 238 00:11:51,033 --> 00:11:52,467 Jeez. 239 00:11:52,467 --> 00:11:56,400 Γιατί κοιμάται στο δωμάτιό σας αντί στο δικό του; 240 00:11:56,400 --> 00:11:59,967 Πρέπει να κάνει τα μαθήματά του, ξέρεις; 241 00:12:11,424 --> 00:12:15,167 Τα παιδιά φυσικά μεγαλώνουν τσακώνοντας έτσι. 242 00:12:15,167 --> 00:12:18,733 Ας μην ντρεπόμαστε τσακώνονται για παιδικά πράγματα. 243 00:12:18,733 --> 00:12:22,967 Γιατί να το κάνει κάποιος που είναι συνήθως τόσο ταπεινός 244 00:12:22,967 --> 00:12:24,767 πες κάτι σαν διαζύγιο 245 00:12:24,767 --> 00:12:29,400 μπροστά στα παιδιά; 246 00:12:31,104 --> 00:12:32,800 Δεν θα το κάνω 247 00:12:32,800 --> 00:12:35,800 απλά αφήστε αυτό να γλιστρήσει. 248 00:12:50,464 --> 00:12:53,267 Δεν μπορώ να το πιστέψω. 249 00:12:53,267 --> 00:12:55,900 Αυτοί φταίνε πάντως. 250 00:13:06,967 --> 00:13:09,333 Ω, αγαπητέ γιε. 251 00:13:09,333 --> 00:13:13,967 Πώς θα μπορούσες να μην έρχεσαι σπίτι ούτε μια φορά την εβδομάδα; 252 00:13:13,967 --> 00:13:16,533 Ξέρω ότι το εργαστήριό σου σε απασχολεί. 253 00:13:16,533 --> 00:13:20,400 Ο καθηγητής πρέπει να παλεύει χωρίς εσάς. 254 00:13:21,333 --> 00:13:24,333 Πρέπει ακόμα να βεβαιωθείς τρως σωστά, εντάξει; 255 00:13:25,500 --> 00:13:27,667 Σ' αγαπώ, γιε μου. 256 00:13:28,833 --> 00:13:30,633 Ναι. 257 00:13:53,536 --> 00:13:55,400 Γειά σου. 258 00:13:55,400 --> 00:13:56,600 Ε; 259 00:13:56,600 --> 00:13:58,500 Δεν υπάρχει συνάντηση σήμερα; 260 00:13:58,500 --> 00:14:00,233 Είμαι εδώ για να αυξήσω τις πωλήσεις. 261 00:14:00,233 --> 00:14:02,833 Α, ραντεβού; 262 00:14:02,833 --> 00:14:04,233 Ένα ραντεβού. 263 00:14:04,233 --> 00:14:06,067 Ένα ραντεβού; 264 00:14:07,000 --> 00:14:08,400 Α, είναι αυτό το άτομο, ε; 265 00:14:08,400 --> 00:14:09,567 ΠΟΥ; 266 00:14:09,567 --> 00:14:11,328 Λοιπόν, 267 00:14:11,328 --> 00:14:12,333 δεν είναι. 268 00:14:12,333 --> 00:14:13,733 Εκπληκτική επιτυχία. 269 00:14:13,733 --> 00:14:16,867 Δηλαδή το άτομο με το οποίο βγαίνετε έχει αλλάξει ξανά; 270 00:14:16,867 --> 00:14:19,600 Αυτά που έχω δει, 271 00:14:19,600 --> 00:14:24,100 ένα, δύο, τρία, τέσσερα, πέντε, έξι, 272 00:14:24,100 --> 00:14:26,000 επτά, οκτώ, εννιά, δέκα. 273 00:14:26,000 --> 00:14:27,233 - Έντεκα. - Τζόναθαν. 274 00:14:27,233 --> 00:14:29,133 Όχι αστεία. 275 00:14:30,133 --> 00:14:32,200 Ποιος ο λόγος του χωρισμού αυτή τη φορά; 276 00:14:32,200 --> 00:14:33,233 Λοιπόν... 277 00:14:33,233 --> 00:14:36,300 Είπε κάτι που του είπα να μην το πει ποτέ. 278 00:14:36,300 --> 00:14:40,100 Του ζήτησα να ακολουθήσει αυτός ο ένας κανόνας. Γιατί δεν μπορούσε; 279 00:14:43,733 --> 00:14:47,267 Μη μου πεις ότι το ραντεβού σου σήμερα είναι... 280 00:14:48,000 --> 00:14:49,833 Αυτόν; 281 00:14:59,000 --> 00:15:00,833 Τι είναι αυτό; 282 00:15:06,133 --> 00:15:07,200 Αυτό το... 283 00:15:07,200 --> 00:15:09,500 Είπα να σου το αγοράσω. 284 00:15:12,640 --> 00:15:17,233 Λοιπόν, δούλεψες στην κατασκευή για να το πληρώσεις; 285 00:15:18,432 --> 00:15:20,667 Α, αυτό είναι... 286 00:15:20,667 --> 00:15:23,433 Ευχαριστώ. Θα το χρησιμοποιήσω καλά. 287 00:15:25,920 --> 00:15:28,333 Ω, κυρία Taeng Ja! 288 00:15:31,533 --> 00:15:33,728 κα Taeng Ja. 289 00:15:39,072 --> 00:15:40,367 Απολαύστε το. 290 00:15:40,367 --> 00:15:42,367 Σας ευχαριστώ. 291 00:15:43,552 --> 00:15:46,233 Ήταν φοιτητής τέχνης το άτομο που είδα νωρίτερα; 292 00:15:46,233 --> 00:15:48,100 Έδειχνε τόσο φρέσκος. 293 00:15:48,733 --> 00:15:50,467 Ο κύριος Kim Seok Gu. 294 00:15:50,467 --> 00:15:52,233 Ναί. 295 00:15:52,233 --> 00:15:55,600 Ας τελειώσουμε τη σχέση μας εδώ. 296 00:15:55,600 --> 00:15:57,667 Τι; 297 00:15:57,667 --> 00:15:59,200 Γιατί τόσο ξαφνικά; 298 00:15:59,200 --> 00:16:03,900 Σου είπα να μην πεις το όνομά μου. 299 00:16:06,144 --> 00:16:07,833 Υποθέτω ότι εδώ τελειώνει η σχέση μας. 300 00:16:07,833 --> 00:16:09,767 Μετά, αντίο. 301 00:16:09,767 --> 00:16:11,533 Περίμενε... 302 00:16:11,533 --> 00:16:13,333 κα Taeng Ja. 303 00:16:33,696 --> 00:16:36,200 Μην επιλέγετε το φαγητό σας. Θα σπαταλήσετε την τύχη σας. 304 00:16:36,200 --> 00:16:38,033 Α, εντάξει. 305 00:16:44,032 --> 00:16:46,300 Δεν είναι νόστιμο; 306 00:16:46,300 --> 00:16:49,333 - Δεν είναι αυτό. - Τότε γιατί το επιλέγεις έτσι; 307 00:16:49,333 --> 00:16:51,733 Μου χαλάς και την όρεξη. 308 00:16:52,767 --> 00:16:54,633 λυπάμαι. 309 00:16:56,896 --> 00:16:59,733 Έτσι είναι μεταξύ μας. 310 00:16:59,733 --> 00:17:01,033 Χάσμα γενεών. 311 00:17:01,033 --> 00:17:03,767 Ποιο είναι το μεγάλο θέμα σε αυτό; Είναι πραγματικά σημαντικό; 312 00:17:03,767 --> 00:17:05,833 Σου αρέσω; 313 00:17:06,560 --> 00:17:09,300 Δεν σε βλέπω σαν άντρα. 314 00:17:10,333 --> 00:17:11,400 Ραντεβού με κάποιον της ηλικίας σου. 315 00:17:11,400 --> 00:17:13,333 Σταμάτα να είσαι άσκοπα πεισματάρης. 316 00:17:13,333 --> 00:17:15,933 Φαίνεται καλύτερα έτσι. 317 00:17:15,933 --> 00:17:17,300 Θα πάω τώρα. 318 00:17:17,300 --> 00:17:19,833 Δεν μπορώ να συνεχίσω να κοιτάζω αυτή την έκφραση σου. 319 00:17:19,833 --> 00:17:21,767 Τα λέμε στη συνάντηση. 320 00:17:47,328 --> 00:17:48,567 Συγνώμη. 321 00:17:48,567 --> 00:17:50,767 Ο Eun Gi έχει παραγγείλει πολύ σήμερα. 322 00:17:50,767 --> 00:17:53,600 Ετσι; Πέταξες άλλο ένα ξέσπασμα και μόλις έφυγες; 323 00:17:53,600 --> 00:17:54,720 Όχι, 324 00:17:54,720 --> 00:17:55,867 μου είπες να μην το κάνω. 325 00:17:55,867 --> 00:17:57,633 Ναι, μην το κάνεις αυτό. 326 00:17:57,633 --> 00:17:58,967 Δεν χρειάζεται να με πηγαίνετε στο σπίτι κάθε μέρα. 327 00:17:58,967 --> 00:18:00,400 Όχι. 328 00:18:00,400 --> 00:18:03,400 Είσαι πιο σημαντικός από τη δουλειά για μένα. 329 00:18:03,400 --> 00:18:05,344 -Περισσότερο από δουλειά; - Ναι. 330 00:18:05,344 --> 00:18:07,800 Είσαι ο πιο σημαντικός. 331 00:18:09,633 --> 00:18:10,633 Πού είναι οι φίλοι σου; 332 00:18:10,633 --> 00:18:12,233 Έχεις αργήσει, οπότε προχώρησαν. 333 00:18:12,233 --> 00:18:14,033 Πάμε. 334 00:18:20,864 --> 00:18:22,867 Ας πιάσουμε τα χέρια και ας φύγουμε. 335 00:18:30,048 --> 00:18:33,000 Αναρωτιόμουν γιατί παντρεύονται οι άνθρωποι. 336 00:18:33,000 --> 00:18:34,633 Είναι για αυτόν τον λόγο. 337 00:18:34,633 --> 00:18:36,733 Για να μη θέλω να χωρίσουμε. 338 00:18:40,640 --> 00:18:42,467 - Gi Jeong. - Ε; 339 00:18:42,467 --> 00:18:46,200 Το είπες νωρίτερα Είμαι πιο σημαντικός από τη δουλειά. 340 00:18:46,200 --> 00:18:47,667 Φυσικά. 341 00:18:47,667 --> 00:18:49,967 Ειλικρινά, αυτή τη στιγμή, 342 00:18:49,967 --> 00:18:53,033 Δεν μπορώ να σου πω το ίδιο. 343 00:18:53,033 --> 00:18:55,167 Α, αλήθεια; 344 00:18:55,167 --> 00:18:59,633 Δεν λέω ότι είσαι λιγότερος σημαντικό από τη μελέτη, 345 00:18:59,633 --> 00:19:01,952 αλλά αυτή τη στιγμή, 346 00:19:01,952 --> 00:19:04,200 η μελέτη είναι πολύ σημαντική για μένα. 347 00:19:04,200 --> 00:19:07,067 Το μέλλον μου εξαρτάται από αυτό. 348 00:19:07,067 --> 00:19:09,567 Δεν χρειάζεται να σπουδάζεις, 349 00:19:09,567 --> 00:19:12,667 αλλά δεν το έχετε φανταστεί ποτέ το μέλλον σου με αυτό που κάνεις τώρα; 350 00:19:12,667 --> 00:19:16,367 Σαν να γίνεσαι διάσημο μοντέλο, 351 00:19:16,367 --> 00:19:19,433 ή εργάζονται σε συναφείς τομείς. 352 00:19:19,433 --> 00:19:21,184 Όχι, 353 00:19:21,184 --> 00:19:23,232 Δεν έχω. 354 00:19:23,232 --> 00:19:25,067 Απλώς κάνω δουλειές μερικής απασχόλησης. 355 00:19:25,067 --> 00:19:26,700 σου είπα. 356 00:19:26,700 --> 00:19:28,800 Δεν χρειάζεται να αγχώνεστε για αυτό. 357 00:19:28,800 --> 00:19:32,933 Απλώς νιώθω ότι θα καταλήξω το να είσαι πολύ ωραίος άνθρωπος, ξέρεις; 358 00:19:43,300 --> 00:19:45,433 - Περίμενε... - Μείνε ακίνητος. 359 00:19:45,433 --> 00:19:46,967 Μοιράζομαι την ενέργειά μου μαζί σας. 360 00:19:46,967 --> 00:19:50,033 Ενέργεια για να γίνεις καταπληκτικός. 361 00:19:50,033 --> 00:19:54,233 Σκέφτεσαι υπερβολικά πολύ. 362 00:19:54,233 --> 00:19:57,767 Έχω σκεφτεί πολύ και για σένα, 363 00:19:57,767 --> 00:19:59,967 και είναι πραγματικά δύσκολο. 364 00:19:59,967 --> 00:20:01,367 Προσπάθησα κι εγώ να σπουδάσω, 365 00:20:01,367 --> 00:20:04,900 αλλά ειλικρινά, δεν είναι κάτι που πρέπει να κάνουν οι άνθρωποι. 366 00:20:06,500 --> 00:20:08,600 Έτσι, 367 00:20:11,300 --> 00:20:13,667 απλά αφήστε το. 368 00:20:13,667 --> 00:20:16,867 Θα γίνεις κάποιος απίστευτος ούτως ή άλλως. 369 00:20:18,033 --> 00:20:19,633 Αλήθεια το πιστεύεις; 370 00:20:19,633 --> 00:20:21,600 Φυσικά. 371 00:20:39,616 --> 00:20:41,567 U Yeon; 372 00:20:49,248 --> 00:20:51,200 U Dol. 373 00:20:51,200 --> 00:20:52,633 Ωχ, πονάει. 374 00:20:52,633 --> 00:20:54,000 Ποιος είναι αυτός; 375 00:20:54,000 --> 00:20:56,067 Ε; 376 00:20:56,067 --> 00:20:57,567 Ποιος είσαι; 377 00:20:57,567 --> 00:21:00,733 U Dol, αυτός είναι ο φίλος μου. 378 00:21:00,733 --> 00:21:02,200 Αυτός είναι ο μικρός μου αδερφός. 379 00:21:02,200 --> 00:21:04,000 Ε; 380 00:21:04,867 --> 00:21:06,300 κουνιάδος. 381 00:21:06,300 --> 00:21:07,567 Πάρε τον γρήγορα, 382 00:21:07,567 --> 00:21:08,633 ή μπορεί να συμβεί κάτι κακό. 383 00:21:08,633 --> 00:21:10,200 Ω; κουνιάδος, 384 00:21:10,200 --> 00:21:11,800 Δεν είμαι ένα πράγμα. 385 00:21:11,800 --> 00:21:14,100 Φύγε τον από εδώ πριν έρθει η μαμά. 386 00:21:14,100 --> 00:21:16,600 - Τι; - U Dol. 387 00:21:16,600 --> 00:21:17,600 - Συνέχισε, απλά πήγαινε. - U Dol. 388 00:21:17,600 --> 00:21:19,000 Γιατί έφυγε τόσο γρήγορα; 389 00:21:19,000 --> 00:21:21,233 - Μαμά. - U Dol. 390 00:21:21,233 --> 00:21:23,600 U Dol. 391 00:21:23,600 --> 00:21:25,633 Τραγούδι U Dol; 392 00:21:26,700 --> 00:21:28,533 Ε; 393 00:21:29,667 --> 00:21:31,500 Γιατί είσαι εδώ; 394 00:21:31,500 --> 00:21:34,067 - Μαμά. -Μόλις έφτασες σπίτι; 395 00:21:34,067 --> 00:21:35,900 Ε; 396 00:21:38,688 --> 00:21:40,064 Ναι, 397 00:21:40,064 --> 00:21:42,000 μόλις έφτασε σπίτι. 398 00:21:43,400 --> 00:21:45,233 U Dol. 399 00:21:45,984 --> 00:21:49,167 Ουφ, αυτό το παιδί είναι ακόμα βουρκωμένο. 400 00:21:49,167 --> 00:21:50,900 Δες αυτό. 401 00:21:50,900 --> 00:21:54,300 Κάνει ακριβώς αυτό που μου έκανες την προηγούμενη εβδομάδα. 402 00:21:54,300 --> 00:21:57,800 Οι ενέργειές σας αντικατοπτρίζονται έτσι. 403 00:21:57,800 --> 00:21:59,633 Μπείτε γρήγορα μέσα. 404 00:21:59,633 --> 00:22:01,152 U Dol, 405 00:22:01,152 --> 00:22:03,500 περίμενε με. 406 00:22:17,967 --> 00:22:21,467 [Gi Jeong: Η μαμά σου δεν με πρόσεξε, σωστά; Είμαι αρκετά γρήγορος, ε;] 407 00:22:21,467 --> 00:22:23,367 [Ναι, είμαστε καλά.] 408 00:22:23,367 --> 00:22:27,500 [Μην ανησυχείς για τον αδερφό σου.] 409 00:22:27,500 --> 00:22:30,633 [Μας είδε αγκαλιασμένους.] 410 00:22:30,633 --> 00:22:34,667 [Pfft, τι ξέρει αυτό το παιδί; Απλώς πείτε ότι είναι μια φιλική αγκαλιά.] 411 00:22:34,667 --> 00:22:38,767 Δεν είναι απλά ένα παιδί. 412 00:23:00,864 --> 00:23:02,167 Γεια, U Dol. 413 00:23:02,167 --> 00:23:03,800 Απέκτησες αγόρι; 414 00:23:03,800 --> 00:23:05,600 Ε; 415 00:23:06,912 --> 00:23:08,433 Ναι. 416 00:23:08,433 --> 00:23:10,667 Δεν τον συμπαθώ. 417 00:23:10,667 --> 00:23:11,767 Χώρισε μαζί του. 418 00:23:11,767 --> 00:23:12,967 Όχι, U Dol. 419 00:23:12,967 --> 00:23:14,667 Αν το μάθει η μαμά, θα τρελαθεί. 420 00:23:14,667 --> 00:23:17,767 Δεν θέλω να συνεχίσω να σε βλέπω να μαλωθείς από τη μαμά. 421 00:23:17,767 --> 00:23:20,633 - Ε; - Χωρίστε λοιπόν γρήγορα. 422 00:23:20,633 --> 00:23:21,867 Τι; 423 00:23:21,867 --> 00:23:24,416 Μην έρχεστε στο σπίτι μου για λίγο. 424 00:23:24,416 --> 00:23:25,600 Μην επικοινωνήσετε ούτε μαζί μου. 425 00:23:25,600 --> 00:23:26,867 Μην με περιμένετε στο σχολείο. 426 00:23:26,867 --> 00:23:27,900 Μην έρθετε καν στην αίθουσα μελέτης. 427 00:23:27,900 --> 00:23:29,500 Γιατί όχι; 428 00:23:29,500 --> 00:23:31,433 Κάνε αυτό που σου λέω προς το παρόν. 429 00:23:31,433 --> 00:23:32,967 Αν το πει στη μαμά, τελείωσε. 430 00:23:32,967 --> 00:23:36,700 Γιατί είναι αυτό το μικρό παιδί προσπαθείς να συμπεριφέρεσαι σαν μεγαλύτερος αδερφός; 431 00:23:36,700 --> 00:23:40,233 Δεν είναι απλώς ένα συνηθισμένο παιδί. 432 00:23:40,233 --> 00:23:43,800 Είναι ακόμα μόλις 10 ετών, σωστά; 433 00:23:43,800 --> 00:23:46,667 Αλλά σου λέω, δεν είναι ένα κανονικό 10χρονο παιδί. 434 00:23:48,512 --> 00:23:51,667 Τέλος πάντων, απλώς ακολουθήστε το σχέδιό μου προς το παρόν. 435 00:23:51,667 --> 00:23:53,967 - U Yeon. - Θα επικοινωνήσω ξανά μαζί σας. 436 00:23:53,967 --> 00:23:55,387 U Yeon, 437 00:23:55,387 --> 00:23:56,633 U Yeon! 438 00:23:56,633 --> 00:23:59,167 Τι συμβαίνει; Παιδιά τσακωθήκατε; 439 00:24:00,000 --> 00:24:03,700 Μαντάρισμα. Αν δεν είναι απλά ένα συνηθισμένο παιδί... 440 00:24:07,520 --> 00:24:09,300 Εντάξει. 441 00:24:09,300 --> 00:24:10,560 Γεια σου, 442 00:24:10,560 --> 00:24:12,233 τι κάνατε στην τρίτη δημοτικού; 443 00:24:12,233 --> 00:24:14,400 - Μάζεψα τη μύτη μου. - Όχι, όχι αυτό το πράγμα. 444 00:24:14,400 --> 00:24:15,833 - Έπαιξα παιχνίδια! - Ναι, δεν είναι αυτό 445 00:24:15,833 --> 00:24:17,800 τι πρέπει να κάνεις στην τρίτη δημοτικού; 446 00:24:17,800 --> 00:24:20,400 Δικαίωμα! Συνήθως είναι μαζεύοντας τη μύτη τους και παίζοντας παιχνίδια! 447 00:24:20,400 --> 00:24:23,767 Αλλά σοβαρά, γιατί είναι έτσι; 448 00:24:23,767 --> 00:24:26,433 Γεια σου! 449 00:24:28,576 --> 00:24:30,000 Γαμώτο. 450 00:24:30,000 --> 00:24:32,967 Αχ, αυτό το τρελό πανκ. Είναι σπασμένο αυτό το πράγμα; 451 00:24:32,967 --> 00:24:34,432 Θα το σπάσω σε κομμάτια. 452 00:24:35,168 --> 00:24:37,100 [Δημοτικό Σχολείο Mobeom] 453 00:24:37,100 --> 00:24:39,400 Γεια, μικρέ. 454 00:24:39,400 --> 00:24:40,433 Μπορούμε να μιλήσουμε για ένα λεπτό; 455 00:24:40,433 --> 00:24:42,667 Ουάου, γίγαντας. 456 00:24:42,667 --> 00:24:46,000 Έχω κάτι να πω. 457 00:24:46,000 --> 00:24:48,300 Γεια, μικρέ. 458 00:24:48,300 --> 00:24:49,633 Γεια, δεν με ακούς; 459 00:24:49,633 --> 00:24:50,800 Είπα ότι πρέπει να μιλήσω. 460 00:24:50,800 --> 00:24:52,933 Ουάου, ένας όμορφος γίγαντας. 461 00:24:52,933 --> 00:24:53,967 Έλα εδώ γρήγορα. 462 00:24:53,967 --> 00:24:56,633 Ω, κοίτα αυτό το μικροσκοπικό παιδί. 463 00:24:56,633 --> 00:24:57,633 Γεια σου, φίλε του παιδιού. 464 00:24:57,633 --> 00:24:58,633 Ναί; 465 00:24:58,633 --> 00:25:00,300 Μην απαντάς. 466 00:25:00,300 --> 00:25:02,133 Εντάξει, κατάλαβα. 467 00:25:02,133 --> 00:25:03,367 Θέλεις να σου αγοράσω παγωτό; 468 00:25:03,367 --> 00:25:05,233 Ναί. 469 00:25:05,233 --> 00:25:06,867 Μην παίρνετε φαγητό από αγνώστους. 470 00:25:06,867 --> 00:25:09,167 Μπορεί να είναι δηλητηριασμένο. 471 00:25:09,167 --> 00:25:10,272 Δηλητήριο; 472 00:25:18,240 --> 00:25:20,700 Είμαι ο Nam Gi Jeong. 473 00:25:23,648 --> 00:25:26,800 Είμαι 18 χρονών, 474 00:25:28,167 --> 00:25:30,500 Ύψος 187 εκ., 70 κιλά. 475 00:25:30,500 --> 00:25:31,776 Ουάου, 476 00:25:31,776 --> 00:25:34,267 Το U Dol είναι μόνο 130 εκ. 477 00:25:34,267 --> 00:25:36,000 Δεν με νοιάζει αυτό. 478 00:25:36,000 --> 00:25:38,100 Σε ποιο σχολείο πηγαίνεις; 479 00:25:39,000 --> 00:25:40,067 Chiwon High. 480 00:25:40,067 --> 00:25:42,933 Αυτός στην κορυφή του βουνού; 481 00:25:42,933 --> 00:25:45,567 Α, το ξέρεις. 482 00:25:45,567 --> 00:25:49,467 Λοιπόν, το σχολείο μας είναι αρκετά διάσημο. 483 00:25:54,900 --> 00:25:55,933 Τι; 484 00:25:55,933 --> 00:25:59,067 - Περίμενε. - Πού πας ξαφνικά; 485 00:25:59,067 --> 00:26:01,567 Δεν χρειάζεται να ακούω άλλο. 486 00:26:02,700 --> 00:26:05,133 Ευχαριστώ για το παγωτό. 487 00:26:07,000 --> 00:26:08,067 Τι ήταν αυτό; 488 00:26:08,067 --> 00:26:10,600 Αυτό είναι απόλυτη ασέβεια. 489 00:26:10,600 --> 00:26:11,700 Γαμώτο. 490 00:26:11,700 --> 00:26:13,567 Δεν είναι πολύ αυτό; Από δημοτικό παιδί; 491 00:26:13,567 --> 00:26:14,933 Ναι, ακριβώς. 492 00:26:14,933 --> 00:26:17,067 Φταίμε εμείς που παρακολουθήσαμε το Chiwon High; 493 00:26:17,067 --> 00:26:18,867 Γαμώτο. 494 00:26:19,520 --> 00:26:22,367 Τότε ποιος φταίει; 495 00:26:26,912 --> 00:26:28,167 Σταματήστε να αντιδράτε υπερβολικά. 496 00:26:28,167 --> 00:26:30,033 Είναι ακόμα ένα παιδί. 497 00:26:30,033 --> 00:26:31,467 Όχι. 498 00:26:31,467 --> 00:26:33,733 Ο U Yeon είχε δίκιο. 499 00:26:33,733 --> 00:26:34,976 Αυτός είναι 500 00:26:34,976 --> 00:26:36,667 όχι απλά ένα συνηθισμένο παιδί. 501 00:26:36,667 --> 00:26:40,000 Ακόμα κι αν είναι έξυπνος, είναι απλώς μαθητής της τρίτης δημοτικού. 502 00:26:40,000 --> 00:26:42,200 Μπορεί να μοιάζετε με κάποιον που απλά 503 00:26:42,200 --> 00:26:45,100 βασίζεται στο ότι είναι όμορφος και συμπεριφέρεται σαν πανκ, 504 00:26:45,100 --> 00:26:47,467 αλλά δείξε του ότι είσαι πραγματικά καλός άνθρωπος. 505 00:26:47,467 --> 00:26:48,633 Απλώς με προσέβαλες; 506 00:26:48,633 --> 00:26:49,667 Αυτό ήταν ένα κομπλιμέντο. 507 00:26:49,667 --> 00:26:50,933 Ακούστηκε σαν προσβολή. 508 00:26:50,933 --> 00:26:53,033 Έχει σημασία αυτό τώρα; 509 00:26:53,033 --> 00:26:54,688 Καμιά ιδέα; 510 00:26:55,392 --> 00:26:57,967 Ε; κουνιάδος. 511 00:26:57,967 --> 00:26:59,500 κουνιάδος. 512 00:26:59,500 --> 00:27:01,700 Ουάου, ένα γιγάντιο αρκουδάκι. 513 00:27:01,700 --> 00:27:04,300 κουνιάδος. 514 00:27:04,300 --> 00:27:05,700 κουνιάδος. 515 00:27:05,700 --> 00:27:06,767 Περίμενε ένα λεπτό. 516 00:27:06,767 --> 00:27:07,967 Ρε, πού αγγίζεις; 517 00:27:07,967 --> 00:27:09,167 Γεια σου! 518 00:27:09,167 --> 00:27:11,333 Όχι, σταμάτα να με αγγίζεις. 519 00:27:16,133 --> 00:27:17,133 Πανκ! 520 00:27:17,133 --> 00:27:19,567 Ποιος μου έδωσε σφήνα; 521 00:27:19,567 --> 00:27:21,367 Πανκ! 522 00:27:22,688 --> 00:27:25,133 Κουνιάδος, κουνιάδος! 523 00:27:25,133 --> 00:27:29,000 - Είναι πολύ διασκεδαστικός, σωστά; - Γεια, παιδί! 524 00:27:31,633 --> 00:27:33,500 Τι; Στα παιδιά αρέσουν τα αρκουδάκια; 525 00:27:33,500 --> 00:27:35,467 Jeez, αυτό δεν λειτουργεί καθόλου. 526 00:27:35,467 --> 00:27:37,933 Τι τώρα; Ε; Σοβαρά. 527 00:27:37,933 --> 00:27:40,867 τον εκτίμησα λάθος. 528 00:27:40,867 --> 00:27:43,767 Ακούγοντας κλασική μουσική, δεν είναι απλά ένα συνηθισμένο παιδί. 529 00:27:43,767 --> 00:27:45,200 Δηλαδή τώρα το κατάλαβες; 530 00:27:45,200 --> 00:27:47,000 Περιμένετε. 531 00:27:48,367 --> 00:27:50,133 Ας ανεβάσουμε τον πήχη. 532 00:27:50,133 --> 00:27:51,933 Τι; 533 00:27:53,300 --> 00:27:55,168 Κάτι που αρέσει στον U Dol; 534 00:27:56,267 --> 00:27:57,800 Λοιπόν... 535 00:27:57,800 --> 00:28:00,133 Του αρέσουν τα κουίζ ίσως; 536 00:28:00,133 --> 00:28:02,233 - Γιατί; - Ω. 537 00:28:02,233 --> 00:28:03,767 με ρώτησε η Dae O. 538 00:28:03,767 --> 00:28:06,300 Γιατί η Dae O... 539 00:28:07,533 --> 00:28:10,100 Ο Gi Jeong τον έβαλε σε αυτό, σωστά; 540 00:28:11,000 --> 00:28:13,867 - Απλά αφήστε τον να είναι. - Όχι, δεν πρέπει να συναντηθούν. 541 00:28:13,867 --> 00:28:15,567 Ποτέ δεν ξέρεις τι μπορεί να πει ο Gi Jeong. 542 00:28:15,567 --> 00:28:17,967 Φαίνεται ότι προσπαθεί να κάνει κάτι. Απλά εμπιστεύσου με προς το παρόν. 543 00:28:17,967 --> 00:28:21,733 Δεν μπορούμε να συνεχίσουμε να περπατάμε πάνω σε τσόφλια αυγών γύρω από το U Dol για πάντα. 544 00:28:30,368 --> 00:28:31,833 Γιατί είσαι πάλι εδώ; 545 00:28:31,833 --> 00:28:34,500 Ας τακτοποιήσουμε αυτό το άτομο με τον άνθρωπο. 546 00:28:34,500 --> 00:28:36,600 Πόσο παιδικό. 547 00:28:37,408 --> 00:28:39,500 Φοβάστε; 548 00:28:40,233 --> 00:28:41,967 ΠΟΥ; 549 00:28:41,967 --> 00:28:43,767 Μου; 550 00:28:44,533 --> 00:28:45,867 Αυτό είναι σωστό. 551 00:28:45,867 --> 00:28:46,900 Συμφωνία. 552 00:28:46,900 --> 00:28:48,033 Έτσι πρέπει να είσαι. 553 00:28:48,033 --> 00:28:51,033 Αλλά αν χάσεις, θα χωρίσεις με την αδερφή μου, σωστά; 554 00:28:51,867 --> 00:28:53,733 Συμφωνία. 555 00:28:57,767 --> 00:29:01,033 Κούκος, κούκος. 556 00:29:01,033 --> 00:29:04,133 Κούκος, κούκος. 557 00:29:04,133 --> 00:29:05,733 Εδώ πέρα. 558 00:29:05,733 --> 00:29:07,867 -Κούκος. - Γεια σου. 559 00:29:09,533 --> 00:29:10,833 Κούκος. 560 00:29:10,833 --> 00:29:13,300 Τι; Ανταγωνίζεσαι με το U Dol; 561 00:29:13,300 --> 00:29:15,800 Ναι, κουίζ για την πρωτεύουσα. 562 00:29:15,800 --> 00:29:18,700 Πρέπει να προκαλέσεις ένα παιδί σε αυτό; 563 00:29:18,700 --> 00:29:20,000 ξέρω. 564 00:29:20,000 --> 00:29:22,067 Είναι γελοίο να το κάνεις αυτό με ένα παιδί. 565 00:29:22,067 --> 00:29:23,264 Αλλά για σένα, 566 00:29:23,264 --> 00:29:26,000 Ευχαρίστως θα κοροϊδέψω τον εαυτό μου. 567 00:29:26,000 --> 00:29:27,567 Θα συμπεριφέρομαι ακόμη και σαν μαθητής του δημοτικού. 568 00:29:27,567 --> 00:29:31,167 Αλλά υποσχέθηκες ότι θα με χωρίσεις αν χάσεις. 569 00:29:31,167 --> 00:29:33,200 Τότε απλά πρέπει να κερδίσω. 570 00:29:33,200 --> 00:29:35,567 Δεν προσπαθώ να σε τρομάξω, αλλά... 571 00:29:35,567 --> 00:29:40,267 Ο U Dol απομνημόνευσε και τις 195 εθνικές πρωτεύουσες όταν ήταν τριών. 572 00:29:42,976 --> 00:29:46,500 Α, λοιπόν... ήξερε μόνο το 195; 573 00:29:46,500 --> 00:29:49,767 Αυτός είναι ο ακριβής αριθμός των Αναγνωρισμένες από τον ΟΗΕ χώρες. 574 00:29:52,167 --> 00:29:53,633 Μην ανησυχείς. 575 00:29:53,633 --> 00:29:56,167 Έχω ένα σχέδιο Β. 576 00:29:56,167 --> 00:29:57,696 Σχέδιο Β; 577 00:29:57,696 --> 00:29:58,900 Τι είναι αυτό; 578 00:29:58,900 --> 00:30:00,733 Λοιπόν... 579 00:30:02,080 --> 00:30:04,033 Μπορούμε απλά να συναντηθούμε κρυφά. 580 00:30:04,033 --> 00:30:05,867 Τι; 581 00:30:09,408 --> 00:30:11,167 Δικαίωμα. 582 00:30:11,167 --> 00:30:13,600 Τότε δεν υπάρχει λόγος ανησυχίας. 583 00:30:15,072 --> 00:30:17,167 λυπάμαι. 584 00:30:17,167 --> 00:30:19,533 Σε κάνει να περάσεις αυτή την ανοησία. 585 00:30:19,533 --> 00:30:21,733 Μόνο αυτό δεν είναι σωστό; 586 00:30:21,733 --> 00:30:23,633 Είσαι ξεχωριστός για μένα. 587 00:30:23,633 --> 00:30:26,000 Ειδικός; 588 00:30:26,000 --> 00:30:27,000 Δεν το ήξερες; 589 00:30:27,000 --> 00:30:29,433 Είσαι σούπερ ντούπερ πολύ ξεχωριστός για μένα. 590 00:30:29,433 --> 00:30:32,733 Αφήστε λοιπόν το U Dol σε μένα. 591 00:30:32,733 --> 00:30:35,100 Μην ανησυχείς. Εμπιστεύσου με! 592 00:30:35,100 --> 00:30:36,933 Κι εγώ είμαι δυνατός. 593 00:30:43,900 --> 00:30:45,033 Τι; 594 00:30:45,033 --> 00:30:47,167 Είπα κάτι λάθος; 595 00:30:47,167 --> 00:30:48,400 Όχι. 596 00:30:48,400 --> 00:30:50,200 Τότε τι; 597 00:30:54,144 --> 00:30:56,500 Κοίτα με και πες μου. 598 00:31:06,867 --> 00:31:11,232 ♫ Πες μου, ξέρεις ήδη ♫ 599 00:31:12,900 --> 00:31:15,067 Ω! 600 00:31:15,067 --> 00:31:16,200 Ναι, U Dol. 601 00:31:16,200 --> 00:31:18,300 Όχι, U Dol, φεύγω τώρα. 602 00:31:18,300 --> 00:31:20,100 Θα ξεκινήσω. 603 00:31:21,984 --> 00:31:23,800 Γαμώτο. Αυτό το μικρό παιδί. 604 00:31:23,800 --> 00:31:25,167 Περνούσαμε μια στιγμή. 605 00:31:25,167 --> 00:31:28,672 Παίξτε μαζί του; Θα τον καταστρέψω στα αλήθεια! 606 00:31:42,688 --> 00:31:44,867 Γιατί άργησες τόσο; 607 00:31:44,867 --> 00:31:46,200 Δεν γνώρισες το γιγάντιο ερπυσμό, σωστά; 608 00:31:46,200 --> 00:31:49,667 U Dol, γιατί μισείς τον Gi Jeong; 609 00:31:49,667 --> 00:31:50,800 Απλώς δεν τον συμπαθώ. 610 00:31:50,800 --> 00:31:53,300 Δεν μπορείς απλά να μισείς κάποιον χωρίς λόγο. Πρέπει να υπάρχει λόγος. 611 00:31:53,300 --> 00:31:55,467 Δεν ξέρω, απλά τον μισείς. 612 00:31:55,467 --> 00:31:56,633 Είναι πολύ ψηλός. 613 00:31:56,633 --> 00:31:58,367 Μοιάζει με άδεια κεφάλια. 614 00:31:58,367 --> 00:31:59,367 Και Chiwon High. 615 00:31:59,367 --> 00:32:01,967 Αυτό το σχολείο είναι γεμάτο παραβατικούς, σωστά; 616 00:32:03,552 --> 00:32:06,533 Δεν πηγαίνουν μόνο οι παραβατικοί. 617 00:32:06,533 --> 00:32:11,167 Και δεν πρέπει να κρίνεις τους ανθρώπους με βάση το υπόβαθρό τους. 618 00:32:11,167 --> 00:32:14,200 Τέλος πάντων, τον μισώ πολύ. 619 00:32:14,200 --> 00:32:17,600 Η μαμά δεν θα το ενέκρινε ποτέ. 620 00:32:17,600 --> 00:32:19,900 Σας αρέσει να μαλώνετε; 621 00:32:22,400 --> 00:32:24,600 Αυτό δεν έχει σημασία 622 00:32:24,600 --> 00:32:28,233 αν σταθείς δίπλα μου, U Dol. 623 00:32:30,567 --> 00:32:32,767 Εντάξει, επόμενη ερώτηση! 624 00:32:35,300 --> 00:32:37,833 [Κουίζ για την πρωτεύουσα, Αιθιοπία] 625 00:32:37,833 --> 00:32:40,033 Αιθιοπία; 626 00:32:41,167 --> 00:32:42,560 Αιθιοπία... 627 00:32:42,560 --> 00:32:46,467 Γεια, το κάναμε μόλις πριν από 20 λεπτά! 628 00:32:50,233 --> 00:32:53,200 Τι ήταν, τι ήταν; Μπορώ να θυμηθώ. 629 00:32:53,200 --> 00:32:56,000 Η Αιθιοπία είναι στην Αφρική, σωστά; 630 00:32:56,000 --> 00:32:58,000 [Αφρική] Και τα δύο ξεκινούν με 'Α'. 631 00:32:58,000 --> 00:33:00,067 ΕΝΑ; ΕΝΑ; 632 00:33:00,067 --> 00:33:02,567 Πάνινα παπούτσια! Πάνινα παπούτσια! 633 00:33:02,567 --> 00:33:04,567 Αχ! Adidas! 634 00:33:04,567 --> 00:33:06,100 Σωστά, τώρα αφαιρέστε έναν χαρακτήρα! 635 00:33:06,100 --> 00:33:08,200 Αφαιρώ; Αντίς. 636 00:33:08,200 --> 00:33:11,900 Τώρα προσθέστε άλλα τρία γράμματα σε αυτό. 637 00:33:11,900 --> 00:33:14,267 Αντίς, Αντίς! 638 00:33:14,267 --> 00:33:15,433 Αχ! 639 00:33:15,433 --> 00:33:18,200 Αντίς Αμέμπα! 640 00:33:18,200 --> 00:33:20,033 παραιτούμαι. 641 00:33:20,033 --> 00:33:21,267 Gi Jeong. 642 00:33:21,267 --> 00:33:23,033 Γι' αυτό σε χτύπησα νωρίτερα. 643 00:33:23,033 --> 00:33:25,967 Γιατί το ξανακάνεις αυτό; Το κάνεις επίτηδες; 644 00:33:25,967 --> 00:33:27,067 Δεν το έκανα 645 00:33:27,067 --> 00:33:28,733 [Απάντηση: Αντίς Αμπέμπα] το καταλάβατε νωρίτερα όταν είπα «Addis Ababa»; 646 00:33:31,967 --> 00:33:34,733 Ουάου, ο Nam Gi Jeong είναι πραγματικά κάτι. 647 00:33:34,733 --> 00:33:37,567 Έχετε ένα ταίρι με ένα παιδί του δημοτικού; 648 00:33:39,367 --> 00:33:40,633 Τι; 649 00:33:40,633 --> 00:33:43,033 Ανησυχείτε ότι μπορεί να χάσει; 650 00:33:43,033 --> 00:33:44,067 Γεια σου. 651 00:33:44,067 --> 00:33:45,933 Δεν υπάρχει περίπτωση να χάσει από ένα παιδί... 652 00:33:45,933 --> 00:33:48,267 [Song U Dol, 10χρονο θαύμα, 50 νίκες διαγωνισμών] 653 00:33:48,267 --> 00:33:50,433 Α, σωστά. 654 00:33:50,433 --> 00:33:52,767 Αντίπαλός του είναι το Song U Dol; 655 00:33:56,500 --> 00:33:59,367 [U Yeon, μην ανησυχείς, ετοίμασα ακόμη και το Plan A-1] 656 00:33:59,367 --> 00:34:00,433 [Χώρες, Πρωτεύουσες] Θεέ μου. 657 00:34:00,433 --> 00:34:02,633 Πάει τόσο μακριά; 658 00:34:09,800 --> 00:34:11,067 [U Dol 24:Gi Jeong 0] 659 00:34:11,067 --> 00:34:12,233 Ε, είσαι όντως ηλίθιος; 660 00:34:12,233 --> 00:34:15,033 Πώς μπορείς να μην έχεις τουλάχιστον ένα σωστό; 661 00:34:15,033 --> 00:34:16,733 Απλώς χωρίστε ήδη με τη δεσποινίς Πίγκι. 662 00:34:16,733 --> 00:34:20,633 Νόμιζα ότι ήσουν έξυπνος. 663 00:34:20,633 --> 00:34:22,100 Ναι, ηλίθιε πανκ. 664 00:34:22,100 --> 00:34:24,700 Σοβαρά, ποιος γράφει ένα cheat sheet με στυλό με βάση το νερό; 665 00:34:24,700 --> 00:34:26,200 Όλα σκουπίστηκαν από τον ιδρώτα. 666 00:34:26,200 --> 00:34:28,467 Το έγραψα λοιπόν και εδώ. 667 00:34:28,467 --> 00:34:30,567 Δες αυτό. 668 00:34:31,467 --> 00:34:33,667 Αυτός ο τύπος είναι πραγματικά διασκεδαστικός. 669 00:34:33,667 --> 00:34:36,600 Είναι όμορφος αλλά χαζός, που τον κάνει ακόμα πιο αστείο. 670 00:34:36,600 --> 00:34:37,833 Δεν έχει τελειώσει ακόμα, σωστά; 671 00:34:37,833 --> 00:34:40,800 Δεν τελείωσε μέχρι να τελειώσει! 672 00:34:40,800 --> 00:34:42,367 Σωστά, μικρέ; 673 00:34:42,367 --> 00:34:44,100 Σας αρέσει να μαλώνετε; 674 00:34:44,100 --> 00:34:45,633 Δεν έχει σημασία 675 00:34:45,633 --> 00:34:49,333 αν σταθείς δίπλα μου, U Dol. 676 00:34:50,667 --> 00:34:53,133 Εντάξει. 677 00:34:53,133 --> 00:34:56,167 Αν λάβετε σωστά την τελευταία ερώτηση, 678 00:34:56,167 --> 00:34:57,500 Θα το ονομάσω νίκη σου. 679 00:34:57,500 --> 00:34:58,500 Περίμενε, αλήθεια; Σοβαρά; 680 00:34:58,500 --> 00:35:00,367 - Τι είπες; Με αγνοείς αυτή τη στιγμή; - Γεια, δροσιστείτε. 681 00:35:00,367 --> 00:35:01,633 Dae O, Dae O. Κάντε την ερώτηση. 682 00:35:01,633 --> 00:35:04,867 - Εντάξει, τελευταία ερώτηση! - Ας το κάνουμε αυτό, εντάξει. 683 00:35:06,567 --> 00:35:09,267 Ποια είναι η πρωτεύουσα της Γαλλίας; 684 00:35:09,267 --> 00:35:11,133 Ξέρω, ξέρω, ξέρω. 685 00:35:11,133 --> 00:35:13,267 Συγγνώμη, φαίνεται σαν δωρεάν, 686 00:35:13,267 --> 00:35:15,967 αλλά εσύ το είπες πρώτος, μικρέ, οπότε δεν μπορώ να κάνω τίποτα. 687 00:35:15,967 --> 00:35:18,700 Η ζωή είναι απλώς πικρή έτσι. 688 00:35:18,700 --> 00:35:22,233 Τώρα φώναξε την απάντηση. 689 00:35:22,233 --> 00:35:26,567 Λα λα λα λα λα λα λα. 690 00:35:26,567 --> 00:35:29,133 Λαλ Παρίσι! 691 00:35:32,200 --> 00:35:34,500 - Είναι ηλίθιος; - Ηλίθιος ηλίθιος. 692 00:35:34,500 --> 00:35:35,533 Παρίσι, Παρίσι! 693 00:35:35,533 --> 00:35:36,533 Το είπα λάθος, το είπα λάθος. 694 00:35:36,533 --> 00:35:39,000 Τώρα, όπως υποσχέθηκα, σε παρακαλώ να χωρίσεις με την αδερφή μου. 695 00:35:39,000 --> 00:35:40,133 - Ε; - Πάμε. 696 00:35:40,133 --> 00:35:41,133 λάθος το είπα. 697 00:35:41,133 --> 00:35:42,200 Κουνιάδος, κουνιάδος. 698 00:35:42,200 --> 00:35:43,967 - Περίμενε, δώσε μου άλλη μια ευκαιρία. - Άσε. 699 00:35:43,967 --> 00:35:45,867 Θέλετε μια βόλτα με γουρουνάκι; 700 00:35:45,867 --> 00:35:48,200 Ναι! 701 00:35:49,500 --> 00:35:51,433 Κι εσύ; 702 00:35:51,433 --> 00:35:53,467 Εντάξει, ησυχία! 703 00:35:54,800 --> 00:35:56,633 Παράταξη! 704 00:35:57,967 --> 00:35:59,367 Ψηλά τα χέρια αν θέλετε μια βόλτα με γουρουνάκι! 705 00:35:59,367 --> 00:36:01,100 -Εγώ. -Εγώ. 706 00:36:01,100 --> 00:36:05,933 ♫ Δεν θα θρυμματιστώ ποτέ ♫ 707 00:36:05,933 --> 00:36:09,200 ♫ Πιάσε το χέρι μου και σήκω ξανά ♫ 708 00:36:09,200 --> 00:36:10,900 - Ευχαριστώ. - Ευχαριστώ. 709 00:36:10,900 --> 00:36:12,133 Τι πρέπει να κάνω; 710 00:36:12,133 --> 00:36:13,933 Φωτογραφία; 711 00:36:14,633 --> 00:36:16,833 Τρία! 712 00:36:16,833 --> 00:36:18,133 Αντίο. 713 00:36:18,133 --> 00:36:21,867 Μερικοί τύποι σπάνε τη μύτη τους όταν πέφτουν προς τα πίσω. 714 00:36:21,867 --> 00:36:24,933 Ενώ άλλοι μπορεί να πέσουν στο νερό και να μην βραχούν, 715 00:36:24,933 --> 00:36:27,200 ή να πάρει φωτιά και να μην καεί. 716 00:36:27,200 --> 00:36:29,700 Είναι απλά απίστευτο. 717 00:36:30,433 --> 00:36:31,733 Αλλά ρε παιδί μου. 718 00:36:31,733 --> 00:36:35,167 Αυτό είναι φυσιολογικό για τα παιδιά. 719 00:36:35,167 --> 00:36:37,467 Αυτό το είδος κανονικότητας είναι η ευτυχία. 720 00:36:37,467 --> 00:36:38,633 Θέλετε να είστε χαρούμενοι; 721 00:36:38,633 --> 00:36:39,667 Είμαι χαρούμενος. 722 00:36:39,667 --> 00:36:41,000 Φυσικά. 723 00:36:41,000 --> 00:36:43,567 Ορκίζομαι, αν μπορούσα να ζήσω μόνο μια μέρα με το κεφάλι σου, 724 00:36:43,567 --> 00:36:45,933 ή ακόμα και μια μέρα με το πρόσωπο αυτού του πανκ... 725 00:36:45,933 --> 00:36:48,033 - Αντίο. - Αντίο. 726 00:36:48,033 --> 00:36:49,133 Γυρίστε σπίτι με ασφάλεια. 727 00:36:49,133 --> 00:36:50,267 - Ναι. - Ναι. 728 00:36:50,267 --> 00:36:52,300 - Αντίο. - Ήταν διασκεδαστικό. 729 00:36:57,568 --> 00:36:59,232 Τέλος πάντων, 730 00:36:59,232 --> 00:37:00,433 συγχαρητήρια για τη νίκη, μικρέ. 731 00:37:00,433 --> 00:37:03,400 Είδες; Εγώ, αυτό το δημοφιλές φίλε να είναι ευγενικός μαζί σου... 732 00:37:03,400 --> 00:37:04,672 Εσύ 733 00:37:04,672 --> 00:37:06,867 δεν είναι σωστό για την αδερφή μου. 734 00:37:06,867 --> 00:37:08,700 - Ε; - Η αδερφή μου 735 00:37:08,700 --> 00:37:10,833 αγνοείται ήδη από τη μαμά. 736 00:37:10,833 --> 00:37:14,367 Αν βγαίνει με κάποιον σαν εσένα, θα χειροτερέψει. 737 00:37:17,433 --> 00:37:19,233 Τι; 738 00:37:20,133 --> 00:37:23,424 Αν σου αρέσει, γιατί να την αφήσεις να την ασέβονται; 739 00:37:23,424 --> 00:37:25,033 Έτσι, 740 00:37:25,033 --> 00:37:28,167 σε παρακαλώ χωρίστε για χάρη της αδερφής μου. 741 00:37:29,200 --> 00:37:31,033 Πάμε. 742 00:37:32,533 --> 00:37:33,533 Γεια σου. 743 00:37:33,533 --> 00:37:36,067 Αυτό το παιδί έχει κοφτερή γλώσσα. 744 00:37:36,067 --> 00:37:39,367 Γεια σου, ησυχία. 745 00:37:42,367 --> 00:37:45,024 Ήταν πολύ διασκεδαστικό νωρίτερα, 746 00:37:45,024 --> 00:37:46,933 σωστά; 747 00:37:46,933 --> 00:37:48,633 Τι ήταν διασκεδαστικό; 748 00:37:48,633 --> 00:37:51,167 Είναι πιο ανόητος από όσο περίμενα. 749 00:37:51,167 --> 00:37:53,700 Φαινόταν σαν να το έκανε επίτηδες. 750 00:37:53,700 --> 00:37:56,267 Για να γελάσουν οι φίλοι. 751 00:37:56,267 --> 00:37:58,633 Τι; 752 00:37:58,633 --> 00:38:03,200 Όταν υπογράφετε αυτόγραφα νωρίτερα, απομνημόνευσε όλα τα ονόματά τους ταυτόχρονα. 753 00:38:05,167 --> 00:38:07,800 U Dol, έλα γρήγορα. 754 00:38:12,100 --> 00:38:15,067 Gi Jeong, αν το δεις, επικοινωνήστε μαζί μου. 755 00:38:15,067 --> 00:38:18,700 Gi Jeong, τι συμβαίνει; 756 00:38:20,672 --> 00:38:23,567 Μάλλον έχασε, αφού δεν έχει επικοινωνήσει μαζί σου. 757 00:38:23,567 --> 00:38:25,500 Κλαίει κάπου; 758 00:38:25,500 --> 00:38:27,267 Ο Nam Gi Jeong δεν θα το έκανε αυτό. 759 00:38:27,267 --> 00:38:30,067 Ακόμα κι αν έχανε, θα καυχιόταν δυνατά. 760 00:38:30,067 --> 00:38:31,800 Αλλά γιατί σε κάνει φαντάσματα; 761 00:38:31,800 --> 00:38:33,500 Call U Dol. 762 00:38:33,500 --> 00:38:34,500 Ξέρεις τι; 763 00:38:34,500 --> 00:38:37,633 Ίσως αγοράζει μπέργκερ τώρα που η ατμόσφαιρα έχει ελαφρύνει. 764 00:38:37,633 --> 00:38:40,300 Ελπίζω πραγματικά να είναι έτσι. 765 00:38:51,367 --> 00:38:55,567 [Βιβλιοθήκη] 766 00:39:09,000 --> 00:39:12,267 Gi Jeong, έχουμε το Plan B. 767 00:39:12,267 --> 00:39:14,667 Μπορούμε να συναντηθούμε κρυφά. 768 00:39:17,633 --> 00:39:19,267 Gi Jeong. 769 00:39:19,267 --> 00:39:21,500 Ακριβώς όπως είμαι ξεχωριστός για εσάς, 770 00:39:21,500 --> 00:39:23,500 είσαι ξεχωριστός και για μένα. 771 00:39:23,500 --> 00:39:25,300 Το ξέρεις, σωστά; 772 00:39:33,312 --> 00:39:35,488 Γεια, θεά, 773 00:39:35,488 --> 00:39:37,333 κοίτα με για ένα δευτερόλεπτο. 774 00:39:38,400 --> 00:39:40,233 Gi Jeong! 775 00:39:41,376 --> 00:39:45,500 Είπα λοιπόν «Lal Paris» και όλοι ξέσπασαν. 776 00:39:45,500 --> 00:39:48,300 Τότε τα παιδιά με ήρθαν έτσι. 777 00:39:48,300 --> 00:39:50,933 - Και ζητούσαν συνέχεια αυτόγραφα. - Αλήθεια; 778 00:39:50,933 --> 00:39:53,867 Βλέπω; Αυτός είναι ο φίλος σου. 779 00:39:53,867 --> 00:39:55,367 Gi Jeong. 780 00:39:55,367 --> 00:39:57,100 Ευχαριστώ που δεν αποθαρρυνθήκατε. 781 00:39:57,100 --> 00:39:58,467 Ανησυχούσα για τίποτα. 782 00:39:58,467 --> 00:40:00,800 Μου; Αποθάρρυνε; 783 00:40:00,800 --> 00:40:02,900 Είμαι ο Nam Gi Jeong. 784 00:40:02,900 --> 00:40:06,467 Απλώς δείτε τη συμπεριφορά του U Dol ως χαριτωμένη. 785 00:40:06,467 --> 00:40:09,500 Προκάλεσες ένα παιδί σε μονομαχία για να του κάνω χιούμορ, σωστά; 786 00:40:09,500 --> 00:40:12,467 Λοιπόν... ναι. 787 00:40:12,467 --> 00:40:14,533 Περίμενε, πώς το ήξερες; 788 00:40:14,533 --> 00:40:16,133 Γιατί να μην το κάνω; 789 00:40:16,133 --> 00:40:17,167 Είμαι ο Song U Yeon. 790 00:40:17,167 --> 00:40:21,400 Ω, Song U Yeon. 791 00:40:21,400 --> 00:40:24,533 Ο U Dol συμπεριφέρεται έτσι εξαιτίας μου. 792 00:40:24,533 --> 00:40:27,300 Μισεί να με επιπλήττει η μαμά. 793 00:40:27,300 --> 00:40:30,767 Αν η μαμά μάθει για εσένα και εμένα, θα με μαλώσει ξανά. 794 00:40:30,767 --> 00:40:33,167 Αλλά όταν το άκουσα, με άγγιξε κάπως, 795 00:40:33,167 --> 00:40:36,533 οπότε παρόλο που ο U Dol είναι υπερβολικός, δεν είμαι τρελός. 796 00:40:36,533 --> 00:40:39,700 Οπότε κατανοήστε τον λίγο. 797 00:40:39,700 --> 00:40:41,500 Καλώς. 798 00:40:45,333 --> 00:40:48,767 Δεν είσαι σωστός για την αδερφή μου. 799 00:40:48,767 --> 00:40:51,867 Η αδερφή μου αγνοείται ήδη από τη μαμά. 800 00:40:51,867 --> 00:40:55,833 Αν βγαίνει ραντεβού με κάποιον σαν εσάς, θα χειροτερέψει. 801 00:40:55,833 --> 00:40:58,467 Κάποιος σαν εμένα... 802 00:41:00,100 --> 00:41:02,500 Κάποιος σαν εμένα... 803 00:41:04,700 --> 00:41:06,267 Ουφ. 804 00:41:06,267 --> 00:41:08,167 Αγνοείται και από παιδί δημοτικού. 805 00:41:08,167 --> 00:41:10,000 Αυτό είναι τόσο απογοητευτικό. 806 00:41:10,000 --> 00:41:13,800 Πέρασε όλη τη νύχτα ως εκείνη η καταραμένη ροζ κάμπια, που στενάζει. 807 00:41:14,433 --> 00:41:18,033 Μοιάζει με τον αδερφό του U Yeon νοιάζεται πραγματικά για αυτήν. 808 00:41:18,033 --> 00:41:21,800 Λοιπόν, πιστεύω επίσης ότι ο U Yeon είναι εκατό φορές καλύτερα πάντως. 809 00:41:23,900 --> 00:41:25,133 Γιατί γελάς; 810 00:41:25,133 --> 00:41:28,200 Μου θύμισε την πρώτη φορά που είδα τον Gi Jeong. 811 00:41:33,367 --> 00:41:37,767 Ω, είσαι ο αδερφός του Geu Rin. 812 00:41:37,767 --> 00:41:39,767 Γεια. 813 00:41:39,767 --> 00:41:41,967 Είσαι πραγματικά ψηλός. 814 00:41:44,167 --> 00:41:46,800 Αν κολλήσεις με την αδερφή μου, 815 00:41:46,800 --> 00:41:48,700 θα το μετανιώσεις. 816 00:41:51,167 --> 00:41:52,167 Τι; 817 00:41:52,167 --> 00:41:54,400 Πότε λοιπόν ήρθατε οι δυο σας κοντά; 818 00:41:54,400 --> 00:41:57,467 Από τότε που ξεκίνησες να βγαίνεις με αυτόν τον πανκ. 819 00:41:58,367 --> 00:42:01,900 Ήρθε σε μένα ζητώντας να σας μιλήσω. 820 00:42:01,900 --> 00:42:06,467 Είναι ίσως η πρώτη φορά με αποκαλούσε «αδερφό». 821 00:42:08,700 --> 00:42:10,900 Καθόλου άσχημα για ένα αδερφάκι. 822 00:42:10,900 --> 00:42:12,733 Φέρσου του καλά. 823 00:42:15,367 --> 00:42:16,933 Πάω στο μάθημα. 824 00:42:16,933 --> 00:42:18,400 Φάτε μερικά σνακ ενώ εργάζεστε. 825 00:42:18,400 --> 00:42:20,233 Καλά. 826 00:42:25,984 --> 00:42:27,967 Koo Seon Ho. 827 00:42:29,467 --> 00:42:31,733 Έχω ξεχάσει τελείως αυτόν τον τύπο. 828 00:42:31,733 --> 00:42:33,800 Δεν τον σκέφτομαι καθόλου. 829 00:42:38,033 --> 00:42:41,167 Αυτό σημαίνει ότι με εμπιστεύεται ή ότι δεν το έχει; 830 00:42:45,133 --> 00:42:47,600 Δεν ρώτησα καν. 831 00:42:47,600 --> 00:42:49,700 Είσαι τόσο προφανής. 832 00:42:55,667 --> 00:42:57,167 Ποιο θα πρέπει να είναι το concept αυτής της εβδομάδας; 833 00:42:57,167 --> 00:42:58,867 Έχω κάτι συγκεκριμένο στο μυαλό μου. 834 00:42:58,867 --> 00:43:00,467 Ω! Αυτό για το οποίο μιλήσαμε την τελευταία φορά; 835 00:43:00,467 --> 00:43:01,600 Είμαι μέσα! 836 00:43:35,667 --> 00:43:36,900 Που πας; 837 00:43:36,900 --> 00:43:38,700 Ε; 838 00:43:39,567 --> 00:43:41,000 Μόνο στο δωμάτιο μελέτης... 839 00:43:41,000 --> 00:43:42,167 λες ψέματα. 840 00:43:42,167 --> 00:43:43,633 Θα γνωρίσεις αυτόν τον τύπο, σωστά; 841 00:43:43,633 --> 00:43:47,000 Όχι, κατευθύνομαι στη συνάντηση των κρόκων. 842 00:43:47,000 --> 00:43:48,233 Τότε έρχομαι κι εγώ. 843 00:43:48,233 --> 00:43:50,067 Τι; 844 00:43:53,568 --> 00:43:57,733 Ξέρω ότι σχεδιάζατε να συναντηθείτε κρυφά. 845 00:43:58,400 --> 00:44:00,200 Σοβαρά; 846 00:44:01,733 --> 00:44:03,833 Λυπάμαι πραγματικά. 847 00:44:03,833 --> 00:44:06,067 Δεν πειράζει, έλα να του το πεις να σταθεί ως πρότυπο. 848 00:44:06,067 --> 00:44:08,067 Πρέπει να είναι χαριτωμένος. 849 00:44:08,067 --> 00:44:09,767 Καλωσορίζουμε όποιον είναι πιο κοντός από εμένα. 850 00:44:09,767 --> 00:44:11,733 Πες του να έρθει τώρα! 851 00:44:17,088 --> 00:44:18,567 Nam Gi Jeong. 852 00:44:18,567 --> 00:44:21,600 Δεν θα πας σε αυτό το SF σήμερα; 853 00:44:21,600 --> 00:44:23,800 Δεν μπορώ να πάω. Επισκέπτεται ο αδερφός της φίλης μου. 854 00:44:23,800 --> 00:44:26,100 Γεια, γι' αυτό ακριβώς πρέπει να πας. 855 00:44:26,100 --> 00:44:27,400 Είναι μια ευκαιρία να κερδίσεις πόντους. 856 00:44:27,400 --> 00:44:29,133 Γεια σου! 857 00:44:29,133 --> 00:44:32,767 ♫ Αυτό το άγνωστο συναίσθημα δεν μπορώ να το βάλω ♫ 858 00:44:32,767 --> 00:44:36,800 ♫ Όσο περισσότερο σκέφτομαι υπερβολικά, τόσο πιο πολύ μπερδεύομαι ♫ 859 00:44:36,800 --> 00:44:40,768 [Spirit Fingers, 11η Συνάντηση] 860 00:44:49,152 --> 00:44:51,367 Τι συμβαίνει; Πάμε. 861 00:44:51,367 --> 00:44:53,267 - Είναι υπόγειο; - Ε; 862 00:44:53,267 --> 00:44:56,233 Η μαμά μου είπε να αποφεύγω τα μέρη σαν υπόγεια αν είναι δυνατόν. 863 00:44:56,233 --> 00:44:58,033 Είναι επικίνδυνο σε περίπτωση πυρκαγιάς. 864 00:44:58,033 --> 00:45:01,633 Η μαμά είπε να μην πηγαίνω σε σκοτεινά και ανατριχιαστικά μέρη. 865 00:45:01,633 --> 00:45:03,867 Ω, ναι, ναι, νεαρέ αφέντη. 866 00:45:03,867 --> 00:45:06,167 Ας μπούμε πρώτα μέσα. 867 00:45:08,400 --> 00:45:10,200 Πάμε. 868 00:45:14,233 --> 00:45:16,967 Βλέπετε, δεν είναι ζοφερό, σωστά; 869 00:45:19,033 --> 00:45:22,400 Μεγαλοπόδαρος, είσαι καλά; 870 00:45:22,400 --> 00:45:24,367 Αυτός είναι ο Μεγαλοπόδαρος. πες γεια. 871 00:45:24,367 --> 00:45:27,233 Bigfoot, αυτός είναι ο αδερφός μου, U Dol. 872 00:45:30,000 --> 00:45:31,233 U Dol. 873 00:45:31,233 --> 00:45:33,967 Ο Μεγαλοπόδαρος είναι σούπερ έξυπνος. 874 00:45:33,967 --> 00:45:35,933 Πόσο έξυπνο; 875 00:45:35,933 --> 00:45:38,667 Λοιπόν. 876 00:45:38,667 --> 00:45:40,367 Διακρίνει τα χρώματα του δωματίου. 877 00:45:40,367 --> 00:45:42,633 Τα σκυλιά είναι κοκκινοπράσινα αχρωματοψία. 878 00:45:42,633 --> 00:45:44,600 Δεν μπορώ να ξεχωρίσω το κόκκινο από το πράσινο. 879 00:45:44,600 --> 00:45:47,000 Αλλά ο Μεγαλοπόδαρος μας τα ξέρει όλα. 880 00:45:47,000 --> 00:45:48,833 Έλα εδώ. 881 00:45:51,333 --> 00:45:52,933 Κοιτάξτε αυτά τα δωμάτια. 882 00:45:52,933 --> 00:45:55,233 Το καθένα έχει διαφορετικό χρώμα. 883 00:45:55,233 --> 00:45:57,433 Πώς σας κάνει να νιώθετε; 884 00:45:58,233 --> 00:46:02,633 Ήταν η πρώτη φορά που το βρήκα το χρώμα μου από τότε που ήρθα εδώ. 885 00:46:04,700 --> 00:46:06,767 Το σημερινό Baby Blue. 886 00:46:06,767 --> 00:46:09,000 Είναι το προσωπικό μου δωμάτιο. 887 00:46:09,000 --> 00:46:10,833 Ανοίξτε το μόνοι σας. 888 00:46:20,733 --> 00:46:22,633 Εκπληκτική επιτυχία. 889 00:46:26,633 --> 00:46:28,633 Είναι ο ωκεανός. 890 00:46:30,567 --> 00:46:32,567 Είναι ο ωκεανός! 891 00:46:34,867 --> 00:46:37,167 Είναι ο ωκεανός! 892 00:46:37,167 --> 00:46:39,733 Ε; U Dol. 893 00:46:41,400 --> 00:46:43,233 Ε; 894 00:46:44,800 --> 00:46:47,167 Καλώς ήρθες μικρέ. 895 00:46:57,833 --> 00:46:59,967 Δεν είμαι σίγουρος αν αυτό ταιριάζει. 896 00:46:59,967 --> 00:47:02,000 Ευχαριστώ, Μαύρο. 897 00:47:02,000 --> 00:47:04,600 Κοίτα, αν έρθεις ξαφνικά έτσι, είναι μια τέτοια ταλαιπωρία. 898 00:47:04,600 --> 00:47:06,800 Γιατί χρειάζεστε ρούχα για ζωγραφική; 899 00:47:06,800 --> 00:47:09,200 Αυτή δεν είναι μια σωστή συνάντηση. Παιδιά κάνετε παρέα. 900 00:47:09,200 --> 00:47:11,733 Όχι, δεν είμαστε απλά... 901 00:47:11,733 --> 00:47:14,033 Είμαστε απόλυτα. 902 00:47:16,000 --> 00:47:18,233 Είπες ότι σε λένε U Dol; 903 00:47:20,544 --> 00:47:23,133 Ποια πιστεύετε ότι είναι μια σωστή συνάντηση; 904 00:47:23,133 --> 00:47:25,467 Επένδυση χρόνου σε ουσιαστικές αναζητήσεις. 905 00:47:25,467 --> 00:47:26,700 βλέπω. 906 00:47:26,700 --> 00:47:28,100 Τι μετράει ως «νόημα»; 907 00:47:28,100 --> 00:47:31,033 Πράγματα που προάγουν την κοινωνία. 908 00:47:34,300 --> 00:47:37,267 Ποιος το αποφασίζει; 909 00:47:37,267 --> 00:47:39,433 Είναι προφανές, σωστά; 910 00:47:39,433 --> 00:47:41,067 Τίποτα δεν είναι εγγενώς προφανές. 911 00:47:41,067 --> 00:47:42,633 Άκου προσεκτικά, μικρέ. 912 00:47:42,633 --> 00:47:45,300 Η αξία είναι κάτι που ορίζεις μόνος σου. 913 00:47:45,300 --> 00:47:47,567 Όχι αυτό που λέει κάποιο βιβλίο. 914 00:47:47,567 --> 00:47:50,633 Ζώντας σκληρά για μια εβδομάδα και μετά για μια μέρα 915 00:47:50,633 --> 00:47:54,067 να γίνουμε κάποιος ξεχωριστός και να ζωγραφίσουμε αυτό που μας αρέσει, 916 00:47:54,067 --> 00:47:56,733 αυτή είναι η δική μας εκδοχή του να έχουμε νόημα. 917 00:47:56,733 --> 00:47:59,600 Μου φαίνεται μια πολύ σωστή συνάντηση. 918 00:47:59,600 --> 00:48:01,400 Δεν μπορώ να το δεχτώ. 919 00:48:01,400 --> 00:48:05,333 Η αλήθεια είναι ότι η μελέτη είναι πιο σημαντικό από το να παίζεις. 920 00:48:05,333 --> 00:48:09,867 Πρόστιμο. Το αν συμφωνείς ή όχι είναι δική σου επιλογή. 921 00:48:09,867 --> 00:48:14,933 Αλλά είμαστε ελεύθεροι να απορρίψουμε και τους αγενείς συντριβές πάρτι. 922 00:48:17,867 --> 00:48:20,900 Ή φόρεσε αυτό ή πήγαινε σπίτι. 923 00:48:20,900 --> 00:48:23,067 Η κλήση σας. 924 00:48:35,067 --> 00:48:39,067 Πώς πρέπει να το φορέσω αυτό; 925 00:48:39,067 --> 00:48:40,900 Χρειάζεστε βοήθεια; 926 00:48:41,967 --> 00:48:43,767 Γειά σου; 927 00:48:43,767 --> 00:48:45,800 Είμαι ο Koo Seon Ho. 928 00:48:46,500 --> 00:48:48,500 Αυτό ήταν πολύ σκληρό για το παιδί νωρίτερα. 929 00:48:48,500 --> 00:48:53,033 Απλώς του αντιμετώπισα σαν ενήλικα γιατί δεν ήθελε να του φέρονται σαν παιδί. 930 00:48:53,033 --> 00:48:55,733 Λυπάμαι, ο αδερφός μου φέρεται πολύ αγενής. 931 00:48:55,733 --> 00:48:57,667 Όχι, δεν πειράζει. 932 00:48:57,667 --> 00:49:00,533 Στην πραγματικότητα, ήμουν ακριβώς έτσι όταν ήμουν νέος. 933 00:49:01,633 --> 00:49:05,100 Μα γιατί είσαι τόσο αβοήθητος γύρω από το αδερφάκι σου; 934 00:49:05,100 --> 00:49:08,133 Ναι, όταν παίζει ψηλά, απλά χτυπήστε τον και βάλτε τον στην ευθεία. 935 00:49:08,133 --> 00:49:10,833 Κάπως έτσι, έτσι, έτσι, έτσι! 936 00:49:10,833 --> 00:49:12,433 Ο καημένος ο Gi Jeong. 937 00:49:12,433 --> 00:49:14,000 Έτσι ενεργούν τα αληθινά αδέρφια. 938 00:49:14,000 --> 00:49:16,267 Σωστά, καλή δουλειά. 939 00:49:21,233 --> 00:49:24,500 - Ουάου. - Ουάου. 940 00:49:25,200 --> 00:49:29,100 Λοιπόν, αυτή η φωτογραφία είναι λίγο διφορούμενη. 941 00:49:31,264 --> 00:49:33,233 Μακάρι να μπορούσαμε να το ξανακάνουμε αυτό. 942 00:49:34,688 --> 00:49:36,433 Θα ξαναπυροβολήσει; 943 00:49:36,433 --> 00:49:37,767 Δικαίωμα; 944 00:49:37,767 --> 00:49:39,433 Όχι, είναι απλά... 945 00:49:39,433 --> 00:49:42,667 Η αδερφή μου αγνοείται ήδη από τη μαμά. 946 00:49:42,667 --> 00:49:46,167 Αν βγαίνει με κάποιον σαν εσένα, θα χειροτερέψει. 947 00:49:46,967 --> 00:49:48,367 Νομίζω ότι θα ήταν καλύτερα αν μπορούσε να πετύχει μια πιο δυνατή πόζα. 948 00:49:48,367 --> 00:49:50,667 Δεν πειράζει, αλλά... 949 00:49:52,600 --> 00:49:54,200 Ας ξαναπυροβολήσουμε. 950 00:49:54,200 --> 00:49:55,633 - Ε; - Ε; 951 00:49:55,633 --> 00:49:58,100 Δώσε μου τα ρούχα. Το ξανακάνουμε. 952 00:49:59,067 --> 00:50:00,933 αδερφέ. 953 00:50:00,933 --> 00:50:04,833 Αν κάτι δεν αισθάνεται την επόμενη φορά, πες μου να ξαναπυροβολήσω. Καλά; 954 00:50:04,833 --> 00:50:05,867 Καλά. 955 00:50:05,867 --> 00:50:07,900 Έτσι το κάνουν οι επαγγελματίες. 956 00:50:13,100 --> 00:50:15,967 Τώρα μόνο ο Gi Jeong δεν είναι εδώ; 957 00:50:16,800 --> 00:50:18,167 Α, σωστά. 958 00:50:18,167 --> 00:50:20,800 Ο Gi Jeong δεν έρχεται πια, σωστά; 959 00:50:20,800 --> 00:50:22,333 Παράτησε, έτσι δεν είναι; 960 00:50:22,333 --> 00:50:23,567 Ναί. 961 00:50:23,567 --> 00:50:25,467 Οταν; 962 00:50:25,467 --> 00:50:27,667 Χακί! 963 00:50:27,667 --> 00:50:30,667 Ποζάρεις πρώτος. Προχωρήστε. 964 00:50:30,667 --> 00:50:34,267 Εντάξει, ξεκινάμε 3 λεπτά κροκίς τώρα. 965 00:50:40,667 --> 00:50:43,667 Θέλετε να σας μάθω πώς να κάνετε κρόκι; 966 00:50:43,667 --> 00:50:45,467 Όχι, ευχαριστώ. 967 00:51:13,733 --> 00:51:15,300 Βανίλια! 968 00:51:15,300 --> 00:51:17,200 Νιαγάρας! 969 00:51:17,200 --> 00:51:19,300 - Αμπού... τι ήταν; - Ναι, αυτό. 970 00:51:19,300 --> 00:51:21,600 Πέρασε, πέρασε! Δεν ξέρω! 971 00:51:24,667 --> 00:51:27,300 Θα το δεχόμουν αν ήταν αυτός ο τύπος. 972 00:51:28,400 --> 00:51:30,067 - Γεια, είσαι καλά; -Είσαι καλά; 973 00:51:30,067 --> 00:51:32,067 - Ωχ, πονάει. - Να προσέχεις. 974 00:51:32,067 --> 00:51:33,333 Άσε με να δω. 975 00:51:33,333 --> 00:51:36,867 Τι είναι αυτό το περίεργο άβολο νιώθω ότι παθαίνω; 976 00:51:36,867 --> 00:51:38,600 Ποιανού είναι αυτό το σκίτσο; Δεν υπάρχει τίποτα τραβηγμένο εδώ. 977 00:51:38,600 --> 00:51:40,167 Αυτό είναι δικό σου, σωστά; 978 00:51:40,167 --> 00:51:42,700 Είναι καλύτερα να μην ζωγραφίζεις καθόλου παρά να ζωγραφίζεις άσχημα. 979 00:51:42,700 --> 00:51:44,100 Είναι χάσιμο χρόνου. 980 00:51:44,100 --> 00:51:45,600 U Dol, αλλά ακόμα... 981 00:51:45,600 --> 00:51:47,500 Κι αν δεν μπορώ να ζωγραφίσω καλά; 982 00:51:47,500 --> 00:51:51,100 Είναι φυσικό να παλεύεις με τον πρώτο σου κρόκο. 983 00:52:02,600 --> 00:52:05,500 Τι θα λέγατε να προσπαθήσετε να σχεδιάσετε έτσι; 984 00:52:05,500 --> 00:52:07,168 Εάν εσείς 985 00:52:07,168 --> 00:52:09,900 έπρεπε να την ζωγραφίσουν... 986 00:52:09,900 --> 00:52:11,967 - Σαν αυτό. -Εγώ; 987 00:52:11,967 --> 00:52:14,000 Αυτό είναι σχέδιο; 988 00:52:14,000 --> 00:52:16,700 Έχετε ακούσει για την αφηρημένη τέχνη; 989 00:52:16,700 --> 00:52:18,067 Φυσικά! 990 00:52:18,067 --> 00:52:21,433 Η αφηρημένη τέχνη απομακρύνεται από τη μίμηση σχημάτων 991 00:52:21,433 --> 00:52:25,967 να επικεντρωθεί σε καθαρά στοιχεία όπως σημεία, γραμμές, επιφάνειες και χρώματα. 992 00:52:25,967 --> 00:52:27,367 Δικαίωμα. 993 00:52:27,367 --> 00:52:30,400 Αν το δεις αυτό ως αφηρημένη τέχνη, γίνεται έγκυρο κομμάτι. 994 00:52:30,400 --> 00:52:33,833 Αν η ζωγραφική είναι δύσκολη, προσπαθήστε να το προσεγγίσετε σαν αφαίρεση. 995 00:52:33,833 --> 00:52:37,133 Ή σαν εμένα, απλώς ζωγραφίστε τα μέρη που σας αρέσουν. 996 00:52:37,133 --> 00:52:39,567 Η SF δεν έχει καθορισμένους κανόνες. 997 00:52:39,567 --> 00:52:42,400 Είστε ελεύθεροι να σχεδιάσετε όπως θέλετε. 998 00:52:42,400 --> 00:52:44,400 Δεν υπάρχει κακό σχέδιο. 999 00:52:44,400 --> 00:52:46,667 - Δεν υπάρχει. - Δεν υπάρχει. 1000 00:52:46,667 --> 00:52:49,000 Μπορείτε να το κάνετε. Μπορείτε να το κάνετε. 1001 00:52:50,867 --> 00:52:53,033 Τι πιστεύεις; 1002 00:52:53,033 --> 00:52:55,233 Θέλετε να το δοκιμάσετε; 1003 00:52:56,033 --> 00:52:58,167 Αυτή η συνάντηση είναι πραγματικά περίεργη. 1004 00:52:58,167 --> 00:53:00,400 U Dol. 1005 00:53:00,400 --> 00:53:02,633 Αλλά θα το δοκιμάσω για μια φορά. 1006 00:53:23,200 --> 00:53:28,533 ♫ Λάμπεις έντονα, σαν αστέρι ♫ 1007 00:53:28,533 --> 00:53:32,067 ♫ Φωτίζεις την καρδιά μου ♫ 1008 00:53:32,067 --> 00:53:37,400 ♫ Με το δικό σας φως, το δικό σας χρώμα ♫ 1009 00:53:37,400 --> 00:53:40,200 ♫ Κάνεις όλο τον κόσμο όμορφο ♫ 1010 00:53:40,200 --> 00:53:42,667 Ακολουθεί ο μικρός μας καλεσμένος. 1011 00:53:42,667 --> 00:53:46,567 ♫ Εσύ, που γεμίζεις τα όνειρά μου ♫ 1012 00:53:46,567 --> 00:53:50,167 ♫ Θέλω πολύ να επικοινωνήσω μαζί σας ♫ 1013 00:53:50,167 --> 00:53:56,433 ♫ Γίνε ένας κομήτης των θαυμάτων ♫ 1014 00:53:57,567 --> 00:53:58,833 Ουζμπεκιστάν. 1015 00:53:58,833 --> 00:54:00,067 Τασκένδη. 1016 00:54:00,067 --> 00:54:02,167 - Ρουμανία. - Βουκουρέστι. 1017 00:54:02,167 --> 00:54:03,167 Ποια είναι η πρωτεύουσα της Κένυας; 1018 00:54:03,167 --> 00:54:04,867 - Ναϊρόμπι. - Τι γίνεται με τα ΗΑΕ; 1019 00:54:04,867 --> 00:54:06,467 Άμπου Ντάμπι. 1020 00:54:06,467 --> 00:54:08,500 Σάο Τομέ και Πρίνσιπε. 1021 00:54:09,433 --> 00:54:11,233 Σάο Τομέ. 1022 00:54:13,733 --> 00:54:15,600 Έχεις κοπέλα; 1023 00:54:15,600 --> 00:54:17,200 Ε; 1024 00:54:17,200 --> 00:54:18,933 U Dol. 1025 00:54:18,933 --> 00:54:21,400 Αν είσαι ελεύθερος, τι θα έλεγες να βγεις με την αδερφή μου; 1026 00:54:21,400 --> 00:54:22,500 Τι κάνεις; 1027 00:54:22,500 --> 00:54:24,567 Είναι φυσικά όμορφη μόλις την κοιτάξεις προσεκτικά. 1028 00:54:24,567 --> 00:54:26,767 - Και είναι ευγενική! - U Dol, U Dol. 1029 00:54:26,767 --> 00:54:27,933 Συγγνώμη, Seon Ho. 1030 00:54:27,933 --> 00:54:30,367 Λυπάμαι, αλλά εγώ... 1031 00:54:30,367 --> 00:54:32,933 Του αρέσει κάποιος άλλος. 1032 00:54:37,167 --> 00:54:39,400 Είναι εκατό φορές λιγότερο όμορφη από την U Yeon 1033 00:54:39,400 --> 00:54:42,433 και χίλιες φορές χειρότερα σε προσωπικότητα, 1034 00:54:42,433 --> 00:54:44,700 αλλά, η ομορφιά είναι στο μάτι του θεατή. 1035 00:54:47,233 --> 00:54:49,733 Είπες ότι δεν θα ερχόταν, σωστά; 1036 00:54:49,733 --> 00:54:53,033 Έχασες το παιχνίδι, σωστά; Είπες ότι δεν θα γνωρίσεις την αδερφή μου. 1037 00:54:53,033 --> 00:54:54,900 U Dol. 1038 00:55:04,967 --> 00:55:06,100 Όχι, σταμάτα να ψάχνεις. 1039 00:55:06,100 --> 00:55:07,233 Νομίζεις ότι είμαι ηλίθιος; 1040 00:55:07,233 --> 00:55:08,667 Σε είδα νωρίτερα πιασμένοι χέρι χέρι. 1041 00:55:08,667 --> 00:55:10,967 Ας μιλήσουμε για τις σχέσεις ενηλίκων, σχέσεις ενηλίκων. 1042 00:55:10,967 --> 00:55:13,800 Είναι φυσιολογικό να αδιαφορείς όταν ο πρώην της κοπέλας μου συνεχίζει να αιωρείται; 1043 00:55:13,800 --> 00:55:16,400 Πώς πρέπει να σε κάνω να νιώσεις ότι είμαι άντρας για σένα; 1044 00:55:16,400 --> 00:55:17,400 Σας αρέσει κάποιος; 1045 00:55:17,400 --> 00:55:20,467 Ίσως θέλετε απλώς να γνωρίσετε ο ένας τον άλλον όλο και περισσότερο; 1046 00:55:20,467 --> 00:55:22,733 Έκανα αυτό που είπε η μαμά, ακόμα κι αν δεν μου άρεσε, γιατί φοβόμουν ότι θα με μισούσες. 1047 00:55:22,733 --> 00:55:23,900 Μισώ όταν η μαμά παίζει αγαπημένα. 1048 00:55:23,900 --> 00:55:26,100 - Θα το πετάξω. - Ξεκίνησες 1049 00:55:26,100 --> 00:55:28,000 να με αποφεύγεις ξανά, ε; 1050 00:55:28,000 --> 00:55:31,000 Σαν πραγματικός άντρας, χτυπήστε τον τοίχο! 1051 00:55:31,000 --> 00:55:32,900 Τι πρέπει να κάνω, Gi Jeong; 1052 00:55:32,900 --> 00:55:36,033 Προσπαθώ να σε μισήσω. 1053 00:55:42,533 --> 00:55:45,100 Έχω ένα αίτημα. 1054 00:55:46,967 --> 00:55:49,933 Από εδώ και πέρα, μη με λες παιδί ή τίποτα. 1055 00:55:53,300 --> 00:55:54,533 Δεν θέλω. 1056 00:55:54,533 --> 00:55:56,067 Γιατί όχι; 1057 00:55:56,067 --> 00:55:58,033 Απλώς έτσι νιώθω. 1058 00:56:06,267 --> 00:56:08,067 Σε μάλωσαν;