1 00:00:00,750 --> 00:00:02,700 [Θα θέλατε να γίνετε μέλος της Spirit Fingers;] 2 00:00:21,178 --> 00:00:25,568 ♫ Μια καρδιά που παραμένει αναλλοίωτη στο χρόνο ♫ 3 00:00:25,568 --> 00:00:31,011 ♫ Η αιώνια ιστορία μας που θα κρατήσει για πάντα ♫ 4 00:00:35,840 --> 00:00:37,320 [Αυτό το δράμα είναι φανταστικό, και οποιαδήποτε ομοιότητα με την πραγματικότητα είναι καθαρά συμπτωματικό.] 5 00:00:37,320 --> 00:00:39,160 [Ηθοποιοί παιδιών και ζώων συμμετείχαν με τη συγκατάθεση του κηδεμόνα και επίβλεψη σύμφωνα με τις οδηγίες ασφαλείας.] 6 00:00:43,030 --> 00:00:45,350 Α, φοβήθηκα. 7 00:00:45,350 --> 00:00:47,050 Νόμιζα ότι με έπιασαν. 8 00:01:00,240 --> 00:01:03,560 [Επεισόδιο 4] 9 00:01:07,000 --> 00:01:09,460 θα πάω. 10 00:01:13,710 --> 00:01:15,830 Τώρα ξέρω 11 00:01:16,490 --> 00:01:18,390 γιατί νιώθω πεσμένος. 12 00:01:20,051 --> 00:01:21,370 Εσύ... 13 00:01:21,370 --> 00:01:23,810 Τι κι αν... 14 00:01:23,810 --> 00:01:24,810 Εσύ... 15 00:01:24,810 --> 00:01:26,530 Κι αν πει ότι του αρέσω; 16 00:01:26,530 --> 00:01:28,640 Καλύτερα να σου αρέσω. 17 00:01:28,640 --> 00:01:29,640 Τι; 18 00:01:29,640 --> 00:01:31,240 Καλύτερα να σου αρέσω. 19 00:01:32,550 --> 00:01:33,880 Όχι ο Seon Ho. 20 00:01:33,880 --> 00:01:34,890 Τι; 21 00:01:34,890 --> 00:01:36,910 είπα όπως εγώ. 22 00:01:36,910 --> 00:01:37,910 Είσαι κωφός; 23 00:01:37,910 --> 00:01:39,590 Το μισώ! 24 00:01:40,950 --> 00:01:42,550 Το μισείς; 25 00:01:43,650 --> 00:01:44,650 Το μισώ. 26 00:01:44,650 --> 00:01:46,630 Το μισώ! 27 00:02:17,380 --> 00:02:18,980 Είσαι καλά; 28 00:02:20,960 --> 00:02:22,760 Ήταν πριν από ένα χρόνο; 29 00:02:23,880 --> 00:02:28,960 Νομίζω ότι δουλέψαμε εδώ μια φορά στο παρελθόν. 30 00:02:30,500 --> 00:02:33,460 Υποθέτω ότι ήμουν πολύ έμμεσος τότε. 31 00:02:33,460 --> 00:02:36,280 Αφού δεν κατάλαβες, θα το πω ξεκάθαρα. 32 00:02:38,560 --> 00:02:40,540 Δεν θέλω να έχω σχέση μαζί σου. 33 00:02:42,000 --> 00:02:43,680 Θέλω να συνεχίσω να σε βλέπω ως φίλος για πολύ, πολύ καιρό. 34 00:02:43,680 --> 00:02:45,472 Μέχρι να πεθάνω. 35 00:02:45,472 --> 00:02:48,800 Ξέρω ότι ο φίλος μου ο Koo Seon Ho είναι υπέροχος τύπος. 36 00:02:49,580 --> 00:02:51,400 Όμως, 37 00:02:51,400 --> 00:02:53,800 αν γίνουμε ζευγάρι... 38 00:02:56,580 --> 00:02:58,180 αυτό μπορεί να μην λειτουργήσει. 39 00:02:59,500 --> 00:03:02,280 Θα υπάρχουν πάρα πολλές προσδοκίες ευθύς εξαρχής. 40 00:03:02,920 --> 00:03:05,613 Αυτές οι προσδοκίες θα συσσωρευτούν, μέχρι να μην υπάρχει επιστροφή. 41 00:03:07,013 --> 00:03:10,120 Και όταν έρθει αυτή η στιγμή, 42 00:03:11,020 --> 00:03:12,980 όταν αρχίζουμε να μισούμε ο ένας τον άλλον... 43 00:03:14,840 --> 00:03:16,440 Αυτό θα ήταν το χειρότερο. 44 00:03:17,300 --> 00:03:20,600 Δεν θέλω να το ξαναζήσω αυτό. 45 00:03:21,240 --> 00:03:23,280 Ακόμα δεν φαίνεται να το καταλαβαίνεις... 46 00:03:24,960 --> 00:03:26,931 επιτρέψτε μου λοιπόν να το ξεκαθαρίσω. 47 00:03:28,980 --> 00:03:30,300 Δεν θα είμαι φίλος σου. 48 00:03:30,300 --> 00:03:33,120 - Koo Seon Ho. - Και έχεις ένα πράγμα λάθος. 49 00:03:33,120 --> 00:03:35,226 Δεν σκοπεύω να κρατήσω 50 00:03:36,506 --> 00:03:39,140 μια φίλη μόλις παντρευτώ. 51 00:03:39,140 --> 00:03:42,480 Οπότε υπάρχει μόνο ένας τρόπος να συνεχίσεις να με βλέπεις 52 00:03:42,480 --> 00:03:44,880 για το υπόλοιπο της ζωής σας. 53 00:03:44,880 --> 00:03:46,480 Γεια σου! 54 00:03:48,220 --> 00:03:50,976 Είσαι πραγματικά απίστευτος. 55 00:03:50,976 --> 00:03:52,500 Αυτό σημαίνει για εσάς η φιλία μας; Εσύ... 56 00:03:52,500 --> 00:03:55,120 Σου είπα, δεν σκοπεύω να γίνουμε απλώς φίλοι. 57 00:03:55,920 --> 00:03:58,060 Δεν ήμουν ποτέ σε αυτό μόνο για φιλία. 58 00:04:13,376 --> 00:04:15,251 Καλύτερα να σου αρέσω. 59 00:04:20,610 --> 00:04:24,170 Όχι «μου αρέσεις»... αλλά «μου αρέσεις»; 60 00:04:24,170 --> 00:04:25,770 Ουφ, σοβαρά... 61 00:04:31,613 --> 00:04:33,306 Το μισώ. 62 00:04:37,720 --> 00:04:39,453 Το μισώ. 63 00:04:40,070 --> 00:04:41,810 Θα πεθάνω! 64 00:04:43,012 --> 00:04:44,986 Σταμάτα τον! Σταμάτα τον! 65 00:04:44,986 --> 00:04:48,783 Γεια, ρε, γεια! Gi Jeong, Gi Jeong, κατέβα. 66 00:04:52,053 --> 00:04:54,586 Άσε με! 67 00:05:09,312 --> 00:05:12,032 Ξέρεις τι; Είσαι όμορφη. 68 00:05:12,032 --> 00:05:13,110 Τι; 69 00:05:13,110 --> 00:05:15,190 είπα, 70 00:05:15,190 --> 00:05:16,790 μου φαίνεσαι όμορφη αυτή τη στιγμή. 71 00:05:21,216 --> 00:05:26,050 Μαμά, κάποιος είπε ότι είμαι όμορφη. 72 00:05:28,360 --> 00:05:30,970 Ποιο πιστεύεις ότι είναι το πιο όμορφο κομμάτι μου, μαμά; 73 00:05:30,970 --> 00:05:32,546 Μην παρασύρεστε από τέτοια λόγια. 74 00:05:32,546 --> 00:05:34,550 Σε κάνει να δείχνεις απελπισμένος. 75 00:05:38,390 --> 00:05:40,320 Πρέπει να σε ρωτήσω κάτι. 76 00:05:40,320 --> 00:05:42,480 Δεν έχω λεφτά. 77 00:05:42,480 --> 00:05:45,320 Δεν μπορείς να μου μιλήσεις λίγο πιο ευγενικά; 78 00:05:45,320 --> 00:05:46,330 Τι; 79 00:05:46,330 --> 00:05:50,333 Ξέρω ότι με βλέπεις σαν να λείπω και να απογοητεύομαι. 80 00:05:50,333 --> 00:05:51,904 Αλλά προσπαθώ πολύ... 81 00:05:51,904 --> 00:05:54,440 Στη συνέχεια, μελετήστε σκληρά όπως ο αδερφός σας και ο U Dol. 82 00:05:54,440 --> 00:05:56,480 Η μελέτη δεν είναι το παν. 83 00:05:56,480 --> 00:05:58,590 Χορεύατε κι εσείς, γιατί να πιέζετε τους ακαδημαϊκούς; 84 00:05:58,590 --> 00:06:01,630 Γεια, χόρεψα γιατί ήμουν καλός σε αυτό. 85 00:06:01,630 --> 00:06:05,230 Αν δεν είχα τραυματίσει τον αστράγαλό μου, Δεν θα ήμουν η μαμά σου σήμερα. 86 00:06:05,230 --> 00:06:09,710 Αφού δεν είσαι καλός σε τίποτα άλλο, πρέπει τουλάχιστον να μελετάς καλά. 87 00:06:16,840 --> 00:06:18,680 Καλά ζωγραφίζεις. 88 00:06:18,680 --> 00:06:21,460 Δεν είναι αρκετά καλό για να το ονομάσουμε ταλέντο... 89 00:06:25,160 --> 00:06:27,440 Έχεις βελτιωθεί πολύ. 90 00:06:27,440 --> 00:06:30,180 Αυτό σημαίνει ότι έχεις ταλέντο. 91 00:06:30,180 --> 00:06:31,780 Πραγματικά; 92 00:06:33,640 --> 00:06:35,560 Είσαι τυχερός. 93 00:06:35,560 --> 00:06:40,013 Είσαι καλός σε αυτό που αγαπάς, έχεις ένα καθαρό όνειρο... 94 00:06:40,013 --> 00:06:42,230 και είσαι και όμορφη. 95 00:06:45,600 --> 00:06:47,020 Ναι, υποθέτω ότι είμαι. 96 00:06:47,020 --> 00:06:49,160 Όχι ακριβώς ταπεινό, ε; 97 00:06:54,680 --> 00:06:56,540 U Yeon! 98 00:06:56,540 --> 00:06:58,210 Ζωγράφισε κι εμένα. 99 00:06:58,210 --> 00:07:02,150 Ε; Όχι, δεν είμαι τόσο καλός. 100 00:07:02,150 --> 00:07:04,613 Καλλιτέχνης τραγούδι, μην είσαι επιλεκτικός, απλά ζωγράφισέ το. 101 00:07:04,613 --> 00:07:05,900 Τότε ζωγράφισε κι εμένα. 102 00:07:05,900 --> 00:07:07,540 Αυτό που σχεδίασες φαίνεται διασκεδαστικό. 103 00:07:07,540 --> 00:07:09,170 Δεν μπορείς να με μάθεις και εμένα; 104 00:07:09,170 --> 00:07:11,040 Κι εγώ, επίσης. 105 00:07:18,190 --> 00:07:19,290 Γεια σου, Τραγούδι! 106 00:07:19,290 --> 00:07:20,550 Το μοντέλο έφτασε. 107 00:07:20,550 --> 00:07:22,970 Μπορείς να ζωγραφίσεις ακόμα κι αν ποζάρω έτσι; 108 00:07:22,970 --> 00:07:26,346 Μπορείτε όμως πραγματικά να μας ζωγραφίσετε σε ένα μόνο λεπτό; 109 00:07:26,346 --> 00:07:28,280 Ναι, το συνηθίζεις όσο προχωράς. 110 00:07:28,280 --> 00:07:29,950 Στην αρχή δεν μπορούσα να ζωγραφίσω καθόλου. 111 00:07:29,950 --> 00:07:31,650 U Yeon, πονάνε τα πόδια μου. 112 00:07:31,650 --> 00:07:33,250 Εντάξει, ξεκινά το χρονόμετρο ενός λεπτού. 113 00:07:35,146 --> 00:07:37,533 Τι; ήρθα όλο αυτό το δρόμο... 114 00:07:43,346 --> 00:07:45,380 Gi Jeong. 115 00:07:45,380 --> 00:07:47,160 Ας πάρουμε κοτόπουλο. 116 00:07:52,013 --> 00:07:53,810 Κάνει κρύο. 117 00:07:54,510 --> 00:07:56,110 Κάτι δεν πάει καλά. 118 00:07:57,160 --> 00:07:59,166 Κάτι συμβαίνει... 119 00:07:59,166 --> 00:08:00,250 Γεια σου! 120 00:08:00,250 --> 00:08:01,990 Γεια σου! Γεια, τι συμβαίνει; 121 00:08:01,990 --> 00:08:04,346 Έχεις πληγωθεί κάπου; Gi Jeong! 122 00:08:06,706 --> 00:08:08,760 Byeon Σύντομα... 123 00:08:11,946 --> 00:08:14,840 -Εγώ... - Ακούω. 124 00:08:20,510 --> 00:08:22,110 Τι; 125 00:08:25,030 --> 00:08:27,030 Δηλαδή, ο Gi Jeong δεν μπορεί να κάνει κακά; Σοβαρά; 126 00:08:27,030 --> 00:08:28,350 Αυτό είναι πραγματικά σοβαρό, έτσι δεν είναι; 127 00:08:28,350 --> 00:08:30,510 Πάμε στο νοσοκομείο! 128 00:08:30,510 --> 00:08:32,210 Έχει πάει ήδη στο νοσοκομείο. 129 00:08:33,030 --> 00:08:35,910 Μπορεί να είναι ψυχολογικοί παράγοντες. 130 00:08:35,910 --> 00:08:38,870 Έχεις πολύ άγχος τον τελευταίο καιρό; 131 00:08:41,080 --> 00:08:44,240 Το μισώ! 132 00:08:48,757 --> 00:08:51,986 Αποκαλώντας τη δεσποινίς Πίγκι, επανειλημμένα. 133 00:08:51,986 --> 00:08:54,390 Τελικά αποδείχθηκε ότι της άρεσες. 134 00:08:54,390 --> 00:08:56,590 Σοβαρά, έχει μπερδευτεί με μια απόρριψη; 135 00:08:56,590 --> 00:08:59,933 Στοίχημα ότι δεν το σκέφτηκε ποτέ θα τον πέταξαν με αυτό το πρόσωπο. 136 00:08:59,933 --> 00:09:02,730 Έχει απορριφθεί τόσες φορές, αλλά τώρα είναι σε έναν εντελώς νέο κόσμο. 137 00:09:02,730 --> 00:09:03,810 Το σύστημά του μάλλον έχει κλείσει. 138 00:09:03,810 --> 00:09:05,910 Τώρα καταλαβαίνεις πώς νιώθω, ε; 139 00:09:05,910 --> 00:09:07,560 Γι' αυτό ανόητε. Ε; 140 00:09:07,560 --> 00:09:09,120 Έπρεπε να το είχες πάει κατευθείαν. 141 00:09:09,120 --> 00:09:11,560 'Σαν εμένα; Όχι ο Σον Χο;». 142 00:09:11,560 --> 00:09:13,760 Ουφ, αυτό είναι ανατριχιαστικό! 143 00:09:15,280 --> 00:09:16,280 Τηλέφωνο... 144 00:09:16,280 --> 00:09:19,026 - Ε; - Τηλέφωνο... 145 00:09:20,546 --> 00:09:22,170 Ελέγξτε το τηλέφωνό μου για μένα. 146 00:09:22,170 --> 00:09:24,893 Κανένα μήνυμα... από αυτήν; 147 00:09:24,893 --> 00:09:26,320 Γεια, ποιος είναι ο κωδικός πρόσβασης; 148 00:09:26,320 --> 00:09:28,180 111111. 149 00:09:28,180 --> 00:09:31,620 Ποιος χρησιμοποιεί το 111111 ως κωδικό πρόσβασης; 150 00:09:32,700 --> 00:09:34,090 Τίποτα από αυτήν. 151 00:09:34,090 --> 00:09:35,920 [Χωρίς αναπάντητες κλήσεις] 152 00:09:39,013 --> 00:09:40,960 Κάποια κείμενα; 153 00:09:43,120 --> 00:09:45,870 Χωρίς κείμενα. 154 00:09:45,870 --> 00:09:48,640 [Δεν υπάρχουν νέα μηνύματα] 155 00:09:54,860 --> 00:09:57,440 Τι λέει αυτή τη στιγμή; 156 00:09:57,440 --> 00:09:59,160 «Γιατί δεν τηλεφώνησε;» 157 00:09:59,160 --> 00:10:00,840 «Κι αν συνέβαινε κάτι;» 158 00:10:00,840 --> 00:10:03,093 Θα μπορούσε να είναι... 159 00:10:04,660 --> 00:10:07,440 Λέει ότι πρέπει να μετανιώσει απορρίπτοντάς τον. 160 00:10:11,413 --> 00:10:13,467 «Θα το μετανιώσει». 161 00:10:13,467 --> 00:10:17,070 Λέει, «Θα το μετανιώσει». 162 00:10:20,790 --> 00:10:22,848 Κοίτα, όλα τα παιδιά ζωγράφισαν όλα αυτά. Διασκέδαση, σωστά; 163 00:10:22,848 --> 00:10:23,946 Τι είναι αυτό; 164 00:10:23,946 --> 00:10:26,650 - Πρέπει να έχει άσχημα συναισθήματα απέναντί ​​μου. - Για να δούμε. 165 00:10:26,650 --> 00:10:29,790 Μου μοιάζεις; 166 00:10:33,030 --> 00:10:35,520 Μα γιατί δεν μιλάς για εκείνο το αγόρι; 167 00:10:35,520 --> 00:10:37,250 Nam Gi Jeong. 168 00:10:37,250 --> 00:10:40,490 - Ε; - Η ιστορία του είναι η πιο ενδιαφέρουσα. 169 00:10:40,490 --> 00:10:42,090 τσακωθήκατε οι δυο σας; 170 00:10:43,586 --> 00:10:45,426 Όχι πραγματικά. 171 00:10:45,426 --> 00:10:48,040 Κουράστηκε από τον εγωισμό του. 172 00:10:49,133 --> 00:10:50,590 Ρε παιδιά! 173 00:10:50,590 --> 00:10:52,330 Ρε παιδιά! 174 00:10:52,330 --> 00:10:54,133 Το είδατε αυτό; Το είδατε αυτό; 175 00:10:54,133 --> 00:10:55,310 Παιδιά! 176 00:10:55,310 --> 00:10:56,510 Είδατε αυτόν τον θρύλο; 177 00:10:56,510 --> 00:10:57,990 Τρελό, πραγματικά. 178 00:10:57,990 --> 00:11:00,413 Φοβερό, σωστά; 179 00:11:02,490 --> 00:11:03,490 Παιδιά, συγγνώμη. 180 00:11:03,490 --> 00:11:04,790 Πρέπει να πάω. 181 00:11:04,790 --> 00:11:06,640 - Mi Rae, τα λέμε αργότερα. - Ε; 182 00:11:07,790 --> 00:11:09,350 Γιατί προσποιείται ότι είναι τόσο απασχολημένη τον τελευταίο καιρό; 183 00:11:09,350 --> 00:11:11,253 Δεν προσποιείται, είναι πραγματικά. 184 00:11:11,253 --> 00:11:13,830 Ο καλλιτέχνης Song κάνει κρόκι με τα παιδιά κάθε μεσημεριανό γεύμα. 185 00:11:13,830 --> 00:11:17,230 Θα την πιάσει ξανά η μαμά της. 186 00:11:18,270 --> 00:11:20,000 Φαίνεται ότι τη θέλεις να με μαλώσει η μαμά της; 187 00:11:20,000 --> 00:11:21,970 Πότε έκανα; 188 00:11:30,419 --> 00:11:33,951 Καλύτερα να σου αρέσω. 189 00:11:37,010 --> 00:11:40,010 Σας περιποιείται πλήρως σαν μια από τις παλλακίδες του. 190 00:11:40,770 --> 00:11:42,710 Δεν χρειάζεται να το διευκρινίσεις, το ξέρω. 191 00:11:42,710 --> 00:11:46,190 Ορίστε πάλι, βάζοντας τον εαυτό σας κάτω. 192 00:11:46,190 --> 00:11:48,800 Ποιος θα σε αντιμετώπιζε ως παλλακίδες; 193 00:11:48,800 --> 00:11:51,253 Εξάλλου, οι παλλακίδες είναι όμορφες. 194 00:11:51,890 --> 00:11:53,586 Είπε ότι είμαι και όμορφη. 195 00:11:53,586 --> 00:11:55,650 Έχεις τις ελπίδες σου; 196 00:11:55,650 --> 00:11:57,250 Ποιες ελπίδες; 197 00:11:58,310 --> 00:12:00,853 Όταν δίσταζε, νόμιζες ότι θα έλεγε: 198 00:12:00,853 --> 00:12:04,050 «Μου αρέσεις», έτσι δεν είναι; 199 00:12:05,370 --> 00:12:06,370 Όχι, δεν το έκανα. 200 00:12:06,370 --> 00:12:08,050 Ναι, σωστά. 201 00:12:11,830 --> 00:12:13,430 Δεν ξέρω. 202 00:12:14,813 --> 00:12:17,040 U Yeon! 203 00:12:17,040 --> 00:12:19,013 Τι κάνεις; 204 00:12:19,013 --> 00:12:20,626 Γεια σου. 205 00:12:25,080 --> 00:12:26,253 Γαμώτο. 206 00:12:26,253 --> 00:12:28,950 Γεια σου, μπορείς να επανορθώσεις ένα λάθος. 207 00:12:30,546 --> 00:12:32,650 Ποιο ήταν το λάθος μου; 208 00:12:33,386 --> 00:12:35,860 Δεν έκανες σαν τον εαυτό σου. 209 00:12:39,550 --> 00:12:41,970 Η γοητεία σου είναι η ειλικρίνεια, 210 00:12:41,970 --> 00:12:47,110 αλλά χτυπάς γύρω από τον θάμνο σαν κάποιος άλλος. Μάλλον νόμιζε ότι αστειεύεσαι. 211 00:12:47,110 --> 00:12:49,330 Ακόμα κι εγώ θα έτρελα. 212 00:12:49,330 --> 00:12:52,040 Έπρεπε απλώς να πεις πώς ένιωθες, 213 00:12:52,040 --> 00:12:55,120 ευθύ και απλό, όπως κάνεις πάντα! 214 00:12:59,093 --> 00:13:01,190 Τα αληθινά μου συναισθήματα; 215 00:13:01,190 --> 00:13:03,110 Ναι. 216 00:13:03,110 --> 00:13:04,530 Δεν είναι πολύ αργά. 217 00:13:04,530 --> 00:13:07,213 Διορθώστε το γρήγορα, 218 00:13:07,213 --> 00:13:10,946 και κάνε κακά, Gi Jeong. Καλά; 219 00:13:20,480 --> 00:13:22,693 [Ο ενδυματολογικός κώδικας αυτής της εβδομάδας, «ιστορικό δράμα»] 220 00:13:23,360 --> 00:13:26,613 Ο ενδυματολογικός κώδικας των Spirit Fingers για αυτήν την εβδομάδα είναι ιστορικό δράμα. 221 00:13:26,613 --> 00:13:28,520 Πού πρέπει να βρω ένα hanbok; 222 00:13:31,410 --> 00:13:34,410 Ουάου, έχουμε υποστηρικτικές στολές. 223 00:13:34,410 --> 00:13:37,010 Το τραγούδι καλλιτέχνη μας σίγουρα ζει αφειδώς. 224 00:13:39,986 --> 00:13:44,360 U Yeon, τι θα λέγατε να επιλέξουμε ένα θέμα όπως το έκαναν και το δοκίμασαν μόνοι μας; 225 00:13:44,360 --> 00:13:45,970 Καλή ιδέα. 226 00:13:45,970 --> 00:13:47,570 - Όχι άσχημα. - Μου αρέσει. 227 00:13:49,350 --> 00:13:50,570 Ας φτιάξουμε την ομάδα μας μια υποοργάνωση των Spirit Fingers. 228 00:13:50,570 --> 00:13:52,050 Ω! 229 00:13:52,050 --> 00:13:53,413 Αυτή είναι μια πολύ καλή ιδέα. 230 00:13:53,413 --> 00:13:56,270 Δηλαδή ο U Yeon είναι βασικά ο ιδρυτής του γκρουπ; 231 00:13:58,070 --> 00:13:59,670 Γεια σου. 232 00:14:00,546 --> 00:14:02,493 - Πάμε. - Εντάξει. 233 00:14:05,210 --> 00:14:09,050 Ήξερα ότι ο μύθος μας θα έκανε κύματα με αυτό το teaser. 234 00:14:09,050 --> 00:14:10,270 Ελέγξτε τον αριθμό των likes. 235 00:14:10,270 --> 00:14:12,020 Ουάου, κοίτα αυτό το πρόσωπο. 236 00:14:12,020 --> 00:14:14,506 Αχ, πεθαίνω. 237 00:14:15,410 --> 00:14:17,010 Ε; 238 00:14:28,500 --> 00:14:29,880 Γιατί ήρθε εδώ; 239 00:14:29,880 --> 00:14:31,200 Ε; 240 00:14:31,200 --> 00:14:33,413 Γιατί με κοροϊδεύει το μάτι μου; 241 00:14:33,413 --> 00:14:35,960 Α, δεν μπορείς να βγάλεις φωτογραφίες. Δεν μπορείς να βγάλεις φωτογραφίες. 242 00:14:35,960 --> 00:14:36,960 Φέρτε το τηλέφωνό σας. 243 00:14:36,960 --> 00:14:39,580 Α, ο άσχημος θα έπρεπε απλώς να καθίσει έξω. 244 00:14:39,580 --> 00:14:41,600 Δεν είναι αυτός; 245 00:14:41,600 --> 00:14:42,600 U Yeon. 246 00:14:42,600 --> 00:14:44,240 Γεια, δεσποινίς Πίγκι. 247 00:14:44,240 --> 00:14:46,000 Σταθείτε εκεί. 248 00:14:47,760 --> 00:14:49,560 Αυτός ο τρελός. 249 00:14:55,200 --> 00:14:56,800 Το τραγούδι U Yeon. 250 00:15:00,960 --> 00:15:04,286 Τι; Γιατί είναι εδώ; 251 00:15:06,880 --> 00:15:08,980 Γιατί ήρθες μέχρι εδώ και να φτιάξω σκηνή; Στενόχωρος. 252 00:15:08,980 --> 00:15:10,144 Αμήχανος; 253 00:15:10,144 --> 00:15:14,260 Εκπληκτική επιτυχία. Γεια, είμαι ο ντροπιαστικός; 254 00:15:14,260 --> 00:15:16,906 Είσαι το μόνο κορίτσι που θα ένιωθε ποτέ ντροπή για μένα. 255 00:15:16,906 --> 00:15:19,200 Αν μόνο αυτό ήρθες να πεις, φύγε. 256 00:15:20,213 --> 00:15:24,053 Ήρθα να ζητήσω συγγνώμη πρόσωπο με πρόσωπο. 257 00:15:25,120 --> 00:15:26,380 Να ζητήσω συγγνώμη για τι; 258 00:15:26,380 --> 00:15:30,640 Σου φάνηκε σαν αστείο η ομολογία μου; 259 00:15:30,640 --> 00:15:31,760 Ε; 260 00:15:31,760 --> 00:15:33,620 - Είναι αληθινό. - Τι είναι; 261 00:15:33,620 --> 00:15:36,860 Δεν φαινόταν καλά λόγω των επεξεργασιών φωτογραφίας ή ενός φίλτρου. 262 00:15:36,860 --> 00:15:40,100 Σοβαρά, γιατί κάποιος είναι τόσο καταπληκτικός ανακατεύεται με απλούς ανθρώπους; 263 00:15:40,840 --> 00:15:42,580 Τα πράγματα πάνε καλά; 264 00:15:43,680 --> 00:15:45,853 Ουάου, ακόμα και ο φίλος του είναι υπέροχος. 265 00:15:47,560 --> 00:15:49,373 Γαμώτο. 266 00:15:51,280 --> 00:15:53,480 Αυτοί οι δύο φαίνεται να έχουν καλή ατμόσφαιρα, έτσι δεν είναι; 267 00:15:53,480 --> 00:15:55,413 Γεια σου. 268 00:15:55,413 --> 00:15:59,560 Ουφ, η θεά είναι εκεί. Γιατί να διαλέξω ένα απλό κορίτσι; 269 00:16:00,360 --> 00:16:01,613 Πού είναι αυτή η θεά; 270 00:16:01,613 --> 00:16:03,693 Αχ, αυτό το κορίτσι με τα μακριά μαλλιά. 271 00:16:03,693 --> 00:16:06,560 Μακριά μαλλιά, μοιάζει με κορυφαίο μαθητή; 272 00:16:06,560 --> 00:16:08,700 Πώς είναι αυτό ένα κορυφαίο φοιτητικό look; 273 00:16:08,700 --> 00:16:10,423 Είναι απλά μια θεά. 274 00:16:18,390 --> 00:16:19,650 Γεια, Byeon Σύντομα. 275 00:16:19,650 --> 00:16:21,653 Νομίζω ότι με τσεκάρει. 276 00:16:27,440 --> 00:16:29,350 Νόμιζες ότι κάνω πλάκα; 277 00:16:29,350 --> 00:16:32,890 Ήξερες σε τι κατάσταση βρισκόμουν εκείνη τη μέρα. 278 00:16:32,890 --> 00:16:34,520 Αλλά ήθελες πραγματικά να τα βάλεις μαζί μου έτσι; 279 00:16:34,520 --> 00:16:36,410 Κι αν ήμουν σοβαρός; 280 00:16:37,290 --> 00:16:40,270 Σοβαρά τι; 281 00:16:44,550 --> 00:16:46,720 - Ας... - Ε; 282 00:16:47,330 --> 00:16:48,386 Ας... 283 00:16:48,386 --> 00:16:51,390 Μη μου πεις, μου ζητάει να βγούμε... 284 00:16:51,390 --> 00:16:53,160 Ας... 285 00:16:55,880 --> 00:16:57,660 παντρευτείτε! 286 00:16:59,240 --> 00:17:00,980 Ας παντρευτούμε! 287 00:17:06,570 --> 00:17:07,570 Το μισώ! 288 00:17:07,570 --> 00:17:09,613 Γεια σου. 289 00:17:11,880 --> 00:17:14,080 Γεια, Gi Jeong! 290 00:17:21,040 --> 00:17:22,840 "Όπως εγώ, όχι ο Seong Ho;" 291 00:17:22,840 --> 00:17:24,670 Έλα, αυτό είναι ξεκάθαρα ομολογία. 292 00:17:24,670 --> 00:17:27,520 Ειλικρινά, το ίδιο σκέφτηκα στην αρχή. 293 00:17:27,520 --> 00:17:28,660 Δείτε όμως το σήμερα. 294 00:17:28,660 --> 00:17:29,860 Είπε ευθύς «Ας παντρευτούμε». 295 00:17:29,860 --> 00:17:31,240 Αισθάνεται λίγο από το πουθενά. 296 00:17:31,240 --> 00:17:32,641 Κάτι που θα έκανε ένα παιδί δημοτικού. 297 00:17:32,641 --> 00:17:34,100 Έφερε ακόμη και φίλους μαζί. 298 00:17:34,100 --> 00:17:35,280 Mi Rae. 299 00:17:35,280 --> 00:17:37,400 Τι πιστεύεις; 300 00:17:37,400 --> 00:17:39,900 Δεν είμαι σίγουρος για άλλα πράγματα, 301 00:17:41,080 --> 00:17:42,320 αλλά θέλω κι εγώ να γίνω μέλος αυτού του συλλόγου. 302 00:17:42,320 --> 00:17:44,125 - Spirit Pinger, ή οτιδήποτε άλλο; - Ε; 303 00:17:44,125 --> 00:17:45,200 Γιατί πας εκεί; 304 00:17:45,200 --> 00:17:46,711 Το τραγούδι πάει. Γιατί δεν μπορώ; 305 00:17:46,711 --> 00:17:48,280 Φίλε μου, πάρε με μαζί σου. 306 00:17:48,280 --> 00:17:49,700 Ουφ, σταμάτα να είσαι τόσο κολλητός. 307 00:17:49,700 --> 00:17:51,420 Έχετε μηδενικό ενδιαφέρον για το σχέδιο. 308 00:17:51,420 --> 00:17:52,950 Θέλετε απλώς να δείτε παιδιά, σωστά; 309 00:17:52,950 --> 00:17:54,786 Το τραγούδι πάει εκεί μόνο για παιδιά! 310 00:17:54,786 --> 00:17:56,940 Εντάχθηκε εκεί εξαιτίας αυτού του τύπου, του Blue Finger. 311 00:17:56,940 --> 00:17:58,440 Στην αρχή ήταν ότι, 312 00:17:58,440 --> 00:18:00,100 αλλά τώρα πηγαίνω εκεί γιατί το σκίτσο είναι διασκεδαστικό. 313 00:18:00,100 --> 00:18:01,681 Αχ, τι ψέμα. 314 00:18:01,681 --> 00:18:03,700 - Ή ίσως άλλαξε στο Poop Boy. - Γεια σου, Τζο Μι Ράε. 315 00:18:03,700 --> 00:18:06,000 Θα συνεχίσεις να μιλάς έτσι; 316 00:18:06,000 --> 00:18:07,460 Το τραγούδι αισθάνεται ήδη άβολα. 317 00:18:07,460 --> 00:18:09,320 Γιατί με επιλέγεις πάντα; 318 00:18:09,320 --> 00:18:10,340 Είσαι ο φύλακας του Song ή κάτι τέτοιο; 319 00:18:10,340 --> 00:18:12,020 Σταματήστε να τσακώνεστε, παιδιά. 320 00:18:12,020 --> 00:18:13,760 Θα τον ρωτήσω αμέσως. 321 00:18:15,160 --> 00:18:17,080 Γεια, αν νομίζετε ότι μπορείτε να παραλείψετε και απλά μοντέλο, κάνεις λάθος. 322 00:18:17,080 --> 00:18:18,480 Πρέπει να κάνεις και το σκίτσο. 323 00:18:18,480 --> 00:18:21,020 Τελευταία φορά που έλεγξα, όλοι ήταν τρομεροί εκτός από αυτόν τον τύπο. 324 00:18:21,020 --> 00:18:23,240 Θα μπορούσα να ζωγραφίσω καλύτερα από αυτό ακόμα και με τα πόδια μου. 325 00:18:23,240 --> 00:18:24,840 Τι; 326 00:18:26,020 --> 00:18:28,169 - Πάρε πίσω αυτό που μόλις είπες. - Ε; 327 00:18:28,169 --> 00:18:30,360 Είπα να το πάρω πίσω. 328 00:18:30,360 --> 00:18:31,733 Λοιπόν, 329 00:18:31,733 --> 00:18:34,730 ήταν ένα αστείο, γιατί είσαι τόσο σοβαρός; Με ντροπιάζεις. 330 00:18:34,730 --> 00:18:37,260 Όλοι δούλεψαν πολύ σκληρά για τις ζωγραφιές τους. 331 00:18:37,260 --> 00:18:39,180 Μην μιλάτε έτσι, απορρίπτοντας την προσπάθειά τους. 332 00:18:42,420 --> 00:18:44,160 Νομίζεις ότι είσαι τόσο σπουδαίος, ε; 333 00:18:45,280 --> 00:18:46,912 Mi Rae. 334 00:18:57,480 --> 00:18:59,240 - Τι; - Γεια σου, ανόητη. 335 00:18:59,240 --> 00:19:01,680 Έπρεπε να ζητήσεις να βγεις ραντεβού πρώτα. 336 00:19:01,680 --> 00:19:03,281 Πώς μπορείς να πεις «έλα να παντρευτούμε»; 337 00:19:03,281 --> 00:19:05,640 Αλλά είπες να είμαι άμεσος με τα συναισθήματά μου. 338 00:19:05,640 --> 00:19:08,520 Δηλαδή, το ραντεβού δεν οδηγεί ούτως ή άλλως σε γάμο; 339 00:19:08,520 --> 00:19:10,240 Θεέ μου, ανόητη. 340 00:19:10,240 --> 00:19:12,373 Προσπαθείς να είσαι αστείος; 341 00:19:12,373 --> 00:19:14,100 Ουφ, ξέχνα το. 342 00:19:15,460 --> 00:19:17,060 Χαθείτε. 343 00:19:18,100 --> 00:19:19,820 Αυτό δεν λειτουργεί. 344 00:19:19,820 --> 00:19:21,420 Πάμε. 345 00:19:22,700 --> 00:19:24,300 Φύγε γρήγορα φίλε. 346 00:19:35,840 --> 00:19:36,840 Μείνε ακίνητος. 347 00:19:36,840 --> 00:19:38,980 Χρειάστηκε καν να επικοινωνήσω μαζί της; 348 00:19:38,980 --> 00:19:41,120 Ήρθες, αδελφή; 349 00:19:43,360 --> 00:19:44,666 Έπιασε μια κοπέλα; 350 00:19:44,666 --> 00:19:46,440 Είναι αλήθεια; 351 00:19:52,040 --> 00:19:53,040 Sis. 352 00:19:53,040 --> 00:19:56,200 Καταλαβαίνω τα συναισθήματά σου, αλλά χρειάζεται να ζήσει κι αυτός. 353 00:19:56,200 --> 00:19:58,860 Ποιος είναι; Ποιο είναι αυτό το έξυπνο παιδί ζήσει σωστά τη ζωή; 354 00:19:58,860 --> 00:20:00,640 Ναι, είναι αυτή που εντάχθηκε την ίδια ομάδα τέχνης με αυτόν. 355 00:20:00,640 --> 00:20:01,900 Την λένε «Miss Piggy». 356 00:20:01,900 --> 00:20:04,180 'Γουρουνάκι'; 357 00:20:04,180 --> 00:20:06,420 Μη μου πεις... 'Γουρουνάκι'; 358 00:20:06,420 --> 00:20:07,500 Είναι όντως αυτή η «Piggy»; 359 00:20:07,500 --> 00:20:11,440 Ναι, αλλά φαίνεται ότι την έχει λατρέψει σε ένα άλλο αγόρι στην ίδια ομάδα. 360 00:20:12,400 --> 00:20:13,400 Μια συντριβή; 361 00:20:13,400 --> 00:20:15,776 Ερχομαι! Ξυπνώ! 362 00:20:15,776 --> 00:20:19,380 Θέε μου. Γαμώτο. 363 00:20:19,380 --> 00:20:23,380 Αυτό δεν θα γίνει. Πρώτα, ας κάνουμε ένα κλύσμα. 364 00:20:26,340 --> 00:20:27,520 Είσαι τρελός; 365 00:20:27,520 --> 00:20:29,780 Νιώθω σαν να ήμουν απλά άλλαξε την πάνα σου χθες. 366 00:20:29,780 --> 00:20:32,160 Το μωρό μας μεγάλωσε τόσο πολύ. 367 00:20:32,160 --> 00:20:33,400 τι λες; 368 00:20:33,400 --> 00:20:34,520 Γεια σου μοναχική καρδιά. 369 00:20:34,520 --> 00:20:37,706 Τα κορίτσια πάντα τρέχουν σε φυγή αν πιέζεις πολύ. 370 00:20:37,706 --> 00:20:41,106 Τι; Συμβουλές δίνεις αφού τον έπαιξε ένα playboy; 371 00:20:41,106 --> 00:20:44,506 Προσπαθώ να είμαι σοβαρός εδώ, γιατί να αναφέρω το παρελθόν; 372 00:20:45,840 --> 00:20:47,560 Θα το αφήσω να γλιστρήσει από οίκτο. 373 00:20:49,100 --> 00:20:50,100 Φύγε. 374 00:20:50,100 --> 00:20:54,520 Γεια σου, νομίζεις ότι το «Piggy» είναι το είδος του παιδιού ποιος της αλλάζει γνώμη τόσο εύκολα; 375 00:20:54,520 --> 00:20:58,040 Δεν υπάρχει περίπτωση να της αρέσει το χακί χθες να αρέσει το κόκκινο σήμερα. 376 00:20:58,040 --> 00:21:00,200 Τι ανοησία είναι αυτή; 377 00:21:00,200 --> 00:21:01,820 Είπαν ότι η συντριβή του Piggy είναι στην ίδια ομάδα. 378 00:21:01,820 --> 00:21:03,720 Χακί δεν είναι; 379 00:21:04,600 --> 00:21:07,880 Γεια, πήγαινε σπίτι. 380 00:21:07,880 --> 00:21:09,401 Ανίδεο πράσινο γουρούνι. 381 00:21:09,401 --> 00:21:12,200 Κάνεις την κατάστασή μου χειρότερη. 382 00:21:12,200 --> 00:21:14,800 Δεν μπορώ καν να κάνω κακά, σοβαρά. 383 00:21:21,350 --> 00:21:24,430 'Γεια', 'εσύ'; 384 00:21:24,430 --> 00:21:26,530 Πανκ, σε συνέχισα εύκολα γιατί ήσουν άρρωστος. 385 00:21:26,530 --> 00:21:28,510 Θέλεις να πεθάνεις; Εσύ μικρή... 386 00:21:37,230 --> 00:21:39,390 Γιατί την πήρες τηλέφωνο; 387 00:21:40,950 --> 00:21:42,550 Ακριβώς. 388 00:21:53,810 --> 00:21:55,010 λες ψέματα. 389 00:21:55,010 --> 00:21:57,573 Ή ίσως άλλαξε στο Poop Boy. 390 00:21:57,573 --> 00:21:58,910 Το άφησα να γλιστρήσει μια φορά. 391 00:21:58,910 --> 00:22:02,270 Έι, ήταν ένα αστείο, γιατί είσαι τόσο σοβαρός; Με ντροπιάζεις. 392 00:22:02,270 --> 00:22:04,390 Όλοι δούλεψαν πολύ σκληρά για τις ζωγραφιές τους. 393 00:22:04,390 --> 00:22:05,826 Μην μιλάτε έτσι, απορρίπτοντας την προσπάθειά τους. 394 00:22:05,826 --> 00:22:07,670 Νομίζεις ότι είσαι τόσο σπουδαίος, ε; 395 00:22:07,670 --> 00:22:10,053 Κακό κορίτσι. 396 00:22:10,053 --> 00:22:12,810 Ας παντρευτούμε. 397 00:22:12,810 --> 00:22:14,510 Μικρέ πανκ. 398 00:22:15,510 --> 00:22:19,790 Αφού δεν είσαι καλός σε τίποτα άλλο, δεν θα έπρεπε τουλάχιστον να μελετάς καλά; 399 00:22:31,530 --> 00:22:34,630 Κι εγώ έχω συναισθήματα. 400 00:22:34,630 --> 00:22:36,530 Έχω συναισθήματα! 401 00:22:41,060 --> 00:22:45,340 Είναι τα συναισθήματά σας σαν στάχτη άνθρακα να σε κλωτσάνε; 402 00:22:47,880 --> 00:22:50,140 Όλοι μου φέρονται τόσο απρόσεκτα. 403 00:22:51,260 --> 00:22:53,426 Όλοι μου μιλάνε πολύ εύκολα. 404 00:22:53,426 --> 00:22:56,146 Και εγώ πληγώνομαι. 405 00:22:56,146 --> 00:23:00,420 Έχω και την περηφάνια μου. 406 00:23:00,420 --> 00:23:04,040 Αλλά είσαι αυτός που τους έκανε να πιστεύουν ότι ήταν εντάξει 407 00:23:04,040 --> 00:23:06,120 να σου φέρονται έτσι, σωστά; 408 00:23:07,786 --> 00:23:09,746 Έτσι... 409 00:23:11,200 --> 00:23:13,920 τότε φταίω εγώ, ε; 410 00:23:37,110 --> 00:23:39,110 Γεια σου, Πράσινο Γουρούνι. 411 00:23:40,690 --> 00:23:42,290 Γεια σου! 412 00:23:44,786 --> 00:23:45,840 Τι ώρα είναι; 413 00:23:45,840 --> 00:23:48,260 Ξύπνα Tae Seon και στείλε τον στο σχολείο. 414 00:23:48,260 --> 00:23:49,800 Εξαιτίας σου, είναι εκεί έξω και κοιμάται στη δροσιά. 415 00:23:49,800 --> 00:23:51,780 Ουφ, ενοχλητικό. 416 00:23:54,680 --> 00:23:56,360 Τι γίνεται με εσάς; 417 00:24:00,920 --> 00:24:03,770 Δεν είναι θέμα συμπάθειας ή αντιπάθειας. 418 00:24:03,770 --> 00:24:07,040 Η Piggy δεν σε γνωρίζει ακόμα, ξέρεις. 419 00:24:07,040 --> 00:24:09,510 Απλά προσπαθήστε να πλησιάζετε βήμα προς βήμα. 420 00:24:09,510 --> 00:24:12,610 Νόμιζα ότι ήμασταν ήδη αρκετά κοντά. 421 00:24:15,290 --> 00:24:17,110 Λοιπόν, 422 00:24:17,110 --> 00:24:19,310 Δεν νομίζω ότι είναι αρκετό ακόμα. 423 00:24:20,370 --> 00:24:23,750 Βλέποντας ότι δεν ξέρει πόσο αξιοπρεπής τύπος είσαι. 424 00:24:25,090 --> 00:24:29,110 Αν σε ήξερε πραγματικά, θα το ήξερε 425 00:24:29,110 --> 00:24:32,213 Ο αδερφός μου είναι πολύ φοβερός τύπος. 426 00:24:34,290 --> 00:24:36,490 Προσπάθησε, λοιπόν, να την πλησιάσεις λίγο. 427 00:24:39,770 --> 00:24:41,950 Τώρα θα πάρω την άδεια μου. 428 00:24:45,410 --> 00:24:46,630 Α, πήγαινε να κάνεις ένα κακάκι πρώτα. 429 00:24:46,630 --> 00:24:48,510 Σταμάτα να ανησυχείς την αδερφή σου. 430 00:24:58,050 --> 00:25:00,030 Byeon Tae Seon, ξύπνα. 431 00:25:00,030 --> 00:25:01,650 Γεια, και ποιος έγραψε το «Green Pig» εκεί; 432 00:25:01,650 --> 00:25:05,120 Αν πιάσω όποιον το έκανε, Θα καλύψω το πρόσωπό τους με σπρέι. 433 00:25:21,700 --> 00:25:25,560 Ότι είσαι πραγματικά ένας αξιοπρεπής τύπος. 434 00:25:25,560 --> 00:25:28,480 Ότι είσαι πολύ κουλ. 435 00:25:30,020 --> 00:25:34,080 Δεν υπάρχει κανείς πιο κουλ από σένα σε αυτόν τον κόσμο. 436 00:26:08,660 --> 00:26:10,740 Νιώθετε την παρόρμηση; 437 00:26:11,660 --> 00:26:13,260 Πάμε σχολείο. 438 00:26:19,226 --> 00:26:21,030 Προχώρα εσύ. 439 00:26:26,510 --> 00:26:28,470 Ξέρεις γιατί ήμουν τόσο θυμωμένος; 440 00:26:28,470 --> 00:26:31,527 Spirit Pinger ή οτιδήποτε άλλο, πόσο καιρό έχετε ξέρεις ότι αυτοί οι άνθρωποι παίρνουν το μέρος τους; 441 00:26:31,527 --> 00:26:32,650 Πληγώθηκα πολύ. 442 00:26:32,650 --> 00:26:34,866 Νομίζεις ότι δεν πληγώθηκα από σένα; 443 00:26:34,866 --> 00:26:38,670 - Τι; - Αν πληγωθεί ο ακροατής, δεν είναι αστείο. 444 00:26:38,670 --> 00:26:40,386 Γιατί μου μιλάς πάντα έτσι; 445 00:26:40,386 --> 00:26:41,750 Ξέρεις πόσο πληγώνομαι κάθε φορά; 446 00:26:41,750 --> 00:26:43,810 Απίστευτος. 447 00:26:43,810 --> 00:26:47,351 - Κάτι έπρεπε να είχες πει! Γιατί να αντέχεις; - Γιατί είσαι φίλος μου. 448 00:26:48,350 --> 00:26:50,670 Ακριβώς επειδή το γέλασα δεν σημαίνει ότι δεν πληγώθηκα. 449 00:26:50,670 --> 00:26:52,850 Συγκρατήθηκα γιατί δεν το έκανα θέλω να τσακωθώ με τον φίλο μου για αυτό. 450 00:26:52,850 --> 00:26:54,510 Περίμενε ένα δευτερόλεπτο. 451 00:26:54,510 --> 00:26:56,551 Ηρεμώ. Mi Rae, κι εσύ. 452 00:26:56,551 --> 00:26:57,770 Ναι; 453 00:26:57,770 --> 00:27:00,890 Πρέπει να δυσκολευτήκατε να γίνετε φίλοι με κάποιον τόσο κακό όσο εγώ. 454 00:27:00,890 --> 00:27:03,430 - Αν το μισούσες, γιατί δεν το είπες; - Γεια σου. 455 00:27:03,430 --> 00:27:04,530 Δεν χρειάζεται πια να κρατάτε πίσω. 456 00:27:04,530 --> 00:27:06,750 Δεν θα ζητήσω πια να γίνουμε φίλοι. 457 00:27:06,750 --> 00:27:11,270 Προσπαθήστε να είστε φίλοι με τη Miss Perfect και Miss Suddenly-Popular. 458 00:27:11,910 --> 00:27:13,510 Γεια σου, Τζο Μι Ράε. 459 00:27:47,626 --> 00:27:49,426 Η μαμά λέει ότι είναι ώρα για φαγητό. 460 00:27:49,426 --> 00:27:51,040 U Dol. 461 00:27:51,690 --> 00:27:52,830 Έλα εδώ για ένα δευτερόλεπτο. 462 00:27:52,830 --> 00:27:54,430 Γιατί; 463 00:27:55,150 --> 00:27:56,750 Α, τι; 464 00:28:05,626 --> 00:28:08,510 Πόσους φίλους έχεις; 465 00:28:08,510 --> 00:28:09,510 Μηδέν. 466 00:28:09,510 --> 00:28:10,510 Ακόμη; 467 00:28:10,510 --> 00:28:11,610 Δεν έχεις κάνει ούτε έναν φίλο; 468 00:28:11,610 --> 00:28:13,430 Επέλεξα να μην το κάνω. 469 00:28:13,430 --> 00:28:15,066 Από πότε ο Seong Gwan Sik είναι φίλος; 470 00:28:15,066 --> 00:28:18,550 Ίσως αν υπήρχε κάποιος χρήσιμο όπως ο Se Ra, τότε ναι. 471 00:28:19,190 --> 00:28:21,070 Αλήθεια το πιστεύεις αυτό; 472 00:28:22,090 --> 00:28:23,090 U Dol. 473 00:28:23,090 --> 00:28:24,432 Δεν το χρειάζομαι. 474 00:28:24,432 --> 00:28:30,146 Η μαμά λέει ότι οι σχέσεις μπορεί να είναι τόσο πονοκέφαλος. 475 00:28:30,146 --> 00:28:32,760 Γιατί λοιπόν να χάνουμε χρόνο σε αυτό; 476 00:28:32,760 --> 00:28:34,790 Δεν υπάρχει κανένα όφελος από αυτό. 477 00:28:34,790 --> 00:28:37,050 Γιατί ξαφνικά μιλάμε για φίλους; 478 00:28:37,050 --> 00:28:38,250 τσακωθήκατε; 479 00:28:38,250 --> 00:28:41,853 Λοιπόν, μάλλον όχι ο Se Ra. 480 00:28:41,853 --> 00:28:43,630 Με αυτό το Jo Mi Ryo; 481 00:28:44,370 --> 00:28:46,080 Γιατί να φωνάζω τον φίλο μου έτσι; 482 00:28:46,080 --> 00:28:47,410 Καλός. 483 00:28:47,410 --> 00:28:48,570 Απλά τερματίστε τη φιλία. 484 00:28:48,570 --> 00:28:50,451 Αυτό το κορίτσι πραγματικά δεν σε βοηθάει καθόλου. 485 00:28:50,451 --> 00:28:51,550 Γεια σου. 486 00:28:51,550 --> 00:28:55,670 Διαφορετικά, θα συνεχίζατε να σπρώχνεστε και να ζει σαν ώθηση. 487 00:29:15,850 --> 00:29:17,070 Συγνώμη. 488 00:29:17,070 --> 00:29:19,730 Μόλις σε διέκοψα ενώ σπούδαζες, ιδιοφυΐα; 489 00:29:23,210 --> 00:29:26,250 Γεια, είπα ήδη ότι λυπάμαι. 490 00:29:26,250 --> 00:29:27,590 Με αγνοείς; 491 00:29:27,590 --> 00:29:28,770 Α, συγγνώμη. 492 00:29:28,770 --> 00:29:30,850 Δεν έμαθα ποτέ τη γλώσσα των κατώτερων ζώων. 493 00:29:30,850 --> 00:29:33,190 Ζώα; 494 00:29:33,190 --> 00:29:34,930 Θέλεις πραγματικά να πεθάνεις, πανκ; 495 00:29:34,930 --> 00:29:36,370 Αν τον χτυπήσεις, θα σε μαλώσει ο διευθυντής. 496 00:29:36,370 --> 00:29:37,505 Αμολάω. 497 00:29:37,505 --> 00:29:39,610 Γεια σου, πιστεύεις ότι το να είσαι ιδιοφυΐα δικαιολογεί τα πάντα; 498 00:29:39,610 --> 00:29:41,130 Το κάνει; 499 00:29:41,130 --> 00:29:43,290 Παιδιά. 500 00:29:43,290 --> 00:29:44,970 Έρχεται ο δάσκαλος. 501 00:29:44,970 --> 00:29:47,560 Αν τσακωθείς, θα μπεις σε μπελάδες. 502 00:29:47,560 --> 00:29:49,590 Θα μπεις σε μπελάδες. 503 00:29:49,590 --> 00:29:51,190 Θα το μετανιώσεις αυτό. 504 00:29:58,830 --> 00:30:02,413 Σήμερα στο μάθημα της τέχνης, θα προσπαθήσουμε να ζωγραφίσουμε τα πρόσωπα των φίλων μας. 505 00:30:02,413 --> 00:30:04,490 Όλοι έχουν τα κραγιόνια τους και τετράδια σχεδίων, σωστά; 506 00:30:04,490 --> 00:30:06,350 Ναί. 507 00:30:06,350 --> 00:30:09,106 Συζητήστε με τον σύντροφό σας, αποφασίστε τη σειρά και μετά ξεκινήστε να σχεδιάζετε. 508 00:30:09,106 --> 00:30:10,390 Ναί. 509 00:30:10,390 --> 00:30:12,990 - U Dol, θέλεις να συνεργαστείς μαζί μου; - Ναι. 510 00:30:12,990 --> 00:30:14,270 Δεσποινίς, δεσποινίς. 511 00:30:14,270 --> 00:30:15,411 Α, σωστά. 512 00:30:15,411 --> 00:30:17,870 Αφού απουσιάζει ο Eun Seo, ο Bong Gu είναι μόνος. 513 00:30:17,870 --> 00:30:19,530 Τέλειος. Μπορείτε να δουλέψετε μαζί. 514 00:30:19,530 --> 00:30:21,130 Έλα εδώ. 515 00:30:25,052 --> 00:30:26,973 Γεια. 516 00:30:28,610 --> 00:30:30,130 Γεια, δες τους. 517 00:30:30,130 --> 00:30:31,370 Γειά σου. 518 00:30:31,370 --> 00:30:35,400 Ουάου, τόσα πολλά χρώματα. 519 00:30:42,320 --> 00:30:43,820 Σκουπίστε τη μύτη σας. 520 00:30:43,820 --> 00:30:46,000 Είναι πολύ ακατάστατο για μένα να ζωγραφίζω. 521 00:30:57,570 --> 00:30:59,373 Ρε, κλαις; 522 00:30:59,373 --> 00:31:01,250 Γιατί να κλαίω; 523 00:31:02,310 --> 00:31:05,750 Πρώτη φορά παίρνω ένα τέτοιο δώρο... 524 00:31:05,750 --> 00:31:07,390 - Είμαι συγκινημένος. - Τι; 525 00:31:07,390 --> 00:31:09,790 Θα το λατρεύω για πάντα. 526 00:31:09,790 --> 00:31:12,224 Πρέπει να κρατήσω πολύτιμα πράγματα στα εσώρουχά μου. 527 00:31:12,224 --> 00:31:14,530 Θησαυροί θησαυροί. 528 00:31:14,530 --> 00:31:17,470 - Γεια, πρέπει να καθίσεις και να ζωγραφίσεις. - Γυναίκες θησαυρού. 529 00:31:17,470 --> 00:31:19,070 Κατάλαβα. 530 00:31:34,074 --> 00:31:37,780 Συγγνώμη, U Dol. Οι μαμάδες κράτησαν με κρατάει πίσω σήμερα... 531 00:31:37,780 --> 00:31:39,380 Δεν το περίμενα. 532 00:31:43,740 --> 00:31:45,340 Α, U Dol. 533 00:31:45,340 --> 00:31:48,520 Οι μαμάδες λένε ότι υπάρχει ένα παιδί στην τάξη σου ποιος είναι αργός; 534 00:31:48,520 --> 00:31:50,780 Δεν ενοχλεί κανέναν; 535 00:31:51,600 --> 00:31:53,060 ΠΟΥ; 536 00:31:53,060 --> 00:31:55,280 Υπάρχουν 20 αργά παιδιά. 537 00:31:55,280 --> 00:31:58,680 20... Α, σωστά, σωστά. Αληθής. 538 00:31:58,680 --> 00:32:03,040 Ω, σε σύγκριση με το U Dol μας, όλοι οι άλλοι ούτως ή άλλως λείπουν. Οι μαμάδες απλά το ξέχασαν. 539 00:32:03,040 --> 00:32:05,213 Πώς λέγεται πάλι αυτό το παιδί; 540 00:32:05,213 --> 00:32:07,780 Ήταν Bong Sik ή Bong Gu; 541 00:32:07,780 --> 00:32:11,280 Καλά, είπαν ότι είναι ανθυγιεινός και δεν ξέρει να διαβάζει; 542 00:32:14,420 --> 00:32:16,300 Τι στο καλό κάνουν οι γονείς του; 543 00:32:16,300 --> 00:32:17,620 Η δασκάλα του σπιτιού σας είναι επίσης πρόβλημα. 544 00:32:17,620 --> 00:32:18,760 Γιατί να κρατήσετε μια ειδική τάξη; 545 00:32:18,760 --> 00:32:20,300 Έπρεπε να τον στείλουν εκεί. 546 00:32:20,300 --> 00:32:22,600 Πώς υποτίθεται ότι δημιουργείται αυτό μια ατμόσφαιρα φιλική προς τη μελέτη; 547 00:32:23,260 --> 00:32:24,540 Είμαι κουρασμένος. 548 00:32:24,540 --> 00:32:25,573 Θέλω μόνο να πάω ήσυχα. 549 00:32:25,573 --> 00:32:26,580 Ναι, ναι, ναι. 550 00:32:26,580 --> 00:32:28,080 Κοιμηθείτε καλά. 551 00:32:28,080 --> 00:32:29,780 Τα-ντα! 552 00:32:29,780 --> 00:32:32,160 Ουάου, καταπληκτικό. 553 00:32:36,260 --> 00:32:37,620 Γεια, Mi Rae. 554 00:32:37,620 --> 00:32:39,360 Ο φίλος σου είναι εδώ; 555 00:32:44,010 --> 00:32:47,610 Το τραγούδι δεν σε έχει θυμώσει ποτέ πριν, σωστά; 556 00:32:49,386 --> 00:32:50,570 Αν κάνεις διάλεξη, φεύγω. 557 00:32:50,570 --> 00:32:52,470 Με έχει θυμώσει πριν. 558 00:32:53,810 --> 00:32:55,690 Στο γυμνάσιο. 559 00:32:55,690 --> 00:32:59,130 Όταν χώρισαν οι γονείς μου, κόντεψα να παραστρατήσω. 560 00:32:59,130 --> 00:33:03,930 Παρέα με ταραχοποιούς, πήγαν μέρη που οι δάσκαλοι θα λιποθυμούσαν γνωρίζοντας. 561 00:33:05,510 --> 00:33:08,730 Ήθελε να αυτοκαταστραφεί, οπότε οι γονείς μου θα το μετάνιωναν. 562 00:33:09,386 --> 00:33:10,440 Όμως... 563 00:33:10,440 --> 00:33:12,050 Πού πρέπει να πάμε; 564 00:33:12,050 --> 00:33:14,626 - Να πάμε εκεί που πήγαμε την τελευταία φορά; - Α, αυτό το τραγούδι; 565 00:33:14,626 --> 00:33:15,990 Ναι, πάμε. 566 00:33:15,990 --> 00:33:18,413 Yeom Se, παραλείπεις την ακαδημία. Που πάτε; 567 00:33:18,413 --> 00:33:19,850 θα το χειριστώ. 568 00:33:19,850 --> 00:33:21,750 Σταμάτα να ανησυχείς. 569 00:33:22,570 --> 00:33:25,070 Βγάλτε το, Yeom Se Ra! 570 00:33:25,070 --> 00:33:29,790 Έσκασε από θυμό σαν άλλος άνθρωπος. 571 00:33:29,790 --> 00:33:31,773 Αυτός ήταν ο πρώτος μας μεγάλος αγώνας. 572 00:33:33,106 --> 00:33:35,506 Σκέφτομαι πίσω, 573 00:33:35,506 --> 00:33:39,106 Υποθέτω ότι ο Song πρέπει να ένιωθε πολύ άσχημα για να το κάνει αυτό. 574 00:33:40,550 --> 00:33:42,410 Τότε κατάλαβα. 575 00:33:44,990 --> 00:33:48,546 «Κάτι δεν πάει καλά με μένα». 576 00:33:56,560 --> 00:34:02,010 Και όταν άρχισες να κάνεις fangirling, Το τραγούδι ήταν επίσης πραγματικά μοναχικό. 577 00:34:10,973 --> 00:34:12,890 Που εξαφανίστηκες; 578 00:34:15,000 --> 00:34:18,010 Γνωριστήκατε τον Mi Rae; Πώς είναι αυτή; 579 00:34:18,010 --> 00:34:19,290 Αν ζητήσω συγγνώμη, πιστεύεις ότι θα δεχτεί; 580 00:34:19,290 --> 00:34:21,950 Γιατί να θυμώσεις αν ζητούσες συγγνώμη σε μια μέρα; 581 00:34:21,950 --> 00:34:23,430 Αν ναι, απλώς υπομείνετε. 582 00:34:23,430 --> 00:34:25,320 Τίποτα από όσα είπατε χθες δεν ήταν λάθος. 583 00:34:25,320 --> 00:34:26,691 Ας ζητήσει πρώτα συγγνώμη. 584 00:34:26,691 --> 00:34:30,573 Ο Mi Rae χρειάζεται χρόνο για να συνειδητοποιήσει και αυτός τα πράγματα. 585 00:34:30,573 --> 00:34:33,370 Τι γίνεται όμως αν κόψει πραγματικά τους δεσμούς της; 586 00:34:33,370 --> 00:34:35,350 Δεν θα το κάνει. 587 00:34:37,010 --> 00:34:39,070 Τι συνέβη με τον Nam Gi Jeong; 588 00:34:39,070 --> 00:34:41,440 Καμία επαφή από εκείνη την ημέρα; 589 00:34:41,440 --> 00:34:43,136 Ναι. 590 00:34:43,136 --> 00:34:45,910 Ήταν μια ομολογία, αλλά γιατί το χάνεις συνέχεια; 591 00:34:45,910 --> 00:34:48,186 Το να πεις «ας παντρευτούμε» ήταν λίγο πολύ. 592 00:34:48,186 --> 00:34:50,610 Νομίζω ότι ταιριάζει στον χαρακτήρα του να το πει αυτό. 593 00:34:50,610 --> 00:34:52,410 Α, μια εξομολόγηση! 594 00:34:54,320 --> 00:34:56,013 Όχι, δεν είναι. 595 00:35:00,426 --> 00:35:03,280 Λέει... 596 00:35:04,160 --> 00:35:06,150 Είμαι όμορφη. 597 00:35:06,150 --> 00:35:08,450 - Λοιπόν; - Δεν υπάρχει περίπτωση να το πει αυτό, σωστά; 598 00:35:08,450 --> 00:35:12,680 Υπάρχουν τόσα πολλά όμορφα κορίτσια τριγύρω. Πώς θα μπορούσα να είμαι ένας από αυτούς; 599 00:35:12,680 --> 00:35:14,341 - Λοιπόν αυτό ήταν απλώς ένα αστείο... - Τι σχέση έχει αυτό; 600 00:35:14,341 --> 00:35:17,510 Μάλλον σε βλέπει μόνο ως όμορφη. 601 00:35:17,510 --> 00:35:19,333 Τι κι αν νομίζει ότι είσαι όμορφη; 602 00:35:19,333 --> 00:35:21,930 Η ομορφιά είναι στο μάτι του θεατή. 603 00:35:24,910 --> 00:35:29,630 Τόσο εσείς όσο και ο Mi Rae έχετε πιαστεί σε παγίδες αυτή τη στιγμή. 604 00:35:29,630 --> 00:35:31,590 Τι είδους παγίδα; 605 00:35:31,590 --> 00:35:33,773 Η παγίδα του συμπλέγματος κατωτερότητας. 606 00:35:33,773 --> 00:35:35,626 Πάμε. 607 00:35:51,510 --> 00:35:53,190 Δεν υπάρχει κανένα ενδιάμεσο, καθόλου. 608 00:35:53,190 --> 00:35:55,440 Είναι πολύ μπερδεμένος σήμερα. 609 00:35:57,293 --> 00:36:00,430 Καλά! Ας το πούμε μια μέρα! 610 00:36:00,430 --> 00:36:03,546 Καλά! Α, ωραία, ωραία! 611 00:36:04,390 --> 00:36:06,830 Πώς γίνεται όλες οι σημερινές λήψεις να είναι A-cuts; 612 00:36:06,830 --> 00:36:09,470 Nam Gi Jeong, τι συμβαίνει; 613 00:36:09,470 --> 00:36:10,770 Γιατί είσαι τόσο ενθουσιασμένος σήμερα; 614 00:36:10,770 --> 00:36:13,090 Υπάρχει κάποιος που πρέπει να δείξω... 615 00:36:14,270 --> 00:36:16,370 Μπορείτε να με συναντήσετε για λίγο σήμερα; 616 00:36:16,370 --> 00:36:19,450 Υπάρχει κάποιος που πρέπει να δείξω πόσο φοβερός είμαι. 617 00:36:21,146 --> 00:36:23,030 Ω, ο Ye Rim είναι εδώ; 618 00:36:23,030 --> 00:36:25,053 Ye Rim, ας κάνουμε ένα διάλειμμα 20 λεπτών. 619 00:36:25,680 --> 00:36:26,750 Γεια, Ye Rim. 620 00:36:26,750 --> 00:36:28,350 Γεια σας παιδιά. 621 00:36:29,010 --> 00:36:32,570 Gi Jeong, χρειάζομαι μια γρήγορη διαβούλευση. 622 00:36:32,570 --> 00:36:35,213 Είμαι λίγο απασχολημένος αυτή τη στιγμή. 623 00:36:36,270 --> 00:36:38,610 Μπορείτε τουλάχιστον να κάνετε μια γρήγορη διαβούλευση, σωστά; 624 00:36:39,870 --> 00:36:42,050 Δεν έχεις τόση ευθύνη απέναντί ​​μου; 625 00:36:45,953 --> 00:36:47,893 [Μπορώ να έρθω σε 20 λεπτά. Περιμένετε.] 626 00:36:47,893 --> 00:36:49,020 Πετάει εδώ ή κάτι τέτοιο; 627 00:36:49,020 --> 00:36:50,480 Πώς μπόρεσε να φτάσει εδώ μέσα σε μόλις 20 λεπτά; 628 00:36:50,480 --> 00:36:51,480 Δεν χρειάζεται να βιαστείτε. 629 00:36:51,480 --> 00:36:53,120 Αν βιαστείτε χωρίς λόγο... 630 00:36:55,440 --> 00:36:57,040 Εντάξει. 631 00:37:01,960 --> 00:37:03,600 Θέλετε κάτι να φάτε; 632 00:37:04,426 --> 00:37:06,320 Γεια σου, ο Ahn Ye Rim μας φαντάζει ξανά; 633 00:37:06,320 --> 00:37:07,380 Δεν ωφελεί να μιλάμε. 634 00:37:07,380 --> 00:37:09,700 Φαντάζομαι ότι δεν έχει πια σφύζει μαζί μας. 635 00:37:09,700 --> 00:37:11,280 Τελικά κάτι έκανε κατά τη διάρκεια του γυμνασίου. 636 00:37:11,280 --> 00:37:12,600 Τώρα προσποιείται την καλή. 637 00:37:12,600 --> 00:37:14,620 Γεια, ελέγξτε αυτό. 638 00:37:14,620 --> 00:37:17,100 Ο Ahn Ye Rim είναι γελοίος. 639 00:37:17,100 --> 00:37:19,900 Αυτός είναι λοιπόν ο ισόβιος εργένης είπε ότι ήταν χαριτωμένο; 640 00:37:19,900 --> 00:37:21,780 Α, τέτοιο πείραγμα. 641 00:37:21,780 --> 00:37:24,026 Είναι απλώς στενοί συνάδελφοι, σωστά; 642 00:37:24,026 --> 00:37:27,560 Αν το ραντεβού στα τυφλά δεν είχε ακυρωθεί, θα ήταν καταστροφή. 643 00:37:27,560 --> 00:37:29,781 Τώρα μας λέει ξεκάθαρα να κάνουμε πίσω. 644 00:37:29,781 --> 00:37:31,840 Έι, ακόμα κι αν μου έλεγε να βγω ραντεβού μαζί του, δεν θα το έκανα. 645 00:37:31,840 --> 00:37:33,946 Είναι κάπως περίεργος. 646 00:37:36,200 --> 00:37:37,340 Τι είναι αυτή η συμβουλή; 647 00:37:37,340 --> 00:37:38,973 Απλά πες μου γρήγορα. 648 00:37:38,973 --> 00:37:45,480 Ο Eun Gi πρότεινε να γίνει σωστά προσωπική βολή αντί για εξαρτήματα. 649 00:37:45,480 --> 00:37:47,180 Τι θέλεις να κάνεις; 650 00:37:49,173 --> 00:37:51,680 Δεν μπορώ να αποφασίσω. 651 00:37:51,680 --> 00:37:54,900 Αν θέλετε να δοκιμάσετε, είναι καλό να αποκτήσετε εμπειρία. 652 00:37:54,900 --> 00:37:56,680 Απλά μην παρασυρθείς. 653 00:37:57,720 --> 00:38:00,540 Τι γίνεται αν ενθουσιαστείτε πολύ και καταλήξετε μπερδεμένοι; 654 00:38:00,540 --> 00:38:02,680 Άκουσα ότι οι βαθμοί σου είναι καλοί. 655 00:38:02,680 --> 00:38:04,266 Τότε θα πρέπει να εστιάσετε στο να μπείτε στο κολέγιο. 656 00:38:04,266 --> 00:38:06,640 Καλά. Ευχαριστώ, Gi Jeong. 657 00:38:06,640 --> 00:38:08,840 Τελειώσαμε, σωστά; Αντίο. 658 00:38:12,352 --> 00:38:14,586 Μπορείς να έρθεις μαζί μου... 659 00:38:17,786 --> 00:38:20,293 τουλάχιστον στο γύρισμα; 660 00:38:23,490 --> 00:38:25,453 Γιατί να το κάνω; 661 00:38:25,453 --> 00:38:28,466 - Λοιπόν, είναι απλά... - Γεια, Ahn Ye Rim. 662 00:38:28,466 --> 00:38:30,370 Ακούστε προσεκτικά για μια τελευταία φορά. 663 00:38:31,470 --> 00:38:35,240 Από εδώ και πέρα, αν με βλέπεις άντρα, τελειώσαμε. 664 00:38:35,240 --> 00:38:36,970 Κατάλαβες; 665 00:38:39,740 --> 00:38:41,960 Τότε γιατί με έσωσες τότε; 666 00:38:42,820 --> 00:38:44,140 Όλα αυτά είναι εξαιτίας σου. 667 00:38:44,140 --> 00:38:47,160 -Αν δεν ήσουν εσύ... - Τότε θα συνέχιζες να ζεις ως ταραχοποιός. 668 00:38:48,693 --> 00:38:51,946 Όχι. Δεν το κάνω πια. 669 00:38:55,266 --> 00:38:57,110 Ναι; 670 00:39:00,540 --> 00:39:03,660 Αν θέλεις να προσποιηθείς ότι είσαι καλός, δεσμεύσου σε αυτό. 671 00:39:04,280 --> 00:39:06,600 Μην με κάνετε να μετανιώνω που βοήθησα έναν νταή εν αγνοία μου. 672 00:39:10,930 --> 00:39:12,890 Δηλαδή με μισείς για αυτό; 673 00:39:13,870 --> 00:39:15,630 Επειδή ήμουν νταής; 674 00:39:15,630 --> 00:39:17,030 Όχι. 675 00:39:17,030 --> 00:39:18,650 Απλά το κάνω. 676 00:39:29,100 --> 00:39:30,940 Γεια, τι μιλούσε ο Ye Rim νωρίτερα; 677 00:39:30,940 --> 00:39:32,849 - Βγαίνουν ραντεβού; - Ουφ, δεν υπάρχει περίπτωση. 678 00:39:32,849 --> 00:39:35,906 Όχι, ανέφερε νωρίτερα αναλαμβάνοντας την ευθύνη ή όχι. 679 00:39:35,906 --> 00:39:37,200 Ακριβώς. 680 00:39:37,200 --> 00:39:38,540 Γεια, γειά, γεια. 681 00:39:38,540 --> 00:39:39,800 Τι είναι αυτό; 682 00:39:39,800 --> 00:39:43,680 Μάλλον μιλούσε για την πρώτη φορά Ο Gi Jeong και ο Ye Rim συναντήθηκαν την ίδια μέρα. 683 00:39:43,680 --> 00:39:44,866 Ε; 684 00:39:44,866 --> 00:39:47,180 Είναι πιο ικανή από όσο νόμιζα. 685 00:40:22,630 --> 00:40:24,210 Α, σοβαρά. 686 00:40:24,210 --> 00:40:25,930 Είναι πολύ χαριτωμένη. 687 00:40:26,590 --> 00:40:28,430 Είμαι αυτός που υποτίθεται ότι είναι πιο ψύχραιμος. 688 00:40:31,480 --> 00:40:33,050 Α, μη με αγγίζεις. 689 00:40:33,050 --> 00:40:34,930 Είσαι ακόμα χαριτωμένος, ξέρεις. 690 00:40:35,866 --> 00:40:37,670 Τι κάνεις; 691 00:40:51,770 --> 00:40:54,573 - Τι; - Τα μαλλιά σου. 692 00:40:54,573 --> 00:40:55,710 Ακριβώς όπως αυτό. 693 00:40:55,710 --> 00:40:57,840 Τι; Γαμώτο. 694 00:41:00,990 --> 00:41:02,391 όρμησα πάνω. 695 00:41:02,391 --> 00:41:04,310 Ακριβώς. 696 00:41:04,310 --> 00:41:05,770 Πώς βρέθηκες εδώ σε 20 λεπτά; 697 00:41:05,770 --> 00:41:07,720 Είπες κι εσύ «ναι», σωστά; 698 00:41:08,670 --> 00:41:10,730 Απλώς του απάντησα έτσι. 699 00:41:15,266 --> 00:41:17,890 Είναι καλά το σαγόνι σου; 700 00:41:21,249 --> 00:41:24,650 Α, πονάει. 701 00:41:25,290 --> 00:41:26,586 Γιατί είναι τόσο δυνατή η γροθιά σου; 702 00:41:26,586 --> 00:41:27,830 Είσαι τύπος; 703 00:41:27,830 --> 00:41:29,613 Επειδή ήμουν εκνευρισμένος. 704 00:41:29,613 --> 00:41:30,630 Γιατί με πειράζεις συνέχεια; 705 00:41:30,630 --> 00:41:32,490 Σου είπα ότι το εννοούσα. 706 00:41:33,230 --> 00:41:34,331 Γιατί δεν με πιστεύεις; 707 00:41:34,331 --> 00:41:37,150 Μου ζήτησες να σε παντρευτώ. Θα το πίστευες αν ήσουν στη θέση μου; 708 00:41:37,970 --> 00:41:39,570 Συγγνώμη για αυτό. 709 00:41:41,630 --> 00:41:45,040 Τότε ας προσποιηθούμε ότι δεν συνέβη ποτέ. Τι να σου πω για να με πιστέψεις; 710 00:41:45,040 --> 00:41:46,570 Τι μου ζητάς συνέχεια να πιστέψω; 711 00:41:46,570 --> 00:41:49,110 Ότι μου αρέσεις. 712 00:41:49,110 --> 00:41:50,270 Τι εννοείς; 713 00:41:50,270 --> 00:41:54,130 Αν έλεγα ότι μου αρέσεις και σου ζητούσα να βγούμε, 714 00:41:54,130 --> 00:41:56,270 θα το μισούσες, σωστά; 715 00:41:56,270 --> 00:41:57,690 Γεια, τα ξέρω όλα. 716 00:41:57,690 --> 00:42:00,493 Γεια, είναι ένα αστείο. Σοβαρά. 717 00:42:00,493 --> 00:42:03,000 Ρε, ξέρω κι εγώ. 718 00:42:03,000 --> 00:42:07,066 Δεν θα έπρεπε να σου έρθω έτσι όταν δεν είσαι έτοιμος. 719 00:42:07,066 --> 00:42:08,690 Τι υπάρχει για να είστε έτοιμοι; 720 00:42:08,690 --> 00:42:09,730 Αυτό δεν θα γίνει ποτέ. 721 00:42:09,730 --> 00:42:11,890 Τότε γιατί ζήτησες να συναντηθούμε σήμερα; 722 00:42:14,550 --> 00:42:16,870 Γιατί συνεχίζεις να αστειεύεσαι; 723 00:42:16,870 --> 00:42:18,650 Έχουμε ήδη μιλήσει για αυτό. Γινώμενος; 724 00:42:18,650 --> 00:42:20,250 Όχι. 725 00:42:21,693 --> 00:42:25,830 Γιατί είπες ότι είμαι όμορφη; 726 00:42:25,830 --> 00:42:27,130 Ήταν και αυτό ένα αστείο; 727 00:42:27,130 --> 00:42:28,690 Το είπα γιατί είσαι όμορφη. 728 00:42:28,690 --> 00:42:29,930 Γιατί; 729 00:42:29,930 --> 00:42:31,070 Μην λες ψέματα. 730 00:42:31,070 --> 00:42:34,920 Γιατί συνεχίζεις να με αντιμετωπίζεις σαν αστείο; 731 00:42:37,480 --> 00:42:39,650 Τι όμορφο έχω; 732 00:42:39,650 --> 00:42:41,390 Πάντα. 733 00:42:41,390 --> 00:42:43,010 Όλα είναι όμορφα. 734 00:42:43,010 --> 00:42:44,708 Βλέπω; 735 00:42:44,708 --> 00:42:45,710 Γιατί; 736 00:42:45,710 --> 00:42:47,030 Τι συμβαίνει; 737 00:42:47,030 --> 00:42:48,970 Δεν μπορεί να είναι όλα όμορφα; 738 00:42:48,970 --> 00:42:50,150 Σταματήστε το. 739 00:42:50,150 --> 00:42:51,990 Αυτό είναι βασικά το ίδιο λέγοντας ότι δεν είμαι καθόλου όμορφη. 740 00:42:51,990 --> 00:42:53,130 Άρα όλα είναι ψέματα. 741 00:42:53,130 --> 00:42:54,550 Πού είναι η λογική σε αυτό; 742 00:42:54,550 --> 00:42:56,550 Σου λείπει η ειλικρίνεια. 743 00:42:56,550 --> 00:42:58,590 Ειλικρίνεια; 744 00:42:58,590 --> 00:43:00,190 Τι είναι αυτό; 745 00:43:01,186 --> 00:43:03,250 Ειλικρίνεια... Δεν ξέρεις; 746 00:43:03,250 --> 00:43:05,510 Δεν ξέρω. 747 00:43:05,510 --> 00:43:07,750 Τότε αν το επισημάνω ξεκάθαρα, θα με πιστευεις 748 00:43:07,750 --> 00:43:09,350 Ε; 749 00:43:10,110 --> 00:43:12,270 Βλέπω; 750 00:43:12,270 --> 00:43:15,150 Αν όλα είναι όμορφα, πώς μπορώ να διαλέξω ένα; Γαμώτο. 751 00:43:15,150 --> 00:43:17,106 Βλέπω; Δεν μπορείς καν να το πεις. 752 00:43:17,106 --> 00:43:19,250 Περίμενε, περίμενε, περίμενε. 753 00:43:22,030 --> 00:43:23,530 Λοβοί αυτιών. 754 00:43:23,530 --> 00:43:25,710 Όλα είναι όμορφα, αλλά ειδικά οι λοβοί των αυτιών σου είναι όμορφοι. 755 00:43:25,710 --> 00:43:27,551 - Τι; - Οι λοβοί των αυτιών σου είναι πραγματικά όμορφοι. 756 00:43:27,551 --> 00:43:28,710 Ε; 757 00:43:28,710 --> 00:43:30,770 Έχεις έναν τυφλοπόντικα εδώ, ε; 758 00:43:30,770 --> 00:43:34,790 Ντινγκ-ντονγκ. Ντινγκ-ντονγκ. 759 00:43:37,010 --> 00:43:39,170 Γεια σου. 760 00:43:39,170 --> 00:43:40,170 Γιατί είσαι τόσο κόκκινος; 761 00:43:40,170 --> 00:43:41,630 Έχετε πυρετό; 762 00:43:41,630 --> 00:43:43,230 Γεια σου. 763 00:43:44,410 --> 00:43:46,010 Τι πρέπει να κάνω; 764 00:43:54,300 --> 00:43:56,840 Α, αυτό είναι τόσο ντροπιαστικό. 765 00:44:04,026 --> 00:44:05,770 Είσαι καλά; 766 00:44:05,770 --> 00:44:07,370 Ναι. 767 00:44:08,293 --> 00:44:09,710 Γιατί η θερμοκρασία σου ανέβηκε ξαφνικά; 768 00:44:09,710 --> 00:44:11,430 Είναι ξαφνικά συμπτώματα γρίπης; 769 00:44:11,430 --> 00:44:14,350 - Δεν πρέπει να πάρεις φάρμακα; - Είμαι καλά τώρα. 770 00:44:14,350 --> 00:44:16,110 Θα φύγω τώρα. Αντίο. 771 00:44:16,110 --> 00:44:18,050 Γεια σου. 772 00:44:18,050 --> 00:44:19,990 Δεν αρχίσαμε καν να μιλάμε. Που πάτε; 773 00:44:19,990 --> 00:44:21,590 Ε; 774 00:44:25,160 --> 00:44:27,360 Πάλι εδώ; 775 00:44:27,360 --> 00:44:28,480 Μίλα γρήγορα. 776 00:44:28,480 --> 00:44:29,680 Τι είναι αυτό; 777 00:44:29,680 --> 00:44:31,380 Έτσι, 778 00:44:32,200 --> 00:44:34,053 Δεν θα ζητήσω να βγω ραντεβού αμέσως. 779 00:44:34,053 --> 00:44:36,720 - Ε; - Αντίθετα, ας γίνουμε φίλοι. 780 00:44:36,720 --> 00:44:38,066 Τι; 781 00:44:38,066 --> 00:44:41,746 Δεν με ξέρεις πραγματικά, σωστά; 782 00:44:41,746 --> 00:44:45,320 Πόσο φοβερός είμαι. 783 00:44:45,320 --> 00:44:48,680 Λοιπόν, στην πραγματικότητα, πόσο αξιοπρεπής είμαι, ξέρεις. 784 00:44:48,680 --> 00:44:50,200 Θέλω να έχεις χρόνο να με γνωρίσεις. 785 00:44:50,200 --> 00:44:51,260 Τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό; 786 00:44:51,260 --> 00:44:53,340 Μέχρι τώρα λοιπόν, αν δεν ήμασταν φίλοι... 787 00:44:56,260 --> 00:44:59,360 Δεν έχουμε κάνει αρκετά να αποκαλούμε τους εαυτούς μας πραγματικά φίλους. 788 00:44:59,360 --> 00:45:01,653 Αλλά είναι πολύ άνετο να πούμε ότι δεν είμαστε. 789 00:45:01,653 --> 00:45:03,720 Είναι ένα άβολο σημείο, σωστά; 790 00:45:03,720 --> 00:45:07,466 Τότε ας επισήμως δηλώνουμε τη φιλία μας αυτή τη φορά 791 00:45:09,106 --> 00:45:11,333 και κάνε ένα «Doweon-gyeori». 792 00:45:11,333 --> 00:45:13,440 Αυτό δεν ακούγεται πολύ σωστό. 793 00:45:13,440 --> 00:45:16,660 Όχι. Είναι το «Doweon-gyeori». 794 00:45:16,660 --> 00:45:19,440 Γεια, γιατί το γκουγκλάρεις; 795 00:45:19,440 --> 00:45:21,120 Είναι ο «Όρκος της Αδελφότητας αίματος». 796 00:45:21,120 --> 00:45:23,680 Όχι «γυεόρι» αλλά «Όρκος Αδελφότητας αίματος». 797 00:45:23,680 --> 00:45:25,280 Ό,τι κι αν είναι! 798 00:45:26,140 --> 00:45:27,440 Καλά. 799 00:45:27,440 --> 00:45:28,660 αίτημα φιλίας μου. 800 00:45:28,660 --> 00:45:30,580 Θα το δεχτείς, σωστά; 801 00:45:30,580 --> 00:45:32,820 Γιατί κάνεις αίτημα φιλίας ακούγεται σαν πρόκληση μονομαχίας; 802 00:45:32,820 --> 00:45:34,653 Θα το δεχτείς, σωστά; 803 00:45:38,306 --> 00:45:40,670 Φύγε τώρα. 804 00:45:40,670 --> 00:45:42,270 Λίγο πιο πέρα. 805 00:45:43,350 --> 00:45:45,770 Τι είδους φίλος με πάει σπίτι; 806 00:45:46,650 --> 00:45:47,650 Γεια σου. 807 00:45:47,650 --> 00:45:50,290 Οι φίλοι μπορούν επίσης να σας πάνε σπίτι. 808 00:45:51,150 --> 00:45:52,390 Τέλος πάντων, πήγαινε. 809 00:45:52,390 --> 00:45:55,010 Θα είναι άβολο αν συναντήσουμε τη μαμά μου όπως την προηγούμενη φορά. 810 00:45:55,010 --> 00:45:56,610 Αλλά τώρα είμαστε φίλοι; 811 00:45:57,773 --> 00:45:59,640 Τέλος πάντων, πήγαινε. 812 00:46:00,510 --> 00:46:02,110 Κατάλαβα. 813 00:46:03,130 --> 00:46:05,370 Όμως, 814 00:46:05,370 --> 00:46:08,853 ας μην το κάνουμε αυτό το φιλικό σαν κάποιον άλλο και σύρετέ το έξω. 815 00:46:08,853 --> 00:46:09,870 Ε; 816 00:46:09,870 --> 00:46:12,906 Από ότι έχω δει, αυτό δεν τελειώνει ποτέ καλά. 817 00:46:12,906 --> 00:46:16,520 Ας κρατήσουμε τα πράγματα γρήγορα και καθαρά. 818 00:46:16,520 --> 00:46:18,350 Ξέρεις πού είναι η συγκέντρωση αυτής της εβδομάδας, σωστά; 819 00:46:18,350 --> 00:46:19,350 Να βρεθούμε και να πάμε μαζί; 820 00:46:19,350 --> 00:46:21,030 Οχι. 821 00:46:23,250 --> 00:46:24,410 Τα λέμε την Κυριακή. 822 00:46:24,410 --> 00:46:26,010 θα πάω. 823 00:46:26,730 --> 00:46:28,830 Nam Gi Jeong. 824 00:46:28,830 --> 00:46:30,590 Ε; 825 00:46:30,590 --> 00:46:32,946 Μην έχεις κόμπλεξ κατωτερότητας ή κάτι; 826 00:46:32,946 --> 00:46:34,570 Κόμπλεξ κατωτερότητας; 827 00:46:34,570 --> 00:46:35,790 Τι είναι αυτό; 828 00:46:35,790 --> 00:46:37,390 Είναι κάποια νέα μάρκα μολύβδου μολυβιού; 829 00:46:41,130 --> 00:46:43,010 Τα λέμε την Κυριακή! Η γυναίκα μου φίλη! 830 00:46:45,186 --> 00:46:48,600 «Γρήγορη και αποφασιστική», ανδρείκελα. 831 00:47:09,090 --> 00:47:10,230 Πάω. 832 00:47:10,230 --> 00:47:12,550 Δεν θέλω να σου πω τίποτα. 833 00:47:15,170 --> 00:47:16,770 είπα να πάω. 834 00:47:18,110 --> 00:47:19,710 Εσύ drama queen. 835 00:47:20,650 --> 00:47:26,910 Πόσο αξιοπρεπής είμαι, ξέρεις. Θέλω να έχεις χρόνο να με γνωρίσεις. 836 00:47:28,080 --> 00:47:30,910 Hey Song U Yeon, οι λοβοί των αυτιών σου είναι πραγματικά όμορφοι. 837 00:47:30,910 --> 00:47:32,290 Ντινγκ-ντόνγκ, ντινγκ-ντόνγκ. 838 00:47:32,290 --> 00:47:34,050 Ω, τζίζ. 839 00:47:36,170 --> 00:47:37,950 Γιατί τριγυρνάει αγγίζοντας οι λοβοί των αυτιών άλλων ανθρώπων έτσι; 840 00:47:49,040 --> 00:47:51,040 Έχεις έναν τυφλοπόντικα εδώ, ε; 841 00:47:51,040 --> 00:47:54,240 Ντινγκ-ντόνγκ, ντινγκ-ντόνγκ. 842 00:48:07,386 --> 00:48:10,520 Ουάου, φαίνονται φοβερά. 843 00:48:26,500 --> 00:48:29,893 Τι κάνεις; Δεν έρχεται; Πάμε. 844 00:48:31,000 --> 00:48:33,380 Κάντε λίγο θόρυβο όταν περπατούσε πίσω μου από εδώ και πέρα. 845 00:48:33,380 --> 00:48:35,360 Ω, εντάξει. 846 00:48:37,373 --> 00:48:39,360 σου ταιριάζει. 847 00:48:46,420 --> 00:48:48,640 Είπαν ότι είναι εδώ γύρω. 848 00:48:51,106 --> 00:48:52,880 Μάλλον πρέπει να είναι εκεί. 849 00:48:59,170 --> 00:49:00,853 Ε; Baeblu, ήρθες; 850 00:49:00,853 --> 00:49:01,910 Ω. 851 00:49:01,910 --> 00:49:03,570 Έφτασες; 852 00:49:03,570 --> 00:49:05,830 Ουάου, όλοι φαίνονται τόσο διαφορετικοί. 853 00:49:06,910 --> 00:49:08,850 Φαίνεστε τέλειες μαζί. 854 00:49:09,840 --> 00:49:11,890 Αυτό είναι το πιο άδικο. 855 00:49:11,890 --> 00:49:15,090 Αν είχα κερδίσει μόνο στο βράχο-χαρτί-ψαλίδι, Θα είχα γίνει βασιλιάς. 856 00:49:15,090 --> 00:49:16,640 Θεέ μου, πόσο τολμηρό. 857 00:49:16,640 --> 00:49:20,310 Καθαιρέστε αμέσως την αυτοκράτειρα Ping και εκτελέστε τρεις γενιές! 858 00:49:20,310 --> 00:49:21,450 Τι είπατε; 859 00:49:21,450 --> 00:49:23,310 - Πολεμιστής Kahyul! - Πολεμιστής Kahyul! 860 00:49:23,310 --> 00:49:27,110 Τρέξε αμέσως στον πατέρα μου και πες του να λάβει μέτρα για την καθαίρεση του βασιλιά! 861 00:49:27,110 --> 00:49:28,750 Όπως διατάζετε, Υψηλότατε! 862 00:49:28,750 --> 00:49:31,190 Περίμενε, δεν έπρεπε να είσαι ο σωματοφύλακάς μου; 863 00:49:32,530 --> 00:49:36,266 Εγώ, ο ταπεινός υπηρέτης σου, θα πάρει αυτό το σπαθί, Μεγαλειότατε! 864 00:49:36,266 --> 00:49:37,350 Ουφ. 865 00:49:37,350 --> 00:49:38,350 Διπρόσωπος αρουραίος! 866 00:49:38,350 --> 00:49:40,830 - Σύρτε τον και εκτελέστε τον! - Εκτελέστε τον! 867 00:49:40,830 --> 00:49:42,667 Δείξε έλεος, Μεγαλειότατε. 868 00:49:42,667 --> 00:49:46,530 Και τα τρία ονόματα βρίσκονται ήδη στο ληξιαρχείο θανάτων. Μην παλεύετε άσκοπα. 869 00:49:46,530 --> 00:49:49,150 Θα πεθάνετε όλοι εναλλάξ ούτως ή άλλως. 870 00:49:50,230 --> 00:49:52,600 Φαίνεσαι καταπληκτική! 871 00:49:56,013 --> 00:49:57,586 Πού είναι το Blue Finger; 872 00:49:57,586 --> 00:49:58,770 Μπλε Δάχτυλο; 873 00:49:58,770 --> 00:50:00,750 Ω, εκεί είναι. 874 00:50:09,880 --> 00:50:12,040 Όπως ήταν αναμενόμενο, είναι φοβερός. 875 00:50:23,880 --> 00:50:26,518 Μπλε Δάχτυλο. 876 00:50:29,706 --> 00:50:31,640 Σκαθάρι της κοπριάς. 877 00:50:33,330 --> 00:50:36,190 Βλέπω. Είμαι ο Nam Gi Jeong! 878 00:50:40,120 --> 00:50:42,760 Ουάου, έχει ξεφύγει τελείως. 879 00:50:42,760 --> 00:50:44,260 Α, αυτό το κάνει πολύ εύκολο. 880 00:50:44,260 --> 00:50:46,606 - Ήρθες; - Κάνε στην άκρη. 881 00:50:46,606 --> 00:50:47,610 Ε; 882 00:50:47,610 --> 00:50:49,340 Φύγε από τη μέση. 883 00:50:55,580 --> 00:50:57,460 Είναι αριστοκρατικός. 884 00:50:59,800 --> 00:51:01,400 Ήρθες; 885 00:51:07,100 --> 00:51:08,840 Γεια σου. 886 00:51:08,840 --> 00:51:09,840 Βιαστείτε και αλλάξτε. 887 00:51:09,840 --> 00:51:11,510 Ε, είσαι ο μόνος που δεν άλλαξε ρούχα. 888 00:51:11,510 --> 00:51:14,440 - Περίμενε. - Ουφ, σοβαρά. 889 00:51:14,440 --> 00:51:16,200 Γεια, πήγαινε γρήγορα. 890 00:51:16,200 --> 00:51:17,880 Υπομονή. 891 00:51:17,880 --> 00:51:19,480 Μόνο μια φορά. 892 00:51:24,493 --> 00:51:26,840 Αρκετά. Σου ταιριάζει. 893 00:51:26,840 --> 00:51:28,660 Τι, δεν έχετε ξαναδεί κάποιον όμορφο; 894 00:51:31,340 --> 00:51:32,540 Γεια, δεσποινίς Πίγκι. 895 00:51:32,540 --> 00:51:34,140 Βγες κιόλας. 896 00:51:40,626 --> 00:51:44,110 Όχι, αυτό είναι κάπως περίπλοκο. 897 00:51:51,946 --> 00:51:53,130 Γιατί; 898 00:51:53,130 --> 00:51:54,990 Φαίνεται περίεργο; 899 00:51:56,070 --> 00:51:57,670 Ναι. 900 00:51:58,290 --> 00:51:59,890 Σούπερ περίεργο. 901 00:52:00,710 --> 00:52:03,070 Είμαι ηλίθιος που σε ρωτάω κιόλας. 902 00:52:13,490 --> 00:52:18,230 Χαριτωμένος. 903 00:52:37,150 --> 00:52:38,920 Γεια σου. 904 00:52:38,920 --> 00:52:40,850 Τι κάνεις εκεί; 905 00:52:42,920 --> 00:52:44,070 Ε; 906 00:52:44,070 --> 00:52:45,670 Τι κάνεις; 907 00:52:49,430 --> 00:52:52,270 Έλα τώρα. Πάμε μαζί. 908 00:52:52,270 --> 00:52:53,870 Περίμενε φίλε μου. 909 00:53:01,850 --> 00:53:03,546 Δώστε το. Δεν είναι βαρύ. 910 00:53:03,546 --> 00:53:05,786 ξέρω. 911 00:53:05,786 --> 00:53:09,290 Αρέσει στον Gi Jeong το Baeblu; 912 00:53:09,290 --> 00:53:10,430 Ναι. 913 00:53:10,430 --> 00:53:12,030 Σε σημείο ερωτοπάθειας. 914 00:53:14,280 --> 00:53:16,266 Θα έπρεπε να ήμουν και εγώ τόσο προφανής; 915 00:53:16,266 --> 00:53:18,290 Θα ήταν πιο εύκολο τότε; 916 00:53:20,640 --> 00:53:22,328 Πάμε. 917 00:53:25,370 --> 00:53:26,710 Γεια σου, Πράσινο Γουρούνι. 918 00:53:26,710 --> 00:53:28,490 Τι; 919 00:53:28,490 --> 00:53:33,010 Αυτός που αρέσει στον Baeblu δεν είναι Χακί. 920 00:53:35,430 --> 00:53:36,430 Τότε ποιος είναι; 921 00:53:36,430 --> 00:53:39,910 Ο φίλος σου, Seon Ho. 922 00:53:41,440 --> 00:53:42,470 Τι κάνεις; 923 00:53:42,470 --> 00:53:43,470 Δεν θα πάει; 924 00:53:43,470 --> 00:53:45,630 θα πάω. 925 00:53:45,630 --> 00:53:47,610 Εντάξει όλοι, 926 00:53:47,610 --> 00:53:52,550 καλωσορίσατε στο Spirit Fingers ανοιξιάτικη υπαίθρια συνεδρία κρόκιστων! 927 00:53:53,630 --> 00:53:56,550 Λοιπόν, ας ξεκινήσουμε με ένα σκίτσο 1 λεπτού, ξεκινώντας με το Baeblu; 928 00:53:57,186 --> 00:53:58,790 Σίγουρος. 929 00:53:58,790 --> 00:54:00,390 Εντάξει, ας ξεκινήσουμε. 930 00:54:03,880 --> 00:54:05,480 Δικαίωμα. 931 00:54:05,480 --> 00:54:10,080 Έλα να το σκεφτείς, το κάναμε υπαίθριο κρόκι όταν πρωτογνωριστήκαμε επίσης. 932 00:54:12,780 --> 00:54:14,773 Δεν μπορούσα να το φανταστώ τότε. 933 00:54:14,773 --> 00:54:17,660 Γιατί το χαμόγελο, Λόρδε Baeblu; 934 00:54:19,460 --> 00:54:23,700 Είμαι σίγουρος για τις πόζες μου τώρα, βλέπεις. 935 00:54:32,500 --> 00:54:36,826 Η στάση σου είναι πραγματικά ανεμπόδιστη, λόρδε μου. 936 00:54:36,826 --> 00:54:39,740 Ποιο είναι το concept σας; 937 00:54:41,220 --> 00:54:44,586 Το concept είναι ένας ανέμελος ευγενής. 938 00:54:44,586 --> 00:54:46,700 Είσαι πολύ αξιολάτρευτος. 939 00:54:57,310 --> 00:55:00,510 Έλα εδώ, Λόρδος Ρεντ. 940 00:55:03,170 --> 00:55:05,170 Εγώ, θα πάω. 941 00:55:07,146 --> 00:55:10,240 Γεια σου! Βγάλτε το! Ανίδεος ανόητος! 942 00:55:10,240 --> 00:55:12,110 Μπες μέσα. 943 00:55:12,110 --> 00:55:13,893 Γιατί; 944 00:55:13,893 --> 00:55:15,640 Διορθώστε το. 945 00:55:18,230 --> 00:55:21,110 Έχει γίνει αρκετά τολμηρή, η Baeblu μας. 946 00:55:21,110 --> 00:55:22,710 Πες μου για αυτό. 947 00:55:26,370 --> 00:55:30,405 Είμαι ο Μέντα, ένας ευνούχος της αυλής. 948 00:55:37,770 --> 00:55:40,570 Είμαι ορατός σε εσάς; 949 00:55:40,570 --> 00:55:42,170 Πάμε μαζί. 950 00:55:45,810 --> 00:55:49,770 Ουάου, οι δεξιότητές σου στο σχέδιο βελτιώνονται τόσο πολύ. 951 00:55:50,550 --> 00:55:52,150 Το ζωγράφισες ιδιαίτερα καλά. 952 00:55:55,010 --> 00:55:57,550 Ωχ, έχω χορτάσει. 953 00:56:05,370 --> 00:56:06,370 Εντάξει όλοι. 954 00:56:06,370 --> 00:56:09,910 Τι θα λέγατε για 30 λεπτά ελεύθερου χρόνου για να αφομοιώσετε λίγο; 955 00:56:09,910 --> 00:56:10,910 Καλά. 956 00:56:10,910 --> 00:56:12,870 - Προχώρα. - Όχι, πάμε όλοι. 957 00:56:12,870 --> 00:56:14,680 Ομαδικά. 958 00:56:17,350 --> 00:56:19,533 Έξω, έξω, έξω. 959 00:56:29,570 --> 00:56:31,690 Θα έρθω κι εγώ. 960 00:56:33,170 --> 00:56:34,290 Τι; 961 00:56:34,290 --> 00:56:36,750 Δεν μου χρωστάς μια συγγνώμη; 962 00:56:36,750 --> 00:56:38,350 Για τι; 963 00:56:45,030 --> 00:56:47,773 - Το δικό μου το άγγιξες τότε. - Ε; 964 00:56:52,386 --> 00:56:54,860 Τι ανοησία είναι αυτή; 965 00:56:54,860 --> 00:56:59,173 Κάνεις ότι δεν ξέρεις; Προσποιήθηκες να πέσω κρυβόμενος και άγγιξε το στήθος μου! 966 00:56:59,173 --> 00:57:02,280 Αυτό ήταν ένα ατύχημα. 967 00:57:06,386 --> 00:57:08,386 Ήταν η πρώτη μου φορά. 968 00:57:08,386 --> 00:57:10,260 Η αγνότητά μου. 969 00:57:14,940 --> 00:57:16,260 Jeez. 970 00:57:16,260 --> 00:57:19,760 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι ενθουσιάστηκα με αυτό το άτομο. 971 00:57:21,333 --> 00:57:22,460 Πρόστιμο. 972 00:57:22,460 --> 00:57:24,160 Συγγνώμη, ζητώ συγγνώμη. 973 00:57:26,520 --> 00:57:28,760 Μόνο λόγια; 974 00:57:28,760 --> 00:57:30,360 Τότε τι; 975 00:57:33,333 --> 00:57:37,586 Τότε άσε με να σε αγγίξω λίγο, και θα το λέμε ακόμα. 976 00:57:44,290 --> 00:57:45,770 Εσύ διεστραμμένη. 977 00:57:45,770 --> 00:57:48,030 Θέλεις να πεθάνεις; 978 00:57:48,030 --> 00:57:49,030 Γεια, γιατί; 979 00:57:49,030 --> 00:57:51,810 Ό,τι κυκλοφορεί, έρχεται γύρω. 980 00:57:51,810 --> 00:57:52,810 Γεια σου. 981 00:57:52,810 --> 00:57:54,910 Γεια σου, μείνε εκεί! 982 00:57:54,910 --> 00:57:56,890 Γεια σου! 983 00:57:56,890 --> 00:58:00,030 - Με βγαίνεις; Γιατί να με ακολουθείς; - Θα σε σκοτώσω. 984 00:58:00,030 --> 00:58:01,790 Αχ, βλάκας. 985 00:58:01,790 --> 00:58:05,090 Έκανα χώρο για αυτό το πανκ, αλλά συμπεριφέρεται σαν παιδί χωρίς φροντίδα. 986 00:58:05,090 --> 00:58:06,493 Αυτό δεν θα γίνει. πρέπει να πάω... 987 00:58:06,493 --> 00:58:08,131 Μην κουνηθείς. 988 00:58:11,700 --> 00:58:13,400 Μείνε έτσι για 15 δευτερόλεπτα. 989 00:58:18,586 --> 00:58:19,620 Γινώμενος. 990 00:58:19,620 --> 00:58:21,640 Πήγαινε τώρα. 991 00:58:21,640 --> 00:58:24,120 Έι, θα φύγω κι ας μην μου το πεις. 992 00:58:25,440 --> 00:58:27,520 Γεια σου. 993 00:58:27,520 --> 00:58:28,520 Περιμένετε. 994 00:58:28,520 --> 00:58:32,066 Σταματήστε να εκνευρίζετε χωρίς λόγο. Θα πληγωθείς. 995 00:59:04,910 --> 00:59:07,398 -Θα σε σβήσω από το κεφάλι μου εντελώς! - Σκουπίστε τι; 996 00:59:07,398 --> 00:59:08,450 Αμολάω. 997 00:59:08,450 --> 00:59:10,630 Αν το ήξερες, γιατί το ξέρεις να το σκίσει και να σπαταλήσει χρήματα; 998 00:59:10,630 --> 00:59:11,950 Ήμασταν ανίδεοι σήμερα. 999 00:59:11,950 --> 00:59:13,430 - Απολαύστε το ραντεβού σας. - Αντίο! 1000 00:59:13,430 --> 00:59:14,930 Άσε με να κοιμηθώ, πανκ! 1001 00:59:14,930 --> 00:59:16,250 Έβγαλα την περούκα μου. 1002 00:59:16,250 --> 00:59:17,250 Αυτά είναι τα αληθινά μου μαλλιά. 1003 00:59:17,250 --> 00:59:18,950 Έβγαλες το καπέλο σου, αλλά γιατί φαίνεσαι ίδια; 1004 00:59:18,950 --> 00:59:21,110 Έχω παρακολουθήσει λέσχη σχεδίου κάθε Κυριακή τον τελευταίο καιρό. 1005 00:59:21,110 --> 00:59:23,430 Αυτό το τράνταγμα. Καταραμένο πανκ. 1006 00:59:23,430 --> 00:59:24,430 Είσαι τρελός; 1007 00:59:24,430 --> 00:59:26,510 Θα σε πάρω όταν τελειώσουν οι εξετάσεις. 1008 00:59:26,510 --> 00:59:29,790 Αν περπατάτε μαζί μετά τις εξετάσεις δεν είναι ημερομηνία, τότε τι είναι; 1009 00:59:29,790 --> 00:59:32,650 Αν παρέμβεις, δεν θα αρνηθώ. 1010 00:59:32,650 --> 00:59:34,770 Να πάω να μιλήσω με τον Seon Ho; 1011 00:59:34,770 --> 00:59:36,370 Ότι μου αρέσει; 1012 00:59:39,430 --> 00:59:41,750 Γαμώτο, άργησα στο μάθημα! 1013 00:59:41,750 --> 00:59:42,870 Koo Seon Ho! 1014 00:59:42,870 --> 00:59:44,893 Ο Koo Seon Ho δεν είναι εδώ, σωστά; 1015 00:59:44,893 --> 00:59:47,880 Γαμώτο! Ω, συγγνώμη. 1016 00:59:52,370 --> 00:59:55,430 Σήμερα ήταν δύσκολο. 1017 01:00:00,200 --> 01:00:03,060 Αφού δουλέψαμε πολύ, ας φάμε κάτι καλό. 1018 01:00:10,040 --> 01:00:12,120 Έχεις γίνει τόσο αδύνατος που με αποφεύγεις. 1019 01:00:12,120 --> 01:00:14,240 Πάμε να φάμε.